$
PERSON_BSPR_IDX Plantin, Christopher
DATE_IDX 1566
PERSON_BSPR Christopher Plantin
PERSON_AUTHOR_IDX Sambucus, Johannes
PERSON_AUTHOR Johannes Sambucus
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
TIPE emblembook
LOCATION_INV Glasgow
LOCATION_ORIG Antwerp
DATE_ORIG 1566
TITLE_SHOW EMBLEMATA I. SAMBUCI. In Nederlantsche tale ghetrouwelick overgheset
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
LINK_FACSIMILE embstma_948_fac001
SOURCE_FILE embstma_948.dmp
INSTIT_INV University Library
TITLE_IDX Emblemata
IMPRESSUM T'ANTWERPEN Ghedruct by Christoffel Plantyn. An M.D.LXVI.
ID_INV Stirling Maxwell 948
TITLE_ABBR Johannes Sambucus, Emblemata (in Dutch)
TYPE Emblem book
ID embstma_948
CHILDREN 
$
SEQ 1
PARENT embstma_948
TYPE emblem pictura
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic017.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Keizer Maximiliaan II op de troon in allegorisch kader
NEXT embstma_948_emblem002
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Allegorical portrait of emperor Maximilian II, enthroned
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Den hoochmoghenden ende onverwinlicken Maximiliaen, Keyser van Romen, Coninck van Hongarien, ende Bohemien, Eertshertoch van Oostenrijck &c. fijnen aldergenadichsten Heere.
LINK embmne_sa1_002
IC 11Q71449(PATERA)
; 25F23(LION)(+12)
; 25F23(LION)(+39):31B62323
; 25F23(LION)(+491)
; 25F23(LION)(+55)
; 25F23(WOLF)(+23)
; 25F23(WOLF)(+42)
; 25F23(WOLF)(+8)
; 25F33(EAGLE)(+1)
; 25F33(EAGLE)(+55711)
; 25F33(EAGLE)(+53)
; 25G3(OLIVE-TREE)(+22)
; 26A
; 31A221
; 31AA2351
; 31A2352
; 31AA2353
; 31AA2421
; 31A2422
; 31A2512(+933)
; 31A2515(+933)
; 31A2516(+933)
; 31AA25312
; 31A2621(+53)
; 31A534
; 31D1111(+72)
; 31D1111(+89)
; 31D14
; 31D15(+73)
; 41A423
; 41D211(+81)
; 41D211(+82)
; 41D212(+81)
; 41D221(+82)
; 41D233(+81)
; 41D2666
; 42A26
; 42A312
; 43A432
; 44B10
; 44B112
; 44B1212
; 44B191
; 44B193
; 45C22
; 45C221
; 48A9821
; 48A984
; 48A9856
; 48A9875
; 48C161
; 54A7(+11)
; 56BB1(+11)
; 56D1(+11)
; 61B2(MAXIMILIAN II [of Holy Roman Empire])22(+1)
; 61E(ROME)
; 86(DEN HOOCHMOGHENDEN ENDE ONVERWINLICKEN MAXIMILIAEN, KEYSER VAN ROMEN, CONINCK VAN HONGARIEN, ENDE BOHEMIEN, EERTSHERTOCH VAN OOSTENRIJCK & C. FIJNEN ALDERGENADICHSTEN HEERE)
; 92B18(EAGLE)
; 96A128(JANUS' HEAD)
; 96C(ROMULUS)122
MOTTO_NL Den hoochmoghenden ende onverwinlicken Maximiliaen, Keyser van Romen, Coninck van Hongarien, ende Bohemien, Eertshertoch van Oostenrijck &c. fijnen aldergenadichsten Heere.
ANNOTATION Facs. 1
ID embstma_948_emblem001
_IC {'n': '11Q71449(PATERA)', 'c': ['11Q71449(AQUAMANILE)', '11Q71449(BURSE)', '11Q71449(SPOON)'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7144', '11Q71449', '11Q71449(...)'], 'notation_with_name': '11Q71449(...)', 'bracketed_text': '(PATERA)', 'b': '11Q71449(...)', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'other utensils used in the church (PATERA)', 'de': 'andere Utensilien im Kirchengebrauch (PATERA)', 'fr': "autres ustensiles utilisés dans l'église (PATERA)", 'it': 'altri utensili usati in chiesa (PATERA)', 'pt': 'outros objectos usados na igreja (PATERA)', 'jp': '教会で使用される、その他の道具 (PATERA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+12)', 'k': '25Fk12', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+1)', '25F23(LION)(+12)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ heraldic animals)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Wappentiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux héraldiques)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali araldici)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animais heráldicos)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 紋章動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'heraldry'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Wappentier', 'heraldisches Symbol'], 'fr': ['lion', 'héraldique'], 'it': ['leone', 'araldica'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+491)', 'k': '25Fk491', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+4)', '25F23(LION)(+49)', '25F23(LION)(+491)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ silent means of communication of animal(s): wagging of tail etc.)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ nicht-akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Wedeln mit dem Schwanz etc.)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ moyens de communication silencieux de l'animal : agiter la queue, etc.)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ modi di comunicare silenziosi negli animali: dimenare la coda, ecc.)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ meio silencioso de comunicação do(s) animal(es): abanar o rabo, etc.)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の無音のコミュニケーション手段：尻尾を振るなど)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'wagging', 'tail'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'wedeln', 'Schwanz'], 'fr': ['lion', 'agiter la queue', 'queue'], 'it': ['leone', 'dimenare', 'coda'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+55)', 'k': '25Fk55', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+55)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk551', '25Fk552', '25Fk553', '25Fk554', '25Fk555', '25Fk556', '25Fk557', '25Fk559'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ postures of forelegs, forepaws, claws of animal(s))', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Stellungen der Vorderbeine, Vorderpfoten, Klauen von Tieren)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ positions des pattes avant de l'animal)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ posizioni di arti anteriori, zampe anteriori, artigli, chele di animali)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ posturas das patas dianteiras, patas dianteiras, garras do(s) animal(es))', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の前脚、前足、爪の姿勢)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'posture', 'claw', 'hand', 'foreleg'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Haltung', 'Klaü', 'Pfote', 'Hand', 'Vorderbein'], 'fr': ['lion', 'position', 'griffe', 'main', 'patte avant'], 'it': ['leone', 'postura', 'artiglio', 'mano', 'zampa anteriore'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WOLF)(+23)', 'k': '25Fk23', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+2)', '25F23(WOLF)(+23)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ female animal)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ weibliches Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animal femelle)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animale femmina)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ fêmea animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'female'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'weiblich'], 'fr': ['loup', 'femelle'], 'it': ['lupo', 'femmina'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WOLF)(+42)', 'k': '25Fk42', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+4)', '25F23(WOLF)(+42)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': ['25Fk421', '25Fk422', '25Fk429'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ feeding and care of young)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ Fütterung und Pflege der Jungtiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ nourrir et soigner les jeunes animaux)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ nutrimento e cura dei piccoli)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ alimentação e cuidado de jovens)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 幼虫の給餌と世話)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'feeding', 'care', 'young (animal)'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'füttern', 'sorgen', 'pflegen', 'Tierjunges'], 'fr': ['loup', 'nourrir', 'soin', 'jeune (animal)'], 'it': ['lupo', 'nutrire', 'cure', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WOLF)(+8)', 'k': '25Fk8', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+8)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': ['25Fk81', '25Fk82', '25Fk83', '25Fk89'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ man and animal)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ Mensch und Tier)', 'fr': "animaux prédateurs : loup (+ l'homme et l'animal)", 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ uomo e animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ homem e animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 人間と動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'human being'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'Mensch'], 'fr': ['loup', 'être humain'], 'it': ['lupo', 'essere umano'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+1)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animals used symbolically)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'symbol'], 'de': ['Adler', 'Symbol'], 'fr': ['aigle', 'symbole'], 'it': ['aquila', 'simbolo'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+53)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "oiseaux de proie : aigle (+ position de l'animal)", 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['eagle'], 'de': ['Adler'], 'fr': ['aigle'], 'it': ['aquila'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(OLIVE-TREE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(OLIVE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(OLIVE-TREE)(+2)', '25G3(OLIVE-TREE)(+22)'], 'b': '25G3(OLIVE-TREE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: olive-tree (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Ölbaum (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : olivier (+ branche)', 'it': 'alberi: olivo - GG - piante fantastiche, vegetazione fantastica (+ ramo)', 'pt': 'árvores: oliveira (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: オリーブの木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['olive-tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Oelbaum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['olivier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['olivo', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['Oliveira'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A221', 'c': ['31A2211', '31A2212', '31A2213', '31A2214', '31A2215', '31AA221'], 'r': ['31A53', '31E236219'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221'], 'b': '31A221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head (human)', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers)', 'fr': 'tête (humaine)', 'it': 'testa (umana)', 'pt': 'cabeça (humana)', 'jp': '頭 (人間)'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2351', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2351'], 'b': '31AA2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground - AA - female human figure', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis par terre - AA - figure féminine', 'it': 'seduta a terra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado no chão - AA - figura humana feminina', 'jp': '地面に座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2353', 'c': ['31AA23531'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2353'], 'b': '31AA2353', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting with arms or elbows on the knees - AA - female human figure', 'de': 'sitzen; mit den Armen oder Ellenbogen auf den Knien - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis avec les bras ou les coudes sur les genoux - AA - figure féminine', 'it': 'seduta con braccia o gomiti sulle ginocchia - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado com braços ou cotovelos sobre os joelhos - AA - figura humana feminina', 'jp': '膝に腕や肘をつけて座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['arm', 'elbow', 'knee'], 'de': ['Arm', 'Ellenbogen', 'Knie'], 'fr': ['bras', 'coude', 'genou'], 'it': ['braccio', 'ginocchio', 'gomito'], 'pt': ['braço', 'cotovelo', 'joelho'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2421', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA242', '31AA2421'], 'b': '31AA2421', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the left - AA - female human figure', 'de': 'Linksdrehung des Kopfes - AA - weibliche Figur', 'fr': 'tête tournée vers la gauche - AA - figure féminine', 'it': 'testa girata a sinistra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'cabeça virada para a esquerda - AA - figura humana feminina', 'jp': '左向きの頭部 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2422', 'c': ['31AA2422'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2422'], 'b': '31A2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la droite', 'it': 'testa girata a destra', 'pt': 'cabeça virada para a direita', 'jp': '右向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)'], 'de': ['rechts'], 'fr': ['droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA25312', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA253', '31AA2531', '31AA25312'], 'b': '31AA25312', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head held in the hand(s), with elbows leaning on an elevation or on the knees - AA - both arms or hands', 'de': 'den Kopf in einer Hand halten; dabei den Ellenbogen auf eine Erhebung oder auf ein Knie stützen - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'tête tenue dans la (les) main(s), avec les coudes reposant sur une élévation ou sur les genoux - AA - deux bras ou mains', 'it': 'testa tenuta con la mano (o tra le mani), con i gomiti poggiati su un elemento rialzato o sulle ginocchia - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'cabeça segura entre a(s) mão(s), com os cotovelos encostados a uma elevação ou sobre os joelhos - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '手 (両手) に抱えられた頭部, 肘が高い位置または膝の上にもたれかかっている - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['elbow', 'knee', 'leaning'], 'de': ['Ellenbogen', 'Knie', 'lehnen'], 'fr': ['coude', 'genou', 'se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'ginocchio', 'gomito', 'poggiare'], 'pt': ['cotovelo', 'joelho', 'inclinando-se'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+53)'], 'b': '31A2621', 'l': [], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ sitting)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ sitzen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ assis)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ seduto)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ sentado)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D1111(+72)', 'k': '31k72', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D111', '31D1111', '31D1111(+7)', '31D1111(+72)'], 'b': '31D1111', 'l': [], 'txt': {'en': 'male infant (+ two persons)', 'de': 'männlicher Säugling (+ zwei Personen)', 'fr': 'bébé-garçon (+ deux personnes)', 'it': 'infante di sesso maschile (+ due persone)', 'pt': 'bébé do sexo masculino (+ duas pessoas)', 'jp': '男児 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'two'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'zwei'], 'fr': ['garçon', 'deux'], 'it': ['ragazzo', 'due'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D1111(+89)', 'k': '31k89', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D111', '31D1111', '31D1111(+8)', '31D1111(+89)'], 'b': '31D1111', 'l': [], 'txt': {'en': 'male infant (+ nude human being)', 'de': 'männlicher Säugling (+ nackter Mensch)', 'fr': 'bébé-garçon (+ nu, personne nue)', 'it': 'infante di sesso maschile (+ essere umano nudo)', 'pt': 'bébé do sexo masculino (+ ser humano nu)', 'jp': '男児 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'nude'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['garçon', 'nu'], 'it': ['ragazzo', 'nudo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+73)', 'k': '31k73', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+7)', '31D15(+73)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ three persons)', 'de': 'erwachsene Frau (+ drei Personen)', 'fr': 'femme adulte (+ trois personnes)', 'it': 'donna adulta (+ tre persone)', 'pt': 'mulher adulta (+ três pessoas)', 'jp': '大人の女性 (+ 3 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'three'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'drei'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'trois'], 'it': ['adulto', 'donna', 'tre'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A423', 'c': ['41A4231'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A423'], 'b': '41A423', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ceremonial drapery', 'de': 'zeremonielle Draperie', 'fr': 'draperie de cérémonie', 'it': 'tessuti cerimoniali', 'pt': 'tecidos cerimoniais', 'jp': '儀式用カーテン'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D212(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212', '41D212(+8)', '41D212(+81)'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "coat, cape (+ men's clothes)", 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "manteau, cape (+ habits d'hommes)", 'it': 'capotto, mantello (+ abiti per uomo)', 'pt': 'casaco, capa (+ roupas masculinas)', 'jp': 'コート, ケープ (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat', "men's clothes"], 'de': ['Jacke', 'Mantel', 'Männerkleidung'], 'fr': ['manteau', 'vêtements pour homme'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+82)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "head-gear (+ women's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'couvre-chef (+ habits de femmes)', 'it': 'copricapo (+ abiti per donna)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas femininas)', 'jp': '被り物 (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "women's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Fraünkleider'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour femme'], 'it': ['copricapo', 'abiti femminili'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2666', 'r': ['44B1911'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2666'], 'b': '41D2666', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'diadem, tiara', 'de': 'Diadem, Tiara', 'fr': 'diadème', 'it': 'diadema', 'pt': 'diadema, tiara', 'jp': '王冠, ティアラ'}, 'kw': {'en': ['diadem', 'tiara'], 'de': ['Diadem', 'Tiara'], 'fr': ['diadème', 'tiare'], 'it': ['diadema', 'tiara'], 'pt': ['diadema', 'tiara'], 'jp': []}}
; {'n': '42A26', 'c': ['42A261'], 'r': ['31A43'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A2', '42A26'], 'b': '42A26', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'twins', 'de': 'Zwillinge', 'fr': 'jumeaux', 'it': 'gemelli', 'pt': 'gémeos', 'jp': '双子'}, 'kw': {'en': ['twin'], 'de': ['Zwillinge'], 'fr': ['jumeau'], 'it': ['gemelli'], 'pt': ['gêmeo'], 'jp': []}}
; {'n': '42A312', 'r': ['34F2'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A3', '42A31', '42A312'], 'b': '42A312', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'child suckled by an animal', 'de': 'ein Kind wird von einem Tier gesäugt', 'fr': 'nourrisson allaité par un animal', 'it': 'bambino allattato da un animale', 'pt': 'criança amamentada por um animal', 'jp': '動物によって乳を与えられる子供'}, 'kw': {'en': ['animal'], 'de': ['Tier'], 'fr': ['animal'], 'it': ['animale'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '43A432', 'c': ['43A4321', '43AA432'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A43', '43A432'], 'b': '43A432', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'symbolic triumphs of individual persons', 'de': 'symbolischer Triumph individueller Personen', 'fr': 'triomphes symboliques attribués à des personnes individuelles', 'it': 'trionfi simbolici di singoli personaggi', 'pt': 'triunfos simbólicos de pessoas individuais', 'jp': '個人の象徴的な凱旋'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '44B112', 'c': ['44B1121', '44BB112'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B112'], 'b': '44B112', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'emperor', 'de': 'Kaiser', 'fr': 'empereur', 'it': 'imperatore', 'pt': 'imperador', 'jp': '皇帝'}, 'kw': {'en': ['czar', 'emperor', 'tsar'], 'de': ['Kaiser', 'Zar'], 'fr': ['empereur', 'tsar'], 'it': ['imperatore', 'zar'], 'pt': ['czar', 'imperador', 'czar'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1212', 'c': ['44BB1212'], 'r': ['41A4231'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121', '44B1212'], 'b': '44B1212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'throne', 'de': 'Thron', 'fr': 'trône', 'it': 'trono', 'pt': 'trono', 'jp': '玉座'}, 'kw': {'en': ['throne'], 'de': ['Thron'], 'fr': ['trône'], 'it': ['trono'], 'pt': ['trono'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B193', 'c': ['44BB193'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B193'], 'b': '44B193', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'orb (symbol of sovereignty; sphere with cross on top)', 'de': 'Kugel (als Symbol der obersten Gewalt; mit einem Kreuz bekrönt)', 'fr': "globe (surmonté d'une croix) ~ insigne de souveraineté", 'it': 'globo (simbolo di sovranità; sfera con croce apicale)', 'pt': 'globo (símbolo de soberania; esfera com cruz no topo)', 'jp': '宝珠 (元首の象徴; 上部に十字架がついた球体)'}, 'kw': {'en': ['cross', 'orb'], 'de': ['Kreuz', 'Kugel'], 'fr': ['croix', 'globe'], 'it': ['croce', 'globo'], 'pt': ['atravessar', 'orbe'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9821', 'c': ['48A98211', '48A98212', '48AA9821'], 'r': ['48A98172'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9821'], 'b': '48A9821', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ human parts', 'de': 'Ornamente in Form von menschlichen Körperteilen', 'fr': 'ornement ~ parties du corps humain', 'it': 'decorazioni, elementi ornamentali ~ parti umane', 'pt': 'ornamentos ~ partes humanas', 'jp': '装飾 ~ 人体の部位'}, 'kw': {'en': ['limb'], 'de': ['Glied (Koerper)'], 'fr': ['membre'], 'it': ['arto'], 'pt': ['membro'], 'jp': []}}
; {'n': '48A984', 'c': ['48A9841', '48A9842', '48A9843', '48A9844', '48A9845', '48A9846', '48AA984'], 'r': ['48A98782'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984'], 'b': '48A984', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament derived from animal forms', 'de': 'Ornamente, die von Tiergestalten abgeleitet sind', 'fr': 'ornement dérivé de formes animales', 'it': 'elementi decorativi derivati da forme animali', 'pt': 'ornamentos derivados de formas animais', 'jp': '動物の形態に由来する装飾'}, 'kw': {'en': ['animal'], 'de': ['Tier'], 'fr': ['animal'], 'it': ['animale'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9856', 'c': ['48AA9856'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A985', '48A9856'], 'b': '48A9856', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament derived from architectural details', 'de': 'Ornamente, die von architektonischen Details abgeleitet sind', 'fr': 'ornement dérivé de détails architecturaux', 'it': 'elementi decorativi derivati da dettagli architettonici', 'pt': 'ornamentos derivados de detalhes arquitectónicos', 'jp': '建築的細部に由来する装飾'}, 'kw': {'en': ['architecture'], 'de': ['Architektur'], 'fr': ['architecture'], 'it': ['architettura'], 'pt': ['arquitetura'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9875', 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A987', '48A9875'], 'b': '48A9875', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ festoon, garland', 'de': 'Girlanden, Blumengewinde (Ornament)', 'fr': 'ornement ~ feston, guirlande', 'it': 'festone, ghirlanda ~ composizioni decorative', 'pt': 'ornamentos ~ festão, grinalda', 'jp': '装飾 ~ 花づな装飾, 花輪'}, 'kw': {'en': ['garland'], 'de': ['Girlande'], 'fr': ['guirlande'], 'it': ['ghirlanda'], 'pt': ['festão'], 'jp': []}}
; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '54A7(+11)', 'k': '5k11', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7', '54A7(+1)', '54A7(+11)'], 'b': '54A7', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '強さ, 力 (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength', 'woman'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza', 'Frau'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance', 'femme'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere', 'donna'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1(+11)', 'k': '5k11', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB1(+1)', '56BB1(+11)'], 'b': '56BB1', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '痛み, 悲しみ (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow', 'woman'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi', 'Frau'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur', 'femme'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza', 'donna'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '56D1(+11)', 'k': '5k11', 'r': ['11M32', '96A5(SPES)'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D1', '56D1(+1)', '56D1(+11)'], 'b': '56D1', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "Hope; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': 'Hoffnung; Ripa: Speranza, Speranza delle fatiche (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)', 'fr': "Espérance, Espoir; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "speranza; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': 'esperança; "Speranza", "Speranza delle fatiche" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '希望 (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'woman'], 'de': ['Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza', 'speranza delle fatiche', 'spes', 'Frau'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'femme'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'donna'], 'pt': ['Esperança', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(MAXIMILIAN II [of Holy Roman Empire])22(+1)', 'k': '61Bk1', 'c': ['61BB2(MAXIMILIAN II [of Holy Roman Empire])22'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)2', '61B2(...)22', '61B2(...)22(+1)'], 'notation_with_name': '61B2(...)22', 'bracketed_text': '(MAXIMILIAN II [of Holy Roman Empire])', 'b': '61B2(...)22', 'l': [], 'txt': {'en': 'historical person (MAXIMILIAN II [of Holy Roman Empire]) - fictitious scene ~ historical person (MAXIMILIAN II [of Holy Roman Empire]) (+ historical person or scene in allegorical or symbolic frame or setting; or with allegorical or symbolic accessories)', 'de': 'historische Person (MAXIMILIAN II [of Holy Roman Empire]) - fiktive Szene, in der mindestens eine historische Person mitwirkt (+ historische Person oder Szene in allegorischem oder symbolischem Rahmen; oder mit allegorischem oder symbolischem Beiwerk)', 'fr': 'personnage historique (MAXIMILIAN II [of Holy Roman Empire]) - scène fictive ~ personnage historique (MAXIMILIAN II [of Holy Roman Empire]) (+ personnage ou scène historique dans un cadre ou une composition allégorique ou symbolique; ou bien avec des accessoires allégoriques ou symboliques)', 'it': 'personaggi storici (MAXIMILIAN II [of Holy Roman Empire]) - episodi immaginari ~ personaggi storici (MAXIMILIAN II [of Holy Roman Empire]) (+ personaggi o scene storiche in una struttura o composizione allegorica; o con componenti allegoriche e simboliche)', 'pt': 'figuras históricas (MAXIMILIAN II [of Holy Roman Empire]) - episódios imaginários ~ figura(MAXIMILIAN II [of Holy Roman Empire]) histórica(MAXIMILIAN II [of Holy Roman Empire]) (MAXIMILIAN II [of Holy Roman Empire]) (+ pessoa ou cena histórica em moldura ou cenário alegórico ou simbólico; ou com acessórios alegóricos ou simbólicos)', 'jp': '歴史的人物 (MAXIMILIAN II [of Holy Roman Empire]) - 架空の光景 ~ 歴史的人物 (MAXIMILIAN II [of Holy Roman Empire]) (+ 寓話的または象徴的な枠組みまたは設定における歴史上の人物または場面。または寓意的または象徴的な付属品付き)'}, 'kw': {'en': ['fiction', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Fiktion', 'Allegorie', 'Symbol'], 'fr': ['fiction', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['finzione', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['ficção'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ROME)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ROME)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ROME)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ROME)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ROME)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ROME)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ROME)', 'jp': '町と村の名前 (ROME)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DEN HOOCHMOGHENDEN ENDE ONVERWINLICKEN MAXIMILIAEN, KEYSER VAN ROMEN, CONINCK VAN HONGARIEN, ENDE BOHEMIEN, EERTSHERTOCH VAN OOSTENRIJCK & C. FIJNEN ALDERGENADICHSTEN HEERE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DEN HOOCHMOGHENDEN ENDE ONVERWINLICKEN MAXIMILIAEN, KEYSER VAN ROMEN, CONINCK VAN HONGARIEN, ENDE BOHEMIEN, EERTSHERTOCH VAN OOSTENRIJCK & C. FIJNEN ALDERGENADICHSTEN HEERE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DEN HOOCHMOGHENDEN ENDE ONVERWINLICKEN MAXIMILIAEN, KEYSER VAN ROMEN, CONINCK VAN HONGARIEN, ENDE BOHEMIEN, EERTSHERTOCH VAN OOSTENRIJCK & C. FIJNEN ALDERGENADICHSTEN HEERE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DEN HOOCHMOGHENDEN ENDE ONVERWINLICKEN MAXIMILIAEN, KEYSER VAN ROMEN, CONINCK VAN HONGARIEN, ENDE BOHEMIEN, EERTSHERTOCH VAN OOSTENRIJCK & C. FIJNEN ALDERGENADICHSTEN HEERE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DEN HOOCHMOGHENDEN ENDE ONVERWINLICKEN MAXIMILIAEN, KEYSER VAN ROMEN, CONINCK VAN HONGARIEN, ENDE BOHEMIEN, EERTSHERTOCH VAN OOSTENRIJCK & C. FIJNEN ALDERGENADICHSTEN HEERE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DEN HOOCHMOGHENDEN ENDE ONVERWINLICKEN MAXIMILIAEN, KEYSER VAN ROMEN, CONINCK VAN HONGARIEN, ENDE BOHEMIEN, EERTSHERTOCH VAN OOSTENRIJCK & C. FIJNEN ALDERGENADICHSTEN HEERE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DEN HOOCHMOGHENDEN ENDE ONVERWINLICKEN MAXIMILIAEN, KEYSER VAN ROMEN, CONINCK VAN HONGARIEN, ENDE BOHEMIEN, EERTSHERTOCH VAN OOSTENRIJCK & C. FIJNEN ALDERGENADICHSTEN HEERE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DEN HOOCHMOGHENDEN ENDE ONVERWINLICKEN MAXIMILIAEN, KEYSER VAN ROMEN, CONINCK VAN HONGARIEN, ENDE BOHEMIEN, EERTSHERTOCH VAN OOSTENRIJCK & C. FIJNEN ALDERGENADICHSTEN HEERE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B18(EAGLE)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B18', '92B18(...)', '92B18(EAGLE)'], 'b': '92B18(EAGLE)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Jupiter: eagle', 'de': 'Attribute Jupiters: Adler', 'fr': 'attributs de Jupiter : aigle', 'it': 'attributi di Giove: aquila', 'pt': 'atributos de Júpiter: águia', 'jp': 'ユピテルの象徴 : 鷹'}, 'kw': {'en': ['eagle'], 'de': ['Adler'], 'fr': ['aigle'], 'it': ['aquila'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': "96A128(JANUS' HEAD)", 'p': ['9', '96', '96A', '96A1', '96A12', '96A128', '96A128(...)', "96A128(JANUS' HEAD)"], 'b': "96A128(JANUS' HEAD)", 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Janus' head, two-faced head", 'de': 'Attribute des Janus: der Kopf mit zwei Gesichtern', 'fr': 'tête de Janus, à deux visages opposés', 'it': 'attributi di Giano: testa di Giano, testa bifronte', 'pt': 'cabeça de Jano, cabeça com duas faces', 'jp': 'ヤヌスの頭部, 双面の頭部'}, 'kw': {'en': ["Janus' head", 'face', 'head', 'two'], 'de': ['Gesicht', 'Januskopf', 'Kopf', 'zwei'], 'fr': ['deux', 'tête', 'tête de Janus', 'visage'], 'it': ['due', 'testa', 'testa di Giano', 'volto'], 'pt': ['cara', 'cabeça', "Cabeça Janus '", 'dois'], 'jp': []}}
; {'n': '96C(ROMULUS)122', 'p': ['9', '96', '96C', '96C(...)', '96C(ROMULUS)', '96C(ROMULUS)1', '96C(ROMULUS)12', '96C(ROMULUS)122'], 'b': '96C(ROMULUS)122', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Romulus and Remus are washed ashore and suckled by a she-wolf; 'Lupa Romana'", 'de': 'Romulus und Remus werden an das Ufer getrieben und von einer Wölfin gesäugt; Lupa Romana', 'fr': "Romulus et Remus sont jetés sur la rive et allaités par une louve; 'Lupa Romana'", 'it': "Romolo e Remo, portati a riva dalla corrente, vengono allattati da una lupa; 'Lupa Romana'", 'pt': 'Rómulo e Remo são à costa e são amamentados por uma loba; "Lupa Romana"', 'jp': '川岸に打ち上げられるロムルスとレムス; 彼らに乳を与える牝狼:「Lupa Romana」'}, 'kw': {'en': ['Lupa Romana', 'shore', 'suckling', 'wolf'], 'de': ['Kueste', 'Lupa Romana', 'Saeugling', 'Strand', 'Wolf', 'stillen'], 'fr': ['Lupa Romana', 'allaiter', 'loup', 'rivage'], 'it': ['Lupa Romana', 'allattare', 'lupo', 'riva'], 'pt': ['Lupa Romana', 'costa', 'criança de peito', 'lobo'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Glückswandel
SEQ 2
PARENT embstma_948
TYPE emblem pictura
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic022.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Triomfwagen (Onbestendigheid van het lot)
NEXT embstma_948_emblem003
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Quadriga with triumphant emperor
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Weest ghedachtich beyder fortuynen
LINK embmne_sa1_003
IC 25F23(LION)(+1)
; 25F23(LION)(+55)
; 25G3(LAUREL)(+22)
; 25G3(LAUREL)(+331)
; 25I14
; 25I153
; 26A
; 31A2511(+933)
; 31A2512(+933)
; 31A2515(+933)
; 31D14
; 41D233(+81)
; 43A(+12)
; 43A4211
; 45C19(SHIELD)
; 45C22
; 45C221
; 45D313(+21)
; 45I61
; 46C13181
; 46C14241
; 46E521
; 48A984
; 48A9857
; 54F121(+4)
; 61E(ROMA)
; 86(WEEST GHEDACHTICH BEYDER FORTUYNEN)
; 98B(ALEXANDER THE GREAT)3
PREV embstma_948_emblem001
MOTTO_NL Weest ghedachtich beyder fortuynen
ANNOTATION Facs. 2
ID embstma_948_emblem002
_IC {'n': '25F23(LION)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+1)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'symbol'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['lion', 'symbole'], 'it': ['leone', 'simbolo'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+55)', 'k': '25Fk55', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+55)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk551', '25Fk552', '25Fk553', '25Fk554', '25Fk555', '25Fk556', '25Fk557', '25Fk559'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ postures of forelegs, forepaws, claws of animal(s))', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Stellungen der Vorderbeine, Vorderpfoten, Klauen von Tieren)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ positions des pattes avant de l'animal)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ posizioni di arti anteriori, zampe anteriori, artigli, chele di animali)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ posturas das patas dianteiras, patas dianteiras, garras do(s) animal(es))', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の前脚、前足、爪の姿勢)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'posture', 'claw', 'hand', 'foreleg'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Haltung', 'Klaü', 'Pfote', 'Hand', 'Vorderbein'], 'fr': ['lion', 'position', 'griffe', 'main', 'patte avant'], 'it': ['leone', 'postura', 'artiglio', 'mano', 'zampa anteriore'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+22)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : laurier (+ branche)', 'it': 'alberi: lauro (+ ramo)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'branch', 'stick'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['laurier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['alloro', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '25I14', 'c': ['25I141', '25I142', '25I143', '25I144', '25I145', '25I146', '25II14'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14'], 'b': '25I14', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'public road', 'de': 'öffentliche Straße', 'fr': 'route publique', 'it': 'strada pubblica', 'pt': 'via pública', 'jp': '公道'}, 'kw': {'en': ['public road', 'road'], 'de': ['Strasse', 'oeffentliche Strasse'], 'fr': ['route', 'route publique'], 'it': ['strada', 'strada pubblica'], 'pt': ['via pública', 'estrada'], 'jp': []}}
; {'n': '25I153', 'c': ['25II153'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I15', '25I153'], 'b': '25I153', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'obelisk, needle', 'de': 'Obelisk, (architektonische) Nadel', 'fr': 'obélisque, aiguille', 'it': 'obelisco', 'pt': 'obelisco', 'jp': 'オベリスク, 方尖塔'}, 'kw': {'en': ['needle', 'obelisk'], 'de': ['Nadel (Architektur)', 'Obelisk'], 'fr': ['aiguille', 'obélisque'], 'it': ['ago', 'obelisco'], 'pt': ['agulha', 'obelisco'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '43A4211', 'r': ['46C14'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A42', '43A421', '43A4211'], 'b': '43A4211', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'Roman chariot, quadriga ~ triumph', 'de': 'römischer Triumphwagen, Quadriga', 'fr': 'char romain, quadrige ~ triomphe', 'it': 'carro romano, quadriga ~ trionfo', 'pt': 'carro romano, quadriga ~ triunfo', 'jp': 'ローマの2輪戦車, クアドリガ ~ 勝利'}, 'kw': {'en': ['Roman chariot', 'quadriga'], 'de': ['Gewässer', 'Quadriga', 'öffentlicher Empfang', 'römischer Triumphwagen'], 'fr': ['char romain', 'quadrige'], 'it': ['carro romano', 'quadriga'], 'pt': ['quadriga', 'Carruagem romana'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '45D313(+21)', 'k': '45k21', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D313', '45D313(+2)', '45D313(+21)'], 'b': '45D313', 'l': ['45k211', '45k212'], 'txt': {'en': 'private soldier (+ infantry)', 'de': 'Soldat ohne Dienstgrad (+ Infanterie)', 'fr': '(simple) soldat (+ infanterie)', 'it': 'soldato semplice (+ fanteria)', 'pt': 'praça (+ infantaria)', 'jp': '私兵 (+ 歩兵)'}, 'kw': {'en': ['horse-soldier', 'hussar', 'private soldier', 'infantry'], 'de': ['Husar', 'Kavallerist', 'gemeiner Soldat', 'Infanterie'], 'fr': ['hussard', 'soldat (simple)', 'soldat à cheval', 'infanterie'], 'it': ['soldato di cavalleria', 'soldato semplice', 'ussaro', 'fanteria'], 'pt': ['horse-soldado', 'hussardo', 'soldado privado'], 'jp': []}}
; {'n': '45I61', 'c': ['45I611', '45I612'], 'r': ['43A42'], 'p': ['4', '45', '45I', '45I6', '45I61'], 'b': '45I61', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'conqueror triumphing, triumphal entry of victor', 'de': 'der triumphierende Sieger, triumphaler Einzug des Siegers', 'fr': 'triomphe du vainqueur, entrée triomphale du vainqueur', 'it': 'conquistatore in trionfo, ingresso trionfale di un vincitore', 'pt': 'conquistador triunfante, entrada triunfal de um vencedor', 'jp': '征服者の勝利, 勝者の入城'}, 'kw': {'en': ['triumph'], 'de': ['Triumph'], 'fr': ['triomphe'], 'it': ['trionfo'], 'pt': ['triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13181', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13181'], 'b': '46C13181', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'walking (horse in motion)', 'de': 'im Schritt gehen lassen (Pferd)', 'fr': 'marchant (cheval en mouvement)', 'it': 'passo (cavallo in movimento)', 'pt': 'passo (cavalo em movimento)', 'jp': 'ウォーキング (動いている馬)'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['gehen', 'laufen'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['andare al passo'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '46C14241', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C142', '46C1424', '46C14241'], 'b': '46C14241', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'quadriga', 'de': 'Quadriga', 'fr': 'quadrige', 'it': 'quadriga', 'pt': 'quadriga', 'jp': 'クアドリガ'}, 'kw': {'en': ['quadriga'], 'de': ['Quadriga'], 'fr': ['quadrige'], 'it': ['quadriga'], 'pt': ['quadriga'], 'jp': []}}
; {'n': '46E521', 'p': ['4', '46', '46E', '46E5', '46E52', '46E521'], 'b': '46E521', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bell ~ acoustic signalling', 'de': 'Glocke (akustische Signale)', 'fr': 'sonnette ~ signalisation sonore', 'it': 'campana ~ segnalazione acustica', 'pt': 'sino ~ sinalização acústica', 'jp': 'ベル ~ 音響信号'}, 'kw': {'en': ['bell'], 'de': ['Glocke'], 'fr': ['sonnette'], 'it': ['campana'], 'pt': ['Sino'], 'jp': []}}
; {'n': '48A984', 'c': ['48A9841', '48A9842', '48A9843', '48A9844', '48A9845', '48A9846', '48AA984'], 'r': ['48A98782'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984'], 'b': '48A984', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament derived from animal forms', 'de': 'Ornamente, die von Tiergestalten abgeleitet sind', 'fr': 'ornement dérivé de formes animales', 'it': 'elementi decorativi derivati da forme animali', 'pt': 'ornamentos derivados de formas animais', 'jp': '動物の形態に由来する装飾'}, 'kw': {'en': ['animal'], 'de': ['Tier'], 'fr': ['animal'], 'it': ['animale'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9857', 'c': ['48A9857(...)', '48AA9857'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A985', '48A9857'], 'b': '48A9857', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': '(other) ornaments derived from objects', 'de': '(andere) Ornamente in Form von Gegenständen', 'fr': "(autre) ornement dérivé d'objets", 'it': 'altri elementi decorativi derivati da oggetti', 'pt': '(outros) ornamentos derivados de objectos', 'jp': '(他の) 物体に由来する装飾品'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '54F121(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F121', '54F121(+4)'], 'b': '54F121', 'l': [], 'txt': {'en': 'Turn of Fate, Wheel of Fortune (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Schicksalswende, Rad der Fortuna, Glücksrad (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Caprice du Hasard, Roue de la Fortune (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'ruota della fortuna (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'ironia do destino, roda da fortuna (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '運命の巡り合わせ, 運命の歯車 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['turn of fate', 'wheel', 'emblem'], 'de': ['Rad', 'Schicksalswende', 'Emblem'], 'fr': ['caprice du hasard', 'roue', 'emblème'], 'it': ['ruota', 'ruota della fortuna', 'emblema'], 'pt': ['virada do destino', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ROMA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ROMA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ROMA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ROMA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ROMA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ROMA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ROMA)', 'jp': '町と村の名前 (ROMA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(WEEST GHEDACHTICH BEYDER FORTUYNEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WEEST GHEDACHTICH BEYDER FORTUYNEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WEEST GHEDACHTICH BEYDER FORTUYNEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WEEST GHEDACHTICH BEYDER FORTUYNEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WEEST GHEDACHTICH BEYDER FORTUYNEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WEEST GHEDACHTICH BEYDER FORTUYNEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WEEST GHEDACHTICH BEYDER FORTUYNEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WEEST GHEDACHTICH BEYDER FORTUYNEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(ALEXANDER THE GREAT)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)3'], 'b': '98B(ALEXANDER THE GREAT)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Alexander the Great - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'die Geschichte von Alexander dem Großen - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "(histoire d') Alexandre le Grand - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Alessandro Magno - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Alexandre, o Grande (Alexandre Magno) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': 'アレクサンドロス大王(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Reines Gewissen
SEQ 3
PARENT embstma_948
TYPE emblem pictura
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic023.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Laurierboom, Zeus met bliksem, zwaan (Zuiver geweten)
NEXT embstma_948_emblem004
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A man holding a laurel tree, Jupiter on his eagle, a swan
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM De lauvverboom, een goede conscientie
LINK embmne_sa1_005
IC 25G13
; 25G3(LAUREL)
; 25G3(LAUREL)(+331)
; 25F33(EAGLE)(+13)
; 25F33(EAGLE)(+542)
; 25F33(EAGLE)(+553)
; 25F36(SWAN)(+1)
; 25F36(SWAN)(+54)
; 25H213
; 25H217
; 26A
; 26E2
; 31A2421
; 31A247
; 31A2512(+933)
; 31A2513(+933)
; 31A2621(+51)
; 31A27631
; 31A534
; 31D14(+72)
; 41D21(+81)
; 41D233(+81)
; 43A(+12)
; 44B192
; 45C13(SWORD)
; 57A3(+4)
; 57A63(+4)
; 86(DE LAUVVERBOOM, EEN GOEDE CONSCIENTIE)
; 92B1
; 92B18(THUNDERBOLT)
; 92B18(EAGLE)
PREV embstma_948_emblem002
MOTTO_NL De lauvverboom, een goede conscientie
ANNOTATION Whitney 67 (Murus aeneus, sana conscientia)
ID embstma_948_emblem003
_IC {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: laurel', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum', 'fr': 'arbres : laurier', 'it': 'alberi: lauro', 'pt': 'árvores: loureiro', 'jp': '樹木: 月桂樹'}, 'kw': {'en': ['laurel'], 'de': ['Lorbeerbaum'], 'fr': ['laurier'], 'it': ['alloro'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+13)', 'k': '25Fk13', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+1)', '25F33(EAGLE)(+13)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animals as attributes)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Tiere als Attribute)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animaux comme attributs)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animali come attributi)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animais como atributos)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 属性としての動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'attribute'], 'de': ['Adler', 'Attribut'], 'fr': ['aigle', 'attribut'], 'it': ['aquila', 'attributo'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+542)', 'k': '25Fk542', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+54)', '25F33(EAGLE)(+542)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal with head turned sideways)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ ein Tier mit seitwärts gedrehtem Kopf)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal avec la tête tournée sur le côté)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale con il capo girato lateralmente)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal com a cabeça virada para o lado)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 頭を横に向けた動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'sideways'], 'de': ['Adler', 'seitlich'], 'fr': ['aigle', 'de côté'], 'it': ['aquila', 'lateralmente'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+553)', 'k': '25Fk553', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+55)', '25F33(EAGLE)(+553)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal with forelegs stretched sidewards)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ ein Tier mit seitlich ausgestreckten Vorderbeinen)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal avec les pattes avant tendues sur le côté)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animali con arti anteriori allungati lateralmente)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal com patas dianteiras esticadas para os lados)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 前脚を横に伸ばした動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Adler', 'Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['aigle', 'bras étendu', 'de côté'], 'it': ['aquila', 'braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(SWAN)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF36(SWAN)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(SWAN)', '25F36(SWAN)(+1)'], 'b': '25F36(SWAN)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'water-birds: swan (+ animals used symbolically)', 'de': 'Wasservögel: Schwan (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux aquatiques : cygne (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli acquatici: cigno (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves aquáticas: cisne (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '水鳥: ハクチョウ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['swan', 'symbol'], 'de': ['Schwan', 'Symbol'], 'fr': ['cygne', 'symbole'], 'it': ['cigno', 'simbolo'], 'pt': ['cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(SWAN)(+54)', 'k': '25Fk54', 'c': ['25FF36(SWAN)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(SWAN)', '25F36(SWAN)(+5)', '25F36(SWAN)(+54)'], 'b': '25F36(SWAN)', 'l': ['25Fk541', '25Fk542', '25Fk543', '25Fk544', '25Fk547'], 'txt': {'en': 'water-birds: swan (+ postures of the head ~ animal)', 'de': 'Wasservögel: Schwan (+ Kopfhaltungen von Tieren)', 'fr': 'oiseaux aquatiques : cygne (+ position de la tête ~ animal)', 'it': 'uccelli acquatici: cigno (+ posizioni del capo ~ animali)', 'pt': 'aves aquáticas: cisne (+ posturas da cabeça ~ animal)', 'jp': '水鳥: ハクチョウ (+ 頭の姿勢 ~ 動物)'}, 'kw': {'en': ['swan', 'posture', 'head (animal)'], 'de': ['Schwan', 'Haltung', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['cygne', 'position', 'tête (animal)'], 'it': ['cigno', 'postura', 'testa (animali)'], 'pt': ['cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25H217', 'c': ['25H2171', '25H2172', '25H2173', '25HH217'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H217'], 'b': '25H217', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river bank', 'de': 'Flußufer', 'fr': "bord, rive, berge d'un cours d'eau", 'it': 'riva di fiume', 'pt': 'margem do rio', 'jp': '河岸'}, 'kw': {'en': ['river bank'], 'de': ['Flussufer'], 'fr': ['rive'], 'it': ['riva del fiume'], 'pt': ['margem do rio'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '26E2', 'c': ['26E21', '26E22'], 'p': ['2', '26', '26E', '26E2'], 'b': '26E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'lightning, flash of lightning, thunderbolt', 'de': 'Blitz, Blitzstrahl, Donnerschlag', 'fr': 'éclair, foudre', 'it': 'lampo, baleno, fulmine', 'pt': 'relâmpago, clarão, raio', 'jp': '稲光, 稲妻の閃光, 落雷'}, 'kw': {'en': ['electricity', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Elektrizitaet'], 'fr': ['foudre', 'électricité'], 'it': ['elettricità', 'fulmine'], 'pt': ['eletricidade', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2421', 'c': ['31AA2421'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2421'], 'b': '31A2421', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the left', 'de': 'Linksdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la gauche', 'it': 'testa girata a sinistra', 'pt': 'cabeça virada para a esquerda', 'jp': '左向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['left (opposite to right)'], 'de': ['links'], 'fr': ['gauche (contraire de droite)'], 'it': ['sinistra'], 'pt': ['à esquerda (em frente à direita)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A27631', 'c': ['31AA27631'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A27631'], 'b': '31A27631', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting or standing on clouds', 'de': 'auf Wolken sitzen oder stehen', 'fr': 'assis ou debout sur des nuages', 'it': 'sedere o stare in piedi sulle nuvole', 'pt': 'sentado ou de pé, nas nuvens', 'jp': '雲の上に座るまたは立つ'}, 'kw': {'en': ['cloud', 'sitting', 'standing'], 'de': ['Wolke', 'sitzen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'debout', 'nuage'], 'it': ['nuvola', 'seduto', 'stare in piedi'], 'pt': ['nuvem', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D21(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D21(...)', '41D211', '41D212', '41D213'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D21(+8)', '41D21(+81)'], 'b': '41D21', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothes covering the entire body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung, die den ganzen Körper bedeckt (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements couvrant tout le corps (+ habits d'hommes)", 'it': "abiti che coprono l'intero corpo (+ abiti per uomo)", 'pt': 'vestuário, roupa(s) que cobre(m) o corpo todo (+ roupas masculinas)', 'jp': '身体全体を覆う衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '57A3(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57A', '57A3', '57A3(+4)'], 'b': '57A3', 'l': [], 'txt': {'en': "Conscience; 'Coscienza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gewissen; Ripa: Coscienza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Conscience; 'Coscienza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coscienza; 'Coscienza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'consciência; "Coscienza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '良心 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Coscienza', 'Ripa', 'conscience', 'emblem'], 'de': ['Gewissen', 'Ripa, Cesare', 'coscienza', 'Emblem'], 'fr': ['Coscienza', 'Ripa', 'conscience', 'emblème'], 'it': ['Coscienza', 'Ripa', 'coscienza', 'emblema'], 'pt': ['consciência', 'Coscienza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A63(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A631', '57A632'], 'r': ['31A7211', '31A72110', '52B513', '57A612', '59C221'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A63', '57A63(+4)'], 'b': '57A63', 'l': [], 'txt': {'en': "Incorruption, Purity; 'Purità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Unverdorbenheit, Reinheit; Ripa: Purità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Intégrité, Pureté; 'Purità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "purezza, l'essere incorrotto; 'Purità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'incorrupto, pureza; "Purità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '清廉潔白 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Purità', 'incorruption', 'purity', 'emblem'], 'de': ['Reinheit', 'Unverdorbenheit', 'purità', 'Emblem'], 'fr': ['Purità', 'intégrité', 'pureté', 'emblème'], 'it': ['Purità', 'incorruttibilità', 'purezza', 'emblema'], 'pt': ['incorruptibilidade', 'Purità', 'pureza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE LAUVVERBOOM, EEN GOEDE CONSCIENTIE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE LAUVVERBOOM, EEN GOEDE CONSCIENTIE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE LAUVVERBOOM, EEN GOEDE CONSCIENTIE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE LAUVVERBOOM, EEN GOEDE CONSCIENTIE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE LAUVVERBOOM, EEN GOEDE CONSCIENTIE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE LAUVVERBOOM, EEN GOEDE CONSCIENTIE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE LAUVVERBOOM, EEN GOEDE CONSCIENTIE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE LAUVVERBOOM, EEN GOEDE CONSCIENTIE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B1', 'c': ['92B11', '92B12', '92B13', '92B14', '92B15', '92B16', '92B17', '92B18', '92B19'], 'r': ['24C212', '24C222'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B1'], 'b': '92B1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Jupiter (Zeus)', 'de': 'die Geschichte des Jupiter (Zeus)', 'fr': '(histoire de) Jupiter (Zeus)', 'it': '(storia di) Giove (Zeus)', 'pt': '(história de) Júpiter (Zeus)', 'jp': 'ユピテル (ゼウス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Jupiter'], 'de': ['Jupiter'], 'fr': ['Jupiter'], 'it': ['Giove'], 'pt': ['Júpiter'], 'jp': []}}
; {'n': '92B18(THUNDERBOLT)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B18', '92B18(...)', '92B18(THUNDERBOLT)'], 'b': '92B18(THUNDERBOLT)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Jupiter: thunderbolt', 'de': 'Attribute Jupiters: Blitzstrahl, Donnerkeil', 'fr': 'attributs de Jupiter : foudre', 'it': 'attributi di Giove: fulmine', 'pt': 'atributos de Júpiter: raio', 'jp': 'ユピテルの象徴: 雷'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Zepter'], 'fr': ['foudre', 'sceptre'], 'it': ['fulmine', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '92B18(EAGLE)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B18', '92B18(...)', '92B18(EAGLE)'], 'b': '92B18(EAGLE)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Jupiter: eagle', 'de': 'Attribute Jupiters: Adler', 'fr': 'attributs de Jupiter : aigle', 'it': 'attributi di Giove: aquila', 'pt': 'atributos de Júpiter: águia', 'jp': 'ユピテルの象徴 : 鷹'}, 'kw': {'en': ['eagle'], 'de': ['Adler'], 'fr': ['aigle'], 'it': ['aquila'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Freundeschaft
SEQ 4
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic025.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Handdruk tussen twee mannen, vlammend hart (Vriendschap)
NEXT embstma_948_emblem005
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Two men shaking hands; one of them holds a flaming heart that is also held by a hand from the clouds
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Warachtighe vrientschap
TYPE emblem pictura
IC 11C12
; 25H11
; 25H15
; 25I12
; 26A
; 31A2221
; 31A2245
; 31A2511(+935)
; 31A262(+51)
; 31A26211(+51)
; 31A534
; 31D14(+72)
; 33A12
; 33A5
; 41B121
; 41D211(+81)
; 41D233(+81)
; 46C11
; 56F23(+4)
; 86(WARACHTIGHE VRIENTSCHAP)
PREV embstma_948_emblem003
MOTTO_NL Warachtighe vrientschap
ANNOTATION Facs. 4
ID embstma_948_emblem004
_IC {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H15', 'c': ['25H151', '25H152', '25H153', '25H154', '25H155', '25H156', '25H159', '25HH15'], 'r': ['25G3'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15'], 'b': '25H15', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'forest, wood', 'de': 'Wald', 'fr': 'forêt, bois', 'it': 'foresta, bosco', 'pt': 'floresta, madeira', 'jp': '森林, 森'}, 'kw': {'en': ['forest', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Wald', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['arbre', 'forêt'], 'it': ['albero', 'foresta'], 'pt': ['floresta', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2221', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221'], 'b': '31A2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart', 'de': 'Herz', 'fr': 'coeur', 'it': 'cuore', 'pt': 'coração', 'jp': '心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand', 'de': 'Hand', 'fr': 'main', 'it': 'mano', 'pt': 'mão', 'jp': '手'}, 'kw': {'en': ['hand'], 'de': ['Hand'], 'fr': ['main'], 'it': ['mano'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+935)', 'k': '31k935', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+935)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ receiving something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas bekommen, empfangen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ recevoir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ ricevere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ recebendo algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを受け取る)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'receiving'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'bekommen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'recevoir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'ricevere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A262(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A2621', '31A2622', '31A2623', '31A2624', '31A2625', '31A2626', '31A2627', '31A2628', '31AA262'], 'r': ['31A2311', '31A2312', '31A233'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A262(+5)', '31A262(+51)'], 'b': '31A262', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'legs in different position (+ standing)', 'de': 'Beine in unterschiedlicher Stellung (+ stehen)', 'fr': 'les jambes dans des positions divergentes (+ debout)', 'it': 'gambe in posizioni differenti tra loro (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'pernas em diferentes posições (+ de pé)', 'jp': '異なる位置にある両脚 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211', '31A26211(+5)', '31A26211(+51)'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'standing'], 'de': ['gehen', 'laufen', 'stehen'], 'fr': ['marcher', 'debout'], 'it': ['camminare', 'stare in piedi'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '33A12', 'r': ['31A2543'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A12'], 'b': '33A12', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "shaking hands, 'dextrarum junctio'", 'de': 'die Hände schütteln; dextrarum junctio', 'fr': "se serrer la main, 'dextrarum junctio'", 'it': "darsi la mano, 'dextrarum junctio'", 'pt': 'apertar as mãos, "dextrarum junctio"', 'jp': "握手する, 'dextrarum junctio'"}, 'kw': {'en': ['dextrarum junctio', 'hand', 'shaking hands'], 'de': ['Haende schuetteln', 'Hand', 'dextrarum junctio'], 'fr': ['dextrarum junctio', 'main', 'serrer la main'], 'it': ['darsi la mano', 'dextrarum iunctio', 'mano'], 'pt': ['dextrarum Junctio', 'mão', 'apertando as mãos'], 'jp': []}}
; {'n': '33A5', 'c': ['33A51', '33A52', '33A53', '33A54', '33A58', '33A59'], 'r': ['31A2543', '33C23'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A5'], 'b': '33A5', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'friends', 'de': 'Freunde', 'fr': 'amis', 'it': 'amici', 'pt': 'amigos', 'jp': '友達'}, 'kw': {'en': ['Freundschaftsbild', 'friend'], 'de': ['Freund', 'Freundschaftsbild'], 'fr': ['Freundschaftsbild', 'ami'], 'it': ['Freundschaftsbild', 'amico'], 'pt': ['Freundschaftsbild', 'amigos'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '46C11', 'c': ['46C111', '46C112', '46C113', '46C114', '46C115', '46C116', '46C117', '46C118'], 'r': ['25I14', '41A638'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11'], 'b': '46C11', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'road, path', 'de': 'Landstraße, Weg, Pfad', 'fr': 'route, chemin', 'it': 'strada, sentiero', 'pt': 'estrada, caminho', 'jp': '道路、小道'}, 'kw': {'en': ['path', 'road'], 'de': ['Pfad', 'Strasse'], 'fr': ['chemin', 'route'], 'it': ['strada'], 'pt': ['caminho', 'estrada'], 'jp': []}}
; {'n': '56F23(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F231', '56F232'], 'r': ['11S722', '33A5', '96A5(AMICITIA)'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23', '56F23(+4)'], 'b': '56F23', 'l': [], 'txt': {'en': "Friendship; 'Amicitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freundschaft; Ripa: Amicitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Amitié; 'Amicitia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amicizia; 'Amicitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'amizade; "Amicitia "(Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '友人関係 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amicitia', 'friendship', 'emblem'], 'de': ['Freundschaft', 'amicitia', 'Emblem'], 'fr': ['Amicitia', 'amitié', 'emblème'], 'it': ['Amicitia', 'amicizia', 'emblema'], 'pt': ['Amicitia', 'amizade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(WARACHTIGHE VRIENTSCHAP)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WARACHTIGHE VRIENTSCHAP)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WARACHTIGHE VRIENTSCHAP)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WARACHTIGHE VRIENTSCHAP)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WARACHTIGHE VRIENTSCHAP)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WARACHTIGHE VRIENTSCHAP)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WARACHTIGHE VRIENTSCHAP)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WARACHTIGHE VRIENTSCHAP)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Wert des Nützlichen
SEQ 5
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic026.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Varken geofferd aan Ceres; ossen (Waarde van het nuttige)
NEXT embstma_948_emblem006
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A pig is sacrificed to Ceres
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Dat nut en orboor is, en salmen niet violeren
TYPE emblem pictura
IC 12F2121
; 12FF62
; 21C
; 25G13
; 25G21(+1)
; 25H11
; 25I12
; 26A
; 31AA2223(+89)
; 31A234
; 31AA2352
; 31A244
; 31A2513(+933)
; 31A2516(+933)
; 31A2621(+53)
; 31D12
; 31D15
; 34F(+964)
; 41A721
; 41B121
; 41B162
; 41D211(+82)
; 41D23(+81)
; 41D2666
; 41D921
; 43A(+12)
; 47I1111
; 47I123
; 47I15(PLOUGH)
; 47I21111(+95)
; 47I21111(+981)
; 47I212(+963)
; 47I212(+964)
; 48A9875
; 54B3(+4)
; 54B6(+4)
; 54E43(+4)
; 86(DAT NUT EN ORBOOR IS, EN SALMEN NIET VIOLEREN)
; 92B11221
; 92M171
; 92M18(EAR OF CORN)
; 92M18(HORN OF PLENTY)
PREV embstma_948_emblem004
MOTTO_NL Dat nut en orboor is, en salmen niet violeren
ANNOTATION Facs. 5
ID embstma_948_emblem005
_IC {'n': '12F2121', 'p': ['1', '12', '12F', '12F2', '12F21', '12F212', '12F2121'], 'b': '12F2121', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'animal sacrifice ~ Roman religion', 'de': 'Tieropfer in der römischen Religion', 'fr': "sacrifice d'animaux ~ religion de la Rome antique", 'it': 'sacrificio di animali ~ religione romana', 'pt': 'sacrifício animal ~ religião romana', 'jp': '動物の供儀 〜 ローマ宗教'}, 'kw': {'en': ['animal'], 'de': ['Tier'], 'fr': ['animal'], 'it': ['animale'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '12FF62', 'c': ['12FF621'], 'p': ['1', '12', '12F', '12F6', '12F62', '12FF62'], 'b': '12FF62', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'altar ~ Roman religion - FF - in the open air', 'de': 'der Altar in der römischen Religion - FF - im Freien', 'fr': 'autel ~ religion de la Rome antique - FF - en plein air', 'it': "altare ~ religione romana - FF - altare all'aperto", 'pt': 'altar ~ religião romana - FF - ao ar livre', 'jp': '祭壇 〜 ローマ宗教 - FF - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G21(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25G21(...)', '25G211', '25GG21'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(+1)'], 'b': '25G21', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'fruits (+ plants used symbolically)', 'de': 'Früchte (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'fruits (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'frutti (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'frutos (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '果実類 (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['fruit', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Frucht', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['fruit', 'plante', 'symbole'], 'it': ['frutto', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['fruta'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2223(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31AA22231', '31AA22232'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA22', '31AA222', '31AA2223', '31AA2223(+8)', '31AA2223(+89)'], 'b': '31AA2223', 'l': [], 'txt': {'en': 'breasts - AA - female human figure (+ nude human being)', 'de': 'Brüste - AA - weibliche Figur (+ nackter Mensch)', 'fr': 'seins - AA - figure féminine (+ nu, personne nue)', 'it': 'seni - AA - figura umana femminile (+ essere umano nudo)', 'pt': 'seios - AA - figura humana feminina (+ ser humano nu)', 'jp': '乳房 - AA - 女性の人体 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['nude'], 'de': ['nackt', 'Akt'], 'fr': ['nu'], 'it': ['nudo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A234', 'c': ['31A2341', '31AA234'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A234'], 'b': '31A234', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'squatting, crouching figure', 'de': 'hockende, kauernde Figur', 'fr': 'figure accroupie', 'it': 'figura accovacciata, rannicchiata', 'pt': 'acocorado, figura agachada', 'jp': 'しゃがむ, しゃがむ姿'}, 'kw': {'en': ['crouching', 'squatting'], 'de': ['hocken', 'kauern'], 'fr': ["s'accroupir"], 'it': ['accovacciarsi'], 'pt': ['agachado', 'squatting'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2352', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2352'], 'b': '31AA2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation - AA - female human figure', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis sur une élévation - AA - figure féminine', 'it': 'seduta su un elemento rialzato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado numa elevação - AA - figura humana feminina', 'jp': '小高いところに座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+53)'], 'b': '31A2621', 'l': [], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ sitting)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ sitzen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ assis)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ seduto)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ sentado)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '34F(+964)', 'k': '34k964', 'c': ['34F1', '34F2'], 'r': ['43C11'], 'p': ['3', '34', '34F', '34F(+9)', '34F(+96)', '34F(+964)'], 'b': '34F', 'l': ['34k9641'], 'txt': {'en': 'man and (wild) animal (+ animal killed by man)', 'de': 'Mensch und (wildes) Tier (+ ein Tier wird vom Menschen getötet)', 'fr': "l'homme et l'animal (sauvage) (+ animal tué par l'homme)", 'it': "uomo e animale (selvatico) (+ animale ucciso dall'uomo)", 'pt': 'homem e animal (selvagem) (+ animal morto pelo homem)', 'jp': '人と (野生の) 動物 (+ 人間が殺した動物)'}, 'kw': {'en': ['wild animal', 'killing (animal)'], 'de': ['wildes Tier', 'töten (ein Tier)'], 'fr': ['bête sauvage', 'tuer (animal)'], 'it': ['animale selvatico', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['animal selvagem'], 'jp': []}}
; {'n': '41A721', 'c': ['41A7211', '41A7212', '41A7213'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721'], 'b': '41A721', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chair', 'de': 'Stuhl', 'fr': 'chaise', 'it': 'sedia', 'pt': 'cadeira', 'jp': '椅子'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D23(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231', '41D232', '41D233'], 'r': ['31A5511', '41D2656'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D23(+8)', '41D23(+81)'], 'b': '41D23', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the lower part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Unterkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie inférieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte inferiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte inferior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '下半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Kostuem', 'Materialitaet', 'Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D2666', 'r': ['44B1911'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2666'], 'b': '41D2666', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'diadem, tiara', 'de': 'Diadem, Tiara', 'fr': 'diadème', 'it': 'diadema', 'pt': 'diadema, tiara', 'jp': '王冠, ティアラ'}, 'kw': {'en': ['diadem', 'tiara'], 'de': ['Diadem', 'Tiara'], 'fr': ['diadème', 'tiare'], 'it': ['diadema', 'tiara'], 'pt': ['diadema', 'tiara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D921', 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D92', '41D921'], 'b': '41D921', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "'décolleté'", 'de': 'Dekolleté', 'fr': 'décolleté', 'it': "'décolleté'", 'pt': '"décolleté"', 'jp': "デコルテ (décolleté)'"}, 'kw': {'en': ['décolleté'], 'de': ['Décolleté'], 'fr': ['décolleté'], 'it': ['décolleté'], 'pt': ['decote'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I1111', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111', '47I1111'], 'b': '47I1111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ears of corn', 'de': 'Kornähren', 'fr': 'épis', 'it': 'spighe di grano', 'pt': 'espiga de milho', 'jp': 'トウモロコシの穂'}, 'kw': {'en': ['ear of corn'], 'de': ['Kornähre'], 'fr': ['épi de blé'], 'it': ['spiga di grano'], 'pt': ['espiga de milho'], 'jp': []}}
; {'n': '47I123', 'r': ['25H182'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I12', '47I123'], 'b': '47I123', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ploughing', 'de': 'pflügen', 'fr': 'labourer', 'it': 'arare', 'pt': 'arar', 'jp': '耕す'}, 'kw': {'en': ['ploughing'], 'de': ['pfluegen'], 'fr': ['labourer'], 'it': ['arare'], 'pt': ['arar'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(PLOUGH)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(PLOUGH)'], 'b': '47I15(PLOUGH)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: plough', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Pflug', 'fr': 'matériel agricole : charrue', 'it': 'attrezzi agricoli: aratro', 'pt': 'ferramentas agrícolas: arado', 'jp': '農具: すき'}, 'kw': {'en': ['plough'], 'de': ['Pflug'], 'fr': ['charrue'], 'it': ['aratro'], 'pt': ['arado'], 'jp': []}}
; {'n': '47I21111(+95)', 'k': '47k95', 'r': ['43A1232'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I21111', '47I21111(+9)', '47I21111(+95)'], 'b': '47I21111', 'l': ['47k951', '47k952', '47k953', '47k954', '47k955', '47k956', '47k957', '47k958'], 'txt': {'en': 'ox (+ animal(s) in motion; positions, expressions of animals)', 'de': 'Ochse (+ Bewegung von Tieren; Stellungen, Ausdrucksweisen von Tieren)', 'fr': "boeuf (+ animal(animaux) en mouvement; positions, expressions de l'animal)", 'it': 'bue (+ animali in movimento; posizioni, espressioni degli animali)', 'pt': 'boi (+ animal(es) em movimento; posições, expressões de animais)', 'jp': '去勢牛 (+ 動物の動き、動物の位置、表情)'}, 'kw': {'en': ['ox', 'motion', 'posture'], 'de': ['Ochse', 'Bewegung', 'Haltung'], 'fr': ['boeuf', 'mouvement', 'position'], 'it': ['bue', 'movimento', 'postura'], 'pt': ['boi'], 'jp': []}}
; {'n': '47I21111(+981)', 'k': '47k981', 'r': ['43A1232'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I21111', '47I21111(+9)', '47I21111(+98)', '47I21111(+981)'], 'b': '47I21111', 'l': [], 'txt': {'en': 'ox (+ animals used as cattle, livestock)', 'de': 'Ochse (+ Vieh)', 'fr': "boeuf (+ l'animal utilisé comme bétail, cheptel)", 'it': 'bue (+ animali utilizzati come bestiame)', 'pt': 'boi (+ animais usados como gado, gado)', 'jp': '去勢牛 (+ 牛、家畜として使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['ox', 'cattle'], 'de': ['Ochse', 'Vieh'], 'fr': ['boeuf', 'bétail'], 'it': ['bue', 'bestiame'], 'pt': ['boi'], 'jp': []}}
; {'n': '47I212(+963)', 'k': '47k963', 'c': ['47I2121', '47I2122', '47I2123', '47I2124'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212', '47I212(+9)', '47I212(+96)', '47I212(+963)'], 'b': '47I212', 'l': [], 'txt': {'en': 'pig (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Schwein (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "cochon (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'maiale (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'porco (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '豚 (+ 死にかけの動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['pig', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Schwein', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['cochon', 'mort', 'mourant'], 'it': ['maiale', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['porco'], 'jp': []}}
; {'n': '47I212(+964)', 'k': '47k964', 'c': ['47I2121', '47I2122', '47I2123', '47I2124'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212', '47I212(+9)', '47I212(+96)', '47I212(+964)'], 'b': '47I212', 'l': ['47k9641'], 'txt': {'en': 'pig (+ animal killed by man)', 'de': 'Schwein (+ ein Tier wird vom Menschen getötet)', 'fr': "cochon (+ animal tué par l'homme)", 'it': "maiale (+ animale ucciso dall'uomo)", 'pt': 'porco (+ animal morto pelo homem)', 'jp': '豚 (+ 人間が殺した動物)'}, 'kw': {'en': ['pig', 'killing (animal)'], 'de': ['Schwein', 'töten (ein Tier)'], 'fr': ['cochon', 'tuer (animal)'], 'it': ['maiale', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['porco'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9875', 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A987', '48A9875'], 'b': '48A9875', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ festoon, garland', 'de': 'Girlanden, Blumengewinde (Ornament)', 'fr': 'ornement ~ feston, guirlande', 'it': 'festone, ghirlanda ~ composizioni decorative', 'pt': 'ornamentos ~ festão, grinalda', 'jp': '装飾 ~ 花づな装飾, 花輪'}, 'kw': {'en': ['garland'], 'de': ['Girlande'], 'fr': ['guirlande'], 'it': ['ghirlanda'], 'pt': ['festão'], 'jp': []}}
; {'n': '54B3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54F13'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B3', '54B3(+4)'], 'b': '54B3', 'l': [], 'txt': {'en': "Utility, Usefulness; 'Utilità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Nützlichkeit, Brauchbarkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Utilité; 'Utilità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "utilità, vantaggiosità; 'Utilità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'utilidade, serventia; "Utilità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有益, 有用 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Utilità', 'use', 'emblem'], 'de': ['Gebrauch', 'Ripa, Cesare', 'utilità', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Utilità', 'usage', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Utilità', 'uso', 'emblema'], 'pt': ['Ripa', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; {'n': '54B6(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54B', '54B6', '54B6(+4)'], 'b': '54B6', 'l': [], 'txt': {'en': 'Worth, Value (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Wert (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mérite, Valeur (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'valore, pregio (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'valor (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '価値 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['value', 'worth', 'emblem'], 'de': ['Wert', 'Emblem'], 'fr': ['valeur', 'emblème'], 'it': ['valore', 'emblema'], 'pt': ['valor', 'que vale a pena'], 'jp': []}}
; {'n': '54E43(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E43', '54E43(+4)'], 'b': '54E43', 'l': [], 'txt': {'en': "Preservation, Sustenance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz, Bewahrung, Erhaltung; Ripa: Salvezza, Sostanza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Préservation, Subsistance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "salvaguardia, sussistenza; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'preservação, subsistência; "Salvezza", "Sostanza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保存, 維持 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preserving', 'sustenance', 'emblem'], 'de': ['Erhaltung', 'Ripa, Cesare', 'bewahren', 'salvezza', 'sostanza', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'conservation', 'subsistance', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preservare', 'sussistenza', 'emblema'], 'pt': ['preservação', 'Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'sustento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DAT NUT EN ORBOOR IS, EN SALMEN NIET VIOLEREN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DAT NUT EN ORBOOR IS, EN SALMEN NIET VIOLEREN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DAT NUT EN ORBOOR IS, EN SALMEN NIET VIOLEREN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DAT NUT EN ORBOOR IS, EN SALMEN NIET VIOLEREN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DAT NUT EN ORBOOR IS, EN SALMEN NIET VIOLEREN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DAT NUT EN ORBOOR IS, EN SALMEN NIET VIOLEREN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DAT NUT EN ORBOOR IS, EN SALMEN NIET VIOLEREN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DAT NUT EN ORBOOR IS, EN SALMEN NIET VIOLEREN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B11221', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B11', '92B112', '92B1122', '92B11221'], 'b': '92B11221', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "'Cornucopia', Horn of Plenty", 'de': 'Cornucopia, Füllhorn', 'fr': "'Cornucopia', la Corne d'Abondance", 'it': "'Cornucopia', Corno dell'Abbondanza", 'pt': '"Cornucópia", Corno da Abundância', 'jp': "コルヌコピア', 豊穣の角"}, 'kw': {'en': ['abundance'], 'de': ['Ueberfluss'], 'fr': ['abondance'], 'it': ['abbondanza'], 'pt': ['abundância'], 'jp': []}}
; {'n': '92M171', 'p': ['9', '92', '92M', '92M1', '92M17', '92M171'], 'b': '92M171', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Ceres, patroness of agriculture', 'de': 'Ceres als Schutzgottheit des Ackerbaus', 'fr': "Cérès, protectrice de l'agriculture", 'it': "Cerere, patrona dell'agricoltura", 'pt': 'Ceres, patrona da agricultura', 'jp': '農業の守護者としてのケレス'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92M18(EAR OF CORN)', 'c': ['92M18(CORN-SHEAF)', '92M18(SICKLE)'], 'p': ['9', '92', '92M', '92M1', '92M18', '92M18(...)'], 'notation_with_name': '92M18(...)', 'bracketed_text': '(EAR OF CORN)', 'b': '92M18(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Ceres (EAR OF CORN)', 'de': 'Attribute der Ceres (EAR OF CORN)', 'fr': 'attributs de Cérès (EAR OF CORN)', 'it': 'attributi di Cerere (EAR OF CORN)', 'pt': 'atributos de Ceres (EAR OF CORN)', 'jp': 'ケレスの象徴 (EAR OF CORN)'}, 'kw': {'en': ['crown', 'sickle'], 'de': ['Götter', 'Göttin', 'Krone', 'Sichel'], 'fr': ['couronne', 'faucille'], 'it': ['corona', 'falcetto'], 'pt': ['coroa', 'foice'], 'jp': []}}
; {'n': '92M18(HORN OF PLENTY)', 'c': ['92M18(CORN-SHEAF)', '92M18(SICKLE)'], 'p': ['9', '92', '92M', '92M1', '92M18', '92M18(...)'], 'notation_with_name': '92M18(...)', 'bracketed_text': '(HORN OF PLENTY)', 'b': '92M18(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Ceres (HORN OF PLENTY)', 'de': 'Attribute der Ceres (HORN OF PLENTY)', 'fr': 'attributs de Cérès (HORN OF PLENTY)', 'it': 'attributi di Cerere (HORN OF PLENTY)', 'pt': 'atributos de Ceres (HORN OF PLENTY)', 'jp': 'ケレスの象徴 (HORN OF PLENTY)'}, 'kw': {'en': ['crown', 'sickle'], 'de': ['Götter', 'Göttin', 'Krone', 'Sichel'], 'fr': ['couronne', 'faucille'], 'it': ['corona', 'falcetto'], 'pt': ['coroa', 'foice'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Unvollkommenheit des Irdschen
SEQ 6
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic027.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Ibis verjaagt basilisk, mens versteent (Aardse imperfectie)
NEXT embstma_948_emblem007
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN An ibis chases away a snake, a man turns to stone, a young basilisk leaves the egg
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Niet en isser geheel onschadelijck
TYPE emblem pictura
IC 250
; 25F(+342)
; 25F37(IBIS)(+553)
; 25F37(IBIS)(+51)
; 25FF311(+7411)
; 25FF42(+542)
; 25FF42(+739):31B62323
; 25FF42(+751)
; 25G3(+21)
; 25H113
; 31A2351
; 31A2513
; 31A2531
; 31A2626(+53)
; 31A2731(+65)
; 31A2731(+925)
; 31D14(+89)
; 57AA661(+4)
; 57AA7(+4)
; 86(NIET EN ISSER GEHEEL ONSCHADELIJCK)
PREV embstma_948_emblem005
MOTTO_NL Niet en isser geheel onschadelijck
ANNOTATION Facs. 6
ID embstma_948_emblem006
_IC {'n': '250', 'p': ['2', '25', '250'], 'b': '250', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Mondo', 'Machina del mondo' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Mondo, Machina del mondo', 'fr': "'Mondo', 'Machina del mondo' (Ripa)", 'it': "'Mondo', 'Machina del mondo' (Ripa)", 'pt': '"Mondo", "Machina del mondo" (Ripa)', 'jp': "Mondo', 'Machina del mondo' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Machina del mondo', 'Mondo', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'machina del mondo', 'mondo'], 'fr': ['Machina del mondo', 'Mondo', 'Ripa'], 'it': ['Machina del mondo', 'Mondo', 'Ripa'], 'pt': ['Machina del mondo', 'Mondo', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+342)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'wing'], 'de': ['Tier', 'Flügel'], 'fr': ['animal', 'aile'], 'it': ['animale', 'ala'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(IBIS)(+553)', 'k': '25Fk553', 'c': ['25FF37(IBIS)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(IBIS)', '25F37(IBIS)(+5)', '25F37(IBIS)(+55)', '25F37(IBIS)(+553)'], 'b': '25F37(IBIS)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: ibis (+ animal with forelegs stretched sidewards)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Ibis (+ ein Tier mit seitlich ausgestreckten Vorderbeinen)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : ibis (+ animal avec les pattes avant tendues sur le côté)', 'it': 'caradri e trampolieri: ibis (+ animali con arti anteriori allungati lateralmente)', 'pt': 'aves limícolas: íbis (+ animal com patas dianteiras esticadas para os lados)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: トキ (+ 前脚を横に伸ばした動物)'}, 'kw': {'en': ['ibis', 'arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Ibis', 'Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['ibis', 'bras étendu', 'de côté'], 'it': ['ibis', 'braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['íbis'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(IBIS)(+51)', 'k': '25Fk51', 'c': ['25FF37(IBIS)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(IBIS)', '25F37(IBIS)(+5)', '25F37(IBIS)(+51)'], 'b': '25F37(IBIS)', 'l': ['25Fk511', '25Fk512', '25Fk513', '25Fk514', '25Fk515'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: ibis (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Ibis (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : ibis (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'caradri e trampolieri: ibis (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'aves limícolas: íbis (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: トキ (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['ibis', 'fighting (animal)'], 'de': ['Ibis', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['ibis', 'combattre (animal)'], 'it': ['ibis', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['íbis'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF311(+7411)', 'k': '25FFk7411', 'r': ['25FF421'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF31', '25FF311', '25FF311(+7)', '25FF311(+74)', '25FF311(+741)', '25FF311(+7411)'], 'b': '25FF311', 'l': [], 'txt': {'en': 'basilisk (cock with posterior of snake) (+ birth from an egg)', 'de': 'Basilisk (Hahn/Schlange) (+ Geburt aus einem Ei)', 'fr': "basilic (coq avec arrière train de serpent) (+ naissance à partir d'un oeuf)", 'it': 'basilisco (gallo con la parte posteriore di serpente) (+ nascita da un uovo)', 'pt': 'basilisco (galo com a cauda de uma serpente) (+ nascimento de um ovo)', 'jp': 'バジリスク (ヘビの尾を持つ雄鶏) (+ 卵からの誕生)'}, 'kw': {'en': ['basilisk', 'cock', 'snake', 'egg'], 'de': ['Basilisk', 'Hahn', 'Schlange', 'Ei'], 'fr': ['basilic', 'coq', 'serpent', 'oeuf'], 'it': ['basilisco', 'gallo', 'serpente', 'uovo'], 'pt': ['basilisco', 'galo', 'serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF42(+542)', 'k': '25FFk542', 'c': ['25FF42(...)', '25FF421', '25FF422', '25FF423', '25FF424', '25FF425'], 'r': ['23A21'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF42', '25FF42(+5)', '25FF42(+54)', '25FF42(+542)'], 'b': '25FF42', 'l': [], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ snakes (aspic, dragon, hydrus, hydra, amphisbaena, horned snake, cerastes) (+ wings)', 'de': 'Schlangen als Fabeltiere (Viper, Drache, Hydrus, Hydra, Amphisbaena, gehörnte Schlange, Hornviper) (+ Flügel)', 'fr': 'animaux fabuleux ~ serpents (aspic, dragon, hydrus, hydre, amphisbène, serpent à cornes, céraste) (+ ailes)', 'it': 'animali fantastici ~ serpenti (aspide, drago, hidrus, ecc.) (+ ali)', 'pt': 'animais fantásticos ~ serpentes (vibora-áspide, dragão, "hydrus", hidra, anfisbena, serpente-cornuda , "cerastes" (víbora-cornuda)) (+ asas)', 'jp': '架空の動物達 ~ ヘビ亜目 (毒蛇, 竜, ヒュドラ (オス), ヒュドラ (メス), ミミズトカゲ属, サハラツノクサリヘビ, スナクサリヘビ属) (+ 翼)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25FF42(+751)', 'k': '25FFk751', 'c': ['25FF42(...)', '25FF421', '25FF422', '25FF423', '25FF424', '25FF425'], 'r': ['23A21'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF42', '25FF42(+7)', '25FF42(+75)', '25FF42(+751)'], 'b': '25FF42', 'l': ['25FFk7511', '25FFk7512', '25FFk7513', '25FFk7514', '25FFk7515'], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ snakes (aspic, dragon, hydrus, hydra, amphisbaena, horned snake, cerastes) (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Schlangen als Fabeltiere (Viper, Drache, Hydrus, Hydra, Amphisbaena, gehörnte Schlange, Hornviper) (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'animaux fabuleux ~ serpents (aspic, dragon, hydrus, hydre, amphisbène, serpent à cornes, céraste) (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'animali fantastici ~ serpenti (aspide, drago, hidrus, ecc.) (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'animais fantásticos ~ serpentes (vibora-áspide, dragão, "hydrus", hidra, anfisbena, serpente-cornuda , "cerastes" (víbora-cornuda)) (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '架空の動物達 ~ ヘビ亜目 (毒蛇, 竜, ヒュドラ (オス), ヒュドラ (メス), ミミズトカゲ属, サハラツノクサリヘビ, スナクサリヘビ属) (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['fighting (animal)'], 'de': ['kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['combattre (animal)'], 'it': ['combattimento (animali)'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus de côté', 'it': 'braccio teso di lato', 'pt': 'braço esticado para um lado', 'jp': '横に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2531', 'c': ['31A25311', '31A25312', '31A25313', '31A25314', '31AA2531'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531'], 'b': '31A2531', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand(s) bent towards the head', 'de': 'zum Kopf gerichtete Hand (Hände)', 'fr': 'main(s) pliée(s) vers la tête', 'it': 'mano/i piegata/e verso la testa', 'pt': 'mão(s) inclinada(s) para a cabeça', 'jp': '頭部の方に曲げられた手 (両手)'}, 'kw': {'en': ['bending'], 'de': ['beugen'], 'fr': ['courber'], 'it': ['piegare'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2626(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA2626'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2626', '31A2626(+5)', '31A2626(+53)'], 'b': '31A2626', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting or lying with one leg stretched forward and the other leg drawn up (+ sitting)', 'de': 'sitzen oder liegen, mit einem nach vorn gestreckten und einem angezogenen Bein (+ sitzen)', 'fr': "assis ou couché avec une jambe tendue à l'avant et l'autre ramassée (+ assis)", 'it': "seduti o sdraiati con una gamba tesa avanti e l'altra tirata su (+ seduto)", 'pt': 'sentado ou deitado com uma perna esticada para a frente e a outra perna levantada (+ sentado)', 'jp': '一方の脚を前方へ伸ばし、もう一方を引き上げた状態で座るまたは横になる (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['lying', 'sitting', 'straight leg', 'stretching', 'sitting'], 'de': ['gerades Bein', 'liegen', 'sitzen', 'strecken', 'sitzen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'jambe tenue droite', "s'étirer", 'asseoir'], 'it': ['gamba dritta', 'gamba tesa', 'giacere', 'seduto', 'stendersi', 'stirarsi', 'seduto'], 'pt': ['deitado', 'sentado', 'perna reta', 'alongamento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2731(+65)', 'k': '31k65', 'c': ['31AA2731'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A273', '31A2731', '31A2731(+6)', '31A2731(+65)'], 'b': '31A2731', 'l': [], 'txt': {'en': 'falling (+ sideways)', 'de': 'fallen (+ seitwärts)', 'fr': 'tomber (+ sur le côté)', 'it': 'cadere (+ di lato)', 'pt': 'cair (+ lateralmente)', 'jp': '落ちる (+ 横向き)'}, 'kw': {'en': ['falling', 'sideways'], 'de': ['fallen', 'seitlich'], 'fr': ['tomber', 'de côté'], 'it': ['cadere', 'lateralmente'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2731(+925)', 'k': '31k925', 'c': ['31AA2731'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A273', '31A2731', '31A2731(+9)', '31A2731(+92)', '31A2731(+925)'], 'b': '31A2731', 'l': [], 'txt': {'en': 'falling (+ being frightened)', 'de': 'fallen (+ erschreckt sein)', 'fr': 'tomber (+ être effrayé)', 'it': 'cadere (+ spaventarsi, essere terrorizzato)', 'pt': 'cair (+ estar com medo)', 'jp': '落ちる (+ 怯える)'}, 'kw': {'en': ['falling', 'fear'], 'de': ['fallen', 'Furcht'], 'fr': ['tomber', 'peur'], 'it': ['cadere', 'paura'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA661(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA66', '57AA661', '57AA661(+4)'], 'b': '57AA661', 'l': [], 'txt': {'en': "Worldliness; 'Appetito' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Weltlichkeit; Ripa: Appetito (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mondanité; 'Appetito' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "mondanità; 'Appetito' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'mundanismo; "Appetito" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '世俗 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Appetito', 'seriousness', 'worldly', 'emblem'], 'de': ['Ernst(haftigkeit)', 'appetito', 'weltlich', 'Emblem'], 'fr': ['Appetito', 'sérieux', 'terrestre', 'emblème'], 'it': ['Appetito', 'mondano', 'serietà', 'emblema'], 'pt': ['Appetito', 'seriedade', 'mundano'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA7(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA71', '57AA72', '57AA73', '57AA74', '57AA75', '57AA76', '57AA77'], 'r': ['53BB4'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA7(+4)'], 'b': '57AA7', 'l': [], 'txt': {'en': "Malevolence, Maliciousness; 'Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Mißgunst; Ripa: Malevolenza, Malignità, Malvagità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Malveillance, Malignité; 'Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "malevolenza, malignità; 'Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'malevolência, malícia, malefício; "Malevolenza", "Malignità", "Malvagità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '悪意, 悪意のあること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità', 'Ripa', 'good and bad', 'malevolence', 'maliciousness', 'quality', 'emblem'], 'de': ['Boeswilligkeit', 'Missgunst', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'gut und schlecht', 'malevolenza', 'malignità', 'malvagità', 'Emblem'], 'fr': ['Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità', 'Ripa', 'bien et mal', 'malignité', 'malveillance', 'qualité', 'emblème'], 'it': ['Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità', 'Ripa', 'buono e cattivo', 'malevolenza', 'malignità', 'qualità', 'emblema'], 'pt': ['Bom e mal', 'malevolência', 'Malevolenza', 'malícia', 'Malignità', 'Malvagità', 'qualidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NIET EN ISSER GEHEEL ONSCHADELIJCK)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIET EN ISSER GEHEEL ONSCHADELIJCK)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIET EN ISSER GEHEEL ONSCHADELIJCK)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIET EN ISSER GEHEEL ONSCHADELIJCK)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIET EN ISSER GEHEEL ONSCHADELIJCK)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIET EN ISSER GEHEEL ONSCHADELIJCK)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIET EN ISSER GEHEEL ONSCHADELIJCK)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIET EN ISSER GEHEEL ONSCHADELIJCK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Verschwendung besser als Geiz
SEQ 7
PARENT embstma_948
TYPE emblem pictura
DAL Lesser error in abundance
URL_IMAGE embstma_948_pic028.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Vos met lange staart, aap zonder (Verkwisting Hebzucht)
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
NEXT embstma_948_emblem008
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A fox with a long tail looking at a monkey in a tree; a man behind the tree
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Tis beter datter overschiet, dan ghebreect
LINK embmne_sa1_004
IC 25F(+343)
; 25F22(+547)
; 25F22(+5222)
; 25F22(+49):33A35
; 25F22(+55)
; 25F23(FOX)(+535)
; 25F23(FOX)(+5711)
; 25F23(FOX)(+49):33A35
; 25G3
; 25G4(+391)
; 25H113
; 25I12
; 25I153
; 26A
; 31A2422
; 31A2516
; 31A2621(+51)
; 31A534
; 31D14
; 34F(+971)
; 41D212(+81)
; 41D221(+81)
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 41D233(+81)
; 43B411(+0)
; 51H42(+4)
; 51HH4(+4)
; 52C41(+4)
; 55C11(+4)
; 55CC11(+4)
; 86(TIS BETER DATTER OUERCHIET, DAN GHEBREECT)
PREV embstma_948_emblem006
MOTTO_NL Tis beter datter overschiet, dan ghebreect
ANNOTATION Whitney 142, Facs. 7
ID embstma_948_emblem007
_IC {'n': '25F(+343)', 'k': '25Fk343', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+343)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ tail of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Schwanz eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ queue d'un animal)", 'it': 'animali (+ coda di un animale)', 'pt': 'animais (+ cauda de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の尾)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'tail'], 'de': ['Tier', 'Schwanz'], 'fr': ['animal', 'queue'], 'it': ['animale', 'coda'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(+547)', 'k': '25Fk547', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+5)', '25F22(+54)', '25F22(+547)'], 'b': '25F22', 'l': [], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ animal looking over the shoulder)', 'de': 'Affen (+ ein Tier blickt über die Schulter)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ animal regardant par dessus son épaule)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ animale che guarda dietro le spalle)', 'pt': 'macacos, símios (+ animal olhando por cima do ombro)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 肩越しに見ている動物)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'shoulder', 'looking'], 'de': ['Affe', 'Schulter', 'schaün'], 'fr': ['singe', 'épaule', 'regarder'], 'it': ['scimmia', 'spalla', 'guardare'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(+5222)', 'k': '25Fk5222', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+5)', '25F22(+52)', '25F22(+522)', '25F22(+5222)'], 'b': '25F22', 'l': [], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ climbing animal(s))', 'de': 'Affen (+ kletternde Tiere)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ animal(animaux) grimpant)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ animale che si arrampica)', 'pt': 'macacos, símios (+ animal(es) escalador(es))', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 登る動物)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'climbing'], 'de': ['Affe', 'klettern'], 'fr': ['singe', 'monter', 'grimper'], 'it': ['scimmia', 'arrampicarsi'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(+55)', 'k': '25Fk55', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+5)', '25F22(+55)'], 'b': '25F22', 'l': ['25Fk551', '25Fk552', '25Fk553', '25Fk554', '25Fk555', '25Fk556', '25Fk557', '25Fk559'], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ postures of forelegs, forepaws, claws of animal(s))', 'de': 'Affen (+ Stellungen der Vorderbeine, Vorderpfoten, Klauen von Tieren)', 'fr': "singes, singes anthropoïdes (+ positions des pattes avant de l'animal)", 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ posizioni di arti anteriori, zampe anteriori, artigli, chele di animali)', 'pt': 'macacos, símios (+ posturas das patas dianteiras, patas dianteiras, garras do(s) animal(es))', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 動物の前脚、前足、爪の姿勢)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'posture', 'claw', 'hand', 'foreleg'], 'de': ['Affe', 'Haltung', 'Klaü', 'Pfote', 'Hand', 'Vorderbein'], 'fr': ['singe', 'position', 'griffe', 'main', 'patte avant'], 'it': ['scimmia', 'postura', 'artiglio', 'mano', 'zampa anteriore'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)(+535)', 'k': '25Fk535', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+53)', '25F23(FOX)(+535)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ sitting animal)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ ein sitzendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animal assis)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animale seduto)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal sentado)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 座っている動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'sitting'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'sitzen'], 'fr': ['renard', 'asseoir'], 'it': ['volpe', 'seduto'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)(+5711)', 'k': '25Fk5711', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+57)', '25F23(FOX)(+571)', '25F23(FOX)(+5711)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ animal looking upwards)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ ein Tier blickt nach oben)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animal regardant vers le haut)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animale che guarda in alto)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal olhando para cima)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 上を向いている動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'looking', 'upwards'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'schaün', 'aufwärts'], 'fr': ['renard', 'regarder', 'vers le haut'], 'it': ['volpe', 'guardare', "verso l'alto"], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '25I153', 'c': ['25II153'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I15', '25I153'], 'b': '25I153', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'obelisk, needle', 'de': 'Obelisk, (architektonische) Nadel', 'fr': 'obélisque, aiguille', 'it': 'obelisco', 'pt': 'obelisco', 'jp': 'オベリスク, 方尖塔'}, 'kw': {'en': ['needle', 'obelisk'], 'de': ['Nadel (Architektur)', 'Obelisk'], 'fr': ['aiguille', 'obélisque'], 'it': ['ago', 'obelisco'], 'pt': ['agulha', 'obelisco'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2422', 'c': ['31AA2422'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2422'], 'b': '31A2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la droite', 'it': 'testa girata a destra', 'pt': 'cabeça virada para a direita', 'jp': '右向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)'], 'de': ['rechts'], 'fr': ['droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '34F(+971)', 'k': '34k971', 'c': ['34F1', '34F2'], 'r': ['43C11'], 'p': ['3', '34', '34F', '34F(+9)', '34F(+97)', '34F(+971)'], 'b': '34F', 'l': [], 'txt': {'en': 'man and (wild) animal (+ observation of animals)', 'de': 'Mensch und (wildes) Tier (+ Beobachtung von Tieren)', 'fr': "l'homme et l'animal (sauvage) (+ observation d'animaux)", 'it': 'uomo e animale (selvatico) (+ osservazione di animali)', 'pt': 'homem e animal (selvagem) (+ observação de animais)', 'jp': '人と (野生の) 動物 (+ 動物の観察)'}, 'kw': {'en': ['wild animal', 'watching'], 'de': ['wildes Tier', 'Beobachtung'], 'fr': ['bête sauvage', 'surveiller'], 'it': ['animale selvatico', 'vigilare'], 'pt': ['animal selvagem'], 'jp': []}}
; {'n': '41D212(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212', '41D212(+8)', '41D212(+81)'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "coat, cape (+ men's clothes)", 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "manteau, cape (+ habits d'hommes)", 'it': 'capotto, mantello (+ abiti per uomo)', 'pt': 'casaco, capa (+ roupas masculinas)', 'jp': 'コート, ケープ (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat', "men's clothes"], 'de': ['Jacke', 'Mantel', 'Männerkleidung'], 'fr': ['manteau', 'vêtements pour homme'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '43B411(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '43', '43B', '43B4', '43B41', '43B411', '43B411(+0)'], 'b': '43B411', 'l': [], 'txt': {'en': 'climbing up a tree (+ variant)', 'de': 'auf einen Baum klettern (+ Variante)', 'fr': 'grimper aux arbres (+ variante)', 'it': 'arrampicarsi su un albero (+ variante)', 'pt': 'subir a uma árvore (+ variante)', 'jp': '木に登る (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['climbing', 'tree', 'variant'], 'de': ['Baum', 'klettern', 'Variante'], 'fr': ['arbre', 'grimper', 'monter', 'variante'], 'it': ['albero', 'arrampicarsi', 'variante'], 'pt': ['escalada', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '51H42(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51H421'], 'r': ['45A232', '92B11221', '96A5(ABUNDANTIA)'], 'p': ['5', '51', '51H', '51H4', '51H42', '51H42(+4)'], 'b': '51H42', 'l': [], 'txt': {'en': "Abundance; 'Abondanza', 'Abondanza maritima' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Überfluß; Ripa: Abondanza, Abondanza maritima (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Abondance; 'Abondanza', 'Abondanza maritima' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "abbondanza; 'Abondanza', 'Abondanza maritima' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'abundância; "Abondanza", "Abondanza maritima" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '大量 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Abondanza', 'Abondanza maritima', 'Abundantia', 'Ripa', 'abundance', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Quantität', 'Ripa, Cesare', 'abondanza', 'abondanza maritima', 'abundantia', 'Emblem'], 'fr': ['Abondanza', 'Abondanza maritima', 'Abundantia', 'Ripa', 'abondance', 'emblème'], 'it': ['Abondanza', 'Abondanza maritima', 'Abundantia', 'Ripa', 'abbondanza', 'emblema'], 'pt': ['Abondanza', 'Abondanza maritima', 'abundância', 'Abundantia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '51HH4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51HH41'], 'r': ['55BB2'], 'p': ['5', '51', '51HH', '51HH4', '51HH4(+4)'], 'b': '51HH4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Lack, Deficiency (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Mangel, Unvollkommenheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Manque, Carence (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'mancanza, deficienza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'falta, deficiência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '欠乏, 不足 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['deficiency', 'degree', 'lack', 'quantity', 'emblem'], 'de': ['Grad', 'Mangel', 'Quantitaet', 'Rang', 'Unvollkommenheit', 'Emblem'], 'fr': ['absence', 'carence', 'degré', 'manque', 'quantité', 'emblème'], 'it': ['deficienza', 'grado', 'mancanza', 'quantità', 'emblema'], 'pt': ['deficiência', 'grau', 'falta', 'quantidade'], 'jp': []}}
; {'n': '52C41(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52C', '52C4', '52C41', '52C41(+4)'], 'b': '52C41', 'l': [], 'txt': {'en': 'Freeing (oneself) from Error or Illusion (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'sich selbst von einem Irrtum oder einer Illusion befreien (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(se) Libérer d'une Erreur ou d'une Illusion (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "liberare (liberarsi) dall'errore o dall'illusione (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'libertação (de si próprio) do erro ou ilusão (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誤解または勘違いからの解放 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['error', 'illusion', 'liberating', 'emblem'], 'de': ['Illusion', 'Irrtum', 'befreien', 'Emblem'], 'fr': ['erreur', 'illusion', 'libérer', 'emblème'], 'it': ['errore', 'illusione', 'immagine illusoria', 'liberare', 'emblema'], 'pt': ['erro', 'ilusão', 'libertadora'], 'jp': []}}
; {'n': '55C11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A162'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C1', '55C11', '55C11(+4)'], 'b': '55C11', 'l': [], 'txt': {'en': "Squandering, Extravagance, Prodigality, Waste; 'Prodigalità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verschwendung, Verschwendungssucht; Ripa: Prodigalità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dilapidation, Folies, Prodigalité, Gaspillage; 'Prodigalità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "spreco, prodigalità, dispendio, sperpero; 'Prodigalità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'esbanjar, extravagância, desperdício, prodigalidade; "Prodigalità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '浪費, 無駄遣い (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Prodigalità', 'Ripa', 'squandering', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'prodigalità', 'verschwenden', 'Emblem'], 'fr': ['Prodigalità', 'Ripa', 'dilapider', 'emblème'], 'it': ['Prodigalità', 'Ripa', 'sperperare', 'emblema'], 'pt': ['Prodigalità', 'Ripa', 'esbanjamento'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11', '55CC11(+4)'], 'b': '55CC11', 'l': [], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強欲, 貪欲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending', 'emblem'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen', 'Emblem'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses', 'emblème'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere', 'emblema'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TIS BETER DATTER OUERCHIET, DAN GHEBREECT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TIS BETER DATTER OUERCHIET, DAN GHEBREECT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TIS BETER DATTER OUERCHIET, DAN GHEBREECT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TIS BETER DATTER OUERCHIET, DAN GHEBREECT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TIS BETER DATTER OUERCHIET, DAN GHEBREECT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TIS BETER DATTER OUERCHIET, DAN GHEBREECT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TIS BETER DATTER OUERCHIET, DAN GHEBREECT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TIS BETER DATTER OUERCHIET, DAN GHEBREECT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Überwindung der Liebe durch die Liebe
SEQ 8
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic029.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Venus uit zee met vlammend hart; Amor (Liefde overwint)
NEXT embstma_948_emblem009
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Cupid takes aim at a man; Venus rises from the sea
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Het quaet moetemen somtijts met fijns ghelijck verdrijuen
TYPE emblem pictura
IC 21C
; 25F72(+36)
; 25G13
; 25G3(+21)
; 25H11
; 25H133
; 25H23
; 25I12
; 26A
; 31A2221
; 31A2351
; 31A2513(+933)
; 31A2515
; 31A2516
; 31A25312(+55)
; 31A2762
; 31A3191
; 31A534
; 31D11221(+89)
; 31D15(+89)
; 31D16
; 41B121
; 45C15(ARROW)
; 45C15(BOW)
; 54F2(+4)
; 56F2(+4)
; 86(HET QUAET MOETEMEN SOMTIJTS MET FIJNS GHELIJCK VERDRIJUEN)
; 92C411(+0)
; 92C48(FLAMING HEART)
; 92D1511
; 92D15211
; 92D18(ARROW)
; 92D18(BLINDFOLD)
; 92D18(BOW)
PREV embstma_948_emblem007
MOTTO_NL Het quaet moetemen somtijts met fijns ghelijck verdrijuen
ANNOTATION Facs. 8
ID embstma_948_emblem008
_IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F72(+36)', 'k': '25Fk36', 'c': ['25F72(...)', '25FF72'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(+3)', '25F72(+36)'], 'b': '25F72', 'l': [], 'txt': {'en': 'molluscs (+ shell, snail-shell etc.)', 'de': 'Mollusken, Weichtiere (+ Schale, Panzer, Schneckenhaus etc.)', 'fr': 'mollusques (+ coquille, carapace, etc.)', 'it': 'molluschi (+ guscio, corazza, conchiglia, ecc.)', 'pt': 'moluscos (+ concha, concha de caracol etc.)', 'jp': '軟体動物 (+ 殻、カタツムリの殻など)'}, 'kw': {'en': ['mollusc', 'shell', 'snail-shell'], 'de': ['Molluske', 'Schale', 'Schneckenhaus'], 'fr': ['mollusque', 'coquille', "coquille d'escargot"], 'it': ['mollusco', 'conchiglia', 'guscio'], 'pt': ['molusco'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H133', 'c': ['25H1331', '25H1332', '25H1333', '25HH133'], 'r': ['43B5'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H133'], 'b': '25H133', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'beach', 'de': 'Strand', 'fr': 'plage', 'it': 'spiaggia', 'pt': 'praia', 'jp': '浜'}, 'kw': {'en': ['beach'], 'de': ['Strand'], 'fr': ['plage'], 'it': ['spiaggia'], 'pt': ['praia'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2221', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221'], 'b': '31A2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart', 'de': 'Herz', 'fr': 'coeur', 'it': 'cuore', 'pt': 'coração', 'jp': '心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25312(+55)', 'k': '31k55', 'c': ['31AA25312'], 'r': ['31A2353'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531', '31A25312', '31A25312(+5)', '31A25312(+55)'], 'b': '31A25312', 'l': [], 'txt': {'en': 'head held in the hand(s), with elbows leaning on an elevation or on the knees (+ sitting on the ground)', 'de': 'den Kopf in einer Hand halten; dabei den Ellenbogen auf eine Erhebung oder auf ein Knie stützen (+ auf der Erde sitzen)', 'fr': 'tête tenue dans la (les) main(s), avec les coudes reposant sur une élévation ou sur les genoux (+ assis par terre)', 'it': 'testa tenuta con la mano (o tra le mani), con i gomiti poggiati su un elemento rialzato o sulle ginocchia (+ seduto in terra)', 'pt': 'cabeça segura entre a(s) mão(s), com os cotovelos encostados a uma elevação ou sobre os joelhos (+ sentado no chão)', 'jp': '手 (両手) に抱えられた頭部, 肘が高い位置または膝の上にもたれかかっている (+ 地面に座る)'}, 'kw': {'en': ['elbow', 'knee', 'leaning', 'ground', 'sitting'], 'de': ['Ellenbogen', 'Knie', 'lehnen', 'Erdboden', 'Boden', 'sitzen'], 'fr': ['coude', 'genou', 'se pencher', 'terre', 'asseoir'], 'it': ['appoggiarsi', 'ginocchio', 'gomito', 'poggiare', 'suolo', 'seduto'], 'pt': ['cotovelo', 'joelho', 'inclinando-se'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2762', 'c': ['31AA2762'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2762'], 'b': '31A2762', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'flying', 'de': 'fliegen', 'fr': "voler (mouvement dans l'air)", 'it': 'volare', 'pt': 'voar', 'jp': '飛ぶ'}, 'kw': {'en': ['flying'], 'de': ['fliegen'], 'fr': ["voler (dans l'air)"], 'it': ['volare'], 'pt': ['vôo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A3191', 'c': ['31AA3191'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A319', '31A3191'], 'b': '31A3191', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blindfold', 'de': 'Augenbinde, mit verbundenen Augen', 'fr': 'bandeau sur les yeux', 'it': 'occhi bendati', 'pt': 'de olhos vendados', 'jp': '目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221', '31D11221(+8)', '31D11221(+89)'], 'b': '31D11221', 'l': [], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth) (+ nude human being)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend) (+ nackter Mensch)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent) (+ nu, personne nue)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza) (+ essere umano nudo)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude) (+ ser humano nu)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代) (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'nude'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['garçon', 'nu'], 'it': ['ragazzo', 'nudo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+8)', '31D15(+89)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ nude human being)', 'de': 'erwachsene Frau (+ nackter Mensch)', 'fr': 'femme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'donna adulta (+ essere umano nudo)', 'pt': 'mulher adulta (+ ser humano nu)', 'jp': '大人の女性 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'donna', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '54F2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['45A3'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F2', '54F2(+4)'], 'b': '54F2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Victory (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Sieg (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Victoire (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'vittoria (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'vitória (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勝利 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['victory', 'emblem'], 'de': ['Sieg', 'Emblem'], 'fr': ['victoire', 'emblème'], 'it': ['vittoria', 'emblema'], 'pt': ['vitória'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HET QUAET MOETEMEN SOMTIJTS MET FIJNS GHELIJCK VERDRIJUEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HET QUAET MOETEMEN SOMTIJTS MET FIJNS GHELIJCK VERDRIJUEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HET QUAET MOETEMEN SOMTIJTS MET FIJNS GHELIJCK VERDRIJUEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HET QUAET MOETEMEN SOMTIJTS MET FIJNS GHELIJCK VERDRIJUEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HET QUAET MOETEMEN SOMTIJTS MET FIJNS GHELIJCK VERDRIJUEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HET QUAET MOETEMEN SOMTIJTS MET FIJNS GHELIJCK VERDRIJUEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HET QUAET MOETEMEN SOMTIJTS MET FIJNS GHELIJCK VERDRIJUEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HET QUAET MOETEMEN SOMTIJTS MET FIJNS GHELIJCK VERDRIJUEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C411(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['92C4111'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C41', '92C411', '92C411(+0)'], 'b': '92C411', 'l': [], 'txt': {'en': "birth of Venus; Venus Anadyomene: after Uranus' castration Venus rises from the sea wringing the water from her hair; usually she is awaited by the Hours (+ variant)", 'de': 'die Geburt der Venus; Venus Anadyomene: nach der Kastration des Uranus steigt Venus aus dem Meer auf und wringt das Wasser aus ihren Haaren; in der Regel wird sie von den Horen erwartet (+ Variante)', 'fr': "naissance de Vénus; Vénus Anadyomène : elle s'élève de l'écume de la mer, fécondée par le sang de la castration d'Uranus, et tord ses cheveux; elle est généralement accueillie par les Heures (+ variante)", 'it': "nascita di Venere; Venere Anadiomene: dopo la castrazione di Urano Venere emerge dal mare strizzando via l'acqua dai capelli; in genere è attesa dalle Ore (+ variante)", 'pt': 'nascimento de Vénus, Vénus Anadyomene: após a castração de Urano, Vénus surge do mar,tirando a água do cabelo; geralmente é esperada pelas Horas (+ variante)', 'jp': 'ウェヌスの誕生; ウェヌス・アナディオメネ: ウラヌスの去勢後, ウェヌスは濡れた髪を絞りながら海から上がってくる; 通例彼女はホーラに待ち構えられる (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Anadyomene (Venus)', 'Hours (Horae)', 'Venus Anadyomene', 'birth', 'castration', 'emerging', 'hair', 'sea', 'wringing', 'variant'], 'de': ['Anadyomene (Venus)', 'Geburt', 'Haar', 'Horen', 'Kastration', 'Meer', 'Venus Anadyomene', 'auftauchen', 'auspressen', 'auswringen', 'pressen', 'wringen', 'Variante'], 'fr': ['Anadyomène (Vénus)', 'Heures', 'Vénus Anadyomène', 'castration', 'cheveux', 'mer', 'naissance', 'tordre', 'émerger', 'variante'], 'it': ['Anadiomene (Venere)', 'Ore', 'Venere Anadiomene', 'capelli', 'castrazione', 'emergere', 'mare', 'nascita', 'strizzare', 'torcere', 'variante'], 'pt': ['Anadyomene (Vênus)', 'nascimento', 'castração', 'emergentes', 'cabelo', 'Horas (Horae)', 'mar', 'Venus Anadyomene', 'wringing'], 'jp': []}}
; {'n': '92C48(FLAMING HEART)', 'c': ['92C48(TORCH)', '92C48(TURTLE)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C48', '92C48(...)'], 'notation_with_name': '92C48(...)', 'bracketed_text': '(FLAMING HEART)', 'b': '92C48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Venus (FLAMING HEART)', 'de': 'Attribute der Venus (FLAMING HEART)', 'fr': 'attributs de Vénus (FLAMING HEART)', 'it': 'attributi di Venere (FLAMING HEART)', 'pt': 'atributos de Vénus (FLAMING HEART)', 'jp': 'ウェヌスの象徴 (FLAMING HEART)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'dove', 'flaming heart', 'girdle', 'heart', 'rose', 'shell', 'swan'], 'de': ['Delphin', 'Guertel', 'Herz', 'Muschel', 'Rose', 'Schale', 'Schwan', 'Taube', 'brennendes Herz'], 'fr': ['ceinture', 'coeur', 'coeur enflammé', 'colombe', 'conque', 'coquillage', 'cygne', 'dauphin', 'rose'], 'it': ['cigno', 'cintura', 'colomba', 'conchiglia', 'cuore', 'cuore fiammeggiante', 'delfino', 'rosa'], 'pt': ['golfinho', 'pomba', 'coração flamejante', 'cinto', 'coração', 'rosa', 'Concha', 'cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1511', 'r': ['33C99'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D151', '92D1511'], 'b': '92D1511', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "'Omnia vincit Amor', Love the conqueror, Love triumphant", 'de': 'Omnia vincit Amor; die Liebe als Eroberin; die triumphierende Liebe', 'fr': "'Omnia vincit Amor', Amour le conquérant, l'Amour triomphant", 'it': "'Omnia vincit Amor', Amore conquistatore, Amore trionfante", 'pt': '"Omnia Vincit Amor", Amor conquistador, Amor triunfante', 'jp': "オムニア・ウィンキト・アモル', 征服者の愛, 勝利の愛"}, 'kw': {'en': ['Amor vincit Omnia', 'Omnia vincit Amor', 'triumph', 'victor'], 'de': ['Sieger', 'Triumph', 'amor vincit omnia', 'omnia vincit Amor'], 'fr': ['Amor vincit Omnia', 'Amour le Conquérant', 'Omnia vincit Amor', 'triomphe', 'vainqueur'], 'it': ['Amor vincit Omnia', 'Omnia vincit Amor', 'trionfo', 'vincitore, vincitrice'], 'pt': ['Omnia vincit', 'Amor vincit omnia', 'triunfo', 'vencedor'], 'jp': []}}
; {'n': '92D15211', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D152', '92D1521', '92D15211'], 'b': '92D15211', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Cupid shooting a dart at Venus' order", 'de': 'Cupido schießt auf Befehl der Venus einen Pfeil', 'fr': 'Cupidon décochant une flèche sur ordre de Vénus', 'it': 'Cupido scaglia una freccia per ordine di Venere', 'pt': 'Cupido a lançar uma flecha por ordem de Vénus', 'jp': 'ウェヌスの命令で矢を撃つクピド'}, 'kw': {'en': ['Venus'], 'de': ['Venus'], 'fr': ['Vénus'], 'it': ['Venere'], 'pt': ['Vênus'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(ARROW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(ARROW)'], 'b': '92D18(ARROW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: arrow(s)', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢(複数)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BLINDFOLD)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BLINDFOLD)'], 'b': '92D18(BLINDFOLD)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: blindfold', 'de': 'Augenbinde (Attribute Cupidos)', 'fr': 'attributs de Cupidon : bandeau sur les yeux', 'it': 'attributi di Cupido: occhi bendati', 'pt': 'atributos de Cupido: venda nos olhos', 'jp': 'クピドの象徴: 目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Volkommenheit der Schöpfung
SEQ 9
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic031.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Krokodil zonder tong, os met tong (Perfectie der Schepping)
NEXT embstma_948_emblem010
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN An ox with a long tongue, a crocodile without a tongue, a man raising a club
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Te veel is onnut
DEDICATION_NL_NORM Tot Vitum Rechnicz
TYPE emblem pictura
IC 11L5412
; 25F(+336)
; 25F43(+5733)
; 25G13
; 25H11
; 25I12
; 25H213
; 26A
; 31A2512(+927)
; 31A2512(+933)
; 31A2515
; 31A26211(+51)
; 34FF1
; 41D211(+81)
; 41D2339
; 45C12(CLUB)
; 47I21111(+93):31B62323
; 54BB2(+4)
; 54BB3(+4)
; 54D3(+4)
; 61B2(RECHNICZ, Vitus)3
; 86(TE VEEL IS ONNUT)
PREV embstma_948_emblem008
MOTTO_NL Te veel is onnut
ANNOTATION Facs. 9
ID embstma_948_emblem009
_IC {'n': '11L5412', 'p': ['1', '11', '11L', '11L5', '11L54', '11L541', '11L5412'], 'b': '11L5412', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christian doctrine on creation', 'de': 'christliche Doktrinen bezüglich der Schöpfung', 'fr': 'doctrine chrétienne concernant la création', 'it': 'dottrina cristiana della creazione', 'pt': 'doutrina cristã da Criação', 'jp': '創造に関するキリスト教教理'}, 'kw': {'en': ['creation'], 'de': ['Schoepfung'], 'fr': ['création'], 'it': ['creazione'], 'pt': ['criação'], 'jp': []}}
; {'n': '25F(+336)', 'k': '25Fk336', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+33)', '25F(+336)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ tongue of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Zunge eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ langue d'un animal)", 'it': 'animali (+ lingua di un animale)', 'pt': 'animais (+ língua de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の舌)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'tongue'], 'de': ['Tier', 'Zunge'], 'fr': ['animal', 'langue'], 'it': ['animale', 'lingua'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F43(+5733)', 'k': '25Fk5733', 'c': ['25F43(...)', '25FF43'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F43', '25F43(+5)', '25F43(+57)', '25F43(+573)', '25F43(+5733)'], 'b': '25F43', 'l': ['25Fk57331'], 'txt': {'en': 'crocodiles (+ animal with mouth wide open)', 'de': 'Krokodile (+ ein Tier mit weit geöffnetem Mund)', 'fr': 'crocodiles (+ animal avec gueule grande ouverte)', 'it': 'coccodrilli (+ animale con la bocca completamente aperta, spalancata)', 'pt': 'crocodilos (+ animal com a boca aberta)', 'jp': 'クロコダイル型類 (+ 口を大きく開けた動物)'}, 'kw': {'en': ['crocodile', 'open mouth'], 'de': ['Krokodil', 'offener Mund'], 'fr': ['crocodile', 'bouche ouverte'], 'it': ['coccodrillo', 'bocca aperta'], 'pt': ['crocodilo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+927)', 'k': '31k927', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+92)', '31A2512(+927)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9271'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ punishing)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ bestrafen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ punir)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ punire)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ punir)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 罰する)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'punishment'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'Strafe'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'punition'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'punizione'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211', '31A26211(+5)', '31A26211(+51)'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'standing'], 'de': ['gehen', 'laufen', 'stehen'], 'fr': ['marcher', 'debout'], 'it': ['camminare', 'stare in piedi'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '45C12(CLUB)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C12', '45C12(...)', '45C12(CLUB)'], 'b': '45C12(CLUB)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'weapons for striking a blow: club', 'de': 'Schlagwaffen: Knüppel', 'fr': 'armes de choc : matraque', 'it': 'armi da botta: clava', 'pt': 'armas para golpear: maça', 'jp': '打撃を与えるための兵器: こん棒'}, 'kw': {'en': ['club (weapon)'], 'de': ['Keule', 'Knueppel'], 'fr': ['matraque'], 'it': ['clava'], 'pt': ['clube (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['51H43'], 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB2', '54BB2(+4)'], 'b': '54BB2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Unnecessity, Superfluity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Nutzlosigkeit, Überflüssigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Absence de Nécessité, Superfluité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'non necessità, superfluità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'desnecessário, supérfluo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不必要, 過剰なもの (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['superfluity', 'unnecessity', 'emblem'], 'de': ['Nutzlosigkeit', 'Ueberfluessigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['absence de nécessité', 'superfluité', 'emblème'], 'it': ['non necessario', 'non necessità', 'superfluità', 'emblema'], 'pt': ['superfluidade', 'desnecessidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54BB31'], 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3', '54BB3(+4)'], 'b': '54BB3', 'l': [], 'txt': {'en': "Inutility, Noxiousness; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Nutzlosigkeit, Schädlichkeit; Ripa: Nocumento, Nocumento d'ogni cosa (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Inutilité, Nocivité; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inutilità, dannosità; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'inutilidade, nocividade; "Nocumento", "Nocumento d\'ogni cosa" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無益, 有害 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'inutility', 'noxiousness', 'emblem'], 'de': ['Nutzlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schaedlichkeit', 'nocumento', "nocumento d'ogni cosa", 'Emblem'], 'fr': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'inutilité', 'nocivité', 'emblème'], 'it': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'dannosità', 'inutilità', 'emblema'], 'pt': ['inutilidade', 'Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'nocividade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54D3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54D31'], 'r': ['51A7', '51FF5'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D3', '54D3(+4)'], 'b': '54D3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Completion (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vollendung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Achèvement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'completamento, compimento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'conclusão (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '完成 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['completion', 'emblem'], 'de': ['Vollendung', 'Emblem'], 'fr': ['achèvement', 'emblème'], 'it': ['compimento', 'emblema'], 'pt': ['realização'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(RECHNICZ, Vitus)3', 'c': ['61BB2(RECHNICZ, Vitus)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(RECHNICZ, Vitus)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (RECHNICZ, Vitus) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (RECHNICZ, Vitus)', 'de': 'historische Person (RECHNICZ, Vitus) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (RECHNICZ, Vitus) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (RECHNICZ, Vitus) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (RECHNICZ, Vitus)', 'pt': 'figuras históricas (RECHNICZ, Vitus) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (RECHNICZ, Vitus)', 'jp': '歴史的人物 (RECHNICZ, Vitus) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (RECHNICZ, Vitus)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(TE VEEL IS ONNUT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TE VEEL IS ONNUT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TE VEEL IS ONNUT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TE VEEL IS ONNUT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TE VEEL IS ONNUT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TE VEEL IS ONNUT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TE VEEL IS ONNUT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TE VEEL IS ONNUT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Rechter Gebraucht irdischer Güter
SEQ 10
PARENT embstma_948
DAL We flee what we follow
URL_IMAGE embstma_948_pic032.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Chronos; geldkist (Juist gebruik van bezit)
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
NEXT embstma_948_emblem011
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A couple, walking away from a money-chest, is followed by Father Time
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Dat vvy volgen, dat vlieden vvy, ende het vliedt ons
DEDICATION_NL_NORM Tot Philippum Apianum
TYPE emblem pictura
IC 23A1
; 26A
; 31A247
; 31A2512
; 31AA2512(+933)
; 31A2514(+931)
; 31A25161
; 31A2521
; 31A25552
; 31A2711
; 31A2762
; 31A534
; 31D14
; 31D15
; 31D16(+89)
; 33B9
; 33B90
; 41A311
; 41A542
; 41D211
; 41D221
; 42D3
; 46A1632
; 47I15(SCYTHE)
; 52B5111(+4):55C(+4)
; 61B2(APIAN, Phillip)3
; 86(DAT VVY VOLGEN, DAT VLIEDEN VVY, ENDE HET VLIEDT ONS)
; 91B111
PREV embstma_948_emblem009
MOTTO_NL Dat vvy volgen, dat vlieden vvy, ende het vliedt ons
ANNOTATION Whitney 199, Facs. 10
ID embstma_948_emblem010
_IC {'n': '23A1', 'c': ['23A11'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A1'], 'b': '23A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Father Time, man with wings and scythe', 'de': 'Vater Zeit (als Mann mit Flügeln und einer Sense)', 'fr': 'le Temps : vieillard avec des ailes et une faux', 'it': 'Padre Tempo, uomo con ali e falce', 'pt': 'Pai do Tempo, homem com asas e gadanha', 'jp': '時の翁, 翼と大鎌を伴う男'}, 'kw': {'en': ['scythe', 'wing'], 'de': ['Fluegel', 'Sense'], 'fr': ['aile', 'faux'], 'it': ['ala', 'falce'], 'pt': ['gadanha', 'asa'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2514(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2514'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2514', '31A2514(+9)', '31A2514(+93)', '31A2514(+931)'], 'b': '31A2514', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm held backwards (+ indicating, pointing at)', 'de': 'rückwärts gehaltener Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tenu par derrière (+ indiquer, pointer vers)', 'it': "braccio tenuto all'indietro (+ indicare)", 'pt': 'braço seguro atrás (+ indicando, apontando para)', 'jp': '後ろ手に腕を組む (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['backwards', 'pointing'], 'de': ['rueckwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en arrière', 'indiquer'], 'it': ['indietro', 'indicare'], 'pt': ['para trás'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25161', 'c': ['31A251611', '31AA25161'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25161'], 'b': '31A25161', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the chest', 'de': 'vor die Brust gehaltene(r) Hand oder Arm', 'fr': 'bras ou main tenue devant la poitrine', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al torace', 'pt': 'braço ou mão pendende à frente do peito', 'jp': '胸の前方で腕または手を抱える'}, 'kw': {'en': ['chest (breast)'], 'de': ['Brust(kasten)'], 'fr': ['poitrine'], 'it': ['petto'], 'pt': ['tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2521', 'c': ['31A25211', '31A25212'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2521'], 'b': '31A2521', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arms crossed', 'de': 'gekreuzte Arme', 'fr': 'bras croisés', 'it': 'braccia incrociate', 'pt': 'braços cruzados', 'jp': '腕組み'}, 'kw': {'en': ['crossed arms'], 'de': ['gekreuzte Arme'], 'fr': ['bras croisés'], 'it': ['braccia incrociate'], 'pt': ['braços cruzados'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2762', 'c': ['31AA2762'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2762'], 'b': '31A2762', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'flying', 'de': 'fliegen', 'fr': "voler (mouvement dans l'air)", 'it': 'volare', 'pt': 'voar', 'jp': '飛ぶ'}, 'kw': {'en': ['flying'], 'de': ['fliegen'], 'fr': ["voler (dans l'air)"], 'it': ['volare'], 'pt': ['vôo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16', '31D16(+8)', '31D16(+89)'], 'b': '31D16', 'l': [], 'txt': {'en': 'old man (+ nude human being)', 'de': 'alter Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'vieillard (+ nu, personne nue)', 'it': 'vecchio, anziano (+ essere umano nudo)', 'pt': 'velho (+ ser humano nu)', 'jp': '老人 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['old man', 'nude'], 'de': ['Greis', 'alter Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['vieillard', 'nu'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)', 'nudo'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}}
; {'n': '33B90', 'p': ['3', '33', '33B', '33B9', '33B90'], 'b': '33B90', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Fuga', 'Fuga popolare', 'Persecutione' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Fuga, Fuga popolare, Persecutione', 'fr': "'Fuga', 'Fuga popolare', 'Persecutione' (Ripa)", 'it': "'Fuga', 'Fuga popolare', 'Persecutione' (Ripa)", 'pt': '"Fuga", "Fuga popolare", "Persecutione" (Ripa)', 'jp': "Fuga', 'Fuga popolare', 'Persecutione' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Fuga', 'Fuga populare', 'Persecutione', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'fuga', 'fuga populare', 'persecutione'], 'fr': ['Fuga', 'Fuga populare', 'Persecutione', 'Ripa'], 'it': ['Fuga', 'Fuga populare', 'Persecutione', 'Ripa'], 'pt': ['Fuga', 'Fuga populare', 'Persecutione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A311', 'c': ['41A3111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A31', '41A311'], 'b': '41A311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'front façade', 'de': 'Fassade der Vorderseite eines Gebäudes', 'fr': 'façade, face antérieure', 'it': 'facciata, fronte, prospetto principale di casa o edificio', 'pt': 'fachada principal', 'jp': 'ファサード'}, 'kw': {'en': ['front façade'], 'de': ['Gebaeude', 'Materialitaet', 'aeusserlich'], 'fr': [], 'it': ['prospetto principale'], 'pt': ['fachada frontal'], 'jp': []}}
; {'n': '41A542', 'c': ['41A5421', '41A5422'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54', '41A542'], 'b': '41A542', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'gate, entrance', 'de': 'Tor, Eingang', 'fr': 'porte, entrée', 'it': 'cancello, entrata', 'pt': 'portão, entrada', 'jp': 'ゲート, 入り口'}, 'kw': {'en': ['gate'], 'de': ['Tor'], 'fr': ['porte'], 'it': ['cancello'], 'pt': ['Portão'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'dress, gown', 'de': '(Damen-)Kleid', 'fr': 'robe', 'it': 'vestito, abito lungo', 'pt': 'vestido, vestido comprido', 'jp': 'ドレス, ガウン'}, 'kw': {'en': ['gown'], 'de': ['Kleid'], 'fr': ['robe'], 'it': ['toga'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear', 'de': 'Kopfbedeckung', 'fr': 'couvre-chef', 'it': 'copricapo', 'pt': 'chapelaria', 'jp': '被り物'}, 'kw': {'en': ['head-gear'], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': ['copricapo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '42D3', 'c': ['42D30', '42D31', '42D32', '42D33', '42D34', '42D35', '42D36', '42D37', '42D38', '42D39'], 'r': ['33C23', '42D21'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D3'], 'b': '42D3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "marriage, married couple, 'matrimonium'", 'de': 'Ehe, verheiratetes Paar, Ehestand; Matrimonium', 'fr': "mariage, couple marié, 'matrimonium'", 'it': "matrimonio, coppia sposata, 'matrimonium'", 'pt': 'casamento, casal, "matrimonium"', 'jp': "結婚, 夫婦, 'matrimonium'"}, 'kw': {'en': ['husband and wife', 'marriage', 'matrimonium', 'matrimony'], 'de': ['Ehe', 'Ehepaar', 'Ehestand', 'Matrimonium'], 'fr': ['mari et femme', 'mariage', 'matrimonium'], 'it': ['marito e moglie', 'matrimonio', 'matrimonium'], 'pt': ['marido e mulher', 'casamento', 'matrimonium', 'matrimônio'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1632', 'c': ['46A16321'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1632'], 'b': '46A1632', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-chest, treasure-chest, money-box', 'de': 'Geldtruhe, Schatztruhe, Sparbüchse', 'fr': "coffre, caisse où l'on range l'argent, les choses précieuses, tirelire", 'it': 'cassa di denaro, cassa con un tesoro, salvadenaio', 'pt': 'baú do dinheiro, arca do tesouro, mealheiro', 'jp': '金庫, 宝物箱, 貯金箱'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'chest (container)', 'money-box'], 'de': ['Buechse', 'Geldtruhe', 'Schatztruhe', 'Sparbuechse', 'Truhe'], 'fr': ['boîte', 'caisse (récipient)', 'coffre', 'tirelire'], 'it': ['cassa', 'salvadanaio', 'scatola'], 'pt': ['caixa (container)', 'peito (container)', 'caixa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SCYTHE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SCYTHE)'], 'b': '47I15(SCYTHE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: scythe', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Sense', 'fr': 'matériel agricole : faux', 'it': 'attrezzi agricoli: falce', 'pt': 'ferramentas agrícolas: gadanha', 'jp': '農具: 草刈りがま'}, 'kw': {'en': ['scythe'], 'de': ['Sense'], 'fr': ['faux'], 'it': ['falce'], 'pt': ['gadanha'], 'jp': []}}
; {'n': '52B5111(+4):55C(+4)', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511', '52B5111'], 'b': '52B5111', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Good, Right (+ emblematical representation of concept) : Use of Property (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'das Gute, das Richtige (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Gebrauch des Reichtums (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bien, Bon (+ représentation emblématique d'un concept) : Usage des Biens (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'bene, buono, giusto (+ rappresentazione emblematica di concetti) : uso della proprietà (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'bom, certo (+ representação emblemática do conceito) : uso de propriedade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '良い, 正しい (+ 概念の象徴的な表現) : 財産の使用 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['good'], 'de': ['gut'], 'fr': ['bon'], 'it': ['buono'], 'pt': ['Boa'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(APIAN, Phillip)3', 'c': ['61BB2(APIAN, Phillip)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(APIAN, Phillip)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (APIAN, Phillip) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (APIAN, Phillip)', 'de': 'historische Person (APIAN, Phillip) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (APIAN, Phillip) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (APIAN, Phillip) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (APIAN, Phillip)', 'pt': 'figuras históricas (APIAN, Phillip) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (APIAN, Phillip)', 'jp': '歴史的人物 (APIAN, Phillip) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (APIAN, Phillip)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DAT VVY VOLGEN, DAT VLIEDEN VVY, ENDE HET VLIEDT ONS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DAT VVY VOLGEN, DAT VLIEDEN VVY, ENDE HET VLIEDT ONS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DAT VVY VOLGEN, DAT VLIEDEN VVY, ENDE HET VLIEDT ONS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DAT VVY VOLGEN, DAT VLIEDEN VVY, ENDE HET VLIEDT ONS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DAT VVY VOLGEN, DAT VLIEDEN VVY, ENDE HET VLIEDT ONS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DAT VVY VOLGEN, DAT VLIEDEN VVY, ENDE HET VLIEDT ONS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DAT VVY VOLGEN, DAT VLIEDEN VVY, ENDE HET VLIEDT ONS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DAT VVY VOLGEN, DAT VLIEDEN VVY, ENDE HET VLIEDT ONS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '91B111', 'c': ['91B1111', '91B1112', '91B1113', '91B1114', '91B1115', '91B1116', '91B1117', '91B1118', '91B1119'], 'r': ['23A1', '23A4', '24C211', '24C221'], 'p': ['9', '91', '91B', '91B1', '91B11', '91B111'], 'b': '91B111', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Saturn (Cronus)', 'de': 'die Geschichte des Saturn (Chronos)', 'fr': '(histoire de) Saturne (Cronos)', 'it': '(storia di) Saturno (Crono)', 'pt': '(história de) Saturno (Crono)', 'jp': 'サターン(クロノス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Saturn', 'time'], 'de': ['Saturn', 'Zeit'], 'fr': ['Saturne', 'temps'], 'it': ['Saturno', 'tempo'], 'pt': ['Saturno', 'Tempo'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Gefährliche Gleichheit im Staat
SEQ 11
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic033.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Mieren; boer roept bijen(Gevaarlijke gelijkheid in de Staat)
NEXT embstma_948_emblem012
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Ants are frightened by the noise the farmer makes to gather his bees
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Het regement der ghemeynten
TYPE emblem pictura
IC 25F711(ANT)(+441)
; 25F711(ANT)(+52)
; 25F711(BEE)(+441)
; 25F711(BEE)(+53)
; 25G11
; 25G3(+21)
; 25H114
; 31A247
; 31D14
; 41A17
; 41D221(+81)
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 41D2339
; 44A0
; 46A14
; 47I1111
; 47I1421
; 47I242
; 47I243
; 48C7344(+0)
; 51B3(+4)
; 54DD51(+4)
; 86(HET REGEMENT DER GHEMEYNTEN)
PREV embstma_948_emblem010
MOTTO_NL Het regement der ghemeynten
ANNOTATION Facs. 11
ID embstma_948_emblem011
_IC {'n': '25F711(ANT)(+441)', 'k': '25Fk441', 'c': ['25FF711(ANT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(ANT)', '25F711(ANT)(+4)', '25F711(ANT)(+44)', '25F711(ANT)(+441)'], 'b': '25F711(ANT)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: ant (+ herd, group of animals)', 'de': 'Insekten: Ameise (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "insectes : fourmi (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'insetti: formica (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'insectos: formiga (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '昆虫綱: アリ (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['ant', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'herd', 'group'], 'de': ['Ameise', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['fourmi', 'libellule', 'poux', 'puce', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['formica', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['formiga', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(ANT)(+52)', 'k': '25Fk52', 'c': ['25FF711(ANT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(ANT)', '25F711(ANT)(+5)', '25F711(ANT)(+52)'], 'b': '25F711(ANT)', 'l': ['25Fk521', '25Fk522', '25Fk523', '25Fk524', '25Fk525', '25Fk526', '25Fk527'], 'txt': {'en': 'insects: ant (+ movements of animal(s))', 'de': 'Insekten: Ameise (+ Bewegungen von Tieren)', 'fr': "insectes : fourmi (+ mouvements de l'animal)", 'it': 'insetti: formica (+ movimenti, moti di animali)', 'pt': 'insectos: formiga (+ movimentos de animal(es))', 'jp': '昆虫綱: アリ (+ 動物の動き)'}, 'kw': {'en': ['ant', 'dragon-fly', 'flea', 'louse'], 'de': ['Ameise', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle'], 'fr': ['fourmi', 'libellule', 'poux', 'puce'], 'it': ['formica', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce'], 'pt': ['formiga', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(BEE)(+441)', 'k': '25Fk441', 'c': ['25FF711(BEE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(BEE)', '25F711(BEE)(+4)', '25F711(BEE)(+44)', '25F711(BEE)(+441)'], 'b': '25F711(BEE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: bee (+ herd, group of animals)', 'de': 'Insekten: Biene (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "insectes : abeille (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'insetti: ape (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'insectos: abelha (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '昆虫綱: ハチ (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['bee', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'herd', 'group'], 'de': ['Biene', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['abeille', 'libellule', 'poux', 'puce', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['ape', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['abelha', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(BEE)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF711(BEE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(BEE)', '25F711(BEE)(+5)', '25F711(BEE)(+53)'], 'b': '25F711(BEE)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'insects: bee (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Insekten: Biene (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "insectes : abeille (+ position de l'animal)", 'it': 'insetti: ape (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'insectos: abelha (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '昆虫綱: ハチ (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['bee', 'dragon-fly', 'flea', 'louse'], 'de': ['Biene', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle'], 'fr': ['abeille', 'libellule', 'poux', 'puce'], 'it': ['ape', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce'], 'pt': ['abelha', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A17', 'c': ['41A171', '41AA17'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A17'], 'b': '41A17', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farm (building)', 'de': 'Bauernhof', 'fr': 'ferme (bâtiment)', 'it': 'fattoria', 'pt': 'fazenda (edifício)', 'jp': '農場 (農舎)'}, 'kw': {'en': ['farm'], 'de': ['Bauernhof'], 'fr': ['ferme'], 'it': ['fattoria'], 'pt': ['Fazenda'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}}
; {'n': '47I1111', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111', '47I1111'], 'b': '47I1111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ears of corn', 'de': 'Kornähren', 'fr': 'épis', 'it': 'spighe di grano', 'pt': 'espiga de milho', 'jp': 'トウモロコシの穂'}, 'kw': {'en': ['ear of corn'], 'de': ['Kornähre'], 'fr': ['épi de blé'], 'it': ['spiga di grano'], 'pt': ['espiga de milho'], 'jp': []}}
; {'n': '47I1421', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I14', '47I142', '47I1421'], 'b': '47I1421', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sheaf', 'de': 'Garbe', 'fr': 'gerbe', 'it': 'covone', 'pt': 'molho', 'jp': '束'}, 'kw': {'en': ['sheaf'], 'de': ['Garbe'], 'fr': ['gerbe'], 'it': ['covone'], 'pt': ['maço'], 'jp': []}}
; {'n': '47I242', 'c': ['47I2421', '47I2422'], 'r': ['480', '48C802'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I242'], 'b': '47I242', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bee-hive', 'de': 'Bienenstock', 'fr': 'ruche', 'it': "sciame d'api", 'pt': 'colmeia', 'jp': 'ミツバチの巣箱'}, 'kw': {'en': ['bee-hive'], 'de': ['Bienenstock', 'züchten'], 'fr': ['ruche'], 'it': ["sciame d'api"], 'pt': ['colméia'], 'jp': []}}
; {'n': '47I243', 'c': ['47I2431'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I243'], 'b': '47I243', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'swarm ~ bees', 'de': 'Bienenschwarm', 'fr': 'essaim ~ abeilles', 'it': 'sciame ~ api', 'pt': 'enxame ~ abelha', 'jp': '群れ ~ ミツバチ'}, 'kw': {'en': ['swarm'], 'de': ['Schwarm'], 'fr': ['essaim'], 'it': ['sciame'], 'pt': ['enxame'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7344(+0)', 'k': '48k0', 'c': ['48C7344(...)', '48CC7344'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C734', '48C7344', '48C7344(+0)'], 'b': '48C7344', 'l': [], 'txt': {'en': 'other percussion instruments (+ variant)', 'de': 'andere Schlaginstrumente (+ Variante)', 'fr': 'autres instruments à percussion (+ variante)', 'it': 'altri strumenti a percussione (+ variante)', 'pt': 'outros instrumentos de percussão (+ variante)', 'jp': '他の打楽器 (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '51B3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['51D5', '59C21'], 'p': ['5', '51', '51B', '51B3', '51B3(+4)'], 'b': '51B3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Parity, Equality (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Parität, Gleichheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Parité, Égalité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'parità, uguaglianza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'paridade, igualdade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '同等であること, 平等 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['equality', 'parity', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Gleichheit', 'Emblem'], 'fr': ['parité', 'égalité', 'emblème'], 'it': ['parità', 'uguaglianza', 'emblema'], 'pt': ['igualdade', 'paridade'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51', '54DD51(+4)'], 'b': '54DD51', 'l': [], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '危険 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety', 'emblem'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo', 'Emblem'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité', 'emblème'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza', 'emblema'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HET REGEMENT DER GHEMEYNTEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HET REGEMENT DER GHEMEYNTEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HET REGEMENT DER GHEMEYNTEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HET REGEMENT DER GHEMEYNTEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HET REGEMENT DER GHEMEYNTEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HET REGEMENT DER GHEMEYNTEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HET REGEMENT DER GHEMEYNTEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HET REGEMENT DER GHEMEYNTEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Macht des Schicksals
SEQ 12
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic034.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Paar loopt tussen twee gesloten kisten (Macht van het Lot)
NEXT embstma_948_emblem013
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A couple choosing between two closed chests; a man lifting one of them
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Door t'gheleyde der fortuynen
TYPE emblem pictura
IC 25D13(GOLD)
; 25D13(LEAD)
; 25H11
; 26A
; 31A2321
; 31AA2421
; 31A244
; 31A2512
; 31A2512(+931)
; 31A2515(+933)
; 31AA2515(+933)
; 31A26111(+51)
; 31A2711
; 31A534
; 31D14(+72)
; 31D15
; 41A351
; 41A422
; 41D211(+81)
; 41D211(+82)
; 41D221(+81)
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 42D3
; 42F53
; 45C13(SWORD)
; 45C231
; 46A1632
; 46C121
; 48C161
; 53C11(+4)
; 54F12(+4)
; 86(DOOR T'GHELEYDE DER FORTUYNEN)
PREV embstma_948_emblem011
MOTTO_NL Door t'gheleyde der fortuynen
ANNOTATION Facs. 12
ID embstma_948_emblem012
_IC {'n': '25D13(GOLD)', 'r': ['24C31'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(GOLD)'], 'b': '25D13(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: gold', 'de': 'Mineralien und Metalle: Gold', 'fr': 'minerais et métaux : or', 'it': 'minerali e metalli: oro', 'pt': 'minerais e metais: ouro', 'jp': '鉱物および金属: 金'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}}
; {'n': '25D13(LEAD)', 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(LEAD)'], 'b': '25D13(LEAD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: lead', 'de': 'Mineralien und Metalle: Blei', 'fr': 'minerais et métaux : plomb', 'it': 'minerali e metalli: piombo', 'pt': 'minerais e metais: chumbo', 'jp': '鉱物および金属: 鉛'}, 'kw': {'en': ['lead'], 'de': ['Blei'], 'fr': ['plomb'], 'it': ['piombo'], 'pt': ['conduzir'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2321', 'c': ['31AA2321'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232', '31A2321'], 'b': '31A2321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning forward', 'de': 'sich nach vorne lehnen', 'fr': 'incliné en avant', 'it': 'inclinata in avanti', 'pt': 'inclinado para a frente', 'jp': '前屈み'}, 'kw': {'en': ['forwards'], 'de': ['vorwaerts'], 'fr': ['en avant'], 'it': ['avanti'], 'pt': ['forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2421', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA242', '31AA2421'], 'b': '31AA2421', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the left - AA - female human figure', 'de': 'Linksdrehung des Kopfes - AA - weibliche Figur', 'fr': 'tête tournée vers la gauche - AA - figure féminine', 'it': 'testa girata a sinistra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'cabeça virada para a esquerda - AA - figura humana feminina', 'jp': '左向きの頭部 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2515(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2515', '31AA2515(+9)', '31AA2515(+93)', '31AA2515(+933)'], 'b': '31AA2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26111(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26111', '31A26111(+5)', '31A26111(+51)'], 'b': '31A26111', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing or leaning with both legs straight, side by side, feet flat on the ground (+ standing)', 'de': 'mit parallel ausgestreckten Beinen und vollständig auf den Boden gestellten Füßen stehen oder angelehnt stehen (+ stehen)', 'fr': "debout, ou prenant appui, avec les deux jambes verticales, l'une à côté de l'autre, les pieds plat sur le sol (+ debout)", 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, con ambedue le gambe diritte, unite, con la pianta dei piedi sul terreno (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé ou inclinando-se com ambas as pernas esticadas, lado a lado, pés no chão (+ de pé)', 'jp': '真っ直ぐに並んだ両脚で立つまたは寄りかかる, 地面に対し水平な足 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['leaning', 'standing', 'standing'], 'de': ['lehnen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['debout', 'se pencher', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'poggiare', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['inclinando-se', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A351', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A35', '41A351'], 'b': '41A351', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'terrace', 'de': 'Terrasse', 'fr': 'terrasse', 'it': 'terrazza', 'pt': 'terraço', 'jp': 'テラス'}, 'kw': {'en': ['terrace'], 'de': ['Terrasse'], 'fr': ['terrasse'], 'it': ['terrazzo'], 'pt': ['terraço'], 'jp': []}}
; {'n': '41A422', 'c': ['41A4221'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A422'], 'b': '41A422', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'hangings and drapery', 'de': 'Behänge und Draperien', 'fr': 'tentures et draperies', 'it': 'tendaggi e tessuti', 'pt': 'tecidos e cortinados', 'jp': '壁掛けとカーテン'}, 'kw': {'en': ['drapery', 'hangings'], 'de': ['Behaenge', 'Draperie'], 'fr': ['draperie', 'tentures'], 'it': ['tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'enforcamentos'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '42D3', 'c': ['42D30', '42D31', '42D32', '42D33', '42D34', '42D35', '42D36', '42D37', '42D38', '42D39'], 'r': ['33C23', '42D21'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D3'], 'b': '42D3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "marriage, married couple, 'matrimonium'", 'de': 'Ehe, verheiratetes Paar, Ehestand; Matrimonium', 'fr': "mariage, couple marié, 'matrimonium'", 'it': "matrimonio, coppia sposata, 'matrimonium'", 'pt': 'casamento, casal, "matrimonium"', 'jp': "結婚, 夫婦, 'matrimonium'"}, 'kw': {'en': ['husband and wife', 'marriage', 'matrimonium', 'matrimony'], 'de': ['Ehe', 'Ehepaar', 'Ehestand', 'Matrimonium'], 'fr': ['mari et femme', 'mariage', 'matrimonium'], 'it': ['marito e moglie', 'matrimonio', 'matrimonium'], 'pt': ['marido e mulher', 'casamento', 'matrimonium', 'matrimônio'], 'jp': []}}
; {'n': '42F53', 'p': ['4', '42', '42F', '42F5', '42F53'], 'b': '42F53', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'manservant, footman', 'de': 'Diener, Lakai', 'fr': 'domestique, valet de pied', 'it': 'domestico, cameriere', 'pt': 'criado, empregado, camareiro', 'jp': '男性の召使い, 従僕'}, 'kw': {'en': ['footman', 'manservant'], 'de': ['Lakai'], 'fr': ['domestique', 'valet de pied'], 'it': ['valletto'], 'pt': ['lacaio', 'servo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C231', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23', '45C231'], 'b': '45C231', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'scabbard, sheath', 'de': 'Scheide (für Schwert, Degen oder Messer)', 'fr': 'fourreau, étui', 'it': 'guaina, fodero', 'pt': 'bainha', 'jp': 'さや'}, 'kw': {'en': ['scabbard', 'sheath'], 'de': ['Scheide (eines Messers)', 'Scheide (fuer Schwert oder Degen)'], 'fr': ['fourreau'], 'it': ['fodero', 'guaina'], 'pt': ['bainha', 'bainha'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1632', 'c': ['46A16321'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1632'], 'b': '46A1632', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-chest, treasure-chest, money-box', 'de': 'Geldtruhe, Schatztruhe, Sparbüchse', 'fr': "coffre, caisse où l'on range l'argent, les choses précieuses, tirelire", 'it': 'cassa di denaro, cassa con un tesoro, salvadenaio', 'pt': 'baú do dinheiro, arca do tesouro, mealheiro', 'jp': '金庫, 宝物箱, 貯金箱'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'chest (container)', 'money-box'], 'de': ['Buechse', 'Geldtruhe', 'Schatztruhe', 'Sparbuechse', 'Truhe'], 'fr': ['boîte', 'caisse (récipient)', 'coffre', 'tirelire'], 'it': ['cassa', 'salvadanaio', 'scatola'], 'pt': ['caixa (container)', 'peito (container)', 'caixa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46C121', 'c': ['46C1211', '46C1212', '46C1213', '46C1214', '46C1215'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121'], 'b': '46C121', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something', 'de': 'etwas tragen', 'fr': 'transporter quelque chose', 'it': 'trasportare qualcosa', 'pt': 'transportar alguma coisa', 'jp': '何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying'], 'de': ['tragen'], 'fr': ['porter'], 'it': ['portare'], 'pt': ['transportando'], 'jp': []}}
; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '53C11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44B', '44B1', '59B41'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C11', '53C11(+4)'], 'b': '53C11', 'l': [], 'txt': {'en': "Authority, Power; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Autorität, Macht; Ripa: Dominio, Giurisdittione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Autorité, Pouvoir; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "autorità, potere; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'autoridade, poder; "Dominio", "Giurisdittione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '権威, 権力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'power', 'emblem'], 'de': ['Macht', 'Ripa, Cesare', 'dominio', 'giurisdittione', 'Emblem'], 'fr': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'poder', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54F12(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F12(+4)'], 'b': '54F12', 'l': [], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '幸運, 運 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblem'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte', 'Emblem'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblème'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblema'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': "86(DOOR T'GHELEYDE DER FORTUYNEN)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(DOOR T'GHELEYDE DER FORTUYNEN)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (DOOR T'GHELEYDE DER FORTUYNEN)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (DOOR T'GHELEYDE DER FORTUYNEN)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (DOOR T'GHELEYDE DER FORTUYNEN)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (DOOR T'GHELEYDE DER FORTUYNEN)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (DOOR T'GHELEYDE DER FORTUYNEN)", 'jp': "諺, 格言 等々 (DOOR T'GHELEYDE DER FORTUYNEN)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Gezetsestreue
SEQ 13
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic036.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Lycurgus geeft scepter aan Charilaus (Trouw aan de wet)
NEXT embstma_948_emblem014
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Lycurgus hands a sceptre to Charilaus
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM De cracht des maechschaps
TYPE emblem pictura
IC 25F(+342)
; 25F22(+15)
; 25H11
; 25I153
; 26A
; 31A244
; 31AA2512(+933)
; 31A2512(+9341)
; 31A2512(+935)
; 31A2512(+933)
; 31A2512(+9341)
; 31A2512(+935)
; 31A2519
; 31A534
; 33A34
; 41A423
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D2339
; 42G232
; 42G233
; 44B531
; 44B1212
; 44B1222
; 44B127
; 44B192
; 48A9845
; 48C161
; 49N1
; 53C11(+4)
; 57B2(+4)
; 59C3(+4)
; 86(DE CRACHT DES MAECHSCHAPS)
; 98B(CHARILAUS)5
; 98B(LYCURGUS)5
PREV embstma_948_emblem012
MOTTO_NL De cracht des maechschaps
ANNOTATION Facs. 13
ID embstma_948_emblem013
_IC {'n': '25F(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+342)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'wing'], 'de': ['Tier', 'Flügel'], 'fr': ['animal', 'aile'], 'it': ['animale', 'ala'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(+15)', 'k': '25Fk15', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+1)', '25F22(+15)'], 'b': '25F22', 'l': ['25Fk151', '25Fk152', '25Fk153', '25Fk154'], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ ornamental variants of animals)', 'de': 'Affen (+ ornamentale Darstellungen von Tieren)', 'fr': "singes, singes anthropoïdes (+ variantes ornementales d'animaux)", 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ varianti ornamentali di animali)', 'pt': 'macacos, símios (+ variantes ornamentais de animais)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 動物の装飾的な変種)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'ornament'], 'de': ['Affe', 'Ornament'], 'fr': ['singe', 'ornement'], 'it': ['scimmia', 'ornamento'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I153', 'c': ['25II153'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I15', '25I153'], 'b': '25I153', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'obelisk, needle', 'de': 'Obelisk, (architektonische) Nadel', 'fr': 'obélisque, aiguille', 'it': 'obelisco', 'pt': 'obelisco', 'jp': 'オベリスク, 方尖塔'}, 'kw': {'en': ['needle', 'obelisk'], 'de': ['Nadel (Architektur)', 'Obelisk'], 'fr': ['aiguille', 'obélisque'], 'it': ['ago', 'obelisco'], 'pt': ['agulha', 'obelisco'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)', '31A2512(+9341)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'giving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'geben'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'donner'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'dare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+935)', 'k': '31k935', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+935)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ receiving something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas bekommen, empfangen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ recevoir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ ricevere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ recebendo algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを受け取る)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'receiving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'bekommen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'recevoir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'ricevere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)', '31A2512(+9341)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'giving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'geben'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'donner'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'dare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+935)', 'k': '31k935', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+935)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ receiving something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas bekommen, empfangen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ recevoir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ ricevere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ recebendo algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを受け取る)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'receiving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'bekommen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'recevoir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'ricevere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2519', 'c': ['31A25191', '31A25192', '31A25193', '31AA2519'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2519'], 'b': '31A2519', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand not visible', 'de': 'nicht sichtbare Hand', 'fr': 'main invisible', 'it': 'mano non visibile', 'pt': 'mão não visível', 'jp': '見えない手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '33A34', 'c': ['33A341'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A3', '33A34'], 'b': '33A34', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'person addressing a group, orator', 'de': 'eine Person wendet sich an eine Gruppe, Redner', 'fr': "personne s'adressant à un groupe, orateur", 'it': 'persona che arringa un gruppo, oratore', 'pt': 'pessoa dirigindo-se a um grupo, orador', 'jp': '団体に演説をする人, 演説者'}, 'kw': {'en': ['addressing', 'group', 'orator'], 'de': ['Gruppe', 'Redner', 'ansprechen'], 'fr': ['adresser', 'groupe', 'orateur'], 'it': ['arringare', 'gruppo', 'oratore'], 'pt': ['abordando', 'grupo', 'orador'], 'jp': []}}
; {'n': '41A423', 'c': ['41A4231'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A423'], 'b': '41A423', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ceremonial drapery', 'de': 'zeremonielle Draperie', 'fr': 'draperie de cérémonie', 'it': 'tessuti cerimoniali', 'pt': 'tecidos cerimoniais', 'jp': '儀式用カーテン'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '42G232', 'p': ['4', '42', '42G', '42G2', '42G23', '42G232'], 'b': '42G232', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'uncles, aunts (third degree family relationships)', 'de': 'Onkeln, Tanten (Familienverwandtschaften dritten Grades)', 'fr': 'oncles, tantes (parenté au troisième degré)', 'it': 'zii, zie (parentela di terzo grado)', 'pt': 'tias, tios (parentesco em terceiro grau)', 'jp': 'おじ, おば (第三度近親者)'}, 'kw': {'en': ['aunt', 'uncle'], 'de': ['Onkel', 'Tante'], 'fr': ['oncle', 'tante'], 'it': ['zia', 'zio'], 'pt': ['tia', 'tio'], 'jp': []}}
; {'n': '42G233', 'c': ['42G2331', '42G2332'], 'p': ['4', '42', '42G', '42G2', '42G23', '42G233'], 'b': '42G233', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'nephews, nieces (third degree family relationships)', 'de': 'Neffen, Nichten (Familienverwandtschaften dritten Grades)', 'fr': 'neveux, nièces (parenté au troisième degré)', 'it': 'nipoti (di zii) (parentela di terzo grado)', 'pt': 'sobrinhos e sobrinhas (parentesco em terceiro grau)', 'jp': '甥, 姪 (第三度近親者)'}, 'kw': {'en': ['nephew', 'niece'], 'de': ['Neffe', 'Nichte'], 'fr': ['neveu', 'nièce'], 'it': ['nipote (femmina, di zii)', 'nipote (maschio, di zii)'], 'pt': ['sobrinho', 'sobrinha'], 'jp': []}}
; {'n': '44B531', 'p': ['4', '44', '44B', '44B5', '44B53', '44B531'], 'b': '44B531', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'lawgiver', 'de': 'Gesetzgeber', 'fr': 'législateur', 'it': 'legislatore', 'pt': 'legislador', 'jp': '立法者'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B1212', 'c': ['44BB1212'], 'r': ['41A4231'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121', '44B1212'], 'b': '44B1212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'throne', 'de': 'Thron', 'fr': 'trône', 'it': 'trono', 'pt': 'trono', 'jp': '玉座'}, 'kw': {'en': ['throne'], 'de': ['Thron'], 'fr': ['trône'], 'it': ['trono'], 'pt': ['trono'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1222', 'c': ['44BB1222'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B122', '44B1222'], 'b': '44B1222', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'transfer of power', 'de': 'ein Herrscher delegiert Machtbefugnisse', 'fr': 'transfert de pouvoir', 'it': 'trasferimento di poteri', 'pt': 'transferência de poder', 'jp': '権力委譲'}, 'kw': {'en': ['power', 'transfer of power'], 'de': ['Macht', 'Uebertragung von Macht'], 'fr': ['puissance', 'transfert de pouvoir'], 'it': ['passaggio di poteri', 'potere'], 'pt': ['poder', 'transferência de poder'], 'jp': []}}
; {'n': '44B127', 'c': ['44B1271', '44B1272', '44BB127'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B127'], 'b': '44B127', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler and his subjects', 'de': 'ein Herrscher und seine Untertanen', 'fr': 'le souverain et ses sujets', 'it': 'sovrano e i suoi sudditi', 'pt': 'soberano e os seus súbditos', 'jp': '君主とその臣民'}, 'kw': {'en': ['subject'], 'de': ['Untertan'], 'fr': ['sujet'], 'it': ['suddito'], 'pt': ['assunto'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9845', 'c': ['48AA9845'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9845'], 'b': '48A9845', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'other ornament derived from animal forms', 'de': 'andere Ornamente, die von Tiergestalten abgeleitet sind', 'fr': 'autre ornement dérivé de formes animales', 'it': 'altri elementi decorativi derivati da forme animali', 'pt': 'outros ornamentos derivados de formas animais', 'jp': '他の動物の形態に由来する装飾'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '49N1', 'p': ['4', '49', '49N', '49N1'], 'b': '49N1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'reading to somebody', 'de': 'jemandem vorlesen', 'fr': "faire la lecture à quelqu'un", 'it': 'lettura a qualcuno', 'pt': 'ler para alguém', 'jp': '誰かに読む'}, 'kw': {'en': ['reading aloud'], 'de': ['vorlesen'], 'fr': ['lire à haute voix'], 'it': ['leggere ad alta voce'], 'pt': ['ler em voz alta'], 'jp': []}}
; {'n': '53C11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44B', '44B1', '59B41'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C11', '53C11(+4)'], 'b': '53C11', 'l': [], 'txt': {'en': "Authority, Power; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Autorität, Macht; Ripa: Dominio, Giurisdittione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Autorité, Pouvoir; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "autorità, potere; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'autoridade, poder; "Dominio", "Giurisdittione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '権威, 権力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'power', 'emblem'], 'de': ['Macht', 'Ripa, Cesare', 'dominio', 'giurisdittione', 'Emblem'], 'fr': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'poder', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57B2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57B21'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B2', '57B2(+4)'], 'b': '57B2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Respect, Reverence, Esteem (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Respekt, Ehrerbietung, Wertschätzung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Respect, Déférence, Estime (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'rispetto, riverenza, stima (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'respeito, reverência, estima (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '尊敬, 敬意 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['honouring', 'emblem'], 'de': ['ehren', 'Emblem'], 'fr': ['honorer', 'emblème'], 'it': ['onorare', 'emblema'], 'pt': ['honrando'], 'jp': []}}
; {'n': '59C3(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '59', '59C', '59C3', '59C3(+4)'], 'b': '59C3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Legality (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Legalität (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Légalité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'legalità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'legalidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '合法性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['law', 'emblem'], 'de': ['Gesetz', 'Emblem'], 'fr': ['loi', 'emblème'], 'it': ['legge', 'emblema'], 'pt': ['lei'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE CRACHT DES MAECHSCHAPS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE CRACHT DES MAECHSCHAPS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE CRACHT DES MAECHSCHAPS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE CRACHT DES MAECHSCHAPS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE CRACHT DES MAECHSCHAPS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE CRACHT DES MAECHSCHAPS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE CRACHT DES MAECHSCHAPS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE CRACHT DES MAECHSCHAPS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(CHARILAUS)5', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)5'], 'notation_with_name': '98B(...)5', 'bracketed_text': '(CHARILAUS)', 'b': '98B(...)5', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (CHARILAUS) - non-aggressive activities of person from classical history', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - nicht-aggressive Handlungen einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (CHARILAUS) - activités non-agressives d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (CHARILAUS) - atti e relazioni non aggressivi di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (CHARILAUS) - actividades não agressivas da personagem da história clássica', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (CHARILAUS) - 古典古代の歴史上の人物の攻撃的でない活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(LYCURGUS)5', 'c': ['98B(LYCURGUS)51'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYCURGUS)5'], 'b': '98B(LYCURGUS)5', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'non-aggressive activities of Lycurgus, the Spartan', 'de': 'nicht-aggressive Handlungen Lykurgs, des Spartaners', 'fr': 'activités non agressives de Lycurgue de Sparte', 'it': 'atti non aggressivi di Licurgo, lo Spartano', 'pt': 'actividades não agressivas de Licurgo, o Espartano', 'jp': 'スパルタ人リュクルゴスの攻撃的でない活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Erfahrung geht über Gelehrsamkeit
SEQ 14
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic037.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Astroloog, boer en koning (Ervaring gaat boven geleerdheid)
NEXT embstma_948_emblem015
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A king commands a farmer instead of an astrologer to forecast the weather
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Grooter vermangelinge dan Diomedis ende Glauci
DEDICATION_NL_NORM Tot Paschasium Hamelium.
TYPE emblem pictura
IC 14A
; 25H11
; 26A
; 31A2352
; 31A2422
; 31A2512(+931)
; 31A2512(+935)
; 31A2513(+933)
; 31A2515(+9341)
; 31A26114(+51)
; 31D14(+73)
; 41A1
; 41D211(+81)
; 41D212(+81)
; 41D221(+81)
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 41D233(+81)
; 41D2339
; 41D27(+81)
; 44B113
; 44B191
; 44B192
; 46C2823
; 47I15(HARROW)
; 49C3(+4)
; 52A5(+4)
; 54A31(+4)
; 61B2(HAMELIN, Paschasium)3
; 86(GROOTER VERMANGELINGE DAN DIOMEDIS ENDE GLAUCI)
; 94F422
PREV embstma_948_emblem013
MOTTO_NL Grooter vermangelinge dan Diomedis ende Glauci
ANNOTATION Whitney 9 (Experientia docet), Facs. 14
ID embstma_948_emblem014
_IC {'n': '14A', 'c': ['14A1'], 'p': ['1', '14', '14A'], 'b': '14A', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'astrologer at work', 'de': 'ein Astrologe bei der Arbeit', 'fr': "l'astrologue au travail", 'it': "astrologo (all'opera)", 'pt': 'astrólogo a trabalhar', 'jp': '仕事中の占星術師'}, 'kw': {'en': ['astrologer'], 'de': ['Astrologe'], 'fr': ['astrologue'], 'it': ['astrologo'], 'pt': ['astrólogo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2422', 'c': ['31AA2422'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2422'], 'b': '31A2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la droite', 'it': 'testa girata a destra', 'pt': 'cabeça virada para a direita', 'jp': '右向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)'], 'de': ['rechts'], 'fr': ['droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+935)', 'k': '31k935', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+935)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ receiving something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas bekommen, empfangen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ recevoir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ ricevere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ recebendo algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを受け取る)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'receiving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'bekommen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'recevoir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'ricevere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+934)', '31A2515(+9341)'], 'b': '31A2515', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'braço pendendo (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'giving'], 'de': ['abwaerts', 'geben'], 'fr': ['en bas', 'donner'], 'it': ['verso il basso', 'dare'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26114(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26114'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26114', '31A26114(+5)', '31A26114(+51)'], 'b': '31A26114', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs apart (+ standing)', 'de': 'mit gespreizten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ stehen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes écartées (+ debout)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe separate (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas afastadas (+ de pé)', 'jp': '両脚を離した状態で立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['apart', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'standing'], 'de': ['gespreizt', 'lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'se pencher', 'écarté', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'da parte', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['à parte', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+73)', 'k': '31k73', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+73)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ three persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ drei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ trois personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ tre persone)', 'pt': 'homem adulto (+ três pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 3 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'three'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'drei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'trois'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tre'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A1', 'c': ['41A10', '41A11', '41A12', '41A13', '41A14', '41A15', '41A16', '41A17', '41A18', '41A19', '41AA1'], 'r': ['25I', '48C1'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1'], 'b': '41A1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'civic architecture; edifices; dwellings', 'de': 'Profanarchitektur; Gebäude; Wohnräume', 'fr': 'architecture civique; édifices; résidences', 'it': 'architettura civica; edifici, abitazioni', 'pt': 'arquitectura civil; edifícios; habitações', 'jp': '市民建築; 大建造物; 居住施設'}, 'kw': {'en': ['architecture', 'civil architecture', 'edifice', 'interior'], 'de': ['Architektur', 'Gebaeude', 'Zivilarchitektur', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['architecture', 'architecture civique', 'bâtiment', 'édifice'], 'it': ['architettura', 'architettura civile', 'edificio', 'interno'], 'pt': ['arquitetura', 'arquitectura civil', 'edifício', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D212(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212', '41D212(+8)', '41D212(+81)'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "coat, cape (+ men's clothes)", 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "manteau, cape (+ habits d'hommes)", 'it': 'capotto, mantello (+ abiti per uomo)', 'pt': 'casaco, capa (+ roupas masculinas)', 'jp': 'コート, ケープ (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat', "men's clothes"], 'de': ['Jacke', 'Mantel', 'Männerkleidung'], 'fr': ['manteau', 'vêtements pour homme'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '41D27(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27', '41D27(+8)', '41D27(+81)'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung' (+ men's clothes)", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung' (+ habits d'hommes)", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung' (+ abiti per uomo)", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung" (+ roupas masculinas)', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung' (+ 男性の衣服)"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery', "men's clothes"], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Männerkleidung'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie', 'vêtements pour homme'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2823', 'r': ['49E121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C28', '46C282', '46C2823'], 'b': '46C2823', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'astrolabe', 'de': 'Astrolabium', 'fr': 'astrolabe', 'it': 'astrolabio', 'pt': 'astrolábio', 'jp': 'アストロラーベ'}, 'kw': {'en': ['astrolabe'], 'de': ['Astrolabium'], 'fr': ['astrolabe'], 'it': ['astrolabio'], 'pt': ['astrolábio'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(HARROW)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(HARROW)'], 'b': '47I15(HARROW)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: harrow', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Egge', 'fr': 'matériel agricole : herse', 'it': 'attrezzi agricoli: erpice', 'pt': 'ferramentas agrícolas: grade', 'jp': '農具: まぐわ'}, 'kw': {'en': ['harrow'], 'de': ['Egge'], 'fr': ['herse'], 'it': ['erpice'], 'pt': ['grade'], 'jp': []}}
; {'n': '49C3(+4)', 'k': '49k4', 'c': ['49C31', '49C32', '49C33', '49C34'], 'r': ['49B43'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C3', '49C3(+4)'], 'b': '49C3', 'l': [], 'txt': {'en': 'scholar, philosopher (+ professional clothes of scholar, scientist)', 'de': 'Gelehrter, Philosoph (+ Berufskleidung eines Wissenschaftlers)', 'fr': 'savant, érudit, philosophe (+ vêtements professionnels de savant, scientifique)', 'it': 'studioso, filosofo (+ abiti professionale scientifici)', 'pt': 'académico, filósofo (+ roupas profissionais de estudioso, cientista)', 'jp': '学者, 哲学者 (+ 学者、科学者の職業服)'}, 'kw': {'en': ['philosopher', 'scholar', 'costume'], 'de': ['Gelehrter', 'Philosoph', 'Kostüm', 'Tracht'], 'fr': ['philosophe', 'savant', 'costume'], 'it': ['filosofo', 'studioso', 'costume', 'abito'], 'pt': ['filósofo', 'estudioso'], 'jp': []}}
; {'n': '52A5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52A51', '52A52', '52A53', '52A54', '52A55'], 'r': ['11E546'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A5(+4)'], 'b': '52A5', 'l': [], 'txt': {'en': "Knowledge; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wissen; Ripa: Cognitione, Cognitione delle cose (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Connaissance; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "conoscenza; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'conhecimento; "Cognitione", "Cognitione delle cose" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知識 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'knowledge', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'Emblem'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'connaissance', 'emblème'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'conoscenza', 'emblema'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conhecimento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54A31(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54A', '54A3', '54A31', '54A31(+4)'], 'b': '54A31', 'l': [], 'txt': {'en': "Experience, Mastery; 'Esperienza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Erfahrung, Meisterschaft; Ripa: esperienza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Expérience, Maîtrise; 'Esperienza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "esperienza, maestria; 'Esperienza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'experiência, domínio; "Esperienza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '経験, 熟練 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Esperienza', 'Ripa', 'experience', 'mastery', 'emblem'], 'de': ['Erfahrung', 'Meisterschaft', 'Ripa, Cesare', 'esperienza', 'Emblem'], 'fr': ['Esperienza', 'Ripa', 'expérience', 'maîtrise', 'emblème'], 'it': ['Esperienza', 'Ripa', 'esperienza', 'maestria', 'emblema'], 'pt': ['Esperienza', 'experiência', 'mestria', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(HAMELIN, Paschasium)3', 'c': ['61BB2(HAMELIN, Paschasium)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(HAMELIN, Paschasium)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (HAMELIN, Paschasium) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (HAMELIN, Paschasium)', 'de': 'historische Person (HAMELIN, Paschasium) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (HAMELIN, Paschasium) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (HAMELIN, Paschasium) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (HAMELIN, Paschasium)', 'pt': 'figuras históricas (HAMELIN, Paschasium) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (HAMELIN, Paschasium)', 'jp': '歴史的人物 (HAMELIN, Paschasium) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (HAMELIN, Paschasium)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(GROOTER VERMANGELINGE DAN DIOMEDIS ENDE GLAUCI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GROOTER VERMANGELINGE DAN DIOMEDIS ENDE GLAUCI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GROOTER VERMANGELINGE DAN DIOMEDIS ENDE GLAUCI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GROOTER VERMANGELINGE DAN DIOMEDIS ENDE GLAUCI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GROOTER VERMANGELINGE DAN DIOMEDIS ENDE GLAUCI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GROOTER VERMANGELINGE DAN DIOMEDIS ENDE GLAUCI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GROOTER VERMANGELINGE DAN DIOMEDIS ENDE GLAUCI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GROOTER VERMANGELINGE DAN DIOMEDIS ENDE GLAUCI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94F422', 'c': ['94F4221', '94F4222'], 'p': ['9', '94', '94F', '94F4', '94F42', '94F422'], 'b': '94F422', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Aeneas tries to save the body of Pandarus but is hit by a stone thrown by Diomedes; Venus comes to Aeneas' rescue", 'de': 'Aeneas versucht, den Leichnam des Pandarus zu retten, wird aber von einem Steinwurf des Diomedes getroffen; Venus rettet Aeneas', 'fr': "Énée essaie de sauver le corps de Pandarus mais est touché par une pierre lancée par Diomède; Vénus vient au secours d'Énée", 'it': 'Enea tenta di portare in salvo il corpo di Pandaro ma viene colpito da una pietra scagliata da Diomede; Venere accorre in soccorso di Enea', 'pt': 'Eneias tenta salvar o corpo de Pândaro mas é atingido por uma pedra atirada por Diomedes; Vénus vai em socorro de Eneias', 'jp': 'アイネイアースはパンダロスの遺体を救出しようとするが、ディオメーデースによって放たれた石に打たれる; アプロディーテーがアイネイアースを救助にくる'}, 'kw': {'en': ['Aeneas', 'Pandarus (son of Lycaon)', 'Venus', 'corpse', 'help', 'stone'], 'de': ['Aeneas', 'Hilfe', 'Leichnam', 'Pandarus (Sohn des Lycaon)', 'Stein', 'Venus'], 'fr': ['Pandarus (fils de Lycaon)', 'Vénus', 'aide', 'cadavre', 'pierre', 'Énée'], 'it': ['Enea', 'Pandaro (figlio di Licaone)', 'Venere', 'aiuto', 'cadavere', 'pietra'], 'pt': ['Enéias', 'cadáver', 'Socorro', 'Pandarus (filho de Lycaon)', 'pedra', 'Vênus'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Leben für Kinde und Vaterland
SEQ 15
PARENT embstma_948
DAL Things at our feet
URL_IMAGE embstma_948_pic039.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Kip eet eigen eieren; koe (Leven voor kind en vaderland)
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
NEXT embstma_948_emblem016
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A chicken eating its own eggs, a cow with a basket of fodder
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Dat voor voeten leyt. oft
; Niet verder sien dan sijnen nuese lanck en is
TYPE emblem pictura
IC 25H11
; 25I3
; 26A
; 34B232(+936)
; 34B232(+945)
; 34B232(+52)
; 34B232(+991)
; 34B232(+9911)
; 41A17
; 41A7751
; 41B162
; 42B0
; 44C110
; 47I2112
; 57A65(+4)
; 58B21(+4)
; 86(DAT VOOR VOETEN LEYT)
; 86(NIET VERDER SIEN DAN SIJNEN NUESE LANCK EN IS)
PREV embstma_948_emblem014
MOTTO_NL Dat voor voeten leyt. oft
ANNOTATION Whitney 64, Facs. 15
ID embstma_948_emblem015
_IC {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+936)', 'k': '34k936', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+93)', '34B232(+936)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ shell, snail-shell etc.)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ Schale, Panzer, Schneckenhaus etc.)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ coquille, coquillage, etc.)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ guscio, corazza, conchiglia, ecc.)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ concha, concha de caracol etc.)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 殻、カタツムリの殻など)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'shell', 'snail-shell'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'Schale', 'Schneckenhaus'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'coquille', 'coquillage', "coquille d'escargot"], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'conchiglia', 'guscio'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+945)', 'k': '34k945', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+94)', '34B232(+945)'], 'b': '34B232', 'l': ['34k9451', '34k9452', '34k9459'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'manger', 'boire'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+52)', 'k': '34k52', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+52)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ female animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ weibliches Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal femelle)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale femmina)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ fêmea animal)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'female'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'weiblich'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'femelle'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'femmina'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+991)', 'k': '34k991', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+99)', '34B232(+991)'], 'b': '34B232', 'l': ['34k9911'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ egg)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ Ei)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ oeuf)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ uova)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ ovo)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 卵)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'egg'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'Ei'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'oeuf'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'uovo'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+9911)', 'k': '34k9911', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+99)', '34B232(+991)', '34B232(+9911)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ egg-laying)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ Eier legen)', 'fr': "volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ ponte d'oeufs)", 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ deporre uova)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ postura de ovos)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 産卵)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'laying eggs', 'egg-laying'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'Eier legen'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'ponte', "ponte d'oeufs"], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'deporre uova'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '41A17', 'c': ['41A171', '41AA17'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A17'], 'b': '41A17', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farm (building)', 'de': 'Bauernhof', 'fr': 'ferme (bâtiment)', 'it': 'fattoria', 'pt': 'fazenda (edifício)', 'jp': '農場 (農舎)'}, 'kw': {'en': ['farm'], 'de': ['Bauernhof'], 'fr': ['ferme'], 'it': ['fattoria'], 'pt': ['Fazenda'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '44C110', 'p': ['4', '44', '44C', '44C1', '44C11', '44C110'], 'b': '44C110', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Amor della patria' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Amor della patria', 'fr': "'Amor della patria' (Ripa)", 'it': "'Amor della patria' (Ripa)", 'pt': '"Amor della patria" (Ripa)', 'jp': "Amor della patria' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'de': ['Amor della patria', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'it': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'pt': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2112', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2112'], 'b': '47I2112', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'cow', 'de': 'Kuh', 'fr': 'vache', 'it': 'mucca', 'pt': 'vaca', 'jp': '雌牛'}, 'kw': {'en': ['cow'], 'de': ['Kuh'], 'fr': ['vache'], 'it': ['vacca'], 'pt': ['vaca'], 'jp': []}}
; {'n': '57A65(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A65', '57A65(+4)'], 'b': '57A65', 'l': [], 'txt': {'en': 'Unselfishness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Selbstlosigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Désintéressement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'altruismo (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'altruísmo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '利他的であること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['self-sacrifice', 'emblem'], 'de': ['Selbstaufopferung', 'Emblem'], 'fr': ['sacrifice de soi', 'emblème'], 'it': ['sacrificarsi', 'emblema'], 'pt': ['sacrifício próprio'], 'jp': []}}
; {'n': '58B21(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['58B211', '58B212', '58B213'], 'r': ['11R', '11R4', '31D', '31D910', '31D920', '31E5', '49C2131', '54F121'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B2', '58B21', '58B21(+4)'], 'b': '58B21', 'l': [], 'txt': {'en': "Human Life; 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'Vita e l'animo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "menschliches Leben; Ripa: Vita humana, Vita inquieta, Vita e l'animo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Vie Humaine; 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'Vita e l'animo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "vita umana; 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'Vita e l'animo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'vida humana; "Vita humana", "Vita inquieta", "Vita e l\'animo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '人間の命 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', "Vita e l'animo", 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'human being', 'emblem'], 'de': ['Mensch', 'Ripa, Cesare', "vita e l'animo", 'vita humana', 'vita inquieta', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', "Vita e l'animo", 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'être humain', 'emblème'], 'it': ['Ripa', "Vita e l'animo", 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'essere umano', 'emblema'], 'pt': ['ser humano', 'Ripa', "Vita e l'animo", 'Vita humana', 'Vita inquieta'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DAT VOOR VOETEN LEYT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DAT VOOR VOETEN LEYT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DAT VOOR VOETEN LEYT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DAT VOOR VOETEN LEYT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DAT VOOR VOETEN LEYT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DAT VOOR VOETEN LEYT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DAT VOOR VOETEN LEYT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DAT VOOR VOETEN LEYT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NIET VERDER SIEN DAN SIJNEN NUESE LANCK EN IS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIET VERDER SIEN DAN SIJNEN NUESE LANCK EN IS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIET VERDER SIEN DAN SIJNEN NUESE LANCK EN IS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIET VERDER SIEN DAN SIJNEN NUESE LANCK EN IS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIET VERDER SIEN DAN SIJNEN NUESE LANCK EN IS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIET VERDER SIEN DAN SIJNEN NUESE LANCK EN IS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIET VERDER SIEN DAN SIJNEN NUESE LANCK EN IS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIET VERDER SIEN DAN SIJNEN NUESE LANCK EN IS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Nutlose Kunstfertgkeit
SEQ 16
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic040.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Wagenbouwer, scheepsbouwer (Nutteloze kunstvaardigheid)
NEXT embstma_948_emblem017
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A shipbuilder and a cartwright
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Ydel quellinge
DEDICATION_NL_NORM Tot sijnen Michael Sophianus
TYPE emblem pictura
IC 25G13
; 25H11
; 25H213
; 25H217
; 26A
; 31A2321
; 31A244
; 31A245
; 31A2515(+933)
; 31AA2515(+933)
; 31A25161(+933)
; 31A26211(+51)
; 31A2743
; 31A534
; 31D14(+72)
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 41D233(+81)
; 46C145
; 46C19
; 46C24(+63)
; 47D8(AXE)
; 47B1611
; 47L22
; 48C21(+0)
; 54A33(+4)
; 54BB3(+4)
; 61B2(SOPHIANUS, Michael)3
; 86(YDEL QUELLINGE)
PREV embstma_948_emblem015
MOTTO_NL Ydel quellinge
ANNOTATION Facs. 16
ID embstma_948_emblem016
_IC {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25H217', 'c': ['25H2171', '25H2172', '25H2173', '25HH217'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H217'], 'b': '25H217', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river bank', 'de': 'Flußufer', 'fr': "bord, rive, berge d'un cours d'eau", 'it': 'riva di fiume', 'pt': 'margem do rio', 'jp': '河岸'}, 'kw': {'en': ['river bank'], 'de': ['Flussufer'], 'fr': ['rive'], 'it': ['riva del fiume'], 'pt': ['margem do rio'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2321', 'c': ['31AA2321'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232', '31A2321'], 'b': '31A2321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning forward', 'de': 'sich nach vorne lehnen', 'fr': 'incliné en avant', 'it': 'inclinata in avanti', 'pt': 'inclinado para a frente', 'jp': '前屈み'}, 'kw': {'en': ['forwards'], 'de': ['vorwaerts'], 'fr': ['en avant'], 'it': ['avanti'], 'pt': ['forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A245', 'c': ['31AA245'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A245'], 'b': '31A245', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head slanting to the left', 'de': 'nach links geneigter Kopf', 'fr': 'tête inclinée vers la gauche', 'it': 'testa inclinata a sinistra', 'pt': 'cabeça inclinada para a esquerda', 'jp': '左に傾いている頭部'}, 'kw': {'en': ['left (opposite to right)', 'sideways'], 'de': ['links', 'seitlich'], 'fr': ['de côté', 'gauche (contraire de droite)'], 'it': ['lateralmente', 'sinistra'], 'pt': ['à esquerda (em frente à direita)', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2515(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2515', '31AA2515(+9)', '31AA2515(+93)', '31AA2515(+933)'], 'b': '31AA2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25161(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A251611', '31AA25161'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25161', '31A25161(+9)', '31A25161(+93)', '31A25161(+933)'], 'b': '31A25161', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the chest (+ holding something)', 'de': 'vor die Brust gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant la poitrine (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al torace (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendende à frente do peito (+ segurando algo)', 'jp': '胸の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['chest (breast)', 'holding'], 'de': ['Brust(kasten)', 'halten'], 'fr': ['poitrine', 'tenir'], 'it': ['petto', 'tenere'], 'pt': ['tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211', '31A26211(+5)', '31A26211(+51)'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'standing'], 'de': ['gehen', 'laufen', 'stehen'], 'fr': ['marcher', 'debout'], 'it': ['camminare', 'stare in piedi'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2743', 'c': ['31AA2743'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2743'], 'b': '31A2743', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hitting at something', 'de': '(nach) etwas schlagen', 'fr': 'frapper, cogner quelque chose', 'it': 'cercare di colpire qualcosa', 'pt': 'batendo em alguma coisa', 'jp': '何かを打つ'}, 'kw': {'en': ['hitting'], 'de': ['schlagen'], 'fr': ['frapper'], 'it': ['colpire'], 'pt': ['bater'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '46C145', 'c': ['46C1451'], 'r': ['47I1451'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C145'], 'b': '46C145', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': '(farm) wagon, freight wagon, cart', 'de': 'Fuhrwerk, Frachtwagen, Frachtkarren', 'fr': 'charrette, chariot', 'it': 'carro, carro agricolo, carro da trasporto', 'pt': 'carro agrícola, carro de transporte, charrete', 'jp': '(農場) 荷馬車, 貨車,荷車'}, 'kw': {'en': ['cart', 'farm wagon', 'freight wagon', 'wagon'], 'de': ['Frachtwagen', 'Fuhrwerk', 'Karren', 'Wagen'], 'fr': ['chariot', 'chariot de ferme', 'charrette'], 'it': ['carro', 'carro agricolo', 'carro da trasporto'], 'pt': ['carrinho', 'carroça', 'vagão de mercadorias', 'vagão'], 'jp': []}}
; {'n': '46C19', 'c': ['46C191', '46C192', '46C193', '46C199'], 'r': ['54F121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C19'], 'b': '46C19', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'wheel (of vehicle)', 'de': 'Rad (eines Fahrzeugs)', 'fr': 'roue (de véhicule)', 'it': 'ruota (di veicolo)', 'pt': 'roda (de veículo)', 'jp': '車輪 (車両の)'}, 'kw': {'en': ['wheel'], 'de': ['Rad'], 'fr': ['roue'], 'it': ['ruota'], 'pt': ['roda'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+63)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'veliero, barca a vela (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '帆船, ヨット (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'voyager', 'mer'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(AXE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(AXE)'], 'b': '47D8(AXE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: axe', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Axt, Beil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : hache', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: scure', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: machado', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 斧'}, 'kw': {'en': ['axe'], 'de': ['Axt', 'Beil'], 'fr': ['hache'], 'it': ['scure'], 'pt': ['machado'], 'jp': []}}
; {'n': '47B1611', 'r': ['47L22', '48C316'], 'p': ['4', '47', '47B', '47B1', '47B16', '47B161', '47B1611'], 'b': '47B1611', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'carpenter', 'de': 'Zimmermann', 'fr': 'charpentier', 'it': 'carpentiere', 'pt': 'carpinteiro', 'jp': '大工'}, 'kw': {'en': ['carpenter'], 'de': ['Zimmermann'], 'fr': ['charpentier'], 'it': ['carpentiere'], 'pt': ['carpinteiro'], 'jp': []}}
; {'n': '47L22', 'p': ['4', '47', '47L', '47L2', '47L22'], 'b': '47L22', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': "ship's carpenter", 'de': 'Schiffszimmermann', 'fr': 'charpentier de chantier naval', 'it': 'carpentiere navale', 'pt': 'carpinteiro naval', 'jp': '船大工'}, 'kw': {'en': ['carpenter', "ship's carpenter"], 'de': ['Schiffszimmermann', 'Zimmermann'], 'fr': ['charpentier', 'charpentier de chantier naval'], 'it': ['carpentiere', 'carpentiere navale'], 'pt': ['carpinteiro', 'carpinteiro do navio'], 'jp': []}}
; {'n': '48C21(+0)', 'k': '48k0', 'c': ['48C211', '48C212', '48C213', '48CC21'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C21', '48C21(+0)'], 'b': '48C21', 'l': [], 'txt': {'en': 'sculptor at work (+ variant)', 'de': 'der arbeitende Bildhauer (+ Variante)', 'fr': 'sculpteur au travail (+ variante)', 'it': "scultore all'opera, nel suo studio (+ variante)", 'pt': 'escultor a trabalhar (+ variante)', 'jp': '作業中の彫刻家 (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['labour', 'sculptor', 'studio', 'variant'], 'de': ['Arbeit', 'Atelier', 'Bildhauer', 'Variante'], 'fr': ['atelier', 'sculpteur', 'travail', 'variante'], 'it': ['lavoro', 'scultore', 'studio', 'variante'], 'pt': ['trabalho', 'escultor', 'estúdio'], 'jp': []}}
; {'n': '54A33(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52A13', '52A43'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A3', '54A33', '54A33(+4)'], 'b': '54A33', 'l': [], 'txt': {'en': "Skill, Ability; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Geschicklichkeit, Fähigkeit; Ripa: Prontezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Habilité, Capacité, Aptitude; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "abilità, destrezza; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'aptidão, habilidade; "Artificio", "Prontezza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '技術, 能力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'ability', 'skill', 'emblem'], 'de': ['Faehigkeit', 'Geschick(lichkeit)', 'Ripa, Cesare', 'artificio', 'prontezza', 'Emblem'], 'fr': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'capacité', 'habilité', 'emblème'], 'it': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'abilità', 'destrezza', 'emblema'], 'pt': ['capacidade', 'Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'habilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54BB31'], 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3', '54BB3(+4)'], 'b': '54BB3', 'l': [], 'txt': {'en': "Inutility, Noxiousness; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Nutzlosigkeit, Schädlichkeit; Ripa: Nocumento, Nocumento d'ogni cosa (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Inutilité, Nocivité; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inutilità, dannosità; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'inutilidade, nocividade; "Nocumento", "Nocumento d\'ogni cosa" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無益, 有害 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'inutility', 'noxiousness', 'emblem'], 'de': ['Nutzlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schaedlichkeit', 'nocumento', "nocumento d'ogni cosa", 'Emblem'], 'fr': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'inutilité', 'nocivité', 'emblème'], 'it': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'dannosità', 'inutilità', 'emblema'], 'pt': ['inutilidade', 'Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'nocividade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(SOPHIANUS, Michael)3', 'c': ['61BB2(SOPHIANUS, Michael)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(SOPHIANUS, Michael)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (SOPHIANUS, Michael) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (SOPHIANUS, Michael)', 'de': 'historische Person (SOPHIANUS, Michael) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (SOPHIANUS, Michael) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (SOPHIANUS, Michael) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (SOPHIANUS, Michael)', 'pt': 'figuras históricas (SOPHIANUS, Michael) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (SOPHIANUS, Michael)', 'jp': '歴史的人物 (SOPHIANUS, Michael) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (SOPHIANUS, Michael)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(YDEL QUELLINGE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(YDEL QUELLINGE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (YDEL QUELLINGE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (YDEL QUELLINGE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (YDEL QUELLINGE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (YDEL QUELLINGE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (YDEL QUELLINGE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (YDEL QUELLINGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Übermut
SEQ 17
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic041.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Adelaar kijkt in de zon; val van Icarus (Overmoed)
NEXT embstma_948_emblem018
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A man and an eagle staring at the sun; Icarus falling
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Te veel vvijs zijn
TYPE emblem pictura
IC 24A6
; 24F1
; 25F(+342)
; 25F33(EAGLE)(+53)
; 25G13
; 25F(+342)
; 25H11
; 25H13
; 25H23
; 26A
; 31A2351
; 31A2515
; 31A2621(+53)
; 31A2764
; 31B6211
; 41D211(+81)
; 43B11
; 52AA21(+4)
; 52A5(+4):51H43(+4)
; 86(TE VEEL VVIJS ZIJN)
; 95A(ICARUS)681
PREV embstma_948_emblem016
MOTTO_NL Te veel vvijs zijn
ANNOTATION Facs. 17
ID embstma_948_emblem017
_IC {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '24F1', 'r': ['24B62'], 'p': ['2', '24', '24F', '24F1'], 'b': '24F1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'contemplating the firmament', 'de': 'Betrachtung des Firmaments', 'fr': 'contempler le firmament', 'it': 'contemplare il firmamento', 'pt': 'contemplando o firmamento', 'jp': '大空を見つめる'}, 'kw': {'en': ['contemplation'], 'de': ['Betrachtung', 'Kontemplation'], 'fr': ['contemplation'], 'it': ['contemplazione'], 'pt': ['contemplação'], 'jp': []}}
; {'n': '25F(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+342)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'wing'], 'de': ['Tier', 'Flügel'], 'fr': ['animal', 'aile'], 'it': ['animale', 'ala'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+53)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "oiseaux de proie : aigle (+ position de l'animal)", 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['eagle'], 'de': ['Adler'], 'fr': ['aigle'], 'it': ['aquila'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+342)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'wing'], 'de': ['Tier', 'Flügel'], 'fr': ['animal', 'aile'], 'it': ['animale', 'ala'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+53)'], 'b': '31A2621', 'l': [], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ sitting)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ sitzen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ assis)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ seduto)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ sentado)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2764', 'c': ['31AA2764'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2764'], 'b': '31A2764', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'falling through the air', 'de': 'durch die Luft fallen', 'fr': 'tomber du ciel', 'it': "cadere, precipitare attraverso l'aria", 'pt': 'caindo através do ar', 'jp': '空中を落下'}, 'kw': {'en': ['falling'], 'de': ['fallen'], 'fr': ['tomber'], 'it': ['cadere'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '43B11', 'r': ['24B62', '24F1'], 'p': ['4', '43', '43B', '43B1', '43B11'], 'b': '43B11', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'contemplating nature', 'de': 'die Natur betrachten', 'fr': 'contempler la nature', 'it': 'contemplare la natura', 'pt': 'contemplar a natureza', 'jp': '自然を熟考する'}, 'kw': {'en': ['contemplation', 'sunset'], 'de': ['Betrachtung', 'Kontemplation', 'Sonnenuntergang'], 'fr': ['contemplation', 'coucher du soleil'], 'it': ['contemplazione', 'tramonto'], 'pt': ['contemplação', 'pôr do sol'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA21(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA2', '52AA21', '52AA21(+4)'], 'b': '52AA21', 'l': [], 'txt': {'en': 'Rashness, Imprudence, Recklessness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Hast, Unvorsichtigkeit, Unklugheit, Unbedachtsamkeit, Unbesorgtheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Impétuosité, Imprudence, Insouciance (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'avventatezza, imprudenza, temerarietà (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'temeridade, imprudência, negligência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '思慮不足, 軽率, 向こうみずさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'imprudence', 'providence', 'rashness', 'recklessness', 'emblem'], 'de': ['Hast', 'Ripa, Cesare', 'Unbedachtsamkeit', 'Unbesorgtheit', 'Unklugheit', 'Unvorsichtigkeit', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza', 'Emblem'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'imprudence', 'impétuosité', 'insouciance', 'prévoyance', 'emblème'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'avventatezza', 'imprudenza', 'previdenza', 'riflessione', 'temerarietà', 'emblema'], 'pt': ['imprudência', 'Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'temeridade', 'imprudência', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '52A5(+4):51H43(+4)', 'c': ['52A51', '52A52', '52A53', '52A54', '52A55'], 'r': ['11E546'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5'], 'b': '52A5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Knowledge; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : Redundance (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wissen; Ripa: Cognitione, Cognitione delle cose (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Überreichlichkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Connaissance; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : Redondance, Surabondance (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "conoscenza; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : ridondanza (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'conhecimento; "Cognitione", "Cognitione delle cose" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : redundância (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知識 (+ 概念の象徴的な表現) : 余剰性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'knowledge'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'connaissance'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'conoscenza'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conhecimento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TE VEEL VVIJS ZIJN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TE VEEL VVIJS ZIJN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TE VEEL VVIJS ZIJN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TE VEEL VVIJS ZIJN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TE VEEL VVIJS ZIJN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TE VEEL VVIJS ZIJN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TE VEEL VVIJS ZIJN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TE VEEL VVIJS ZIJN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '95A(ICARUS)681', 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(ICARUS)', '95A(ICARUS)6', '95A(ICARUS)68', '95A(ICARUS)681'], 'b': '95A(ICARUS)681', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'death i.e. the fall of Icarus, without Daedalus', 'de': 'der Sturz des Icarus (Daedalus ist nicht dargestellt)', 'fr': "mort, c.-à-d. la chute d'Icare (Dédale absent)", 'it': 'la morte, ovvero la caduta di Icaro (senza la figura di Dedalo)', 'pt': 'morte i.e. a queda de Ícaro, sem Dédalo', 'jp': '死すなわちイーカロスの墜落, ダイダロスはいない'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Wachsamkeit der Fürsten
SEQ 18
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic042.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Alexander, slapend, met kogel (Waakzaamheid van de vorst)
NEXT embstma_948_emblem019
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Alexander the Great sleeping with an iron ball which he holds above a copper pot
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Het en betaemt gheenen Prince den heelen nacht over te slapen
TYPE emblem pictura
IC 25D13(COPPER)
; 26E2
; 31A2331
; 31A2352
; 31A2351
; 31A244
; 31A245
; 31A2513(+933)
; 31A2515
; 31A25312
; 31A2626(+53)
; 31B12
; 31B13
; 31D14(+73)
; 41A423
; 41A773
; 41D233(+81)
; 43C(+4)(BALL)
; 44B10
; 44B1212
; 44B197
; 45C11(SPEAR)
; 45C15(ARROW)
; 45C19(SHIELD)
; 45C22
; 45C221
; 45C23
; 47(+412)
; 48A9843
; 48A9857(THUNDERBOLT)
; 52A23(+4)
; 86(HET EN BETAEMT GHEENEN PRINCE DEN HEELEN NACHT OUER TE SLAPEN)
; 98B(ALEXANDER THE GREAT)5391
PREV embstma_948_emblem017
MOTTO_NL Het en betaemt gheenen Prince den heelen nacht over te slapen
ANNOTATION Facs. 18
ID embstma_948_emblem018
_IC {'n': '25D13(COPPER)', 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(COPPER)'], 'b': '25D13(COPPER)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: copper', 'de': 'Mineralien und Metalle: Kupfer', 'fr': 'minerais et métaux : cuivre', 'it': 'minerali e metalli: rame', 'pt': 'minerais e metais: cobre', 'jp': '鉱物および金属: 銅'}, 'kw': {'en': ['copper'], 'de': ['Kupfer'], 'fr': ['cuivre'], 'it': ['rame'], 'pt': ['cobre'], 'jp': []}}
; {'n': '26E2', 'c': ['26E21', '26E22'], 'p': ['2', '26', '26E', '26E2'], 'b': '26E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'lightning, flash of lightning, thunderbolt', 'de': 'Blitz, Blitzstrahl, Donnerschlag', 'fr': 'éclair, foudre', 'it': 'lampo, baleno, fulmine', 'pt': 'relâmpago, clarão, raio', 'jp': '稲光, 稲妻の閃光, 落雷'}, 'kw': {'en': ['electricity', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Elektrizitaet'], 'fr': ['foudre', 'électricité'], 'it': ['elettricità', 'fulmine'], 'pt': ['eletricidade', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2331', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233', '31A2331'], 'b': '31A2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees', 'de': 'auf beiden Knien knien', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia', 'pt': 'figura ajoelhada em ambos os joelhos', 'jp': '両膝で跪く'}, 'kw': {'en': ['two'], 'de': ['zwei'], 'fr': ['deux'], 'it': ['due'], 'pt': ['dois'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A245', 'c': ['31AA245'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A245'], 'b': '31A245', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head slanting to the left', 'de': 'nach links geneigter Kopf', 'fr': 'tête inclinée vers la gauche', 'it': 'testa inclinata a sinistra', 'pt': 'cabeça inclinada para a esquerda', 'jp': '左に傾いている頭部'}, 'kw': {'en': ['left (opposite to right)', 'sideways'], 'de': ['links', 'seitlich'], 'fr': ['de côté', 'gauche (contraire de droite)'], 'it': ['lateralmente', 'sinistra'], 'pt': ['à esquerda (em frente à direita)', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25312', 'c': ['31AA25312'], 'r': ['31A2353'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531', '31A25312'], 'b': '31A25312', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head held in the hand(s), with elbows leaning on an elevation or on the knees', 'de': 'den Kopf in einer Hand halten; dabei den Ellenbogen auf eine Erhebung oder auf ein Knie stützen', 'fr': 'tête tenue dans la (les) main(s), avec les coudes reposant sur une élévation ou sur les genoux', 'it': 'testa tenuta con la mano (o tra le mani), con i gomiti poggiati su un elemento rialzato o sulle ginocchia', 'pt': 'cabeça segura entre a(s) mão(s), com os cotovelos encostados a uma elevação ou sobre os joelhos', 'jp': '手 (両手) に抱えられた頭部, 肘が高い位置または膝の上にもたれかかっている'}, 'kw': {'en': ['elbow', 'knee', 'leaning'], 'de': ['Ellenbogen', 'Knie', 'lehnen'], 'fr': ['coude', 'genou', 'se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'ginocchio', 'gomito', 'poggiare'], 'pt': ['cotovelo', 'joelho', 'inclinando-se'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2626(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA2626'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2626', '31A2626(+5)', '31A2626(+53)'], 'b': '31A2626', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting or lying with one leg stretched forward and the other leg drawn up (+ sitting)', 'de': 'sitzen oder liegen, mit einem nach vorn gestreckten und einem angezogenen Bein (+ sitzen)', 'fr': "assis ou couché avec une jambe tendue à l'avant et l'autre ramassée (+ assis)", 'it': "seduti o sdraiati con una gamba tesa avanti e l'altra tirata su (+ seduto)", 'pt': 'sentado ou deitado com uma perna esticada para a frente e a outra perna levantada (+ sentado)', 'jp': '一方の脚を前方へ伸ばし、もう一方を引き上げた状態で座るまたは横になる (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['lying', 'sitting', 'straight leg', 'stretching', 'sitting'], 'de': ['gerades Bein', 'liegen', 'sitzen', 'strecken', 'sitzen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'jambe tenue droite', "s'étirer", 'asseoir'], 'it': ['gamba dritta', 'gamba tesa', 'giacere', 'seduto', 'stendersi', 'stirarsi', 'seduto'], 'pt': ['deitado', 'sentado', 'perna reta', 'alongamento'], 'jp': []}}
; {'n': '31B12', 'c': ['31BB12'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31B12'], 'b': '31B12', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'sleeping in chair', 'de': 'im Sitzen (auf einem Stuhl oder Sessel) schlafen', 'fr': 'dormir sur une chaise', 'it': 'dormire sulla sedia', 'pt': 'dormindo na cadeira', 'jp': '椅子で寝る'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Sessel', 'Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '31B13', 'c': ['31BB13'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31B13'], 'b': '31B13', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'sleeping on the ground', 'de': 'auf dem Boden schlafen', 'fr': 'dormir par terre', 'it': 'dormire in terra', 'pt': 'dormindo no chão', 'jp': '地面に寝る'}, 'kw': {'en': ['floor', 'ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden', 'Fussboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['pavimento', 'suolo'], 'pt': ['andar', 'chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+73)', 'k': '31k73', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+73)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ three persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ drei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ trois personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ tre persone)', 'pt': 'homem adulto (+ três pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 3 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'three'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'drei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'trois'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tre'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A423', 'c': ['41A4231'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A423'], 'b': '41A423', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ceremonial drapery', 'de': 'zeremonielle Draperie', 'fr': 'draperie de cérémonie', 'it': 'tessuti cerimoniali', 'pt': 'tecidos cerimoniais', 'jp': '儀式用カーテン'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1212', 'c': ['44BB1212'], 'r': ['41A4231'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121', '44B1212'], 'b': '44B1212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'throne', 'de': 'Thron', 'fr': 'trône', 'it': 'trono', 'pt': 'trono', 'jp': '玉座'}, 'kw': {'en': ['throne'], 'de': ['Thron'], 'fr': ['trône'], 'it': ['trono'], 'pt': ['trono'], 'jp': []}}
; {'n': '44B197', 'c': ['44B1971', '44B1972', '44BB197'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B197'], 'b': '44B197', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mantle, gown, dress (symbol of sovereignty)', 'de': 'Mantel, Gewand, Kleid (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'manteau, robe, tenue (insigne de souveraineté)', 'it': 'manto, veste, abito (simbolo di sovranità)', 'pt': 'manto, vestido, traje (símbolo de soberania)', 'jp': 'マント, ガウン, ドレス (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'gown'], 'de': ['Gewand', 'Kleid', 'Mantel', 'Robe'], 'fr': ['manteau', 'robe'], 'it': ['manto', 'toga'], 'pt': ['manto', 'vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '45C11(SPEAR)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SPEAR)'], 'b': '45C11(SPEAR)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: spear', 'de': 'Wurfwaffen: Speer', 'fr': 'armes de jet : lance', 'it': 'armi da lancio: lancia', 'pt': 'armas de arremesso: lança', 'jp': '兵器を鋳造する: やり'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '47(+412)', 'k': '47k412', 'c': ['47A', '47B', '47C', '47D', '47E', '47F', '47G', '47H', '47I', '47K', '47L', '470'], 'r': ['46A17'], 'p': ['4', '47', '47(+4)', '47(+41)', '47(+412)'], 'b': '47', 'l': [], 'txt': {'en': 'crafts and industries (+ base metals ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'Gewerbe und Industrie (+ unedle Metalle (Gewerbe, Industrie, Landwirtschaft))', 'fr': 'métiers et industrie (+ métal vil ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': 'mestieri e industrie (+ metalli vili ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'ofícios e indústrias (+ metais básicos ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': '工芸と産業 (+ 卑金属 ~ 工芸、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['craft', 'industry', 'occupations', 'base metal'], 'de': ['Berufe', 'Gewerbe', 'Handwerk', 'Industrie', 'unedles Metall'], 'fr': ['industrie', 'métiers', 'occupations humaines', 'métal vil'], 'it': ['industria', 'mestiere', 'occupazioni', 'metallo vile'], 'pt': ['artesanato', 'indústria', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9843', 'c': ['48AA9843'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9843'], 'b': '48A9843', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': "lion's head ~ ornament", 'de': 'Löwenkopf (Ornament)', 'fr': 'tête de lion ~ ornement', 'it': 'testa di leone ~ elementi decorativi', 'pt': 'cabeça de leão ~ ornamentos', 'jp': 'ライオンの頭部 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['head (animal)', 'lion'], 'de': ['Kopf (Tier)', 'Loewe'], 'fr': ['lion', 'tête (animal)'], 'it': ['leone', 'testa (animali)'], 'pt': ['cabeça (animal)', 'leão'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9857(THUNDERBOLT)', 'c': ['48AA9857(THUNDERBOLT)'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A985', '48A9857', '48A9857(...)'], 'notation_with_name': '48A9857(...)', 'bracketed_text': '(THUNDERBOLT)', 'b': '48A9857(...)', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': '(THUNDERBOLT) ornaments derived from objects (THUNDERBOLT)', 'de': '(THUNDERBOLT) Ornamente in Form von Gegenständen (THUNDERBOLT)', 'fr': "(THUNDERBOLT) ornement dérivé d'objets (THUNDERBOLT)", 'it': 'altri elementi decorativi derivati da oggetti (THUNDERBOLT)', 'pt': '(THUNDERBOLT) ornamentos derivados de objectos (THUNDERBOLT)', 'jp': '(THUNDERBOLT) 物体に由来する装飾品 (THUNDERBOLT)'}, 'kw': {'en': ['egg-and-dart'], 'de': ['Eierstab'], 'fr': ['ove'], 'it': ['ovolo'], 'pt': ['ovo-e-dardo'], 'jp': []}}
; {'n': '52A23(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23', '52A23(+4)'], 'b': '52A23', 'l': [], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '油断のなさ, 警戒 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance', 'emblem'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...', 'Emblem'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance', 'emblème'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza', 'emblema'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HET EN BETAEMT GHEENEN PRINCE DEN HEELEN NACHT OUER TE SLAPEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HET EN BETAEMT GHEENEN PRINCE DEN HEELEN NACHT OUER TE SLAPEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HET EN BETAEMT GHEENEN PRINCE DEN HEELEN NACHT OUER TE SLAPEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HET EN BETAEMT GHEENEN PRINCE DEN HEELEN NACHT OUER TE SLAPEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HET EN BETAEMT GHEENEN PRINCE DEN HEELEN NACHT OUER TE SLAPEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HET EN BETAEMT GHEENEN PRINCE DEN HEELEN NACHT OUER TE SLAPEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HET EN BETAEMT GHEENEN PRINCE DEN HEELEN NACHT OUER TE SLAPEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HET EN BETAEMT GHEENEN PRINCE DEN HEELEN NACHT OUER TE SLAPEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(ALEXANDER THE GREAT)5391', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)5', '98B(ALEXANDER THE GREAT)53', '98B(ALEXANDER THE GREAT)539', '98B(ALEXANDER THE GREAT)5391'], 'b': '98B(ALEXANDER THE GREAT)5391', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'Alexander as ruler on his throne, holding an iron ball while sleeping, as symbol of the vigilance of a ruler', 'de': 'Alexander als Herrscher auf seinem Thron hält eine eiserne Kugel, während er schläft: ein Symbol der Wachsamkeit des Herrschers', 'fr': "Alexandre en tant que symbole de la vigilance d'un chef d'état : le souverain est assoupi sur son trône et tient une sphère de fer en main", 'it': 'Alessandro dorme sul trono reggendo una palla di ferro, simbolo della vigilanza del governante', 'pt': 'Alexander dormindo no trono, segurando uma bola de ferro, símbolo da vigilância do governante', 'jp': '元首の警戒の象徴として描写されるアレクサンドロス: 玉座でまどろんだ統治者は、手に鉄球を持っている'}, 'kw': {'en': ['globe', 'iron', 'sleeping', 'throne', 'vigilance'], 'de': ['Eisen', 'Kugel', 'Thron', 'Wachsamkeit', 'schlafen'], 'fr': ['dormir', 'fer', 'globe', 'trône', 'vigilance'], 'it': ['dormire', 'ferro', 'globo', 'trono', 'vigilanza'], 'pt': ['globo', 'ferro', 'dormindo', 'trono', 'vigilância'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Staatskunst
SEQ 19
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic043.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Man met boek, palm, zwaard, hoorn des overvloeds (Politiek)
NEXT embstma_948_emblem020
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A man holding an open book, a sword and a cornucopia
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM De Raet
TYPE emblem pictura
IC 25G11
; 25G13
; 25G21(+154)
; 25G3(PALM-TREE)(+22)
; 25H11
; 25I3
; 26A
; 31A2351
; 31A245
; 31AA2516(+933)
; 31A2627(+53)
; 31A534
; 31B6212
; 31D16
; 44B50
; 44C30
; 45C13(SWORD)
; 49L12
; 49L71
; 49L8
; 49MM32
; 86(CONCILIUM)
; 86(DE RAET)
; 92B11221
; 98B(PERICLES)3
; 98B(SOPHOCLES)3
PREV embstma_948_emblem018
MOTTO_NL De Raet
ANNOTATION Facs. 19
ID embstma_948_emblem019
_IC {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(PALM-TREE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PALM-TREE)(+2)', '25G3(PALM-TREE)(+22)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Palme (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : palmier (+ branche)', 'it': 'alberi: palma (+ ramo)', 'pt': 'árvores: palmeira (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: ヤシの木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['palm-tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Palme', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['palmier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['palma', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A245', 'c': ['31AA245'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A245'], 'b': '31A245', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head slanting to the left', 'de': 'nach links geneigter Kopf', 'fr': 'tête inclinée vers la gauche', 'it': 'testa inclinata a sinistra', 'pt': 'cabeça inclinada para a esquerda', 'jp': '左に傾いている頭部'}, 'kw': {'en': ['left (opposite to right)', 'sideways'], 'de': ['links', 'seitlich'], 'fr': ['de côté', 'gauche (contraire de droite)'], 'it': ['lateralmente', 'sinistra'], 'pt': ['à esquerda (em frente à direita)', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA25161', '31AA25162', '31AA25163', '31AA25164'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2516', '31AA2516(+9)', '31AA2516(+93)', '31AA2516(+933)'], 'b': '31AA2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2627(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA2627'], 'r': ['31A26129'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2627', '31A2627(+5)', '31A2627(+53)'], 'b': '31A2627', 'l': [], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs crossed (+ sitting)', 'de': 'mit gekreuzten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ sitzen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes croisées (+ assis)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe incrociate (+ seduto)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas cruzadas (+ sentado)', 'jp': '脚を組んで立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['crossed legs', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'sitting'], 'de': ['lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'ueberkreuzte Beine', 'sitzen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'jambes croisées', 'se pencher', 'asseoir'], 'it': ['appoggiarsi', 'gambe incrociate', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'seduto'], 'pt': ['pernas cruzadas', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '44C30', 'p': ['4', '44', '44C', '44C3', '44C30'], 'b': '44C30', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Politica' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Politica', 'fr': "'Politica' (Ripa)", 'it': "'Politica' (Ripa)", 'pt': '"Politica" (Ripa)', 'jp': "Politica' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Politica', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'politica'], 'fr': ['Politica', 'Ripa'], 'it': ['Politica', 'Ripa'], 'pt': ['Politica', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '49L12', 'c': ['49L12(...)'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L12'], 'b': '49L12', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'Roman script; scripts based on the Roman alphabet', 'de': 'lateinische Schrift; Schriftarten, die auf der lateinischen Schrift basieren', 'fr': "écriture romaine; écriture basée sur l'alphabet romain", 'it': "carattere romano; scritti basati sulle lettere dell'alfabeto latino", 'pt': 'caracteres, escrita romana; escrita com base no alfabeto latino', 'jp': 'ローマ字; ローマのアルファベットに基づくスクリプト体'}, 'kw': {'en': ['Roman script'], 'de': ['lateinische Schrift'], 'fr': ['écriture romains'], 'it': ['scrittura romana'], 'pt': ['Alfabeto romano'], 'jp': []}}
; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(CONCILIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CONCILIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CONCILIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CONCILIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CONCILIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CONCILIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CONCILIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CONCILIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE RAET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE RAET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE RAET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE RAET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE RAET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE RAET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE RAET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE RAET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B11221', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B11', '92B112', '92B1122', '92B11221'], 'b': '92B11221', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "'Cornucopia', Horn of Plenty", 'de': 'Cornucopia, Füllhorn', 'fr': "'Cornucopia', la Corne d'Abondance", 'it': "'Cornucopia', Corno dell'Abbondanza", 'pt': '"Cornucópia", Corno da Abundância', 'jp': "コルヌコピア', 豊穣の角"}, 'kw': {'en': ['abundance'], 'de': ['Ueberfluss'], 'fr': ['abondance'], 'it': ['abbondanza'], 'pt': ['abundância'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(PERICLES)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(PERICLES)', '98B(PERICLES)3'], 'b': '98B(PERICLES)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Pericles - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'die Geschichte von Pericles - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "(histoire de) Périclès - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Pericle - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Péricles - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': 'ペリクレス(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(SOPHOCLES)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)3'], 'notation_with_name': '98B(...)3', 'bracketed_text': '(SOPHOCLES)', 'b': '98B(...)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (SOPHOCLES) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (SOPHOCLES) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (SOPHOCLES) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (SOPHOCLES) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (SOPHOCLES) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 20
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic045.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Oosterse personen, gebroken obelisk (Onderzoek)
NEXT embstma_948_emblem021
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Men in oriental dresses, a broken obelisk
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM D'oorsaken moetmen ondersoecken
TYPE emblem pictura
IC 25F42(+154)
; 25G13
; 25H11
; 25I12
; 31A247
; 31A2512(+931)
; 31A26211(+51)
; 32B33
; 41A54
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D233(+81)
; 42E361
; 44B192
; 48A9857(CADUCEUS)
; 48A9875
; 48C149
; 51C1(+4)
; 52EE11(+4)
; 86(D'OORSAKEN MOETMEN ONDERSOECKEN)
; 92B58(CADUCEUS)
PREV embstma_948_emblem019
MOTTO_NL D'oorsaken moetmen ondersoecken
ANNOTATION Facs. 20
ID embstma_948_emblem020
_IC {'n': '25F42(+154)', 'k': '25Fk154', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+1)', '25F42(+15)', '25F42(+154)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ symmetrically placed ornamental animals, divided by a (human) figure or an object)', 'de': 'Schlangen (+ symmetrisch plazierte ornamentale Tierdarstellungen, die von einer (menschlichen) Figur oder einem Gegenstand getrennt werden)', 'fr': "serpents (+ animaux ornementaux placés symmétriquement de part et d'autre d'une figure (humaine) ou d'un objet)", 'it': 'serpenti (+ animali ornamentali disposti in modo simmetrico, separati da una figura (umana) o da un oggetto)', 'pt': 'cobras (+ animais ornamentais colocados simetricamente, divididos por uma figura (humana) ou um objeto)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ （人間の）姿または物体で区切られた対称的に配置された装飾動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'symmetry'], 'de': ['Schlange', 'Symmetrie'], 'fr': ['serpent', 'symétrie'], 'it': ['serpente', 'simmetria'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211', '31A26211(+5)', '31A26211(+51)'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'standing'], 'de': ['gehen', 'laufen', 'stehen'], 'fr': ['marcher', 'debout'], 'it': ['camminare', 'stare in piedi'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '32B33', 'c': ['32B33(...)', '32B331', '32B332', '32B333'], 'r': ['12A'], 'p': ['3', '32', '32B', '32B3', '32B33'], 'b': '32B33', 'l': ['32Bk0', '32Bk1', '32Bk2', '32Bk3', '32Bk4', '32Bk5', '32Bk9'], 'txt': {'en': 'Asian peoples, Asians', 'de': 'asiatische Ethnien, Asiaten', 'fr': 'Peuples asiatiques, Asiatiques', 'it': 'Popoli asiatici, asiatici', 'pt': 'Povos asiáticos, asiáticos', 'jp': 'アジアの人種と国民'}, 'kw': {'en': ['Asians'], 'de': ['Asiaten'], 'fr': ['Asiatiques'], 'it': ['asiatici'], 'pt': ['Os asiáticos'], 'jp': []}}
; {'n': '41A54', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54'], 'b': '41A54', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade', 'fr': 'barrière, palissade, mur', 'it': 'recinto, muro, palizzata', 'pt': 'cerca, muro, paliçada', 'jp': '囲い, 壁, くい'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '42E361', 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E36', '42E361'], 'b': '42E361', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'needle, obelisk (marking grave)', 'de': 'Obelisk (als Markierung eines Grabes)', 'fr': 'aiguille, flèche, obélisque (art funéraire)', 'it': 'guglia, obelisco (segno identificativo di una tomba)', 'pt': 'obelisco (marca identificadora de um túmulo)', 'jp': '針, オベリスク (墓を標す)'}, 'kw': {'en': ['needle', 'obelisk'], 'de': ['Nadel (Architektur)', 'Obelisk'], 'fr': ['aiguille', 'obélisque'], 'it': ['ago', 'obelisco'], 'pt': ['agulha', 'obelisco'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9857(CADUCEUS)', 'c': ['48AA9857(CADUCEUS)'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A985', '48A9857', '48A9857(...)'], 'notation_with_name': '48A9857(...)', 'bracketed_text': '(CADUCEUS)', 'b': '48A9857(...)', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': '(CADUCEUS) ornaments derived from objects (CADUCEUS)', 'de': '(CADUCEUS) Ornamente in Form von Gegenständen (CADUCEUS)', 'fr': "(CADUCEUS) ornement dérivé d'objets (CADUCEUS)", 'it': 'altri elementi decorativi derivati da oggetti (CADUCEUS)', 'pt': '(CADUCEUS) ornamentos derivados de objectos (CADUCEUS)', 'jp': '(CADUCEUS) 物体に由来する装飾品 (CADUCEUS)'}, 'kw': {'en': ['egg-and-dart'], 'de': ['Eierstab'], 'fr': ['ove'], 'it': ['ovolo'], 'pt': ['ovo-e-dardo'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9875', 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A987', '48A9875'], 'b': '48A9875', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ festoon, garland', 'de': 'Girlanden, Blumengewinde (Ornament)', 'fr': 'ornement ~ feston, guirlande', 'it': 'festone, ghirlanda ~ composizioni decorative', 'pt': 'ornamentos ~ festão, grinalda', 'jp': '装飾 ~ 花づな装飾, 花輪'}, 'kw': {'en': ['garland'], 'de': ['Girlande'], 'fr': ['guirlande'], 'it': ['ghirlanda'], 'pt': ['festão'], 'jp': []}}
; {'n': '48C149', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C14', '48C149'], 'b': '48C149', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'ruin of a building ~ architecture', 'de': 'Ruine eines Gebäudes', 'fr': "ruines d'un bâtiment ~ architecture", 'it': 'rovine di un edificio', 'pt': 'ruína de um edifício ~ arquitectura', 'jp': '建物の廃墟 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '51C1(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51C', '51C1', '51C1(+4)'], 'b': '51C1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Cause (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Ursache (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Cause (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'causa (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'causa (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '原因 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['cause', 'emblem'], 'de': ['Ursache', 'Emblem'], 'fr': ['cause', 'emblème'], 'it': ['causa', 'emblema'], 'pt': ['causa'], 'jp': []}}
; {'n': '52EE11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52A12'], 'p': ['5', '52', '52EE', '52EE1', '52EE11', '52EE11(+4)'], 'b': '52EE11', 'l': [], 'txt': {'en': "Inquiry, Investigation; 'Investigatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Befragung, Untersuchung; Ripa: Investigatione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Enquête, Investigation; 'Investigatione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "indagine, ricerca; 'Investigatione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'inquérito, investigação; "Investigatione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '質問, 調査 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Investigatione', 'Ripa', 'answer', 'investigation', 'response', 'solution', 'emblem'], 'de': ['Antwort', 'Loesung', 'Ripa, Cesare', 'Untersuchung', 'investigatione', 'Emblem'], 'fr': ['Investigatione', 'Ripa', 'investigation', 'réponse', 'solution', 'emblème'], 'it': ['Investigazione', 'Ripa', 'investigazione', 'responso', 'risposta', 'soluzione', 'emblema'], 'pt': ['responda', 'investigação', 'Investigatione', 'resposta', 'Ripa', 'solução'], 'jp': []}}
; {'n': "86(D'OORSAKEN MOETMEN ONDERSOECKEN)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(D'OORSAKEN MOETMEN ONDERSOECKEN)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (D'OORSAKEN MOETMEN ONDERSOECKEN)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (D'OORSAKEN MOETMEN ONDERSOECKEN)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (D'OORSAKEN MOETMEN ONDERSOECKEN)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (D'OORSAKEN MOETMEN ONDERSOECKEN)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (D'OORSAKEN MOETMEN ONDERSOECKEN)", 'jp': "諺, 格言 等々 (D'OORSAKEN MOETMEN ONDERSOECKEN)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(CADUCEUS)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(CADUCEUS)'], 'b': '92B58(CADUCEUS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'caduceus (staff with two snakes, attribute of Mercury)', 'de': 'Caduceus (Stab mit zwei Schlangen, Attribut Merkurs)', 'fr': 'attributs de Mercure : Caducée (baguette entourée de deux serpents)', 'it': 'caduceo (verga con due serpenti, attributo di Mercurio)', 'pt': 'caduceus (bastão com duas serpentes, atributo de Mercúrio)', 'jp': 'カドゥケウス (メルクリウスの象徴の2匹の蛇のついた杖)'}, 'kw': {'en': ['caduceus', 'snake', 'staff'], 'de': ['Caduceus', 'Schlange', 'Stab', 'Stecken'], 'fr': ['baguette', 'caducée', 'serpent'], 'it': ['bastone', 'caduceo', 'serpente'], 'pt': ['caduceu', 'serpente', 'funcionários'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Fürsten sind Menschen
SEQ 21
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic046.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Apelles schildert Alexander (Vorsten zijn mensen)
NEXT embstma_948_emblem022
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Apelles paints Alexander the Great with a thunderbolt as attribute; Lysippus argues that a lance would be more appropriate
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Ongeschicte vleyerie
TYPE emblem pictura
IC 25I3
; 26E2
; 31A2352
; 31A247
; 31A2512(+933)
; 31AA2512(+933)
; 31A2515(+933)
; 31A26211(+51)
; 31A534
; 31D14(+72)
; 41A3211
; 41A3311
; 41A7211
; 41A778
; 41D211(+81)
; 41D233(+81)
; 44B1:3
; 44B1922
; 45C22
; 45C221
; 48A22
; 48C22
; 48C511
; 48C514
; 48C5151
; 48C5152
; 48C5153
; 57AA6121(+4)
; 59B41(+4)
; 86(ONGESCHICTE VLEYERIE)
; 92B18(THUNDERBOLT)
; 98B(APELLES)54
; 98B(LYCIPPUS)5
PREV embstma_948_emblem020
MOTTO_NL Ongeschicte vleyerie
ANNOTATION Facs. 21
ID embstma_948_emblem021
_IC {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '26E2', 'c': ['26E21', '26E22'], 'p': ['2', '26', '26E', '26E2'], 'b': '26E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'lightning, flash of lightning, thunderbolt', 'de': 'Blitz, Blitzstrahl, Donnerschlag', 'fr': 'éclair, foudre', 'it': 'lampo, baleno, fulmine', 'pt': 'relâmpago, clarão, raio', 'jp': '稲光, 稲妻の閃光, 落雷'}, 'kw': {'en': ['electricity', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Elektrizitaet'], 'fr': ['foudre', 'électricité'], 'it': ['elettricità', 'fulmine'], 'pt': ['eletricidade', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211', '31A26211(+5)', '31A26211(+51)'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'standing'], 'de': ['gehen', 'laufen', 'stehen'], 'fr': ['marcher', 'debout'], 'it': ['camminare', 'stare in piedi'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3211', 'c': ['41AA3211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A321', '41A3211'], 'b': '41A3211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open door', 'de': 'offene Tür', 'fr': 'porte ouverte', 'it': 'porta aperta', 'pt': 'porta aberta', 'jp': '開いたドア'}, 'kw': {'en': ['open door'], 'de': ['offene Tuer'], 'fr': ['porte ouverte'], 'it': ['porta aperta'], 'pt': ['porta aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3311', 'c': ['41AA3311'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A331', '41A3311'], 'b': '41A3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open window', 'de': 'offenes Fenster', 'fr': 'fenêtre ouverte', 'it': 'finestra aperta', 'pt': 'janela aberta', 'jp': '開いた窓'}, 'kw': {'en': ['open window'], 'de': ['offenes Fenster'], 'fr': ['fenêtre ouverte'], 'it': ['finestra aperta'], 'pt': ['janela aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7211', 'c': ['41A72111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721', '41A7211'], 'b': '41A7211', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'stool', 'de': 'Hocker', 'fr': 'tabouret', 'it': 'sgabello', 'pt': 'banquinho', 'jp': 'スツール'}, 'kw': {'en': ['stool'], 'de': ['Hocker'], 'fr': ['tabouret'], 'it': ['sgabello'], 'pt': ['tamborete'], 'jp': []}}
; {'n': '41A778', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A778'], 'b': '41A778', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of paper, cardboard: bag, carton', 'de': 'Behälter aus Papier, Pappe: Tüte, Karton, Schachtel', 'fr': 'récipient en papier, carton : sachet, (boîte en) carton', 'it': 'contenitore di carta, di cartone: borsa, scatola di cartone', 'pt': 'recipiente de papel, de cartão: saco, caixa de cartão', 'jp': '紙製、段ボールの容器: バッグ, カートン'}, 'kw': {'en': ['bag', 'cardboard container', 'carton', 'paper'], 'de': ['Karton', 'Papier', 'Papiertasche', 'Pappkarton', 'Schachtel', 'Tuete'], 'fr': ['boîte en carton', 'carton', 'papier', 'sac'], 'it': ['borsa', 'carta', 'contenitore di cartone', 'scatola di cartone'], 'pt': ['Bolsa', 'recipiente de papelão', 'cartão', 'papel'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1922', 'c': ['44BB1922'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192', '44B1922'], 'b': '44B1922', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'lance, spear (symbol of sovereignty)', 'de': 'Lanze, Speer (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'lance (insigne de souveraineté)', 'it': 'lancia, asta (simbolo di sovranità)', 'pt': 'lança, alabarda (símbolo de soberania)', 'jp': '槍 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['lance', 'spear'], 'de': ['Lanze', 'Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança', 'lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '48A22', 'c': ['48A220', '48A221', '48A222'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A2', '48A22'], 'b': '48A22', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'negative criticism', 'de': 'negative Kunstkritik', 'fr': 'critique négative', 'it': "critica d'arte negativa", 'pt': 'crítica negativa', 'jp': '消極的批評'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48C22', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C22'], 'b': '48C22', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'sculptor in non-work situation', 'de': 'ein Bildhauer in Situationen, in denen er nicht arbeitet', 'fr': 'sculpteur dans ses moments de loisir', 'it': 'scultore in situazione non lavorativa', 'pt': 'escultor fora do contexto de trabalho', 'jp': '仕事以外の状況での彫刻家'}, 'kw': {'en': ['sculptor'], 'de': ['Bildhauer'], 'fr': ['sculpteur'], 'it': ['scultore'], 'pt': ['escultor'], 'jp': []}}
; {'n': '48C511', 'c': ['48C5110', '48C5111', '48C5112', '48C5113', '48C5114', '48C5115', '48C5119', '48CC511'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C511'], 'b': '48C511', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'painter at work, in his studio', 'de': 'der arbeitende Maler; der Maler in seinem Atelier', 'fr': 'peintre au travail, dans son atelier', 'it': "pittore all'opera, nel suo studio", 'pt': 'pintor no trabalho, no seu ateliê', 'jp': '作業中の画家, 工房にて'}, 'kw': {'en': ['labour', 'painter', 'studio'], 'de': ['Arbeit', 'Atelier', 'Maler'], 'fr': ['atelier', 'peintre', 'travail'], 'it': ['lavoro', 'pittore', 'studio'], 'pt': ['trabalho', 'pintor', 'estúdio'], 'jp': []}}
; {'n': '48C514', 'c': ['48C5141', '48C5142', '48C5143'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C514'], 'b': '48C514', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'picture, painting', 'de': 'Bild, Gemälde', 'fr': 'peinture, tableau', 'it': 'quadro, pittura', 'pt': 'quadro, pintura', 'jp': '絵, 絵画'}, 'kw': {'en': ['picture', 'work of art'], 'de': ['Bild', 'Kunstwerk'], 'fr': ["oeuvre d'art"], 'it': ['dipinto', "opera d'arte", 'quadro'], 'pt': ['fotografia', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '48C5151', 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C515', '48C5151'], 'b': '48C5151', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'easel', 'de': 'Staffelei', 'fr': 'chevalet', 'it': 'cavalletto', 'pt': 'cavalete', 'jp': 'イーゼル'}, 'kw': {'en': ['easel'], 'de': ['Kuenstler', 'Staffelei'], 'fr': ['chevalet'], 'it': ['cavalletto'], 'pt': ['cavalete'], 'jp': []}}
; {'n': '48C5152', 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C515', '48C5152'], 'b': '48C5152', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'palette', 'de': 'Palette', 'fr': 'palette', 'it': 'tavolozza', 'pt': 'paleta', 'jp': 'パレット'}, 'kw': {'en': ['palette'], 'de': ['Kuenstler', 'Palette (des Malers)'], 'fr': ['palette'], 'it': ['tavolozza'], 'pt': ['paleta'], 'jp': []}}
; {'n': '48C5153', 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C515', '48C5153'], 'b': '48C5153', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'brushes ~ implements of painter', 'de': 'Pinsel (Malwerkzeuge)', 'fr': 'pinceaux ~ outils du peintre', 'it': 'pennelli ~ strumenti del pittore', 'pt': 'pincéis ~ instrumentos do pintor', 'jp': '絵筆 ~ 画家の器具'}, 'kw': {'en': ['brush'], 'de': ['Kuenstler', 'Pinsel'], 'fr': ['brosse'], 'it': ['spazzola'], 'pt': ['escova'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6121(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA612', '57AA6121', '57AA6121(+4)'], 'b': '57AA6121', 'l': [], 'txt': {'en': "Flattery; 'Adulatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schmeichelei; Ripa: Adulatione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Flatterie; 'Adulatione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "adulazione; 'Adulatione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'lisonja, adulação; "Adulatione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'お世辞 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'flattery', 'purity', 'sincerity', 'emblem'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Reinheit', 'Schmeichelei', 'adulatione', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità', 'Emblem'], 'fr': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'flatterie', 'pureté', 'sincérité', 'emblème'], 'it': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'adulazione', 'purezza', 'sincerità', 'emblema'], 'pt': ['Adulatione', 'adulação', "Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade'], 'jp': []}}
; {'n': '59B41(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44B10', '53C11'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B4', '59B41', '59B41(+4)'], 'b': '59B41', 'l': [], 'txt': {'en': "Regality, Majesty; 'Maestà regia', 'Regalità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Königswürde, Majestät; Ripa: Maestà regia, Regalità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Grandeur, Majesté; 'Maestà regia', 'Regalità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "regalità, maestà; 'Maestà regia', 'Regalità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'realeza, majestade; "Maestà regia", "Regalità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '王位, 王権 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Maestà regia', 'Regalità', 'majesty', 'regality', 'emblem'], 'de': ['Koenigsherrschaft', 'Koenigswuerde', 'Koenigtum', 'Maestà regia', 'Majestaet', 'regalità', 'Emblem'], 'fr': ['Maestà regia', 'Regalità', 'grandeur', 'majesté', 'emblème'], 'it': ['Maestà regia', 'Regalità', 'maestà', 'regalità', 'emblema'], 'pt': ['Maestà regia', 'majestade', 'Regalità', 'realeza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ONGESCHICTE VLEYERIE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ONGESCHICTE VLEYERIE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ONGESCHICTE VLEYERIE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ONGESCHICTE VLEYERIE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ONGESCHICTE VLEYERIE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ONGESCHICTE VLEYERIE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ONGESCHICTE VLEYERIE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ONGESCHICTE VLEYERIE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B18(THUNDERBOLT)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B18', '92B18(...)', '92B18(THUNDERBOLT)'], 'b': '92B18(THUNDERBOLT)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Jupiter: thunderbolt', 'de': 'Attribute Jupiters: Blitzstrahl, Donnerkeil', 'fr': 'attributs de Jupiter : foudre', 'it': 'attributi di Giove: fulmine', 'pt': 'atributos de Júpiter: raio', 'jp': 'ユピテルの象徴: 雷'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Zepter'], 'fr': ['foudre', 'sceptre'], 'it': ['fulmine', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(APELLES)54', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(APELLES)', '98B(APELLES)5', '98B(APELLES)54'], 'b': '98B(APELLES)54', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'Apelles painting Alexander holding a thunderbolt', 'de': 'Apelles malt Alexander den Großen, der einen Donnerkeil hält', 'fr': 'Apelle peint Alexandre tenant la foudre en main', 'it': 'Apelle raffigura Alessandro con un fulmine in mano', 'pt': 'Apeles pinta Alexandre a segurar um raio', 'jp': '雷電を持つアレクサンドロスを描くアペレス'}, 'kw': {'en': ['Alexander the Great', 'thunderbolt'], 'de': ['Alexander der Grosse', 'Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)'], 'fr': ['Alexandre le Grand', 'foudre'], 'it': ['Alessandro Magno', 'fulmine'], 'pt': ['Alexandre o grande', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(LYCIPPUS)5', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)5'], 'notation_with_name': '98B(...)5', 'bracketed_text': '(LYCIPPUS)', 'b': '98B(...)5', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (LYCIPPUS) - non-aggressive activities of person from classical history', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - nicht-aggressive Handlungen einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (LYCIPPUS) - activités non-agressives d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (LYCIPPUS) - atti e relazioni non aggressivi di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (LYCIPPUS) - actividades não agressivas da personagem da história clássica', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (LYCIPPUS) - 古典古代の歴史上の人物の攻撃的でない活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Vom Nutzen bestimmte Freundschaft
SEQ 22
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic047.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Slakken als delicatesse verzameld (Vriendschap uit nut)
NEXT embstma_948_emblem023
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Snails are gathered to be eaten
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Om profijts, de flecke
TYPE emblem pictura
IC 25G4
; 25F72(SNAIL)(+441)
; 25F72(SNAIL)(+8)
; 25H11
; 25I12
; 25I3
; 26A
; 31A2512(+934)
; 31A2515(+933)
; 31A2711
; 31D112
; 41A7751
; 41C10
; 41C692(SNAIL)
; 41D211(+83)
; 41D2339
; 43C1114
; 46C1211
; 54B11(+4)
; 56F23(+4)
; 86(OM PROFIJTS, DE FLECKE)
PREV embstma_948_emblem021
MOTTO_NL Om profijts, de flecke
ANNOTATION Facs. 22
ID embstma_948_emblem022
_IC {'n': '25G4', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4'], 'b': '25G4', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs', 'de': 'Pflanzen und Kräuter', 'fr': 'plantes et herbes', 'it': 'piante ed erbe', 'pt': 'plantas e ervas', 'jp': '植物類と薬用植物'}, 'kw': {'en': ['herb'], 'de': ['Kraut'], 'fr': ['herbe'], 'it': ['erbe'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}}
; {'n': '25F72(SNAIL)(+441)', 'k': '25Fk441', 'c': ['25FF72(SNAIL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(SNAIL)', '25F72(SNAIL)(+4)', '25F72(SNAIL)(+44)', '25F72(SNAIL)(+441)'], 'b': '25F72(SNAIL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'molluscs: snail (+ herd, group of animals)', 'de': 'Mollusken: Schnecke (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "mollusques : escargot (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'molluschi: chiocciola (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'moluscos: caracol (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '軟体動物: カタツムリ (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['snail', 'herd', 'group'], 'de': ['Schnecke', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['escargot', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['chiocciola', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['caracol'], 'jp': []}}
; {'n': '25F72(SNAIL)(+8)', 'k': '25Fk8', 'c': ['25FF72(SNAIL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(SNAIL)', '25F72(SNAIL)(+8)'], 'b': '25F72(SNAIL)', 'l': ['25Fk81', '25Fk82', '25Fk83', '25Fk89'], 'txt': {'en': 'molluscs: snail (+ man and animal)', 'de': 'Mollusken: Schnecke (+ Mensch und Tier)', 'fr': "mollusques : escargot (+ l'homme et l'animal)", 'it': 'molluschi: chiocciola (+ uomo e animale)', 'pt': 'moluscos: caracol (+ homem e animal)', 'jp': '軟体動物: カタツムリ (+ 人間と動物)'}, 'kw': {'en': ['snail', 'human being'], 'de': ['Schnecke', 'Mensch'], 'fr': ['escargot', 'être humain'], 'it': ['chiocciola', 'essere umano'], 'pt': ['caracol'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31D112', 'c': ['31D1120', '31D1121', '31D1122', '31D1129'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112'], 'b': '31D112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'child', 'de': 'Kind (unbestimmten Geschlechts)', 'fr': 'enfant', 'it': 'bambino', 'pt': 'criança', 'jp': '小児'}, 'kw': {'en': ['child'], 'de': ['Kind', 'Kindheit (frühe)'], 'fr': ['enfant'], 'it': ['bambino/a'], 'pt': ['criança'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '41C10', 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C10'], 'b': '41C10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'gastronomy, the art of eating and drinking', 'de': 'Gastronomie; die Kunst des Essens und Trinkens', 'fr': "gastronomie, l'art culinaire, art de bien manger et boire", 'it': "gastronomia, l'arte del mangiare e del bere", 'pt': 'gastronomia, a arte de comer e beber', 'jp': '美食, 飲食の芸'}, 'kw': {'en': ['art', 'drinking', 'eating', 'gastronomy'], 'de': ['Gastronomie', 'Kunst', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['art', 'boire', 'gastronomie', 'manger'], 'it': ['arte', 'bere', 'gastronomia', 'mangiare'], 'pt': ['arte', 'bebendo', 'comendo', 'gastronomia'], 'jp': []}}
; {'n': '41C692(SNAIL)', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C69', '41C692', '41C692(...)'], 'notation_with_name': '41C692(...)', 'bracketed_text': '(SNAIL)', 'b': '41C692(...)', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'kinds of meat (SNAIL)', 'de': 'Fleischsorten (SNAIL)', 'fr': 'sortes de viandes (SNAIL)', 'it': 'tipi di carne (SNAIL)', 'pt': 'tipos de carne (SNAIL)', 'jp': '肉類 (SNAIL)'}, 'kw': {'en': ['beef', 'lamb', 'mutton', 'pork'], 'de': ['Hammelfleisch', 'Lamm', 'Rindfleisch', 'Schwein'], 'fr': ['agneau', 'boeuf (viande)', 'mouton', 'porc'], 'it': ['agnello', 'carne suina', 'maiale', 'manzo', 'montone (carne di)'], 'pt': ['carne', 'Cordeiro', 'carne de carneiro', 'carne de porco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+83)', 'k': '41Dk83', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+83)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk831', '41Dk832'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ children's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Kinder)', 'fr': "robe (+ vêtements d'enfants)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per bambino)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ Roupas para crianças)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 子供服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "children's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Kinderkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour enfant'], 'it': ['toga', 'abbigliamento per bambini'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1114', 'r': ['43B151', '43C121', '47K'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1114'], 'b': '43C1114', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunt ~ other animals', 'de': 'Jagd auf andere Tiere', 'fr': 'chasse ~ autres animaux', 'it': 'caccia ~ altri animali', 'pt': 'caça ~ outros animais', 'jp': '狩猟 ~ 他の動物'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C1211', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1211'], 'b': '46C1211', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something in basket, bag, rucksack, etc.', 'de': 'etwas in einer Tasche, in einem Korb oder Rucksack etc. tragen', 'fr': 'transporter quelque chose dans un panier, un sac, un sac à dos, etc.', 'it': 'trasportare qualcosa in un cesto, una borsa, un sacco da montagna, ecc.', 'pt': 'transportar alguma coisa numa cesto, num saco, numa mochila, etc.', 'jp': '籠、バッグ、リュックサック等で何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['bag', 'basket', 'rucksack'], 'de': ['Beutel', 'Korb', 'Rucksack', 'Tasche'], 'fr': ['corbeille', 'sac', 'sac à dos'], 'it': ['borsa', 'cesto', 'sacco da montagna'], 'pt': ['Bolsa', 'cesta', 'mochila'], 'jp': []}}
; {'n': '54B11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54B', '54B1', '54B11', '54B11(+4)'], 'b': '54B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Use (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Gebrauch (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Usage, Emploi (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'uso (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'uso (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '使用 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['use', 'emblem'], 'de': ['Gebrauch', 'Emblem'], 'fr': ['usage', 'emblème'], 'it': ['uso', 'emblema'], 'pt': ['uso'], 'jp': []}}
; {'n': '56F23(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F231', '56F232'], 'r': ['11S722', '33A5', '96A5(AMICITIA)'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23', '56F23(+4)'], 'b': '56F23', 'l': [], 'txt': {'en': "Friendship; 'Amicitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freundschaft; Ripa: Amicitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Amitié; 'Amicitia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amicizia; 'Amicitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'amizade; "Amicitia "(Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '友人関係 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amicitia', 'friendship', 'emblem'], 'de': ['Freundschaft', 'amicitia', 'Emblem'], 'fr': ['Amicitia', 'amitié', 'emblème'], 'it': ['Amicitia', 'amicizia', 'emblema'], 'pt': ['Amicitia', 'amizade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(OM PROFIJTS, DE FLECKE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OM PROFIJTS, DE FLECKE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OM PROFIJTS, DE FLECKE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OM PROFIJTS, DE FLECKE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OM PROFIJTS, DE FLECKE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OM PROFIJTS, DE FLECKE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OM PROFIJTS, DE FLECKE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OM PROFIJTS, DE FLECKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Sicherer Mittelweg
SEQ 23
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic048.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Vliegende en lopende adelaar, weegschaal (Gulden middenweg)
NEXT embstma_948_emblem024
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN One eagle flying high, another one - with damaged wings - walks on the ground; a pair of scales between the two birds
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Een middelbare condicie
DEDICATION_NL_NORM Tot Bisschop Andream Sbardellatum
TYPE emblem pictura
IC 25F33(EAGLE)(+24)
; 25F33(EAGLE)(+352)
; 25F33(EAGLE)(+547)
; 25F33(EAGLE)(+553)
; 25F33(EAGLE)(+53)
; 25F33(EAGLE)(+56)
; 25F33(EAGLE)(+61)
; 25H11
; 25H23
; 25I12
; 26A
; 46B3311
; 46C24
; 52B41(+4)
; 54A431(+4)
; 61B2(DUDITH, Andr s)3
; 61B2(SBARDELLAT, André)3
; 86(EEN MIDDELBARE CONDICIE)
; 92B18(EAGLE)
PREV embstma_948_emblem022
MOTTO_NL Een middelbare condicie
ANNOTATION Facs. 23 André Sbardellat is also known under the name Dudith, Andr s)
ID embstma_948_emblem023
_IC {'n': '25F33(EAGLE)(+24)', 'k': '25Fk24', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+2)', '25F33(EAGLE)(+24)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ very old animal)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ sehr altes Tier)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ très vieil animal)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale molto vecchio)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal muito velho)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 非常に年老いた動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'old age'], 'de': ['Adler', 'hohes Alter'], 'fr': ['aigle', 'vieillesse'], 'it': ['aquila', 'anzianità'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+352)', 'k': '25Fk352', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+3)', '25F33(EAGLE)(+35)', '25F33(EAGLE)(+352)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ feathers)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Federn)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ plumes)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ penne, piume)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ penas)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 羽)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'feather'], 'de': ['Adler', 'Feder'], 'fr': ['aigle', 'plume'], 'it': ['aquila', 'piuma'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+547)', 'k': '25Fk547', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+54)', '25F33(EAGLE)(+547)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal looking over the shoulder)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ ein Tier blickt über die Schulter)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal regardant par dessus son épaule)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale che guarda dietro le spalle)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal olhando por cima do ombro)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 肩越しに見ている動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'shoulder', 'looking'], 'de': ['Adler', 'Schulter', 'schaün'], 'fr': ['aigle', 'épaule', 'regarder'], 'it': ['aquila', 'spalla', 'guardare'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+553)', 'k': '25Fk553', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+55)', '25F33(EAGLE)(+553)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal with forelegs stretched sidewards)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ ein Tier mit seitlich ausgestreckten Vorderbeinen)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal avec les pattes avant tendues sur le côté)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animali con arti anteriori allungati lateralmente)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal com patas dianteiras esticadas para os lados)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 前脚を横に伸ばした動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Adler', 'Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['aigle', 'bras étendu', 'de côté'], 'it': ['aquila', 'braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+53)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "oiseaux de proie : aigle (+ position de l'animal)", 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['eagle'], 'de': ['Adler'], 'fr': ['aigle'], 'it': ['aquila'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+56)', 'k': '25Fk56', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+56)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk561', '25Fk562'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ postures of hind leg(s) of animal(s))', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Stellungen der Hinterbeine von Tieren)', 'fr': "oiseaux de proie : aigle (+ positions des pattes postérieures de l'animal)", 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ posizioni di arti posteriori di animali)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ posturas da(s) perna(s) traseira(s) do(s) animal(es))', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物の後ろ脚の姿勢)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'posture', 'hind leg'], 'de': ['Adler', 'Haltung', 'Hinterbein'], 'fr': ['aigle', 'position', 'patte postérieure'], 'it': ['aquila', 'postura', 'zampe posteriori'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+61)', 'k': '25Fk61', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+6)', '25F33(EAGLE)(+61)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal(s) being sick; having a disease)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ kranke Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal(animaux) malade(s); souffrant de maladie)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale malato)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal(es) doente(s); tendo uma doença)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物が病気になる、病気にかかっている)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'disease'], 'de': ['Adler', 'Krankheit'], 'fr': ['aigle', 'maladie'], 'it': ['aquila', 'malattia'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '52B41(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52B', '52B4', '52B41', '52B41(+4)'], 'b': '52B41', 'l': [], 'txt': {'en': 'Certainty (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Sicherheit, Gewißheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Certitude (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'certezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'certeza (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '確実性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['certainty', 'emblem'], 'de': ['Gewissheit', 'Sicherheit', 'Emblem'], 'fr': ['certitude', 'emblème'], 'it': ['certezza', 'emblema'], 'pt': ['segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '54A431(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A43', '54A431', '54A431(+4)'], 'b': '54A431', 'l': [], 'txt': {'en': "the Golden Mean; 'Mediocrità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'die Goldene Mitte; Ripa: Mediocrità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "le Juste Milieu; 'Mediocrità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "aurea mediocrità; 'Mediocrità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'doutrina do meio-termo; "Mediocrità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '中庸 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Mediocrità', 'golden mean', 'mediocrity', 'emblem'], 'de': ['Goldene Mitte', 'Mittelmaessigkeit', 'mediocrità', 'Emblem'], 'fr': ['Mediocrità', 'juste milieu', 'médiocrité', 'emblème'], 'it': ['Mediocrità', 'aurea mediocrità', 'mediocrità', 'emblema'], 'pt': ['áurea', 'Mediocrità', 'mediocridade'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(DUDITH, Andr\xa0s)3', 'c': ['61BB2(DUDITH, Andr\xa0s)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(DUDITH, Andr\xa0s)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (DUDITH, Andr\xa0s) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (DUDITH, Andr\xa0s)', 'de': 'historische Person (DUDITH, Andr\xa0s) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (DUDITH, Andr\xa0s) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (DUDITH, Andr\xa0s) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (DUDITH, Andr\xa0s)', 'pt': 'figuras históricas (DUDITH, Andr\xa0s) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (DUDITH, Andr\xa0s)', 'jp': '歴史的人物 (DUDITH, Andr\xa0s) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (DUDITH, Andr\xa0s)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(SBARDELLAT, André)3', 'c': ['61BB2(SBARDELLAT, André)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(SBARDELLAT, André)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (SBARDELLAT, André) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (SBARDELLAT, André)', 'de': 'historische Person (SBARDELLAT, André) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (SBARDELLAT, André) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (SBARDELLAT, André) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (SBARDELLAT, André)', 'pt': 'figuras históricas (SBARDELLAT, André) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (SBARDELLAT, André)', 'jp': '歴史的人物 (SBARDELLAT, André) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (SBARDELLAT, André)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(EEN MIDDELBARE CONDICIE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EEN MIDDELBARE CONDICIE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EEN MIDDELBARE CONDICIE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EEN MIDDELBARE CONDICIE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EEN MIDDELBARE CONDICIE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EEN MIDDELBARE CONDICIE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EEN MIDDELBARE CONDICIE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EEN MIDDELBARE CONDICIE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B18(EAGLE)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B18', '92B18(...)', '92B18(EAGLE)'], 'b': '92B18(EAGLE)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Jupiter: eagle', 'de': 'Attribute Jupiters: Adler', 'fr': 'attributs de Jupiter : aigle', 'it': 'attributi di Giove: aquila', 'pt': 'atributos de Júpiter: águia', 'jp': 'ユピテルの象徴 : 鷹'}, 'kw': {'en': ['eagle'], 'de': ['Adler'], 'fr': ['aigle'], 'it': ['aquila'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Freigebigkeit
SEQ 24
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic049.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Man die kuil graaft, kist met rijkdommen (Vrijgevigheid)
NEXT embstma_948_emblem025
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A man is digging a hole in the ground; two men sharing the contents of a money-chest
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Mildtheyt
DEDICATION_NL_NORM Tot Georgium Drascovith. Bisschop van Quinquecclesien
TYPE emblem pictura
IC 31A2321
; 31A244
; 31A2512(+933)
; 31A2512(+934)
; 31AA2515(+933)
; 31A534
; 31D14(+73)
; 41D211
; 41D221
; 46A1612
; 46A1632
; 48C149
; 55C21(+4)
; 57A77(+4)
; 61B2(DRASCOVIC, György)3
; 86(MILDTHEYT)
PREV embstma_948_emblem023
MOTTO_NL Mildtheyt
ANNOTATION Facs. 24
ID embstma_948_emblem024
_IC {'n': '31A2321', 'c': ['31AA2321'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232', '31A2321'], 'b': '31A2321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning forward', 'de': 'sich nach vorne lehnen', 'fr': 'incliné en avant', 'it': 'inclinata in avanti', 'pt': 'inclinado para a frente', 'jp': '前屈み'}, 'kw': {'en': ['forwards'], 'de': ['vorwaerts'], 'fr': ['en avant'], 'it': ['avanti'], 'pt': ['forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2515(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2515', '31AA2515(+9)', '31AA2515(+93)', '31AA2515(+933)'], 'b': '31AA2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+73)', 'k': '31k73', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+73)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ three persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ drei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ trois personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ tre persone)', 'pt': 'homem adulto (+ três pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 3 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'three'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'drei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'trois'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tre'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'dress, gown', 'de': '(Damen-)Kleid', 'fr': 'robe', 'it': 'vestito, abito lungo', 'pt': 'vestido, vestido comprido', 'jp': 'ドレス, ガウン'}, 'kw': {'en': ['gown'], 'de': ['Kleid'], 'fr': ['robe'], 'it': ['toga'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear', 'de': 'Kopfbedeckung', 'fr': 'couvre-chef', 'it': 'copricapo', 'pt': 'chapelaria', 'jp': '被り物'}, 'kw': {'en': ['head-gear'], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': ['copricapo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1612', 'r': ['46A16311'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A161', '46A1612'], 'b': '46A1612', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'digging for or finding of treasure', 'de': 'nach einem Schatz graben; einen Schatz finden', 'fr': 'creuser pour, ou trouver, un trésor', 'it': 'scavare o ritrovare un tesoro', 'pt': 'cavar ou encontrar um tesouro', 'jp': '宝物を求めて掘るまたは宝物を発見する'}, 'kw': {'en': ['digging', 'finding', 'treasure'], 'de': ['Reichtuemer', 'Schatz', 'ausgraben', 'finden', 'graben'], 'fr': ['creuser', 'trouver', 'trésor'], 'it': ['ritrovare', 'scavare', 'tesoro'], 'pt': ['escavação', 'descoberta', 'tesouro'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1632', 'c': ['46A16321'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1632'], 'b': '46A1632', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-chest, treasure-chest, money-box', 'de': 'Geldtruhe, Schatztruhe, Sparbüchse', 'fr': "coffre, caisse où l'on range l'argent, les choses précieuses, tirelire", 'it': 'cassa di denaro, cassa con un tesoro, salvadenaio', 'pt': 'baú do dinheiro, arca do tesouro, mealheiro', 'jp': '金庫, 宝物箱, 貯金箱'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'chest (container)', 'money-box'], 'de': ['Buechse', 'Geldtruhe', 'Schatztruhe', 'Sparbuechse', 'Truhe'], 'fr': ['boîte', 'caisse (récipient)', 'coffre', 'tirelire'], 'it': ['cassa', 'salvadanaio', 'scatola'], 'pt': ['caixa (container)', 'peito (container)', 'caixa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '48C149', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C14', '48C149'], 'b': '48C149', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'ruin of a building ~ architecture', 'de': 'Ruine eines Gebäudes', 'fr': "ruines d'un bâtiment ~ architecture", 'it': 'rovine di un edificio', 'pt': 'ruína de um edifício ~ arquitectura', 'jp': '建物の廃墟 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '55C21(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11V', '46A212', '46A33', '54A7', '57A7'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C2', '55C21', '55C21(+4)'], 'b': '55C21', 'l': [], 'txt': {'en': "Generosity, Liberality; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freigebigkeit, Großzügigkeit; Ripa: Generosità, Liberalità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Générosité, Libéralité; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "generosità, liberalità; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'generosidade, liberalidade, "Generosità", "Liberalità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '寛大さ, 寛容 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'generosity', 'emblem'], 'de': ['Freigebigkeit', 'Ripa, Cesare', 'generosità', 'liberalità', 'Emblem'], 'fr': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'générosité', 'emblème'], 'it': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'generosità', 'emblema'], 'pt': ['Generosità', 'generosidade', 'Liberalità', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A77(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56B12'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7', '57A77', '57A77(+4)'], 'b': '57A77', 'l': [], 'txt': {'en': "Friendliness, Gentleness, Affability; 'Affabilità, piacevolezza, amabilità', 'Animo piacevole, trattabile & amorevole', 'Benignità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freundlichkeit, Güte; Ripa: Affabilità, piacevolezza, amabilità, Animo piacevole, trattabile & amorevole, Benignità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Amabilité, Gentillesse, Affabilité; 'Affabilità, piacevolezza, amabilità', 'Animo piacevole, trattabile & amorevole', 'Benignità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "cordialità, gentilezza, affabilità; 'Affabilità, piacevolezza, amabilità', 'Animo piacevole, trattabile e amorevole', 'Benignità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'simpatia, cordialidade, gentileza, delicadeza, afabilidade; "Affabilità, piacevolezza, amabilità", "Animo piacevole, trattabile & amorevole", "Benignità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '親愛, 優しさ, 感じの良さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Affabilità, piacevolezza, amabilità', 'Animo piacevole, trattabile & amorevole', 'Benignità', 'affability', 'friendliness', 'gentleness', 'emblem'], 'de': ['Animo piacevole, trattabile & amorevole', 'Freundlichkeit', 'Guete', 'affabilità, piacevolezza, amabilità', 'benignità', 'Emblem'], 'fr': ['Affabilità, piacevolezza, amabilità', 'Animo piacevole, trattabile & amorevole', 'Benignità', 'affabilité', 'amabilité', 'gentillesse', 'emblème'], 'it': ['Affabilità, piacevolezza, amabilità', 'Animo piacevole, trattabile & amorevole', 'Benignità', 'affabilità', 'cordialità', 'gentilezza', 'emblema'], 'pt': ['Affabilità, piacevolezza, amabilità', 'afabilidade', 'Animo piacevole, trattabile & amorevole', 'Benignità', 'afabilidade', 'suavidade'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(DRASCOVIC, György)3', 'c': ['61BB2(DRASCOVIC, György)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(DRASCOVIC, György)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (DRASCOVIC, György) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (DRASCOVIC, György)', 'de': 'historische Person (DRASCOVIC, György) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (DRASCOVIC, György) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (DRASCOVIC, György) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (DRASCOVIC, György)', 'pt': 'figuras históricas (DRASCOVIC, György) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (DRASCOVIC, György)', 'jp': '歴史的人物 (DRASCOVIC, György) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (DRASCOVIC, György)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(MILDTHEYT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MILDTHEYT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MILDTHEYT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MILDTHEYT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MILDTHEYT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MILDTHEYT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MILDTHEYT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MILDTHEYT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Rechtes Verhalten im Glück
SEQ 25
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic051.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Rijke, bedelaar, plutusknaap (Gedrag in voospoed)
NEXT embstma_948_emblem026
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Plutus with cornucopiae and an altar on his head; a beggar and a man who has recently become rich
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Haestige Rijcdommen maken vergetelachtige lieden
TYPE emblem pictura
IC 12B62
; 25G13
; 25G21(+15)
; 25I146
; 26A
; 31A2351
; 31A2512(+931)
; 31A2512(+933)
; 31AA2516(+933)
; 31A2518
; 31A25561
; 31A26114(+51)
; 31A2621(+51)
; 31B6211
; 31D11221(+89)
; 31D14(+72)
; 41D211(+81)
; 41D212(+81)
; 41D221(+81)
; 41D233(+81)
; 41D267
; 46A151
; 46A16
; 46A1610
; 46C1215
; 47I121(+9332):47I(+9154)
; 48A9875
; 52AA3(+4)
; 54F12(+4)
; 55A1(+4):51M1(+4)
; 57A(+4)
; 86(HAESTIGE RIJCDOMMEN MAKEN VERGETELACHTIGE LIEDEN)
; 92B11221
; 92M191(+0)
PREV embstma_948_emblem024
MOTTO_NL Haestige Rijcdommen maken vergetelachtige lieden
ANNOTATION Facs. 25
ID embstma_948_emblem025
_IC {'n': '12B62', 'c': ['12B621', '12BB62'], 'p': ['1', '12', '12B', '12B6', '12B62'], 'b': '12B62', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'altar ~ non-Christian religions', 'de': 'der Altar in nicht-christlichen Religionen', 'fr': 'autel ~ religions non-chrétiennes', 'it': 'altare ~ religioni non cristiani', 'pt': 'altar ~ religiões não-cristãs', 'jp': '祭壇 〜 非キリスト教'}, 'kw': {'en': ['altar'], 'de': ['Altar'], 'fr': ['autel'], 'it': ['altare'], 'pt': ['altar'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G21(+15)', 'k': '25Gk15', 'c': ['25G21(...)', '25G211', '25GG21'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(+1)', '25G21(+15)'], 'b': '25G21', 'l': [], 'txt': {'en': 'fruits (+ ornamental variants of plants)', 'de': 'Früchte (+ ornamentale Pflanzendarstellungen)', 'fr': 'fruits (+ variantes ornementales de plantes)', 'it': 'frutti (+ varianti ornamentali di piante)', 'pt': 'frutos (+ variantes ornamentais de plantas)', 'jp': '果実類 (+ 植物の装飾的な変種)'}, 'kw': {'en': ['fruit', 'ornament'], 'de': ['Frucht', 'Ornament'], 'fr': ['fruit', 'ornement'], 'it': ['frutto', 'ornamento'], 'pt': ['fruta'], 'jp': []}}
; {'n': '25I146', 'c': ['25I1461', '25II146'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146'], 'b': '25I146', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-walls', 'de': 'Stadtmauern', 'fr': "murs (enceinte, murailles) d'une ville", 'it': 'mura di città', 'pt': 'muros da cidade', 'jp': '城壁'}, 'kw': {'en': ['city-wall'], 'de': ['Stadtmauer'], 'fr': ['murailles'], 'it': ['mura di città'], 'pt': ['parede da cidade'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA25161', '31AA25162', '31AA25163', '31AA25164'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2516', '31AA2516(+9)', '31AA2516(+93)', '31AA2516(+933)'], 'b': '31AA2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2518', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the hip', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt', 'fr': 'main sur la hanche', 'it': 'mano sul fianco', 'pt': 'mão na anca', 'jp': '腰に置かれた手'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25561', 'c': ['31AA25561'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2556', '31A25561'], 'b': '31A25561', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger and middle finger raised, closed', 'de': 'Zeigefinger und Mittelfinger ausgestreckt und zusammengelegt', 'fr': "l'index et le médius levés, l'un contre l'autre", 'it': 'indice e medio alzati, uniti', 'pt': 'dedo indicador e dedo médio levantados, fechados', 'jp': '上げられた人差し指と中指, 指は閉じられた状態'}, 'kw': {'en': ['closed fingers', 'upwards'], 'de': ['Finger (geschlossen)', 'aufwaerts'], 'fr': ['doigts fermés', 'vers le haut'], 'it': ['dita chiuse', "verso l'alto"], 'pt': ['dedos fechados', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26114(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26114'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26114', '31A26114(+5)', '31A26114(+51)'], 'b': '31A26114', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs apart (+ standing)', 'de': 'mit gespreizten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ stehen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes écartées (+ debout)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe separate (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas afastadas (+ de pé)', 'jp': '両脚を離した状態で立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['apart', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'standing'], 'de': ['gespreizt', 'lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'se pencher', 'écarté', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'da parte', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['à parte', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221', '31D11221(+8)', '31D11221(+89)'], 'b': '31D11221', 'l': [], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth) (+ nude human being)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend) (+ nackter Mensch)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent) (+ nu, personne nue)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza) (+ essere umano nudo)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude) (+ ser humano nu)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代) (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'nude'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['garçon', 'nu'], 'it': ['ragazzo', 'nudo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D212(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212', '41D212(+8)', '41D212(+81)'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "coat, cape (+ men's clothes)", 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "manteau, cape (+ habits d'hommes)", 'it': 'capotto, mantello (+ abiti per uomo)', 'pt': 'casaco, capa (+ roupas masculinas)', 'jp': 'コート, ケープ (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat', "men's clothes"], 'de': ['Jacke', 'Mantel', 'Männerkleidung'], 'fr': ['manteau', 'vêtements pour homme'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46A151', 'c': ['46A1511', '46A1512'], 'r': ['11P315(AUGUSTINIANS)', '11P315(CARMELITES)', '11P315(DOMINICANS)', '11P315(FRANCISCANS)', '31A41111'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A15', '46A151'], 'b': '46A151', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'beggar', 'de': 'Bettler', 'fr': 'mendiant', 'it': 'mendicante', 'pt': 'mendigo', 'jp': '乞食'}, 'kw': {'en': ['beggar', 'rag'], 'de': ['Bettler', 'Lumpen'], 'fr': ['loques', 'mendiant'], 'it': ['brandello', 'cencio', 'mendicante'], 'pt': ['mendigo', 'trapo'], 'jp': []}}
; {'n': '46A16', 'c': ['46A161', '46A162', '46A163', '46A164', '46A165', '46A166'], 'r': ['11H(...)33', '11HH(...)33', '11Q122', '46A21', '46B51', '55AA11'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16'], 'b': '46A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'the rich', 'de': 'die Reichen', 'fr': 'les riches', 'it': 'i ricchi', 'pt': 'os ricos', 'jp': '富裕層'}, 'kw': {'en': ['class', 'wealth'], 'de': ['Klasse', 'Reichtum'], 'fr': ['classe', 'richesse'], 'it': ['classe sociale', 'ricchezza'], 'pt': ['aula', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '47I121(+9332):47I(+9154)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I12', '47I121'], 'b': '47I121', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'fertilizing, manuring of the soil (+ antlers; horn) : agriculture, cattle-breeding, horticulture, flowerculture, etc. (+ symmetrically placed ornamental animals, divided by a (human) figure or an object)', 'de': 'den Boden fruchtbar machen, düngen (+ Geweih, Horn) : Landwirtschaft (Ackerbau, Viehzucht, Gartenbau, Blumenzucht etc.) (+ symmetrisch plazierte ornamentale Tierdarstellungen, die von einer (menschlichen) Figur oder einem Gegenstand getrennt werden)', 'fr': "fertiliser, fumer, mettre de l'engrais (+ bois, ramure d'un animal) : agriculture, élevage (de bétail), horticulture, jardinier fleuriste, etc. (+ animaux ornementaux placés symétriquement de part et d'autre d'une figure (humaine) ou d'un objet)", 'it': 'fertilizzazione, concimazione del terreno (+ palchi; corno) : agricoltura, allevamento di bestiame, orticoltura, floricoltura, ecc. (+ animali ornamentali disposti in modo simmetrico, separati da una figura (umana) o da un oggetto)', 'pt': 'fertilização, adubação do solo (+ chifres; buzina) : agricultura, pecuária, floricultura, horticultura, etc. (+ animais ornamentais colocados simetricamente, divididos por uma figura (humana) ou um objeto)', 'jp': '肥沃化, 土壌の肥やし (+ 枝角、角) : 農業, 牧畜, 園芸, 花卉栽培等 (+ （人間の）図像または物体によって分割された対称的に配置された装飾動物)'}, 'kw': {'en': ['fertility', 'manuring'], 'de': ['Fruchtbarkeit', 'duengen'], 'fr': ['fertilité', 'fumer (fertiliser)'], 'it': ['concimare', 'fertilità'], 'pt': ['fertilidade', 'adubação'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9875', 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A987', '48A9875'], 'b': '48A9875', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ festoon, garland', 'de': 'Girlanden, Blumengewinde (Ornament)', 'fr': 'ornement ~ feston, guirlande', 'it': 'festone, ghirlanda ~ composizioni decorative', 'pt': 'ornamentos ~ festão, grinalda', 'jp': '装飾 ~ 花づな装飾, 花輪'}, 'kw': {'en': ['garland'], 'de': ['Girlande'], 'fr': ['guirlande'], 'it': ['ghirlanda'], 'pt': ['festão'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52AA31'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA3', '52AA3(+4)'], 'b': '52AA3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Forgetfulness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vergeßlichkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Manque de Mémoire (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'smemoratezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'esquecimento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '忘れっぽさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['faculties', 'forgetfulness', 'understanding', 'emblem'], 'de': ['Fakultaeten', 'Vergesslichkeit', 'Emblem'], 'fr': ['compréhension', 'facultés', 'manque de mémoire', 'emblème'], 'it': ['capire', 'facoltà', 'smemoratezza', 'emblema'], 'pt': ['faculdades', 'esquecimento', 'compreensão'], 'jp': []}}
; {'n': '54F12(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F12(+4)'], 'b': '54F12', 'l': [], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '幸運, 運 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblem'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte', 'Emblem'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblème'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblema'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '55A1(+4):51M1(+4)', 'c': ['55A11', '55A12'], 'r': ['54F12', '54F14'], 'p': ['5', '55', '55A', '55A1'], 'b': '55A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Acquisition, Gain, Profit (+ emblematical representation of concept) : Fast Motion (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Erwerbung, Gewinn, Profit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : schnelle Bewegung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Acquisition, Gain, Profit (+ représentation emblématique d'un concept) : Mouvement Rapide (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'acquisto, guadagno, profitto (+ rappresentazione emblematica di concetti) : moto veloce (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'aquisição, ganho, lucro (+ representação emblemática do conceito) : movimento rápido (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '獲得, 利益 (+ 概念の象徴的な表現) : 速い動き (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['acquisition', 'gain', 'profit'], 'de': ['Erwerbung', 'Gewinn', 'Profit'], 'fr': ['acquisition', 'gain', 'profit'], 'it': ['acquisto', 'guadagno', 'profitto'], 'pt': ['aquisição', 'ganho', 'lucro'], 'jp': []}}
; {'n': '57A(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A1', '57A2', '57A3', '57A4', '57A5', '57A6', '57A7', '57A8', '57A9'], 'r': ['52B511', '54A'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A(+4)'], 'b': '57A', 'l': [], 'txt': {'en': 'Good and Bad Behaviour, Moral Qualities (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'gutes und böses Verhalten, moralische Vorzüge (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bonne et Mauvaise Conduite, Qualités Morales (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'comportamento buono e cattivo, qualità morali (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'bom e mau comportamento, qualidades morais (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '良いそして悪い振る舞い, 道徳上の質 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['good and bad', 'quality', 'emblem'], 'de': ['Qualitaet', 'gut und schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['bien et mal', 'qualité', 'emblème'], 'it': ['buono e cattivo', 'qualità', 'emblema'], 'pt': ['Bom e mal', 'qualidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HAESTIGE RIJCDOMMEN MAKEN VERGETELACHTIGE LIEDEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HAESTIGE RIJCDOMMEN MAKEN VERGETELACHTIGE LIEDEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HAESTIGE RIJCDOMMEN MAKEN VERGETELACHTIGE LIEDEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HAESTIGE RIJCDOMMEN MAKEN VERGETELACHTIGE LIEDEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HAESTIGE RIJCDOMMEN MAKEN VERGETELACHTIGE LIEDEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HAESTIGE RIJCDOMMEN MAKEN VERGETELACHTIGE LIEDEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HAESTIGE RIJCDOMMEN MAKEN VERGETELACHTIGE LIEDEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HAESTIGE RIJCDOMMEN MAKEN VERGETELACHTIGE LIEDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B11221', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B11', '92B112', '92B1122', '92B11221'], 'b': '92B11221', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "'Cornucopia', Horn of Plenty", 'de': 'Cornucopia, Füllhorn', 'fr': "'Cornucopia', la Corne d'Abondance", 'it': "'Cornucopia', Corno dell'Abbondanza", 'pt': '"Cornucópia", Corno da Abundância', 'jp': "コルヌコピア', 豊穣の角"}, 'kw': {'en': ['abundance'], 'de': ['Ueberfluss'], 'fr': ['abondance'], 'it': ['abbondanza'], 'pt': ['abundância'], 'jp': []}}
; {'n': '92M191(+0)', 'k': '92k0', 'r': ['55B1'], 'p': ['9', '92', '92M', '92M1', '92M19', '92M191', '92M191(+0)'], 'b': '92M191', 'l': [], 'txt': {'en': 'Plutus (god of wealth), son of Ceres and Iasion (+ variant)', 'de': 'Plutus (Gott des Reichtums), Sohn der Ceres und des Iason (+ Variante)', 'fr': 'Ploutos (dieu de la richesse), fils de Cérès et de Iasion (+ variante)', 'it': 'Pluto (dio della ricchezza), figlio di Cerere e Iasione (+ variante)', 'pt': 'Pluto (deus da riqueza), filho de Ceres e Iásion (+ variante)', 'jp': 'ケレスの息子プルートス (豊穣の神)と投げ縄 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Plutus', 'wealth', 'variant'], 'de': ['Plutus', 'Reichtum', 'Variante'], 'fr': ['Ploutos', 'richesse', 'variante'], 'it': ['Pluto', 'ricchezza', 'variante'], 'pt': ['Plutão', 'riqueza'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Mäßigkeit
SEQ 26
PARENT embstma_948
DAL One should drink moderately
URL_IMAGE embstma_948_pic052.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Hond drinkt uit Nijl, man uit bokaal (Gematigdheid)
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
NEXT embstma_948_emblem027
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A naked man drinking from a cup, a dog faces a crocodile while drinking from the river Nile
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Soberlick salmen drincken
TYPE emblem pictura
IC 25F43(+5733)
; 25G13
; 25H11
; 25H213
; 25H217
; 25I12
; 26A
; 31A2362(+89)
; 31A2512(+933)
; 31A2626(+56)
; 31B59
; 31D14
; 34B11(+945)
; 41C12
; 41C129
; 41C322
; 41C711
; 47I422
; 54A43(+4)
; 61D(NILE)
; 86(SOBERLICK SALMEN DRINCKEN)
PREV embstma_948_emblem025
MOTTO_NL Soberlick salmen drincken
ANNOTATION Whitney 125, Facs. 26
ID embstma_948_emblem026
_IC {'n': '25F43(+5733)', 'k': '25Fk5733', 'c': ['25F43(...)', '25FF43'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F43', '25F43(+5)', '25F43(+57)', '25F43(+573)', '25F43(+5733)'], 'b': '25F43', 'l': ['25Fk57331'], 'txt': {'en': 'crocodiles (+ animal with mouth wide open)', 'de': 'Krokodile (+ ein Tier mit weit geöffnetem Mund)', 'fr': 'crocodiles (+ animal avec gueule grande ouverte)', 'it': 'coccodrilli (+ animale con la bocca completamente aperta, spalancata)', 'pt': 'crocodilos (+ animal com a boca aberta)', 'jp': 'クロコダイル型類 (+ 口を大きく開けた動物)'}, 'kw': {'en': ['crocodile', 'open mouth'], 'de': ['Krokodil', 'offener Mund'], 'fr': ['crocodile', 'bouche ouverte'], 'it': ['coccodrillo', 'bocca aperta'], 'pt': ['crocodilo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25H217', 'c': ['25H2171', '25H2172', '25H2173', '25HH217'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H217'], 'b': '25H217', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river bank', 'de': 'Flußufer', 'fr': "bord, rive, berge d'un cours d'eau", 'it': 'riva di fiume', 'pt': 'margem do rio', 'jp': '河岸'}, 'kw': {'en': ['river bank'], 'de': ['Flussufer'], 'fr': ['rive'], 'it': ['riva del fiume'], 'pt': ['margem do rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2362(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31AA2362'], 'r': ['44B1323'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2362', '31A2362(+8)', '31A2362(+89)'], 'b': '31A2362', 'l': [], 'txt': {'en': 'lying face downwards (+ nude human being)', 'de': 'liegen; mit dem Gesicht nach unten (+ nackter Mensch)', 'fr': 'couché la face contre terre (+ nu, personne nue)', 'it': 'sdraiata a faccia in giù, prona (+ essere umano nudo)', 'pt': 'deitado com o rosto para baixo (+ ser humano nu)', 'jp': 'うつ伏せ (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['face', 'nude'], 'de': ['Gesicht', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['visage', 'nu'], 'it': ['volto', 'nudo'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2626(+56)', 'k': '31k56', 'c': ['31AA2626'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2626', '31A2626(+5)', '31A2626(+56)'], 'b': '31A2626', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting or lying with one leg stretched forward and the other leg drawn up (+ lying)', 'de': 'sitzen oder liegen, mit einem nach vorn gestreckten und einem angezogenen Bein (+ liegen)', 'fr': "assis ou couché avec une jambe tendue à l'avant et l'autre ramassée (+ couché)", 'it': "seduti o sdraiati con una gamba tesa avanti e l'altra tirata su (+ sdraiato)", 'pt': 'sentado ou deitado com uma perna esticada para a frente e a outra perna levantada (+ mentindo)', 'jp': '一方の脚を前方へ伸ばし、もう一方を引き上げた状態で座るまたは横になる (+ 横になる)'}, 'kw': {'en': ['lying', 'sitting', 'straight leg', 'stretching', 'lying'], 'de': ['gerades Bein', 'liegen', 'sitzen', 'strecken', 'liegen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'jambe tenue droite', "s'étirer", 'coucher'], 'it': ['gamba dritta', 'gamba tesa', 'giacere', 'seduto', 'stendersi', 'stirarsi', 'giacere'], 'pt': ['deitado', 'sentado', 'perna reta', 'alongamento'], 'jp': []}}
; {'n': '31B59', 'c': ['31B591'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B5', '31B59'], 'b': '31B59', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "sobriety; 'Sobrietà', 'Astinenza' (Ripa)", 'de': 'Nüchternheit; Ripa: Sobrietà, Astinenza', 'fr': "sobriété; 'Sobrietà', 'Astinenza' (Ripa)", 'it': "sobrietà; 'Sobrietà', 'Astinenza' (Ripa)", 'pt': 'sobriedade; "Sobrietà", "Astinenza" (Ripa)', 'jp': "しらふ; 'Sobrietà', 'Astinenza' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Astinenza', 'Ripa', 'Sobrietà', 'abstinence', 'sobriety'], 'de': ['Abstinenz', 'Enthaltsamkeit', 'Nuechternheit', 'Ripa, Cesare', 'astinenza', 'sobrietà'], 'fr': ['Astinenza', 'Ripa', 'Sobrietà', 'abstinence', 'sobriété'], 'it': ['Astinenza', 'Ripa', 'Sobrietà', 'astinenza', 'sobrietà'], 'pt': ['abstinência', 'Astinenza', 'Ripa', 'Sobrietà', 'sobriedade'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+945)', 'k': '34k945', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+945)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9451', '34k9452', '34k9459'], 'txt': {'en': 'dog (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Hund (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'chien (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'cane (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'cão (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '犬 (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Hund', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['chien', 'manger', 'boire'], 'it': ['cane', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41C12', 'c': ['41C121', '41C122', '41C129'], 'r': ['41C4', '43B31'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12'], 'b': '41C12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'drinking', 'de': 'trinken', 'fr': 'boire', 'it': 'bere', 'pt': 'beber', 'jp': '飲む'}, 'kw': {'en': ['drinking'], 'de': ['trinken'], 'fr': ['boire'], 'it': ['bere'], 'pt': ['bebendo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C129', 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12', '41C129'], 'b': '41C129', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'thirst', 'de': 'Durst', 'fr': 'soif', 'it': 'sete', 'pt': 'sede', 'jp': '喉の渇き'}, 'kw': {'en': ['thirst'], 'de': ['Durst'], 'fr': ['soif'], 'it': ['sete'], 'pt': ['sede'], 'jp': []}}
; {'n': '41C322', 'c': ['41C3221'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C322'], 'b': '41C322', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'mug, beaker, goblet', 'de': 'Krug, Becher, Pokal', 'fr': 'timbale, gobelet', 'it': 'gotto, nappo, calice', 'pt': 'caneca, taça, cálice', 'jp': 'マグ, ビーカー, ゴブレット'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Becher', 'Pokal'], 'fr': ['gobelet', 'timbale'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C711', 'c': ['41C7111', '41C7112', '41C7113'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711'], 'b': '41C711', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'wine ~ alcoholic drinks', 'de': 'alkoholische Getränke: Wein', 'fr': 'vin ~ boissons alcoolisées', 'it': 'vino ~ bevande alcoliche', 'pt': 'vinho ~ bebidas alcoólicas', 'jp': 'ワイン ~ アルコール飲料'}, 'kw': {'en': ['wine'], 'de': ['Ernaehrung', 'Getraenk', 'Materialitaet', 'Wein'], 'fr': ['vin'], 'it': ['vino'], 'pt': ['vinho'], 'jp': []}}
; {'n': '47I422', 'c': ['47I4221', '47I4222', '47I4223'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422'], 'b': '47I422', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vine', 'de': 'Weinrebe', 'fr': 'vigne', 'it': 'vite', 'pt': 'videira', 'jp': 'ブドウの木'}, 'kw': {'en': ['plant', 'vine'], 'de': ['Pflanze', 'Weinrebe'], 'fr': ['plante', 'vigne'], 'it': ['pianta', 'vite'], 'pt': ['planta', 'videira'], 'jp': []}}
; {'n': '54A43(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A431'], 'r': ['11M42', '31B59', '57A73'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A43', '54A43(+4)'], 'b': '54A43', 'l': [], 'txt': {'en': "Temperance, Moderation; 'Misura' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Mäßigung; Ripa: Misura (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Tempérance, Modération; 'Misura' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "temperanza, moderazione; 'Misura' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'temperança, moderação; "Misura" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '節制, 適度 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Misura', 'Ripa', 'temperance', 'emblem'], 'de': ['Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'misura', 'Emblem'], 'fr': ['Misura', 'Ripa', 'tempérance', 'emblème'], 'it': ['Misura', 'Ripa', 'temperanza', 'emblema'], 'pt': ['Misura', 'Ripa', 'temperança'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(NILE)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(NILE)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (NILE) (NILE)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (NILE) (NILE)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (NILE)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (NILE)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (NILE)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (NILE) (NILE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SOBERLICK SALMEN DRINCKEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SOBERLICK SALMEN DRINCKEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SOBERLICK SALMEN DRINCKEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SOBERLICK SALMEN DRINCKEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SOBERLICK SALMEN DRINCKEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SOBERLICK SALMEN DRINCKEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SOBERLICK SALMEN DRINCKEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SOBERLICK SALMEN DRINCKEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN List der Kleinen
SEQ 27
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic053.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Kikker met rietstengel in bek, vis (List van de kleine)
NEXT embstma_948_emblem028
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A fish in the river Nile cannot eat a frog because the frog has taken a reed stem in its mouth
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM De schalcke wort door schalcheyt verschalct
TYPE emblem pictura
IC 25F51(FROG)(+47)
; 25F6(+452)
; 25G4(REED)
; 25H11
; 25H14
; 25H213
; 25I12
; 31A2351
; 31A2422
; 31A2516(+933)
; 31B6212
; 41D211(+81)
; 41D2339
; 41D263
; 51GG1(+4)
; 57AA613(+4)
; 61D(NILE)
; 86(DE SCHALCKE WORT DOOR SCHALCHEYT VERSCHALCT)
PREV embstma_948_emblem026
MOTTO_NL De schalcke wort door schalcheyt verschalct
ANNOTATION Facs. 27
ID embstma_948_emblem027
_IC {'n': '25F51(FROG)(+47)', 'k': '25Fk47', 'c': ['25FF51(FROG)'], 'r': ['71E11722'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F5', '25F51', '25F51(...)', '25F51(FROG)', '25F51(FROG)(+4)', '25F51(FROG)(+47)'], 'b': '25F51(FROG)', 'l': ['25Fk471'], 'txt': {'en': 'tailless amphibians: frog (+ animal psychology)', 'de': 'Amphibien: Frosch (+ Tierpsychologie)', 'fr': 'batraciens sans queue : grenouille (+ psychologie animale)', 'it': "anfibi anuri: rana (+ psicologia dell'animale)", 'pt': 'anfíbios sem cauda (anuros): rã (+ psicologia animal)', 'jp': '無尾両生類: カエル (+ 動物の心理)'}, 'kw': {'en': ['frog', 'psychology'], 'de': ['Frosch', 'Psychologie'], 'fr': ['grenouille', 'psychologie'], 'it': ['rana', 'psicologia'], 'pt': ['rã'], 'jp': []}}
; {'n': '25F6(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25F6(...)', '25F61', '25F62', '25F63', '25F64', '25F65', '25FF6'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F6(+4)', '25F6(+45)', '25F6(+452)'], 'b': '25F6', 'l': [], 'txt': {'en': 'fishes (+ animal with prey)', 'de': 'Fische (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'poissons (+ animal avec sa proie)', 'it': 'pesci (+ animale con la preda)', 'pt': 'peixes (+ animal com presa)', 'jp': '魚類 (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['fish', 'prey'], 'de': ['Fisch', 'Beute'], 'fr': ['poisson', 'proie'], 'it': ['pesce', 'preda'], 'pt': ['Peixe'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(REED)', 'c': ['25GG4(REED)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(REED)'], 'b': '25G4(REED)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: reed', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Schilf', 'fr': 'plantes et herbes : roseau', 'it': 'piante ed erbe: canna', 'pt': 'plantas e ervas: canas, juncos e afins', 'jp': '植物類と薬用植物: アシ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'reed'], 'de': ['Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Schilf'], 'fr': ['lotus', 'menthe', 'orge', 'roseau'], 'it': ['canna', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'cana'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H14', 'c': ['25H141', '25H142', '25HH14'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H14'], 'b': '25H14', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'island', 'de': 'Insel', 'fr': 'île', 'it': 'isola', 'pt': 'ilha', 'jp': '島'}, 'kw': {'en': ['island'], 'de': ['Insel'], 'fr': ['île'], 'it': ['isola'], 'pt': ['ilha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2422', 'c': ['31AA2422'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2422'], 'b': '31A2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la droite', 'it': 'testa girata a destra', 'pt': 'cabeça virada para a direita', 'jp': '右向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)'], 'de': ['rechts'], 'fr': ['droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '51GG1(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51GG', '51GG1', '51GG1(+4)'], 'b': '51GG1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Littleness, Smallness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Kleinheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Petitesse, Modicité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'piccolezza, esiguità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'pequenez, exiguidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '少ないこと, 小さいこと (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['matter', 'small', 'emblem'], 'de': ['Materie', 'klein', 'Emblem'], 'fr': ['matière', 'petit', 'emblème'], 'it': ['materia', 'piccolo/a', 'emblema'], 'pt': ['importam', 'pequena'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA613(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA6131'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA613', '57AA613(+4)'], 'b': '57AA613', 'l': [], 'txt': {'en': "Cunning, Slyness; 'Astutia ingannevole' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verschlagenheit, Listigkeit; Ripa: Astutia ingannevole (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Astuce, Sournoiserie; 'Astutia ingannevole' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "furberia, ipocrisia; 'Astutia ingannevole' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'astúcia, dissimulação, hipocrisia; "Astutia ingannevole" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'ずるい, ずるさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'honesty', 'ruse', 'emblem'], 'de': ['Astutia ingannevole', 'Ehrlichkeit', 'List', 'honestà', 'Emblem'], 'fr': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'honnêteté', 'ruse', 'emblème'], 'it': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'onestà', 'stratagemma', 'emblema'], 'pt': ['Astutia ingannevole', 'Honesta', 'honestidade', 'estratagema'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(NILE)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(NILE)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (NILE) (NILE)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (NILE) (NILE)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (NILE)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (NILE)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (NILE)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (NILE) (NILE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE SCHALCKE WORT DOOR SCHALCHEYT VERSCHALCT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE SCHALCKE WORT DOOR SCHALCHEYT VERSCHALCT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE SCHALCKE WORT DOOR SCHALCHEYT VERSCHALCT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE SCHALCKE WORT DOOR SCHALCHEYT VERSCHALCT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE SCHALCKE WORT DOOR SCHALCHEYT VERSCHALCT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE SCHALCKE WORT DOOR SCHALCHEYT VERSCHALCT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE SCHALCKE WORT DOOR SCHALCHEYT VERSCHALCT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE SCHALCKE WORT DOOR SCHALCHEYT VERSCHALCT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Kühnheit under dem Druck des Schicksals
SEQ 28
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic054.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Strijd tussen Ajax en Hector (Moed onder druk van het lot)
NEXT embstma_948_emblem029
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Ajax and Hector fighting
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM De fortuyne helpt den stouten
TYPE emblem pictura
IC 26A
; 31A2422
; 31A244
; 31A2511(+933)
; 31A2516(+932)
; 31A25161(+933)
; 31AA2519
; 31A26111(+51)
; 31A26211
; 31A534
; 31D11221(+89)
; 31D14(+72)
; 31D16(+72)
; 31D2(3)
; 33A35
; 41A773
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 41D233(+81)
; 45C19(SHIELD)
; 45C22
; 45C221
; 45C231
; 48C149
; 54A8(+4)
; 54A82(+4)
; 54F12(+4)
; 86(DE FORTUYNE HELPT DEN STOUTEN)
; 94F56
PREV embstma_948_emblem027
MOTTO_NL De fortuyne helpt den stouten
ANNOTATION Facs. 28
ID embstma_948_emblem028
_IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2422', 'c': ['31AA2422'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2422'], 'b': '31A2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la droite', 'it': 'testa girata a destra', 'pt': 'cabeça virada para a direita', 'jp': '右向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)'], 'de': ['rechts'], 'fr': ['droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+932)', 'k': '31k932', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+932)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9321', '31k9322', '31k9323', '31k9324', '31k9325'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ addressing)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ ansprechen)', 'fr': "bras ou main tenue devant le corps (+ s'adresser)", 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ rivolgersi a qualcuno)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ endereçamento)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 話しかける)'}, 'kw': {'en': ['addressing'], 'de': ['ansprechen'], 'fr': ['adresser'], 'it': ['arringare'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25161(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A251611', '31AA25161'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25161', '31A25161(+9)', '31A25161(+93)', '31A25161(+933)'], 'b': '31A25161', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the chest (+ holding something)', 'de': 'vor die Brust gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant la poitrine (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al torace (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendende à frente do peito (+ segurando algo)', 'jp': '胸の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['chest (breast)', 'holding'], 'de': ['Brust(kasten)', 'halten'], 'fr': ['poitrine', 'tenir'], 'it': ['petto', 'tenere'], 'pt': ['tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2519', 'c': ['31AA25191', '31AA25192', '31AA25193'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2519'], 'b': '31AA2519', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand not visible - AA - both arms or hands', 'de': 'nicht sichtbare Hand - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'main invisible - AA - deux bras ou mains', 'it': 'mano non visibile - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'mão não visível - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '見えない手 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A26111(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26111', '31A26111(+5)', '31A26111(+51)'], 'b': '31A26111', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing or leaning with both legs straight, side by side, feet flat on the ground (+ standing)', 'de': 'mit parallel ausgestreckten Beinen und vollständig auf den Boden gestellten Füßen stehen oder angelehnt stehen (+ stehen)', 'fr': "debout, ou prenant appui, avec les deux jambes verticales, l'une à côté de l'autre, les pieds plat sur le sol (+ debout)", 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, con ambedue le gambe diritte, unite, con la pianta dei piedi sul terreno (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé ou inclinando-se com ambas as pernas esticadas, lado a lado, pés no chão (+ de pé)', 'jp': '真っ直ぐに並んだ両脚で立つまたは寄りかかる, 地面に対し水平な足 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['leaning', 'standing', 'standing'], 'de': ['lehnen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['debout', 'se pencher', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'poggiare', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['inclinando-se', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['gehen', 'laufen'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221', '31D11221(+8)', '31D11221(+89)'], 'b': '31D11221', 'l': [], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth) (+ nude human being)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend) (+ nackter Mensch)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent) (+ nu, personne nue)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza) (+ essere umano nudo)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude) (+ ser humano nu)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代) (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'nude'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['garçon', 'nu'], 'it': ['ragazzo', 'nudo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16', '31D16(+7)', '31D16(+72)'], 'b': '31D16', 'l': [], 'txt': {'en': 'old man (+ two persons)', 'de': 'alter Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'vieillard (+ deux personnes)', 'it': 'vecchio, anziano (+ due persone)', 'pt': 'velho (+ duas pessoas)', 'jp': '老人 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['old man', 'two'], 'de': ['Greis', 'alter Mann', 'zwei'], 'fr': ['vieillard', 'deux'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)', 'due'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '31D2(3)', 'p': ['3', '31', '31D', '31D2', '31D2(...)'], 'notation_with_name': '31D2(...)', 'bracketed_text': '(3)', 'b': '31D2(...)', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'human life divided into stages, e.g. three, four, seven, twelve stages (3)', 'de': 'Einteilung des menschlichen Lebens in Abschnitte; z.B. drei, vier, sieben, zwölf Abschnitte (3)', 'fr': 'la vie humaine partagée en étapes, p.ex. en trois, quatre, sept ou douze étapes (3)', 'it': 'la vita umana divisa in fasi, p.es. tre, quattro, sette, dodici fasi (3)', 'pt': 'vida humana dividida em fases, e.g. três, quatro, sete, doze fases (3)', 'jp': '諸段階に分けられる人間の人生, 例: 3, 4, 7, 12 段階 (3)'}, 'kw': {'en': ['epoch', 'four', 'seven', 'stage', 'three', 'twelve'], 'de': ['Abschnitt', 'Epoche', 'Zeitabschnitt', 'drei', 'sieben', 'vier', 'zwoelf'], 'fr': ['douze', 'quatre', 'sept', 'trois', 'époque', 'étape'], 'it': ['dodici', 'epoca', 'periodo', 'quattro', 'sette', 'tre'], 'pt': ['época', 'quatro', 'Sete', 'etapa', 'três', 'doze'], 'jp': []}}
; {'n': '33A35', 'c': ['33A350'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A3', '33A35'], 'b': '33A35', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'conversation, dialogue; conversation piece', 'de': 'Unterhaltung, Konversation, Dialog; Konversationsstück', 'fr': "conversation, dialogue; tableau de genre, scène d'intérieur", 'it': "conversazione, dialogo; 'conversation piece'", 'pt': 'conversa, diálogo; parte de conversa', 'jp': '会話, 対話; 話の種'}, 'kw': {'en': ['conversation', 'conversation piece', 'dialogue'], 'de': ['Dialog', 'Konversation', 'Konversationsbild', 'Unterhaltung'], 'fr': ['conversation', 'dialogue', "scène d'intérieur"], 'it': ['conversation piece', 'conversazione', 'dialogo'], 'pt': ['conversa', 'parte de conversação', 'diálogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '45C231', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23', '45C231'], 'b': '45C231', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'scabbard, sheath', 'de': 'Scheide (für Schwert, Degen oder Messer)', 'fr': 'fourreau, étui', 'it': 'guaina, fodero', 'pt': 'bainha', 'jp': 'さや'}, 'kw': {'en': ['scabbard', 'sheath'], 'de': ['Scheide (eines Messers)', 'Scheide (fuer Schwert oder Degen)'], 'fr': ['fourreau'], 'it': ['fodero', 'guaina'], 'pt': ['bainha', 'bainha'], 'jp': []}}
; {'n': '48C149', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C14', '48C149'], 'b': '48C149', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'ruin of a building ~ architecture', 'de': 'Ruine eines Gebäudes', 'fr': "ruines d'un bâtiment ~ architecture", 'it': 'rovine di un edificio', 'pt': 'ruína de um edifício ~ arquitectura', 'jp': '建物の廃墟 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+4)'], 'b': '54A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Emblem'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'emblème'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '54A82(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A82', '54A82(+4)'], 'b': '54A82', 'l': [], 'txt': {'en': "Audacity, Temerity; 'Audacia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Kühnheit, Tollkühnheit; Ripa: Audacia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Audace, Témérité; 'Audacia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "audacia, temerarietà; 'Audacia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'audácia, temeridade; "Audacia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '大胆さ, 向こう見ず (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Audacia', 'audacity', 'temerity', 'emblem'], 'de': ['Kuehnheit', 'Tollkuehnheit', 'audacia', 'Emblem'], 'fr': ['Audacia', 'audace', 'témérité', 'emblème'], 'it': ['Audacia', 'audacia', 'temerarietà', 'emblema'], 'pt': ['Audacia', 'audácia', 'temeridade'], 'jp': []}}
; {'n': '54F12(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F12(+4)'], 'b': '54F12', 'l': [], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '幸運, 運 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblem'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte', 'Emblem'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblème'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblema'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE FORTUYNE HELPT DEN STOUTEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE FORTUYNE HELPT DEN STOUTEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE FORTUYNE HELPT DEN STOUTEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE FORTUYNE HELPT DEN STOUTEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE FORTUYNE HELPT DEN STOUTEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE FORTUYNE HELPT DEN STOUTEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE FORTUYNE HELPT DEN STOUTEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE FORTUYNE HELPT DEN STOUTEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94F56', 'p': ['9', '94', '94F', '94F5', '94F56'], 'b': '94F56', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'single combat between Hector and Ajax', 'de': 'der Zweikampf zwischen Hector und Ajax', 'fr': 'combat singulier entre Hector et Ajax', 'it': 'duello tra Ettore e Aiace', 'pt': 'combate singular entre Heitor e Ájax', 'jp': 'ヘクトールとアイアースの一騎打ち'}, 'kw': {'en': ['Ajax', 'Hector', 'single combat'], 'de': ['Ajax', 'Hektor', 'Zweikampf'], 'fr': ['Ajax', 'Hector', 'combat singulier'], 'it': ['Aiace', 'Ettore', 'lotta'], 'pt': ['Ajax', 'Hector', 'único combate'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Vorzüge des Abstands
SEQ 29
PARENT embstma_948
DAL Presence diminishes fame
URL_IMAGE embstma_948_pic055.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Sneeuw op bergtop smelt niet in zon (Voordeel van afstand)
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
NEXT embstma_948_emblem030
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A man is climbing a mountain upon which snow lies that does not melt in the sun
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM De tegenvvordigcheyt vermindert de fame
TYPE emblem pictura
IC 24A
; 25F24(CHAMOIS)
; 25F24(CHAMOIS)39:31A2721
; 25F31(+5262)
; 25G11
; 25G13
; 25H12
; 25H1121
; 25I3
; 26A
; 26D1
; 31A2512(+933)
; 31A2723
; 31D14
; 41D221(+81)
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 41D263
; 43B16
; 54A3(+4)
; 54A8(+4)
; 59B32(+4)
; 86(DE TEGENVVORDIGCHEYT VERMINDERT DE FAME)
PREV embstma_948_emblem028
MOTTO_NL De tegenvvordigcheyt vermindert de fame
ANNOTATION Whitney 20, Facs. 29
ID embstma_948_emblem029
_IC {'n': '24A', 'c': ['24A1', '24A2', '24A3', '24A4', '24A5', '24A6', '24A7', '24A8'], 'r': ['24C214', '24C224', '24C31'], 'p': ['2', '24', '24A'], 'b': '24A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun as celestial body', 'de': 'die Sonne als Himmelskörper', 'fr': 'le soleil en tant que corps céleste', 'it': 'sole come corpo celeste', 'pt': 'sol como corpo celeste', 'jp': '天体としての太陽'}, 'kw': {'en': ['sun'], 'de': ['Himmelskörper', 'Sonne'], 'fr': ['soleil'], 'it': ['sole'], 'pt': ['sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(CHAMOIS)', 'c': ['25F24(ANTELOPE)', '25F24(BISON)', '25F24(BOAR)', '25F24(CAMEL)', '25F24(DEER)', '25F24(DROMEDARY)', '25F24(ELK)', '25F24(GAZELLE)', '25F24(GIRAFFE)', '25F24(GNU)', '25F24(HIPPOPOTAMUS)', '25F24(IBEX)', '25F24(MUSK-DEER)', '25F24(ONAGER)', '25F24(ORYX)', '25F24(QUAGGA)', '25F24(RHINOCEROS)', '25F24(STAG)', '25F24(ZEBRA)', '25FF24(CHAMOIS)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)'], 'notation_with_name': '25F24(...)', 'bracketed_text': '(CHAMOIS)', 'b': '25F24(...)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'hoofed animals (CHAMOIS)', 'de': 'Huftiere (CHAMOIS)', 'fr': 'animaux à sabots (CHAMOIS)', 'it': 'ungulati (CHAMOIS)', 'pt': 'ungulados (CHAMOIS)', 'jp': '有蹄動物 (CHAMOIS)'}, 'kw': {'en': ['reindeer'], 'de': ['Ren', 'Säugetier'], 'fr': ['renne'], 'it': ['renna'], 'pt': ['rena'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H12', 'c': ['25H121', '25HH12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H12'], 'b': '25H12', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'dale, valley', 'de': 'Tal', 'fr': 'vallon, vallée', 'it': 'valletta, valle', 'pt': 'vale', 'jp': '谷, 谷間'}, 'kw': {'en': ['field', 'valley'], 'de': ['Feld', 'Tal'], 'fr': ['champ', 'vallée'], 'it': ['terreno', 'valle'], 'pt': ['campo', 'vale'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1121', 'c': ['25HH1121'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1121'], 'b': '25H1121', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountain-top, peak', 'de': 'Berggipfel', 'fr': 'cime, sommet de montagne', 'it': 'sommità, cima di un monte, picco', 'pt': 'topo/cume de uma montanha, pico', 'jp': '山頂, 峰'}, 'kw': {'en': ['peak', 'top'], 'de': ['Gipfel'], 'fr': ['cime', 'sommet'], 'it': ['picco', 'sommità'], 'pt': ['pico', 'topo'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '26D1', 'c': ['26D11'], 'p': ['2', '26', '26D', '26D1'], 'b': '26D1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'snow', 'de': 'Schnee', 'fr': 'neige', 'it': 'neve', 'pt': 'neve', 'jp': '雪'}, 'kw': {'en': ['snow'], 'de': ['Schnee'], 'fr': ['neige'], 'it': ['neve'], 'pt': ['neve'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2723', 'c': ['31AA2723'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2723'], 'b': '31A2723', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'climbing', 'de': 'klettern', 'fr': 'monter', 'it': 'arrampicarsi', 'pt': 'escalar', 'jp': 'よじ登る'}, 'kw': {'en': ['climbing', 'staircase'], 'de': ['Treppe', 'klettern'], 'fr': ['escalier', 'monter'], 'it': ['arrampicarsi', 'scala'], 'pt': ['escalada', 'escadaria'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '43B16', 'p': ['4', '43', '43B', '43B1', '43B16'], 'b': '43B16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mountain climbing, mountaineering', 'de': 'Berge besteigen, Bergsteigen', 'fr': 'escalader les montagnes, alpinisme', 'it': 'scalare montagne, alpinismo', 'pt': 'alpinismo, montanhismo', 'jp': '登山'}, 'kw': {'en': ['climbing', 'mountain', 'mountaineering'], 'de': ['Berg', 'Bergsteigen', 'besteigen', 'klettern'], 'fr': ['alpinisme', 'montagne', 'monter'], 'it': ['alpinismo', 'arrampicarsi', 'montagna'], 'pt': ['escalada', 'montanha', 'montanhismo'], 'jp': []}}
; {'n': '54A3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A31', '54A32', '54A33'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A3', '54A3(+4)'], 'b': '54A3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Competence (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Kompetenz (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Compétence (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'competenza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'competência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '能力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['competence', 'emblem'], 'de': ['Kompetenz', 'Emblem'], 'fr': ['compétence', 'emblème'], 'it': ['competenza', 'emblema'], 'pt': ['competência'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+4)'], 'b': '54A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Emblem'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'emblème'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '59B32(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['43A4314', '56F11', '58B3', '96A5(FAMA)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B32', '59B32(+4)'], 'b': '59B32', 'l': [], 'txt': {'en': "Fame; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ruhm; Ripa: Fama, Fama buona, Fama chiara (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Célébrité; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fama; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fama; "Fama", "Fama buona", "Fama chiara" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '名声 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fame', 'emblem'], 'de': ['Ruhm', 'fama', 'fama buona', 'fama chiara', 'Emblem'], 'fr': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'célébrité', 'renommée', 'emblème'], 'it': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fama', 'emblema'], 'pt': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama Chiara', 'fama'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE TEGENVVORDIGCHEYT VERMINDERT DE FAME)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE TEGENVVORDIGCHEYT VERMINDERT DE FAME)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE TEGENVVORDIGCHEYT VERMINDERT DE FAME)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE TEGENVVORDIGCHEYT VERMINDERT DE FAME)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE TEGENVVORDIGCHEYT VERMINDERT DE FAME)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE TEGENVVORDIGCHEYT VERMINDERT DE FAME)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE TEGENVVORDIGCHEYT VERMINDERT DE FAME)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE TEGENVVORDIGCHEYT VERMINDERT DE FAME)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Ruhm des Vollenders
SEQ 30
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic056.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Odysseus en Achilles (Roem in voltooiing van werk)
NEXT embstma_948_emblem031
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Ulysses and Achilles
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Den lof leyt int eynde
TYPE emblem pictura
IC 21C
; 25H11
; 25H131
; 25H23
; 25I146
; 25I1461
; 26A
; 31A2512(+9321)
; 31A2515
; 31A2518
; 31A26211
; 31A26341
; 31A2711
; 31A534
; 31D14(+73)
; 33A35
; 41B121
; 41B4
; 41D233(+81)
; 45C13(SWORD)
; 45C22
; 45C221
; 45L42
; 46C24
; 54D3(+4)
; 59B32(+4)
; 86(DEN LOF LEYT INT EYNDE)
; 94H2
; 95A(ACHILLES)7
; 95A(AJAX THE GREAT)
; 95A(ULYSSES)7
; 98B(HOMER)3
PREV embstma_948_emblem029
MOTTO_NL Den lof leyt int eynde
ANNOTATION Facs. 30
ID embstma_948_emblem030
_IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I146', 'c': ['25I1461', '25II146'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146'], 'b': '25I146', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-walls', 'de': 'Stadtmauern', 'fr': "murs (enceinte, murailles) d'une ville", 'it': 'mura di città', 'pt': 'muros da cidade', 'jp': '城壁'}, 'kw': {'en': ['city-wall'], 'de': ['Stadtmauer'], 'fr': ['murailles'], 'it': ['mura di città'], 'pt': ['parede da cidade'], 'jp': []}}
; {'n': '25I1461', 'c': ['25II1461'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146', '25I1461'], 'b': '25I1461', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-gate', 'de': 'Stadttor', 'fr': "porte d'une ville", 'it': 'porta di città', 'pt': 'porta da cidade', 'jp': '城門'}, 'kw': {'en': ['city-gate'], 'de': ['Stadttor'], 'fr': ['porte de la ville'], 'it': ['porta di città'], 'pt': ['city-gate'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9321)', 'k': '31k9321', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)', '31A2512(+9321)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ speaking)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ sprechen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ parler)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ parlare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ Falando)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 話す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'speaking'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'sprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'parler'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'parlare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2518', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the hip', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt', 'fr': 'main sur la hanche', 'it': 'mano sul fianco', 'pt': 'mão na anca', 'jp': '腰に置かれた手'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['gehen', 'laufen'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+73)', 'k': '31k73', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+73)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ three persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ drei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ trois personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ tre persone)', 'pt': 'homem adulto (+ três pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 3 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'three'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'drei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'trois'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tre'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '33A35', 'c': ['33A350'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A3', '33A35'], 'b': '33A35', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'conversation, dialogue; conversation piece', 'de': 'Unterhaltung, Konversation, Dialog; Konversationsstück', 'fr': "conversation, dialogue; tableau de genre, scène d'intérieur", 'it': "conversazione, dialogo; 'conversation piece'", 'pt': 'conversa, diálogo; parte de conversa', 'jp': '会話, 対話; 話の種'}, 'kw': {'en': ['conversation', 'conversation piece', 'dialogue'], 'de': ['Dialog', 'Konversation', 'Konversationsbild', 'Unterhaltung'], 'fr': ['conversation', 'dialogue', "scène d'intérieur"], 'it': ['conversation piece', 'conversazione', 'dialogo'], 'pt': ['conversa', 'parte de conversação', 'diálogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B4', 'r': ['25H159', '31E2312', '41B53', '45L42'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B4'], 'b': '41B4', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'on fire, ablaze', 'de': 'Brand, brennen, in Flammen', 'fr': 'en feu, en flamme', 'it': 'in fiamme', 'pt': 'em fogo, em chamas', 'jp': '燃える, 燃えたつ'}, 'kw': {'en': ['burning', 'fire'], 'de': ['Feuer', 'Materialitaet', 'brennen', 'verbrennen'], 'fr': ['brûler', 'feu'], 'it': ['bruciare', 'fuoco'], 'pt': ['ardente', 'fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '45L42', 'p': ['4', '45', '45L', '45L4', '45L42'], 'b': '45L42', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'setting on fire (of conquered city)', 'de': 'Brandschatzung (einer eroberten Stadt)', 'fr': 'mettre le feu (à une ville conquise)', 'it': 'dare alle fiamme (una città conquistata)', 'pt': 'ateando fogo (a uma cidade conquistada)', 'jp': '火をつける (征服された都市の)'}, 'kw': {'en': ['setting on fire'], 'de': ['anzuenden'], 'fr': ['incendier'], 'it': ['dare fuoco', 'incendiare'], 'pt': ['incendiando'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '54D3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54D31'], 'r': ['51A7', '51FF5'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D3', '54D3(+4)'], 'b': '54D3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Completion (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vollendung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Achèvement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'completamento, compimento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'conclusão (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '完成 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['completion', 'emblem'], 'de': ['Vollendung', 'Emblem'], 'fr': ['achèvement', 'emblème'], 'it': ['compimento', 'emblema'], 'pt': ['realização'], 'jp': []}}
; {'n': '59B32(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['43A4314', '56F11', '58B3', '96A5(FAMA)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B32', '59B32(+4)'], 'b': '59B32', 'l': [], 'txt': {'en': "Fame; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ruhm; Ripa: Fama, Fama buona, Fama chiara (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Célébrité; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fama; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fama; "Fama", "Fama buona", "Fama chiara" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '名声 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fame', 'emblem'], 'de': ['Ruhm', 'fama', 'fama buona', 'fama chiara', 'Emblem'], 'fr': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'célébrité', 'renommée', 'emblème'], 'it': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fama', 'emblema'], 'pt': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama Chiara', 'fama'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DEN LOF LEYT INT EYNDE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DEN LOF LEYT INT EYNDE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DEN LOF LEYT INT EYNDE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DEN LOF LEYT INT EYNDE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DEN LOF LEYT INT EYNDE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DEN LOF LEYT INT EYNDE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DEN LOF LEYT INT EYNDE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DEN LOF LEYT INT EYNDE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94H2', 'c': ['94H21', '94H22', '94H23', '94H24', '94H25'], 'r': ['96B113'], 'p': ['9', '94', '94H', '94H2'], 'b': '94H2', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'the fall of Troy; Troy burning', 'de': 'der Fall Trojas; das brennende Troja', 'fr': 'la chute de Troie, Troie en flammes', 'it': "la caduta di Troia; l'incendio di Troia", 'pt': 'a queda de Tróia; Tróia a arder', 'jp': 'トロイアの陥落; 燃えるトロイア'}, 'kw': {'en': ['Trojan horse', 'burning (city)', 'destruction (of city)'], 'de': ['Trojanisches Pferd', 'Zerstoerung (einer Stadt)', 'brennen (Stadt)'], 'fr': ['cheval de Troie', 'destruction de ville', 'incendier (ville)'], 'it': ['cavallo di Troia', 'distruzione di città', 'incendio di città'], 'pt': ['queimando (cidade)', 'destruição (da cidade)', 'cavalo de Tróia'], 'jp': []}}
; {'n': '95A(ACHILLES)7', 'c': ['95A(ACHILLES)78', '95A(ACHILLES)79'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(ACHILLES)', '95A(ACHILLES)7'], 'b': '95A(ACHILLES)7', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Achilles - specific aspects, allegorical aspects, as patron of', 'de': 'die Geschichte von Achilles - spezifische Darstellungsformen, allegorische Darstellungsformen, Schutzgottheit von ...', 'fr': "(histoire d') Achille - aspects spécifiques, aspects allégoriques, en tant que protecteur de", 'it': '(storia di) Achille - iconografie particolari, aspetti allegorici, ruolo di patrono o protettore', 'pt': '(história de) Aquiles - iconografia específica, aspectos alegóricos, como patrono ou protector', 'jp': 'アキレウス (の物語)  - 特定の様相, 寓意的な様相, 守護者としての'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'patron', 'patroness'], 'de': ['Allegorie', 'Patron', 'Patronin', 'Schutzgottheit'], 'fr': ['allégorie', 'patron', 'patronne'], 'it': ['allegoria', 'patrona', 'patrono'], 'pt': ['alegoria', 'patrono', 'padroeira'], 'jp': []}}
; {'n': '95A(AJAX THE GREAT)', 'c': ['95A(AJAX THE GREAT)1', '95A(AJAX THE GREAT)2', '95A(AJAX THE GREAT)3', '95A(AJAX THE GREAT)4', '95A(AJAX THE GREAT)5', '95A(AJAX THE GREAT)6', '95A(AJAX THE GREAT)7', '95A(AJAX THE GREAT)8'], 'r': ['97B2'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(AJAX THE GREAT)'], 'b': '95A(AJAX THE GREAT)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Ajax the Great', 'de': 'Ajax der Große', 'fr': "(histoire d') Ajax (fils de Télamon)", 'it': 'Aiace Telamonio', 'pt': 'Ajax, o Grande', 'jp': '大アイアース'}, 'kw': {'en': ['Ajax'], 'de': ['Ajax'], 'fr': ['Ajax'], 'it': ['Aiace'], 'pt': ['Ajax'], 'jp': []}}
; {'n': '95A(ULYSSES)7', 'c': ['95A(ULYSSES)78', '95A(ULYSSES)79'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(ULYSSES)', '95A(ULYSSES)7'], 'b': '95A(ULYSSES)7', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Ulysses - specific aspects, allegorical aspects, as patron of', 'de': 'die Geschichte von Odysseus - spezifische Darstellungsformen, allegorische Darstellungsformen, Schutzgottheit von ...', 'fr': "(histoire d') Ulysse - aspects spécifiques, aspects allégoriques, en tant que protecteur de", 'it': '(storia di) Ulisse - iconografie particolari, aspetti allegorici, ruolo di patrono o protettore', 'pt': '(história de) Ulisses - iconografia específica, aspectos alegóricos, como patrono ou protector', 'jp': 'オデュッセウス(の物語) - 特定の／寓意的風貌, 守護者としての'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'patron', 'patroness'], 'de': ['Allegorie', 'Patron', 'Patronin', 'Schutzgottheit'], 'fr': ['allégorie', 'patron', 'patronne'], 'it': ['allegoria', 'patrona', 'patrono'], 'pt': ['alegoria', 'patrono', 'padroeira'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(HOMER)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(HOMER)', '98B(HOMER)3'], 'b': '98B(HOMER)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Homer - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'die Geschichte von Homer - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "(histoire d') Homère - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Omero - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Homero - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': 'ホメロス(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Vergänglichkeit des Menschen
SEQ 31
PARENT embstma_948
DAL At their summit, human affairs decline.
URL_IMAGE embstma_948_pic057.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Sneeuw smelt in zon; strandend schip (Vergankelijkheid)
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
NEXT embstma_948_emblem032
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN The sun is melting the snow; a ship has run aground
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Als elek op thoochste is, dan daelt hy
TYPE emblem pictura
IC 11R5
; 24A6
; 25H13
; 25H23
; 26D1
; 31A2511(+931)
; 31A2512(+931)
; 31AA2512(+933)
; 31A2741
; 41A777
; 41D221(+81)
; 41D223(+81)
; 46C24
; 46C2711
; 46C294
; 86(ALS ELEK OP THOOCHSTE IS, DAN DAELT HY)
PREV embstma_948_emblem030
MOTTO_NL Als elek op thoochste is, dan daelt hy
ANNOTATION Whitney 11, Facs. 31
ID embstma_948_emblem031
_IC {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '26D1', 'c': ['26D11'], 'p': ['2', '26', '26D', '26D1'], 'b': '26D1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'snow', 'de': 'Schnee', 'fr': 'neige', 'it': 'neve', 'pt': 'neve', 'jp': '雪'}, 'kw': {'en': ['snow'], 'de': ['Schnee'], 'fr': ['neige'], 'it': ['neve'], 'pt': ['neve'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+931)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erhobene Arme (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ indiquer, pointer vers)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ indicare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ indicando, apontando para)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'indiquer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'indicare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2741', 'c': ['31A27411', '31A27412', '31AA2741'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2741'], 'b': '31A2741', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'throwing something', 'de': 'etwas werfen', 'fr': 'lancer quelque chose', 'it': 'gettare qualcosa', 'pt': 'atirando alguma coisa', 'jp': '何かを投げる'}, 'kw': {'en': ['throwing'], 'de': ['werfen'], 'fr': ['jetter'], 'it': ['lanciare', 'scagliare'], 'pt': ['arremesso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2711', 'c': ['46C2711(...)'], 'r': ['45D32'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C27', '46C271', '46C2711'], 'b': '46C2711', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'seaman', 'de': 'Seemann', 'fr': 'marin, navigateur', 'it': 'marinaio, uomo di mare', 'pt': 'marinheiro, homem do mar', 'jp': '船員'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C294', 'c': ['46C2941'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C29', '46C294'], 'b': '46C294', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'wreck ashore', 'de': 'gestrandetes Schiffswrack', 'fr': 'épave rejetée sur la côte', 'it': 'naufragio a terra', 'pt': 'naufrágio em terra', 'jp': '陸上で難破'}, 'kw': {'en': ['shipwreck', 'shore', 'wreck'], 'de': ['Kueste', 'Schiffbruch', 'Schiffswrack', 'Strand', 'Wrack'], 'fr': ['naufrage', 'rivage', 'épave'], 'it': ['naufragio', 'relitto', 'riva'], 'pt': ['naufrágio', 'costa', 'naufrágio'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ALS ELEK OP THOOCHSTE IS, DAN DAELT HY)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ALS ELEK OP THOOCHSTE IS, DAN DAELT HY)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ALS ELEK OP THOOCHSTE IS, DAN DAELT HY)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ALS ELEK OP THOOCHSTE IS, DAN DAELT HY)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ALS ELEK OP THOOCHSTE IS, DAN DAELT HY)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ALS ELEK OP THOOCHSTE IS, DAN DAELT HY)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ALS ELEK OP THOOCHSTE IS, DAN DAELT HY)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ALS ELEK OP THOOCHSTE IS, DAN DAELT HY)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Rechtzeitige Gegenwehr
SEQ 32
PARENT embstma_948
DAL Let there be a timely remedy
URL_IMAGE embstma_948_pic058.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Slang kruipt door muurspleet; aanvaller (Goede verdediging)
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
NEXT embstma_948_emblem033
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A man is too late in attacking a snake - it escapes through a gap in the wall
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM In tijts salmen remedie soecken
TYPE emblem pictura
IC 25F42(+5)
; 25G3(+22)
; 31A2511(+921)
; 31A2511(+933)
; 31A2516
; 31A26211
; 31D14
; 34F1
; 41D211(+81)
; 41D233(+81)
; 43C(+4)(STICK)
; 48C149
; 52B5111(+4):54E4(+4)
; 86(IN TIJTS SALMEN REMEDIE SOECKEN)
PREV embstma_948_emblem031
MOTTO_NL In tijts salmen remedie soecken
ANNOTATION Whitney 76b, Facs. 32
ID embstma_948_emblem032
_IC {'n': '25F42(+5)', 'k': '25Fk5', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk51', '25Fk52', '25Fk53', '25Fk54', '25Fk55', '25Fk56', '25Fk57', '25Fk58'], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal(s) in motion; positions, expressions of animals)', 'de': 'Schlangen (+ Bewegung von Tieren; Stellungen, Ausdrucksweisen von Tieren)', 'fr': "serpents (+ animal(animaux) en mouvement; positions, expressions de l'animal)", 'it': 'serpenti (+ animali in movimento; posizioni, espressioni degli animali)', 'pt': 'cobras (+ animal(es) em movimento; posições, expressões de animais)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物の動き、動物の姿勢、表情)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'motion', 'posture'], 'de': ['Schlange', 'Bewegung', 'Haltung'], 'fr': ['serpent', 'mouvement', 'position'], 'it': ['serpente', 'movimento', 'postura'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+22)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres (+ branche)', 'it': 'alberi (+ ramo)', 'pt': 'árvores (+ galho, pau)', 'jp': '樹木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Baum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['arbre', 'branche', 'bâton'], 'it': ['albero', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+921)', 'k': '31k921', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+92)', '31A2511(+921)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9211', '31k9212', '31k9213'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ threatening; fury)', 'de': 'erhobene Arme (+ drohen; Zorn, Wut)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ menacer; fureur)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ minacciare; collera)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ ameaçador; fúria)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 脅迫する、激怒する)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'anger', 'threatening'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'Zorn', 'drohen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'colère', 'menacer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'ira', 'minacciare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['gehen', 'laufen'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '34F1', 'c': ['34F11', '34F12', '34F13', '34F14'], 'p': ['3', '34', '34F', '34F1'], 'b': '34F1', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'animals threatening man', 'de': 'Tiere bedrohen (einen) Menschen', 'fr': "animaux menaçant l'homme", 'it': "animali che minacciano l'uomo", 'pt': 'animais ameaçando o homem', 'jp': '人を脅かす動物'}, 'kw': {'en': ['threatening'], 'de': ['drohen'], 'fr': ['menacer'], 'it': ['minacciare'], 'pt': ['ameaçador'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '48C149', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C14', '48C149'], 'b': '48C149', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'ruin of a building ~ architecture', 'de': 'Ruine eines Gebäudes', 'fr': "ruines d'un bâtiment ~ architecture", 'it': 'rovine di un edificio', 'pt': 'ruína de um edifício ~ arquitectura', 'jp': '建物の廃墟 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '52B5111(+4):54E4(+4)', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511', '52B5111'], 'b': '52B5111', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Good, Right (+ emblematical representation of concept) : Defence (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'das Gute, das Richtige (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Verteidigung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bien, Bon (+ représentation emblématique d'un concept) : Défense (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'bene, buono, giusto (+ rappresentazione emblematica di concetti) : difesa (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'bom, certo (+ representação emblemática do conceito) : defesa (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '良い, 正しい (+ 概念の象徴的な表現) : 防御 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['good'], 'de': ['gut'], 'fr': ['bon'], 'it': ['buono'], 'pt': ['Boa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN TIJTS SALMEN REMEDIE SOECKEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN TIJTS SALMEN REMEDIE SOECKEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN TIJTS SALMEN REMEDIE SOECKEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN TIJTS SALMEN REMEDIE SOECKEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN TIJTS SALMEN REMEDIE SOECKEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN TIJTS SALMEN REMEDIE SOECKEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN TIJTS SALMEN REMEDIE SOECKEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN TIJTS SALMEN REMEDIE SOECKEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Abhängigkeit des Genußsüchtigen
SEQ 33
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic059.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Zwijn aan touw geleid (Afhankelijkheid van genotzuchtige)
NEXT embstma_948_emblem034
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A flatterer joins a gentleman at a laid table; a man with a pig on a leash
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM De soch volcht altijt den moeyer
TYPE emblem pictura
IC 25D26
; 25H11
; 25G11
; 25G13
; 26A
; 31A2352
; 31A2421
; 31A2511(+933)
; 31A2512(+931)
; 31A2515
; 31A2516
; 31AA2516(+933)
; 31A25552
; 31A26211
; 31A2734
; 31A534
; 31D14(+72)
; 31D15
; 33A11
; 33A3
; 41A62
; 41A711
; 41A713
; 41C0
; 41C342
; 41C37
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D233(+81)
; 41D2339
; 46A16
; 46A17
; 47D8(ROPE)
; 47I228(+0)
; 47I212(+95)
; 51EE1(+4)
; 53BB3(+4)
; 57A1(+4)
; 86(DE SOCH VOLCHT ALTIJT DEN MOEYER)
PREV embstma_948_emblem032
MOTTO_NL De soch volcht altijt den moeyer
ANNOTATION Facs. 33
ID embstma_948_emblem033
_IC {'n': '25D26', 'p': ['2', '25', '25D', '25D2', '25D26'], 'b': '25D26', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'mud (soil type)', 'de': 'Schlamm (als Bodenform)', 'fr': 'boue (types de sol)', 'it': 'fango, mota (tipo di terreno)', 'pt': 'lama (tipo de solo)', 'jp': '泥 (土壌型)'}, 'kw': {'en': ['dirt', 'mud'], 'de': ['Schlamm', 'Schmutz'], 'fr': ['boue', 'saleté'], 'it': ['fango', 'sporcizia'], 'pt': ['sujeira', 'lama'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2421', 'c': ['31AA2421'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2421'], 'b': '31A2421', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the left', 'de': 'Linksdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la gauche', 'it': 'testa girata a sinistra', 'pt': 'cabeça virada para a esquerda', 'jp': '左向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['left (opposite to right)'], 'de': ['links'], 'fr': ['gauche (contraire de droite)'], 'it': ['sinistra'], 'pt': ['à esquerda (em frente à direita)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA25161', '31AA25162', '31AA25163', '31AA25164'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2516', '31AA2516(+9)', '31AA2516(+93)', '31AA2516(+933)'], 'b': '31AA2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['gehen', 'laufen'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2734', 'c': ['31AA2734'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A273', '31A2734'], 'b': '31A2734', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'being dragged', 'de': 'gezerrt werden', 'fr': 'être tiré', 'it': 'essere trascinati', 'pt': 'sendo arrastado', 'jp': '引きずられる'}, 'kw': {'en': ['dragging'], 'de': ['zerren'], 'fr': ['traîner'], 'it': ['trascinare'], 'pt': ['arrasto'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33A11', 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A11'], 'b': '33A11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "baring the head, lifting one's hat", 'de': 'den Kopf entblößen, den Hut ziehen', 'fr': 'se découvrir la tête, donner un coup de chapeau', 'it': 'scoprirsi il capo, togliersi il cappello', 'pt': 'descobrindo a cabeça, tirando o chapéu', 'jp': '脱帽する, 帽子を持ち上げる'}, 'kw': {'en': ['hat', 'head', 'uncovering'], 'de': ['Hut', 'Kopf', 'entbloessen'], 'fr': ['chapeau', 'découvrir', 'tête'], 'it': ['cappello', 'scoprire', 'testa'], 'pt': ['chapéu', 'cabeça', 'descobrindo'], 'jp': []}}
; {'n': '33A3', 'c': ['33A31', '33A32', '33A33', '33A34', '33A35', '33A39'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A3'], 'b': '33A3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'visiting; receiving guests; elegant company', 'de': 'besuchen; Gäste empfangen; elegante Gesellschaft', 'fr': 'rendre visite; recevoir des invités; visite élégante', 'it': 'fare visita; ricevere ospiti; compagnia scelta, raffinata', 'pt': 'visitar; recebendo convidados; companhia elegante', 'jp': '訪ねる; 客人を迎える; 洗練された付き合い'}, 'kw': {'en': ['company', 'elegant company', 'guest', 'receiving a person', 'visiting'], 'de': ['Gast', 'Gesellschaft', 'Vornehme Gesellschaft', 'besuchen', 'empfangen (jemanden)'], 'fr': ['compagnie', 'compagnie élégante', 'hôte', "recevoir quelqu'un", 'visiter'], 'it': ['accogliere', 'compagnia', 'compagnia raffinata', 'ospite', 'visitare'], 'pt': ['companhia', 'empresa elegante', 'convidado', 'receber uma pessoa', 'visitante'], 'jp': []}}
; {'n': '41A62', 'c': ['41A621', '41A622', '41A623', '41A624', '41A625', '41A626'], 'r': ['47I531'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A62'], 'b': '41A62', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden buildings', 'de': 'Gartengebäude', 'fr': 'petites constructions de jardin', 'it': 'costruzioni e architettura da giardino', 'pt': 'edifícios do jardim', 'jp': '庭の建物'}, 'kw': {'en': ['edifice', 'garden buildings'], 'de': ['Gartengebaeude', 'Gebaeude'], 'fr': ['bâtiment', 'construction de jardin', 'édifice'], 'it': ['architettura da giardino', 'costruzioni da giardino', 'edificio'], 'pt': ['edifício', 'edifícios do jardim'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A713', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A713'], 'b': '41A713', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cover for table, etc.', 'de': 'Gedeck', 'fr': 'dessus de table, etc.', 'it': 'tovaglia, ecc.', 'pt': 'toalha de mesa, etc.', 'jp': 'テーブルかけ等'}, 'kw': {'en': ['cloth', 'table-ware'], 'de': ['Gedeck', 'Materialitaet', 'Moebel', 'Tafelgeschirr', 'Tuch'], 'fr': ['tissu', 'vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'panno', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['pano', 'mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '41C342', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C342'], 'b': '41C342', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'serving-dish, platter', 'de': 'Servierteller, -platte', 'fr': 'plat (de service)', 'it': 'piatto da portata', 'pt': 'travessa', 'jp': '器, 大皿'}, 'kw': {'en': ['dish'], 'de': ['Platte', 'Schuessel', 'Teller'], 'fr': ['plat'], 'it': ['piatto'], 'pt': ['prato'], 'jp': []}}
; {'n': '41C37', 'c': ['41C371'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C37'], 'b': '41C37', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'table-cloth', 'de': 'Tischtuch', 'fr': 'nappe', 'it': 'tovaglia', 'pt': 'toalha', 'jp': 'テーブルクロス'}, 'kw': {'en': ['cloth'], 'de': ['Tuch'], 'fr': ['tissu'], 'it': ['panno'], 'pt': ['pano'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '46A16', 'c': ['46A161', '46A162', '46A163', '46A164', '46A165', '46A166'], 'r': ['11H(...)33', '11HH(...)33', '11Q122', '46A21', '46B51', '55AA11'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16'], 'b': '46A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'the rich', 'de': 'die Reichen', 'fr': 'les riches', 'it': 'i ricchi', 'pt': 'os ricos', 'jp': '富裕層'}, 'kw': {'en': ['class', 'wealth'], 'de': ['Klasse', 'Reichtum'], 'fr': ['classe', 'richesse'], 'it': ['classe sociale', 'ricchezza'], 'pt': ['aula', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '46A17', 'c': ['46A170', '46A171', '46A172', '46A173', '46A174', '46A175', '46A179', '46AA17'], 'r': ['44C41', '47'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A17'], 'b': '46A17', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'working class, labourers', 'de': 'die Arbeiterklasse, Arbeiter', 'fr': 'classe ouvrière, prolétariat, ouvriers', 'it': 'classe operaia, lavoratori', 'pt': 'classe operária, operários (trabalhadores)', 'jp': '労働者階級, 労働者'}, 'kw': {'en': ['class', 'labourer', 'working class'], 'de': ['Arbeiter', 'Arbeiterklasse', 'Klasse'], 'fr': ['classe', 'classe ouvrière', 'ouvrier', 'ouvrière'], 'it': ['classe operaia', 'classe sociale', 'lavoratore'], 'pt': ['aula', 'trabalhador', 'classe operária'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '47I228(+0)', 'k': '47k0', 'c': ['47I2281', '47I2282', '47I2283'], 'r': ['46C1463'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I228', '47I228(+0)'], 'b': '47I228', 'l': [], 'txt': {'en': 'cattle driving, cattle driver (+ variant)', 'de': 'Vieh treiben; Viehtreiber (+ Variante)', 'fr': 'conduire le bétail, vacher, bouvier (+ variante)', 'it': 'condurre il bestiame; mandriano (+ variante)', 'pt': 'conduzir o gado (+ variante)', 'jp': '牛追い, 牛追い人 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['driving', 'herdsman', 'variant'], 'de': ['Hirte', 'fahren', 'Variante'], 'fr': ['conduire', 'gardien de troupeaux', 'variante'], 'it': ['condurre un veicolo', 'mandriano', 'variante'], 'pt': ['dirigindo', 'pastor'], 'jp': []}}
; {'n': '47I212(+95)', 'k': '47k95', 'c': ['47I2121', '47I2122', '47I2123', '47I2124'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212', '47I212(+9)', '47I212(+95)'], 'b': '47I212', 'l': ['47k951', '47k952', '47k953', '47k954', '47k955', '47k956', '47k957', '47k958'], 'txt': {'en': 'pig (+ animal(s) in motion; positions, expressions of animals)', 'de': 'Schwein (+ Bewegung von Tieren; Stellungen, Ausdrucksweisen von Tieren)', 'fr': "cochon (+ animal(animaux) en mouvement; positions, expressions de l'animal)", 'it': 'maiale (+ animali in movimento; posizioni, espressioni degli animali)', 'pt': 'porco (+ animal(es) em movimento; posições, expressões de animais)', 'jp': '豚 (+ 動物の動き、動物の位置、表情)'}, 'kw': {'en': ['pig', 'motion', 'posture'], 'de': ['Schwein', 'Bewegung', 'Haltung'], 'fr': ['cochon', 'mouvement', 'position'], 'it': ['maiale', 'movimento', 'postura'], 'pt': ['porco'], 'jp': []}}
; {'n': '51EE1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51EE11', '51EE12'], 'r': ['46A18', '46A180'], 'p': ['5', '51', '51EE', '51EE1', '51EE1(+4)'], 'b': '51EE1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Dependence (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Abhängigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dépendance (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'dipendenza, subordinazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'dependência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '依存 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['dependence', 'hierarchy', 'order', 'emblem'], 'de': ['Abhaengigkeit', 'Hierarchie', 'Ordnung', 'Emblem'], 'fr': ['dépendance', 'hiérarchie', 'ordre', 'emblème'], 'it': ['gerarchia', 'ordine', 'subordinazione', 'emblema'], 'pt': ['dependência', 'hierarquia', 'ordem'], 'jp': []}}
; {'n': '53BB3(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '53', '53BB', '53BB3', '53BB3(+4)'], 'b': '53BB3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Self-indulgence (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Hemmungslosigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Complaisance envers Soi-Même (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'indulgenza verso sé stessi (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'autoindulgencia (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'わがまま (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['indulgence', 'self-indulgence', 'will', 'emblem'], 'de': ['Hemmungslosigkeit', 'Milde', 'Nachsicht', 'Wille', 'Emblem'], 'fr': ['complaisance envers soi-même', 'indulgence', 'volonté', 'emblème'], 'it': ['indulgenza', 'indulgenza verso sé stessi', 'volontà', 'emblema'], 'pt': ['indulgência', 'comodismo', 'irá'], 'jp': []}}
; {'n': '57A1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M', '54A5'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A1', '57A1(+4)'], 'b': '57A1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Good Behaviour (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'gutes Verhalten (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bonne Conduite (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'comportamento buono (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'bom comportamento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '良い振る舞い (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['behaviour', 'good', 'emblem'], 'de': ['Verhalten', 'gut', 'Emblem'], 'fr': ['bon', 'bonne conduite', 'comportement', 'emblème'], 'it': ['buono', 'comportamento', 'emblema'], 'pt': ['comportamento', 'Boa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE SOCH VOLCHT ALTIJT DEN MOEYER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE SOCH VOLCHT ALTIJT DEN MOEYER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE SOCH VOLCHT ALTIJT DEN MOEYER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE SOCH VOLCHT ALTIJT DEN MOEYER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE SOCH VOLCHT ALTIJT DEN MOEYER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE SOCH VOLCHT ALTIJT DEN MOEYER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE SOCH VOLCHT ALTIJT DEN MOEYER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE SOCH VOLCHT ALTIJT DEN MOEYER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Angeborene Trägheit
SEQ 34
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic060.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Os door slagen voortgedreven (Aangeboren traagheid)
NEXT embstma_948_emblem035
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN An ox is pricked and whipped to incite it to pull the plough
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Altijt even traech
TYPE emblem pictura
IC 25H11
; 25H16
; 25H18
; 26A
; 31A149
; 31A2511(+933)
; 31A2515(+933)
; 31A26211(+51)
; 31A2743
; 31D14(+72)
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 41D233(+81)
; 46C146
; 46C1461
; 46C1463
; 47I11
; 47I123
; 47I15(PLOUGH)
; 47I21111(+95):31A2747
; 51MM11(+4)
; 58B6(+4)
; 86(ALTIJT EUEN TRAECH)
PREV embstma_948_emblem033
MOTTO_NL Altijt even traech
ANNOTATION Facs. 34
ID embstma_948_emblem034
_IC {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H16', 'c': ['25H161', '25HH16'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H16'], 'b': '25H16', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'plain', 'de': 'Ebene', 'fr': 'plaine', 'it': 'pianura', 'pt': 'planície', 'jp': '平原'}, 'kw': {'en': ['field', 'plain'], 'de': ['Ebene', 'Feld'], 'fr': ['champ', 'plaine'], 'it': ['piana', 'terreno'], 'pt': ['campo', 'avião'], 'jp': []}}
; {'n': '25H18', 'c': ['25H181', '25H182', '25H183', '25HH18'], 'r': ['47I1'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H18'], 'b': '25H18', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'cultivated land', 'de': 'bestelltes, kultiviertes Land', 'fr': 'terrain cultivé', 'it': 'terre coltivate', 'pt': 'terra cultivada', 'jp': '耕作地'}, 'kw': {'en': ['agriculture', 'cultivation'], 'de': ['Ackerbau', 'Bestellung (Land)'], 'fr': ['agriculture', 'culture'], 'it': ['agricoltura', 'coltivazione'], 'pt': ['agricultura', 'cultivo'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211', '31A26211(+5)', '31A26211(+51)'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'standing'], 'de': ['gehen', 'laufen', 'stehen'], 'fr': ['marcher', 'debout'], 'it': ['camminare', 'stare in piedi'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2743', 'c': ['31AA2743'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2743'], 'b': '31A2743', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hitting at something', 'de': '(nach) etwas schlagen', 'fr': 'frapper, cogner quelque chose', 'it': 'cercare di colpire qualcosa', 'pt': 'batendo em alguma coisa', 'jp': '何かを打つ'}, 'kw': {'en': ['hitting'], 'de': ['schlagen'], 'fr': ['frapper'], 'it': ['colpire'], 'pt': ['bater'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '46C146', 'c': ['46C1461', '46C1462', '46C1463'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146'], 'b': '46C146', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'inciting riding-animal or draught-animal', 'de': 'ein Reit- oder Zugtier anspornen', 'fr': 'stimuler sa monture ou un animal de trait', 'it': 'incitare un animale da corsa o un animale da tiro', 'pt': 'incitar um animal equestre', 'jp': '乗馬動物または使役動物を駆り立てる'}, 'kw': {'en': ['exhorting'], 'de': ['antreiben (zu)'], 'fr': ['exhorter'], 'it': ['esortare'], 'pt': ['exortando'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1461', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1461'], 'b': '46C1461', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'prick, goad', 'de': 'Stachelstock', 'fr': 'piquer, aiguillonner', 'it': 'pungolo', 'pt': 'picar', 'jp': '刺す, 突き棒'}, 'kw': {'en': ['goad', 'prick'], 'de': ['Stachelstock', 'Stich'], 'fr': ['aiguillon', 'piquer'], 'it': ['pungolo'], 'pt': ['aguilhoada', 'picada'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1463', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1463'], 'b': '46C1463', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'whip', 'de': 'Peitsche', 'fr': 'cravache, fouet', 'it': 'frusta', 'pt': 'chicotear', 'jp': 'むち'}, 'kw': {'en': ['whip'], 'de': ['Peitsche'], 'fr': ['fouet'], 'it': ['frusta'], 'pt': ['chicote'], 'jp': []}}
; {'n': '47I11', 'c': ['47I111', '47I112', '47I119'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11'], 'b': '47I11', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'plants ~ agriculture', 'de': 'Pflanzen (Ackerbau)', 'fr': 'plantes ~ agriculture', 'it': 'piante ~ agricoltura', 'pt': 'plantas ~ agricultura', 'jp': '植物 ~ 農業'}, 'kw': {'en': ['plant'], 'de': ['Pflanze'], 'fr': ['plante'], 'it': ['pianta'], 'pt': ['planta'], 'jp': []}}
; {'n': '47I123', 'r': ['25H182'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I12', '47I123'], 'b': '47I123', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ploughing', 'de': 'pflügen', 'fr': 'labourer', 'it': 'arare', 'pt': 'arar', 'jp': '耕す'}, 'kw': {'en': ['ploughing'], 'de': ['pfluegen'], 'fr': ['labourer'], 'it': ['arare'], 'pt': ['arar'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(PLOUGH)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(PLOUGH)'], 'b': '47I15(PLOUGH)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: plough', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Pflug', 'fr': 'matériel agricole : charrue', 'it': 'attrezzi agricoli: aratro', 'pt': 'ferramentas agrícolas: arado', 'jp': '農具: すき'}, 'kw': {'en': ['plough'], 'de': ['Pflug'], 'fr': ['charrue'], 'it': ['aratro'], 'pt': ['arado'], 'jp': []}}
; {'n': '51MM11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51MM', '51MM1', '51MM11', '51MM11(+4)'], 'b': '51MM11', 'l': [], 'txt': {'en': "Slowness, Tardiness; 'Tardità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Langsamkeit, Schwerfälligkeit; Ripa: Tardità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Lenteur, Tardiveté; 'Tardità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "lentezza; 'Tardità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'lentidão, atraso; "Tardità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '遅さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tardità', 'slowness', 'speed', 'tardiness', 'emblem'], 'de': ['Geschwindigkeit', 'Langsamkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schwerfaelligkeit', 'tardità', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Tardità', 'lenteur', 'tardivité', 'vitesse', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Tardità', 'lentezza', 'velocità', 'emblema'], 'pt': ['Ripa', 'lentidão', 'velocidade', 'atraso', 'Tardità'], 'jp': []}}
; {'n': '58B6(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '58', '58B', '58B6', '58B6(+4)'], 'b': '58B6', 'l': [], 'txt': {'en': "Instinct, Natural Disposition; 'Instinto naturale' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Instinkt, natürliche Veranlagung; Ripa: Instinto naturale (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Instinct, Tendance Naturelle; 'Instinto naturale' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "istinto, indole, inclinazione naturale; 'Instinto naturale' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'instinto, disposição natural; \'Instinto naturale" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '本能, 天性の気質 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Instinto naturale', 'Ripa', 'disposition', 'instinct', 'nature', 'emblem'], 'de': ['Instinkt', 'Natur', 'Ripa, Cesare', 'Veranlagung', 'instinto naturale', 'Emblem'], 'fr': ['Instinto naturale', 'Ripa', 'instinct', 'nature', 'tendance', 'emblème'], 'it': ['Instinto naturale', 'Ripa', 'indole', 'istinto', 'natura', 'emblema'], 'pt': ['disposição', 'instinto', 'Instinto naturale', 'natureza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ALTIJT EUEN TRAECH)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ALTIJT EUEN TRAECH)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ALTIJT EUEN TRAECH)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ALTIJT EUEN TRAECH)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ALTIJT EUEN TRAECH)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ALTIJT EUEN TRAECH)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ALTIJT EUEN TRAECH)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ALTIJT EUEN TRAECH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Dichtkunst
SEQ 35
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic061.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Poezie tussen Chaos en Schepping (Dichtkunst)
NEXT embstma_948_emblem036
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Poetry as a man holding a ruler and a monkey, between een cloud(?) inscribed 'Chaos' and a table with brushes and a palette
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM De const der Poëterien
DEDICATION_NL_NORM Tot Dyonisium Lambinum
TYPE emblem pictura
IC 10
; 11C15
; 22C32
; 25F22(+5232)
; 25F22(+45)
; 25G13
; 25G3(+21)
; 25G3(LAUREL)(+33)
; 26A
; 31A2421
; 31A2512(+933)
; 31A2513(+933)
; 31A26114(+51)
; 31D14
; 41A711
; 41A77
; 41D211(+81)
; 41D231(+81)
; 41D233(+81)
; 41D27
; 43A(+12)
; 44B192(+0)
; 46C121
; 47D8(SCISSORS)
; 48C5152
; 48C5153
; 48C5156
; 48C901
; 49D511(RULER)
; 49L511
; 49L671
; 49M32
; 61B2(LAMBIN, Denis)3
; 86(POETICA)
; 86(CHAOS)
PREV embstma_948_emblem034
MOTTO_NL De const der Poëterien
ANNOTATION Facs. 35
ID embstma_948_emblem035
_IC {'n': '10', 'p': ['1', '10'], 'b': '10', 'l': [], 'txt': {'en': '(symbolic) representations ~ creation, cosmos, cosmogony, universe, and life (in the broadest sense)', 'de': '(symbolische) Darstellungen von Schöpfung, Kosmos, Kosmogonie, Universum und Leben (im weitesten Sinne)', 'fr': 'représentations (symboliques) ~ création, cosmos, cosmogonie, univers, la vie (dans le sens le plus large)', 'it': 'rappresentazioni (simboliche) ~ la creazione, cosmo, cosmogonia, universo e vita (in senso lato)', 'pt': '(simbólico) representações ~ criação, cosmos, cosmogonia, universo, e vida (em sentido lato)', 'jp': '(象徴的な) 表現 ~ (広義での) 創造, 宇宙, 宇宙論, 全世界, 生命'}, 'kw': {'en': ['cosmogony', 'cosmos', 'creation', 'life', 'symbol', 'universe'], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': ['cosmogonia', 'cosmos', 'criação', 'vida', 'símbolo', 'universo'], 'jp': []}}
; {'n': '11C15', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C15'], 'b': '11C15', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': '(rays of) light ~ symbol of God the Father', 'de': 'Licht(strahlen) als Symbol für Gottvater', 'fr': '(rayons de) lumière ~ symbole de Dieu le Père', 'it': '(raggi di) luce ~ simbolo di Dio Padre', 'pt': '(raios de) luz - símbolo de Deus Pai', 'jp': '光(線) 〜 父なる神の象徴記号'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '22C32', 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C32'], 'b': '22C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'light shining out of the heavens', 'de': 'Licht scheint vom Himmel', 'fr': 'lumière tombant du ciel', 'it': 'luce emanata dal Cielo', 'pt': 'luz brilhando do céu', 'jp': '天から輝く光'}, 'kw': {'en': ['heaven', 'ray of light'], 'de': ['Himmel', 'Lichtstrahl'], 'fr': ['ciel', 'rayon de lumière'], 'it': ['Cielo', 'raggio di luce'], 'pt': ['céu', 'raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(+5232)', 'k': '25Fk5232', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+5)', '25F22(+52)', '25F22(+523)', '25F22(+5232)'], 'b': '25F22', 'l': [], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ animal(s) being carried)', 'de': 'Affen (+ Tiere werden getragen)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ animal étant porté)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ animale che viene portato, trasportato)', 'pt': 'macacos, símios (+ animal(es) sendo transportado(s))', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 運ばれる動物)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'carrying'], 'de': ['Affe', 'tragen'], 'fr': ['singe', 'porter'], 'it': ['scimmia', 'portare'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+4)', '25F22(+45)'], 'b': '25F22', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Affen (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'macacos, símios (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Affe', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['singe', 'manger', 'boire'], 'it': ['scimmia', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+33)', 'k': '25Gk33', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+3)', '25G3(LAUREL)(+33)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ leaves, putting forth leaves)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Blätter, Blattknospen)', 'fr': 'arbres : laurier (+ feuilles, produire des feuilles)', 'it': 'alberi: lauro (+ foglie; mettere le foglie)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ folhas, brotando folhas)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 葉、葉を出す)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'leaf', 'sprouting'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Blatt', 'spriessen'], 'fr': ['laurier', 'feuille', 'pousser (feuilles)'], 'it': ['alloro', 'foglia', 'germogliare'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2421', 'c': ['31AA2421'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2421'], 'b': '31A2421', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the left', 'de': 'Linksdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la gauche', 'it': 'testa girata a sinistra', 'pt': 'cabeça virada para a esquerda', 'jp': '左向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['left (opposite to right)'], 'de': ['links'], 'fr': ['gauche (contraire de droite)'], 'it': ['sinistra'], 'pt': ['à esquerda (em frente à direita)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26114(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26114'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26114', '31A26114(+5)', '31A26114(+51)'], 'b': '31A26114', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs apart (+ standing)', 'de': 'mit gespreizten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ stehen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes écartées (+ debout)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe separate (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas afastadas (+ de pé)', 'jp': '両脚を離した状態で立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['apart', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'standing'], 'de': ['gespreizt', 'lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'se pencher', 'écarté', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'da parte', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['à parte', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A77', 'c': ['41A771', '41A772', '41A773', '41A774', '41A775', '41A776', '41A777', '41A778', '41A779'], 'r': ['31A51452', '41C27', '41C32', '41C7413', '44E52', '46B341'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77'], 'b': '41A77', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'containers', 'de': 'Behälter', 'fr': 'récipients', 'it': 'contenitori', 'pt': 'recipientes', 'jp': '容器'}, 'kw': {'en': ['container'], 'de': ['Behaelter'], 'fr': ['récipient'], 'it': ['contenitore'], 'pt': ['recipiente'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D27', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung'", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung'", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung'", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung"', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung'"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery'], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192', '44B192(+0)'], 'b': '44B192', 'l': [], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty) (+ variant)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt) (+ Variante)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté) (+ variante)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità) (+ variante)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania) (+ variante)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff', 'variant'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter', 'Variante'], 'fr': ['bâton', 'sceptre', 'variante'], 'it': ['bastone', 'scettro', 'variante'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '46C121', 'c': ['46C1211', '46C1212', '46C1213', '46C1214', '46C1215'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121'], 'b': '46C121', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something', 'de': 'etwas tragen', 'fr': 'transporter quelque chose', 'it': 'trasportare qualcosa', 'pt': 'transportar alguma coisa', 'jp': '何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying'], 'de': ['tragen'], 'fr': ['porter'], 'it': ['portare'], 'pt': ['transportando'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(SCISSORS)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(SCISSORS)'], 'b': '47D8(SCISSORS)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: scissors', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Schere', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : ciseaux', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: forbici', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: tesoura', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: はさみ'}, 'kw': {'en': ['scissors'], 'de': ['Schere'], 'fr': ['ciseaux'], 'it': ['forbici'], 'pt': ['tesoura'], 'jp': []}}
; {'n': '48C5152', 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C515', '48C5152'], 'b': '48C5152', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'palette', 'de': 'Palette', 'fr': 'palette', 'it': 'tavolozza', 'pt': 'paleta', 'jp': 'パレット'}, 'kw': {'en': ['palette'], 'de': ['Kuenstler', 'Palette (des Malers)'], 'fr': ['palette'], 'it': ['tavolozza'], 'pt': ['paleta'], 'jp': []}}
; {'n': '48C5153', 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C515', '48C5153'], 'b': '48C5153', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'brushes ~ implements of painter', 'de': 'Pinsel (Malwerkzeuge)', 'fr': 'pinceaux ~ outils du peintre', 'it': 'pennelli ~ strumenti del pittore', 'pt': 'pincéis ~ instrumentos do pintor', 'jp': '絵筆 ~ 画家の器具'}, 'kw': {'en': ['brush'], 'de': ['Kuenstler', 'Pinsel'], 'fr': ['brosse'], 'it': ['spazzola'], 'pt': ['escova'], 'jp': []}}
; {'n': '48C5156', 'c': ['48C51561', '48C51562'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C515', '48C5156'], 'b': '48C5156', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'frame of painting, etc.', 'de': 'Bilderrahmen etc.', 'fr': 'cadre, encadrement de peinture, etc.', 'it': 'cornice di dipinto, ecc.', 'pt': 'moldura, etc.', 'jp': '絵画の額等'}, 'kw': {'en': ['frame'], 'de': ['Kuenstler', 'Rahmen'], 'fr': ['cadre'], 'it': ['cornice'], 'pt': ['quadro'], 'jp': []}}
; {'n': '48C901', 'c': ['48C9011', '48C9012', '48C9013', '48C9014', '48C9015'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C9', '48C90', '48C901'], 'b': '48C901', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': "symbolic representations, allegories and emblems ~ poetry; 'Poesia' (Ripa)", 'de': "symbolische Darstellungen, Allegorien und Embleme der Dichtkunst; 'Poesia' (Ripa)", 'fr': "représentations symboliques, allégories et emblèmes ~ poésie; 'Poesia' (Ripa)", 'it': "rappresentazioni simboliche, allegorie ed emblemi ~ poesia; vedi 'Poesia' (Ripa)", 'pt': 'representações simbólicas, alegorias e emblemas ~ poesia; "Poesia" (Ripa)', 'jp': "象徴的表現,寓意とエンブレム ~ 詩; 'Poesia' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Poesia', 'poetry'], 'de': ['Dichtkunst', 'poesia'], 'fr': ['Poesia', 'poésie'], 'it': ['Poesia', 'poesia'], 'pt': ['Poesia', 'poesia'], 'jp': []}}
; {'n': '49D511(RULER)', 'p': ['4', '49', '49D', '49D5', '49D51', '49D511', '49D511(...)', '49D511(RULER)'], 'b': '49D511(RULER)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'drawing-instruments: ruler', 'de': 'Zeicheninstrumente: Lineal', 'fr': 'instruments pour tracer des figures : règle', 'it': 'strumenti da disegno: regolo', 'pt': 'instrumentos de desenho: régua', 'jp': '製図器具: 定規'}, 'kw': {'en': ['ruler (drawing-instrument)'], 'de': ['Lineal'], 'fr': ['règle (matériel de dessin)'], 'it': ['riga'], 'pt': ['régua (instrumentos de desenho)'], 'jp': []}}
; {'n': '49L511', 'r': ['49L112'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L5', '49L51', '49L511'], 'b': '49L511', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'quill', 'de': 'Federkiel', 'fr': "plume d'oie", 'it': 'calamo', 'pt': 'cálamo', 'jp': '羽軸'}, 'kw': {'en': ['quill'], 'de': ['Federkiel'], 'fr': ["plume d'oie"], 'it': ['calamo'], 'pt': ['franzir'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(LAMBIN, Denis)3', 'c': ['61BB2(LAMBIN, Denis)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(LAMBIN, Denis)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (LAMBIN, Denis) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (LAMBIN, Denis)', 'de': 'historische Person (LAMBIN, Denis) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (LAMBIN, Denis) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (LAMBIN, Denis) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (LAMBIN, Denis)', 'pt': 'figuras históricas (LAMBIN, Denis) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (LAMBIN, Denis)', 'jp': '歴史的人物 (LAMBIN, Denis) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (LAMBIN, Denis)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(POETICA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POETICA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POETICA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POETICA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POETICA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POETICA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POETICA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POETICA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(CHAOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CHAOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CHAOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CHAOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CHAOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CHAOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CHAOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CHAOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Törischte Vielgeschäftigkeit
SEQ 36
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic062.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Aap trekt laarzen aan, wordt gevangen (Domme drukdoenerij)
NEXT embstma_948_emblem037
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A monkey is caught while trying to put on a boot
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Beschick al, oft
; Tant à faire
TYPE emblem pictura
IC 25F22(+5245)
; 25G11
; 25G13
; 25G3(+21)
; 25H11
; 31A2512(+933)
; 31A534
; 31B6212
; 41D211(+81)
; 41D23321
; 43C11(+414)
; 43C11122
; 52AA51(+4)
; 54A1(+4)
; 86(BESCHICK AL, OFT TANT A FAIRE)
PREV embstma_948_emblem035
MOTTO_NL Beschick al, oft
ANNOTATION Facs. 36
ID embstma_948_emblem036
_IC {'n': '25F22(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+5)', '25F22(+52)', '25F22(+524)', '25F22(+5245)'], 'b': '25F22', 'l': [], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Affen (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'macacos, símios (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'holding'], 'de': ['Affe', 'halten'], 'fr': ['singe', 'tenir'], 'it': ['scimmia', 'tenere'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D23321', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2332', '41D23321'], 'b': '41D23321', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'boots', 'de': 'Stiefel', 'fr': 'bottes', 'it': 'stivali', 'pt': 'botas', 'jp': 'ブーツ'}, 'kw': {'en': ['boot'], 'de': ['Stiefel'], 'fr': ['bottes'], 'it': ['stivali'], 'pt': ['bota'], 'jp': []}}
; {'n': '43C11(+414)', 'k': '43C1k414', 'c': ['43C111', '43C112', '43C113', '43C114', '43C115', '43C116', '43C117', '43C118'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C11(+4)', '43C11(+41)', '43C11(+414)'], 'b': '43C11', 'l': ['43C1k4141', '43C1k4142'], 'txt': {'en': 'hunting, chase (+ trap)', 'de': 'Jagen; die Jagd (+ Falle)', 'fr': 'chasser, la chasse (+ trappe)', 'it': 'caccia (+ trappola)', 'pt': 'caça, perseguição (+ armadilha)', 'jp': '狩猟, 追跡 (+ 罠)'}, 'kw': {'en': ['hunting', 'occupations', 'trap'], 'de': ['Berufe', 'jagen', 'Falle'], 'fr': ['chasser', 'occupations humaines', 'piège'], 'it': ['cacciare', 'occupazioni', 'trappola'], 'pt': ['caça', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '43C11122', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1112', '43C11122'], 'b': '43C11122', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'monkey hunting', 'de': 'Jagd auf Affen', 'fr': 'chasse au singe', 'it': 'caccia alla scimmia', 'pt': 'caça ao macaco, símio', 'jp': 'モンキー・ハンティング'}, 'kw': {'en': ['monkey'], 'de': ['Affe'], 'fr': ['singe'], 'it': ['scimmia'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52AA511'], 'r': ['31A464', '46A139', '52A511'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA51', '52AA51(+4)'], 'b': '52AA51', 'l': [], 'txt': {'en': "Folly, Foolishness; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verrücktheit, Narrheit; Ripa: Pazzia, Sciocchezza, Stoltitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Folie, Sottise; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "stoltezza, follia; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'loucura; "Pazzia", "Sciocchezza", "Stoltitia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '愚かさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'folly', 'knowledge', 'madness', 'emblem'], 'de': ['Fakultaeten', 'Torheit', 'Verruecktheit', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'pazzia', 'sciocchezza', 'stoltitia', 'Emblem'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'connaissance', 'folie', 'emblème'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'conoscenza', 'follia', 'pazzia', 'stravaganza', 'emblema'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'loucura', 'conhecimento', 'loucura', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia'], 'jp': []}}
; {'n': '54A1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A11'], 'r': ['11R4'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A1(+4)'], 'b': '54A1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Activity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Tätigkeit, Aktivität (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Activité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'attività (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'actividade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '活動 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['activity', 'emblem'], 'de': ['Taetigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['activité', 'emblème'], 'it': ['attività', 'emblema'], 'pt': ['atividade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(BESCHICK AL, OFT TANT A FAIRE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BESCHICK AL, OFT TANT A FAIRE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BESCHICK AL, OFT TANT A FAIRE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BESCHICK AL, OFT TANT A FAIRE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BESCHICK AL, OFT TANT A FAIRE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BESCHICK AL, OFT TANT A FAIRE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BESCHICK AL, OFT TANT A FAIRE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BESCHICK AL, OFT TANT A FAIRE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Ungnutzer Reichtum
SEQ 37
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic063.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Plataan van Xerxes binnen hoog hek (Nutteloze rijkdom)
NEXT embstma_948_emblem038
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Xerxes's beautiful plane-tree is surrounded by a fence; two men carrying treasures from a cave
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Onnutte rijcdommen
TYPE emblem pictura
IC 25D3
; 25D32
; 25G3(PLANE-TREE)
; 25H112
; 25H119
; 31A2512(+931)
; 31A2515(+931)
; 31AA2515(+933)
; 31A2624
; 31A2711
; 31A2747
; 31A534
; 31D14(+72)
; 31D16
; 41A635(+0)
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D233(+81)
; 46C123
; 54BB3(+4)
; 55B1(+4)
; 86(ONNUTTE RIJCDOMMEN)
; 98B(XERXES)5
PREV embstma_948_emblem036
MOTTO_NL Onnutte rijcdommen
ANNOTATION Facs. 37
ID embstma_948_emblem037
_IC {'n': '25D3', 'c': ['25D31', '25D32', '25D33', '25D34', '25D35'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D3'], 'b': '25D3', 'l': ['25D3k0', '25D3k1', '25D3k2', '25D3k3'], 'txt': {'en': 'mining', 'de': 'Bergbau', 'fr': 'exploitation minière', 'it': 'estrazione di minerali', 'pt': 'mineração', 'jp': '採鉱'}, 'kw': {'en': ['mining'], 'de': ['Bergbau'], 'fr': ['exploiter une mine'], 'it': ['minerario'], 'pt': ['mineração'], 'jp': []}}
; {'n': '25D32', 'c': ['25D321'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D3', '25D32'], 'b': '25D32', 'l': ['25D3k0', '25D3k1', '25D3k2', '25D3k3'], 'txt': {'en': 'miner', 'de': 'Bergarbeiter, Grubenarbeiter', 'fr': 'mineur', 'it': 'minatore', 'pt': 'mineiro', 'jp': '炭鉱作業員'}, 'kw': {'en': ['miner', 'occupations'], 'de': ['Bergarbeiter', 'Berufe'], 'fr': ['mineur', 'occupations humaines'], 'it': ['minatore', 'occupazioni'], 'pt': ['mineiro', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(PLANE-TREE)', 'c': ['25GG3(PLANE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PLANE-TREE)'], 'b': '25G3(PLANE-TREE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: plane-tree', 'de': 'Bäume: Platane', 'fr': 'arbres : platane', 'it': 'alberi: platano', 'pt': 'árvores: plátano', 'jp': '樹木: プラタナス'}, 'kw': {'en': ['plane-tree'], 'de': ['Platane'], 'fr': ['platane'], 'it': ['platano'], 'pt': ['plane-tree'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H119', 'c': ['25H1191', '25HH119'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H119'], 'b': '25H119', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'cave, grotto', 'de': 'Höhle, Grotte', 'fr': 'caverne, grotte', 'it': 'caverna, grotta', 'pt': 'caverna, gruta', 'jp': '洞窟, 洞穴'}, 'kw': {'en': ['cave', 'grotto'], 'de': ['Grotte', 'Hoehle'], 'fr': ['caverne', 'grotte'], 'it': ['caverna', 'grotta'], 'pt': ['caverna', 'gruta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+931)'], 'b': '31A2515', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ indicare)', 'pt': 'braço pendendo (+ indicando, apontando para)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'pointing'], 'de': ['abwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en bas', 'indiquer'], 'it': ['verso il basso', 'indicare'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2515(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2515', '31AA2515(+9)', '31AA2515(+93)', '31AA2515(+933)'], 'b': '31AA2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2624', 'c': ['31A26241', '31A26242', '31AA2624'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2624'], 'b': '31A2624', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'standing on one leg, the other leg held sideways', 'de': 'auf einem Bein stehen, das andere Bein seitlich davon', 'fr': "debout sur une jambe, l'autre jambe tenue sur le côté", 'it': "in piedi su una gamba, l'altra gamba tenuta lateralmente", 'pt': 'de pé sobre uma perna, a outra perna de lado', 'jp': '片足立ち, もう一方は横に保持された状態'}, 'kw': {'en': ['one', 'sideways', 'standing'], 'de': ['eins', 'seitlich', 'stehen'], 'fr': ['de côté', 'debout', 'un'], 'it': ['lateralmente', 'stare in piedi', 'uno'], 'pt': ['se', 'lateralmente', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A635(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['41A6351'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A63', '41A635', '41A635(+0)'], 'b': '41A635', 'l': [], 'txt': {'en': "fenced or walled garden; 'Hortus Conclusus' (+ variant)", 'de': 'umfriedeter oder eingezäunter Garten; Hortus Conclusus (+ Variante)', 'fr': "jardin clos; 'Hortus conclusus' (+ variante)", 'it': "giardino recintato con muro o steccato; 'Hortus Conclusus' (+ variante)", 'pt': 'jardim fechado com um muro ou cerca; "Hortus Conclusus" (+ variante)', 'jp': "フェンスや塀で囲まれた庭; 'Hortus Conclusus' (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['Hortus Conclusus', 'enclosure', 'fence', 'wall', 'variant'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Hortus Conclusus', 'Mauer', 'Zaun', 'Variante'], 'fr': ['Hortus Conclusus', 'Jardin Clos', 'barrière', 'enclos', 'mur', 'variante'], 'it': ['Hortus Conclusus', 'muro', 'recinto', 'steccato', 'variante'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'Hortus Conclusus', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '46C123', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C123'], 'b': '46C123', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'hand-cart', 'de': 'Handkarre', 'fr': 'charrette à bras', 'it': 'carretto a mano', 'pt': 'carrinho de mão', 'jp': '手車'}, 'kw': {'en': ['cart', 'hand-cart'], 'de': ['Handkarre', 'Karren'], 'fr': ['charrette', 'charrette à bras'], 'it': ['carretto a mano', 'carro'], 'pt': ['carrinho', 'mão-carrinho'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54BB31'], 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3', '54BB3(+4)'], 'b': '54BB3', 'l': [], 'txt': {'en': "Inutility, Noxiousness; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Nutzlosigkeit, Schädlichkeit; Ripa: Nocumento, Nocumento d'ogni cosa (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Inutilité, Nocivité; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inutilità, dannosità; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'inutilidade, nocividade; "Nocumento", "Nocumento d\'ogni cosa" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無益, 有害 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'inutility', 'noxiousness', 'emblem'], 'de': ['Nutzlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schaedlichkeit', 'nocumento', "nocumento d'ogni cosa", 'Emblem'], 'fr': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'inutilité', 'nocivité', 'emblème'], 'it': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'dannosità', 'inutilità', 'emblema'], 'pt': ['inutilidade', 'Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'nocividade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1', '55B1(+4)'], 'b': '55B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '富, 豪奢さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth', 'emblem'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza', 'Emblem'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse', 'emblème'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza', 'emblema'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ONNUTTE RIJCDOMMEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ONNUTTE RIJCDOMMEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ONNUTTE RIJCDOMMEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ONNUTTE RIJCDOMMEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ONNUTTE RIJCDOMMEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ONNUTTE RIJCDOMMEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ONNUTTE RIJCDOMMEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ONNUTTE RIJCDOMMEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(XERXES)5', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)5'], 'notation_with_name': '98B(...)5', 'bracketed_text': '(XERXES)', 'b': '98B(...)5', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (XERXES) - non-aggressive activities of person from classical history', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - nicht-aggressive Handlungen einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (XERXES) - activités non-agressives d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (XERXES) - atti e relazioni non aggressivi di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (XERXES) - actividades não agressivas da personagem da história clássica', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (XERXES) - 古典古代の歴史上の人物の攻撃的でない活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 38
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic065.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Diana en Mercurius (Geleerdheid keurt traagheid af)
NEXT embstma_948_emblem039
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Mercury and Diana
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM De gheleerde straffen d'ongeleerde
TYPE emblem pictura
IC 21C
; 24B
; 25F(+342):25F(+154)
; 25F42(+154)
; 25G11
; 25G13
; 25H11
; 26A
; 31A2512(+931)
; 31AA2512(+939)
; 31A2515(+933)
; 31A2524
; 31A2621(+51)
; 31AA26211(+51)
; 31D14
; 31D15
; 34B11
; 41B121
; 41B162
; 41D211(+81)
; 41D211(+82)
; 41D212(+81)
; 41D221(+81)
; 41D233(+81)
; 41D233(+82)
; 41D27
; 43C1147
; 44B192
; 45C15(ARROW)
; 45C15(BOW)
; 45C23
; 49C3
; 52A5(+4)
; 52AA5(+4)
; 86(DE GHELEERDE STRAFFEN D'ONGELEERDE)
; 92B5
; 92B58(CADUCEUS)
; 92B58(PETASUS)
; 92C3
; 92C38(ARROW)
; 92C38(BOW)
; 92C38(DOG)
; 92C38(QUIVER)
PREV embstma_948_emblem037
MOTTO_NL De gheleerde straffen d'ongeleerde
ANNOTATION Facs. 38
ID embstma_948_emblem038
_IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '24B', 'c': ['24B1', '24B2', '24B3', '24B4', '24B5', '24B6', '24B7', '24B8'], 'r': ['24C32'], 'p': ['2', '24', '24B'], 'b': '24B', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'moon as celestial body', 'de': 'der Mond als Himmelskörper', 'fr': 'la lune en tant que corps céleste', 'it': 'luna come corpo celeste', 'pt': 'lua como corpo celestial', 'jp': '天体としての月'}, 'kw': {'en': ['moon'], 'de': ['Himmelskörper', 'Mond'], 'fr': ['lune'], 'it': ['luna'], 'pt': ['lua'], 'jp': []}}
; {'n': '25F(+342):25F(+154)', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F'], 'b': '25F', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal) : animals (+ symmetrically placed ornamental animals, divided by a (human) figure or an object)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres) : Tiere (+ symmetrisch plazierte ornamentale Tierdarstellungen, die von einer (menschlichen) Figur oder einem Gegenstand getrennt werden)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal) : animaux (+ animaux ornementaux placés symmétriquement de part et d'autre d'une figure (humaine) ou d'un objet)", 'it': 'animali (+ ali di un animale) : animali (+ animali ornamentali disposti in modo simmetrico, separati da una figura (umana) o da un oggetto)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal) : animais (+ animais ornamentais colocados simetricamente, divididos por uma figura (humana) ou um objeto)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼) : 動物 (+ （人間の）姿または物体で区切られた対称的に配置された装飾動物)'}, 'kw': {'en': ['animal'], 'de': ['Tier'], 'fr': ['animal'], 'it': ['animale'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+154)', 'k': '25Fk154', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+1)', '25F42(+15)', '25F42(+154)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ symmetrically placed ornamental animals, divided by a (human) figure or an object)', 'de': 'Schlangen (+ symmetrisch plazierte ornamentale Tierdarstellungen, die von einer (menschlichen) Figur oder einem Gegenstand getrennt werden)', 'fr': "serpents (+ animaux ornementaux placés symmétriquement de part et d'autre d'une figure (humaine) ou d'un objet)", 'it': 'serpenti (+ animali ornamentali disposti in modo simmetrico, separati da una figura (umana) o da un oggetto)', 'pt': 'cobras (+ animais ornamentais colocados simetricamente, divididos por uma figura (humana) ou um objeto)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ （人間の）姿または物体で区切られた対称的に配置された装飾動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'symmetry'], 'de': ['Schlange', 'Symmetrie'], 'fr': ['serpent', 'symétrie'], 'it': ['serpente', 'simmetria'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+939)', 'k': '31k939', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+939)'], 'b': '31AA2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ other neutral connotations)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ andere Konnotationen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ autres connotations)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ altre connotazioni espressive di carattere neutro)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ outras conotações neutras)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ その他の中立的な意味合い)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2524', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2524'], 'b': '31A2524', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'counting off arguments, calculating on fingers', 'de': 'mit den Fingern einzelne Punkte bzw. Argumente aufzählen, mit den Fingern rechnen', 'fr': 'énumérer les arguments, calculer sur les doigts', 'it': 'contare, fare calcoli, con le dita', 'pt': 'contando argumentos, calculando com os dedos', 'jp': '引数を数える, 指で計算する'}, 'kw': {'en': ['counting', 'finger'], 'de': ['Finger', 'abzaehlen', 'zaehlen'], 'fr': ['compter', 'doigt'], 'it': ['contare', 'dito'], 'pt': ['contando', 'dedo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA26211(+51)', 'k': '31k51', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA262', '31AA2621', '31AA26211', '31AA26211(+5)', '31AA26211(+51)'], 'b': '31AA26211', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position - AA - female human figure (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung - AA - weibliche Figur (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche - AA - figure féminine (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata - AA - figura umana femminile (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar - AA - figura humana feminina (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢 - AA - 女性の人体 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D212(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212', '41D212(+8)', '41D212(+81)'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "coat, cape (+ men's clothes)", 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "manteau, cape (+ habits d'hommes)", 'it': 'capotto, mantello (+ abiti per uomo)', 'pt': 'casaco, capa (+ roupas masculinas)', 'jp': 'コート, ケープ (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat', "men's clothes"], 'de': ['Jacke', 'Mantel', 'Männerkleidung'], 'fr': ['manteau', 'vêtements pour homme'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+82)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ women's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits de femmes)', 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas femininas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "women's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Fraünkleider'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti femminili'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D27', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung'", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung'", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung'", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung"', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung'"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery'], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1147', 'c': ['43C11471'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1147'], 'b': '43C1147', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting dogs', 'de': 'Jagdhunde', 'fr': 'chiens de chasse', 'it': 'cani da caccia', 'pt': 'cães de caça', 'jp': '狩猟犬'}, 'kw': {'en': ['dog', 'hunting dog'], 'de': ['Hund', 'Jagdhund'], 'fr': ['chien', 'chien de chasse'], 'it': ['cane', 'cane da caccia'], 'pt': ['cachorro', 'cão de caça'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '49C3', 'c': ['49C31', '49C32', '49C33', '49C34'], 'r': ['49B43'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C3'], 'b': '49C3', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scholar, philosopher', 'de': 'Gelehrter, Philosoph', 'fr': 'savant, érudit, philosophe', 'it': 'studioso, filosofo', 'pt': 'académico, filósofo', 'jp': '学者, 哲学者'}, 'kw': {'en': ['philosopher', 'scholar'], 'de': ['Gelehrter', 'Philosoph'], 'fr': ['philosophe', 'savant'], 'it': ['filosofo', 'studioso'], 'pt': ['filósofo', 'estudioso'], 'jp': []}}
; {'n': '52A5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52A51', '52A52', '52A53', '52A54', '52A55'], 'r': ['11E546'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A5(+4)'], 'b': '52A5', 'l': [], 'txt': {'en': "Knowledge; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wissen; Ripa: Cognitione, Cognitione delle cose (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Connaissance; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "conoscenza; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'conhecimento; "Cognitione", "Cognitione delle cose" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知識 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'knowledge', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'Emblem'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'connaissance', 'emblème'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'conoscenza', 'emblema'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conhecimento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52AA51', '52AA52', '52AA53', '52AA54', '52AA55'], 'r': ['31AA2534', '31AA2536', '31AA2537', '48A220'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA5(+4)'], 'b': '52AA5', 'l': [], 'txt': {'en': "Ignorance; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ignoranz, Unwissen; Ripa: Ignoranza, Ignoranza di tutte le cose, Ignoranza in un ricco senza lettere (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Ignorance; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ignoranza; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ignorância; "Ignoranza", "Ignoranza di tutte le cose", "Ignoranza in un ricco senza lettere" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無知 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'faculties', 'ignorance', 'understanding', 'emblem'], 'de': ['Fakultäten', 'Ignoranz', 'Ripa, Cesare', 'Unwissen', 'ignoranza', 'ignoranza di tutte le cose', 'ignoranza in un ricco senza lettere', 'Emblem'], 'fr': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'compréhension', 'facultés', 'ignorance', 'emblème'], 'it': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'capire', 'facoltà', 'ignoranza', 'emblema'], 'pt': ['faculdades', 'ignorância', 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza em un ricco senza lettere', 'Ripa', 'compreensão'], 'jp': []}}
; {'n': "86(DE GHELEERDE STRAFFEN D'ONGELEERDE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(DE GHELEERDE STRAFFEN D'ONGELEERDE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (DE GHELEERDE STRAFFEN D'ONGELEERDE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE GHELEERDE STRAFFEN D'ONGELEERDE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (DE GHELEERDE STRAFFEN D'ONGELEERDE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (DE GHELEERDE STRAFFEN D'ONGELEERDE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (DE GHELEERDE STRAFFEN D'ONGELEERDE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (DE GHELEERDE STRAFFEN D'ONGELEERDE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B5', 'c': ['92B51', '92B52', '92B53', '92B54', '92B55', '92B56', '92B57', '92B58', '92B59'], 'r': ['24C216', '24C226'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B5'], 'b': '92B5', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Mercury (Hermes)', 'de': 'die Geschichte des Merkur (Hermes)', 'fr': '(histoire de) Mercure (Hermès)', 'it': '(storia di) Mercurio (Ermes)', 'pt': '(história de) Mercúrio (Hermes)', 'jp': 'メルクリウス (ヘルメス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Mercury'], 'de': ['Merkur'], 'fr': ['Mercure'], 'it': ['Mercurio'], 'pt': ['mercúrio'], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(CADUCEUS)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(CADUCEUS)'], 'b': '92B58(CADUCEUS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'caduceus (staff with two snakes, attribute of Mercury)', 'de': 'Caduceus (Stab mit zwei Schlangen, Attribut Merkurs)', 'fr': 'attributs de Mercure : Caducée (baguette entourée de deux serpents)', 'it': 'caduceo (verga con due serpenti, attributo di Mercurio)', 'pt': 'caduceus (bastão com duas serpentes, atributo de Mercúrio)', 'jp': 'カドゥケウス (メルクリウスの象徴の2匹の蛇のついた杖)'}, 'kw': {'en': ['caduceus', 'snake', 'staff'], 'de': ['Caduceus', 'Schlange', 'Stab', 'Stecken'], 'fr': ['baguette', 'caducée', 'serpent'], 'it': ['bastone', 'caduceo', 'serpente'], 'pt': ['caduceu', 'serpente', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(PETASUS)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(PETASUS)'], 'b': '92B58(PETASUS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Mercury: petasus, a winged sun hat', 'de': 'Petasus (Attribute Merkurs): eine geflügelte Sonnenhut', 'fr': 'attributs de Mercure : Pétase, un chapeau de soleil ailé', 'it': 'attributi di Mercurio: petaso, un cappello alato', 'pt': 'atributos de Mercúrio: pétaso (chapéu de abas largas)', 'jp': 'メルクリウスの象徴: 翼のついた日よけ帽ペタソス'}, 'kw': {'en': ['hat', 'petasus', 'wing'], 'de': ['Flügel', 'Götter', 'Hut', 'Petasus'], 'fr': ['aile', 'chapeau', 'pétase'], 'it': ['ala', 'cappello', 'petaso'], 'pt': ['chapéu', 'petasus', 'asa'], 'jp': []}}
; {'n': '92C3', 'c': ['92C31', '92C32', '92C33', '92C34', '92C35', '92C36', '92C37', '92C38', '92C39'], 'r': ['20'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C3'], 'b': '92C3', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Diana (Artemis)', 'de': 'die Geschichte der Diana (Artemis)', 'fr': '(histoire de) Diane (Artémis)', 'it': '(storia di) Diana (Artemide)', 'pt': '(história de) Diana (Ártemis)', 'jp': 'ディアナ (アルテミス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Diana'], 'de': ['Diana'], 'fr': ['Diane'], 'it': ['Diana'], 'pt': ['Diana'], 'jp': []}}
; {'n': '92C38(ARROW)', 'p': ['9', '92', '92C', '92C3', '92C38', '92C38(...)'], 'notation_with_name': '92C38(...)', 'bracketed_text': '(ARROW)', 'b': '92C38(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Diana (ARROW)', 'de': 'Attribute Dianas (ARROW)', 'fr': 'attributs de Diane (ARROW)', 'it': 'attributi di Diana (ARROW)', 'pt': 'atributos de Diana (ARROW)', 'jp': 'ディアナの象徴 (ARROW)'}, 'kw': {'en': ['bow and quiver', 'dog', 'quiver', 'spear', 'stag'], 'de': ['Hirsch', 'Hund', 'Koecher', 'Pfeil und Bogen', 'Speer'], 'fr': ['arc et carquois', 'carquois', 'cerf', 'chien', 'lance'], 'it': ['arco e faretra', 'cane', 'cervo', 'feretra', 'lancia'], 'pt': ['arco e quiver', 'cachorro', 'aljava', 'lança', 'especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '92C38(BOW)', 'p': ['9', '92', '92C', '92C3', '92C38', '92C38(...)'], 'notation_with_name': '92C38(...)', 'bracketed_text': '(BOW)', 'b': '92C38(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Diana (BOW)', 'de': 'Attribute Dianas (BOW)', 'fr': 'attributs de Diane (BOW)', 'it': 'attributi di Diana (BOW)', 'pt': 'atributos de Diana (BOW)', 'jp': 'ディアナの象徴 (BOW)'}, 'kw': {'en': ['bow and quiver', 'dog', 'quiver', 'spear', 'stag'], 'de': ['Hirsch', 'Hund', 'Koecher', 'Pfeil und Bogen', 'Speer'], 'fr': ['arc et carquois', 'carquois', 'cerf', 'chien', 'lance'], 'it': ['arco e faretra', 'cane', 'cervo', 'feretra', 'lancia'], 'pt': ['arco e quiver', 'cachorro', 'aljava', 'lança', 'especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '92C38(DOG)', 'p': ['9', '92', '92C', '92C3', '92C38', '92C38(...)'], 'notation_with_name': '92C38(...)', 'bracketed_text': '(DOG)', 'b': '92C38(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Diana (DOG)', 'de': 'Attribute Dianas (DOG)', 'fr': 'attributs de Diane (DOG)', 'it': 'attributi di Diana (DOG)', 'pt': 'atributos de Diana (DOG)', 'jp': 'ディアナの象徴 (DOG)'}, 'kw': {'en': ['bow and quiver', 'dog', 'quiver', 'spear', 'stag'], 'de': ['Hirsch', 'Hund', 'Koecher', 'Pfeil und Bogen', 'Speer'], 'fr': ['arc et carquois', 'carquois', 'cerf', 'chien', 'lance'], 'it': ['arco e faretra', 'cane', 'cervo', 'feretra', 'lancia'], 'pt': ['arco e quiver', 'cachorro', 'aljava', 'lança', 'especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '92C38(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92C', '92C3', '92C38', '92C38(...)'], 'notation_with_name': '92C38(...)', 'bracketed_text': '(QUIVER)', 'b': '92C38(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Diana (QUIVER)', 'de': 'Attribute Dianas (QUIVER)', 'fr': 'attributs de Diane (QUIVER)', 'it': 'attributi di Diana (QUIVER)', 'pt': 'atributos de Diana (QUIVER)', 'jp': 'ディアナの象徴 (QUIVER)'}, 'kw': {'en': ['bow and quiver', 'dog', 'quiver', 'spear', 'stag'], 'de': ['Hirsch', 'Hund', 'Koecher', 'Pfeil und Bogen', 'Speer'], 'fr': ['arc et carquois', 'carquois', 'cerf', 'chien', 'lance'], 'it': ['arco e faretra', 'cane', 'cervo', 'feretra', 'lancia'], 'pt': ['arco e quiver', 'cachorro', 'aljava', 'lança', 'especulador'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Wert des zweiten Platzes
SEQ 39
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic067.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Orpheus, Homerus, vier vogels (Waarde van hiërarchie)
NEXT embstma_948_emblem040
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Orpheus and Homer; shields with a magpie, a nightingale, a parrot and a swan
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Van de tvveede de zijne is ooc prijsen
TYPE emblem pictura
IC 25F32(MAGPIE)(+1)
; 25F32(NIGHTINGALE)(+1)
; 25F35(PARROT)(+1)
; 25F36(SWAN)(+1)
; 31A2352
; 31A2422
; 31AA2516(+933)
; 31A2621(+53)
; 31A534
; 31D14
; 31D16
; 41D211(+81)
; 41D2221(+81)
; 41D233(+81)
; 46A122(HOMER)1
; 46A122(ORPHEUS)1
; 48A9857
; 48C161
; 48C7321
; 48C7522
; 48C911
; 49L11
; 49L51
; 49MM32
; 51E(+4)
; 54B6(+4)
; 86(VAN DE TVVEEDE DE ZIJNE IS OOC PRIJSEN)
; 94O51
; 94O8(LYRE)
; 98B(HOMER)
PREV embstma_948_emblem038
MOTTO_NL Van de tvveede de zijne is ooc prijsen
ANNOTATION Facs. 39
ID embstma_948_emblem039
_IC {'n': '25F32(MAGPIE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF32(MAGPIE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(MAGPIE)', '25F32(MAGPIE)(+1)'], 'b': '25F32(MAGPIE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'song-birds: magpie (+ animals used symbolically)', 'de': 'Singvögel: Elster (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : pie (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli canori: gazza (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves canoras: pega-rabuda (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '鳴禽類: カササギ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['magpie', 'symbol'], 'de': ['Elster', 'Symbol'], 'fr': ['pie', 'symbole'], 'it': ['gazza', 'simbolo'], 'pt': ['pega'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(NIGHTINGALE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF32(NIGHTINGALE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(NIGHTINGALE)', '25F32(NIGHTINGALE)(+1)'], 'b': '25F32(NIGHTINGALE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'song-birds: nightingale (+ animals used symbolically)', 'de': 'Singvögel: Nachtigall (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : rossignol (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli canori: usignolo (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves canoras: rouxinol-comum (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '鳴禽類: ナイチンゲール (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['nightingale', 'symbol'], 'de': ['Nachtigall', 'Symbol'], 'fr': ['rossignol', 'symbole'], 'it': ['usignolo', 'simbolo'], 'pt': ['rouxinol'], 'jp': []}}
; {'n': '25F35(PARROT)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF35(PARROT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PARROT)', '25F35(PARROT)(+1)'], 'b': '25F35(PARROT)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'ornamental birds: parrot (+ animals used symbolically)', 'de': 'Ziervögel: Papagei (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux décoratifs : perroquet (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli ornamentali: pappagallo (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves ornamentais: papagaio (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '愛玩鳥: オウム (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['parrot', 'symbol'], 'de': ['Papagei', 'Ziervoegel', 'Symbol'], 'fr': ['perroquet', 'symbole'], 'it': ['pappagallo', 'simbolo'], 'pt': ['papagaio'], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(SWAN)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF36(SWAN)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(SWAN)', '25F36(SWAN)(+1)'], 'b': '25F36(SWAN)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'water-birds: swan (+ animals used symbolically)', 'de': 'Wasservögel: Schwan (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux aquatiques : cygne (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli acquatici: cigno (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves aquáticas: cisne (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '水鳥: ハクチョウ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['swan', 'symbol'], 'de': ['Schwan', 'Symbol'], 'fr': ['cygne', 'symbole'], 'it': ['cigno', 'simbolo'], 'pt': ['cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2422', 'c': ['31AA2422'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2422'], 'b': '31A2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la droite', 'it': 'testa girata a destra', 'pt': 'cabeça virada para a direita', 'jp': '右向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)'], 'de': ['rechts'], 'fr': ['droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA25161', '31AA25162', '31AA25163', '31AA25164'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2516', '31AA2516(+9)', '31AA2516(+93)', '31AA2516(+933)'], 'b': '31AA2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+53)'], 'b': '31A2621', 'l': [], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ sitting)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ sitzen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ assis)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ seduto)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ sentado)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(HOMER)1', 'c': ['46AA122(HOMER)1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)1'], 'notation_with_name': '46A122(...)1', 'bracketed_text': '(HOMER)', 'b': '46A122(...)1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (HOMER) - coat of arms', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (HOMER) - Wappen', 'fr': 'armoiries, héraldique (HOMER) - blason, écu', 'it': 'stemmi, araldica (HOMER) - stemma, arme, blasone (HOMER)', 'pt': 'brasões, heráldica (HOMER) - brasão de armas', 'jp': '紋章, 紋章学 (HOMER) - 紋章'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(ORPHEUS)1', 'c': ['46AA122(ORPHEUS)1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)1'], 'notation_with_name': '46A122(...)1', 'bracketed_text': '(ORPHEUS)', 'b': '46A122(...)1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (ORPHEUS) - coat of arms', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (ORPHEUS) - Wappen', 'fr': 'armoiries, héraldique (ORPHEUS) - blason, écu', 'it': 'stemmi, araldica (ORPHEUS) - stemma, arme, blasone (ORPHEUS)', 'pt': 'brasões, heráldica (ORPHEUS) - brasão de armas', 'jp': '紋章, 紋章学 (ORPHEUS) - 紋章'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48A9857', 'c': ['48A9857(...)', '48AA9857'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A985', '48A9857'], 'b': '48A9857', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': '(other) ornaments derived from objects', 'de': '(andere) Ornamente in Form von Gegenständen', 'fr': "(autre) ornement dérivé d'objets", 'it': 'altri elementi decorativi derivati da oggetti', 'pt': '(outros) ornamentos derivados de objectos', 'jp': '(他の) 物体に由来する装飾品'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7321', 'c': ['48CC7321'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7321'], 'b': '48C7321', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lyre, cithara, psaltery', 'de': 'Lyra, Leier, Zither, Psalterium', 'fr': 'lyre, cithare, psaltérion', 'it': 'lira, cetra, salterio', 'pt': 'lira, cítara, saltério', 'jp': 'たて琴, キタラー, プサルテリー'}, 'kw': {'en': ['cithara', 'lyre', 'psaltery'], 'de': ['Kithara', 'Leier', 'Lyra', 'Psalterium', 'Zither'], 'fr': ['cithare', 'lyre', 'psaltérion'], 'it': ['lira', 'salterio (strumento musicale)'], 'pt': ['cithara', 'lira', 'saltério'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7522', 'c': ['48CC7522'], 'r': ['48C732'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C75', '48C752', '48C7522'], 'b': '48C7522', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing string instrument (plucked)', 'de': 'eine Person spielt ein Zupfinstrument', 'fr': 'une personne jouant un instrument à cordes pincées ou grattées', 'it': 'singola persona mentre suona uno strumento a corda (pizzicato)', 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de cordas (dedilhado)', 'jp': '弦楽器を演奏する1人 (撥弦楽器)'}, 'kw': {'en': ['plucked instrument', 'string instrument'], 'de': ['Saiteninstrument', 'Zupfinstrument'], 'fr': ['instrument à corde', 'instruments à cordes pincées'], 'it': ['strumenti a corda', 'strumenti a corda (suonati a pizzico)'], 'pt': ['instrumento arrancado', 'instrumento de cordas'], 'jp': []}}
; {'n': '48C911', 'c': ['48C9111', '48C9112'], 'r': ['49L7'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C9', '48C91', '48C911'], 'b': '48C911', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'author, poet writing', 'de': 'der schreibende Autor bzw. Dichter', 'fr': 'auteur, poète écrivant', 'it': 'autore, poeta mentre scrive', 'pt': 'autor, poeta a escrever', 'jp': '著者, 詩作'}, 'kw': {'en': ['writing'], 'de': ['schreiben'], 'fr': ['écrire'], 'it': ['scrivere'], 'pt': ['escrevendo'], 'jp': []}}
; {'n': '49L11', 'c': ['49L111', '49L112', '49L113'], 'r': ['48C911', '49C32', '49L7'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L11'], 'b': '49L11', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'handwriting, writing as activity', 'de': 'mit der Hand schreiben, Schreiben als Tätigkeit', 'fr': "écrire en tant qu'activité", 'it': 'scrittura manuale, scrittura come attività', 'pt': 'caligrafia, a escrita como actividade', 'jp': '手書き, 執筆活動'}, 'kw': {'en': ['handwriting', 'writing'], 'de': ['Handschrift', 'schreiben'], 'fr': ['écrire', 'écriture'], 'it': ['scrittura a mano', 'scrivere'], 'pt': ['caligrafia', 'escrevendo'], 'jp': []}}
; {'n': '49L51', 'c': ['49L511'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L5', '49L51'], 'b': '49L51', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'pen', 'de': 'Schreibfeder', 'fr': 'plume', 'it': 'penna', 'pt': 'caneta', 'jp': 'ペン'}, 'kw': {'en': ['pen'], 'de': ['Schreibfeder'], 'fr': ['plume'], 'it': ['penna'], 'pt': ['caneta'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '51E(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51E1', '51E2', '51E3', '51E4'], 'p': ['5', '51', '51E', '51E(+4)'], 'b': '51E', 'l': [], 'txt': {'en': 'Hierarchical Order (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'hierarchische Ordnung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Ordre Hiérarchique (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'ordine gerarchico (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'ordem hierárquica (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '階層制の秩序 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['hierarchy', 'order', 'emblem'], 'de': ['Hierarchie', 'Ordnung', 'Emblem'], 'fr': ['hiérarchie', 'ordre', 'emblème'], 'it': ['gerarchia', 'ordine', 'emblema'], 'pt': ['hierarquia', 'ordem'], 'jp': []}}
; {'n': '54B6(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54B', '54B6', '54B6(+4)'], 'b': '54B6', 'l': [], 'txt': {'en': 'Worth, Value (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Wert (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mérite, Valeur (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'valore, pregio (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'valor (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '価値 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['value', 'worth', 'emblem'], 'de': ['Wert', 'Emblem'], 'fr': ['valeur', 'emblème'], 'it': ['valore', 'emblema'], 'pt': ['valor', 'que vale a pena'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VAN DE TVVEEDE DE ZIJNE IS OOC PRIJSEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VAN DE TVVEEDE DE ZIJNE IS OOC PRIJSEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VAN DE TVVEEDE DE ZIJNE IS OOC PRIJSEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VAN DE TVVEEDE DE ZIJNE IS OOC PRIJSEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VAN DE TVVEEDE DE ZIJNE IS OOC PRIJSEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VAN DE TVVEEDE DE ZIJNE IS OOC PRIJSEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VAN DE TVVEEDE DE ZIJNE IS OOC PRIJSEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VAN DE TVVEEDE DE ZIJNE IS OOC PRIJSEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94O51', 'c': ['94O511'], 'r': ['94A53'], 'p': ['9', '94', '94O', '94O5', '94O51'], 'b': '94O51', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Orpheus playing the lyre', 'de': 'Orpheus spielt auf der Leier', 'fr': 'Orphée jouant de la lyre', 'it': 'Orfeo suona la lira', 'pt': 'Orfeu tocando a lira', 'jp': '竪琴を弾くオルペウス'}, 'kw': {'en': ['lyre', 'music making'], 'de': ['Leier', 'Lyra', 'musizieren'], 'fr': ['jouer de la musique', 'lyre'], 'it': ['lira', 'suonare'], 'pt': ['lira', 'fazer música'], 'jp': []}}
; {'n': '94O8(LYRE)', 'p': ['9', '94', '94O', '94O8', '94O8(...)'], 'notation_with_name': '94O8(...)', 'bracketed_text': '(LYRE)', 'b': '94O8(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Orpheus (LYRE)', 'de': 'Attribute des Orpheus (LYRE)', 'fr': "attributs d'Orphée (LYRE)", 'it': 'attributi di Orfeo (LYRE)', 'pt': 'atributos de Orfeu (LYRE)', 'jp': 'オルペウスのアトリビュート (LYRE)'}, 'kw': {'en': ['lyre'], 'de': ['Leier', 'Lyra'], 'fr': ['lyre'], 'it': ['lira'], 'pt': ['lira'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(HOMER)', 'c': ['98B(HOMER)1', '98B(HOMER)2', '98B(HOMER)3', '98B(HOMER)4', '98B(HOMER)5', '98B(HOMER)6', '98B(HOMER)7', '98B(HOMER)8', '98B(HOMER)9'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(HOMER)'], 'b': '98B(HOMER)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Homer', 'de': 'die Geschichte von Homer', 'fr': "(histoire d') Homère", 'it': '(storia di) Omero', 'pt': '(história de) Homero', 'jp': 'ホメロス(の物語)'}, 'kw': {'en': ['Homer', 'poet'], 'de': ['Dichter', 'Homer', 'Poet'], 'fr': ['Homère', 'poète'], 'it': ['Omero', 'poeta'], 'pt': ['Pombo-correio', 'poeta'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Lohn des Verräters
SEQ 40
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic068.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Scylla geeft Midas de lokken van Nisos (Loon van verrader)
NEXT embstma_948_emblem041
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Scylla offers the lock of her father Nisus to Minos, who rejects her offer
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Verraders worden overal ghehaet
TYPE emblem pictura
IC 25H11
; 25I12
; 31AA2331
; 31A2352
; 31A2512(+9232)
; 31A2512(+933)
; 31A2512(+9341)
; 31A2513(+933)
; 31A2518(+933)
; 31A2621(+53)
; 31A5334
; 31A534
; 31D14(+72)
; 31D15
; 33A49
; 33C214
; 41D211(+81)
; 41D211(+82)
; 41D233(+81)
; 43A(+12)
; 44B1212
; 44C19
; 44B192
; 45C14(LANCE)
; 45C22
; 45C221
; 45C41
; 45K14
; 45K21
; 47D8(SCISSORS)
; 48A9823
; 55A12(+4)
; 86(VERRADERS WORDEN OUERAL GHEHAET)
; 95B(SCYLLA)212
PREV embstma_948_emblem039
MOTTO_NL Verraders worden overal ghehaet
ANNOTATION Facs. 40
ID embstma_948_emblem040
_IC {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2331', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA233', '31AA2331'], 'b': '31AA2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees - AA - female human figure', 'de': 'auf beiden Knien knien - AA - weibliche Figur', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux - AA - figure féminine', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia - AA - figura umana femminile', 'pt': 'ajoelhada em ambos os joelhos - AA - figura humana feminina', 'jp': '両膝で跪く- AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9232)', 'k': '31k9232', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+92)', '31A2512(+923)', '31A2512(+9232)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ refusing somebody or something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ jemanden oder etwas zurückweisen)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ refuser quelqu'un ou quelque chose)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ rifiutare qualcuno o qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ recusar alguém ou algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 誰かまたは何かを拒絶する)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'refusing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zurückweisen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'refuser'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'rifiutare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)', '31A2512(+9341)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'giving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'geben'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'donner'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'dare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2518(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518', '31A2518(+9)', '31A2518(+93)', '31A2518(+933)'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand on the hip (+ holding something)', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt (+ etwas halten)', 'fr': 'main sur la hanche (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano sul fianco (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão na anca (+ segurando algo)', 'jp': '腰に置かれた手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hip', 'holding'], 'de': ['Huefte', 'halten'], 'fr': ['hanche', 'tenir'], 'it': ['fianco', 'tenere'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+53)'], 'b': '31A2621', 'l': [], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ sitting)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ sitzen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ assis)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ seduto)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ sentado)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A5334', 'c': ['31AA5334'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A533', '31A5334'], 'b': '31A5334', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lock of hair', 'de': 'Haarlocke, -büschel, -strähne', 'fr': 'mèche de cheveux', 'it': 'ciocca di capelli', 'pt': 'mecha de cabelo', 'jp': '一房の髪'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33A49', 'p': ['3', '33', '33A', '33A4', '33A49'], 'b': '33A49', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'gifts being refused', 'de': 'Geschenke werden zurückgewiesen', 'fr': 'les présents étant refusés', 'it': 'rifiutare regali', 'pt': 'recusar presentes', 'jp': '拒否された贈り物'}, 'kw': {'en': ['refusing (gift, offer)'], 'de': ['ablehnen (Geschenk, Angebot)'], 'fr': ['refuser (cadeau, offre)'], 'it': ["rifiutare un dono, un'offerta"], 'pt': ['recusa (presente, oferta)'], 'jp': []}}
; {'n': '33C214', 'c': ['33C2141'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C21', '33C214'], 'b': '33C214', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'presents offered to the beloved', 'de': 'der (dem) Geliebten Geschenke übergeben', 'fr': 'présents offerts au (à la) bien-aimé(e)', 'it': 'offrire doni alla persona amata', 'pt': 'oferecer presentes à pessoa amada', 'jp': '愛する人へのプレゼント'}, 'kw': {'en': ['gift', 'offering'], 'de': ['Geschenk', 'anbieten', 'darbieten'], 'fr': ['offrir', 'présent (cadeau)'], 'it': ['dono', 'offrire'], 'pt': ['Presente', 'oferta'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1212', 'c': ['44BB1212'], 'r': ['41A4231'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121', '44B1212'], 'b': '44B1212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'throne', 'de': 'Thron', 'fr': 'trône', 'it': 'trono', 'pt': 'trono', 'jp': '玉座'}, 'kw': {'en': ['throne'], 'de': ['Thron'], 'fr': ['trône'], 'it': ['trono'], 'pt': ['trono'], 'jp': []}}
; {'n': '44C19', 'p': ['4', '44', '44C', '44C1', '44C19'], 'b': '44C19', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "traitor to one's country", 'de': 'Landesverräter', 'fr': 'traître de son pays', 'it': 'traditore della patria', 'pt': 'traidor à pátria', 'jp': '自国への裏切り者'}, 'kw': {'en': ['betraying', 'country', 'treason'], 'de': ['Land', 'Verrat', 'verraten'], 'fr': ['pays', 'trahir', 'trahison'], 'it': ['paese', 'tradimento', 'tradire'], 'pt': ['traiçoeiro', 'país', 'traição'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '45C41', 'p': ['4', '45', '45C', '45C4', '45C41'], 'b': '45C41', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': '(military) camp with tents', 'de': 'Heereslager mit Zelten', 'fr': 'camp de tentes (militaire)', 'it': 'campo (militare) con le tende', 'pt': 'campo (militar) com tendas', 'jp': '(軍の) テントでのキャンプ'}, 'kw': {'en': ['camp', 'tent'], 'de': ['Lager', 'Zelt'], 'fr': ['camp', 'tente'], 'it': ['campo', 'tenda'], 'pt': ['acampamento', 'barraca'], 'jp': []}}
; {'n': '45K14', 'c': ['45K141', '45K142', '45K143', '45K144'], 'p': ['4', '45', '45K', '45K1', '45K14'], 'b': '45K14', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'fortified city', 'de': 'befestigte Stadt', 'fr': 'ville fortifiée', 'it': 'fortificazioni urbane, città fortificata', 'pt': 'cidade fortificada', 'jp': '城塞都市'}, 'kw': {'en': ['city'], 'de': ['Stadt'], 'fr': ['ville'], 'it': ['città'], 'pt': ['cidade'], 'jp': []}}
; {'n': '45K21', 'p': ['4', '45', '45K', '45K2', '45K21'], 'b': '45K21', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'siege', 'de': 'Belagerung', 'fr': 'siège', 'it': 'assedio', 'pt': 'cerco', 'jp': '包囲攻撃'}, 'kw': {'en': ['siege'], 'de': ['Belagerung'], 'fr': ['siège'], 'it': ['assedio'], 'pt': ['cerco'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(SCISSORS)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(SCISSORS)'], 'b': '47D8(SCISSORS)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: scissors', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Schere', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : ciseaux', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: forbici', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: tesoura', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: はさみ'}, 'kw': {'en': ['scissors'], 'de': ['Schere'], 'fr': ['ciseaux'], 'it': ['forbici'], 'pt': ['tesoura'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9823', 'c': ['48AA9823'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9823'], 'b': '48A9823', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ hybrid beings; human and animal forms mixed', 'de': 'Ornamente in Form hybrider Wesen; Kombination menschlicher und tierischer Formen', 'fr': "ornement ~ êtres hybrides; formes composées d'éléments humains et d'animaux réunis", 'it': 'elementi decorativi ~ esseri ibridi; unione di forme umane e animali', 'pt': 'ornamentos ~ seres híbridos, formas humanas e animais misturadas', 'jp': '装飾 ~ 雑種の生物; 人間と動物が混合した形態'}, 'kw': {'en': ['monster'], 'de': ['Monster', 'Ungeheuer'], 'fr': ['monstre'], 'it': ['mostro'], 'pt': ['monstro'], 'jp': []}}
; {'n': '55A12(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '55', '55A', '55A1', '55A12', '55A12(+4)'], 'b': '55A12', 'l': [], 'txt': {'en': "Reward, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Belohnung; praemium; Ripa: Premio, Remuneratione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Récompense, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ricompensa, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'recompensa; "Praemium", "Premio", "Remuneratione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '報酬 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'prize', 'rewarding', 'emblem'], 'de': ['Preis', 'Ripa, Cesare', 'belohnen', 'praemium', 'premio', 'remuneratione', 'Emblem'], 'fr': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'prix', 'récompenser', 'emblème'], 'it': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'premio', 'ricompensare', 'emblema'], 'pt': ['Praemium', 'Premio', 'prêmio', 'Remuneratione', 'recompensador', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VERRADERS WORDEN OUERAL GHEHAET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VERRADERS WORDEN OUERAL GHEHAET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VERRADERS WORDEN OUERAL GHEHAET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VERRADERS WORDEN OUERAL GHEHAET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VERRADERS WORDEN OUERAL GHEHAET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VERRADERS WORDEN OUERAL GHEHAET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VERRADERS WORDEN OUERAL GHEHAET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VERRADERS WORDEN OUERAL GHEHAET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '95B(SCYLLA)212', 'p': ['9', '95', '95B', '95B(...)', '95B(SCYLLA)', '95B(SCYLLA)2', '95B(SCYLLA)21', '95B(SCYLLA)212'], 'b': '95B(SCYLLA)212', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Scylla offers the lock to Minos, who rejects her offer', 'de': 'Scylla bietet die Locke Minos an, der das Geschenk aber zurückweist', 'fr': 'Scylla offre la mèche à Minos, qui la refuse', 'it': 'Scilla offre la ciocca di capelli a Minosse, che rifiuta la sua offerta', 'pt': 'Cila oferece a mecha de cabelo a Minos, que rejeita a sua oferta', 'jp': 'スキュレは髪の房を差し出すが、ミノスはそれを拒否する'}, 'kw': {'en': ['love unrequited', 'offering', 'refusing (gift, offer)'], 'de': ['ablehnen (Geschenk, Angebot)', 'anbieten', 'darbieten', 'unerwiderte Liebe'], 'fr': ['amour non partagé', 'offrir', 'refuser (cadeau, offre)'], 'it': ['amore non corrisposto', 'offrire', "rifiutare un dono, un'offerta"], 'pt': ['Amor não correspondido', 'oferta', 'recusa (presente, oferta)'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Vervollkommnung des Naturgegebenen
SEQ 41
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic069.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Mercurius als leraar in luitspel (Vervolmaking der natuur)
NEXT embstma_948_emblem042
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Mercury teaches people to play the lute
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Door behendicheyt wort de nature verbetert
TYPE emblem pictura
IC 20
; 25F(+342)
; 25F44(+36)
; 25G3(+21)
; 25H11
; 26A
; 31A2352(+55)
; 31A2421
; 31AA2422
; 31A244
; 31A2511
; 31A2515
; 31A2516(+939)
; 31A26114(+51)
; 31A2621(+53)
; 31AA26232
; 31D14
; 31D15
; 31D16
; 41D211(+81)
; 41D211(+82)
; 41D233(+81)
; 41D233(+82)
; 43C912
; 48CC7211
; 48CC7321
; 48CC7522
; 52AA11(+4)
; 54A11(+4)
; 54A2(+4)
; 54D3(+4)
; 86(DOOR BEHENDICHEYT WORT DE NATURE VERBETEN)
; 92B55
; 92B58(PETASUS)
PREV embstma_948_emblem040
MOTTO_NL Door behendicheyt wort de nature verbetert
ANNOTATION Whitney 92 Facs. 41
ID embstma_948_emblem041
_IC {'n': '20', 'p': ['2', '20'], 'b': '20', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Natura' (allegorical figure or scene; or as Diana of Ephesus, with many breasts); 'Natura' (Ripa)", 'de': 'Natura (allegorische Figur oder Szene; oder als Diana von Ephesus, mit vielen Brüsten); Ripa: Natura', 'fr': "'Natura' (figure ou scène allégorique; ou bien Diane d'Éphèse aux multiples mamelles); 'Natura' (Ripa)", 'it': "Natura (figura o scena allegorica; o come Diana efesia, con molti seni); 'Natura' (Ripa)", 'pt': '"Natura" (figura ou cena alegórica; ou como Diana de Éfeso, com muitos seios); "Natura" (Ripa)', 'jp': "自然' (寓意的な人物像または場面; または多数の乳房を持つエフェソスのディアナとして); '自然' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Diana of Ephesus', 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'breast'], 'de': ['Brust', 'Busen', 'Diana von Ephesus', 'Ripa, Cesare', 'natura'], 'fr': ["Diane d'Éphèse", 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'poitrine', 'sein'], 'it': ['Diana efesia', 'Natura', 'Natura (Ripa)', 'Ripa', 'petto'], 'pt': ['mama', 'Diana de Éfeso', 'Natura', 'natureza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+342)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'wing'], 'de': ['Tier', 'Flügel'], 'fr': ['animal', 'aile'], 'it': ['animale', 'ala'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F44(+36)', 'k': '25Fk36', 'c': ['25FF44'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F44', '25F44(+3)', '25F44(+36)'], 'b': '25F44', 'l': [], 'txt': {'en': 'tortoises, turtles (+ shell, snail-shell etc.)', 'de': 'Schildkröten (+ Schale, Panzer, Schneckenhaus etc.)', 'fr': 'tortues, tortues marines (+ coquille, carapace, etc.)', 'it': 'testuggini, tartarughe (+ guscio, corazza, conchiglia, ecc.)', 'pt': 'tartarugas (+ concha, concha de caracol etc.)', 'jp': 'カメ (+ 殻、カタツムリの殻など)'}, 'kw': {'en': ['tortoise', 'turtle', 'shell', 'snail-shell'], 'de': ['Schildkröte', 'Schale', 'Schneckenhaus'], 'fr': ['tortue', 'coquille', "coquille d'escargot"], 'it': ['tartaruga', 'conchiglia', 'guscio'], 'pt': ['tartaruga', 'tartaruga'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352(+55)', 'k': '31k55', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352', '31A2352(+5)', '31A2352(+55)'], 'b': '31A2352', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation (+ sitting on the ground)', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen (+ auf der Erde sitzen)', 'fr': 'assis sur une élévation (+ assis par terre)', 'it': 'seduta su un elemento rialzato (+ seduto in terra)', 'pt': 'sentado numa elevação (+ sentado no chão)', 'jp': '小高いところに座る (+ 地面に座る)'}, 'kw': {'en': ['seat', 'ground', 'sitting'], 'de': ['Sitz', 'Erdboden', 'Boden', 'sitzen'], 'fr': ['siège', 'terre', 'asseoir'], 'it': ['sedile', 'suolo', 'seduto'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2421', 'c': ['31AA2421'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2421'], 'b': '31A2421', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the left', 'de': 'Linksdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la gauche', 'it': 'testa girata a sinistra', 'pt': 'cabeça virada para a esquerda', 'jp': '左向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['left (opposite to right)'], 'de': ['links'], 'fr': ['gauche (contraire de droite)'], 'it': ['sinistra'], 'pt': ['à esquerda (em frente à direita)'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2422', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA242', '31AA2422'], 'b': '31AA2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right - AA - female human figure', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes - AA - weibliche Figur', 'fr': 'tête tournée vers la droite - AA - figure féminine', 'it': 'testa girata a destra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'cabeça virada para a direita - AA - figura humana feminina', 'jp': '右向きの頭部 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward', 'de': 'erhobene Arme', 'fr': 'bras levé verticalement', 'it': "braccio alzato verso l'alto", 'pt': 'braço levantado para cima', 'jp': '上方に上げられた腕'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+939)', 'k': '31k939', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+939)'], 'b': '31A2516', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ other neutral connotations)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ andere Konnotationen)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ autres connotations)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ altre connotazioni espressive di carattere neutro)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ outras conotações neutras)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ その他の中立的な意味合い)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A26114(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26114'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26114', '31A26114(+5)', '31A26114(+51)'], 'b': '31A26114', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs apart (+ standing)', 'de': 'mit gespreizten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ stehen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes écartées (+ debout)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe separate (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas afastadas (+ de pé)', 'jp': '両脚を離した状態で立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['apart', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'standing'], 'de': ['gespreizt', 'lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'se pencher', 'écarté', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'da parte', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['à parte', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+53)'], 'b': '31A2621', 'l': [], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ sitting)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ sitzen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ assis)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ seduto)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ sentado)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA26232', 'c': ['31AA262321', '31AA262322'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA262', '31AA2623', '31AA26232'], 'b': '31AA26232', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'standing on one leg, the other leg forward, bent - AA - female human figure', 'de': 'auf einem Bein stehen, das andere Bein davor ist gebeugt - AA - weibliche Figur', 'fr': "debout sur une jambe, l'autre jambe fléchie, à l'avant - AA - figure féminine", 'it': "in piedi su una gamba, l'altra gamba in avanti, piegata - AA - figura umana femminile", 'pt': 'de pé sobre uma perna, a outra perna para a frente, dobrada - AA - figura humana feminina', 'jp': '片足立ち, もう一方の足は前方に, 曲げられた状態 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['bending'], 'de': ['beugen'], 'fr': ['courber'], 'it': ['piegare'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+82)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ women's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits de femmes)', 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas femininas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "women's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Fraünkleider'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti femminili'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '43C912', 'p': ['4', '43', '43C', '43C9', '43C91', '43C912'], 'b': '43C912', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'woman dancing alone', 'de': 'eine Frau tanzt allein', 'fr': 'femme dansant seule', 'it': 'donna che balla da sola', 'pt': 'mulher a dançar sozinha', 'jp': '女性が単独で踊る'}, 'kw': {'en': ['woman'], 'de': ['Frau'], 'fr': ['femme'], 'it': ['donna'], 'pt': ['mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7211', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC72', '48CC721', '48CC7211'], 'b': '48CC7211', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'musician training pupils, music-lesson - CC - out of doors', 'de': 'ein Musiker unterrichtet Schüler; Musikunterricht - CC - im Freien', 'fr': 'musicien instruisant des élèves, leçon de musique - CC - en plein air', 'it': "musicista che istruisce allievi, lezione di musica - CC - all'esterno", 'pt': 'músico a instruir os aprendizes, assistentes ou alunos, aula de música - CC - no exterior', 'jp': '生徒を訓練する音楽家, 音楽の稽古 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': ['music-lesson', 'pupil'], 'de': ['Musikunterricht', 'Schueler'], 'fr': ['leçon de musique', 'élève'], 'it': ['allievo/a', 'lezione di musica'], 'pt': ['música-aula', 'aluno'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7321', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC732', '48CC7321'], 'b': '48CC7321', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lyre, cithara, psaltery - CC - out of doors', 'de': 'Lyra, Leier, Zither, Psalterium - CC - im Freien', 'fr': 'lyre, cithare, psaltérion - CC - en plein air', 'it': "lira, cetra, salterio - CC - all'esterno", 'pt': 'lira, cítara, saltério - CC - no exterior', 'jp': 'たて琴, キタラー, プサルテリー - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7522', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC752', '48CC7522'], 'b': '48CC7522', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing string instrument (plucked) - CC - out of doors', 'de': 'eine Person spielt ein Zupfinstrument - CC - im Freien', 'fr': 'une personne jouant un instrument à cordes pincées ou grattées - CC - en plein air', 'it': "singola persona mentre suona uno strumento a corda (pizzicato) - CC - all'esterno", 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de cordas (dedilhado) - CC - no exterior', 'jp': '弦楽器を演奏する1人 (撥弦楽器) - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '52AA11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA1', '52AA11', '52AA11(+4)'], 'b': '52AA11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Lack of Talent (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Mangel an Talent (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Absence de Talent, Incompétence (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'mancanza di talento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'falta de talento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '才能の不足 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'intellect', 'intelligence', 'lack', 'talent', 'emblem'], 'de': ['Intellekt', 'Intelligenz', 'Mangel', 'Talent', 'intelletto', 'intelligenza', 'Emblem'], 'fr': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'absence', 'intellect', 'intelligence', 'manque', 'talent', 'emblème'], 'it': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'intellegenza', 'intelletto', 'mancanza', 'talento', 'emblema'], 'pt': ['intelecto', 'Intelletto', 'inteligência', 'Intelligenza', 'falta', 'talento'], 'jp': []}}
; {'n': '54A11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11', '54A11(+4)'], 'b': '54A11', 'l': [], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勤勉さ, 根気 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness', 'emblem'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo', 'Emblem'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité', 'emblème'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità', 'emblema'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}}
; {'n': '54A2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A21'], 'r': ['52A24', '54C1', '96A5(CURA)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A2', '54A2(+4)'], 'b': '54A2', 'l': [], 'txt': {'en': "Carefulness, Diligence; 'Diligenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Sorgfalt; Ripa: Diligenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Soin, Attention, Diligence; 'Diligenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "accuratezza, diligenza; 'Diligenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'cuidado, diligência; "Diligenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '注意深さ, 勤勉さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'carefulness', 'diligence', 'emblem'], 'de': ['Cura', 'Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'Sorgfalt', 'diligenza', 'Emblem'], 'fr': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'attention (soin)', 'diligence', 'emblème'], 'it': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'accuratezza', 'diligenza', 'emblema'], 'pt': ['carefulness', 'Cura', 'diligência', 'Diligenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54D3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54D31'], 'r': ['51A7', '51FF5'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D3', '54D3(+4)'], 'b': '54D3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Completion (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vollendung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Achèvement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'completamento, compimento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'conclusão (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '完成 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['completion', 'emblem'], 'de': ['Vollendung', 'Emblem'], 'fr': ['achèvement', 'emblème'], 'it': ['compimento', 'emblema'], 'pt': ['realização'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DOOR BEHENDICHEYT WORT DE NATURE VERBETEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DOOR BEHENDICHEYT WORT DE NATURE VERBETEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DOOR BEHENDICHEYT WORT DE NATURE VERBETEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DOOR BEHENDICHEYT WORT DE NATURE VERBETEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DOOR BEHENDICHEYT WORT DE NATURE VERBETEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DOOR BEHENDICHEYT WORT DE NATURE VERBETEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DOOR BEHENDICHEYT WORT DE NATURE VERBETEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DOOR BEHENDICHEYT WORT DE NATURE VERBETEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B55', 'c': ['92B551', '92B552', '92B553', '92B554', '92B555'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B55'], 'b': '92B55', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'non-aggressive, friendly or neutral activities and relationships of Mercury', 'de': 'nicht-aggressive, freundliche oder neutrale Tätigkeiten und Beziehungen Merkurs', 'fr': 'activités et relations non-agressives, amicales ou neutres de Mercure', 'it': 'atti e relazioni non aggressivi, amichevoli o neutrali di Mercurio', 'pt': 'actividades e relacionamentos neutros ou amigáveis de Mercúrio', 'jp': 'メルクリウスの非攻撃的な, 友好的または中立の活動と関係'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(PETASUS)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(PETASUS)'], 'b': '92B58(PETASUS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Mercury: petasus, a winged sun hat', 'de': 'Petasus (Attribute Merkurs): eine geflügelte Sonnenhut', 'fr': 'attributs de Mercure : Pétase, un chapeau de soleil ailé', 'it': 'attributi di Mercurio: petaso, un cappello alato', 'pt': 'atributos de Mercúrio: pétaso (chapéu de abas largas)', 'jp': 'メルクリウスの象徴: 翼のついた日よけ帽ペタソス'}, 'kw': {'en': ['hat', 'petasus', 'wing'], 'de': ['Flügel', 'Götter', 'Hut', 'Petasus'], 'fr': ['aile', 'chapeau', 'pétase'], 'it': ['ala', 'cappello', 'petaso'], 'pt': ['chapéu', 'petasus', 'asa'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Siegreiche List
SEQ 42
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic070.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Mercurius speelt Argos in slaap (Vleierij)
NEXT embstma_948_emblem043
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Mercury lulls Argus into sleep by playing the flute
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Een ontschouwelick bedroch
TYPE emblem pictura
IC 25F42(+154)
; 25G13
; 25H11
; 25H1124
; 26A
; 31A2352(+55)
; 31A2361
; 31A2421
; 31A2516(+933)
; 31AA2516(+939)
; 31A25312(+56)
; 31A2621(+53)
; 31A2626(+56)
; 31BB13
; 31D14(+72)
; 41D211(+81)
; 41D233(+81)
; 41D91
; 44B192
; 47I211
; 47I221
; 47I2213
; 48C7351
; 48CC7525
; 51C2(+4)
; 57AA613(+4)
; 57AA621(+4)
; 86(EEN ONTSCHOUWELICK BEDROCH)
; 92B58(CADUCEUS)
; 97CC64
PREV embstma_948_emblem041
MOTTO_NL Een ontschouwelick bedroch
ANNOTATION Facs. 42
ID embstma_948_emblem042
_IC {'n': '25F42(+154)', 'k': '25Fk154', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+1)', '25F42(+15)', '25F42(+154)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ symmetrically placed ornamental animals, divided by a (human) figure or an object)', 'de': 'Schlangen (+ symmetrisch plazierte ornamentale Tierdarstellungen, die von einer (menschlichen) Figur oder einem Gegenstand getrennt werden)', 'fr': "serpents (+ animaux ornementaux placés symmétriquement de part et d'autre d'une figure (humaine) ou d'un objet)", 'it': 'serpenti (+ animali ornamentali disposti in modo simmetrico, separati da una figura (umana) o da un oggetto)', 'pt': 'cobras (+ animais ornamentais colocados simetricamente, divididos por uma figura (humana) ou um objeto)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ （人間の）姿または物体で区切られた対称的に配置された装飾動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'symmetry'], 'de': ['Schlange', 'Symmetrie'], 'fr': ['serpent', 'symétrie'], 'it': ['serpente', 'simmetria'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352(+55)', 'k': '31k55', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352', '31A2352(+5)', '31A2352(+55)'], 'b': '31A2352', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation (+ sitting on the ground)', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen (+ auf der Erde sitzen)', 'fr': 'assis sur une élévation (+ assis par terre)', 'it': 'seduta su un elemento rialzato (+ seduto in terra)', 'pt': 'sentado numa elevação (+ sentado no chão)', 'jp': '小高いところに座る (+ 地面に座る)'}, 'kw': {'en': ['seat', 'ground', 'sitting'], 'de': ['Sitz', 'Erdboden', 'Boden', 'sitzen'], 'fr': ['siège', 'terre', 'asseoir'], 'it': ['sedile', 'suolo', 'seduto'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2361', 'c': ['31AA2361'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2361'], 'b': '31A2361', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on the back with uplifted upper part of the body', 'de': 'auf dem Rücken liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper', 'fr': 'couché sur le dos avec la partie supérieure du corps surélevée', 'it': 'sdraiata sulla schiena (supina) con la parte superiore del corpo sollevata', 'pt': 'deitado de costas com a parte superior do corpo levantada', 'jp': '上半身を持ち上げて仰向けに寝そべる'}, 'kw': {'en': ['back'], 'de': ['Ruecken'], 'fr': ['dos'], 'it': ['dietro'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2421', 'c': ['31AA2421'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2421'], 'b': '31A2421', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the left', 'de': 'Linksdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la gauche', 'it': 'testa girata a sinistra', 'pt': 'cabeça virada para a esquerda', 'jp': '左向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['left (opposite to right)'], 'de': ['links'], 'fr': ['gauche (contraire de droite)'], 'it': ['sinistra'], 'pt': ['à esquerda (em frente à direita)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2516(+939)', 'k': '31k939', 'c': ['31AA25161', '31AA25162', '31AA25163', '31AA25164'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2516', '31AA2516(+9)', '31AA2516(+93)', '31AA2516(+939)'], 'b': '31AA2516', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body - AA - both arms or hands (+ other neutral connotations)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ andere Konnotationen)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ autres connotations)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ altre connotazioni espressive di carattere neutro)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo - AA - ambos os braços ou mãos (+ outras conotações neutras)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える - AA - 両腕または両手 (+ その他の中立的な意味合い)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25312(+56)', 'k': '31k56', 'c': ['31AA25312'], 'r': ['31A2353'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531', '31A25312', '31A25312(+5)', '31A25312(+56)'], 'b': '31A25312', 'l': [], 'txt': {'en': 'head held in the hand(s), with elbows leaning on an elevation or on the knees (+ lying)', 'de': 'den Kopf in einer Hand halten; dabei den Ellenbogen auf eine Erhebung oder auf ein Knie stützen (+ liegen)', 'fr': 'tête tenue dans la (les) main(s), avec les coudes reposant sur une élévation ou sur les genoux (+ couché)', 'it': 'testa tenuta con la mano (o tra le mani), con i gomiti poggiati su un elemento rialzato o sulle ginocchia (+ sdraiato)', 'pt': 'cabeça segura entre a(s) mão(s), com os cotovelos encostados a uma elevação ou sobre os joelhos (+ mentindo)', 'jp': '手 (両手) に抱えられた頭部, 肘が高い位置または膝の上にもたれかかっている (+ 横になる)'}, 'kw': {'en': ['elbow', 'knee', 'leaning', 'lying'], 'de': ['Ellenbogen', 'Knie', 'lehnen', 'liegen'], 'fr': ['coude', 'genou', 'se pencher', 'coucher'], 'it': ['appoggiarsi', 'ginocchio', 'gomito', 'poggiare', 'giacere'], 'pt': ['cotovelo', 'joelho', 'inclinando-se'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+53)'], 'b': '31A2621', 'l': [], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ sitting)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ sitzen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ assis)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ seduto)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ sentado)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2626(+56)', 'k': '31k56', 'c': ['31AA2626'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2626', '31A2626(+5)', '31A2626(+56)'], 'b': '31A2626', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting or lying with one leg stretched forward and the other leg drawn up (+ lying)', 'de': 'sitzen oder liegen, mit einem nach vorn gestreckten und einem angezogenen Bein (+ liegen)', 'fr': "assis ou couché avec une jambe tendue à l'avant et l'autre ramassée (+ couché)", 'it': "seduti o sdraiati con una gamba tesa avanti e l'altra tirata su (+ sdraiato)", 'pt': 'sentado ou deitado com uma perna esticada para a frente e a outra perna levantada (+ mentindo)', 'jp': '一方の脚を前方へ伸ばし、もう一方を引き上げた状態で座るまたは横になる (+ 横になる)'}, 'kw': {'en': ['lying', 'sitting', 'straight leg', 'stretching', 'lying'], 'de': ['gerades Bein', 'liegen', 'sitzen', 'strecken', 'liegen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'jambe tenue droite', "s'étirer", 'coucher'], 'it': ['gamba dritta', 'gamba tesa', 'giacere', 'seduto', 'stendersi', 'stirarsi', 'giacere'], 'pt': ['deitado', 'sentado', 'perna reta', 'alongamento'], 'jp': []}}
; {'n': '31BB13', 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31BB1', '31BB13'], 'b': '31BB13', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'sleeping on the ground - BB - out of doors', 'de': 'auf dem Boden schlafen - BB - im Freien', 'fr': "dormir par terre - BB - à l'extérieur", 'it': "dormire in terra - BB - dormire all'aperto", 'pt': 'dormindo no chão - BB - no exterior', 'jp': '地面に寝る - BB - 戸外'}, 'kw': {'en': ['floor', 'ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden', 'Fussboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['pavimento', 'suolo'], 'pt': ['andar', 'chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D91', 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D91'], 'b': '41D91', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'man (showing himself) undressed, quasi-nude', 'de': 'ein Mann zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'homme (se montrant) nu ou quasi-nu', 'it': 'uomo (che si mostra) svestito, seminudo', 'pt': 'homem (mostrando-se) despido, seminu', 'jp': '男性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['man'], 'de': ['Mann'], 'fr': ['homme'], 'it': ['uomo'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '47I211', 'c': ['47I2111', '47I2112', '47I2113', '47I2114'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211'], 'b': '47I211', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bovine cattle', 'de': 'Rindvieh', 'fr': 'bovins', 'it': 'bovini', 'pt': 'gado bovino', 'jp': '雄牛の畜牛'}, 'kw': {'en': ['bovine cattle'], 'de': ['Rindvieh'], 'fr': ['bovins'], 'it': ['bovini'], 'pt': ['gado bovino'], 'jp': []}}
; {'n': '47I221', 'c': ['47I2211', '47I2212', '47I2213'], 'r': ['35'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221'], 'b': '47I221', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herding, herdsman, herdswoman, shepherd, shepherdess, cowherd, etc.', 'de': 'Vieh hüten; Hirt, Hirtin, Schafhirt, Schafhirtin, Kuhhirt etc.', 'fr': 'garder les troupeaux, gardien(ne) de troupeaux, berger, bergère, vacher, vachère, etc.', 'it': 'riunire il bestiame, mandriano, mandriana, pastore, pastorella, vaccaro, ecc.', 'pt': 'recolher o gado, vaqueiro, vaqueira, pastor, pastoras, etc.', 'jp': '群れを集める, 牧夫, 牧婦, 羊飼い, 女性の羊飼い, 牛飼い等'}, 'kw': {'en': ['cowgirl', 'cowherd', 'herdsman', 'herdswoman', 'shepherd', 'shepherdess'], 'de': ['Hirte', 'Hirtin', 'Kuhhirt', 'Kuhhirtin', 'Rinderhirt', 'Schafhirte', 'Schafhirtin'], 'fr': ['berger', 'bergère', 'gardien de troupeaux', 'gardienne de troupeaux', 'vacher', 'vachère'], 'it': ['mandriana', 'mandriano', 'pastora', 'pastore', 'pastorella', 'vaccaro'], 'pt': ['vaqueira', 'vaqueiro', 'pastor', 'herdswoman', 'pastor', 'pastora'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2213', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2213'], 'b': '47I2213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': "shepherd's crook", 'de': 'Hirtenstab', 'fr': 'houlette de berger', 'it': 'bastone da pastore', 'pt': 'cajado de pastor', 'jp': '羊飼いの杖'}, 'kw': {'en': ['staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken'], 'fr': ['houlette'], 'it': ['bastone'], 'pt': ['funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7351', 'c': ['48C73511', '48C73512', '48C73513', '48CC7351'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7351'], 'b': '48C7351', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'flute, aulos, tibia', 'de': 'Flöte, Aulos, Schnabelflöte', 'fr': "flûte, 'aulos', flageolet", 'it': 'flauto, aulos, tibia', 'pt': 'flauta, aulos, tíbia', 'jp': 'フルート, アウロス, ティビア'}, 'kw': {'en': ['aulos', 'flute', 'tibia'], 'de': ['Aulos', 'Floete', 'Schnabelfloete'], 'fr': ['aulos', 'flûte', 'tibia'], 'it': ['aulos', 'flauto', 'tibia'], 'pt': ['aulos', 'flauta', 'tíbia'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7525', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC752', '48CC7525'], 'b': '48CC7525', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing wind instrument - CC - out of doors', 'de': 'eine Person spielt ein Blasinstrument - CC - im Freien', 'fr': 'une personne jouant un instrument à vent - CC - en plein air', 'it': "singola persona mentre suona uno strumento a fiato - CC - all'esterno", 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de sopro - CC - no exterior', 'jp': '管楽器を演奏する1人 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '51C2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['53AA11', '54B2', '54FF12', '96A5(NECESSITAS)'], 'p': ['5', '51', '51C', '51C2', '51C2(+4)'], 'b': '51C2', 'l': [], 'txt': {'en': "Necessity, Inevitability; 'Necessità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Notwendigkeit, Unvermeidlichkeit; Ripa: Necessità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Nécessité, Inévitabilité; 'Necessità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "necessità, inevitabilità; 'Necessità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'necessidade, inevitabilidade; "Necessitá" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '必要性, 必然性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Necessitas', 'Necessità', 'Ripa', 'inevitability', 'necessity', 'emblem'], 'de': ['Notwendigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unvermeidlichkeit', 'necessitas', 'necessità', 'Emblem'], 'fr': ['Necessitas', 'Necessità', 'Nécessité', 'Ripa', 'inévitabilité', 'nécessité', 'emblème'], 'it': ['Necessitas', 'Necessità', 'Ripa', 'inevitabilità', 'necessità', 'emblema'], 'pt': ['inevitabilidade', 'Necessitas', 'Necessità', 'necessidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA613(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA6131'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA613', '57AA613(+4)'], 'b': '57AA613', 'l': [], 'txt': {'en': "Cunning, Slyness; 'Astutia ingannevole' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verschlagenheit, Listigkeit; Ripa: Astutia ingannevole (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Astuce, Sournoiserie; 'Astutia ingannevole' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "furberia, ipocrisia; 'Astutia ingannevole' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'astúcia, dissimulação, hipocrisia; "Astutia ingannevole" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'ずるい, ずるさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'honesty', 'ruse', 'emblem'], 'de': ['Astutia ingannevole', 'Ehrlichkeit', 'List', 'honestà', 'Emblem'], 'fr': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'honnêteté', 'ruse', 'emblème'], 'it': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'onestà', 'stratagemma', 'emblema'], 'pt': ['Astutia ingannevole', 'Honesta', 'honestidade', 'estratagema'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA621(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54AA4', '56F2523'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA621', '57AA621(+4)'], 'b': '57AA621', 'l': [], 'txt': {'en': "Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Betrug; Ripa: Fraude, Inganno (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Escroquerie, Fraude, Supercherie; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inganno, frode; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'aldrabar, engano, fraude; "Fraude", "Inganno" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '詐欺, 虚偽 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'deceit', 'fidelity', 'emblem'], 'de': ['Betrug', 'Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'fraude', 'inganno', 'Emblem'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fidélité', 'tromperie', 'emblème'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fedeltà', 'inganno', 'emblema'], 'pt': ['engano', 'Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EEN ONTSCHOUWELICK BEDROCH)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EEN ONTSCHOUWELICK BEDROCH)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EEN ONTSCHOUWELICK BEDROCH)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EEN ONTSCHOUWELICK BEDROCH)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EEN ONTSCHOUWELICK BEDROCH)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EEN ONTSCHOUWELICK BEDROCH)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EEN ONTSCHOUWELICK BEDROCH)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EEN ONTSCHOUWELICK BEDROCH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(CADUCEUS)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(CADUCEUS)'], 'b': '92B58(CADUCEUS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'caduceus (staff with two snakes, attribute of Mercury)', 'de': 'Caduceus (Stab mit zwei Schlangen, Attribut Merkurs)', 'fr': 'attributs de Mercure : Caducée (baguette entourée de deux serpents)', 'it': 'caduceo (verga con due serpenti, attributo di Mercurio)', 'pt': 'caduceus (bastão com duas serpentes, atributo de Mercúrio)', 'jp': 'カドゥケウス (メルクリウスの象徴の2匹の蛇のついた杖)'}, 'kw': {'en': ['caduceus', 'snake', 'staff'], 'de': ['Caduceus', 'Schlange', 'Stab', 'Stecken'], 'fr': ['baguette', 'caducée', 'serpent'], 'it': ['bastone', 'caduceo', 'serpente'], 'pt': ['caduceu', 'serpente', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '97CC64', 'c': ['97CC641'], 'r': ['92B5422'], 'p': ['9', '97', '97CC', '97CC6', '97CC64'], 'b': '97CC64', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Mercury lulls Argus into sleep by making music', 'de': 'Merkur schläfert Argus mit Musik ein', 'fr': 'Mercure endort Argus en jouant de la musique', 'it': 'Mercurio addormenta Argo con la musica', 'pt': 'Mercúrio adormece Argo com música', 'jp': '作曲をしてアルゴスを眠らせるヘルメス'}, 'kw': {'en': ['Apollo', 'Argus (guardian)', 'Mercury', 'Midas (King)', 'Ovid, Metamorphoses 11', "ass's ears", 'flute', 'king', 'lullaby', 'music making', 'sleeping'], 'de': ['Apollo', 'Argus (Waechter)', 'Eselsohren', 'Floete', 'Koenig', 'Merkur', 'Midas (Koenig)', 'Ovid, Metamorphosen 11', 'Schlaflied', 'Wettstreit', 'musizieren', 'schlafen'], 'fr': ['Apollon', 'Argus (gardian)', 'Mercure', 'Midas (roi)', 'Ovide, Métamorphoses 11', 'berceuse', 'dormir', 'flûte', 'jouer de la musique', "oreilles d'âne", 'roi'], 'it': ['Apollo', 'Argo (custode)', 'Mercurio', 'Mida (re)', 'Ovidio, Met. 11', 'dormire', 'flauto', 'ninna-nanna', "orecchie d'asino", 're', 'suonare'], 'pt': ['Apolo', 'Argus (tutor)', 'As orelhas de burro', 'flauta', 'rei', 'canção de ninar', 'mercúrio', 'Midas (King)', 'fazer música', 'Ovídio, Metamorfoses 11', 'dormindo'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Ruhmbegierde
SEQ 43
PARENT embstma_948
DAL Ridiculous ambition
URL_IMAGE embstma_948_pic072.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Hanno leert vogels zijn naam (Verlangen naar roem)
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
NEXT embstma_948_emblem044
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Hanno of Carthage teaches birds to sing 'Hanno is a god' and then releases them, but the birds, once free, forget what they had been taught
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Belacchelijcke eergierichcheyt
TYPE emblem pictura
IC 25F3(+72)
; 25F3(+8):44G3151
; 25F31(+5262)
; 25H15
; 25H213
; 26A
; 31A2512(+931)
; 31A2516
; 31A534
; 31A26114(+51)
; 31B6211
; 31D16
; 41A311
; 41D21(+81)
; 41D221(+81)
; 41D233(+81)
; 46C232
; 52AA511(+4)
; 56F11(+4)
; 86(BELACCHELIJCKE EERGIERICHCHEYT)
; 98B(HANNO)51
PREV embstma_948_emblem042
MOTTO_NL Belacchelijcke eergierichcheyt
ANNOTATION Whitney 84, Facs. 43
ID embstma_948_emblem043
_IC {'n': '25F3(+72)', 'k': '25Fk72', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+7)', '25F3(+72)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ experiments with animals (biological aspects))', 'de': 'Vögel (+ Experimente mit Tieren (mit biologischer Zielsetzung))', 'fr': 'oiseaux (+ expériences faites avec des animaux (aspects biologiques))', 'it': 'uccelli (+ esperimenti con animali (aspetti biologici))', 'pt': 'aves (+ experimentos com animais (aspectos biológicos))', 'jp': '鳥類 (+ 動物の実験（生物学的側面）)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'biology', 'experiment'], 'de': ['Vogel', 'Biologie', 'Experiment'], 'fr': ['oiseau', 'biologie', 'expérimenter'], 'it': ['uccello', 'biologia', 'esperimento'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H15', 'c': ['25H151', '25H152', '25H153', '25H154', '25H155', '25H156', '25H159', '25HH15'], 'r': ['25G3'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15'], 'b': '25H15', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'forest, wood', 'de': 'Wald', 'fr': 'forêt, bois', 'it': 'foresta, bosco', 'pt': 'floresta, madeira', 'jp': '森林, 森'}, 'kw': {'en': ['forest', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Wald', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['arbre', 'forêt'], 'it': ['albero', 'foresta'], 'pt': ['floresta', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26114(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26114'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26114', '31A26114(+5)', '31A26114(+51)'], 'b': '31A26114', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs apart (+ standing)', 'de': 'mit gespreizten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ stehen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes écartées (+ debout)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe separate (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas afastadas (+ de pé)', 'jp': '両脚を離した状態で立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['apart', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'standing'], 'de': ['gespreizt', 'lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'se pencher', 'écarté', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'da parte', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['à parte', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A311', 'c': ['41A3111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A31', '41A311'], 'b': '41A311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'front façade', 'de': 'Fassade der Vorderseite eines Gebäudes', 'fr': 'façade, face antérieure', 'it': 'facciata, fronte, prospetto principale di casa o edificio', 'pt': 'fachada principal', 'jp': 'ファサード'}, 'kw': {'en': ['front façade'], 'de': ['Gebaeude', 'Materialitaet', 'aeusserlich'], 'fr': [], 'it': ['prospetto principale'], 'pt': ['fachada frontal'], 'jp': []}}
; {'n': '41D21(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D21(...)', '41D211', '41D212', '41D213'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D21(+8)', '41D21(+81)'], 'b': '41D21', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothes covering the entire body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung, die den ganzen Körper bedeckt (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements couvrant tout le corps (+ habits d'hommes)", 'it': "abiti che coprono l'intero corpo (+ abiti per uomo)", 'pt': 'vestuário, roupa(s) que cobre(m) o corpo todo (+ roupas masculinas)', 'jp': '身体全体を覆う衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '46C232', 'c': ['46C2321', '46C2322', '46C2323', '46C2324', '46C2325'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232'], 'b': '46C232', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing-boat, canoe, etc.', 'de': 'Ruderboot, Kanu etc.', 'fr': 'bateau à rames, canoë, etc.', 'it': 'barca a remi, canoa, ecc.', 'pt': 'barco a remos, canoa, etc.', 'jp': 'こぎ舟,  カヌー等'}, 'kw': {'en': ['canoe', 'manpower', 'rowing-boat'], 'de': ['Kanu', 'Ruderboot', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['bateau à rames', "bras d'homme", 'canoë'], 'it': ['barca a remi', 'canoa', 'forza umana'], 'pt': ['canoa', 'mão de obra', 'barco a remo'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA511(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA51', '52AA511', '52AA511(+4)'], 'b': '52AA511', 'l': [], 'txt': {'en': 'Ridiculousness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Lächerlichkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Ridicule (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'ridicolaggine (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'ridículo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'バカバカしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'mocking', 'ridiculousness', 'wisdom', 'emblem'], 'de': ['Laecherlichkeit', 'Verspottung', 'Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera', 'spotten', 'Emblem'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'moquer', 'ridicule', 'sagesse', 'emblème'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'deridere', 'ridicolaggine', 'saggezza', 'emblema'], 'pt': ['zombeteiro', 'ridiculousness', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '56F11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '56', '56F', '56F1', '56F11', '56F11(+4)'], 'b': '56F11', 'l': [], 'txt': {'en': "Ambition; 'Ambitione', 'Amor di Fama' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ambition, Ruhmsucht; Ripa: Amor di Fama (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Ambition; 'Ambitione', 'Amor di Fama' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ambizione; 'Ambitione', 'Amor di Fama' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ambição; "Ambitione", "Amor di Fama" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '大望 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama', 'ambition', 'emblem'], 'de': ['Amor di Fama', 'Ruhmsucht', 'ambitione', 'fama', 'Emblem'], 'fr': ['Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama', 'ambition', 'emblème'], 'it': ['Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama', 'ambizione', 'emblema'], 'pt': ['ambição', 'Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama'], 'jp': []}}
; {'n': '86(BELACCHELIJCKE EERGIERICHCHEYT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BELACCHELIJCKE EERGIERICHCHEYT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BELACCHELIJCKE EERGIERICHCHEYT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BELACCHELIJCKE EERGIERICHCHEYT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BELACCHELIJCKE EERGIERICHCHEYT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BELACCHELIJCKE EERGIERICHCHEYT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BELACCHELIJCKE EERGIERICHCHEYT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BELACCHELIJCKE EERGIERICHCHEYT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(HANNO)51', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(HANNO)', '98B(HANNO)5', '98B(HANNO)51'], 'b': '98B(HANNO)51', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': "Hanno of Carthage teaches birds to sing 'Hanno is a god' and then releases them, but the birds, once free, forget what they had been taught (the same story is told of Psaphon from Libya, but then the birds do not forget)", 'de': 'Hanno bringt seinen Vögeln bei, zu singen: Hanno ist ein Gott; aber als er sie freiläßt, vergessen die Vögel das Gelernte (die gleiche Geschichte wird über Psaphon von Libyen erzählt, bei dem die Vögel das Gelernte allerdings nicht vergessen)', 'fr': "Hannon de Carthage apprend à des oiseaux à chanter 'Hannon est un dieu' et puis les relâche, mais une fois rendus à la liberté les oiseaux oublient ce qu'ils ont appris (la même anecdote est racontée de Psaphon de Libye, avec cette différence que les oiseaux n'oublient pas ce qu'ils ont appris)", 'it': "Annone di Cartagine insegna agli uccelli a cantare 'Annone è un dio' e poi li lascia andare, ma gli uccelli, acquistata la libertà, dimenticano ciò che gli è stato insegnato (nella versione di Psafone di Libia gli uccelli non dimenticano)", 'pt': 'Hanão de Cartago ensina as aves a cantar "Hanão é um deus" e depois liberta-as, mas as aves, uma vez livres, esquecem-se do que tinham aprendido (a mesma história é contada de Psáfon da Líbia, mas aqui as aves não se esquecem)', 'jp': 'カルタゴのハンノは、鳥たちに「ハンノは神だ」と歌うように教えて放すが、ひとたび自由になった鳥は、教えられたことを忘れる (リビア出身のプサフォンにも同様の言い伝えがあるが、その話では鳥は忘れていない)'}, 'kw': {'en': ['Carthage', 'Libya', 'Psaphon', 'bird', 'music-lesson'], 'de': ['Karthago', 'Libyen', 'Musikunterricht', 'Psaphon', 'Vogel'], 'fr': ['Carthage', 'Libye', 'Psaphon', 'leçon de musique', 'oiseau'], 'it': ['Cartagine', 'Libia', 'Psafone', 'lezione di musica', 'uccello'], 'pt': ['pássaro', 'Carthage', 'Líbia', 'música-aula', 'Psaphon'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Umkehr des Sünders
SEQ 44
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic073.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Zwijn eet kreeft als geneesmiddel (Bekering van zondaar)
NEXT embstma_948_emblem045
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A man watches a pig eating a cray-fish to cure its headache
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Waerom de Verckenen Creeften eten
TYPE emblem pictura
IC 11Q12
; 25F716(CRAY-FISH)(+62)
; 25G11
; 25H11
; 25I3
; 26A
; 31A2511
; 31A2515(+939)
; 31A2516(+931)
; 31A26114(+51)
; 31A534
; 31D14
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D233(+81)
; 45C13(SWORD)
; 47I212(+945)
; 47I212(+962)
; 49G81(+0)
; 86(WAEROM DE VERCKENEN CREEFTEN ETEN)
PREV embstma_948_emblem043
MOTTO_NL Waerom de Verckenen Creeften eten
ANNOTATION Facs. 44
ID embstma_948_emblem044
_IC {'n': '11Q12', 'c': ['11Q121', '11Q122'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q12'], 'b': '11Q12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "penitence, repentance; 'Penitenza', 'Pentimento', 'Pentimento de'peccati', 'Purgatione de peccati' (Ripa)", 'de': 'Buße, Reue, Ripa: Penitenza, Pentimento, Pentimento de peccati, Purgatione de peccati', 'fr': "pénitence, repentance; 'Penitenza', 'Pentimento', 'Pentimento de'peccati', 'Purgatione de peccati' (Ripa)", 'it': "penitenza, pentimento; 'Penitenza', 'Pentimento', 'Pentimento de'peccati', 'Purgatione de peccati' (Ripa)", 'pt': 'penitência, arrependimento, "Penitenza", "Pentimento", "Pentimento de\'peccati","\'Purgatione de peccati"(Ripa)', 'jp': "悔悛; 「Penitenza」, 「Pentimento」, 「Pentimento de'peccati」, 「Purgatione de peccati」 (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Penitenza', 'Pentimento', 'Purgatione de peccati', 'Ripa', 'penitence', 'repenting'], 'de': ['Busse', 'Reue empfinden', 'Ripa, Cesare', 'penitenza', 'pentimento', 'purgatione de peccati'], 'fr': ['Penitenza', 'Pentimento', 'Purgatione de peccati', 'Ripa', 'pénitence', 'repentir'], 'it': ['Penitenza', 'Pentimento', 'Purgatione de peccati', 'Ripa', 'penitenza', 'pentirsi'], 'pt': ['penitência', 'Penitenza', 'Pentimento', 'Purgatione de peccati', 'arrependendo', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F716(CRAY-FISH)(+62)', 'k': '25Fk62', 'c': ['25F716(CRAB)', '25F716(LOBSTER)', '25FF716(CRAY-FISH)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F716', '25F716(...)', '25F716(...)(+6)', '25F716(...)(+62)'], 'notation_with_name': '25F716(...)', 'bracketed_text': '(CRAY-FISH)', 'b': '25F716(...)', 'l': ['25Fk621'], 'txt': {'en': 'crustaceans (CRAY-FISH) (+ animal(s) being wounded)', 'de': 'Krustentiere (CRAY-FISH) (+ verletzte Tiere)', 'fr': 'crustacés (CRAY-FISH) (+ animal(animaux) blessé(s))', 'it': 'crostacei (CRAY-FISH) (+ animale ferito)', 'pt': 'crustáceos (CRAY-FISH) (+ animal(es) sendo ferido(s))', 'jp': '甲殻類 (CRAY-FISH) (+ 動物が傷つけられる)'}, 'kw': {'en': ['wound'], 'de': ['Wunde'], 'fr': ['plaie'], 'it': ['ferita'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward', 'de': 'erhobene Arme', 'fr': 'bras levé verticalement', 'it': "braccio alzato verso l'alto", 'pt': 'braço levantado para cima', 'jp': '上方に上げられた腕'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+939)', 'k': '31k939', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+939)'], 'b': '31A2515', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ other neutral connotations)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ andere Konnotationen)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ autres connotations)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ altre connotazioni espressive di carattere neutro)', 'pt': 'braço pendendo (+ outras conotações neutras)', 'jp': '下方に下された腕 (+ その他の中立的な意味合い)'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+931)'], 'b': '31A2516', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ indicating, pointing at)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ indicare)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ indicando, apontando para)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['pointing'], 'de': ['zeigen'], 'fr': ['indiquer'], 'it': ['indicare'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A26114(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26114'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26114', '31A26114(+5)', '31A26114(+51)'], 'b': '31A26114', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs apart (+ standing)', 'de': 'mit gespreizten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ stehen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes écartées (+ debout)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe separate (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas afastadas (+ de pé)', 'jp': '両脚を離した状態で立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['apart', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'standing'], 'de': ['gespreizt', 'lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'se pencher', 'écarté', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'da parte', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['à parte', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '47I212(+945)', 'k': '47k945', 'c': ['47I2121', '47I2122', '47I2123', '47I2124'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212', '47I212(+9)', '47I212(+94)', '47I212(+945)'], 'b': '47I212', 'l': ['47k9451', '47k9452', '47k9459'], 'txt': {'en': 'pig (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Schwein (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'cochon (+ animaux mangeant et buvant)', 'it': 'maiale (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'porco (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '豚 (+ 食べたり飲んだりする動物)'}, 'kw': {'en': ['pig', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Schwein', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['cochon', 'manger', 'boire'], 'it': ['maiale', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['porco'], 'jp': []}}
; {'n': '47I212(+962)', 'k': '47k962', 'c': ['47I2121', '47I2122', '47I2123', '47I2124'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212', '47I212(+9)', '47I212(+96)', '47I212(+962)'], 'b': '47I212', 'l': ['47k9621'], 'txt': {'en': 'pig (+ animal(s) being wounded)', 'de': 'Schwein (+ verwundete Tiere)', 'fr': 'cochon (+ animal(animaux) blessé(s))', 'it': 'maiale (+ animale ferito)', 'pt': 'porco (+ animal(es) sendo ferido(s))', 'jp': '豚 (+ 動物が負傷している)'}, 'kw': {'en': ['pig', 'wound'], 'de': ['Schwein', 'Wunde'], 'fr': ['cochon', 'plaie'], 'it': ['maiale', 'ferita'], 'pt': ['porco'], 'jp': []}}
; {'n': '49G81(+0)', 'k': '49k0', 'c': ['49G811', '49G812'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G8', '49G81', '49G81(+0)'], 'b': '49G81', 'l': [], 'txt': {'en': 'medicament, medicine (+ variant)', 'de': 'Medikament, Medizin (+ Variante)', 'fr': 'médicament, remède (+ variante)', 'it': 'medicamento, medicina (+ variante)', 'pt': 'medicamento, remédio (+ variante)', 'jp': '薬剤, 薬 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['medicament', 'variant'], 'de': ['Medikament', 'Variante'], 'fr': ['médicament', 'variante'], 'it': ['medicamento', 'variante'], 'pt': ['medicamento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(WAEROM DE VERCKENEN CREEFTEN ETEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WAEROM DE VERCKENEN CREEFTEN ETEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WAEROM DE VERCKENEN CREEFTEN ETEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WAEROM DE VERCKENEN CREEFTEN ETEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WAEROM DE VERCKENEN CREEFTEN ETEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WAEROM DE VERCKENEN CREEFTEN ETEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WAEROM DE VERCKENEN CREEFTEN ETEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WAEROM DE VERCKENEN CREEFTEN ETEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Anwendung des Gelesenen
SEQ 45
PARENT embstma_948
DAL The use, not the reading, of a book makes men wise
URL_IMAGE embstma_948_pic074.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Lezer en leraar tussen boeken (Gebruik van het gelezene)
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
NEXT embstma_948_emblem046
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN One man counting off his arguments on his fingers, one man reading
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM De oeffeninge maect wijs, ende niet het lesen
DEDICATION_NL_NORM Tot sijnen Fuluium Vrsinum
TYPE emblem pictura
IC 31AA2516
; 31A2524
; 31A26111(+51)
; 31A2621(+51)
; 31A534
; 31B7
; 31D14(+72)
; 41A33
; 41A712
; 41D212(+81)
; 41D221(+81)
; 49C3
; 49C3(+4)
; 49C32
; 49M32
; 49MM32
; 49N
; 49N0
; 49N21
; 52A51(+4)
; 54B11(+4)
; 54D21(+4)
; 61B2(ORSINI, Fulvio)3
; 86(DE OEFFENINGE MAECT WIJS, ENDE NIET HET LESEN)
PREV embstma_948_emblem044
MOTTO_NL De oeffeninge maect wijs, ende niet het lesen
ANNOTATION Whitney 171, Facs. 45
ID embstma_948_emblem045
_IC {'n': '31AA2516', 'c': ['31AA25161', '31AA25162', '31AA25163', '31AA25164'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2516'], 'b': '31AA2516', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body - AA - both arms or hands', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2524', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2524'], 'b': '31A2524', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'counting off arguments, calculating on fingers', 'de': 'mit den Fingern einzelne Punkte bzw. Argumente aufzählen, mit den Fingern rechnen', 'fr': 'énumérer les arguments, calculer sur les doigts', 'it': 'contare, fare calcoli, con le dita', 'pt': 'contando argumentos, calculando com os dedos', 'jp': '引数を数える, 指で計算する'}, 'kw': {'en': ['counting', 'finger'], 'de': ['Finger', 'abzaehlen', 'zaehlen'], 'fr': ['compter', 'doigt'], 'it': ['contare', 'dito'], 'pt': ['contando', 'dedo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26111(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26111', '31A26111(+5)', '31A26111(+51)'], 'b': '31A26111', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing or leaning with both legs straight, side by side, feet flat on the ground (+ standing)', 'de': 'mit parallel ausgestreckten Beinen und vollständig auf den Boden gestellten Füßen stehen oder angelehnt stehen (+ stehen)', 'fr': "debout, ou prenant appui, avec les deux jambes verticales, l'une à côté de l'autre, les pieds plat sur le sol (+ debout)", 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, con ambedue le gambe diritte, unite, con la pianta dei piedi sul terreno (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé ou inclinando-se com ambas as pernas esticadas, lado a lado, pés no chão (+ de pé)', 'jp': '真っ直ぐに並んだ両脚で立つまたは寄りかかる, 地面に対し水平な足 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['leaning', 'standing', 'standing'], 'de': ['lehnen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['debout', 'se pencher', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'poggiare', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['inclinando-se', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B7', 'c': ['31B71'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B7'], 'b': '31B7', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'wise man', 'de': 'weiser Mann', 'fr': 'homme sage, savant', 'it': 'saggio', 'pt': 'sábio', 'jp': '賢者'}, 'kw': {'en': ['wisdom'], 'de': ['Weisheit'], 'fr': ['sagesse'], 'it': ['saggezza'], 'pt': ['sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A33', 'c': ['41A331', '41A332', '41A333', '41A334', '41A335', '41A336', '41A337', '41AA33'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33'], 'b': '41A33', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'window', 'de': 'Fenster', 'fr': 'fenêtre', 'it': 'finestra', 'pt': 'janela', 'jp': '窓'}, 'kw': {'en': ['feigned window', 'optical illusion', 'sham-window', 'window'], 'de': ['Fenster', 'Scheinfenster', 'optische Taeuschung'], 'fr': ['fausse fenêtre', 'fenêtre', "illusion d'optique"], 'it': ['finestra', 'finestra finta', 'illusione ottica'], 'pt': ['janela fingiu', 'ilusão de óptica', 'sham-window', 'janela'], 'jp': []}}
; {'n': '41A712', 'c': ['41A7121', '41A7122'], 'r': ['47G5432'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A712'], 'b': '41A712', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'shelves, rack, sideboard', 'de': 'Regalbretter, Borde, Fächerregal, Regalschrank, Serviertisch, Büffet', 'fr': 'rayons, casier, buffet, crédence', 'it': 'mensole, scaffali, rastrelliera, credenza', 'pt': 'prateleiras, estantes, aparador', 'jp': '棚, ラック, サイドボード'}, 'kw': {'en': ['rack (shelf)', 'shelf', 'sideboard'], 'de': ['Bord (Regal)', 'Büffet', 'Regalschrank', 'Serviertisch'], 'fr': ['buffet', 'casier', 'rayons'], 'it': ['credenza', 'rastrelliera', 'scaffale'], 'pt': ['cremalheira (prateleira)', 'prateleira', 'aparador'], 'jp': []}}
; {'n': '41D212(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212', '41D212(+8)', '41D212(+81)'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "coat, cape (+ men's clothes)", 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "manteau, cape (+ habits d'hommes)", 'it': 'capotto, mantello (+ abiti per uomo)', 'pt': 'casaco, capa (+ roupas masculinas)', 'jp': 'コート, ケープ (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat', "men's clothes"], 'de': ['Jacke', 'Mantel', 'Männerkleidung'], 'fr': ['manteau', 'vêtements pour homme'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '49C3', 'c': ['49C31', '49C32', '49C33', '49C34'], 'r': ['49B43'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C3'], 'b': '49C3', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scholar, philosopher', 'de': 'Gelehrter, Philosoph', 'fr': 'savant, érudit, philosophe', 'it': 'studioso, filosofo', 'pt': 'académico, filósofo', 'jp': '学者, 哲学者'}, 'kw': {'en': ['philosopher', 'scholar'], 'de': ['Gelehrter', 'Philosoph'], 'fr': ['philosophe', 'savant'], 'it': ['filosofo', 'studioso'], 'pt': ['filósofo', 'estudioso'], 'jp': []}}
; {'n': '49C3(+4)', 'k': '49k4', 'c': ['49C31', '49C32', '49C33', '49C34'], 'r': ['49B43'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C3', '49C3(+4)'], 'b': '49C3', 'l': [], 'txt': {'en': 'scholar, philosopher (+ professional clothes of scholar, scientist)', 'de': 'Gelehrter, Philosoph (+ Berufskleidung eines Wissenschaftlers)', 'fr': 'savant, érudit, philosophe (+ vêtements professionnels de savant, scientifique)', 'it': 'studioso, filosofo (+ abiti professionale scientifici)', 'pt': 'académico, filósofo (+ roupas profissionais de estudioso, cientista)', 'jp': '学者, 哲学者 (+ 学者、科学者の職業服)'}, 'kw': {'en': ['philosopher', 'scholar', 'costume'], 'de': ['Gelehrter', 'Philosoph', 'Kostüm', 'Tracht'], 'fr': ['philosophe', 'savant', 'costume'], 'it': ['filosofo', 'studioso', 'costume', 'abito'], 'pt': ['filósofo', 'estudioso'], 'jp': []}}
; {'n': '49C32', 'p': ['4', '49', '49C', '49C3', '49C32'], 'b': '49C32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scholar in his study', 'de': 'Gelehrter in seinem Studierzimmer', 'fr': 'savant dans son cabinet de travail', 'it': 'studioso nel suo studio', 'pt': 'académico no seu estudo', 'jp': '自身の書斎にいる学者'}, 'kw': {'en': ['study'], 'de': ['Studierzimmer'], 'fr': ['cabinet de travail'], 'it': ['studio'], 'pt': ['estude'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49N', 'c': ['49N1', '49N2', '49N3'], 'p': ['4', '49', '49N'], 'b': '49N', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'reading', 'de': 'lesen', 'fr': 'lecture', 'it': 'lettura', 'pt': 'leitura', 'jp': '読む'}, 'kw': {'en': ['reading'], 'de': ['lesen'], 'fr': ['lire'], 'it': ['leggere'], 'pt': ['leitura'], 'jp': []}}
; {'n': '49N21', 'p': ['4', '49', '49N', '49N2', '49N21'], 'b': '49N21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'lectern ~ reading', 'de': 'Lesepult', 'fr': 'pupitre, lutrin ~ lecture', 'it': 'leggio ~ lettura', 'pt': 'atril  ~ leitura', 'jp': '書見台 ~ 読む'}, 'kw': {'en': ['lectern'], 'de': ['Lesepult'], 'fr': ['lutrin'], 'it': ['leggio'], 'pt': ['atril'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51', '52A51(+4)'], 'b': '52A51', 'l': [], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知恵 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom', 'emblem'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera', 'Emblem'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse', 'emblème'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza', 'emblema'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '54B11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54B', '54B1', '54B11', '54B11(+4)'], 'b': '54B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Use (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Gebrauch (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Usage, Emploi (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'uso (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'uso (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '使用 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['use', 'emblem'], 'de': ['Gebrauch', 'Emblem'], 'fr': ['usage', 'emblème'], 'it': ['uso', 'emblema'], 'pt': ['uso'], 'jp': []}}
; {'n': '54D21(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52C5'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D2', '54D21', '54D21(+4)'], 'b': '54D21', 'l': [], 'txt': {'en': "Practice; 'Prattica' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Praxis; Ripa: Prattica (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Pratique; 'Prattica' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pratica; 'Prattica' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prática; "Prattica" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '実行 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Prattica', 'practice', 'emblem'], 'de': ['Praxis', 'prattica', 'Emblem'], 'fr': ['Prattica', 'pratique', 'emblème'], 'it': ['Prattica', 'pratica', 'emblema'], 'pt': ['prática', 'Prattica'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(ORSINI, Fulvio)3', 'c': ['61BB2(ORSINI, Fulvio)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(ORSINI, Fulvio)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (ORSINI, Fulvio) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ORSINI, Fulvio)', 'de': 'historische Person (ORSINI, Fulvio) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (ORSINI, Fulvio) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (ORSINI, Fulvio) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ORSINI, Fulvio)', 'pt': 'figuras históricas (ORSINI, Fulvio) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ORSINI, Fulvio)', 'jp': '歴史的人物 (ORSINI, Fulvio) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ORSINI, Fulvio)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE OEFFENINGE MAECT WIJS, ENDE NIET HET LESEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE OEFFENINGE MAECT WIJS, ENDE NIET HET LESEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE OEFFENINGE MAECT WIJS, ENDE NIET HET LESEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE OEFFENINGE MAECT WIJS, ENDE NIET HET LESEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE OEFFENINGE MAECT WIJS, ENDE NIET HET LESEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE OEFFENINGE MAECT WIJS, ENDE NIET HET LESEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE OEFFENINGE MAECT WIJS, ENDE NIET HET LESEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE OEFFENINGE MAECT WIJS, ENDE NIET HET LESEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Macht des Kleinen
SEQ 46
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic076.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Kleine steur drijft grote naar vissers (Macht van de kleine)
NEXT embstma_948_emblem047
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Fishermen catching a big sturgeon, pushed to them by a smaller one
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM D'alderminste schaden oock
TYPE emblem pictura
IC 25F62(+54)
; 25F62(STURGEON)(+4711)
; 25F62(STURGEON)(+54)
; 25F62(STURGEON)(+621)
; 25G4(+391)
; 25H11
; 25H15
; 25H213
; 25H217
; 25I146
; 25I3
; 31A244
; 31A2511(+933)
; 31A2514(+933)
; 31A26211(+51)
; 31A2748
; 31D14(+72)
; 41D211(+81)
; 43C128
; 46C23
; 47I121
; 51GG1(+4)
; 53C11(+4)
; 54BB31(+4)
; 86(D'ALDERMINSTE SCHADEN OOCK)
PREV embstma_948_emblem045
MOTTO_NL D'alderminste schaden oock
ANNOTATION Facs. 46
ID embstma_948_emblem046
_IC {'n': '25F62(+54)', 'k': '25Fk54', 'c': ['25F62(...)', '25FF62'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F62', '25F62(+5)', '25F62(+54)'], 'b': '25F62', 'l': ['25Fk541', '25Fk542', '25Fk543', '25Fk544', '25Fk547'], 'txt': {'en': 'bony fishes (+ postures of the head ~ animal)', 'de': 'Knochenfische (+ Kopfhaltungen von Tieren)', 'fr': 'poissons osseux (+ position de la tête ~ animal)', 'it': 'osteitti (+ posizioni del capo ~ animali)', 'pt': 'peixes ósseos (+ posturas da cabeça ~ animal)', 'jp': '硬骨魚類 (+ 頭の姿勢 ~ 動物)'}, 'kw': {'en': ['bony fishes', 'posture', 'head (animal)'], 'de': ['Knochenfische', 'Haltung', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['poisson osseux', 'position', 'tête (animal)'], 'it': ['osteitti', 'postura', 'testa (animali)'], 'pt': ['peixes ósseos'], 'jp': []}}
; {'n': '25F62(STURGEON)(+4711)', 'k': '25Fk4711', 'c': ['25FF62(STURGEON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F62', '25F62(...)', '25F62(STURGEON)', '25F62(STURGEON)(+4)', '25F62(STURGEON)(+47)', '25F62(STURGEON)(+471)', '25F62(STURGEON)(+4711)'], 'b': '25F62(STURGEON)', 'l': [], 'txt': {'en': 'bony fishes: sturgeon (+ migration of animal(s))', 'de': 'Knochenfische: Stör (+ Wanderung, Zug von Tieren)', 'fr': "poissons osseux : esturgeon (+ migration d' animal(animaux))", 'it': 'osteitti: storione (+ migrazione di animale/i)', 'pt': 'peixes ósseos: esturjão (+ migração de animal(es))', 'jp': '硬骨魚類: チョウザメ (+ 動物の移動)'}, 'kw': {'en': ['sturgeon', 'migration'], 'de': ['Stoer', 'Wanderung'], 'fr': ['esturgeon', 'migration'], 'it': ['storione', 'migrazione'], 'pt': ['esturjão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F62(STURGEON)(+54)', 'k': '25Fk54', 'c': ['25FF62(STURGEON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F62', '25F62(...)', '25F62(STURGEON)', '25F62(STURGEON)(+5)', '25F62(STURGEON)(+54)'], 'b': '25F62(STURGEON)', 'l': ['25Fk541', '25Fk542', '25Fk543', '25Fk544', '25Fk547'], 'txt': {'en': 'bony fishes: sturgeon (+ postures of the head ~ animal)', 'de': 'Knochenfische: Stör (+ Kopfhaltungen von Tieren)', 'fr': 'poissons osseux : esturgeon (+ position de la tête ~ animal)', 'it': 'osteitti: storione (+ posizioni del capo ~ animali)', 'pt': 'peixes ósseos: esturjão (+ posturas da cabeça ~ animal)', 'jp': '硬骨魚類: チョウザメ (+ 頭の姿勢 ~ 動物)'}, 'kw': {'en': ['sturgeon', 'posture', 'head (animal)'], 'de': ['Stoer', 'Haltung', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['esturgeon', 'position', 'tête (animal)'], 'it': ['storione', 'postura', 'testa (animali)'], 'pt': ['esturjão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F62(STURGEON)(+621)', 'k': '25Fk621', 'c': ['25FF62(STURGEON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F62', '25F62(...)', '25F62(STURGEON)', '25F62(STURGEON)(+6)', '25F62(STURGEON)(+62)', '25F62(STURGEON)(+621)'], 'b': '25F62(STURGEON)', 'l': [], 'txt': {'en': 'bony fishes: sturgeon (+ animal(s) being hit, shot, caught)', 'de': 'Knochenfische: Stör (+ erschlagene, erschossene, gefangene Tiere)', 'fr': 'poissons osseux : esturgeon (+ animal(animaux) atteint(s), touché(s), pris)', 'it': 'osteitti: storione (+ animale colpito, preso, catturato)', 'pt': 'peixes ósseos: esturjão (+ animal(es) sendo atingido(s), baleado(s), capturado(s))', 'jp': '硬骨魚類: チョウザメ (+ 動物が殴られる、撃たれる、捕まる)'}, 'kw': {'en': ['sturgeon', 'hitting', 'shooting', 'catching'], 'de': ['Stoer', 'schlagen', 'schiessen', 'fangen'], 'fr': ['esturgeon', 'frapper', 'tirer (arme)', 'attraper'], 'it': ['storione', 'colpire', 'prendere'], 'pt': ['esturjão'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H15', 'c': ['25H151', '25H152', '25H153', '25H154', '25H155', '25H156', '25H159', '25HH15'], 'r': ['25G3'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15'], 'b': '25H15', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'forest, wood', 'de': 'Wald', 'fr': 'forêt, bois', 'it': 'foresta, bosco', 'pt': 'floresta, madeira', 'jp': '森林, 森'}, 'kw': {'en': ['forest', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Wald', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['arbre', 'forêt'], 'it': ['albero', 'foresta'], 'pt': ['floresta', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25H217', 'c': ['25H2171', '25H2172', '25H2173', '25HH217'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H217'], 'b': '25H217', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river bank', 'de': 'Flußufer', 'fr': "bord, rive, berge d'un cours d'eau", 'it': 'riva di fiume', 'pt': 'margem do rio', 'jp': '河岸'}, 'kw': {'en': ['river bank'], 'de': ['Flussufer'], 'fr': ['rive'], 'it': ['riva del fiume'], 'pt': ['margem do rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I146', 'c': ['25I1461', '25II146'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146'], 'b': '25I146', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-walls', 'de': 'Stadtmauern', 'fr': "murs (enceinte, murailles) d'une ville", 'it': 'mura di città', 'pt': 'muros da cidade', 'jp': '城壁'}, 'kw': {'en': ['city-wall'], 'de': ['Stadtmauer'], 'fr': ['murailles'], 'it': ['mura di città'], 'pt': ['parede da cidade'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2514(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2514'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2514', '31A2514(+9)', '31A2514(+93)', '31A2514(+933)'], 'b': '31A2514', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held backwards (+ holding something)', 'de': 'rückwärts gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu par derrière (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio tenuto all'indietro (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço seguro atrás (+ segurando algo)', 'jp': '後ろ手に腕を組む (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['backwards', 'holding'], 'de': ['rueckwaerts', 'halten'], 'fr': ['en arrière', 'tenir'], 'it': ['indietro', 'tenere'], 'pt': ['para trás'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211', '31A26211(+5)', '31A26211(+51)'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'standing'], 'de': ['gehen', 'laufen', 'stehen'], 'fr': ['marcher', 'debout'], 'it': ['camminare', 'stare in piedi'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2748', 'c': ['31A27481', '31AA2748'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2748'], 'b': '31A2748', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pushing something', 'de': 'etwas schieben', 'fr': 'pousser quelque chose', 'it': 'spingere qualcosa', 'pt': 'empurrando alguma coisa', 'jp': '何かを押す'}, 'kw': {'en': ['pushing'], 'de': ['schieben'], 'fr': ['pousser'], 'it': ['spingere'], 'pt': ['empurrando'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '43C128', 'c': ['43C1281'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C128'], 'b': '43C128', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'fisherman', 'de': 'Fischer, Angler', 'fr': 'pêcheur (sport)', 'it': 'pescatore', 'pt': 'pescador', 'jp': '漁師'}, 'kw': {'en': ['fisherman'], 'de': ['Angler', 'Fischer'], 'fr': ['pêcheur'], 'it': ['pescatore'], 'pt': ['pescador'], 'jp': []}}
; {'n': '46C23', 'c': ['46C231', '46C232', '46C233'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23'], 'b': '46C23', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'boat propelled by man or animal', 'de': 'Boot, das durch menschliche oder tierische Kraft angetrieben wird', 'fr': "bateau propulsé par l'homme ou par un animal", 'it': "imbarcazione azionata dall'uomo o da animali", 'pt': 'embarcação movida por homem ou animal', 'jp': '人または動物によって推進されるボート'}, 'kw': {'en': ['boat', 'propulsion'], 'de': ['Antrieb', 'Boot', 'Gewaesser'], 'fr': ['bateau', 'propulsion'], 'it': ['barca', 'propulsione'], 'pt': ['barco', 'propulsão'], 'jp': []}}
; {'n': '47I121', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I12', '47I121'], 'b': '47I121', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'fertilizing, manuring of the soil', 'de': 'den Boden fruchtbar machen, düngen', 'fr': "fertiliser, fumer, mettre de l'engrais", 'it': 'fertilizzazione, concimazione del terreno', 'pt': 'fertilização, adubação do solo', 'jp': '肥沃化, 土壌の肥やし'}, 'kw': {'en': ['fertility', 'manuring'], 'de': ['Fruchtbarkeit', 'duengen'], 'fr': ['fertilité', 'fumer (fertiliser)'], 'it': ['concimare', 'fertilità'], 'pt': ['fertilidade', 'adubação'], 'jp': []}}
; {'n': '51GG1(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51GG', '51GG1', '51GG1(+4)'], 'b': '51GG1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Littleness, Smallness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Kleinheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Petitesse, Modicité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'piccolezza, esiguità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'pequenez, exiguidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '少ないこと, 小さいこと (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['matter', 'small', 'emblem'], 'de': ['Materie', 'klein', 'Emblem'], 'fr': ['matière', 'petit', 'emblème'], 'it': ['materia', 'piccolo/a', 'emblema'], 'pt': ['importam', 'pequena'], 'jp': []}}
; {'n': '53C11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44B', '44B1', '59B41'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C11', '53C11(+4)'], 'b': '53C11', 'l': [], 'txt': {'en': "Authority, Power; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Autorität, Macht; Ripa: Dominio, Giurisdittione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Autorité, Pouvoir; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "autorità, potere; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'autoridade, poder; "Dominio", "Giurisdittione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '権威, 権力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'power', 'emblem'], 'de': ['Macht', 'Ripa, Cesare', 'dominio', 'giurisdittione', 'Emblem'], 'fr': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'poder', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB31(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3', '54BB31', '54BB31(+4)'], 'b': '54BB31', 'l': [], 'txt': {'en': "Damage, Disservice; 'Danno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schaden, Nachteil; Ripa: Danno (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dommage, Mauvais Service; 'Danno' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "danno, disservizio; 'Danno' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'dano; "Danno" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '損害 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Danno', 'Utilità', 'damage', 'disservice', 'use', 'emblem'], 'de': ['Gebrauch', 'Schaden', 'danno', 'utilità', 'Emblem'], 'fr': ['Danno', 'Utilità', 'dommage', 'mauvais service', 'usage', 'emblème'], 'it': ['Danno', 'Utilità', 'danno', 'disservizio', 'uso', 'emblema'], 'pt': ['dano', 'Danno', 'desserviço', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; {'n': "86(D'ALDERMINSTE SCHADEN OOCK)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(D'ALDERMINSTE SCHADEN OOCK)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (D'ALDERMINSTE SCHADEN OOCK)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (D'ALDERMINSTE SCHADEN OOCK)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (D'ALDERMINSTE SCHADEN OOCK)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (D'ALDERMINSTE SCHADEN OOCK)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (D'ALDERMINSTE SCHADEN OOCK)", 'jp': "諺, 格言 等々 (D'ALDERMINSTE SCHADEN OOCK)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Unstetigkeit
SEQ 47
PARENT embstma_948
DAL Various are the opinion of men.
URL_IMAGE embstma_948_pic077.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Schedels vallen uit schort van vrouw (Onbestendigheid)
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
NEXT embstma_948_emblem048
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Skulls roll in various directions when they fall from the apron of a woman; a horse
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM De verscheyden sinnen der menschen.
DEDICATION_NL_NORM Tot Frasoys Forgaz bisschop van Varnyen.
TYPE emblem pictura
IC 11QQ712
; 25H113
; 26A
; 31A211
; 31AA234
; 31AA244
; 31AA247
; 31AA2512(+934)
; 31A2515
; 31A2516(+933)
; 31AA27411(+0)
; 31AA2742
; 31D17(+72)
; 41D211(+82)
; 41D221(+82)
; 42E432
; 42E44
; 46C13182
; 51BB4(+4):52C11(+4)
; 53AA21(+4)
; 61B2(FORGACH, Ferenc)3
; 61B2(FORGATZ, Franciscus)3
; 86(DE VERSCHEYDEN SINNEN DER MENSCHEN)
PREV embstma_948_emblem046
MOTTO_NL De verscheyden sinnen der menschen.
ANNOTATION Whitney 46, Facs. 47 Franciscus Forgatz is also known under the name Ferenc Forgach
ID embstma_948_emblem047
_IC {'n': '11QQ712', 'c': ['11QQ7121', '11QQ7129'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712', '11QQ712'], 'b': '11QQ712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior) - QQ - small church, chapel', 'de': 'der Außenbau einer Kirche - QQ - kleine Kirche, Kapelle', 'fr': 'église (extérieur) - QQ - petite église, chapelle', 'it': 'chiesa (esterno) - QQ - piccola chiesa, cappella', 'pt': 'igreja (externo) - QQ - igreja pequena, capela', 'jp': '教会 (外観) - QQ - 小教会, 礼拝堂'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A211', 'c': ['31A2111', '31A2112', '31AA211'], 'r': ['31F11', '32A61'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A21', '31A211'], 'b': '31A211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': '(human) skull', 'de': '(menschlicher) Schädel', 'fr': 'crâne (humain)', 'it': 'teschio (umano)', 'pt': 'crânio (humano)', 'jp': '(人間の) 頭蓋骨'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Schaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA234', 'c': ['31AA2341'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA234'], 'b': '31AA234', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'squatting, crouching figure - AA - female human figure', 'de': 'hockende, kauernde Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure accroupie - AA - figure féminine', 'it': 'figura accovacciata, rannicchiata - AA - figura umana femminile', 'pt': 'acocorado, figura agachada - AA - figura humana feminina', 'jp': 'しゃがむ, しゃがむ姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['crouching', 'squatting'], 'de': ['hocken', 'kauern'], 'fr': ["s'accroupir"], 'it': ['accovacciarsi'], 'pt': ['agachado', 'squatting'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA244', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA244'], 'b': '31AA244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing - AA - female human figure', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen - AA - weibliche Figur', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant - AA - figure féminine", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino - AA - figura umana femminile', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia - AA - figura humana feminina', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA247', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA247'], 'b': '31AA247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder - AA - female human figure', 'de': 'über die Schulter blicken - AA - weibliche Figur', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule - AA - figure féminine", 'it': 'guardare oltre la spalla - AA - figura umana femminile', 'pt': 'olhar sobre o ombro - AA - figura humana feminina', 'jp': '振り返る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+934)', 'k': '31k934', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+934)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA27411(+0)', 'k': '31k0', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA274', '31AA2741', '31AA27411', '31AA27411(+0)'], 'b': '31AA27411', 'l': [], 'txt': {'en': 'releasing something - AA - female human figure (+ variant)', 'de': 'etwas freilassen, freigeben - AA - weibliche Figur (+ Variante)', 'fr': 'lâcher quelque chose - AA - figure féminine (+ variante)', 'it': 'lasciar andare qualcosa - AA - figura umana femminile (+ variante)', 'pt': 'soltando alguma coisa - AA - figura humana feminina (+ variante)', 'jp': '何かを放つ - AA - 女性の人体 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Koerper', 'Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2742', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA274', '31AA2742'], 'b': '31AA2742', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'reaching for something - AA - female human figure', 'de': 'nach etwas greifen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'étendre le bras pour prendre quelque chose - AA - figure féminine', 'it': 'cercare di prendere qualcosa - AA - figura umana femminile', 'pt': 'alcançando alguma coisa - AA - figura humana feminina', 'jp': '何かに手を伸ばす - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['reaching'], 'de': ['erreichen', 'reichen'], 'fr': ['étendre'], 'it': ['tendere'], 'pt': ['atingindo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D17(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D171', '31D172'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D17', '31D17(+7)', '31D17(+72)'], 'b': '31D17', 'l': [], 'txt': {'en': 'old woman (+ two persons)', 'de': 'alte Frau (+ zwei Personen)', 'fr': 'vieille femme (+ deux personnes)', 'it': 'vecchia (+ due persone)', 'pt': 'velha (+ duas pessoas)', 'jp': '老女 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['old age', 'old woman', 'two'], 'de': ['Greisin', 'alte Frau', 'zwei'], 'fr': ['vieille femme', 'deux'], 'it': ['anziana', 'anzianità', 'vecchia', 'due'], 'pt': ['velhice', 'velha mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+82)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "head-gear (+ women's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'couvre-chef (+ habits de femmes)', 'it': 'copricapo (+ abiti per donna)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas femininas)', 'jp': '被り物 (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "women's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Fraünkleider'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour femme'], 'it': ['copricapo', 'abiti femminili'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '42E432', 'p': ['4', '42', '42E', '42E4', '42E43', '42E432'], 'b': '42E432', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'churchyard (around church)', 'de': 'Kirchhof', 'fr': "cimetière autour d'une église", 'it': 'camposanto (presso una chiesa)', 'pt': 'cemitério (em redor de uma igreja)', 'jp': '教会墓地 (教会周辺)'}, 'kw': {'en': ['church', 'churchyard'], 'de': ['Kirche (Bauwerk)', 'Kirchhof'], 'fr': ['église'], 'it': ['camposanto', 'chiesa'], 'pt': ['Igreja', 'adro'], 'jp': []}}
; {'n': '42E44', 'c': ['42E441', '42E442'], 'r': ['31E52'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E4', '42E44'], 'b': '42E44', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'care and visitation of burial place', 'de': 'Pflege und Besuch einer Grabstätte', 'fr': 'entretien et visite de la tombe', 'it': 'cura e visita dei luoghi di sepoltura', 'pt': 'tratar e visitar locais de sepultura', 'jp': '埋葬地の世話と巡回'}, 'kw': {'en': ['care', 'cemetery', 'grave', 'tomb', 'visiting'], 'de': ['Friedhof', 'Grab', 'besuchen', 'pflegen', 'sorgen'], 'fr': ['cimetière', 'soin', 'tombe', 'tombeau', 'visiter'], 'it': ['cimitero', 'cure', 'sepolcro', 'tomba', 'visitare'], 'pt': ['cuidado', 'cemitério', 'grave', 'túmulo', 'visitante'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13182', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13182'], 'b': '46C13182', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'trotting (horse in motion)', 'de': 'traben (Pferd)', 'fr': 'trottant (cheval en mouvement)', 'it': 'trotto (cavallo in movimento)', 'pt': 'trote (cavalo em movimento)', 'jp': 'トロッティング (動いている馬)'}, 'kw': {'en': ['trotting'], 'de': ['trotten'], 'fr': ['trotter'], 'it': ['trottare'], 'pt': ['trotando'], 'jp': []}}
; {'n': '51BB4(+4):52C11(+4)', 'p': ['5', '51', '51BB', '51BB4'], 'b': '51BB4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Multiformity, Variety (+ emblematical representation of concept) : Opinion (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vielförmigkeit, Verschiedenheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Meinung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Multiplicité, Variété (+ représentation emblématique d'un concept) : Opinion (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'varietà, multiformità (+ rappresentazione emblematica di concetti) : opinione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'multiplicidade, variedade (+ representação emblemática do conceito) : opinião (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '多型性, 多様性 (+ 概念の象徴的な表現) : 意見 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['multiformity', 'variety'], 'de': ['Verschiedenheit', 'Vielfoermigkeit'], 'fr': ['multiplicité', 'variété'], 'it': ['multiformità', 'varietà'], 'pt': ['multiformity', 'variedade'], 'jp': []}}
; {'n': '53AA21(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56F2514'], 'p': ['5', '53', '53AA', '53AA2', '53AA21', '53AA21(+4)'], 'b': '53AA21', 'l': [], 'txt': {'en': "Inconstancy; 'Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Unbeständigkeit; Ripa: Incostanza, Instabilità, Instabilità overo Incostanza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Inconstance; 'Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "incostanza; 'Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'inconstância;  "Incostanza", "Instabilità", \'Instabilità overo Incostanza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不誠実 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza', 'Perseveranza', 'inconstancy', 'perseverance', 'emblem'], 'de': ['Beharrlichkeit', 'Unbestaendigkeit', 'incostanza', 'instabilità', 'instabilità overo incostanza', 'perseveranza', 'Emblem'], 'fr': ['Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza', 'Perseveranza', 'inconstance', 'persévérance', 'emblème'], 'it': ['Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza', 'Perseveranza', 'incostanza', 'perseveranza', 'emblema'], 'pt': ['Incostanza', 'inconstância', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza', 'perseverança', 'Perseveranza'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(FORGACH, Ferenc)3', 'c': ['61BB2(FORGACH, Ferenc)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(FORGACH, Ferenc)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (FORGACH, Ferenc) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (FORGACH, Ferenc)', 'de': 'historische Person (FORGACH, Ferenc) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (FORGACH, Ferenc) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (FORGACH, Ferenc) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (FORGACH, Ferenc)', 'pt': 'figuras históricas (FORGACH, Ferenc) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (FORGACH, Ferenc)', 'jp': '歴史的人物 (FORGACH, Ferenc) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (FORGACH, Ferenc)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(FORGATZ, Franciscus)3', 'c': ['61BB2(FORGATZ, Franciscus)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(FORGATZ, Franciscus)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (FORGATZ, Franciscus) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (FORGATZ, Franciscus)', 'de': 'historische Person (FORGATZ, Franciscus) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (FORGATZ, Franciscus) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (FORGATZ, Franciscus) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (FORGATZ, Franciscus)', 'pt': 'figuras históricas (FORGATZ, Franciscus) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (FORGATZ, Franciscus)', 'jp': '歴史的人物 (FORGATZ, Franciscus) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (FORGATZ, Franciscus)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE VERSCHEYDEN SINNEN DER MENSCHEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE VERSCHEYDEN SINNEN DER MENSCHEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE VERSCHEYDEN SINNEN DER MENSCHEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE VERSCHEYDEN SINNEN DER MENSCHEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE VERSCHEYDEN SINNEN DER MENSCHEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE VERSCHEYDEN SINNEN DER MENSCHEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE VERSCHEYDEN SINNEN DER MENSCHEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE VERSCHEYDEN SINNEN DER MENSCHEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Gründliche Bildung
SEQ 48
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic078.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Vlieg op een boek; hert in het bos (Grondig onderwijs)
NEXT embstma_948_emblem049
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A man approaches a fly resting on a book; a stag lies under a bush
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Stoute onwetentheyt
DEDICATION_NL_NORM Tot Bartholomeum Marlianum.
TYPE emblem pictura
IC 25F24(STAG)(+534)
; 25F711(FLY)
; 25F711(FLY)(+53)
; 25F711(FLY)(+621)
; 25G11
; 25G13
; 25H11
; 25H15
; 25I9
; 31A2515
; 31A2535
; 31A26211(+51)
; 31D14
; 45C13(SWORD)
; 45C22
; 45C221
; 45D313
; 48C149
; 49B0
; 49MM32
; 52AA5(+4)
; 54A82(+4)
; 61B2(MARLIANO, Bartolomeo)3
; 86(STOUTE ONWETENTHEYT)
PREV embstma_948_emblem047
MOTTO_NL Stoute onwetentheyt
ANNOTATION Facs. 48
ID embstma_948_emblem048
_IC {'n': '25F24(STAG)(+534)', 'k': '25Fk534', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+5)', '25F24(STAG)(+53)', '25F24(STAG)(+534)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ squatting, crouching animal)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ ein kauerndes, geducktes Tier)', 'fr': 'animaux à sabots : cerf (+ animal se ramassant, qui se tapit)', 'it': 'ungulati: cervo (+ animale accovacciato, accucciato, rannicchiato)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal agachado e agachado)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ しゃがんでいる、うずくまっている動物)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'squatting', 'crouching'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'hocken', 'bücken'], 'fr': ['cerf', "s'accroupir", 'tapir'], 'it': ['cervo', 'accovacciarsi'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(FLY)', 'c': ['25FF711(FLY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(FLY)'], 'b': '25F711(FLY)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'insects: fly', 'de': 'Insekten: Fliege', 'fr': 'insectes : mouche', 'it': 'insetti: mosca', 'pt': 'insectos: mosca', 'jp': '昆虫綱: ハエ'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'fly', 'louse'], 'de': ['Fliege', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle'], 'fr': ['libellule', 'mouche', 'poux', 'puce'], 'it': ['libellula', 'mosca', 'pidocchio', 'pulce'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'mosca', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(FLY)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF711(FLY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(FLY)', '25F711(FLY)(+5)', '25F711(FLY)(+53)'], 'b': '25F711(FLY)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'insects: fly (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Insekten: Fliege (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "insectes : mouche (+ position de l'animal)", 'it': 'insetti: mosca (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'insectos: mosca (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '昆虫綱: ハエ (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'fly', 'louse'], 'de': ['Fliege', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle'], 'fr': ['libellule', 'mouche', 'poux', 'puce'], 'it': ['libellula', 'mosca', 'pidocchio', 'pulce'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'mosca', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(FLY)(+621)', 'k': '25Fk621', 'c': ['25FF711(FLY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(FLY)', '25F711(FLY)(+6)', '25F711(FLY)(+62)', '25F711(FLY)(+621)'], 'b': '25F711(FLY)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: fly (+ animal(s) being hit, shot, caught)', 'de': 'Insekten: Fliege (+ erschlagene, erschossene, gefangene Tiere)', 'fr': 'insectes : mouche (+ animal(animaux) atteint(s), touché(s), pris)', 'it': 'insetti: mosca (+ animale colpito, preso, catturato)', 'pt': 'insectos: mosca (+ animal(es) sendo atingido(s), baleado(s), capturado(s))', 'jp': '昆虫綱: ハエ (+ 動物が殴られる、撃たれる、捕まる)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'fly', 'louse', 'hitting', 'shooting', 'catching'], 'de': ['Fliege', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'schlagen', 'schiessen', 'fangen'], 'fr': ['libellule', 'mouche', 'poux', 'puce', 'frapper', 'tirer (arme)', 'attraper'], 'it': ['libellula', 'mosca', 'pidocchio', 'pulce', 'colpire', 'prendere'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'mosca', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H15', 'c': ['25H151', '25H152', '25H153', '25H154', '25H155', '25H156', '25H159', '25HH15'], 'r': ['25G3'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15'], 'b': '25H15', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'forest, wood', 'de': 'Wald', 'fr': 'forêt, bois', 'it': 'foresta, bosco', 'pt': 'floresta, madeira', 'jp': '森林, 森'}, 'kw': {'en': ['forest', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Wald', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['arbre', 'forêt'], 'it': ['albero', 'foresta'], 'pt': ['floresta', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2535', 'c': ['31A25351', '31AA2535'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2535'], 'b': '31A2535', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand(s) towards the nose', 'de': 'mit der Hand zur Nase weisen', 'fr': 'main(s) dirigée(s) vers le nez', 'it': 'mano/i verso il naso', 'pt': 'mão(s) na direcção do nariz', 'jp': '鼻の近くの手 (両手)'}, 'kw': {'en': ['nose'], 'de': ['Nase'], 'fr': ['nez'], 'it': ['naso'], 'pt': ['nariz'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211', '31A26211(+5)', '31A26211(+51)'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'standing'], 'de': ['gehen', 'laufen', 'stehen'], 'fr': ['marcher', 'debout'], 'it': ['camminare', 'stare in piedi'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '45D313', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D313'], 'b': '45D313', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'private soldier', 'de': 'Soldat ohne Dienstgrad', 'fr': '(simple) soldat', 'it': 'soldato semplice', 'pt': 'praça', 'jp': '私兵'}, 'kw': {'en': ['horse-soldier', 'hussar', 'private soldier'], 'de': ['Husar', 'Kavallerist', 'gemeiner Soldat'], 'fr': ['hussard', 'soldat (simple)', 'soldat à cheval'], 'it': ['soldato di cavalleria', 'soldato semplice', 'ussaro'], 'pt': ['horse-soldado', 'hussardo', 'soldado privado'], 'jp': []}}
; {'n': '48C149', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C14', '48C149'], 'b': '48C149', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'ruin of a building ~ architecture', 'de': 'Ruine eines Gebäudes', 'fr': "ruines d'un bâtiment ~ architecture", 'it': 'rovine di un edificio', 'pt': 'ruína de um edifício ~ arquitectura', 'jp': '建物の廃墟 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '52AA5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52AA51', '52AA52', '52AA53', '52AA54', '52AA55'], 'r': ['31AA2534', '31AA2536', '31AA2537', '48A220'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA5(+4)'], 'b': '52AA5', 'l': [], 'txt': {'en': "Ignorance; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ignoranz, Unwissen; Ripa: Ignoranza, Ignoranza di tutte le cose, Ignoranza in un ricco senza lettere (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Ignorance; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ignoranza; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ignorância; "Ignoranza", "Ignoranza di tutte le cose", "Ignoranza in un ricco senza lettere" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無知 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'faculties', 'ignorance', 'understanding', 'emblem'], 'de': ['Fakultäten', 'Ignoranz', 'Ripa, Cesare', 'Unwissen', 'ignoranza', 'ignoranza di tutte le cose', 'ignoranza in un ricco senza lettere', 'Emblem'], 'fr': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'compréhension', 'facultés', 'ignorance', 'emblème'], 'it': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'capire', 'facoltà', 'ignoranza', 'emblema'], 'pt': ['faculdades', 'ignorância', 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza em un ricco senza lettere', 'Ripa', 'compreensão'], 'jp': []}}
; {'n': '54A82(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A82', '54A82(+4)'], 'b': '54A82', 'l': [], 'txt': {'en': "Audacity, Temerity; 'Audacia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Kühnheit, Tollkühnheit; Ripa: Audacia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Audace, Témérité; 'Audacia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "audacia, temerarietà; 'Audacia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'audácia, temeridade; "Audacia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '大胆さ, 向こう見ず (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Audacia', 'audacity', 'temerity', 'emblem'], 'de': ['Kuehnheit', 'Tollkuehnheit', 'audacia', 'Emblem'], 'fr': ['Audacia', 'audace', 'témérité', 'emblème'], 'it': ['Audacia', 'audacia', 'temerarietà', 'emblema'], 'pt': ['Audacia', 'audácia', 'temeridade'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(MARLIANO, Bartolomeo)3', 'c': ['61BB2(MARLIANO, Bartolomeo)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(MARLIANO, Bartolomeo)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (MARLIANO, Bartolomeo) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MARLIANO, Bartolomeo)', 'de': 'historische Person (MARLIANO, Bartolomeo) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (MARLIANO, Bartolomeo) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (MARLIANO, Bartolomeo) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MARLIANO, Bartolomeo)', 'pt': 'figuras históricas (MARLIANO, Bartolomeo) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MARLIANO, Bartolomeo)', 'jp': '歴史的人物 (MARLIANO, Bartolomeo) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MARLIANO, Bartolomeo)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(STOUTE ONWETENTHEYT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(STOUTE ONWETENTHEYT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (STOUTE ONWETENTHEYT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (STOUTE ONWETENTHEYT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (STOUTE ONWETENTHEYT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (STOUTE ONWETENTHEYT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (STOUTE ONWETENTHEYT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (STOUTE ONWETENTHEYT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Verborgene Gefahr
SEQ 49
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic080.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Sidderrog verwondt de hengelaar (Verborgen gevaar)
NEXT embstma_948_emblem050
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A ray injures the angler
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM De perijkelen sijn allesins tegen woordich
TYPE emblem pictura
IC 25F61(RAY)(+54)
; 25F61(RAY)(+8)
; 25G11
; 25G13
; 25H18
; 25H213
; 25H23(+0)
; 25I3
; 31A2351
; 31A2512(+933)
; 31A2536
; 31A2627(+53)
; 31D14
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D239
; 43C1(+4161)
; 43C121
; 43C128
; 46C232
; 52DD1(+4)
; 54DD51(+4)
; 86(DE PERIJKELEN SIJN ALLESINS TEGEN WOORDICH)
PREV embstma_948_emblem048
MOTTO_NL De perijkelen sijn allesins tegen woordich
ANNOTATION Facs. 49
ID embstma_948_emblem049
_IC {'n': '25F61(RAY)(+54)', 'k': '25Fk54', 'c': ['25FF61(RAY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F61', '25F61(...)', '25F61(RAY)', '25F61(RAY)(+5)', '25F61(RAY)(+54)'], 'b': '25F61(RAY)', 'l': ['25Fk541', '25Fk542', '25Fk543', '25Fk544', '25Fk547'], 'txt': {'en': 'cartilaginous fishes: ray (+ postures of the head ~ animal)', 'de': 'Knorpelfische: Rochen (+ Kopfhaltungen von Tieren)', 'fr': 'poissons cartilagineux : raie (+ position de la tête ~ animal)', 'it': 'condritti: razza (+ posizioni del capo ~ animali)', 'pt': 'peixes cartilagíneos: raia (+ posturas da cabeça ~ animal)', 'jp': '軟骨魚類: エイ (+ 頭の姿勢 ~ 動物)'}, 'kw': {'en': ['ray (fish)', 'posture', 'head (animal)'], 'de': ['Rochen', 'Haltung', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['raie', 'position', 'tête (animal)'], 'it': ['razza (ittiol.)', 'postura', 'testa (animali)'], 'pt': ['ray (peixe)'], 'jp': []}}
; {'n': '25F61(RAY)(+8)', 'k': '25Fk8', 'c': ['25FF61(RAY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F61', '25F61(...)', '25F61(RAY)', '25F61(RAY)(+8)'], 'b': '25F61(RAY)', 'l': ['25Fk81', '25Fk82', '25Fk83', '25Fk89'], 'txt': {'en': 'cartilaginous fishes: ray (+ man and animal)', 'de': 'Knorpelfische: Rochen (+ Mensch und Tier)', 'fr': "poissons cartilagineux : raie (+ l'homme et l'animal)", 'it': 'condritti: razza (+ uomo e animale)', 'pt': 'peixes cartilagíneos: raia (+ homem e animal)', 'jp': '軟骨魚類: エイ (+ 人間と動物)'}, 'kw': {'en': ['ray (fish)', 'human being'], 'de': ['Rochen', 'Mensch'], 'fr': ['raie', 'être humain'], 'it': ['razza (ittiol.)', 'essere umano'], 'pt': ['ray (peixe)'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H18', 'c': ['25H181', '25H182', '25H183', '25HH18'], 'r': ['47I1'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H18'], 'b': '25H18', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'cultivated land', 'de': 'bestelltes, kultiviertes Land', 'fr': 'terrain cultivé', 'it': 'terre coltivate', 'pt': 'terra cultivada', 'jp': '耕作地'}, 'kw': {'en': ['agriculture', 'cultivation'], 'de': ['Ackerbau', 'Bestellung (Land)'], 'fr': ['agriculture', 'culture'], 'it': ['agricoltura', 'coltivazione'], 'pt': ['agricultura', 'cultivo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23(+0)', 'k': '25Hk0', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H23(+0)'], 'b': '25H23', 'l': [], 'txt': {'en': 'sea (seascape) (+ variant)', 'de': 'Meer (Seestück) (+ Variante)', 'fr': 'mer (vue maritime) (+ variante)', 'it': 'mare (paesaggio marino) (+ variante)', 'pt': 'mar (paisagem marinha) (+ variante)', 'jp': '海 (海景) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea', 'variant'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer', 'Variante'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer', 'variante'], 'it': ['mare', 'marina', 'variante'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2536', 'c': ['31A25361', '31A25362', '31AA2536'], 'r': ['31B623591'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2536'], 'b': '31A2536', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand(s) towards the mouth', 'de': 'mit der Hand zum Mund weisen', 'fr': 'main(s) dirigée(s) vers la bouche', 'it': 'mano/i verso la bocca', 'pt': 'mão(s) na direcção da boca', 'jp': '口の近くの手 (両手)'}, 'kw': {'en': ['mouth'], 'de': ['Körper', 'Mund'], 'fr': ['bouche'], 'it': ['bocca'], 'pt': ['boca'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2627(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA2627'], 'r': ['31A26129'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2627', '31A2627(+5)', '31A2627(+53)'], 'b': '31A2627', 'l': [], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs crossed (+ sitting)', 'de': 'mit gekreuzten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ sitzen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes croisées (+ assis)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe incrociate (+ seduto)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas cruzadas (+ sentado)', 'jp': '脚を組んで立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['crossed legs', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'sitting'], 'de': ['lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'ueberkreuzte Beine', 'sitzen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'jambes croisées', 'se pencher', 'asseoir'], 'it': ['appoggiarsi', 'gambe incrociate', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'seduto'], 'pt': ['pernas cruzadas', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1(+4161)', 'k': '43C1k4161', 'c': ['43C11', '43C12', '43C13', '43C14'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C1(+4)', '43C1(+41)', '43C1(+416)', '43C1(+4161)'], 'b': '43C1', 'l': ['43C1k41611', '43C1k41612', '43C1k41613', '43C1k41614'], 'txt': {'en': 'sports, games ~ animals (+ fishing-rod)', 'de': 'Sport und Spiele mit Tieren (+ Angelrute)', 'fr': 'sports, jeux ~ animaux (+ gaule, canne à pêche)', 'it': 'sport, giochi ~ animali (+ canna da pesca)', 'pt': 'desportos, jogos ~ animais (+ cana de pesca)', 'jp': 'スポーツ, ゲーム ~ 動物 (+ 釣り竿)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'exercise', 'games', 'sport', 'fishing-rod'], 'de': ['Ausuebung', 'Spiel', 'Sport', 'Tier', 'Angelrute'], 'fr': ['animal', 'exercice', 'jeux', 'sport', 'canne à pêche'], 'it': ['animale', 'esercizio', 'giochi', 'sport', 'canna da pesca'], 'pt': ['animal', 'exercício', 'jogos', 'esporte'], 'jp': []}}
; {'n': '43C121', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C121'], 'b': '43C121', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'angling', 'de': 'angeln', 'fr': 'pêcher (sport)', 'it': 'pescare con la lenza', 'pt': 'pesca à linha', 'jp': '釣り'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['angeln'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C128', 'c': ['43C1281'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C128'], 'b': '43C128', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'fisherman', 'de': 'Fischer, Angler', 'fr': 'pêcheur (sport)', 'it': 'pescatore', 'pt': 'pescador', 'jp': '漁師'}, 'kw': {'en': ['fisherman'], 'de': ['Angler', 'Fischer'], 'fr': ['pêcheur'], 'it': ['pescatore'], 'pt': ['pescador'], 'jp': []}}
; {'n': '46C232', 'c': ['46C2321', '46C2322', '46C2323', '46C2324', '46C2325'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232'], 'b': '46C232', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing-boat, canoe, etc.', 'de': 'Ruderboot, Kanu etc.', 'fr': 'bateau à rames, canoë, etc.', 'it': 'barca a remi, canoa, ecc.', 'pt': 'barco a remos, canoa, etc.', 'jp': 'こぎ舟,  カヌー等'}, 'kw': {'en': ['canoe', 'manpower', 'rowing-boat'], 'de': ['Kanu', 'Ruderboot', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['bateau à rames', "bras d'homme", 'canoë'], 'it': ['barca a remi', 'canoa', 'forza umana'], 'pt': ['canoa', 'mão de obra', 'barco a remo'], 'jp': []}}
; {'n': '52DD1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52DD11'], 'r': ['52DD3'], 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD1', '52DD1(+4)'], 'b': '52DD1', 'l': [], 'txt': {'en': "Secrecy, Latency, Concealment; 'Secretezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verschwiegenheit, Latenz, Geheimhaltung; Ripa: Secretezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Clandestinité, Latence, Dissimulation; 'Secretezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "segretezza, latenza, dicrezione; 'Secretezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sigilo, latência, dissimulação; "Secretezza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '秘密, 潜伏, 隠された状態 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Secretezza', 'communication of thought', 'concealing', 'quality', 'secrecy', 'speaking', 'thought', 'emblem'], 'de': ['Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'Geheimhaltung', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Verborgenheit', 'Verschwiegenheit', 'secretezza', 'sprechen', 'verbergen', 'verstecken', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Secretezza', 'cacher', 'clandestinité', 'communication de la pensée', 'parler', 'pensée', 'qualité', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Secretezza', 'comunicazione del pensiero', 'nascondere', 'parlare', 'pensiero', 'qualità', 'segretezza', 'emblema'], 'pt': ['comunicação do pensamento', 'ocultando', 'qualidade', 'Ripa', 'sigilo', 'Secretezza', 'Falando', 'pensamento'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51', '54DD51(+4)'], 'b': '54DD51', 'l': [], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '危険 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety', 'emblem'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo', 'Emblem'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité', 'emblème'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza', 'emblema'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE PERIJKELEN SIJN ALLESINS TEGEN WOORDICH)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE PERIJKELEN SIJN ALLESINS TEGEN WOORDICH)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE PERIJKELEN SIJN ALLESINS TEGEN WOORDICH)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE PERIJKELEN SIJN ALLESINS TEGEN WOORDICH)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE PERIJKELEN SIJN ALLESINS TEGEN WOORDICH)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE PERIJKELEN SIJN ALLESINS TEGEN WOORDICH)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE PERIJKELEN SIJN ALLESINS TEGEN WOORDICH)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE PERIJKELEN SIJN ALLESINS TEGEN WOORDICH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Warnung vor dem äußeren Schein
SEQ 50
PARENT embstma_948
DAL Look within
URL_IMAGE embstma_948_pic081.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Man met geheven zwaard bij raam, gordijn (Uiterlijke schijn)
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
NEXT embstma_948_emblem051
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A man with raised sword, lifts the curtain of a window
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Besieget d'inwendich
TYPE emblem pictura
IC 25H11
; 25I3
; 25I1451
; 31A2512(+933)
; 31A2513(+933)
; 31A26211(+51)
; 31A2747
; 31D14
; 41A311
; 41A331
; 41A3911
; 41A421
; 45C13(SWORD)(+63)
; 47D8(ROPE)
; 47F22
; 51A51(+4)
; 51AA51(+4)
; 57A6(+4)
; 57AA621(+4)
; 86(BESIEGET D'INWENDICH)
PREV embstma_948_emblem049
MOTTO_NL Besieget d'inwendich
ANNOTATION Whitney 69, Facs. 50
ID embstma_948_emblem050
_IC {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '25I1451', 'c': ['25I14511', '25II1451'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I145', '25I1451'], 'b': '25I1451', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'bridge in city across river, canal, etc.', 'de': 'Flußbrücke, Kanalbrücke etc. (in der Stadt)', 'fr': "pont franchissant un cours d'eau dans une ville", 'it': 'ponte in città su fiumi, canali, ecc.', 'pt': 'ponte na cidade sobre um rio, um canal, etc.', 'jp': '川を横切る都市の橋, 運河, 等'}, 'kw': {'en': ['bridge', 'river'], 'de': ['Bruecke', 'Fluss'], 'fr': ['pont', 'rivière'], 'it': ['fiume', 'ponte'], 'pt': ['ponte', 'rio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211', '31A26211(+5)', '31A26211(+51)'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'standing'], 'de': ['gehen', 'laufen', 'stehen'], 'fr': ['marcher', 'debout'], 'it': ['camminare', 'stare in piedi'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A311', 'c': ['41A3111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A31', '41A311'], 'b': '41A311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'front façade', 'de': 'Fassade der Vorderseite eines Gebäudes', 'fr': 'façade, face antérieure', 'it': 'facciata, fronte, prospetto principale di casa o edificio', 'pt': 'fachada principal', 'jp': 'ファサード'}, 'kw': {'en': ['front façade'], 'de': ['Gebaeude', 'Materialitaet', 'aeusserlich'], 'fr': [], 'it': ['prospetto principale'], 'pt': ['fachada frontal'], 'jp': []}}
; {'n': '41A331', 'c': ['41A3311', '41AA331'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A331'], 'b': '41A331', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'opening the window', 'de': 'das Fenster öffnen', 'fr': 'ouvrir la fenêtre', 'it': 'aprire la finestra', 'pt': 'abrir a janela', 'jp': '窓を開ける'}, 'kw': {'en': ['opening'], 'de': ['oeffnen'], 'fr': ['ouvrir'], 'it': ['aprire'], 'pt': ['abertura'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3911', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A39', '41A391', '41A3911'], 'b': '41A3911', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'well', 'de': 'Brunnen', 'fr': 'puits', 'it': 'pozzo', 'pt': 'poço', 'jp': '井戸'}, 'kw': {'en': ['well'], 'de': ['Brunnen'], 'fr': ['puits'], 'it': ['pozzo'], 'pt': ['bem'], 'jp': []}}
; {'n': '41A421', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A421'], 'b': '41A421', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'curtains', 'de': 'Vorhänge, Gardinen', 'fr': 'rideaux', 'it': 'tende', 'pt': 'cortinas', 'jp': 'カーテン'}, 'kw': {'en': ['curtain'], 'de': ['Gardine', 'Vorhang'], 'fr': ['rideau'], 'it': ['tenda'], 'pt': ['cortina'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)(+63)', 'k': '45k63', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)', '45C13(SWORD)(+6)', '45C13(SWORD)(+63)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword (+ handling of weapons)', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "armes tranchantes : épée (+ manipulation d'armes)", 'it': 'armi da taglio: spada (+ maneggiare armi)', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada (+ manuseio de armas)', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['sword', 'handling'], 'de': ['Schwert', 'handhaben'], 'fr': ['épée', 'manipuler'], 'it': ['spada', 'maneggiare'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '47F22', 'r': ['41A77'], 'p': ['4', '47', '47F', '47F2', '47F22'], 'b': '47F22', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'packing of products', 'de': 'Produkte einpacken, verpacken', 'fr': 'emballer, empaqueter les produits', 'it': 'imballaggio di prodotti', 'pt': 'embalagem de produtos', 'jp': '製品の梱包'}, 'kw': {'en': ['packing'], 'de': ['packen (ein-, ver-)'], 'fr': ['emballer'], 'it': ['imballare'], 'pt': ['embalagem'], 'jp': []}}
; {'n': '51A51(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51A', '51A5', '51A51', '51A51(+4)'], 'b': '51A51', 'l': [], 'txt': {'en': 'Interior, Interiority (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Innensein, das Innere (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Intérieur, Intériorité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'interno, interiore, interiorità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'interior, interioridade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '内面, 内面性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['interior', 'emblem'], 'de': ['innen (gelegen)', 'Emblem'], 'fr': ['intérieur', 'emblème'], 'it': ['interno', 'emblema'], 'pt': ['interior'], 'jp': []}}
; {'n': '51AA51(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51AA', '51AA5', '51AA51', '51AA51(+4)'], 'b': '51AA51', 'l': [], 'txt': {'en': 'Exterior, Exteriority (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Außensein, das Äußere (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Extérieur, Extériorité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'esterno, esteriore, esteriorità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'exterior, exterioridade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '外面, 外面性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Plato', 'essence', 'exterior', 'intrinsic nature', 'nature', 'emblem'], 'de': ['Natur', 'Plato', 'Substanz', 'aeusserlich', 'wahre Natur', 'Emblem'], 'fr': ['Platon', 'essence', 'extérieur', 'nature', 'nature intrinsèque', 'emblème'], 'it': ['Platone', 'essenza', 'esterno', 'natura', 'natura intrinseca', 'emblema'], 'pt': ['essência', 'exterior', 'natureza intrínseca', 'natureza', 'Platão'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+4)'], 'b': '57A6', 'l': [], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有徳 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA621(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54AA4', '56F2523'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA621', '57AA621(+4)'], 'b': '57AA621', 'l': [], 'txt': {'en': "Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Betrug; Ripa: Fraude, Inganno (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Escroquerie, Fraude, Supercherie; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inganno, frode; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'aldrabar, engano, fraude; "Fraude", "Inganno" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '詐欺, 虚偽 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'deceit', 'fidelity', 'emblem'], 'de': ['Betrug', 'Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'fraude', 'inganno', 'Emblem'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fidélité', 'tromperie', 'emblème'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fedeltà', 'inganno', 'emblema'], 'pt': ['engano', 'Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno'], 'jp': []}}
; {'n': "86(BESIEGET D'INWENDICH)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(BESIEGET D'INWENDICH)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (BESIEGET D'INWENDICH)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (BESIEGET D'INWENDICH)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (BESIEGET D'INWENDICH)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (BESIEGET D'INWENDICH)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (BESIEGET D'INWENDICH)", 'jp': "諺, 格言 等々 (BESIEGET D'INWENDICH)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Einigkeit (gegenüber der Türkengefahr)
SEQ 51
PARENT embstma_948
DAL Virtue united, prevails
URL_IMAGE embstma_948_pic082.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Zeewater door sluis geleid (Eenheid tegen de Turken)
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
NEXT embstma_948_emblem052
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Through a pipe the water from the sea is flowing into a small stream; a man is spading, an ox is lying next to a bundle of arrows
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Eendraghtighe stercte vermacht al
DEDICATION_NL_NORM Tot de Princen van Hongarien
TYPE emblem pictura
IC 25G13
; 25H13
; 25H223
; 31A244
; 31A2513(+933)
; 31A2515(+933)
; 31A2621(+51)
; 31A2748
; 32B33(TURKS)
; 31D14
; 41D211(+81)
; 41D233(+81)
; 44B113
; 45C15(ARROW)(+0):47C42(+0)
; 46A14
; 46C24
; 47I15(SPADE)
; 47G23(+0)
; 47I21111(+93):31A236
; 47I213(+945)
; 49E71
; 54A7(+4)
; 54E31(+4)
; 61B2(MATHIAS CORVINUS [of Hungary])3
; 86(EENDRAGHTIGHE STERCTE VERMACHT AL)
PREV embstma_948_emblem050
MOTTO_NL Eendraghtighe stercte vermacht al
ANNOTATION Whitney 72, Facs. 51
ID embstma_948_emblem051
_IC {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H223', 'c': ['25HH223'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H22', '25H223'], 'b': '25H223', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sluice, weir', 'de': 'Schleuse, Wehr', 'fr': "vanne, barrage (sur un cours d'eau)", 'it': 'cateratta', 'pt': 'comporta, represa', 'jp': '水門, せき'}, 'kw': {'en': ['sluice', 'weir'], 'de': ['Schleuse', 'Wehr'], 'fr': ['barrage', "vanne (cours d'eau)"], 'it': ['chiusa'], 'pt': ['eclusa', 'açude'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2748', 'c': ['31A27481', '31AA2748'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2748'], 'b': '31A2748', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pushing something', 'de': 'etwas schieben', 'fr': 'pousser quelque chose', 'it': 'spingere qualcosa', 'pt': 'empurrando alguma coisa', 'jp': '何かを押す'}, 'kw': {'en': ['pushing'], 'de': ['schieben'], 'fr': ['pousser'], 'it': ['spingere'], 'pt': ['empurrando'], 'jp': []}}
; {'n': '32B33(TURKS)', 'p': ['3', '32', '32B', '32B3', '32B33', '32B33(...)', '32B33(TURKS)'], 'b': '32B33(TURKS)', 'l': ['32Bk0', '32Bk1', '32Bk2', '32Bk3', '32Bk4', '32Bk5', '32Bk9'], 'txt': {'en': 'Asian peoples, Asians: Turks', 'de': 'asiatische Ethnien, Asiaten: Türken', 'fr': 'Peuples asiatiques, Asiatiques: Turcs', 'it': 'Popoli asiatici, asiatici: turchi', 'pt': 'Povos asiáticos, asiáticos: turcos', 'jp': 'アジアの人種と国民: トルコ人'}, 'kw': {'en': ['Turks'], 'de': ['Tuerken'], 'fr': ['Turcs'], 'it': ['Turchi'], 'pt': ['Turks'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)(+0):47C42(+0)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow (+ variant) : lashing, binding (industrial processes) (+ variant)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil (+ Variante) : festbinden, binden (industrielle Verfahrensweisen) (+ Variante)', 'fr': "armes d'archer : flèche (+ variante) : attacher, unir (processus industriel) (+ variante)", 'it': 'armi da arciere: freccia (+ variante) : legare, allacciare (+ variante)', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha (+ variante) : amarrar, ligar (processos industriais) (+ variante)', 'jp': '射手の兵器: 矢 (+ 異形) : 結びつける, ひもで結ぶ (工業プロセス) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SPADE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SPADE)'], 'b': '47I15(SPADE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: spade', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Spaten', 'fr': 'matériel agricole : bêche', 'it': 'attrezzi agricoli: vanga', 'pt': 'ferramentas agrícolas: pá', 'jp': '農具: 鋤'}, 'kw': {'en': ['spade'], 'de': ['Spaten'], 'fr': ['bêche'], 'it': ['vanga'], 'pt': ['pá'], 'jp': []}}
; {'n': '47G23(+0)', 'k': '47k0', 'p': ['4', '47', '47G', '47G2', '47G23', '47G23(+0)'], 'b': '47G23', 'l': [], 'txt': {'en': 'earth moving techniques (~ building activities) (+ variant)', 'de': 'Erdreich bewegen, transportieren (Bautätigkeiten) (+ Variante)', 'fr': 'techniques pour déplacer la terre (~ chantier de construction) (+ variante)', 'it': 'tecniche per rimuovere la terra (~ attività edilizie) (+ variante)', 'pt': 'técnicas para remover a terra (~ actividades de construção) (+ variante)', 'jp': '土工事技術 (~ 建築活動) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['bulldozer', 'earth', 'spade', 'variant'], 'de': ['Bulldozer', 'Erde', 'Spaten', 'Variante'], 'fr': ['bulldozer', 'bêche', 'terre', 'variante'], 'it': ['bulldozer', 'terra', 'vanga', 'variante'], 'pt': ['escavadeira', 'terra', 'pá'], 'jp': []}}
; {'n': '47I213(+945)', 'k': '47k945', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I213(+9)', '47I213(+94)', '47I213(+945)'], 'b': '47I213', 'l': ['47k9451', '47k9452', '47k9459'], 'txt': {'en': 'sheep (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Schaf (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'mouton (+ animaux mangeant et buvant)', 'it': 'ovino, pecora (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'ovídeo (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '羊 (+ 食べたり飲んだりする動物)'}, 'kw': {'en': ['sheep', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Schaf', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['mouton', 'manger', 'boire'], 'it': ['pecora', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '49E71', 'r': ['45K1'], 'p': ['4', '49', '49E', '49E7', '49E71'], 'b': '49E71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'engineering', 'de': 'Maschinenbau, Ingenieurswissenschaft', 'fr': 'ingénierie', 'it': 'ingegneria', 'pt': 'engenharia', 'jp': '工学'}, 'kw': {'en': ['engineering'], 'de': ['Ingenieurskunst', 'Maschinenbau'], 'fr': ['ingénierie'], 'it': ['ingegneria'], 'pt': ['engenharia'], 'jp': []}}
; {'n': '54A7(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7', '54A7(+4)'], 'b': '54A7', 'l': [], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強さ, 力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength', 'emblem'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza', 'Emblem'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
; {'n': '54E31(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11P131', '11S723', '31A25431', '33A58', '42D330', '51B4', '96A5(CONCORDIA)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E3', '54E31', '54E31(+4)'], 'b': '54E31', 'l': [], 'txt': {'en': "Agreement, Unity; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Vereinbarung, Übereinkunft, Abkommen; Ripa: Concordia, Concordia insuperabile, Concordia militare, Concordia di Pace, Unione civile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Concorde, Union; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "patto, unità; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'consentimento, unidade, "Concordia", "Concordia insuperabile", "Concordia militare", "Concordia di Pace", "Unione civile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '協定, 統一 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'treaty', 'unity', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Union', 'Vertrag', 'concordia', 'concordia di Pace', 'concordia insuperabile', 'concordia militare', 'unione civile', 'Emblem'], 'fr': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'traité', 'unité', 'emblème'], 'it': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'trattato', 'unità', 'emblema'], 'pt': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'tratado', 'Unione civile', 'unidade'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(MATHIAS CORVINUS [of Hungary])3', 'c': ['61BB2(MATHIAS CORVINUS [of Hungary])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(MATHIAS CORVINUS [of Hungary])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (MATHIAS CORVINUS [of Hungary]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MATHIAS CORVINUS [of Hungary])', 'de': 'historische Person (MATHIAS CORVINUS [of Hungary]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (MATHIAS CORVINUS [of Hungary]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (MATHIAS CORVINUS [of Hungary]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MATHIAS CORVINUS [of Hungary])', 'pt': 'figuras históricas (MATHIAS CORVINUS [of Hungary]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MATHIAS CORVINUS [of Hungary])', 'jp': '歴史的人物 (MATHIAS CORVINUS [of Hungary]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MATHIAS CORVINUS [of Hungary])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(EENDRAGHTIGHE STERCTE VERMACHT AL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EENDRAGHTIGHE STERCTE VERMACHT AL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EENDRAGHTIGHE STERCTE VERMACHT AL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EENDRAGHTIGHE STERCTE VERMACHT AL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EENDRAGHTIGHE STERCTE VERMACHT AL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EENDRAGHTIGHE STERCTE VERMACHT AL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EENDRAGHTIGHE STERCTE VERMACHT AL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EENDRAGHTIGHE STERCTE VERMACHT AL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Feldherntugenden
SEQ 52
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic083.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Veldheer tussen leger en fortuna (Deugd van de veldheer)
NEXT embstma_948_emblem053
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A general on horseback, between his army and a personification of Fortune
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM De duechden eens Prins
TYPE emblem pictura
IC 31A2352
; 31A2511(+933)
; 31A2512(+933)
; 31A2515(+933)
; 31A2516(+933)
; 31A26114(+51)
; 31D14(+75)
; 31D15
; 41D211(+82)
; 41D233(+81)
; 45D311(+22)
; 44B193(+0)
; 45C14(LANCE)
; 45C19(SHIELD)
; 45C22
; 45C221
; 45D11
; 45D12
; 45D311
; 45F6
; 46C131
; 46C13141
; 46C1318
; 46C19
; 46C215(RUDDER)
; 47I2141(+9332):47I(+9154)
; 48A9845:47I21111(+933)
; 54A8(+4)
; 54F12(+11)
; 57A6(+4)
; 86(DE DUECHDEN EENS PRINS)
; 92B11221
PREV embstma_948_emblem051
MOTTO_NL De duechden eens Prins
ANNOTATION Facs. 52
ID embstma_948_emblem052
_IC {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A26114(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26114'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26114', '31A26114(+5)', '31A26114(+51)'], 'b': '31A26114', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs apart (+ standing)', 'de': 'mit gespreizten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ stehen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes écartées (+ debout)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe separate (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas afastadas (+ de pé)', 'jp': '両脚を離した状態で立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['apart', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'standing'], 'de': ['gespreizt', 'lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'se pencher', 'écarté', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'da parte', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['à parte', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+75)', 'k': '31k75', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+75)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ five persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ fünf Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ cinq personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ cinque persone)', 'pt': 'homem adulto (+ cinco pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 5 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'five'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'fünf'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'cinq'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'cinque'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '45D311(+22)', 'k': '45k22', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D311', '45D311(+2)', '45D311(+22)'], 'b': '45D311', 'l': ['45k221'], 'txt': {'en': 'commander-in-chief, general, marshal (+ cavalry, horsemen)', 'de': 'Oberbefehlshaber, General, Marschall (+ Kavallerie, Reitertruppen)', 'fr': 'commandant en chef, généralissime, général, maréchal (+ cavalerie, troupes à cheval)', 'it': 'comandante in capo, generale (+ cavalleria)', 'pt': 'comandante em chefe, general, marechal (+ cavalaria, cavaleiros)', 'jp': '最高指令官, 将軍, 元帥 (+ 騎兵、騎手)'}, 'kw': {'en': ['commander', 'general', 'marshal', 'cavalry', 'riding'], 'de': ['Befehlshaber', 'Feldherr', 'General', 'Polizeidirektor', 'Kavallerie', 'reiten'], 'fr': ['commandant', 'général', 'maréchal', 'cavalerie', 'monter à dos'], 'it': ['cavaliere', 'comandante', 'generale', 'cavalleria', 'cavalcare'], 'pt': ['comandante', 'geral', 'marechal'], 'jp': []}}
; {'n': '44B193(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['44BB193'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B193', '44B193(+0)'], 'b': '44B193', 'l': [], 'txt': {'en': 'orb (symbol of sovereignty; sphere with cross on top) (+ variant)', 'de': 'Kugel (als Symbol der obersten Gewalt; mit einem Kreuz bekrönt) (+ Variante)', 'fr': "globe (surmonté d'une croix) ~ insigne de souveraineté (+ variante)", 'it': 'globo (simbolo di sovranità; sfera con croce apicale) (+ variante)', 'pt': 'globo (símbolo de soberania; esfera com cruz no topo) (+ variante)', 'jp': '宝珠 (元首の象徴; 上部に十字架がついた球体) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['cross', 'orb', 'variant'], 'de': ['Kreuz', 'Kugel', 'Variante'], 'fr': ['croix', 'globe', 'variante'], 'it': ['croce', 'globo', 'variante'], 'pt': ['atravessar', 'orbe'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '45D11', 'p': ['4', '45', '45D', '45D1', '45D11'], 'b': '45D11', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'insignia of companies, etc.', 'de': 'Abzeichen von Kompanien etc.', 'fr': 'insignes de compagnie, etc.', 'it': 'insegne di compagnie, ecc.', 'pt': 'insígnia das companhias, etc.', 'jp': '中隊の記章等'}, 'kw': {'en': ['insignia'], 'de': ['Abzeichen', 'Insignie'], 'fr': ['insigne'], 'it': ['insegne'], 'pt': ['insígnia'], 'jp': []}}
; {'n': '45D12', 'p': ['4', '45', '45D', '45D1', '45D12'], 'b': '45D12', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': '(military) standard-bearer', 'de': 'Fahnenträger (beim Militär)', 'fr': 'porte-étendard (militaire)', 'it': 'alfiere (militare)', 'pt': 'porta-estandarte (militar)', 'jp': '(軍の) 紋章旗運搬人'}, 'kw': {'en': ['standard-bearer'], 'de': ['Fahnentraeger'], 'fr': ['porte-étendard'], 'it': ['alfiere'], 'pt': ['porta-estandarte'], 'jp': []}}
; {'n': '45D311', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D311'], 'b': '45D311', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'commander-in-chief, general, marshal', 'de': 'Oberbefehlshaber, General, Marschall', 'fr': 'commandant en chef, généralissime, général, maréchal', 'it': 'comandante in capo, generale', 'pt': 'comandante em chefe, general, marechal', 'jp': '最高指令官, 将軍, 元帥'}, 'kw': {'en': ['commander', 'general', 'marshal'], 'de': ['Befehlshaber', 'Feldherr', 'General', 'Polizeidirektor'], 'fr': ['commandant', 'général', 'maréchal'], 'it': ['cavaliere', 'comandante', 'generale'], 'pt': ['comandante', 'geral', 'marechal'], 'jp': []}}
; {'n': '45F6', 'p': ['4', '45', '45F', '45F6'], 'b': '45F6', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'address by general before the battle', 'de': 'Ansprache des Generals vor der Schlacht', 'fr': 'discours du général avant la bataille', 'it': 'arringa del generale prima della battaglia', 'pt': 'discurso do general antes da batalha', 'jp': '戦闘前の将軍による演説'}, 'kw': {'en': ['addressing', 'chieftain', 'general'], 'de': ['Feldherr', 'General', 'Heerfuehrer', 'ansprechen'], 'fr': ['adresser', 'chef', 'général'], 'it': ['arringare', 'condottiero', 'generale'], 'pt': ['abordando', 'chefe', 'geral'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141'], 'b': '46C13141', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'horse', 'de': 'Pferd', 'fr': 'cheval', 'it': 'cavallo', 'pt': 'cavalo', 'jp': '馬'}, 'kw': {'en': ['horse'], 'de': ['Pferd'], 'fr': ['cheval'], 'it': ['cavallo'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1318', 'c': ['46C13181', '46C13182', '46C13183', '46C13184', '46C13185', '46C13186', '46C13187'], 'r': ['46C13111'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318'], 'b': '46C1318', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'horse in motion', 'de': 'Fortbewegungsarten von Pferden', 'fr': 'cheval en mouvement', 'it': 'cavallo in movimento', 'pt': 'cavalo em movimento', 'jp': '動いている馬'}, 'kw': {'en': ['horse', 'motion'], 'de': ['Bewegung', 'Pferd'], 'fr': ['cheval', 'mouvement'], 'it': ['cavallo', 'movimento'], 'pt': ['cavalo', 'movimento'], 'jp': []}}
; {'n': '46C19', 'c': ['46C191', '46C192', '46C193', '46C199'], 'r': ['54F121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C19'], 'b': '46C19', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'wheel (of vehicle)', 'de': 'Rad (eines Fahrzeugs)', 'fr': 'roue (de véhicule)', 'it': 'ruota (di veicolo)', 'pt': 'roda (de veículo)', 'jp': '車輪 (車両の)'}, 'kw': {'en': ['wheel'], 'de': ['Rad'], 'fr': ['roue'], 'it': ['ruota'], 'pt': ['roda'], 'jp': []}}
; {'n': '46C215(RUDDER)', 'c': ['46CC215(RUDDER)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C215', '46C215(...)', '46C215(RUDDER)'], 'b': '46C215(RUDDER)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "parts of ship's exterior: rudder", 'de': 'Bestandteile des Äußeren eines Schiffes: Ruder, Steuer', 'fr': "partie de l'extérieur du navire : gouvernail", 'it': 'parti esterne della nave: timone', 'pt': 'partes externas de uma embarcação: leme', 'jp': '船の外装の部分: 舵'}, 'kw': {'en': ['capstan', 'rudder', 'windlass'], 'de': ['Ankerwinde', 'Gewaesser', 'Mast', 'Ruder', 'Seilwinde', 'Steuer', 'aeusserlich'], 'fr': ['cabestan', 'gouvernail', 'guindeau'], 'it': ['albero di nave', 'argano', 'timone'], 'pt': ['cabrestante', 'leme', 'molinete'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2141(+9332):47I(+9154)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I2141'], 'b': '47I2141', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'he-goat, billy-goat (+ antlers; horn) : agriculture, cattle-breeding, horticulture, flowerculture, etc. (+ symmetrically placed ornamental animals, divided by a (human) figure or an object)', 'de': 'Ziegenbock (+ Geweih, Horn) : Landwirtschaft (Ackerbau, Viehzucht, Gartenbau, Blumenzucht etc.) (+ symmetrisch plazierte ornamentale Tierdarstellungen, die von einer (menschlichen) Figur oder einem Gegenstand getrennt werden)', 'fr': "bouc (+ bois, ramure d'un animal) : agriculture, élevage (de bétail), horticulture, jardinier fleuriste, etc. (+ animaux ornementaux placés symétriquement de part et d'autre d'une figure (humaine) ou d'un objet)", 'it': 'caprone, capro (+ palchi; corno) : agricoltura, allevamento di bestiame, orticoltura, floricoltura, ecc. (+ animali ornamentali disposti in modo simmetrico, separati da una figura (umana) o da un oggetto)', 'pt': 'bode (+ chifres; buzina) : agricultura, pecuária, floricultura, horticultura, etc. (+ animais ornamentais colocados simetricamente, divididos por uma figura (humana) ou um objeto)', 'jp': '雄ヤギ (+ 枝角、角) : 農業, 牧畜, 園芸, 花卉栽培等 (+ （人間の）図像または物体によって分割された対称的に配置された装飾動物)'}, 'kw': {'en': ['he-goat'], 'de': ['Ziegenbock'], 'fr': ['bouc'], 'it': ['caprone'], 'pt': ['bode'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+4)'], 'b': '54A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Emblem'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'emblème'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '54F12(+11)', 'k': '5k11', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F12(+1)', '54F12(+11)'], 'b': '54F12', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '幸運, 運 (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'woman'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte', 'Frau'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'femme'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'donna'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+4)'], 'b': '57A6', 'l': [], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有徳 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE DUECHDEN EENS PRINS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE DUECHDEN EENS PRINS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE DUECHDEN EENS PRINS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE DUECHDEN EENS PRINS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE DUECHDEN EENS PRINS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE DUECHDEN EENS PRINS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE DUECHDEN EENS PRINS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE DUECHDEN EENS PRINS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B11221', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B11', '92B112', '92B1122', '92B11221'], 'b': '92B11221', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "'Cornucopia', Horn of Plenty", 'de': 'Cornucopia, Füllhorn', 'fr': "'Cornucopia', la Corne d'Abondance", 'it': "'Cornucopia', Corno dell'Abbondanza", 'pt': '"Cornucópia", Corno da Abundância', 'jp': "コルヌコピア', 豊穣の角"}, 'kw': {'en': ['abundance'], 'de': ['Ueberfluss'], 'fr': ['abondance'], 'it': ['abbondanza'], 'pt': ['abundância'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Vorrang der Metaphysik
SEQ 53
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic085.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Natura met vleugel en steen in hand, twee tempels (Metafysica)
NEXT embstma_948_emblem054
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Personification of Nature - with many breasts, wings on her right hand and a flower in her left; two temples
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Het verschil tusschen Physica ende Metaphysica
TYPE emblem pictura
IC 12F61
; 20
; 24B1
; 25A13
; 25F(+342)
; 25F33(FALCON)
; 25G13
; 25G41(ROSE)(+12)
; 25H11
; 25I12
; 26A
; 31A2223(+89)
; 31A2513(+933)
; 31A2515(+933)
; 31A42(+421)
; 31D15
; 41D23(+82)
; 46C2823
; 46B3312(+0)
; 49E210
; 49C2110
; 51E2(+4)
; 86(HET VERSCHIL TUSSCHEN PHYSICA ENDE METAPHYSICA)
; 92B(+7)
; 92C579
PREV embstma_948_emblem052
MOTTO_NL Het verschil tusschen Physica ende Metaphysica
ANNOTATION Facs. 53
ID embstma_948_emblem053
_IC {'n': '12F61', 'p': ['1', '12', '12F', '12F6', '12F61'], 'b': '12F61', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'temple, shrine ~ Roman religion', 'de': 'Tempel und Heiligtümer in der römischen Religion', 'fr': 'temple, lieu saint ~ religion de la Rome antique', 'it': 'tempio, santuario, ecc. ~ religione romana', 'pt': 'templo, santuário ~ religião romana', 'jp': '神殿, 聖堂 〜 ローマ宗教'}, 'kw': {'en': ['shrine', 'temple'], 'de': ['Heiligtum', 'Schrein', 'Tempel'], 'fr': ['lieu saint', 'temple'], 'it': ['santuario', 'tempio'], 'pt': ['santuário', 'templo'], 'jp': []}}
; {'n': '20', 'p': ['2', '20'], 'b': '20', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Natura' (allegorical figure or scene; or as Diana of Ephesus, with many breasts); 'Natura' (Ripa)", 'de': 'Natura (allegorische Figur oder Szene; oder als Diana von Ephesus, mit vielen Brüsten); Ripa: Natura', 'fr': "'Natura' (figure ou scène allégorique; ou bien Diane d'Éphèse aux multiples mamelles); 'Natura' (Ripa)", 'it': "Natura (figura o scena allegorica; o come Diana efesia, con molti seni); 'Natura' (Ripa)", 'pt': '"Natura" (figura ou cena alegórica; ou como Diana de Éfeso, com muitos seios); "Natura" (Ripa)', 'jp': "自然' (寓意的な人物像または場面; または多数の乳房を持つエフェソスのディアナとして); '自然' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Diana of Ephesus', 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'breast'], 'de': ['Brust', 'Busen', 'Diana von Ephesus', 'Ripa, Cesare', 'natura'], 'fr': ["Diane d'Éphèse", 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'poitrine', 'sein'], 'it': ['Diana efesia', 'Natura', 'Natura (Ripa)', 'Ripa', 'petto'], 'pt': ['mama', 'Diana de Éfeso', 'Natura', 'natureza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '24B1', 'c': ['24B11'], 'p': ['2', '24', '24B', '24B1'], 'b': '24B1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'waxing moon, i.e. facing this way: )', 'de': 'zunehmender Mond; in dieser Form: )', 'fr': 'croissant de lune (avec les cornes du croissant pointant vers la gauche)', 'it': 'luna crescente', 'pt': 'lua crescente', 'jp': '上弦の月, すなわち この方向に向いている: )'}, 'kw': {'en': ['crescent moon', 'waxing moon'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Mondsichel', 'zunehmender Mond'], 'fr': ['croissant de lune'], 'it': ['luna crescente', 'mezzaluna'], 'pt': ['Lua crescente', 'Lua crescente'], 'jp': []}}
; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+342)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'wing'], 'de': ['Tier', 'Flügel'], 'fr': ['animal', 'aile'], 'it': ['animale', 'ala'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(FALCON)', 'c': ['25FF33(FALCON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(FALCON)'], 'b': '25F33(FALCON)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'predatory birds: falcon', 'de': 'Greifvögel: Falke', 'fr': 'oiseaux de proie : faucon', 'it': 'uccelli rapaci: falcone', 'pt': 'aves de rapina: falcão', 'jp': '猛禽類: ハヤブサ'}, 'kw': {'en': ['falcon'], 'de': ['Falke'], 'fr': ['faucon'], 'it': ['falcone'], 'pt': ['falcão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(ROSE)(+12)', 'k': '25Gk12', 'c': ['25GG41(ROSE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(ROSE)', '25G41(ROSE)(+1)', '25G41(ROSE)(+12)'], 'b': '25G41(ROSE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'flowers: rose (+ heraldic plants)', 'de': 'Blumen: Rose (+ Wappenpflanzen)', 'fr': 'fleurs : rose (+ plantes héraldiques)', 'it': 'fiori: rosa (+ piante araldiche)', 'pt': 'flores: rosa (+ plantas heráldicas)', 'jp': '花類: 薔薇 (+ 紋章の植物)'}, 'kw': {'en': ['rose', 'heraldry'], 'de': ['Rose', 'Wappenpflanze', 'heraldisches Symbol'], 'fr': ['rose', 'héraldique'], 'it': ['rosa', 'araldica'], 'pt': ['rosa'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2223(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31A22231', '31A22232', '31AA2223'], 'r': ['20'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2223', '31A2223(+8)', '31A2223(+89)'], 'b': '31A2223', 'l': [], 'txt': {'en': 'breasts (+ nude human being)', 'de': 'Brüste (+ nackter Mensch)', 'fr': 'seins (+ nu, personne nue)', 'it': 'seni (+ essere umano nudo)', 'pt': 'seios (+ ser humano nu)', 'jp': '胸 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['breast', 'nude'], 'de': ['Brust', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['sein', 'nu'], 'it': ['nudo'], 'pt': ['mama'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A42(+421)', 'k': '31A42k421', 'c': ['31A421', '31A422', '31A423', '31AA42'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A42', '31A42(+4)', '31A42(+42)', '31A42(+421)'], 'b': '31A42', 'l': [], 'txt': {'en': 'human beings (legendary or not) of abnormal proportions, size, strength, etc. (+ breast(s))', 'de': 'Menschen (legendarisch oder nicht) von außergewöhnlichen Proportionen, außergewöhnlicher Größe, Stärke etc. (+ (weibliche) Brüste)', 'fr': 'êtres humains (légendaires ou non) de proportions, de taille ou de force anormale (+ sein(s))', 'it': 'esseri umani (leggendari o meno) di abnormi proporzioni, dimensioni, forza, ecc. (+ seno/i)', 'pt': 'seres humanos (lendários ou não) de proporções anormais, tamanho, força, etc. (+ peito(s))', 'jp': '正常ではない均整、サイズ、長さ等の人間 (伝説上のまたは非伝説上の) (+ 乳房)'}, 'kw': {'en': ['legend', 'proportions', 'size'], 'de': ['Groesse', 'Legende', 'Mass', 'Proportionen'], 'fr': ['légende', 'proportions', 'taille'], 'it': ['leggenda', 'misura', 'proporzioni'], 'pt': ['lenda', 'proporções', 'tamanho'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41D23(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D231', '41D232', '41D233'], 'r': ['31A5511', '41D2656'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D23(+8)', '41D23(+82)'], 'b': '41D23', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "clothing for the lower part of the body (+ women's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Unterkörper (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'vêtements pour la partie inférieure du corps (+ habits de femmes)', 'it': 'abbigliamento per la parte inferiore del corpo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestuário para a parte inferior do corpo (+ roupas femininas)', 'jp': '下半身のための衣類 (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["women's clothes"], 'de': ['Kostuem', 'Materialitaet', 'Fraünkleider'], 'fr': ['vêtements pour femme'], 'it': ['abiti femminili'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C2823', 'r': ['49E121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C28', '46C282', '46C2823'], 'b': '46C2823', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'astrolabe', 'de': 'Astrolabium', 'fr': 'astrolabe', 'it': 'astrolabio', 'pt': 'astrolábio', 'jp': 'アストロラーベ'}, 'kw': {'en': ['astrolabe'], 'de': ['Astrolabium'], 'fr': ['astrolabe'], 'it': ['astrolabio'], 'pt': ['astrolábio'], 'jp': []}}
; {'n': '46B3312(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3312', '46B3312(+0)'], 'b': '46B3312', 'l': [], 'txt': {'en': 'weight used on scales (+ variant)', 'de': 'Gewicht (für eine Waage) (+ Variante)', 'fr': 'poids servant à peser (+ variante)', 'it': 'peso per bilancia (+ variante)', 'pt': 'pesos usados nas balanças (+ variante)', 'jp': '秤で用いられる重量 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['weight', 'variant'], 'de': ['Gewicht', 'Variante'], 'fr': ['poids', 'variante'], 'it': ['peso', 'variante'], 'pt': ['peso'], 'jp': []}}
; {'n': '49E210', 'p': ['4', '49', '49E', '49E2', '49E21', '49E210'], 'b': '49E210', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "'Fisica' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Fisica', 'fr': "'Fisica' (Ripa)", 'it': "'Fisica' (Ripa)", 'pt': '"Fisica" (Ripa)', 'jp': "Fisica' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Fisica', 'Ripa'], 'de': ['Fisica', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Fisica', 'Ripa'], 'it': ['Fisica', 'Ripa'], 'pt': ['Fisica', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '51E2(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51E', '51E2', '51E2(+4)'], 'b': '51E2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Superiority (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Erhabenheit, Überlegenheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Supériorité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'superiorità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'superioridade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '優越 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['superiority', 'emblem'], 'de': ['Erhabenheit', 'Ueberlegenheit', 'Emblem'], 'fr': ['supériorité', 'emblème'], 'it': ['superiorità', 'emblema'], 'pt': ['superioridade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HET VERSCHIL TUSSCHEN PHYSICA ENDE METAPHYSICA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HET VERSCHIL TUSSCHEN PHYSICA ENDE METAPHYSICA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HET VERSCHIL TUSSCHEN PHYSICA ENDE METAPHYSICA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HET VERSCHIL TUSSCHEN PHYSICA ENDE METAPHYSICA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HET VERSCHIL TUSSCHEN PHYSICA ENDE METAPHYSICA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HET VERSCHIL TUSSCHEN PHYSICA ENDE METAPHYSICA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HET VERSCHIL TUSSCHEN PHYSICA ENDE METAPHYSICA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HET VERSCHIL TUSSCHEN PHYSICA ENDE METAPHYSICA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B(+7)', 'k': '92k7', 'c': ['92B1', '92B2', '92B3', '92B4', '92B5'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B(+7)'], 'b': '92B', 'l': ['92k78'], 'txt': {'en': 'the great gods of Heaven, and their train (+ specific aspects, allegorical aspects)', 'de': 'die großen Götter des Himmels und ihr Gefolge (+ spezifische Darstellungsformen, allegorische Darstellungsformen)', 'fr': 'les principaux dieux du Ciel, et leur suite (+ aspects spécifiques, aspects allégoriques)', 'it': 'divinità maggiori maschili del cielo, e loro seguito (+ iconografie particolari, aspetti allegorici)', 'pt': 'os grandes deuses do céu, e o seu séquito (+ aspectos específicos, aspectos alegóricos)', 'jp': '天国の偉大な神々とそのお供 (+ 特定の側面、寓話的な側面)'}, 'kw': {'en': ['heaven', 'allegory'], 'de': ['Himmel', 'Allegorie'], 'fr': ['ciel', 'allégorie'], 'it': ['Cielo', 'allegoria'], 'pt': ['céu'], 'jp': []}}
; {'n': '92C579', 'p': ['9', '92', '92C', '92C5', '92C57', '92C579'], 'b': '92C579', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Vesta (Hestia) - veneration, honoured by', 'de': 'die Geschichte der Vesta (Hestia) - Anbetung, Verehrung, Kult, verehrt von ...', 'fr': '(histoire de) Vesta (Hestia) - culte, honoré par', 'it': '(storia di) Vesta - venerazione, tributo di onori', 'pt': '(história de) Vesta - veneração, culto, tributo', 'jp': 'ウェスタ (ヘスティア) (の物語) - 尊敬, 崇拝'}, 'kw': {'en': ['honouring', 'veneration'], 'de': ['Ehrfurcht', 'Verehrung', 'ehren'], 'fr': ['honorer', 'vénération'], 'it': ['onorare', 'venerazione'], 'pt': ['honrando', 'veneração'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Rettung des Lebens
SEQ 54
PARENT embstma_948
DAL Live, while you can
URL_IMAGE embstma_948_pic087.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Inktvis ontkomt aan vissers (Redding van leven)
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
NEXT embstma_948_emblem055
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A squid escapes a fisherman
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Leeft so langhe als ghy cont
DEDICATION_NL_NORM Tot Achillem Bochium, als tot sijnen vader, vanden visch Sepia, die swert bloet heeft.
TYPE emblem pictura
IC 25D25
; 25F72(SQUID)(+54):33B9
; 25H11
; 25H13
; 25I12
; 26A
; 31A233
; 31A2512(+934)
; 31A2513(+933)
; 31A534
; 31B6212
; 31D14
; 41D223(+81)
; 41D231(+7)
; 41D2339
; 43C128
; 43C128(+4163)
; 46C223
; 46C24
; 47I213(+9441)
; 47I213(+945)
; 54E43(+4)
; 58B21+4)
; 61B2(BOCCHI, Achille)3
; 86(LEEFT SO LANGHE ALS GHY CONT)
PREV embstma_948_emblem053
MOTTO_NL Leeft so langhe als ghy cont
ANNOTATION Whitney 97, Facs. 54
ID embstma_948_emblem054
_IC {'n': '25D25', 'p': ['2', '25', '25D', '25D2', '25D25'], 'b': '25D25', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'peat (soil type)', 'de': 'Torf (als Bodenform)', 'fr': 'tourbe (types de sol)', 'it': 'torba (tipo di terreno)', 'pt': 'turfa (tipo de solo)', 'jp': '泥炭 (土壌型)'}, 'kw': {'en': ['peat'], 'de': ['Torf'], 'fr': ['tourbe'], 'it': ['torba'], 'pt': ['turfa'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+7)', 'k': '41Dk7', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+7)'], 'b': '41D231', 'l': [], 'txt': {'en': 'trousers, breeches (+ worn or torn clothes)', 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ abgetragene oder abgenutzte Kleidungsstücke)', 'fr': 'pantalon, haut de chausses, culotte (+ vêtements en loques, usés, des hardes)', 'it': 'pantaloni (+ abiti sciupati o strappati)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas gastas ou rasgadas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 着古したまたは破れた衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', 'rag', "tearing one's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Lumpen', 'Kleidung zerreissen'], 'fr': ['pantalon', 'loques', 'déchirer ses vêtements'], 'it': ['calzoni', 'brandello', 'cencio', 'strapparsi i vestiti'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '43C128', 'c': ['43C1281'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C128'], 'b': '43C128', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'fisherman', 'de': 'Fischer, Angler', 'fr': 'pêcheur (sport)', 'it': 'pescatore', 'pt': 'pescador', 'jp': '漁師'}, 'kw': {'en': ['fisherman'], 'de': ['Angler', 'Fischer'], 'fr': ['pêcheur'], 'it': ['pescatore'], 'pt': ['pescador'], 'jp': []}}
; {'n': '43C128(+4163)', 'k': '43C1k4163', 'c': ['43C1281'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C128', '43C128(+4)', '43C128(+41)', '43C128(+416)', '43C128(+4163)'], 'b': '43C128', 'l': [], 'txt': {'en': 'fisherman (+ net)', 'de': 'Fischer, Angler (+ Fischnetz)', 'fr': 'pêcheur (sport) (+ filet)', 'it': 'pescatore (+ rete)', 'pt': 'pescador (+ líquido)', 'jp': '漁師 (+ 網)'}, 'kw': {'en': ['fisherman', 'net'], 'de': ['Angler', 'Fischer', 'Netz'], 'fr': ['pêcheur', 'filet'], 'it': ['pescatore', 'rete'], 'pt': ['pescador'], 'jp': []}}
; {'n': '46C223', 'c': ['46C2231', '46C2232', '46C2233', '46C2234', '46C2235', '46C2236', '46C2237'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22', '46C223'], 'b': '46C223', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'harbour', 'de': 'Hafen', 'fr': 'port', 'it': 'porto', 'pt': 'porto', 'jp': '港'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '47I213(+9441)', 'k': '47k9441', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I213(+9)', '47I213(+94)', '47I213(+944)', '47I213(+9441)'], 'b': '47I213', 'l': [], 'txt': {'en': 'sheep (+ herd, group of animals)', 'de': 'Schaf (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "mouton (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'ovino, pecora (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'ovídeo (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '羊 (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['sheep', 'herd', 'group'], 'de': ['Schaf', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['mouton', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['pecora', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I213(+945)', 'k': '47k945', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I213(+9)', '47I213(+94)', '47I213(+945)'], 'b': '47I213', 'l': ['47k9451', '47k9452', '47k9459'], 'txt': {'en': 'sheep (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Schaf (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'mouton (+ animaux mangeant et buvant)', 'it': 'ovino, pecora (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'ovídeo (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '羊 (+ 食べたり飲んだりする動物)'}, 'kw': {'en': ['sheep', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Schaf', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['mouton', 'manger', 'boire'], 'it': ['pecora', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '54E43(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E43', '54E43(+4)'], 'b': '54E43', 'l': [], 'txt': {'en': "Preservation, Sustenance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz, Bewahrung, Erhaltung; Ripa: Salvezza, Sostanza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Préservation, Subsistance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "salvaguardia, sussistenza; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'preservação, subsistência; "Salvezza", "Sostanza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保存, 維持 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preserving', 'sustenance', 'emblem'], 'de': ['Erhaltung', 'Ripa, Cesare', 'bewahren', 'salvezza', 'sostanza', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'conservation', 'subsistance', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preservare', 'sussistenza', 'emblema'], 'pt': ['preservação', 'Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'sustento'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(BOCCHI, Achille)3', 'c': ['61BB2(BOCCHI, Achille)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(BOCCHI, Achille)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (BOCCHI, Achille) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (BOCCHI, Achille)', 'de': 'historische Person (BOCCHI, Achille) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (BOCCHI, Achille) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (BOCCHI, Achille) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (BOCCHI, Achille)', 'pt': 'figuras históricas (BOCCHI, Achille) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (BOCCHI, Achille)', 'jp': '歴史的人物 (BOCCHI, Achille) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (BOCCHI, Achille)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(LEEFT SO LANGHE ALS GHY CONT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LEEFT SO LANGHE ALS GHY CONT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LEEFT SO LANGHE ALS GHY CONT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LEEFT SO LANGHE ALS GHY CONT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LEEFT SO LANGHE ALS GHY CONT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LEEFT SO LANGHE ALS GHY CONT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LEEFT SO LANGHE ALS GHY CONT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LEEFT SO LANGHE ALS GHY CONT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 55
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic088.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Opdracht aan M. en J. Fugger; wapen van de Fuggers
NEXT embstma_948_emblem056
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Fugger coat of arms
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Den Edelen Heeren Marco ende Ioanni Fockers ghebroeders
TYPE emblem pictura
IC 11P31131
; 11Q71449(PATERA)
; 25F(+342)
; 25F42(+3)
; 25G21(+1)
; 31AA221
; 31AA247
; 31A2512(+932)
; 31A2512(+933)
; 31A25161
; 31B623592
; 31D15(+72)
; 41A7751
; 41D211(+82)
; 41D2211(+82)
; 43C11482
; 46A122(FUGGER)1
; 48A98331
; 54F12(+11)
; 56D1(+11)
; 57A6(+11)
; 61B2(FUGGER, Johann)3
; 61B2(FUGGER, Markus)3
; 86(DEN EDELEN HEEREN MARCO ENDE IOANNI FOCKERS GHEBROEDERS)
; 92B11221
PREV embstma_948_emblem054
MOTTO_NL Den Edelen Heeren Marco ende Ioanni Fockers ghebroeders
ANNOTATION Facs. 55
ID embstma_948_emblem055
_IC {'n': '11P31131', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3113', '11P31131'], 'b': '11P31131', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'insignia of bishop, e.g. mitre, crozier', 'de': 'Insignien eines Bischofs, z.B. Mitra, Krummstab', 'fr': "insignes de l'évêque, p.ex. mitre, crosse", 'it': 'insegne episcopali, p.es.: mitra, pastorale', 'pt': 'insígnia episcopal, e.g. mitra, báculo pastoral', 'jp': '司教の記章, e.g. 司教冠, 司教杖'}, 'kw': {'en': ['crozier', 'insignia', 'mitre'], 'de': ['Bischofsstab', 'Insignie', 'Krummstab', 'Mitra'], 'fr': ['crosse', 'insigne', 'mitre'], 'it': ['insegne', 'mitra', 'pastorale'], 'pt': ['Crozier', 'insígnia', 'mitra'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q71449(PATERA)', 'c': ['11Q71449(AQUAMANILE)', '11Q71449(BURSE)', '11Q71449(SPOON)'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7144', '11Q71449', '11Q71449(...)'], 'notation_with_name': '11Q71449(...)', 'bracketed_text': '(PATERA)', 'b': '11Q71449(...)', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'other utensils used in the church (PATERA)', 'de': 'andere Utensilien im Kirchengebrauch (PATERA)', 'fr': "autres ustensiles utilisés dans l'église (PATERA)", 'it': 'altri utensili usati in chiesa (PATERA)', 'pt': 'outros objectos usados na igreja (PATERA)', 'jp': '教会で使用される、その他の道具 (PATERA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+342)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'wing'], 'de': ['Tier', 'Flügel'], 'fr': ['animal', 'aile'], 'it': ['animale', 'ala'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+3)', 'k': '25Fk3', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+3)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk31', '25Fk32', '25Fk33', '25Fk34', '25Fk35', '25Fk36'], 'txt': {'en': 'snakes (+ anatomy of animals)', 'de': 'Schlangen (+ Anatomie von Tieren)', 'fr': "serpents (+ anatomie de l'animal)", 'it': 'serpenti (+ anatomia di animali)', 'pt': 'cobras (+ anatomia dos animais)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物の解剖学)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'anatomy'], 'de': ['Schlange', 'Anatomie'], 'fr': ['serpent', 'anatomie'], 'it': ['serpente', 'anatomia'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25G21(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25G21(...)', '25G211', '25GG21'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(+1)'], 'b': '25G21', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'fruits (+ plants used symbolically)', 'de': 'Früchte (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'fruits (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'frutti (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'frutos (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '果実類 (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['fruit', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Frucht', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['fruit', 'plante', 'symbole'], 'it': ['frutto', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['fruta'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA221', 'c': ['31AA2211', '31AA2212', '31AA2213', '31AA2214', '31AA2215'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA22', '31AA221'], 'b': '31AA221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head (human) - AA - female human figure', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers) - AA - weibliche Figur', 'fr': 'tête (humaine) - AA - figure féminine', 'it': 'testa (umana) - AA - figura umana femminile', 'pt': 'cabeça (humana) - AA - figura humana feminina', 'jp': '頭部 (人間の) - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA247', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA247'], 'b': '31AA247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder - AA - female human figure', 'de': 'über die Schulter blicken - AA - weibliche Figur', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule - AA - figure féminine", 'it': 'guardare oltre la spalla - AA - figura umana femminile', 'pt': 'olhar sobre o ombro - AA - figura humana feminina', 'jp': '振り返る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+932)', 'k': '31k932', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9321', '31k9322', '31k9323', '31k9324', '31k9325'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ addressing)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ ansprechen)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ s'adresser)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ rivolgersi a qualcuno)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ endereçamento)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 話しかける)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'addressing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'ansprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'adresser'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'arringare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25161', 'c': ['31A251611', '31AA25161'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25161'], 'b': '31A25161', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the chest', 'de': 'vor die Brust gehaltene(r) Hand oder Arm', 'fr': 'bras ou main tenue devant la poitrine', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al torace', 'pt': 'braço ou mão pendende à frente do peito', 'jp': '胸の前方で腕または手を抱える'}, 'kw': {'en': ['chest (breast)'], 'de': ['Brust(kasten)'], 'fr': ['poitrine'], 'it': ['petto'], 'pt': ['tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '31B623592', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235', '31B62359', '31B623592'], 'b': '31B623592', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'band tied over the mouth', 'de': 'mit einem Band bzw. Tuch den Mund verbinden, knebeln', 'fr': 'bandeau noué autour de la bouche', 'it': 'benda legata sulla bocca', 'pt': 'banda amarrada sobre a boca', 'jp': '唇に結ばれたひも'}, 'kw': {'en': ['binding', 'gag', 'muzzle'], 'de': ['Maulkorb', 'binden', 'knebeln'], 'fr': ['bâillon', 'lier', 'museau'], 'it': ['bavaglio', 'legare', 'muso'], 'pt': ['obrigatório', 'mordaça', 'focinho'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+7)', '31D15(+72)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ two persons)', 'de': 'erwachsene Frau (+ zwei Personen)', 'fr': 'femme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'donna adulta (+ due persone)', 'pt': 'mulher adulta (+ duas pessoas)', 'jp': '大人の女性 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'donna', 'due'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2211(+82)', 'k': '41Dk82', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D2211', '41D2211(+8)', '41D2211(+82)'], 'b': '41D2211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "veil (+ women's clothes)", 'de': 'Schleier (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'voile (+ habits de femmes)', 'it': 'velo (+ abiti per donna)', 'pt': 'véu (+ roupas femininas)', 'jp': 'ベール (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['veil', "women's clothes"], 'de': ['Kostuem', 'Materialitaet', 'Schleier', 'Fraünkleider'], 'fr': ['chapeau', 'voile', 'vêtements pour femme'], 'it': ['velo', 'abiti femminili'], 'pt': ['véu'], 'jp': []}}
; {'n': '43C11482', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1148', '43C11482'], 'b': '43C11482', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting horn', 'de': 'Jagdhorn', 'fr': 'cor de chasse', 'it': 'corno da caccia', 'pt': 'trompa, corno de caça', 'jp': '狩猟用ラッパ'}, 'kw': {'en': ['hunting-horn'], 'de': ['Jagdhorn'], 'fr': ['cor de chasse'], 'it': ['corno da caccia'], 'pt': ['Chifre de caça'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(FUGGER)1', 'c': ['46AA122(FUGGER)1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)1'], 'notation_with_name': '46A122(...)1', 'bracketed_text': '(FUGGER)', 'b': '46A122(...)1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (FUGGER) - coat of arms', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (FUGGER) - Wappen', 'fr': 'armoiries, héraldique (FUGGER) - blason, écu', 'it': 'stemmi, araldica (FUGGER) - stemma, arme, blasone (FUGGER)', 'pt': 'brasões, heráldica (FUGGER) - brasão de armas', 'jp': '紋章, 紋章学 (FUGGER) - 紋章'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48A98331', 'c': ['48AA98331'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9833', '48A98331'], 'b': '48A98331', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'fleur-de-lis ~ ornament', 'de': 'fleur-de-lis (Ornament)', 'fr': 'fleur de lis ~ ornement', 'it': 'fleur-de-lis, giglio ~ elementi decorativi', 'pt': 'flor-de-lis, lírio ~ ornamentos', 'jp': 'ユリの紋章 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['fleur-de-lis'], 'de': ['fleur-de-lis'], 'fr': ['fleur-de-lis'], 'it': ['fleur-de-lis'], 'pt': ['Flor de Lis'], 'jp': []}}
; {'n': '54F12(+11)', 'k': '5k11', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F12(+1)', '54F12(+11)'], 'b': '54F12', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '幸運, 運 (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'woman'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte', 'Frau'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'femme'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'donna'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '56D1(+11)', 'k': '5k11', 'r': ['11M32', '96A5(SPES)'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D1', '56D1(+1)', '56D1(+11)'], 'b': '56D1', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "Hope; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': 'Hoffnung; Ripa: Speranza, Speranza delle fatiche (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)', 'fr': "Espérance, Espoir; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "speranza; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': 'esperança; "Speranza", "Speranza delle fatiche" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '希望 (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'woman'], 'de': ['Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza', 'speranza delle fatiche', 'spes', 'Frau'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'femme'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'donna'], 'pt': ['Esperança', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+11)', 'k': '5k11', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+1)', '57A6(+11)'], 'b': '57A6', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '有徳 (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'woman'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Frau'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'femme'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'donna'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(FUGGER, Johann)3', 'c': ['61BB2(FUGGER, Johann)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(FUGGER, Johann)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (FUGGER, Johann) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (FUGGER, Johann)', 'de': 'historische Person (FUGGER, Johann) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (FUGGER, Johann) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (FUGGER, Johann) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (FUGGER, Johann)', 'pt': 'figuras históricas (FUGGER, Johann) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (FUGGER, Johann)', 'jp': '歴史的人物 (FUGGER, Johann) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (FUGGER, Johann)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(FUGGER, Markus)3', 'c': ['61BB2(FUGGER, Markus)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(FUGGER, Markus)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (FUGGER, Markus) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (FUGGER, Markus)', 'de': 'historische Person (FUGGER, Markus) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (FUGGER, Markus) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (FUGGER, Markus) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (FUGGER, Markus)', 'pt': 'figuras históricas (FUGGER, Markus) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (FUGGER, Markus)', 'jp': '歴史的人物 (FUGGER, Markus) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (FUGGER, Markus)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DEN EDELEN HEEREN MARCO ENDE IOANNI FOCKERS GHEBROEDERS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DEN EDELEN HEEREN MARCO ENDE IOANNI FOCKERS GHEBROEDERS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DEN EDELEN HEEREN MARCO ENDE IOANNI FOCKERS GHEBROEDERS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DEN EDELEN HEEREN MARCO ENDE IOANNI FOCKERS GHEBROEDERS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DEN EDELEN HEEREN MARCO ENDE IOANNI FOCKERS GHEBROEDERS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DEN EDELEN HEEREN MARCO ENDE IOANNI FOCKERS GHEBROEDERS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DEN EDELEN HEEREN MARCO ENDE IOANNI FOCKERS GHEBROEDERS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DEN EDELEN HEEREN MARCO ENDE IOANNI FOCKERS GHEBROEDERS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B11221', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B11', '92B112', '92B1122', '92B11221'], 'b': '92B11221', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "'Cornucopia', Horn of Plenty", 'de': 'Cornucopia, Füllhorn', 'fr': "'Cornucopia', la Corne d'Abondance", 'it': "'Cornucopia', Corno dell'Abbondanza", 'pt': '"Cornucópia", Corno da Abundância', 'jp': "コルヌコピア', 豊穣の角"}, 'kw': {'en': ['abundance'], 'de': ['Ueberfluss'], 'fr': ['abondance'], 'it': ['abbondanza'], 'pt': ['abundância'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Segen des Vergessens
SEQ 56
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic090.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Roede aan Bacchus geofferd (Zegen van vergetelheid)
NEXT embstma_948_emblem057
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A priest offering giant fennel to Bacchus
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Van de vergheteltheyt ende birckwortel die Baccho toeghewijdt zijn. Ick hate eenen ghedachtighen drincgesel.
TYPE emblem pictura
IC 12E212
; 12E62
; 21C
; 25F23(LEOPARD)
; 25G4(GIANT FENNEL)
; 25H11
; 25H18
; 25I12
; 31A2221
; 31A2352
; 31AA244
; 31A245
; 31A2512(+933)
; 31A2515
; 31A2536(+933)
; 31AA26211(+51)
; 31A2626(+53)
; 31D12(+89)
; 31D15
; 41A775
; 41B121
; 41B162
; 41C12
; 41C323
; 41D211(+82)
; 41D2111(+82)
; 43A(+12)
; 47I421
; 47I4221
; 48A9875
; 52AA3(+4)
; 56B2(+4)
; 86(VAN DE VERGHETELTHEYT ENDE BIRCKWORTEL DIE BACCHO TOEGHEWIJDT ZIJN)
; 86(ICK HATE EENEN GHEDACHTIGHEN DRINCGESEL)
; 92L179
; 92L18(LEOPARD)
; 92L18(VINE)
PREV embstma_948_emblem055
MOTTO_NL Van de vergheteltheyt ende birckwortel die Baccho toeghewijdt zijn. Ick hate eenen ghedachtighen drincgesel.
ANNOTATION Facs. 56
ID embstma_948_emblem056
_IC {'n': '12E212', 'c': ['12E2121', '12E2122', '12E2123'], 'p': ['1', '12', '12E', '12E2', '12E21', '12E212'], 'b': '12E212', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'sacrifice ~ Greek religion', 'de': 'Opfer in der griechischen Religion', 'fr': 'sacrifice ~ religion grecque', 'it': 'sacrificio (pratiche rituali) ~ religione greca', 'pt': 'sacrifício ~ religião grega', 'jp': '供儀 〜 ギリシア宗教'}, 'kw': {'en': ['sacrificing'], 'de': ['opfern'], 'fr': ['sacrifice'], 'it': ['sacrificare'], 'pt': ['sacrificando'], 'jp': []}}
; {'n': '12E62', 'c': ['12E621', '12EE62'], 'p': ['1', '12', '12E', '12E6', '12E62'], 'b': '12E62', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'altar ~ Greek religion', 'de': 'der Altar in der griechischen Religion', 'fr': 'autel ~ religion grecque', 'it': 'altare ~ religione greca', 'pt': 'altar ~ religião grega', 'jp': '祭壇 〜 ギリシア宗教'}, 'kw': {'en': ['altar'], 'de': ['Altar'], 'fr': ['autel'], 'it': ['altare'], 'pt': ['altar'], 'jp': []}}
; {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LEOPARD)', 'c': ['25FF23(LEOPARD)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LEOPARD)'], 'b': '25F23(LEOPARD)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: leopard', 'de': 'Raubtiere: Leopard', 'fr': 'animaux prédateurs : léopard', 'it': 'predatori, rapaci: leopardo', 'pt': 'carnívoros, predadores: leopardo', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ヒョウ'}, 'kw': {'en': ['leopard'], 'de': ['Leopard', 'Saeugetier'], 'fr': ['léopard'], 'it': ['leopardo'], 'pt': ['leopardo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(GIANT FENNEL)', 'c': ['25GG4(GIANT FENNEL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(GIANT FENNEL)'], 'b': '25G4(GIANT FENNEL)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: giant fennel', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Gemeines Steckenkraut, Fenchel', 'fr': 'plantes et herbes : férule', 'it': 'piante ed erbe: finocchio gigante', 'pt': 'plantas e ervas: canafrecha, férula-vulgar', 'jp': '植物類と薬用植物: オオウイキョウ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'fennel', 'giant fennel', 'lotus', 'mint-plant'], 'de': ['Fenchel', 'Gemeines Steckenkraut', 'Gerste', 'Lotos', 'Minze'], 'fr': ['fenouil', 'férule', 'lotus', 'menthe', 'orge'], 'it': ['ferola', 'finocchio', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'erva-doce', 'funcho gigante', 'lótus', 'mint planta-'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H18', 'c': ['25H181', '25H182', '25H183', '25HH18'], 'r': ['47I1'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H18'], 'b': '25H18', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'cultivated land', 'de': 'bestelltes, kultiviertes Land', 'fr': 'terrain cultivé', 'it': 'terre coltivate', 'pt': 'terra cultivada', 'jp': '耕作地'}, 'kw': {'en': ['agriculture', 'cultivation'], 'de': ['Ackerbau', 'Bestellung (Land)'], 'fr': ['agriculture', 'culture'], 'it': ['agricoltura', 'coltivazione'], 'pt': ['agricultura', 'cultivo'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2221', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221'], 'b': '31A2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart', 'de': 'Herz', 'fr': 'coeur', 'it': 'cuore', 'pt': 'coração', 'jp': '心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA244', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA244'], 'b': '31AA244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing - AA - female human figure', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen - AA - weibliche Figur', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant - AA - figure féminine", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino - AA - figura umana femminile', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia - AA - figura humana feminina', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A245', 'c': ['31AA245'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A245'], 'b': '31A245', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head slanting to the left', 'de': 'nach links geneigter Kopf', 'fr': 'tête inclinée vers la gauche', 'it': 'testa inclinata a sinistra', 'pt': 'cabeça inclinada para a esquerda', 'jp': '左に傾いている頭部'}, 'kw': {'en': ['left (opposite to right)', 'sideways'], 'de': ['links', 'seitlich'], 'fr': ['de côté', 'gauche (contraire de droite)'], 'it': ['lateralmente', 'sinistra'], 'pt': ['à esquerda (em frente à direita)', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2536(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25361', '31A25362', '31AA2536'], 'r': ['31B623591'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2536', '31A2536(+9)', '31A2536(+93)', '31A2536(+933)'], 'b': '31A2536', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand(s) towards the mouth (+ holding something)', 'de': 'mit der Hand zum Mund weisen (+ etwas halten)', 'fr': 'main(s) dirigée(s) vers la bouche (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano/i verso la bocca (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão(s) na direcção da boca (+ segurando algo)', 'jp': '口の近くの手 (両手) (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['mouth', 'holding'], 'de': ['Körper', 'Mund', 'halten'], 'fr': ['bouche', 'tenir'], 'it': ['bocca', 'tenere'], 'pt': ['boca'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA26211(+51)', 'k': '31k51', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA262', '31AA2621', '31AA26211', '31AA26211(+5)', '31AA26211(+51)'], 'b': '31AA26211', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position - AA - female human figure (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung - AA - weibliche Figur (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche - AA - figure féminine (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata - AA - figura umana femminile (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar - AA - figura humana feminina (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢 - AA - 女性の人体 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2626(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA2626'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2626', '31A2626(+5)', '31A2626(+53)'], 'b': '31A2626', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting or lying with one leg stretched forward and the other leg drawn up (+ sitting)', 'de': 'sitzen oder liegen, mit einem nach vorn gestreckten und einem angezogenen Bein (+ sitzen)', 'fr': "assis ou couché avec une jambe tendue à l'avant et l'autre ramassée (+ assis)", 'it': "seduti o sdraiati con una gamba tesa avanti e l'altra tirata su (+ seduto)", 'pt': 'sentado ou deitado com uma perna esticada para a frente e a outra perna levantada (+ sentado)', 'jp': '一方の脚を前方へ伸ばし、もう一方を引き上げた状態で座るまたは横になる (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['lying', 'sitting', 'straight leg', 'stretching', 'sitting'], 'de': ['gerades Bein', 'liegen', 'sitzen', 'strecken', 'sitzen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'jambe tenue droite', "s'étirer", 'asseoir'], 'it': ['gamba dritta', 'gamba tesa', 'giacere', 'seduto', 'stendersi', 'stirarsi', 'seduto'], 'pt': ['deitado', 'sentado', 'perna reta', 'alongamento'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12', '31D12(+8)', '31D12(+89)'], 'b': '31D12', 'l': [], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent (+ nude human being)', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender (+ nackter Mensch)', 'fr': 'jeune homme, adolescent (+ nu, personne nue)', 'it': 'giovane, adolescente (+ essere umano nudo)', 'pt': 'jovem, adolescente (+ ser humano nu)', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)', 'nude'], 'de': ['Jugendlicher', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['jeune homme', 'nu'], 'it': ['adolescente', 'nudo'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '41C12', 'c': ['41C121', '41C122', '41C129'], 'r': ['41C4', '43B31'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12'], 'b': '41C12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'drinking', 'de': 'trinken', 'fr': 'boire', 'it': 'bere', 'pt': 'beber', 'jp': '飲む'}, 'kw': {'en': ['drinking'], 'de': ['trinken'], 'fr': ['boire'], 'it': ['bere'], 'pt': ['bebendo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C323', 'c': ['41C323(...)'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C323'], 'b': '41C323', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'glass, rummer', 'de': 'Trinkglas, Weinglas, Römer', 'fr': 'verre', 'it': 'bicchiere, bicchierone (da vino)', 'pt': 'copo, copo grande (de vinho)', 'jp': 'グラス, ラマー'}, 'kw': {'en': ['glass', 'rummer'], 'de': ['Ernährung', 'Gefäß', 'Glas', 'Materialität', 'Römer (Pokal)', 'Trinkgefäß'], 'fr': ['verre', 'verre à pied (grand)'], 'it': ['bicchierone', 'vetro'], 'pt': ['vidro', 'copo grande'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I421', 'c': ['47I4211'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I421'], 'b': '47I421', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vineyard', 'de': 'Weinberg, Weingarten', 'fr': 'vignoble', 'it': 'vigna', 'pt': 'vinha', 'jp': 'ブドウ園'}, 'kw': {'en': ['vineyard'], 'de': ['Weinberg'], 'fr': ['vignoble'], 'it': ['vigna'], 'pt': ['vinhedo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I4221', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422', '47I4221'], 'b': '47I4221', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vine-tendril, leaf', 'de': 'Weinranke, Weinblatt', 'fr': 'vrille, feuille de vigne', 'it': 'viticcio', 'pt': 'gavinha, folha', 'jp': 'ブドウの木のつる, 葉'}, 'kw': {'en': ['leaf', 'tendril'], 'de': ['Blatt', 'Ranke'], 'fr': ['feuille', 'vrille'], 'it': ['foglia', 'viticcio'], 'pt': ['folha', 'gavinha'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9875', 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A987', '48A9875'], 'b': '48A9875', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ festoon, garland', 'de': 'Girlanden, Blumengewinde (Ornament)', 'fr': 'ornement ~ feston, guirlande', 'it': 'festone, ghirlanda ~ composizioni decorative', 'pt': 'ornamentos ~ festão, grinalda', 'jp': '装飾 ~ 花づな装飾, 花輪'}, 'kw': {'en': ['garland'], 'de': ['Girlande'], 'fr': ['guirlande'], 'it': ['ghirlanda'], 'pt': ['festão'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52AA31'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA3', '52AA3(+4)'], 'b': '52AA3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Forgetfulness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vergeßlichkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Manque de Mémoire (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'smemoratezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'esquecimento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '忘れっぽさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['faculties', 'forgetfulness', 'understanding', 'emblem'], 'de': ['Fakultaeten', 'Vergesslichkeit', 'Emblem'], 'fr': ['compréhension', 'facultés', 'manque de mémoire', 'emblème'], 'it': ['capire', 'facoltà', 'smemoratezza', 'emblema'], 'pt': ['faculdades', 'esquecimento', 'compreensão'], 'jp': []}}
; {'n': '56B2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56B21', '56B22'], 'r': ['54F11'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B2', '56B2(+4)'], 'b': '56B2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Happiness, Felicity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Glück, Glückseligkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bonheur, Félicité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'felicità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'felicidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '幸福, 至福 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['happiness', 'emblem'], 'de': ['Glueck', 'Emblem'], 'fr': ['bonheur', 'emblème'], 'it': ['felicità', 'emblema'], 'pt': ['felicidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VAN DE VERGHETELTHEYT ENDE BIRCKWORTEL DIE BACCHO TOEGHEWIJDT ZIJN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VAN DE VERGHETELTHEYT ENDE BIRCKWORTEL DIE BACCHO TOEGHEWIJDT ZIJN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VAN DE VERGHETELTHEYT ENDE BIRCKWORTEL DIE BACCHO TOEGHEWIJDT ZIJN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VAN DE VERGHETELTHEYT ENDE BIRCKWORTEL DIE BACCHO TOEGHEWIJDT ZIJN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VAN DE VERGHETELTHEYT ENDE BIRCKWORTEL DIE BACCHO TOEGHEWIJDT ZIJN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VAN DE VERGHETELTHEYT ENDE BIRCKWORTEL DIE BACCHO TOEGHEWIJDT ZIJN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VAN DE VERGHETELTHEYT ENDE BIRCKWORTEL DIE BACCHO TOEGHEWIJDT ZIJN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VAN DE VERGHETELTHEYT ENDE BIRCKWORTEL DIE BACCHO TOEGHEWIJDT ZIJN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ICK HATE EENEN GHEDACHTIGHEN DRINCGESEL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ICK HATE EENEN GHEDACHTIGHEN DRINCGESEL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ICK HATE EENEN GHEDACHTIGHEN DRINCGESEL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ICK HATE EENEN GHEDACHTIGHEN DRINCGESEL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ICK HATE EENEN GHEDACHTIGHEN DRINCGESEL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ICK HATE EENEN GHEDACHTIGHEN DRINCGESEL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ICK HATE EENEN GHEDACHTIGHEN DRINCGESEL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ICK HATE EENEN GHEDACHTIGHEN DRINCGESEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92L179', 'c': ['92L1791', '92L1792'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L1', '92L17', '92L179'], 'b': '92L179', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'veneration of Bacchus', 'de': 'Anbetung, Verehrung des Bacchus', 'fr': 'culte de Bacchus', 'it': 'culto di Bacco', 'pt': 'veneração de Baco', 'jp': 'バッカス崇拝'}, 'kw': {'en': ['honouring', 'veneration'], 'de': ['Ehrfurcht', 'Verehrung', 'ehren'], 'fr': ['honorer', 'vénération'], 'it': ['onorare', 'venerazione'], 'pt': ['honrando', 'veneração'], 'jp': []}}
; {'n': '92L18(LEOPARD)', 'c': ['92L18(BULL)', '92L18(THYRSUS)', '92L18(VINE)'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L1', '92L18', '92L18(...)'], 'notation_with_name': '92L18(...)', 'bracketed_text': '(LEOPARD)', 'b': '92L18(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Bacchus (LEOPARD)', 'de': 'Attribute des Bacchus (LEOPARD)', 'fr': 'attributs de Bacchus (LEOPARD)', 'it': 'attributi di Bacco (LEOPARD)', 'pt': 'atributos de Baco (LEOPARD)', 'jp': 'バッカスの象徴 (LEOPARD)'}, 'kw': {'en': ['cista mystica', 'cup', 'ivy', 'panther'], 'de': ['Efeu', 'Kelch', 'Panther', 'cista mystica'], 'fr': ['cista mystica', 'corbeille mystique', 'coupe', 'lierre', 'panthère'], 'it': ['cista mistica', 'coppa', 'edera', 'pantera'], 'pt': ['cista mystica', 'copo', 'hera', 'pantera'], 'jp': []}}
; {'n': '92L18(VINE)', 'p': ['9', '92', '92L', '92L1', '92L18', '92L18(...)', '92L18(VINE)'], 'b': '92L18(VINE)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Bacchus: vine', 'de': 'Attribute des Bacchus: Weinrebe', 'fr': 'attributs de Bacchus : vigne', 'it': 'attributi di Bacco: vite', 'pt': 'atributos de Baco: videira', 'jp': 'バッカスの象徴: ぶどうの木'}, 'kw': {'en': ['vine'], 'de': ['Weinrebe'], 'fr': ['vigne'], 'it': ['vite'], 'pt': ['videira'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Sicher begründete Hoffnung
SEQ 57
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic091.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Eieren door kip uitgebroed (Gefundeerde hoop)
NEXT embstma_948_emblem058
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A man is holding a small bird on his hand, a chicken brooding
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Seker hope
TYPE emblem pictura
IC 25G13
; 25G3
; 25H11
; 25H213
; 25I12
; 26A
; 31A2512(+933)
; 31A2515
; 31A26242
; 31D14
; 34B232(+52):34B232(+9412)
; 34B232(+53):34B232(+9411)
; 41A54
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D233(+81)
; 52B41(+4)
; 56D1(+4)
; 86(SEKER HOPE)
PREV embstma_948_emblem056
MOTTO_NL Seker hope
ANNOTATION Facs. 57
ID embstma_948_emblem057
_IC {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26242', 'c': ['31AA26242'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2624', '31A26242'], 'b': '31A26242', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'standing on one leg, the other leg held sideways, bent', 'de': 'auf einem Bein stehend, das andere (gebeugte) Bein seitwärts gehalten', 'fr': "debout sur une jambe, l'autre jambe tenue courbée sur le côté", 'it': "in piedi su una gamba, l'altra gamba tenuta lateralmente, piegata", 'pt': 'de pé sobre uma perna, a outra perna de lado, dobrada', 'jp': '片足立ち, もう一方は横に保持された状態, 曲げられた状態'}, 'kw': {'en': ['bending'], 'de': ['beugen'], 'fr': ['courber'], 'it': ['piegare'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+52):34B232(+9412)', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232'], 'b': '34B232', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ female animal) : fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ brooding, hatching)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ weibliches Tier) : Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ brüten, ausbrüten)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal femelle) : volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ couver, faire éclore)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale femmina) : pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ covare)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ fêmea animal) : aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ chocando, chocando)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 雌の動物) : 家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 抱卵、孵化)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+53):34B232(+9411)', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232'], 'b': '34B232', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ young animal) : fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ birth from an egg)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ junges Tier) : Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ Geburt aus einem Ei)', 'fr': "volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ jeune animal) : volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ naissance, éclosion de l'oeuf)", 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale giovane) : pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ nascita da un uovo)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal jovem) : aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ nascimento de um ovo)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 若い動物) : 家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 卵からの誕生)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '41A54', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54'], 'b': '41A54', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade', 'fr': 'barrière, palissade, mur', 'it': 'recinto, muro, palizzata', 'pt': 'cerca, muro, paliçada', 'jp': '囲い, 壁, くい'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '52B41(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52B', '52B4', '52B41', '52B41(+4)'], 'b': '52B41', 'l': [], 'txt': {'en': 'Certainty (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Sicherheit, Gewißheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Certitude (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'certezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'certeza (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '確実性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['certainty', 'emblem'], 'de': ['Gewissheit', 'Sicherheit', 'Emblem'], 'fr': ['certitude', 'emblème'], 'it': ['certezza', 'emblema'], 'pt': ['segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '56D1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M32', '96A5(SPES)'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D1', '56D1(+4)'], 'b': '56D1', 'l': [], 'txt': {'en': "Hope; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Hoffnung; Ripa: Speranza, Speranza delle fatiche (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Espérance, Espoir; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "speranza; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'esperança; "Speranza", "Speranza delle fatiche" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '希望 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'emblem'], 'de': ['Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza', 'speranza delle fatiche', 'spes', 'Emblem'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'emblema'], 'pt': ['Esperança', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SEKER HOPE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SEKER HOPE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SEKER HOPE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SEKER HOPE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SEKER HOPE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SEKER HOPE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SEKER HOPE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SEKER HOPE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Strafe Gottes
SEQ 58
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic092.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Epidemie in Grieks kamp voor Troje (Gods straf)
NEXT embstma_948_emblem059
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Two men walking; a man and animals lying dead on the ground, killed by the pestilence that hit the Greek camp at Troy
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM De principaelste orsake der pesten, oft sterften
TYPE emblem pictura
IC 11A3:44G30
; 24A
; 25G11
; 25H114
; 25I12
; 31A236
; 31A2511
; 31A2513
; 31AA2516
; 31A2517
; 31AA2519
; 31A2626
; 31A2711
; 31AA4621
; 31A534
; 31B6213
; 31D14(+89)
; 31D16
; 31E34
; 46C13141(+763)
; 47I211(+963)
; 47I213(+963)
; 51C1(+4)
; 86(DE PRINCIPAELSTE ORSAKE DER PESTEN, OFT STERFTEN)
; 94F112
PREV embstma_948_emblem057
MOTTO_NL De principaelste orsake der pesten, oft sterften
ANNOTATION Facs. 58
ID embstma_948_emblem058
_IC {'n': '24A', 'c': ['24A1', '24A2', '24A3', '24A4', '24A5', '24A6', '24A7', '24A8'], 'r': ['24C214', '24C224', '24C31'], 'p': ['2', '24', '24A'], 'b': '24A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun as celestial body', 'de': 'die Sonne als Himmelskörper', 'fr': 'le soleil en tant que corps céleste', 'it': 'sole come corpo celeste', 'pt': 'sol como corpo celeste', 'jp': '天体としての太陽'}, 'kw': {'en': ['sun'], 'de': ['Himmelskörper', 'Sonne'], 'fr': ['soleil'], 'it': ['sole'], 'pt': ['sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A236', 'c': ['31A2361', '31A2362', '31A2363', '31A2364', '31A2365', '31A2366', '31AA236'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236'], 'b': '31A236', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying figure', 'de': 'liegende Figur', 'fr': 'figure couchée', 'it': 'figura sdraiata (sulla schiena, supina)', 'pt': 'figura deitada', 'jp': '横臥像'}, 'kw': {'en': ['lying'], 'de': ['liegen'], 'fr': ['coucher'], 'it': ['giacere'], 'pt': ['deitado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward', 'de': 'erhobene Arme', 'fr': 'bras levé verticalement', 'it': "braccio alzato verso l'alto", 'pt': 'braço levantado para cima', 'jp': '上方に上げられた腕'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus de côté', 'it': 'braccio teso di lato', 'pt': 'braço esticado para um lado', 'jp': '横に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2516', 'c': ['31AA25161', '31AA25162', '31AA25163', '31AA25164'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2516'], 'b': '31AA2516', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body - AA - both arms or hands', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2517', 'c': ['31A25171', '31A25172', '31AA2517'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2517'], 'b': '31A2517', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand bent behind the body', 'de': 'hinter den Körper gelegte(r) Hand oder Arm', 'fr': 'bras ou main pliée derrière le corps', 'it': 'braccio o mano piegati dietro il corpo', 'pt': 'braço ou mão dobrada atrás do corpo', 'jp': '身体の後ろで曲げられた腕または手'}, 'kw': {'en': ['bending'], 'de': ['beugen'], 'fr': ['courber'], 'it': ['piegare'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2519', 'c': ['31AA25191', '31AA25192', '31AA25193'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2519'], 'b': '31AA2519', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand not visible - AA - both arms or hands', 'de': 'nicht sichtbare Hand - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'main invisible - AA - deux bras ou mains', 'it': 'mano non visibile - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'mão não visível - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '見えない手 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2626', 'c': ['31AA2626'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2626'], 'b': '31A2626', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting or lying with one leg stretched forward and the other leg drawn up', 'de': 'sitzen oder liegen, mit einem nach vorn gestreckten und einem angezogenen Bein', 'fr': "assis ou couché avec une jambe tendue à l'avant et l'autre ramassée", 'it': "seduti o sdraiati con una gamba tesa avanti e l'altra tirata su", 'pt': 'sentado ou deitado com uma perna esticada para a frente e a outra perna levantada', 'jp': '一方の脚を前方へ伸ばし、もう一方を引き上げた状態で座るまたは横になる'}, 'kw': {'en': ['lying', 'sitting', 'straight leg', 'stretching'], 'de': ['gerades Bein', 'liegen', 'sitzen', 'strecken'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'jambe tenue droite', "s'étirer"], 'it': ['gamba dritta', 'gamba tesa', 'giacere', 'seduto', 'stendersi', 'stirarsi'], 'pt': ['deitado', 'sentado', 'perna reta', 'alongamento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA4621', 'c': ['31AA46210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA4', '31AA46', '31AA462', '31AA4621'], 'b': '31AA4621', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'plague - AA - plague epidemic', 'de': 'Pest - AA - Pestepidemie', 'fr': 'peste - AA - peste épidémique', 'it': 'peste - AA - peste epidemica, pestilenza', 'pt': 'peste - AA - peste epidémica', 'jp': '伝染性のペスト'}, 'kw': {'en': ['plague'], 'de': ['Koerper', 'Pestseuche'], 'fr': ['peste'], 'it': ['peste'], 'pt': ['praga'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6213', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6213'], 'b': '31B6213', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking sideways', 'de': 'seitwärts schauen', 'fr': 'regarder sur le côté', 'it': 'sguardo volto di lato', 'pt': 'olhando para o lado', 'jp': '横を見る'}, 'kw': {'en': ['sideways'], 'de': ['seitlich'], 'fr': ['de côté'], 'it': ['lateralmente'], 'pt': ['lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '31E34', 'p': ['3', '31', '31E', '31E3', '31E34'], 'b': '31E34', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'finding a dead person', 'de': 'eine tote Person (auf)finden', 'fr': "découverte d'une personne morte", 'it': 'trovare una persona morta', 'pt': 'encontrar uma pessoa morta', 'jp': '死者の発見'}, 'kw': {'en': ['finding'], 'de': ['finden'], 'fr': ['trouver'], 'it': ['ritrovare'], 'pt': ['descoberta'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141(+763)', 'k': '46Ck763', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141', '46C13141(+7)', '46C13141(+76)', '46C13141(+763)'], 'b': '46C13141', 'l': [], 'txt': {'en': 'horse (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Pferd (+ ein Sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "cheval (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'cavallo (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'cavalo (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '馬 (+ 死にかけの動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['horse', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Pferd', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['cheval', 'mort', 'mourant'], 'it': ['cavallo', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I211(+963)', 'k': '47k963', 'c': ['47I2111', '47I2112', '47I2113', '47I2114'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I211(+9)', '47I211(+96)', '47I211(+963)'], 'b': '47I211', 'l': [], 'txt': {'en': 'bovine cattle (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Rindvieh (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "bovins (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'bovini (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'gado bovino (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '雄牛の畜牛 (+ 死にかけの動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['bovine cattle', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Rindvieh', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['bovins', 'mort', 'mourant'], 'it': ['bovini', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['gado bovino'], 'jp': []}}
; {'n': '47I213(+963)', 'k': '47k963', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I213(+9)', '47I213(+96)', '47I213(+963)'], 'b': '47I213', 'l': [], 'txt': {'en': 'sheep (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Schaf (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "mouton (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'ovino, pecora (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'ovídeo (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '羊 (+ 死にかけの動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['sheep', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Schaf', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['mouton', 'mort', 'mourant'], 'it': ['pecora', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '51C1(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51C', '51C1', '51C1(+4)'], 'b': '51C1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Cause (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Ursache (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Cause (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'causa (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'causa (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '原因 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['cause', 'emblem'], 'de': ['Ursache', 'Emblem'], 'fr': ['cause', 'emblème'], 'it': ['causa', 'emblema'], 'pt': ['causa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE PRINCIPAELSTE ORSAKE DER PESTEN, OFT STERFTEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE PRINCIPAELSTE ORSAKE DER PESTEN, OFT STERFTEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE PRINCIPAELSTE ORSAKE DER PESTEN, OFT STERFTEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE PRINCIPAELSTE ORSAKE DER PESTEN, OFT STERFTEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE PRINCIPAELSTE ORSAKE DER PESTEN, OFT STERFTEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE PRINCIPAELSTE ORSAKE DER PESTEN, OFT STERFTEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE PRINCIPAELSTE ORSAKE DER PESTEN, OFT STERFTEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE PRINCIPAELSTE ORSAKE DER PESTEN, OFT STERFTEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94F112', 'p': ['9', '94', '94F', '94F1', '94F11', '94F112'], 'b': '94F112', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Apollo sends a pestilence into the Greek camp', 'de': 'Apollo schickt eine Pestseuche in das griechische Lager', 'fr': 'Apollon frappe de la peste le camp grec', 'it': "Apollo manda la peste nell'accampamento dei Greci", 'pt': 'Apolo envia a pestilência para o acampamento grego', 'jp': 'アポロはギリシャの野営地に疫病を送る'}, 'kw': {'en': ['Apollo', 'camp', 'plague'], 'de': ['Apollo', 'Lager', 'Pestseuche'], 'fr': ['Apollon', 'camp', 'peste'], 'it': ['Apollo', 'campo', 'peste'], 'pt': ['Apolo', 'acampamento', 'praga'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Umbeirrtes Verlangen nach Gott
SEQ 59
PARENT embstma_948
DAL The mind unmoved remains
URL_IMAGE embstma_948_pic093.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Kompas, poolster; hert bij bron (Verlangen naar God)
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
NEXT embstma_948_emblem060
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A man kneeling at a compass, folded hands, looking at the Pole Star and other stars; a deer drinking from a stream
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM T'herte blijft onberuerlick
TYPE emblem pictura
IC 11Q02
; 24D1(POLAR)
; 24F1
; 25C21
; 25F24(STAG)(+45)
; 25H11
; 25H211
; 25I12
; 31A2331
; 31A2512(+933)
; 31A534
; 31D14
; 41A351
; 41D211(+81)
; 41D233(+81)
; 48C161
; 49E1(+1)
; 49E12
; 51LL1(+4):31B0
; 54A47(+4)
; 86(T'HERTE BLIJFT ONBERUERLICK)
PREV embstma_948_emblem058
MOTTO_NL T'herte blijft onberuerlick
ANNOTATION Whitney 43, Facs. 59
ID embstma_948_emblem059
_IC {'n': '11Q02', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q02'], 'b': '11Q02', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Desiderio verso Iddio', 'fr': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'it': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'pt': '"Desiderio verso Iddio" (Ripa)', 'jp': '「Desiderio verso Iddio（神への欲求）」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Desiderio verso Iddio'], 'de': ['Desiderio verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'divitione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Desiderio verso Iddio'], 'it': ['Desiderio verso Iddio'], 'pt': ['Desiderio verso Iddio'], 'jp': []}}
; {'n': '24D1(POLAR)', 'c': ['24D1(ORION)', '24D1(POLARIS)', '24D1(SIRIUS)'], 'p': ['2', '24', '24D', '24D1', '24D1(...)'], 'notation_with_name': '24D1(...)', 'bracketed_text': '(POLAR)', 'b': '24D1(...)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars and constellations (POLAR)', 'de': 'Sterne und Sternbilder (POLAR)', 'fr': 'étoiles et constellations (POLAR)', 'it': 'stelle e costellazioni (POLAR)', 'pt': 'estrelas e constelações (POLAR)', 'jp': '星と星座 (POLAR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Himmelskörper'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '24F1', 'r': ['24B62'], 'p': ['2', '24', '24F', '24F1'], 'b': '24F1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'contemplating the firmament', 'de': 'Betrachtung des Firmaments', 'fr': 'contempler le firmament', 'it': 'contemplare il firmamento', 'pt': 'contemplando o firmamento', 'jp': '大空を見つめる'}, 'kw': {'en': ['contemplation'], 'de': ['Betrachtung', 'Kontemplation'], 'fr': ['contemplation'], 'it': ['contemplazione'], 'pt': ['contemplação'], 'jp': []}}
; {'n': '25C21', 'c': ['25C211'], 'p': ['2', '25', '25C', '25C2', '25C21'], 'b': '25C21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'compass', 'de': 'Kompaß', 'fr': 'boussole', 'it': 'bussola', 'pt': 'bússola', 'jp': '方位磁針'}, 'kw': {'en': ['compass'], 'de': ['Kompass'], 'fr': ['boussole'], 'it': ['bussola'], 'pt': ['bússola'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(STAG)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+4)', '25F24(STAG)(+45)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'animaux à sabots : cerf (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'ungulati: cervo (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['cerf', 'manger', 'boire'], 'it': ['cervo', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H211', 'c': ['25HH211'], 'r': ['58B212'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H211'], 'b': '25H211', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'spring, source of river or stream', 'de': 'Quelle eines Flusses oder Stromes', 'fr': "source, source d'un cours d'eau", 'it': 'fonte, sorgente di un fiume o di un torrente', 'pt': 'nascente, nascente de um rio, ribeiro ou um riacho', 'jp': '湧水, 川または小川の源'}, 'kw': {'en': ['spring (source)'], 'de': ['Quelle'], 'fr': ['source'], 'it': ['sorgente'], 'pt': ['mola (fonte)'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2331', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233', '31A2331'], 'b': '31A2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees', 'de': 'auf beiden Knien knien', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia', 'pt': 'figura ajoelhada em ambos os joelhos', 'jp': '両膝で跪く'}, 'kw': {'en': ['two'], 'de': ['zwei'], 'fr': ['deux'], 'it': ['due'], 'pt': ['dois'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A351', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A35', '41A351'], 'b': '41A351', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'terrace', 'de': 'Terrasse', 'fr': 'terrasse', 'it': 'terrazza', 'pt': 'terraço', 'jp': 'テラス'}, 'kw': {'en': ['terrace'], 'de': ['Terrasse'], 'fr': ['terrasse'], 'it': ['terrazzo'], 'pt': ['terraço'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '49E1(+1)', 'k': '49k1', 'c': ['49E10', '49E11', '49E12', '49E13'], 'r': ['14', '24'], 'p': ['4', '49', '49E', '49E1', '49E1(+1)'], 'b': '49E1', 'l': ['49k10', '49k11', '49k12', '49k13', '49k14'], 'txt': {'en': 'astronomy (and cosmography) (+ scholar, scientist (at work))', 'de': 'Astronomie (und Kosmographie) (+ Wissenschaftler (bei der Arbeit))', 'fr': 'astronomie (et cosmographie) (+ savant, scientifique (au travail))', 'it': 'astronomia (e cosmografia) (+ studioso, scienziato (al lavoro))', 'pt': 'astronomia (e cosmografia) (+ estudioso, cientista (no trabalho))', 'jp': '天文学 (および宇宙地理学) (+ 学者、科学者 (仕事中))'}, 'kw': {'en': ['astronomy', 'cosmography', 'star', 'scholar'], 'de': ['Astronomie', 'Kosmographie', 'Stern', 'Gelehrter'], 'fr': ['astronomie', 'cosmographie', 'étoile', 'savant'], 'it': ['astronomia', 'cosmografia', 'stella', 'studioso'], 'pt': ['astronomia', 'cosmografia', 'estrela'], 'jp': []}}
; {'n': '49E12', 'c': ['49E121', '49E122', '49E123'], 'p': ['4', '49', '49E', '49E1', '49E12'], 'b': '49E12', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'star-chart, star map', 'de': 'Sternkarte, Himmelskarte', 'fr': 'carte du ciel, carte stellaire', 'it': 'carta del sistema siderale, mappa stellare, carta celeste', 'pt': 'mapa do sistema sideral, mapa de estrelas, mapa celeste', 'jp': '星図, 星座表'}, 'kw': {'en': ['chart', 'map', 'star-chart'], 'de': ['Himmelskarte', 'Karte', 'Landkarte', 'Sternkarte'], 'fr': ['carte', 'carte stellaire'], 'it': ['carta', 'mappa', 'mappa stellare'], 'pt': ['gráfico', 'mapa', 'estrela-chart'], 'jp': []}}
; {'n': '54A47(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56B3', '59C21'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A47', '54A47(+4)'], 'b': '54A47', 'l': [], 'txt': {'en': "Peace of Mind, 'Aequitas' (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Seelenfrieden; aequitas (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sérénité, Tranquillité d'Esprit, 'Aequitas' (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "serenità mentale, 'Aequitas' (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'paz de espírito, "Aequitas" (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '心の平和 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Aequitas', 'mind', 'peace', 'emblem'], 'de': ['Frieden', 'Seele', 'Unerschuetterlichkeit', 'aequitas', 'Emblem'], 'fr': ['esprit', 'paix', 'Équité', 'emblème'], 'it': ['Aequitas', 'mente', 'pace', 'emblema'], 'pt': ['Aequitas', 'mente', 'Paz'], 'jp': []}}
; {'n': "86(T'HERTE BLIJFT ONBERUERLICK)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(T'HERTE BLIJFT ONBERUERLICK)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (T'HERTE BLIJFT ONBERUERLICK)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (T'HERTE BLIJFT ONBERUERLICK)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (T'HERTE BLIJFT ONBERUERLICK)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (T'HERTE BLIJFT ONBERUERLICK)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (T'HERTE BLIJFT ONBERUERLICK)", 'jp': "諺, 格言 等々 (T'HERTE BLIJFT ONBERUERLICK)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Geduld im Leid
SEQ 60
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic095.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Sponzen, door vissers verzameld (Geduld in Verdriet)
NEXT embstma_948_emblem061
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Fishermen gathering sponges
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Onrecht is elcken swaer om lijden
TYPE emblem pictura
IC 25F31(+5262)
; 25F75(SPONGE)
; 25H131
; 25H23
; 26A
; 31A247
; 31A2511(+934)
; 31A2512(+933)
; 31AA2512(+934)
; 31A2515
; 31A26211
; 31A2747
; 31B6211
; 31B62121
; 31D14(+73)
; 41A7751
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 46C232
; 47K31(+0)
; 54A44(+4)
; 56BB1(+4)
; 59CC2(+4)
; 86(ONRECHT IS ELCKEN SWAER OM LIJDEN)
PREV embstma_948_emblem059
MOTTO_NL Onrecht is elcken swaer om lijden
ANNOTATION Facs. 60
ID embstma_948_emblem060
_IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F75(SPONGE)', 'c': ['25FF75(SPONGE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F75', '25F75(...)', '25F75(SPONGE)'], 'b': '25F75(SPONGE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'coelenterata: sponge', 'de': 'Hohltiere: Schwamm', 'fr': 'coelentérés : éponge', 'it': 'celenterati: spugna', 'pt': 'celenterados: esponja', 'jp': '腔腸動物: 海綿動物'}, 'kw': {'en': ['sponge'], 'de': ['Schwamm'], 'fr': ['éponge'], 'it': ['spugna'], 'pt': ['esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+934)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'erhobene Arme (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras levé verticalement (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+934)', 'k': '31k934', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+934)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['gehen', 'laufen'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+73)', 'k': '31k73', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+73)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ three persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ drei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ trois personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ tre persone)', 'pt': 'homem adulto (+ três pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 3 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'three'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'drei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'trois'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tre'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '46C232', 'c': ['46C2321', '46C2322', '46C2323', '46C2324', '46C2325'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232'], 'b': '46C232', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing-boat, canoe, etc.', 'de': 'Ruderboot, Kanu etc.', 'fr': 'bateau à rames, canoë, etc.', 'it': 'barca a remi, canoa, ecc.', 'pt': 'barco a remos, canoa, etc.', 'jp': 'こぎ舟,  カヌー等'}, 'kw': {'en': ['canoe', 'manpower', 'rowing-boat'], 'de': ['Kanu', 'Ruderboot', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['bateau à rames', "bras d'homme", 'canoë'], 'it': ['barca a remi', 'canoa', 'forza umana'], 'pt': ['canoa', 'mão de obra', 'barco a remo'], 'jp': []}}
; {'n': '47K31(+0)', 'k': '47k0', 'p': ['4', '47', '47K', '47K3', '47K31', '47K31(+0)'], 'b': '47K31', 'l': [], 'txt': {'en': 'pearl fishing, pearl diving; coral fishing (+ variant)', 'de': 'Perlenfischerei, Perlentauchen, Korallenfischerei (+ Variante)', 'fr': 'pêche des perles, pêcheur de perles; corailleur, pêcheur de corail (+ variante)', 'it': 'pesca delle perle; pesca dei coralli (+ variante)', 'pt': 'pesca de pérolas; pesca de coral (+ variante)', 'jp': '真珠採取業, 真珠採り; サンゴ採取 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['coral', 'diving', 'pearl fishing', 'variant'], 'de': ['Koralle', 'Perlenfischerei', 'tauchen', 'Variante'], 'fr': ['corail', 'plonger', 'pêcher des perles', 'variante'], 'it': ['corallo', 'immergersi', 'pesca delle perle', 'variante'], 'pt': ['coral', 'mergulho', 'pesca de pérolas'], 'jp': []}}
; {'n': '54A44(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['53A2', '54A11', '56EE1', '57A72'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A44', '54A44(+4)'], 'b': '54A44', 'l': [], 'txt': {'en': "Patience; 'Patienza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Geduld; Ripa: Patienza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Patience; 'Patienza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pazienza; 'Patienza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'paciência; "Patienza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '忍耐力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Patienza', 'Ripa', 'patience', 'emblem'], 'de': ['Geduld', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'patienza', 'Emblem'], 'fr': ['Patienza', 'Ripa', 'patience', 'emblème'], 'it': ['Patienza', 'Ripa', 'pazienza', 'emblema'], 'pt': ['paciência', 'Patienza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB1(+4)'], 'b': '56BB1', 'l': [], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '痛み, 悲しみ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow', 'emblem'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi', 'Emblem'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur', 'emblème'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza', 'emblema'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '59CC2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['59CC21', '59CC22'], 'p': ['5', '59', '59CC', '59CC2', '59CC2(+4)'], 'b': '59CC2', 'l': [], 'txt': {'en': "Injustice; 'Ingiustitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ungerechtigkeit; Ripa: Ingiustitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Injustice; 'Ingiustitia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ingiustizia; 'Ingiustitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'injustiça; "Ingiustitia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不公平 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ingiustitia', 'Ripa', 'injustice', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Ungerechtigkeit', 'ingiustitia', 'Emblem'], 'fr': ['Ingiustitia', 'Ripa', 'injustice', 'emblème'], 'it': ['Ingiustitia', 'Ripa', 'ingiustizia', 'emblema'], 'pt': ['Ingiustitia', 'injustiça', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ONRECHT IS ELCKEN SWAER OM LIJDEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ONRECHT IS ELCKEN SWAER OM LIJDEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ONRECHT IS ELCKEN SWAER OM LIJDEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ONRECHT IS ELCKEN SWAER OM LIJDEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ONRECHT IS ELCKEN SWAER OM LIJDEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ONRECHT IS ELCKEN SWAER OM LIJDEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ONRECHT IS ELCKEN SWAER OM LIJDEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ONRECHT IS ELCKEN SWAER OM LIJDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Gottes Willem folgen
SEQ 61
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic096.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Hengel in Gods hand, hellevuur (Gehoorzaamheid aan God)
NEXT embstma_948_emblem062
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN People are reaching for a fishing rod held by God's hand; a man is devoured by Tartarus
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Godt wilt, maer en dwingt niet
DEDICATION_NL_NORM Tot Ioannem Auratum.
TYPE emblem pictura
IC 11C12
; 11L5412:53A1(+4)
; 11Q03
; 11T41
; 11T5
; 21C
; 25H11
; 25I12
; 26A
; 31A2245(+933)
; 31AA2511(+934)
; 31A2721
; 31A2731
; 31A2763(+0)
; 31A534
; 31D12
; 31D14(+89)
; 31D16
; 41B162
; 43C1(+4161)
; 61B2(AURAT, Jean d')3
; 86(GODT WILT, MAER EN DWINGT NIET)
PREV embstma_948_emblem060
MOTTO_NL Godt wilt, maer en dwingt niet
ANNOTATION Facs. 61
ID embstma_948_emblem061
_IC {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q03', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q03'], 'b': '11Q03', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Obedienza verso Dio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Obedienza verso Dio', 'fr': "'Obedienza verso Dio' (Ripa)", 'it': "'Obedienza verso Dio' (Ripa)", 'pt': '"Obedienza verso Dio" (Ripa)', 'jp': '「Obedienza verso Dio（神への服従）」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Obedienza verso Dio'], 'de': ['Froemmigkeit', 'divitione', 'obedienza verso Dio', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Obedienza verso Dio'], 'it': ['Obedienza verso Dio'], 'pt': ['Obedienza verso Dio'], 'jp': []}}
; {'n': '11T41', 'c': ['11T411'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T4', '11T41'], 'b': '11T41', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'entrance of hell as monstrous mouth (of Leviathan)', 'de': 'der Eingang zur Hölle als Maul eines Ungeheuers (des Leviathan)', 'fr': "l'entrée de l'Enfer sous la forme d'une bouche monstrueuse (de Léviathan)", 'it': "l'ingresso dell'inferno rappresentato come bocca mostruosa (del Leviatano)", 'pt': 'entrada do Inferno como boca monstruosa (de Leviatã)', 'jp': '(レビヤタンの)巨大な口として描かれる地獄の入り口'}, 'kw': {'en': ['Leviathan', 'monster', 'mouth'], 'de': ['Leviathan', 'Maul', 'Monster', 'Ungeheuer'], 'fr': ['Léviathan', 'bouche', 'monstre'], 'it': ['Leviatano', 'Leviathan', 'bocca', 'mostro'], 'pt': ['leviatã', 'monstro', 'boca'], 'jp': []}}
; {'n': '11T5', 'c': ['11T51', '11T52', '11T53'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T5'], 'b': '11T5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the damned souls, and their punishment', 'de': 'die Verdammten und ihre Strafe', 'fr': 'les âmes damnées et leurs châtiments', 'it': 'le anime dannate e le loro punizioni', 'pt': 'as almas condenadas, e seus castigos', 'jp': '地獄行きの者と彼らの懲罰'}, 'kw': {'en': ['damned soul', 'punishment'], 'de': ['Strafe', 'Verdammter'], 'fr': ['châtiment', 'âme condamné'], 'it': ['anima dannata', 'dannato', 'punizione'], 'pt': ['maldita alma', 'punição'], 'jp': []}}
; {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2511(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511', '31AA2511(+9)', '31AA2511(+93)', '31AA2511(+934)'], 'b': '31AA2511', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2721', 'c': ['31AA2721'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2721'], 'b': '31A2721', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'jumping up', 'de': 'aufspringen', 'fr': 'sautiller', 'it': 'saltar su, balzare in piedi', 'pt': 'saltar para cima', 'jp': '跳び上がる'}, 'kw': {'en': ['jumping'], 'de': ['springen'], 'fr': ['sauter'], 'it': ['saltare'], 'pt': ['salto'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2731', 'c': ['31AA2731'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A273', '31A2731'], 'b': '31A2731', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'falling', 'de': 'fallen', 'fr': 'tomber', 'it': 'cadere', 'pt': 'cair', 'jp': '落ちる'}, 'kw': {'en': ['falling'], 'de': ['fallen'], 'fr': ['tomber'], 'it': ['cadere'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1(+4161)', 'k': '43C1k4161', 'c': ['43C11', '43C12', '43C13', '43C14'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C1(+4)', '43C1(+41)', '43C1(+416)', '43C1(+4161)'], 'b': '43C1', 'l': ['43C1k41611', '43C1k41612', '43C1k41613', '43C1k41614'], 'txt': {'en': 'sports, games ~ animals (+ fishing-rod)', 'de': 'Sport und Spiele mit Tieren (+ Angelrute)', 'fr': 'sports, jeux ~ animaux (+ gaule, canne à pêche)', 'it': 'sport, giochi ~ animali (+ canna da pesca)', 'pt': 'desportos, jogos ~ animais (+ cana de pesca)', 'jp': 'スポーツ, ゲーム ~ 動物 (+ 釣り竿)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'exercise', 'games', 'sport', 'fishing-rod'], 'de': ['Ausuebung', 'Spiel', 'Sport', 'Tier', 'Angelrute'], 'fr': ['animal', 'exercice', 'jeux', 'sport', 'canne à pêche'], 'it': ['animale', 'esercizio', 'giochi', 'sport', 'canna da pesca'], 'pt': ['animal', 'exercício', 'jogos', 'esporte'], 'jp': []}}
; {'n': "61B2(AURAT, Jean d')3", 'c': ["61BB2(AURAT, Jean d')3"], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': "(AURAT, Jean d')", 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': "historical person (AURAT, Jean d') - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (AURAT, Jean d')", 'de': "historische Person (AURAT, Jean d') - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann", 'fr': "personnage historique (AURAT, Jean d') - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': "personaggi storici (AURAT, Jean d') - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (AURAT, Jean d')", 'pt': "figuras históricas (AURAT, Jean d') - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (AURAT, Jean d')", 'jp': "歴史的人物 (AURAT, Jean d') - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (AURAT, Jean d')"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(GODT WILT, MAER EN DWINGT NIET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GODT WILT, MAER EN DWINGT NIET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GODT WILT, MAER EN DWINGT NIET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GODT WILT, MAER EN DWINGT NIET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GODT WILT, MAER EN DWINGT NIET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GODT WILT, MAER EN DWINGT NIET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GODT WILT, MAER EN DWINGT NIET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GODT WILT, MAER EN DWINGT NIET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Heilkunst
SEQ 62
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic098.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Aesculapius (Geneeskunde)
NEXT embstma_948_emblem063
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Aesculapius with various attributes, a.o. a cock, a rod and serpent, and an owl
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Esculapius
DEDICATION_NL_NORM Tot Wolfgangium Lazium Polihistorem
TYPE emblem pictura
IC 25F(+342)
; 25F34
; 25F42(+5253)
; 25G11
; 25G13
; 25H11
; 25H213
; 25I3
; 25I6
; 26A
; 31A222(+89)
; 31A246
; 31A2512(+932)
; 31A2512(+933)
; 31A2513(+933)
; 31A26114(+51)
; 31A534
; 31D14
; 31D15
; 34B232(+51)
; 34B232(+945)
; 41D211(+82)
; 41D221(+81)
; 41D2339
; 41D263
; 41D27
; 46C232
; 49G0
; 61B2(LAZIUS, Wolfgang)3
; 86(ESCULAPIUS)
; 92F271
; 92F28(COCK)
; 92F28(OWL)
; 92F28(ROD AND SERPENT)
; 92F28(STATUE OF HYGIEIA)
PREV embstma_948_emblem061
MOTTO_NL Esculapius
ANNOTATION Facs. 62
ID embstma_948_emblem062
_IC {'n': '25F(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+342)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'wing'], 'de': ['Tier', 'Flügel'], 'fr': ['animal', 'aile'], 'it': ['animale', 'ala'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F34', 'c': ['25FF34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F34'], 'b': '25F34', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'owls', 'de': 'Eulen', 'fr': 'hiboux', 'it': 'uccelli strigiformi', 'pt': 'mochos e corujas', 'jp': 'フクロウ'}, 'kw': {'en': ['owl'], 'de': ['Eule'], 'fr': ['hibou'], 'it': ['gufo'], 'pt': ['coruja'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+5253)', 'k': '25Fk5253', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+52)', '25F42(+525)', '25F42(+5253)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal rotating, twisting)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier dreht bzw. windet sich)', 'fr': 'serpents (+ animal pivotant, tournant)', 'it': 'serpenti (+ animale che ruota, si attorce, si attorciglia)', 'pt': 'cobras (+ animal girando, torcendo)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物が回転する、ねじれる)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'rotating', 'twisting'], 'de': ['Schlange', 'rotieren', 'drehen', 'winden (sich)'], 'fr': ['serpent', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['serpente', 'ruotare', 'intrecciare'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '25I6', 'c': ['25II6'], 'r': ['46C112'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I6'], 'b': '25I6', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with bridge, viaduct or aqueduct', 'de': 'Landschaft mit einer Brücke, einem Viadukt oder Aquädukt', 'fr': 'paysage avec pont, viaduc ou aqueduc', 'it': 'paesaggio con ponte, viadotto o acquedotto', 'pt': 'paisagem com ponte, viaduto ou aqueduto', 'jp': '橋、高架橋または水道橋のある風景'}, 'kw': {'en': ['aqueduct', 'bridge', 'viaduct'], 'de': ['Aquaedukt', 'Bruecke', 'Viadukt'], 'fr': ['aqueduc', 'pont', 'viaduc'], 'it': ['acquedotto', 'ponte', 'viadotto'], 'pt': ['aqueduto', 'ponte', 'viaduto'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A222(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31A2221', '31A2222', '31A2223', '31A2224', '31A2225', '31A2226', '31AA222'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A222(+8)', '31A222(+89)'], 'b': '31A222', 'l': [], 'txt': {'en': 'chest, bust (+ nude human being)', 'de': 'Brust, Busen (+ nackter Mensch)', 'fr': 'poitrine, buste (+ nu, personne nue)', 'it': 'torace, busto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'peito, busto (+ ser humano nu)', 'jp': '胸部 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['bust', 'chest (breast)', 'nude'], 'de': ['Brust(kasten)', 'Bueste', 'Busen', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['buste', 'poitrine', 'nu'], 'it': ['busto', 'petto', 'nudo'], 'pt': ['busto', 'tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A246', 'c': ['31AA246'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A246'], 'b': '31A246', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head slanting to the right', 'de': 'nach rechts geneigter Kopf', 'fr': 'tête inclinée vers la droite', 'it': 'testa inclinata a destra', 'pt': 'cabeça inclinada para a direita', 'jp': '右に傾いている頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)', 'sideways'], 'de': ['rechts', 'seitlich'], 'fr': ['de côté', 'droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra', 'lateralmente'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+932)', 'k': '31k932', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9321', '31k9322', '31k9323', '31k9324', '31k9325'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ addressing)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ ansprechen)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ s'adresser)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ rivolgersi a qualcuno)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ endereçamento)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 話しかける)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'addressing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'ansprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'adresser'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'arringare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26114(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26114'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26114', '31A26114(+5)', '31A26114(+51)'], 'b': '31A26114', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs apart (+ standing)', 'de': 'mit gespreizten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ stehen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes écartées (+ debout)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe separate (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas afastadas (+ de pé)', 'jp': '両脚を離した状態で立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['apart', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'standing'], 'de': ['gespreizt', 'lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'se pencher', 'écarté', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'da parte', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['à parte', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+51)', 'k': '34k51', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+51)'], 'b': '34B232', 'l': ['34k511'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ male animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ männliches Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal mâle)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale maschio)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal macho)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'male'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'männlich'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'mâle'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+945)', 'k': '34k945', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+94)', '34B232(+945)'], 'b': '34B232', 'l': ['34k9451', '34k9452', '34k9459'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'manger', 'boire'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '41D27', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung'", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung'", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung'", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung"', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung'"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery'], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '46C232', 'c': ['46C2321', '46C2322', '46C2323', '46C2324', '46C2325'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232'], 'b': '46C232', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing-boat, canoe, etc.', 'de': 'Ruderboot, Kanu etc.', 'fr': 'bateau à rames, canoë, etc.', 'it': 'barca a remi, canoa, ecc.', 'pt': 'barco a remos, canoa, etc.', 'jp': 'こぎ舟,  カヌー等'}, 'kw': {'en': ['canoe', 'manpower', 'rowing-boat'], 'de': ['Kanu', 'Ruderboot', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['bateau à rames', "bras d'homme", 'canoë'], 'it': ['barca a remi', 'canoa', 'forza umana'], 'pt': ['canoa', 'mão de obra', 'barco a remo'], 'jp': []}}
; {'n': '49G0', 'c': ['49G01'], 'r': ['49C163'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G0'], 'b': '49G0', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "'Medicina', allegorical representations ~ medicine; 'Medicina' (Ripa)", 'de': 'allegorische Darstellungen der Medizin; Medicina; Ripa: Medicina', 'fr': "'Medecina', représentations allégoriques ~ médecine; 'Medecina' (Ripa)", 'it': "'Medicina', rappresentazioni allegoriche ~ medicina; 'Medicina' (Ripa)", 'pt': '"Medicina", representações alegóricas ~ medicina; "Medicina" (Ripa)', 'jp': "Medicina', 寓話的な表現 ~ 薬; 'Medicina' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Medicina', 'Ripa', 'allegory'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'medicina'], 'fr': ['Medicina', 'Ripa', 'allégorie'], 'it': ['Medicina', 'Ripa', 'allegoria'], 'pt': ['alegoria', 'Medicina', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(LAZIUS, Wolfgang)3', 'c': ['61BB2(LAZIUS, Wolfgang)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(LAZIUS, Wolfgang)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (LAZIUS, Wolfgang) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (LAZIUS, Wolfgang)', 'de': 'historische Person (LAZIUS, Wolfgang) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (LAZIUS, Wolfgang) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (LAZIUS, Wolfgang) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (LAZIUS, Wolfgang)', 'pt': 'figuras históricas (LAZIUS, Wolfgang) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (LAZIUS, Wolfgang)', 'jp': '歴史的人物 (LAZIUS, Wolfgang) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (LAZIUS, Wolfgang)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ESCULAPIUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ESCULAPIUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ESCULAPIUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ESCULAPIUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ESCULAPIUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ESCULAPIUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ESCULAPIUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ESCULAPIUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92F271', 'p': ['9', '92', '92F', '92F2', '92F27', '92F271'], 'b': '92F271', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Aesculapius as patron of medicine', 'de': 'Aesculapius als Patron der medizinischen Wissenschaft', 'fr': 'Esculape en tant que protecteur de la médecine', 'it': 'Asclepio come patrono della medicina', 'pt': 'Asclépio como patrono da medicina', 'jp': '医学の守護者としてのアイスクレーピオス'}, 'kw': {'en': ['medicine'], 'de': ['Medizin'], 'fr': ['médecine'], 'it': ['medicina'], 'pt': ['medicamento'], 'jp': []}}
; {'n': '92F28(COCK)', 'p': ['9', '92', '92F', '92F2', '92F28', '92F28(...)', '92F28(COCK)'], 'b': '92F28(COCK)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Aesculapius: cock', 'de': 'Attribute des Aesculapius: Hahn', 'fr': "attributs d'Esculape : coq", 'it': 'attributi di Asclepio: gallo', 'pt': 'atributos de Asclépio: galo', 'jp': 'アイスクレーピオスの象徴: 雄鶏'}, 'kw': {'en': ['cock'], 'de': ['Hahn'], 'fr': ['coq'], 'it': ['gallo'], 'pt': ['galo'], 'jp': []}}
; {'n': '92F28(OWL)', 'c': ['92F28(COCK)', '92F28(ROD AND SERPENT)'], 'p': ['9', '92', '92F', '92F2', '92F28', '92F28(...)'], 'notation_with_name': '92F28(...)', 'bracketed_text': '(OWL)', 'b': '92F28(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Aesculapius (OWL)', 'de': 'Attribute des Aesculapius (OWL)', 'fr': "attributs d'Esculape (OWL)", 'it': 'attributi di Asclepio (OWL)', 'pt': 'atributos de Asclépio (OWL)', 'jp': 'アイスクレーピオスの象徴 (OWL)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'goat'], 'de': ['Hund', 'Ziege'], 'fr': ['chien', 'chèvre'], 'it': ['cane', 'capra'], 'pt': ['cachorro', 'cabra'], 'jp': []}}
; {'n': '92F28(ROD AND SERPENT)', 'p': ['9', '92', '92F', '92F2', '92F28', '92F28(...)', '92F28(ROD AND SERPENT)'], 'b': '92F28(ROD AND SERPENT)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Aesculapius: rod and serpent', 'de': 'Attribute des Aesculapius: Stab und Schlange', 'fr': "attributs d'Esculape : bâton serpentaire", 'it': 'attributi di Asclepio: bastone con serpente', 'pt': 'atributos de Asclépio: vara e serpente', 'jp': 'アイスクレーピオスの象徴: 杖と蛇'}, 'kw': {'en': ['rod and serpent'], 'de': ['Aeskulapstab', 'Stab und Schlange'], 'fr': ['bâton serpentaire'], 'it': ['bastone e serpente'], 'pt': ['haste e serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '92F28(STATUE OF HYGIEIA)', 'c': ['92F28(COCK)', '92F28(ROD AND SERPENT)'], 'p': ['9', '92', '92F', '92F2', '92F28', '92F28(...)'], 'notation_with_name': '92F28(...)', 'bracketed_text': '(STATUE OF HYGIEIA)', 'b': '92F28(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Aesculapius (STATUE OF HYGIEIA)', 'de': 'Attribute des Aesculapius (STATUE OF HYGIEIA)', 'fr': "attributs d'Esculape (STATUE OF HYGIEIA)", 'it': 'attributi di Asclepio (STATUE OF HYGIEIA)', 'pt': 'atributos de Asclépio (STATUE OF HYGIEIA)', 'jp': 'アイスクレーピオスの象徴 (STATUE OF HYGIEIA)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'goat'], 'de': ['Hund', 'Ziege'], 'fr': ['chien', 'chèvre'], 'it': ['cane', 'capra'], 'pt': ['cachorro', 'cabra'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Unzufriedenheit
SEQ 63
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic100.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Boer, koopman, geleerde (Ontevredenheid)
NEXT embstma_948_emblem064
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A farmer, a merchant and a scholar
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Niemant en is metten sijnen te vreden
DEDICATION_NL_NORM Tot sy seluen.
TYPE emblem pictura
IC 11A3
; 11C12
; 25G13
; 25G3(+21)
; 25H114
; 25H15
; 26A
; 26E2
; 31A2245(+933)
; 31A247
; 31A2512(+934)
; 31A2514
; 31AA2516(+9371)
; 31A25161
; 31A2711
; 31A2763(+0)
; 31A552
; 41A777
; 41D(+6)
; 41D211(+81)
; 41D212(+81)
; 41D221(+81)
; 41D231(+81)
; 41D233(+81)
; 45C13(SWORD)
; 45C22
; 45C221
; 46A14
; 46B21
; 46C11
; 46C1211
; 47I15(PLOUGH)
; 49C3
; 49C3(+4)
; 56BB3(+4)
; 61B2(SAMBUCUS, Joannes)3
; 86(NIEMANT EN IS METTEN SIJNEN TE VREDEN)
PREV embstma_948_emblem062
MOTTO_NL Niemant en is metten sijnen te vreden
ANNOTATION Facs. 63
ID embstma_948_emblem063
_IC {'n': '11A3', 'c': ['11A31'], 'p': ['1', '11', '11A', '11A3'], 'b': '11A3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's wrath", 'de': 'Gottes Zorn', 'fr': 'la colère de Dieu', 'it': 'ira di Dio', 'pt': 'ira de Deus', 'jp': '天罰'}, 'kw': {'en': ['anger'], 'de': ['Zorn'], 'fr': ['colère'], 'it': ['ira'], 'pt': ['raiva'], 'jp': []}}
; {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25H15', 'c': ['25H151', '25H152', '25H153', '25H154', '25H155', '25H156', '25H159', '25HH15'], 'r': ['25G3'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15'], 'b': '25H15', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'forest, wood', 'de': 'Wald', 'fr': 'forêt, bois', 'it': 'foresta, bosco', 'pt': 'floresta, madeira', 'jp': '森林, 森'}, 'kw': {'en': ['forest', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Wald', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['arbre', 'forêt'], 'it': ['albero', 'foresta'], 'pt': ['floresta', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '26E2', 'c': ['26E21', '26E22'], 'p': ['2', '26', '26E', '26E2'], 'b': '26E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'lightning, flash of lightning, thunderbolt', 'de': 'Blitz, Blitzstrahl, Donnerschlag', 'fr': 'éclair, foudre', 'it': 'lampo, baleno, fulmine', 'pt': 'relâmpago, clarão, raio', 'jp': '稲光, 稲妻の閃光, 落雷'}, 'kw': {'en': ['electricity', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Elektrizitaet'], 'fr': ['foudre', 'électricité'], 'it': ['elettricità', 'fulmine'], 'pt': ['eletricidade', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2514', 'c': ['31AA2514'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2514'], 'b': '31A2514', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held backwards', 'de': 'rückwärts gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu par derrière', 'it': "braccio tenuto all'indietro", 'pt': 'braço seguro atrás', 'jp': '後ろ手に腕を組む'}, 'kw': {'en': ['backwards'], 'de': ['rueckwaerts'], 'fr': ['en arrière'], 'it': ['indietro'], 'pt': ['para trás'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2516(+9371)', 'k': '31k9371', 'c': ['31AA25161', '31AA25162', '31AA25163', '31AA25164'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2516', '31AA2516(+9)', '31AA2516(+93)', '31AA2516(+937)', '31AA2516(+9371)'], 'b': '31AA2516', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body - AA - both arms or hands (+ dressing or undressing)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ ankleiden oder entkleiden)', 'fr': "bras ou main tenue devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ s'habiller ou se déshabiller)", 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ vestire o svestire)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo - AA - ambos os braços ou mãos (+ vestir ou despir)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える - AA - 両腕または両手 (+ 服を着る、または脱ぐ)'}, 'kw': {'en': ['undressing', 'dressing'], 'de': ['entkleiden', 'ankleiden'], 'fr': ['déshabiller', 'habiller'], 'it': ['spogliare', 'svestire', 'vestire'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25161', 'c': ['31A251611', '31AA25161'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25161'], 'b': '31A25161', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the chest', 'de': 'vor die Brust gehaltene(r) Hand oder Arm', 'fr': 'bras ou main tenue devant la poitrine', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al torace', 'pt': 'braço ou mão pendende à frente do peito', 'jp': '胸の前方で腕または手を抱える'}, 'kw': {'en': ['chest (breast)'], 'de': ['Brust(kasten)'], 'fr': ['poitrine'], 'it': ['petto'], 'pt': ['tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A552', 'c': ['31AA552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A55', '31A552'], 'b': '31A552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'undressing oneself, getting undressed', 'de': 'sich ausziehen, ausgezogen werden', 'fr': 'se déshabiller', 'it': 'spogliarsi', 'pt': 'despir-se', 'jp': '脱衣, 服を脱ぐ'}, 'kw': {'en': ['undressing'], 'de': ['entkleiden'], 'fr': ['déshabiller'], 'it': ['spogliare', 'svestire'], 'pt': ['despindo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D(+6)', 'k': '41Dk6', 'c': ['41D1', '41D2', '41D3', '41D4', '41D9'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D(+6)'], 'b': '41D', 'l': [], 'txt': {'en': 'fashion, clothing (+ undressing, taking off clothes)', 'de': 'Mode, Kleidung (+ Kleidung ausziehen, sich entkleiden)', 'fr': 'mode, habillement (+ déshabiller, dévêtir, enlever des vêtements)', 'it': 'moda, abbigliamente (+ togliere di dosso)', 'pt': 'moda, vestuário (+ despir-se, tirar a roupa)', 'jp': 'ファッション, 衣類 (+ 衣服を脱ぐ、衣服を脱ぐ)'}, 'kw': {'en': ['clothing', 'undressing'], 'de': ['Kleidung', 'entkleiden'], 'fr': ['habiller', 'déshabiller'], 'it': ['vestire', 'spogliare', 'svestire'], 'pt': ['roupas'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D212(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212', '41D212(+8)', '41D212(+81)'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "coat, cape (+ men's clothes)", 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "manteau, cape (+ habits d'hommes)", 'it': 'capotto, mantello (+ abiti per uomo)', 'pt': 'casaco, capa (+ roupas masculinas)', 'jp': 'コート, ケープ (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat', "men's clothes"], 'de': ['Jacke', 'Mantel', 'Männerkleidung'], 'fr': ['manteau', 'vêtements pour homme'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}}
; {'n': '46B21', 'c': ['46B21(...)', '46BB21'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B2', '46B21'], 'b': '46B21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'merchant, salesman', 'de': 'Kaufmann, Händler, Verkäufer', 'fr': 'marchand, vendeur', 'it': 'mercante, negoziante, venditore', 'pt': 'mercador, comerciante, vendedor', 'jp': '商人, セールスマン'}, 'kw': {'en': ['merchant'], 'de': ['Kaufmann'], 'fr': ['marchand'], 'it': ['mercante'], 'pt': ['comerciante'], 'jp': []}}
; {'n': '46C11', 'c': ['46C111', '46C112', '46C113', '46C114', '46C115', '46C116', '46C117', '46C118'], 'r': ['25I14', '41A638'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11'], 'b': '46C11', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'road, path', 'de': 'Landstraße, Weg, Pfad', 'fr': 'route, chemin', 'it': 'strada, sentiero', 'pt': 'estrada, caminho', 'jp': '道路、小道'}, 'kw': {'en': ['path', 'road'], 'de': ['Pfad', 'Strasse'], 'fr': ['chemin', 'route'], 'it': ['strada'], 'pt': ['caminho', 'estrada'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1211', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1211'], 'b': '46C1211', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something in basket, bag, rucksack, etc.', 'de': 'etwas in einer Tasche, in einem Korb oder Rucksack etc. tragen', 'fr': 'transporter quelque chose dans un panier, un sac, un sac à dos, etc.', 'it': 'trasportare qualcosa in un cesto, una borsa, un sacco da montagna, ecc.', 'pt': 'transportar alguma coisa numa cesto, num saco, numa mochila, etc.', 'jp': '籠、バッグ、リュックサック等で何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['bag', 'basket', 'rucksack'], 'de': ['Beutel', 'Korb', 'Rucksack', 'Tasche'], 'fr': ['corbeille', 'sac', 'sac à dos'], 'it': ['borsa', 'cesto', 'sacco da montagna'], 'pt': ['Bolsa', 'cesta', 'mochila'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(PLOUGH)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(PLOUGH)'], 'b': '47I15(PLOUGH)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: plough', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Pflug', 'fr': 'matériel agricole : charrue', 'it': 'attrezzi agricoli: aratro', 'pt': 'ferramentas agrícolas: arado', 'jp': '農具: すき'}, 'kw': {'en': ['plough'], 'de': ['Pflug'], 'fr': ['charrue'], 'it': ['aratro'], 'pt': ['arado'], 'jp': []}}
; {'n': '49C3', 'c': ['49C31', '49C32', '49C33', '49C34'], 'r': ['49B43'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C3'], 'b': '49C3', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scholar, philosopher', 'de': 'Gelehrter, Philosoph', 'fr': 'savant, érudit, philosophe', 'it': 'studioso, filosofo', 'pt': 'académico, filósofo', 'jp': '学者, 哲学者'}, 'kw': {'en': ['philosopher', 'scholar'], 'de': ['Gelehrter', 'Philosoph'], 'fr': ['philosophe', 'savant'], 'it': ['filosofo', 'studioso'], 'pt': ['filósofo', 'estudioso'], 'jp': []}}
; {'n': '49C3(+4)', 'k': '49k4', 'c': ['49C31', '49C32', '49C33', '49C34'], 'r': ['49B43'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C3', '49C3(+4)'], 'b': '49C3', 'l': [], 'txt': {'en': 'scholar, philosopher (+ professional clothes of scholar, scientist)', 'de': 'Gelehrter, Philosoph (+ Berufskleidung eines Wissenschaftlers)', 'fr': 'savant, érudit, philosophe (+ vêtements professionnels de savant, scientifique)', 'it': 'studioso, filosofo (+ abiti professionale scientifici)', 'pt': 'académico, filósofo (+ roupas profissionais de estudioso, cientista)', 'jp': '学者, 哲学者 (+ 学者、科学者の職業服)'}, 'kw': {'en': ['philosopher', 'scholar', 'costume'], 'de': ['Gelehrter', 'Philosoph', 'Kostüm', 'Tracht'], 'fr': ['philosophe', 'savant', 'costume'], 'it': ['filosofo', 'studioso', 'costume', 'abito'], 'pt': ['filósofo', 'estudioso'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56BB31', '56BB32', '56BB33', '56BB34', '56BB35'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB3', '56BB3(+4)'], 'b': '56BB3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Dissatisfaction (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unzufriedenheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Insatisfaction, Mécontentement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'insoddisfazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'descontentamento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不満 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['dissatisfaction', 'emblem'], 'de': ['Unzufriedenheit', 'Emblem'], 'fr': ['mécontentement', 'emblème'], 'it': ['insoddisfazione', 'emblema'], 'pt': ['descontentamento'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(SAMBUCUS, Joannes)3', 'c': ['61BB2(SAMBUCUS, Joannes)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(SAMBUCUS, Joannes)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (SAMBUCUS, Joannes) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (SAMBUCUS, Joannes)', 'de': 'historische Person (SAMBUCUS, Joannes) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (SAMBUCUS, Joannes) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (SAMBUCUS, Joannes) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (SAMBUCUS, Joannes)', 'pt': 'figuras históricas (SAMBUCUS, Joannes) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (SAMBUCUS, Joannes)', 'jp': '歴史的人物 (SAMBUCUS, Joannes) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (SAMBUCUS, Joannes)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NIEMANT EN IS METTEN SIJNEN TE VREDEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIEMANT EN IS METTEN SIJNEN TE VREDEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIEMANT EN IS METTEN SIJNEN TE VREDEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIEMANT EN IS METTEN SIJNEN TE VREDEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIEMANT EN IS METTEN SIJNEN TE VREDEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIEMANT EN IS METTEN SIJNEN TE VREDEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIEMANT EN IS METTEN SIJNEN TE VREDEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIEMANT EN IS METTEN SIJNEN TE VREDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Adel der Abkunft
SEQ 64
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic102.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Adelaar met jongen (Adeldom)
NEXT embstma_948_emblem065
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN An eagle with its young; its feathers on the ground
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Teeckenen eens edelen aerts
DEDICATION_NL_NORM Tot Iulium den Grave van Sabinis
TYPE emblem pictura
IC 25F31(+5262)
; 25F33(EAGLE)(+21)
; 25F33(EAGLE)(+352)
; 25F33(EAGLE)(+544)
; 25F33(EAGLE)(+422)
; 25G11
; 25H11
; 25I3
; 46A120
; 58B5(+4)
; 61B2(JULIUS [of Salm])3
; 86(TEECKENEN EENS EDELEN AERTS)
PREV embstma_948_emblem063
MOTTO_NL Teeckenen eens edelen aerts
ANNOTATION Facs. 64
ID embstma_948_emblem064
_IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+21)', 'k': '25Fk21', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+2)', '25F33(EAGLE)(+21)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ young animal)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ junges Tier)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ jeune animal)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ giovane animale)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal jovem)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'young (animal)'], 'de': ['Adler', 'Tierjunges'], 'fr': ['aigle', 'jeune (animal)'], 'it': ['aquila', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+352)', 'k': '25Fk352', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+3)', '25F33(EAGLE)(+35)', '25F33(EAGLE)(+352)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ feathers)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Federn)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ plumes)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ penne, piume)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ penas)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 羽)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'feather'], 'de': ['Adler', 'Feder'], 'fr': ['aigle', 'plume'], 'it': ['aquila', 'piuma'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+544)', 'k': '25Fk544', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+54)', '25F33(EAGLE)(+544)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal with head bent forward; bowing animal)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ ein Tier mit nach vorne geneigtem Kopf; ein nach vorne gebeugtes Tier)', 'fr': "oiseaux de proie : aigle (+ animal avec la tête penchée en avant; animal s'inclinant, saluant)", 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale con il capo piegato in avanti; animale che si inchina, che china il capo)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal com cabeça inclinada para frente; animal curvado)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 頭を前に曲げた動物;お辞儀をする動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'bowing', 'bending', 'forwards'], 'de': ['Adler', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'beugen', 'vorwärts'], 'fr': ['aigle', 'incliner', 'courber', 'en avant'], 'it': ['aquila', 'chinarsi', 'piegare', 'avanti'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+422)', 'k': '25Fk422', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+4)', '25F33(EAGLE)(+42)', '25F33(EAGLE)(+422)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': "predatory birds: eagle (+ animal 'educating the young', playing with young)", 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Erziehung von und Spiel mit den Jungtieren)', 'fr': "oiseaux de proie : aigle (+ animal 'éduquant' ses jeunes, jouant avec eux)", 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ educazione dei piccoli degli animali, giocare con i piccoli)', 'pt': "aves de rapina: águia (+ animal 'educando os jovens', brincando com os jovens)", 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 「幼虫を教育する」動物、幼虫と遊ぶ動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'upbringing', 'playing'], 'de': ['Adler', 'Erziehung', 'spielen'], 'fr': ['aigle', 'éduquer', 'jouer'], 'it': ['aquila', 'educare', 'giocare'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '58B5(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['42G1'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B5', '58B5(+4)'], 'b': '58B5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Heredity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vererbung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Hérédité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'ereditarietà (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'hereditariedade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '遺伝 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['heredity', 'emblem'], 'de': ['Vererbung', 'Emblem'], 'fr': ['hérédité', 'emblème'], 'it': ['ereditarietà', 'emblema'], 'pt': ['hereditariedade'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(JULIUS [of Salm])3', 'c': ['61BB2(JULIUS [of Salm])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(JULIUS [of Salm])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (JULIUS [of Salm]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (JULIUS [of Salm])', 'de': 'historische Person (JULIUS [of Salm]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (JULIUS [of Salm]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (JULIUS [of Salm]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (JULIUS [of Salm])', 'pt': 'figuras históricas (JULIUS [of Salm]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (JULIUS [of Salm])', 'jp': '歴史的人物 (JULIUS [of Salm]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (JULIUS [of Salm])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(TEECKENEN EENS EDELEN AERTS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TEECKENEN EENS EDELEN AERTS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TEECKENEN EENS EDELEN AERTS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TEECKENEN EENS EDELEN AERTS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TEECKENEN EENS EDELEN AERTS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TEECKENEN EENS EDELEN AERTS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TEECKENEN EENS EDELEN AERTS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TEECKENEN EENS EDELEN AERTS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Tugendliebe
SEQ 65
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic104.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Amor en Virtus (Liefde tot de deugd)
NEXT embstma_948_emblem066
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Cupid and Virtue
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Twijffelachtige liefde
TYPE emblem pictura
IC 25F(+36)
; 25F31(+5262)
; 25G13
; 25G41(LILY)(+1)
; 25H11
; 25H213
; 25I12
; 26A
; 31AA2513(+933)
; 31A2621
; 31A27411(+0)
; 31AA2749
; 31B6211
; 31D11221
; 31D15
; 41D211(+82)
; 41D23(+83)
; 45C15(ARROW)
; 45C15(BOW)
; 46C232
; 52BB2(+4):56F2(+4)
; 57A6(+1)
; 57A6(+4)
; 86(TWIJFFELACHTIGE LIEFDE)
; 92C48(SHELL)
; 92D1521(+0)
; 92D18(ARROW)
; 92D18(BOW)
PREV embstma_948_emblem064
MOTTO_NL Twijffelachtige liefde
ANNOTATION Facs. 65
ID embstma_948_emblem065
_IC {'n': '25F(+36)', 'k': '25Fk36', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+36)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ shell, snail-shell etc.)', 'de': 'Tiere (+ Schale, Panzer, Schneckenhaus etc.)', 'fr': 'animaux (+ coquille, carapace, etc.)', 'it': 'animali (+ guscio, corazza, conchiglia, ecc.)', 'pt': 'animais (+ concha, concha de caracol etc.)', 'jp': '動物 (+ 殻、カタツムリの殻など)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'shell', 'snail-shell'], 'de': ['Tier', 'Schale', 'Schneckenhaus'], 'fr': ['animal', 'coquille', "coquille d'escargot"], 'it': ['animale', 'conchiglia', 'guscio'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(LILY)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25GG41(LILY)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(LILY)', '25G41(LILY)(+1)'], 'b': '25G41(LILY)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'flowers: lily (+ plants used symbolically)', 'de': 'Blumen: Lilie (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'fleurs : lis (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'fiori: giglio (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'flores: lírio (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '花類: 百合 (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['lily', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Lilie', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['lis', 'plante', 'symbole'], 'it': ['giglio', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['lírio'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2513(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513', '31AA2513(+9)', '31AA2513(+93)', '31AA2513(+933)'], 'b': '31AA2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other', 'de': 'ein Bein vor dem anderen', 'fr': "une jambe devant l'autre", 'it': "una gamba davanti all'altra", 'pt': 'uma perna à frente da outra', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A27411(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA27411'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2741', '31A27411', '31A27411(+0)'], 'b': '31A27411', 'l': [], 'txt': {'en': 'releasing something (+ variant)', 'de': 'etwas freilassen, freigeben (+ Variante)', 'fr': 'lâcher quelque chose (+ variante)', 'it': 'lasciar andare qualcosa (+ variante)', 'pt': 'soltando alguma coisa (+ variante)', 'jp': '何かを放つ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['dropping', 'releasing', 'variant'], 'de': ['Körper', 'freilassen', 'Variante'], 'fr': ['relâcher', 'variante'], 'it': ['liberare', 'rilasciare', 'variante'], 'pt': ['dropping', 'liberando'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221'], 'b': '31D11221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代)'}, 'kw': {'en': ['boy'], 'de': ['Junge', 'Knabe'], 'fr': ['garçon'], 'it': ['ragazzo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D23(+83)', 'k': '41Dk83', 'c': ['41D231', '41D232', '41D233'], 'r': ['31A5511', '41D2656'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D23(+8)', '41D23(+83)'], 'b': '41D23', 'l': ['41Dk831', '41Dk832'], 'txt': {'en': "clothing for the lower part of the body (+ children's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Unterkörper (+ Kleidung für Kinder)', 'fr': "vêtements pour la partie inférieure du corps (+ vêtements d'enfants)", 'it': 'abbigliamento per la parte inferiore del corpo (+ abiti per bambino)', 'pt': 'vestuário para a parte inferior do corpo (+ Roupas para crianças)', 'jp': '下半身のための衣類 (+ 子供服)'}, 'kw': {'en': ["children's clothes"], 'de': ['Kostuem', 'Materialitaet', 'Kinderkleidung'], 'fr': ['vêtements pour enfant'], 'it': ['abbigliamento per bambini'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C232', 'c': ['46C2321', '46C2322', '46C2323', '46C2324', '46C2325'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232'], 'b': '46C232', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing-boat, canoe, etc.', 'de': 'Ruderboot, Kanu etc.', 'fr': 'bateau à rames, canoë, etc.', 'it': 'barca a remi, canoa, ecc.', 'pt': 'barco a remos, canoa, etc.', 'jp': 'こぎ舟,  カヌー等'}, 'kw': {'en': ['canoe', 'manpower', 'rowing-boat'], 'de': ['Kanu', 'Ruderboot', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['bateau à rames', "bras d'homme", 'canoë'], 'it': ['barca a remi', 'canoa', 'forza umana'], 'pt': ['canoa', 'mão de obra', 'barco a remo'], 'jp': []}}
; {'n': '52BB2(+4):56F2(+4)', 'c': ['52BB21'], 'r': ['11N4'], 'p': ['5', '52', '52BB', '52BB2'], 'b': '52BB2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Doubt; 'Dubbio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Zweifel; Ripa: Dubbio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : (Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Doute; 'Dubbio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : (personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "dubbio; 'Dubbio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'dúvida; "Dubbio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : (personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '疑い (+ 概念の象徴的な表現) : (擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dubbio', 'Ripa', 'doubt'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Zweifel', 'dubbio'], 'fr': ['Dubbio', 'Ripa', 'doute'], 'it': ['Dubbio', 'Ripa', 'dubbio', 'raziocinio'], 'pt': ['dúvida', 'Dubbio', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+1)', 'k': '5k1', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+1)'], 'b': '57A6', 'l': ['5k11', '5k12', '5k13', '5k14'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ personification)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ Personifikation)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ personnification)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ personificazione)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ personificação)', 'jp': '有徳 (+ 擬人化)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'personification'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Personifikation'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'personnification'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'personificazione'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+4)'], 'b': '57A6', 'l': [], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有徳 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TWIJFFELACHTIGE LIEFDE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TWIJFFELACHTIGE LIEFDE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TWIJFFELACHTIGE LIEFDE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TWIJFFELACHTIGE LIEFDE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TWIJFFELACHTIGE LIEFDE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TWIJFFELACHTIGE LIEFDE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TWIJFFELACHTIGE LIEFDE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TWIJFFELACHTIGE LIEFDE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C48(SHELL)', 'c': ['92C48(TORCH)', '92C48(TURTLE)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C48', '92C48(...)'], 'notation_with_name': '92C48(...)', 'bracketed_text': '(SHELL)', 'b': '92C48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Venus (SHELL)', 'de': 'Attribute der Venus (SHELL)', 'fr': 'attributs de Vénus (SHELL)', 'it': 'attributi di Venere (SHELL)', 'pt': 'atributos de Vénus (SHELL)', 'jp': 'ウェヌスの象徴 (SHELL)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'dove', 'flaming heart', 'girdle', 'heart', 'rose', 'shell', 'swan'], 'de': ['Delphin', 'Guertel', 'Herz', 'Muschel', 'Rose', 'Schale', 'Schwan', 'Taube', 'brennendes Herz'], 'fr': ['ceinture', 'coeur', 'coeur enflammé', 'colombe', 'conque', 'coquillage', 'cygne', 'dauphin', 'rose'], 'it': ['cigno', 'cintura', 'colomba', 'conchiglia', 'cuore', 'cuore fiammeggiante', 'delfino', 'rosa'], 'pt': ['golfinho', 'pomba', 'coração flamejante', 'cinto', 'coração', 'rosa', 'Concha', 'cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1521(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['92D15211'], 'r': ['94A42'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D152', '92D1521', '92D1521(+0)'], 'b': '92D1521', 'l': [], 'txt': {'en': 'Cupid shooting a dart (+ variant)', 'de': 'Cupido schießt einen Pfeil (+ Variante)', 'fr': 'Cupidon décochant une flèche (+ variante)', 'it': 'Cupido scaglia una freccia (+ variante)', 'pt': 'Cupido a lançar uma flecha (+ variante)', 'jp': '矢を撃つクピド (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(ARROW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(ARROW)'], 'b': '92D18(ARROW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: arrow(s)', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢(複数)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Verderbliche Zügellosigkeit
SEQ 66
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic106.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Slangenpaar en mensenpaar (Verderfelijke losbandigheid)
NEXT embstma_948_emblem067
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A man kissing a woman; a female viper biting off the head of a male one
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Soet fenijn
TYPE emblem pictura
IC 25F42(VIPER)(+22)
; 25F42(VIPER)(+23)
; 25F42(VIPER)(+39):31A2544(+0)
; 25F42(VIPER)(+5251)
; 25F42(VIPER)(+432)
; 25F42(VIPER)(+47)
; 25F42(VIPER)(+63)
; 25G3(+21)
; 25H11
; 25I3
; 26A
; 31A2352(+55)
; 31AA2352(+55)
; 31A2516
; 31A262(+53)
; 31AA262(+53)
; 31A534
; 31D14
; 31D15
; 33C233
; 41D211(+81)
; 41D211(+82)
; 41D233(+81)
; 41D2339
; 47I214
; 54AA42(+4)
; 58AA1(+4)
; 86(SOET FENIJN)
PREV embstma_948_emblem065
MOTTO_NL Soet fenijn
ANNOTATION Facs. 66
ID embstma_948_emblem066
_IC {'n': '25F42(VIPER)(+22)', 'k': '25Fk22', 'c': ['25FF42(VIPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(...)', '25F42(VIPER)', '25F42(VIPER)(+2)', '25F42(VIPER)(+22)'], 'b': '25F42(VIPER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes: viper (+ male animal)', 'de': 'Schlangen: Viper (+ männliches Tier)', 'fr': 'serpents : vipère (+ animal mâle)', 'it': 'serpenti: vipera (+ animale maschio)', 'pt': 'cobras: víbora (+ animal macho)', 'jp': 'ヘビ亜目: マムシ (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['viper', 'male'], 'de': ['Giftschlange', 'Viper', 'männlich'], 'fr': ['vipère', 'mâle'], 'it': ['vipera', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['víbora'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(VIPER)(+23)', 'k': '25Fk23', 'c': ['25FF42(VIPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(...)', '25F42(VIPER)', '25F42(VIPER)(+2)', '25F42(VIPER)(+23)'], 'b': '25F42(VIPER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes: viper (+ female animal)', 'de': 'Schlangen: Viper (+ weibliches Tier)', 'fr': 'serpents : vipère (+ animal femelle)', 'it': 'serpenti: vipera (+ animale femmina)', 'pt': 'cobras: víbora (+ fêmea animal)', 'jp': 'ヘビ亜目: マムシ (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['viper', 'female'], 'de': ['Giftschlange', 'Viper', 'weiblich'], 'fr': ['vipère', 'femelle'], 'it': ['vipera', 'femmina'], 'pt': ['víbora'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(VIPER)(+5251)', 'k': '25Fk5251', 'c': ['25FF42(VIPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(...)', '25F42(VIPER)', '25F42(VIPER)(+5)', '25F42(VIPER)(+52)', '25F42(VIPER)(+525)', '25F42(VIPER)(+5251)'], 'b': '25F42(VIPER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes: viper (+ animal curling up)', 'de': 'Schlangen: Viper (+ ein Tier rollt sich zusammen)', 'fr': "serpents : vipère (+ animal s'enroulant, se pelotonnant)", 'it': 'serpenti: vipera (+ animale che si rannicchia, raggomitola, avvolge)', 'pt': 'cobras: víbora (+ animal se enrolando)', 'jp': 'ヘビ亜目: マムシ (+ 動物が丸まる)'}, 'kw': {'en': ['viper', 'curling up'], 'de': ['Giftschlange', 'Viper', 'sich zusammenrollen'], 'fr': ['vipère', "s'enrouler"], 'it': ['vipera', 'raggomitolarsi'], 'pt': ['víbora'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(VIPER)(+432)', 'k': '25Fk432', 'c': ['25FF42(VIPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(...)', '25F42(VIPER)', '25F42(VIPER)(+4)', '25F42(VIPER)(+43)', '25F42(VIPER)(+432)'], 'b': '25F42(VIPER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes: viper (+ animals mating)', 'de': 'Schlangen: Viper (+ Tiere paaren sich)', 'fr': "serpents : vipère (+ animaux s'accouplant)", 'it': 'serpenti: vipera (+ accoppiamento di animali)', 'pt': 'cobras: víbora (+ animais acasalando)', 'jp': 'ヘビ亜目: マムシ (+ 交尾する動物)'}, 'kw': {'en': ['viper', 'mating'], 'de': ['Giftschlange', 'Viper', 'paaren (sich)'], 'fr': ['vipère', 'accoupler'], 'it': ['vipera', 'accoppiamento'], 'pt': ['víbora'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(VIPER)(+47)', 'k': '25Fk47', 'c': ['25FF42(VIPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(...)', '25F42(VIPER)', '25F42(VIPER)(+4)', '25F42(VIPER)(+47)'], 'b': '25F42(VIPER)', 'l': ['25Fk471'], 'txt': {'en': 'snakes: viper (+ animal psychology)', 'de': 'Schlangen: Viper (+ Tierpsychologie)', 'fr': 'serpents : vipère (+ psychologie animale)', 'it': "serpenti: vipera (+ psicologia dell'animale)", 'pt': 'cobras: víbora (+ psicologia animal)', 'jp': 'ヘビ亜目: マムシ (+ 動物の心理)'}, 'kw': {'en': ['viper', 'psychology'], 'de': ['Giftschlange', 'Viper', 'Psychologie'], 'fr': ['vipère', 'psychologie'], 'it': ['vipera', 'psicologia'], 'pt': ['víbora'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(VIPER)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF42(VIPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(...)', '25F42(VIPER)', '25F42(VIPER)(+6)', '25F42(VIPER)(+63)'], 'b': '25F42(VIPER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes: viper (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Schlangen: Viper (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "serpents : vipère (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'serpenti: vipera (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'cobras: víbora (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': 'ヘビ亜目: マムシ (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['viper', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Giftschlange', 'Viper', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['vipère', 'mort', 'mourant'], 'it': ['vipera', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['víbora'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352(+55)', 'k': '31k55', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352', '31A2352(+5)', '31A2352(+55)'], 'b': '31A2352', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation (+ sitting on the ground)', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen (+ auf der Erde sitzen)', 'fr': 'assis sur une élévation (+ assis par terre)', 'it': 'seduta su un elemento rialzato (+ seduto in terra)', 'pt': 'sentado numa elevação (+ sentado no chão)', 'jp': '小高いところに座る (+ 地面に座る)'}, 'kw': {'en': ['seat', 'ground', 'sitting'], 'de': ['Sitz', 'Erdboden', 'Boden', 'sitzen'], 'fr': ['siège', 'terre', 'asseoir'], 'it': ['sedile', 'suolo', 'seduto'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2352(+55)', 'k': '31k55', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2352', '31AA2352(+5)', '31AA2352(+55)'], 'b': '31AA2352', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation - AA - female human figure (+ sitting on the ground)', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen - AA - weibliche Figur (+ auf der Erde sitzen)', 'fr': 'assis sur une élévation - AA - figure féminine (+ assis par terre)', 'it': 'seduta su un elemento rialzato - AA - figura umana femminile (+ seduto in terra)', 'pt': 'sentado numa elevação - AA - figura humana feminina (+ sentado no chão)', 'jp': '小高いところに座る - AA - 女性の人体 (+ 地面に座る)'}, 'kw': {'en': ['seat', 'ground', 'sitting'], 'de': ['Sitz', 'Erdboden', 'Boden', 'sitzen'], 'fr': ['siège', 'terre', 'asseoir'], 'it': ['sedile', 'suolo', 'seduto'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A262(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31A2621', '31A2622', '31A2623', '31A2624', '31A2625', '31A2626', '31A2627', '31A2628', '31AA262'], 'r': ['31A2311', '31A2312', '31A233'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A262(+5)', '31A262(+53)'], 'b': '31A262', 'l': [], 'txt': {'en': 'legs in different position (+ sitting)', 'de': 'Beine in unterschiedlicher Stellung (+ sitzen)', 'fr': 'les jambes dans des positions divergentes (+ assis)', 'it': 'gambe in posizioni differenti tra loro (+ seduto)', 'pt': 'pernas em diferentes posições (+ sentado)', 'jp': '異なる位置にある両脚 (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA262(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA2621', '31AA2622', '31AA2623', '31AA2624', '31AA2625', '31AA2626', '31AA2627', '31AA2628'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA262', '31AA262(+5)', '31AA262(+53)'], 'b': '31AA262', 'l': [], 'txt': {'en': 'legs in different position - AA - female human figure (+ sitting)', 'de': 'Beine in unterschiedlicher Stellung - AA - weibliche Figur (+ sitzen)', 'fr': 'les jambes dans des positions divergentes - AA - figure féminine (+ assis)', 'it': 'gambe in posizioni differenti tra loro - AA - figura umana femminile (+ seduto)', 'pt': 'pernas em diferentes posições - AA - figura humana feminina (+ sentado)', 'jp': '異なる位置にある両脚 - AA - 女性の人体 (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C233', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23', '33C233'], 'b': '33C233', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "(lovers) embracing each other, 'symplegma'", 'de': 'Liebende umarmen sich; Symplegma', 'fr': "amoureux entrelacés, 'symplegma'", 'it': "(amanti) che si abbracciano, 'symplegma'", 'pt': '(amantes) abraçando-se, "symplegma"', 'jp': "(恋人達) 抱き合う, 'symplegma'"}, 'kw': {'en': ['embracing', 'symplegma'], 'de': ['Symplegma', 'umarmen'], 'fr': ['embrasser', 'symplegma'], 'it': ['abbracciare', 'symplegma'], 'pt': ['abraçando', 'Symplegma'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '47I214', 'c': ['47I2141', '47I2142', '47I2143'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214'], 'b': '47I214', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'goat', 'de': 'Ziege', 'fr': 'espèce caprine', 'it': 'capra', 'pt': 'caprino', 'jp': 'ヤギ'}, 'kw': {'en': ['goat'], 'de': ['Ziege'], 'fr': ['chèvre'], 'it': ['capra'], 'pt': ['cabra'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA42(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA42', '54AA42(+4)'], 'b': '54AA42', 'l': [], 'txt': {'en': 'Wildness, Untamedness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Wildheit, Ungezähmtheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sauvagerie, Caractère Indompté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'selvatichezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'selvagem, selvageria, indomável (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '野生 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['calmness', 'equanimity', 'imperturbability', 'untamedness', 'wildness', 'emblem'], 'de': ['Gleichmut', 'Ruhe', 'Unerschuetterlichkeit', 'Ungezaehmtheit', 'Wildheit', 'Emblem'], 'fr': ['calme', 'imperturbabilité', 'indompté', 'sauvagerie', 'équanimité', 'emblème'], 'it': ['calma', 'imperturbabilità', 'selvatichezza', 'tranquillità', 'emblema'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'untamedness', 'selvageria'], 'jp': []}}
; {'n': '58AA1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['58AA11', '58AA12'], 'r': ['47D9', '51DD1'], 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA1', '58AA1(+4)'], 'b': '58AA1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Destruction (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Zerstörung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Destruction (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'distruzione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'destruição (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '破壊 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['destruction', 'emblem'], 'de': ['Vernichtung', 'Zerstörung', 'Emblem'], 'fr': ['destruction', 'emblème'], 'it': ['distruzione', 'emblema'], 'pt': ['destruição'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SOET FENIJN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SOET FENIJN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SOET FENIJN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SOET FENIJN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SOET FENIJN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SOET FENIJN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SOET FENIJN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SOET FENIJN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Macht des Zufalls
SEQ 67
PARENT embstma_948
DAL No cunning against chance
URL_IMAGE embstma_948_pic107.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Vos drijft op ijsschots, wordt gevangen (Macht van toeval)
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
NEXT embstma_948_emblem068
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Several people are watching a fox standing on an ice floe in a river
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Gheen loosheyt en helpt tegen den val
DEDICATION_NL_NORM Totten Edelen Stephanum Gentilem Genevoiser
TYPE emblem pictura
IC 25F23(FOX)(+5274)
; 25G1(+22)
; 25H11
; 25H213
; 25H217
; 25I12
; 26D41
; 31A2512(+939)
; 31A2515(+933)
; 31AA2516
; 31A26211(+51)
; 31B6212
; 31D14(+72)
; 31D15(+72)
; 41A773
; 41D211(+81)
; 41D211(+82)
; 41D221(+81)
; 41D221(+82)
; 41D233(+81)
; 41D233(+82)
; 45C13(SWORD)
; 46A13
; 46B531
; 46C232
; 51CC2(+4):53C1(+4)
; 54AA33(+4)
; 61B2(GENTILE, Stefano)3
; 61D(DANUBE)
; 61E(REGENSBURG)
; 86(GHEEN LOOSHEYT EN HELPT TEGEN DEN VAL)
PREV embstma_948_emblem066
MOTTO_NL Gheen loosheyt en helpt tegen den val
ANNOTATION Whitney 22, Facs. 67
ID embstma_948_emblem067
_IC {'n': '25F23(FOX)(+5274)', 'k': '25Fk5274', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+52)', '25F23(FOX)(+527)', '25F23(FOX)(+5274)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ animal(s) floating in water)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ Tiere treiben im Wasser)', 'fr': "animaux prédateurs : renard (+ animal(animaux) flottant sur l'eau)", 'it': "predatori, rapaci: volpe (+ animale che galleggia nell'acqua)", 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal(es) flutuando na água)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 水に浮かんでいる動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'floating'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'treiben'], 'fr': ['renard', 'flotter'], 'it': ['volpe', 'galleggiare'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '25G1(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G11', '25G12', '25G13', '25G14', '25GG1'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G1(+2)', '25G1(+22)'], 'b': '25G1', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'plants (in general) (+ branch, stick)', 'de': 'Pflanzen (allgemein) (+ Ast, Stock)', 'fr': 'plantes (en général) (+ branche)', 'it': 'piante (in generale) (+ ramo)', 'pt': 'plantas (em geral) (+ galho, pau)', 'jp': '植物類 (一般的な) (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['branch', 'stick'], 'de': ['Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['branche', 'bâton'], 'it': ['ramo', 'bastone'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25H217', 'c': ['25H2171', '25H2172', '25H2173', '25HH217'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H217'], 'b': '25H217', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river bank', 'de': 'Flußufer', 'fr': "bord, rive, berge d'un cours d'eau", 'it': 'riva di fiume', 'pt': 'margem do rio', 'jp': '河岸'}, 'kw': {'en': ['river bank'], 'de': ['Flussufer'], 'fr': ['rive'], 'it': ['riva del fiume'], 'pt': ['margem do rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26D41', 'p': ['2', '26', '26D', '26D4', '26D41'], 'b': '26D41', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'drift ice', 'de': 'Treibeis', 'fr': 'glace flottante', 'it': 'ghiaccio alla deriva', 'pt': 'gelo à deriva', 'jp': '流氷'}, 'kw': {'en': ['drift ice'], 'de': ['Phaenomene', 'Treibeis', 'meteoritische Phaenomene'], 'fr': ['glace flottante'], 'it': ['ghiaccio alla deriva'], 'pt': ['gelo de vento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+939)', 'k': '31k939', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+939)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ other neutral connotations)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ andere Konnotationen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ autres connotations)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ altre connotazioni espressive di carattere neutro)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ outras conotações neutras)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ その他の中立的な意味合い)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2516', 'c': ['31AA25161', '31AA25162', '31AA25163', '31AA25164'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2516'], 'b': '31AA2516', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body - AA - both arms or hands', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211', '31A26211(+5)', '31A26211(+51)'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'standing'], 'de': ['gehen', 'laufen', 'stehen'], 'fr': ['marcher', 'debout'], 'it': ['camminare', 'stare in piedi'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+7)', '31D15(+72)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ two persons)', 'de': 'erwachsene Frau (+ zwei Personen)', 'fr': 'femme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'donna adulta (+ due persone)', 'pt': 'mulher adulta (+ duas pessoas)', 'jp': '大人の女性 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'donna', 'due'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+82)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "head-gear (+ women's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'couvre-chef (+ habits de femmes)', 'it': 'copricapo (+ abiti per donna)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas femininas)', 'jp': '被り物 (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "women's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Fraünkleider'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour femme'], 'it': ['copricapo', 'abiti femminili'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+82)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ women's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits de femmes)', 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas femininas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "women's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Fraünkleider'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti femminili'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '46A13', 'c': ['46A131', '46A132', '46A139'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13'], 'b': '46A13', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'commoners', 'de': 'Bürger(liche)', 'fr': 'roturiers', 'it': 'cittadini', 'pt': 'povo (plebeus)', 'jp': '平民'}, 'kw': {'en': ['commoners'], 'de': ['Buerger(liche)'], 'fr': ['roturier'], 'it': ['cittadini'], 'pt': ['plebeus'], 'jp': []}}
; {'n': '46B531', 'p': ['4', '46', '46B', '46B5', '46B53', '46B531'], 'b': '46B531', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'banker', 'de': 'Bankier', 'fr': 'banquier', 'it': 'banchiere', 'pt': 'banqueiro', 'jp': '銀行員'}, 'kw': {'en': ['banker'], 'de': ['Bankier'], 'fr': ['banquier'], 'it': ['banchiere'], 'pt': ['banqueiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46C232', 'c': ['46C2321', '46C2322', '46C2323', '46C2324', '46C2325'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232'], 'b': '46C232', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing-boat, canoe, etc.', 'de': 'Ruderboot, Kanu etc.', 'fr': 'bateau à rames, canoë, etc.', 'it': 'barca a remi, canoa, ecc.', 'pt': 'barco a remos, canoa, etc.', 'jp': 'こぎ舟,  カヌー等'}, 'kw': {'en': ['canoe', 'manpower', 'rowing-boat'], 'de': ['Kanu', 'Ruderboot', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['bateau à rames', "bras d'homme", 'canoë'], 'it': ['barca a remi', 'canoa', 'forza umana'], 'pt': ['canoa', 'mão de obra', 'barco a remo'], 'jp': []}}
; {'n': '51CC2(+4):53C1(+4)', 'r': ['54F12', '54FF11'], 'p': ['5', '51', '51CC', '51CC2'], 'b': '51CC2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Chance, Haphazard (+ emblematical representation of concept) : Predominance (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Zufall, Zufälligkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Vorherrschaft (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Chance, Hasard, le Fortuit (+ représentation emblématique d'un concept) : Prédominance (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'caso, sorte (+ rappresentazione emblematica di concetti) : predominio (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'destino, acaso (+ representação emblemática do conceito) : predomínio (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '偶然, でたらめ (+ 概念の象徴的な表現) : 優勢 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['causation', 'chance'], 'de': ['Ursaechlichkeit', 'Zufall'], 'fr': ['causalité', 'hasard'], 'it': ['caso', 'causalità'], 'pt': ['causação', 'chance'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA33(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA3', '54AA33', '54AA33(+4)'], 'b': '54AA33', 'l': [], 'txt': {'en': 'Inability, Maladroitness, Awkwardness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Ungeschicklichkeit, Unfähigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Incapacité, Maladresse, Gaucherie (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'incapacità, malaccortezza, goffaggine (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'incapacidade, falta de jeito, dificuldade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無能, 不器用さ, ぎこちなさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['awkwardness', 'competence', 'inability', 'maladroitness', 'emblem'], 'de': ['Kompetenz', 'Ungeschick', 'Ungeschicklichkeit', 'Emblem'], 'fr': ['compétence', 'gaucherie', 'incapacité', 'maladresse', 'emblème'], 'it': ['competenza', 'goffaggine', 'inabilità', 'emblema'], 'pt': ['embaraço', 'competência', 'incapacidade', 'maladroitness'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(GENTILE, Stefano)3', 'c': ['61BB2(GENTILE, Stefano)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(GENTILE, Stefano)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (GENTILE, Stefano) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (GENTILE, Stefano)', 'de': 'historische Person (GENTILE, Stefano) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (GENTILE, Stefano) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (GENTILE, Stefano) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (GENTILE, Stefano)', 'pt': 'figuras históricas (GENTILE, Stefano) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (GENTILE, Stefano)', 'jp': '歴史的人物 (GENTILE, Stefano) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (GENTILE, Stefano)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(DANUBE)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(DANUBE)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (DANUBE) (DANUBE)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (DANUBE) (DANUBE)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (DANUBE)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (DANUBE)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (DANUBE)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (DANUBE) (DANUBE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(REGENSBURG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(REGENSBURG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (REGENSBURG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (REGENSBURG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (REGENSBURG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (REGENSBURG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (REGENSBURG)', 'jp': '町と村の名前 (REGENSBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(GHEEN LOOSHEYT EN HELPT TEGEN DEN VAL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GHEEN LOOSHEYT EN HELPT TEGEN DEN VAL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GHEEN LOOSHEYT EN HELPT TEGEN DEN VAL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GHEEN LOOSHEYT EN HELPT TEGEN DEN VAL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GHEEN LOOSHEYT EN HELPT TEGEN DEN VAL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GHEEN LOOSHEYT EN HELPT TEGEN DEN VAL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GHEEN LOOSHEYT EN HELPT TEGEN DEN VAL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GHEEN LOOSHEYT EN HELPT TEGEN DEN VAL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Verderbliche Leidenschaft
SEQ 68
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic108.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Maskerkop tussen veren van pauw (Verderfelijke hartstocht)
NEXT embstma_948_emblem069
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A man is feeding the grimacing face hidden beneath the feathers of the peacock to which he is chained
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Wellust met droefheyt ghecocht
TYPE emblem pictura
IC 25F35(PEACOCK)
; 25G13
; 25H113
; 25I9
; 26A
; 31A233
; 31A244
; 31A2512(+9341)
; 31A2512(+939)
; 31A44(+114)
; 31A534
; 31D14
; 32A80
; 34B11(+949)
; 34B133
; 41C111
; 41D231(+81)
; 41D2339
; 47I214(+951)
; 56BB1(+4)
; 57AA51(+4)
; 58AA1(+4)
; 86(WELLUST MET DROEFHEYT GHECOCHT)
; 92C18(PEACOCK)
PREV embstma_948_emblem067
MOTTO_NL Wellust met droefheyt ghecocht
ANNOTATION Facs. 68
ID embstma_948_emblem068
_IC {'n': '25F35(PEACOCK)', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock', 'de': 'Ziervögel: Pfau', 'fr': 'oiseaux décoratifs : paon', 'it': 'uccelli ornamentali: pavone', 'pt': 'aves ornamentais: pavão', 'jp': '愛玩鳥: クジャク'}, 'kw': {'en': ['peacock'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel'], 'fr': ['paon'], 'it': ['pavone'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)', '31A2512(+9341)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'giving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'geben'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'donner'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'dare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+939)', 'k': '31k939', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+939)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ other neutral connotations)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ andere Konnotationen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ autres connotations)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ altre connotazioni espressive di carattere neutro)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ outras conotações neutras)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ その他の中立的な意味合い)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A44(+114)', 'k': '31A44k114', 'c': ['31A441', '31A442', '31A443', '31A444', '31AA44'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A44', '31A44(+1)', '31A44(+11)', '31A44(+114)'], 'b': '31A44', 'l': ['31A44k1141', '31A44k1142', '31A44k1143'], 'txt': {'en': 'anthropomorphic beings (legendary or not) with heads, limbs or organs of an abnormal number, in abnormal places or of an abnormal shape) (+ mouth)', 'de': 'anthropomorphe Wesen (legendär oder nicht) mit Köpfen, Gliedmaßen oder Organen von außergewöhnlicher Anzahl, an ungewöhnlichen Stellen oder in abnormer Form (+ Mund)', 'fr': 'êtres anthropomorphes (légendaires ou non) ayant des têtes, des membres ou des organes en quantité anormale, de conformation anormale, ou ayant une position anormale (+ bouche)', 'it': 'esseri antropomorfici (leggendari o meno) con teste, membra o organi di numero abnorme, in posti anormali, o di forma anormale (+ bocca)', 'pt': 'seres antropomórficos (lendários ou não) com cabeças, membros ou órgãos em número, em partes ou de formas anormais) (+ boca)', 'jp': '異常な位置にあるまたは異常な形の頭部、手足、または器官を持つ擬人化された生物 (伝説上のまたは非伝説上の) (+ 口)'}, 'kw': {'en': ['abnormality', 'limb', 'monster', 'organ (part of body)', 'shape'], 'de': ['Abnormitaet', 'Gestalt', 'Glied (Koerper)', 'Monster', 'Organ', 'Ungeheuer'], 'fr': ['anormalité', 'forme', 'membre', 'monstre', 'organe'], 'it': ['anormalità', 'arto', 'forma', 'mostro', 'organo (parte del corpo)'], 'pt': ['anormalidade', 'membro', 'monstro', 'órgão (parte do corpo)', 'forma'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+949)', 'k': '34k949', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+949)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9491'], 'txt': {'en': 'dog (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Hund (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "chien (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'cane (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'cão (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '犬 (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、ニャーニャー鳴く、いななき、さえずりなど)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Hund', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['chien', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['cane', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B133', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B13', '34B133'], 'b': '34B133', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'bird on a cord or string', 'de': 'Vogel an einem Band oder einer Schnur', 'fr': 'oiseau(x) sur un cordon ou fil', 'it': 'uccello su una fune o una corda', 'pt': 'ave num fio ou corda', 'jp': '糸または紐につながれた鳥'}, 'kw': {'en': ['rope', 'string'], 'de': ['Schnur', 'Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde', 'ficelle'], 'it': ['corda', 'spago'], 'pt': ['corda', 'corda'], 'jp': []}}
; {'n': '41C111', 'r': ['11V1', '42A32'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11', '41C111'], 'b': '41C111', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'giving food', 'de': 'jemanden ernähren, jemandem zu essen geben', 'fr': 'donner à manger', 'it': 'dare cibo', 'pt': 'dar comida', 'jp': '食べ物を与える'}, 'kw': {'en': ['feeding', 'food', 'giving'], 'de': ['Speise', 'ernaehren', 'geben'], 'fr': ['donner', 'nourrir', 'nourriture'], 'it': ['cibo', 'dare', 'nutrire'], 'pt': ['alimentando', 'Comida', 'dando'], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '47I214(+951)', 'k': '47k951', 'c': ['47I2141', '47I2142', '47I2143'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I214(+9)', '47I214(+95)', '47I214(+951)'], 'b': '47I214', 'l': ['47k9511', '47k9512', '47k9513', '47k9514', '47k9515'], 'txt': {'en': 'goat (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Ziege (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'espèce caprine (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'capra (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'caprino (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': 'ヤギ (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['goat', 'fighting (animal)'], 'de': ['Ziege', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['chèvre', 'combattre (animal)'], 'it': ['capra', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['cabra'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB1(+4)'], 'b': '56BB1', 'l': [], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '痛み, 悲しみ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow', 'emblem'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi', 'Emblem'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur', 'emblème'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza', 'emblema'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA51(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33C8', '33C8110', '59BB31', '96A5(VOLUPTAS)'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA5', '57AA51', '57AA51(+4)'], 'b': '57AA51', 'l': [], 'txt': {'en': "Licentiousness, Lasciviousness; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freizügigkeit, Laszivität; Ripa: Lascivia, Licenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Licence, Lascivité; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "licenziosità, lascivia; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'licenciosidade, lascívia; "Lascivia", "Licenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不道徳さ, 猥褻さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'bashfulness', 'decency', 'sensuality', 'shyness', 'emblem'], 'de': ['Anstand', 'Schuechternheit', 'Sinnlichkeit', 'lascivia', 'licenza', 'pudicitia', 'voluptas', 'Emblem'], 'fr': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'décence', 'pudeur', 'réserve', 'sensualité', 'emblème'], 'it': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'modestia', 'pudore', 'sensualità', 'timidezza', 'emblema'], 'pt': ['bashfulness', 'decência', 'Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'sensualidade', 'acanhamento', 'Voluptas'], 'jp': []}}
; {'n': '58AA1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['58AA11', '58AA12'], 'r': ['47D9', '51DD1'], 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA1', '58AA1(+4)'], 'b': '58AA1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Destruction (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Zerstörung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Destruction (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'distruzione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'destruição (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '破壊 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['destruction', 'emblem'], 'de': ['Vernichtung', 'Zerstörung', 'Emblem'], 'fr': ['destruction', 'emblème'], 'it': ['distruzione', 'emblema'], 'pt': ['destruição'], 'jp': []}}
; {'n': '86(WELLUST MET DROEFHEYT GHECOCHT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WELLUST MET DROEFHEYT GHECOCHT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WELLUST MET DROEFHEYT GHECOCHT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WELLUST MET DROEFHEYT GHECOCHT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WELLUST MET DROEFHEYT GHECOCHT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WELLUST MET DROEFHEYT GHECOCHT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WELLUST MET DROEFHEYT GHECOCHT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WELLUST MET DROEFHEYT GHECOCHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C18(PEACOCK)', 'p': ['9', '92', '92C', '92C1', '92C18', '92C18(...)'], 'notation_with_name': '92C18(...)', 'bracketed_text': '(PEACOCK)', 'b': '92C18(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Juno (PEACOCK)', 'de': 'Attribute der Juno (PEACOCK)', 'fr': 'attributs de Junon (PEACOCK)', 'it': 'attributi di Giunone (PEACOCK)', 'pt': 'atributos de Juno (PEACOCK)', 'jp': 'ユーノーの象徴 (PEACOCK)'}, 'kw': {'en': ['peacock', 'pomegranate'], 'de': ['Granatapfel', 'Pfau'], 'fr': ['grenade', 'paon'], 'it': ['melagrana', 'pavone'], 'pt': ['pavão', 'romã'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Freiwilliger Dienst für das allgemeine Wohl
SEQ 69
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic109.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Papegaai in kooi (Vrijwillige dienst voor algemeen welzijn)
NEXT embstma_948_emblem070
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A parrot in a cage greets its master; the son of Croesus suddenly speaks
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Den noot maect goede leer kinderen
DEDICATION_NL_NORM Tot sijnen neve Ioan. Panithy.
TYPE emblem pictura
IC 25F35(PARROT)(+49)
; 25F35(PARROT)(+82)
; 25I14
; 31A2512
; 31A2512(+931)
; 31A2512(+932)
; 31A2621(+51)
; 31A534
; 31D11221
; 31D14
; 34A11
; 34B131
; 41A351
; 41A77
; 41D211(+83)
; 41D212(+81)
; 41D231(+81)
; 41D233(+81)
; 41D2339
; 45C13(SWORD)
; 45C221
; 51C2(+4)
; 52A54(+4)
; 53CC11(+4)
; 54B2(+4)
; 54F11(+4)
; 61B2(PANITHY, Joannes)3
; 86(DEN NOOT MAECT GOEDE LEER KINDEREN)
PREV embstma_948_emblem068
MOTTO_NL Den noot maect goede leer kinderen
ANNOTATION Whitney 36 (Durum telum necessitas), Facs. 69
ID embstma_948_emblem069
_IC {'n': '25F35(PARROT)(+49)', 'k': '25Fk49', 'c': ['25FF35(PARROT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PARROT)', '25F35(PARROT)(+4)', '25F35(PARROT)(+49)'], 'b': '25F35(PARROT)', 'l': ['25Fk491'], 'txt': {'en': 'ornamental birds: parrot (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Ziervögel: Papagei (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "oiseaux décoratifs : perroquet (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'uccelli ornamentali: pappagallo (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'aves ornamentais: papagaio (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '愛玩鳥: オウム (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、鳴き声、いななき声、さえずり声など)'}, 'kw': {'en': ['parrot', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Papagei', 'Ziervoegel', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['perroquet', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['pappagallo', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['papagaio'], 'jp': []}}
; {'n': '25F35(PARROT)(+82)', 'k': '25Fk82', 'c': ['25FF35(PARROT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PARROT)', '25F35(PARROT)(+8)', '25F35(PARROT)(+82)'], 'b': '25F35(PARROT)', 'l': [], 'txt': {'en': 'ornamental birds: parrot (+ domestic animals)', 'de': 'Ziervögel: Papagei (+ Haustiere)', 'fr': 'oiseaux décoratifs : perroquet (+ animaux domestiques)', 'it': 'uccelli ornamentali: pappagallo (+ animali domestici)', 'pt': 'aves ornamentais: papagaio (+ animais domésticos)', 'jp': '愛玩鳥: オウム (+ 家畜)'}, 'kw': {'en': ['parrot', 'domestic animal'], 'de': ['Papagei', 'Ziervoegel', 'Haustier'], 'fr': ['perroquet', 'animal domestique'], 'it': ['pappagallo', 'animali domestici'], 'pt': ['papagaio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I14', 'c': ['25I141', '25I142', '25I143', '25I144', '25I145', '25I146', '25II14'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14'], 'b': '25I14', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'public road', 'de': 'öffentliche Straße', 'fr': 'route publique', 'it': 'strada pubblica', 'pt': 'via pública', 'jp': '公道'}, 'kw': {'en': ['public road', 'road'], 'de': ['Strasse', 'oeffentliche Strasse'], 'fr': ['route', 'route publique'], 'it': ['strada', 'strada pubblica'], 'pt': ['via pública', 'estrada'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+932)', 'k': '31k932', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9321', '31k9322', '31k9323', '31k9324', '31k9325'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ addressing)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ ansprechen)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ s'adresser)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ rivolgersi a qualcuno)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ endereçamento)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 話しかける)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'addressing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'ansprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'adresser'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'arringare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221'], 'b': '31D11221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代)'}, 'kw': {'en': ['boy'], 'de': ['Junge', 'Knabe'], 'fr': ['garçon'], 'it': ['ragazzo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '34A11', 'c': ['34A111'], 'p': ['3', '34', '34A', '34A1', '34A11'], 'b': '34A11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'taming, domestication of animals; tamed or domesticated animal', 'de': 'Zähmung, Domestizierung von Tieren; gezähmtes oder domestiziertes Tier', 'fr': "domptage, domestication d'animaux; animal dompté ou domestiqué", 'it': 'domare, addomesticare animali; animale domato o addomesticato', 'pt': 'domar, domesticação de animais; animal domado ou domesticado', 'jp': '動物の飼い慣らし、家畜化; 飼い慣らされたまたは家畜化された動物'}, 'kw': {'en': ['domestic animal', 'taming'], 'de': ['Haustier', 'zaehmen'], 'fr': ['animal domestique', 'dompter'], 'it': ['addomesticare', 'animali domestici'], 'pt': ['animal doméstico', 'domesticação'], 'jp': []}}
; {'n': '34B131', 'c': ['34B1311'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B13', '34B131'], 'b': '34B131', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'bird in a cage', 'de': 'Vogel in einem Käfig', 'fr': 'oiseau dans une cage', 'it': 'uccello in gabbia (per un singolo uccello)', 'pt': 'ave numa gaiola', 'jp': '籠の中の鳥'}, 'kw': {'en': ['bird-cage'], 'de': ['Vogelbauer'], 'fr': ['cage à oiseaux'], 'it': ['gabbia per uccelli'], 'pt': ['pássaro de gaiola'], 'jp': []}}
; {'n': '41A351', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A35', '41A351'], 'b': '41A351', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'terrace', 'de': 'Terrasse', 'fr': 'terrasse', 'it': 'terrazza', 'pt': 'terraço', 'jp': 'テラス'}, 'kw': {'en': ['terrace'], 'de': ['Terrasse'], 'fr': ['terrasse'], 'it': ['terrazzo'], 'pt': ['terraço'], 'jp': []}}
; {'n': '41A77', 'c': ['41A771', '41A772', '41A773', '41A774', '41A775', '41A776', '41A777', '41A778', '41A779'], 'r': ['31A51452', '41C27', '41C32', '41C7413', '44E52', '46B341'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77'], 'b': '41A77', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'containers', 'de': 'Behälter', 'fr': 'récipients', 'it': 'contenitori', 'pt': 'recipientes', 'jp': '容器'}, 'kw': {'en': ['container'], 'de': ['Behaelter'], 'fr': ['récipient'], 'it': ['contenitore'], 'pt': ['recipiente'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+83)', 'k': '41Dk83', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+83)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk831', '41Dk832'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ children's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Kinder)', 'fr': "robe (+ vêtements d'enfants)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per bambino)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ Roupas para crianças)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 子供服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "children's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Kinderkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour enfant'], 'it': ['toga', 'abbigliamento per bambini'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D212(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212', '41D212(+8)', '41D212(+81)'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "coat, cape (+ men's clothes)", 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "manteau, cape (+ habits d'hommes)", 'it': 'capotto, mantello (+ abiti per uomo)', 'pt': 'casaco, capa (+ roupas masculinas)', 'jp': 'コート, ケープ (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat', "men's clothes"], 'de': ['Jacke', 'Mantel', 'Männerkleidung'], 'fr': ['manteau', 'vêtements pour homme'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '51C2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['53AA11', '54B2', '54FF12', '96A5(NECESSITAS)'], 'p': ['5', '51', '51C', '51C2', '51C2(+4)'], 'b': '51C2', 'l': [], 'txt': {'en': "Necessity, Inevitability; 'Necessità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Notwendigkeit, Unvermeidlichkeit; Ripa: Necessità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Nécessité, Inévitabilité; 'Necessità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "necessità, inevitabilità; 'Necessità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'necessidade, inevitabilidade; "Necessitá" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '必要性, 必然性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Necessitas', 'Necessità', 'Ripa', 'inevitability', 'necessity', 'emblem'], 'de': ['Notwendigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unvermeidlichkeit', 'necessitas', 'necessità', 'Emblem'], 'fr': ['Necessitas', 'Necessità', 'Nécessité', 'Ripa', 'inévitabilité', 'nécessité', 'emblème'], 'it': ['Necessitas', 'Necessità', 'Ripa', 'inevitabilità', 'necessità', 'emblema'], 'pt': ['inevitabilidade', 'Necessitas', 'Necessità', 'necessidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '52A54(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['49C0'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A54', '52A54(+4)'], 'b': '52A54', 'l': [], 'txt': {'en': "Docility; 'Docilità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gelehrigkeit; Ripa: Docilità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Docilité; 'Docilità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "docilità; 'Docilità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'docilidade; "Docilità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '従順さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Docilità', 'docility', 'emblem'], 'de': ['Gelehrigkeit', 'docilità', 'Emblem'], 'fr': ['Docilità', 'docilité', 'emblème'], 'it': ['Docilità', 'docilità', 'emblema'], 'pt': ['Docilità', 'docilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '53CC11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '53', '53CC', '53CC1', '53CC11', '53CC11(+4)'], 'b': '53CC11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Service (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Dienst (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Service (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'servizio (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'serviço (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '供給 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['predominance', 'service', 'emblem'], 'de': ['Dienst', 'Vorherrschaft', 'Emblem'], 'fr': ['prédominance', 'service', 'emblème'], 'it': ['predominanza', 'servizio', 'emblema'], 'pt': ['predomínio', 'serviço'], 'jp': []}}
; {'n': '54B2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['51C2', '53AA11'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B2', '54B2(+4)'], 'b': '54B2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Indispensability (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unerläßlichkeit, Unentbehrlichkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Indispensabilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'indispensabilità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'indispensabilidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不可欠であること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['indispensability', 'emblem'], 'de': ['Unentbehrlichkeit', 'Unerlaesslichkeit', 'Emblem'], 'fr': ['indispensable', 'emblème'], 'it': ['indispensabilità', 'emblema'], 'pt': ['indispensabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54F11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['45A232', '56B21', '92F2911'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F11', '54F11(+4)'], 'b': '54F11', 'l': [], 'txt': {'en': "Welfare, Prosperity; 'Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salute' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wohlstand, Ripa: Felicità publica, Prosperità della vita, Salute (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bien-Être, Prospérité; 'Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salute' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "benessere, prosperità; 'Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salute' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'bem-estar, prosperidade, "Felicità publica", "Prosperità della vita", "Salute" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '富, 繁栄 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salus', 'Salute', 'happiness', 'prosperity', 'welfare', 'emblem'], 'de': ['Glueck', 'Wohlstand', 'felicità publica', 'prosperità della vita', 'salus', 'salute', 'Emblem'], 'fr': ['Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salute', 'Santé (personification romaine)', 'bien-être', 'bonheur', 'prospérité', 'emblème'], 'it': ['Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salus', 'Salute', 'assistenza (opere di)', 'felicità', 'prosperità', 'emblema'], 'pt': ['Felicità publica', 'felicidade', 'Prosperita della vita', 'prosperidade', 'Salus', 'saudação', 'bem-estar'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(PANITHY, Joannes)3', 'c': ['61BB2(PANITHY, Joannes)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(PANITHY, Joannes)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (PANITHY, Joannes) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (PANITHY, Joannes)', 'de': 'historische Person (PANITHY, Joannes) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (PANITHY, Joannes) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (PANITHY, Joannes) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (PANITHY, Joannes)', 'pt': 'figuras históricas (PANITHY, Joannes) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (PANITHY, Joannes)', 'jp': '歴史的人物 (PANITHY, Joannes) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (PANITHY, Joannes)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DEN NOOT MAECT GOEDE LEER KINDEREN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DEN NOOT MAECT GOEDE LEER KINDEREN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DEN NOOT MAECT GOEDE LEER KINDEREN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DEN NOOT MAECT GOEDE LEER KINDEREN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DEN NOOT MAECT GOEDE LEER KINDEREN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DEN NOOT MAECT GOEDE LEER KINDEREN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DEN NOOT MAECT GOEDE LEER KINDEREN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DEN NOOT MAECT GOEDE LEER KINDEREN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Verschwendung
SEQ 70
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic110.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Man die gul geeft aan bedelaars (Verspilling)
NEXT embstma_948_emblem071
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A man in oriental clothes giving alms to beggars
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Te spade ghespaert
TYPE emblem pictura
IC 25H11
; 25I12
; 31A2352
; 31A2321
; 31A244
; 31A2512(+9341)
; 31A2512(+935)
; 31A2515(+939)
; 31A26161(+933)
; 31A26211(+51)
; 41A22
; 41A3211
; 41A33
; 41A422
; 41A711
; 41A712
; 41A713
; 41A721
; 41A777
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D233(+81)
; 41D267
; 46A212
; 46B311
; 46C11
; 46C1215
; 49L7
; 55C11(+4)
; 55CC1(+4)
; 86(TE SPADE GHESPAERT)
PREV embstma_948_emblem069
MOTTO_NL Te spade ghespaert
ANNOTATION Facs. 70
ID embstma_948_emblem070
_IC {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2321', 'c': ['31AA2321'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232', '31A2321'], 'b': '31A2321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning forward', 'de': 'sich nach vorne lehnen', 'fr': 'incliné en avant', 'it': 'inclinata in avanti', 'pt': 'inclinado para a frente', 'jp': '前屈み'}, 'kw': {'en': ['forwards'], 'de': ['vorwaerts'], 'fr': ['en avant'], 'it': ['avanti'], 'pt': ['forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)', '31A2512(+9341)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'giving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'geben'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'donner'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'dare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+935)', 'k': '31k935', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+935)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ receiving something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas bekommen, empfangen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ recevoir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ ricevere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ recebendo algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを受け取る)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'receiving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'bekommen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'recevoir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'ricevere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+939)', 'k': '31k939', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+939)'], 'b': '31A2515', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ other neutral connotations)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ andere Konnotationen)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ autres connotations)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ altre connotazioni espressive di carattere neutro)', 'pt': 'braço pendendo (+ outras conotações neutras)', 'jp': '下方に下された腕 (+ その他の中立的な意味合い)'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211', '31A26211(+5)', '31A26211(+51)'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'standing'], 'de': ['gehen', 'laufen', 'stehen'], 'fr': ['marcher', 'debout'], 'it': ['camminare', 'stare in piedi'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '41A22', 'c': ['41A221', '41A222', '41A223'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A22'], 'b': '41A22', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'communal rooms', 'de': 'Gemeinschaftsräume (im Inneren des Hauses)', 'fr': 'chambres communes', 'it': 'stanze comuni (interno della casa)', 'pt': 'quartos comuns', 'jp': '共同部屋'}, 'kw': {'en': ['room'], 'de': ['Raum'], 'fr': ['chambre'], 'it': ['stanza'], 'pt': ['quarto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3211', 'c': ['41AA3211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A321', '41A3211'], 'b': '41A3211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open door', 'de': 'offene Tür', 'fr': 'porte ouverte', 'it': 'porta aperta', 'pt': 'porta aberta', 'jp': '開いたドア'}, 'kw': {'en': ['open door'], 'de': ['offene Tuer'], 'fr': ['porte ouverte'], 'it': ['porta aperta'], 'pt': ['porta aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A33', 'c': ['41A331', '41A332', '41A333', '41A334', '41A335', '41A336', '41A337', '41AA33'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33'], 'b': '41A33', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'window', 'de': 'Fenster', 'fr': 'fenêtre', 'it': 'finestra', 'pt': 'janela', 'jp': '窓'}, 'kw': {'en': ['feigned window', 'optical illusion', 'sham-window', 'window'], 'de': ['Fenster', 'Scheinfenster', 'optische Taeuschung'], 'fr': ['fausse fenêtre', 'fenêtre', "illusion d'optique"], 'it': ['finestra', 'finestra finta', 'illusione ottica'], 'pt': ['janela fingiu', 'ilusão de óptica', 'sham-window', 'janela'], 'jp': []}}
; {'n': '41A422', 'c': ['41A4221'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A422'], 'b': '41A422', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'hangings and drapery', 'de': 'Behänge und Draperien', 'fr': 'tentures et draperies', 'it': 'tendaggi e tessuti', 'pt': 'tecidos e cortinados', 'jp': '壁掛けとカーテン'}, 'kw': {'en': ['drapery', 'hangings'], 'de': ['Behaenge', 'Draperie'], 'fr': ['draperie', 'tentures'], 'it': ['tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'enforcamentos'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A712', 'c': ['41A7121', '41A7122'], 'r': ['47G5432'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A712'], 'b': '41A712', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'shelves, rack, sideboard', 'de': 'Regalbretter, Borde, Fächerregal, Regalschrank, Serviertisch, Büffet', 'fr': 'rayons, casier, buffet, crédence', 'it': 'mensole, scaffali, rastrelliera, credenza', 'pt': 'prateleiras, estantes, aparador', 'jp': '棚, ラック, サイドボード'}, 'kw': {'en': ['rack (shelf)', 'shelf', 'sideboard'], 'de': ['Bord (Regal)', 'Büffet', 'Regalschrank', 'Serviertisch'], 'fr': ['buffet', 'casier', 'rayons'], 'it': ['credenza', 'rastrelliera', 'scaffale'], 'pt': ['cremalheira (prateleira)', 'prateleira', 'aparador'], 'jp': []}}
; {'n': '41A713', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A713'], 'b': '41A713', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cover for table, etc.', 'de': 'Gedeck', 'fr': 'dessus de table, etc.', 'it': 'tovaglia, ecc.', 'pt': 'toalha de mesa, etc.', 'jp': 'テーブルかけ等'}, 'kw': {'en': ['cloth', 'table-ware'], 'de': ['Gedeck', 'Materialitaet', 'Moebel', 'Tafelgeschirr', 'Tuch'], 'fr': ['tissu', 'vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'panno', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['pano', 'mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '41A721', 'c': ['41A7211', '41A7212', '41A7213'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721'], 'b': '41A721', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chair', 'de': 'Stuhl', 'fr': 'chaise', 'it': 'sedia', 'pt': 'cadeira', 'jp': '椅子'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46A212', 'c': ['46A2120'], 'r': ['11Q755', '41C111', '46A33', '55C21', '71T2', '71W122', '73C7425', '73F352'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A21', '46A212'], 'b': '46A212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'giving alms or other charity, e.g.: handing out food', 'de': 'Almosen geben; andere Formen der Barmherzigkeit, z.B.: Lebensmittel ausgeben', 'fr': "faire l'aumône ou d'autres actions bienfaisantes, p.ex. : distribuer de la nourriture", 'it': 'fare elemosina o altro tipo di carità, p.es. distribuire cibo', 'pt': 'dar esmolas ou outro tipo de caridade, e.g.: distribuir alimentos', 'jp': '施しや他の慈善を与える, 例: 食べ物を配る'}, 'kw': {'en': ['alms', 'charity', 'food', 'giving'], 'de': ['Almosen', 'Barmherzigkeit', 'Lebensmittel', 'geben'], 'fr': ['aumône', 'charité', 'donner', 'nourriture'], 'it': ['carità', 'cibo', 'dare', 'elemosina'], 'pt': ['esmolas', 'caridade', 'Comida', 'dando'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '46C11', 'c': ['46C111', '46C112', '46C113', '46C114', '46C115', '46C116', '46C117', '46C118'], 'r': ['25I14', '41A638'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11'], 'b': '46C11', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'road, path', 'de': 'Landstraße, Weg, Pfad', 'fr': 'route, chemin', 'it': 'strada, sentiero', 'pt': 'estrada, caminho', 'jp': '道路、小道'}, 'kw': {'en': ['path', 'road'], 'de': ['Pfad', 'Strasse'], 'fr': ['chemin', 'route'], 'it': ['strada'], 'pt': ['caminho', 'estrada'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '49L7', 'c': ['49L71', '49L72', '49L73'], 'r': ['46E221'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7'], 'b': '49L7', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'handwriting, written text', 'de': 'Handschrift, handgeschriebener Text', 'fr': 'écriture, texte écrit', 'it': 'scrittura manuale, testo scritto', 'pt': 'caligrafia, texto escrito', 'jp': '手書き, 書き取り'}, 'kw': {'en': ['document', 'handwriting', 'manuscript'], 'de': ['Dokument', 'Handschrift', 'Manuskript'], 'fr': ['document', 'manuscrit', 'écriture'], 'it': ['documento', 'manoscritto', 'scrittura a mano'], 'pt': ['documento', 'caligrafia', 'manuscrito'], 'jp': []}}
; {'n': '55C11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A162'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C1', '55C11', '55C11(+4)'], 'b': '55C11', 'l': [], 'txt': {'en': "Squandering, Extravagance, Prodigality, Waste; 'Prodigalità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verschwendung, Verschwendungssucht; Ripa: Prodigalità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dilapidation, Folies, Prodigalité, Gaspillage; 'Prodigalità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "spreco, prodigalità, dispendio, sperpero; 'Prodigalità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'esbanjar, extravagância, desperdício, prodigalidade; "Prodigalità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '浪費, 無駄遣い (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Prodigalità', 'Ripa', 'squandering', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'prodigalità', 'verschwenden', 'Emblem'], 'fr': ['Prodigalità', 'Ripa', 'dilapider', 'emblème'], 'it': ['Prodigalità', 'Ripa', 'sperperare', 'emblema'], 'pt': ['Prodigalità', 'Ripa', 'esbanjamento'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['55CC11'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC1(+4)'], 'b': '55CC1', 'l': [], 'txt': {'en': "Saving, Frugality, Parsimony; 'Parsimonia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Sparen, Genügsamkeit, Kargheit; Ripa: Parsimonia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Économie, Frugalité, Parcimonie; 'Parsimonia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "risparmio, frugalità, parsimonia; 'Parsimonia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'poupança, frugalidade, parcimónia; "Parsimonia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '節約, 倹約, 出し惜しみ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Parsimonia', 'Ripa', 'frugality', 'parsimony', 'saving', 'use', 'emblem'], 'de': ['Gebrauch', 'Genuegsamkeit', 'Ripa, Cesare', 'Sparsamkeit', 'parsimonia', 'sparen', 'Emblem'], 'fr': ['Parsimonia', 'Ripa', 'frugalité', 'parcimonie', 'sauver', 'usage', 'emblème'], 'it': ['Parsimonia', 'Ripa', 'frugalità', 'parsimonia', 'salvare', 'uso', 'emblema'], 'pt': ['frugalidade', 'Parsimonia', 'parcimônia', 'Ripa', 'poupança', 'uso'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TE SPADE GHESPAERT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TE SPADE GHESPAERT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TE SPADE GHESPAERT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TE SPADE GHESPAERT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TE SPADE GHESPAERT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TE SPADE GHESPAERT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TE SPADE GHESPAERT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TE SPADE GHESPAERT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Weisheit und Torheit
SEQ 71
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic111.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Lichaam met afgehouwen hoofd; hersenen (Wijsheid en domheid)
NEXT embstma_948_emblem072
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN People are standing around a beheaded corpse
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Onwijse wijsheyt
DEDICATION_NL_NORM Tot sijnen Arnoldum Arlenium
TYPE emblem pictura
IC 25H11
; 25I7
; 31A2321
; 31A236
; 31A2421
; 31A244
; 31A2512(+939)
; 31A2515(+931)
; 31A2515(+933)
; 31A26121
; 31A2626(+56)
; 31A2711
; 31A534
; 31B6212
; 31D12
; 31D14(+72)
; 31E23621(+9)
; 31E34
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D233(+81)
; 43C(+4)(STICK)
; 48C161
; 52A51(+4)
; 52AA51(+4)
; 61B2(ARLENIUS, Arnould)3
; 61B2(LENZ, Arnould de)3
; 86(ONWIJSE WIJSHEYT)
PREV embstma_948_emblem070
MOTTO_NL Onwijse wijsheyt
ANNOTATION Facs. 71 Arnouldus Arlenius is also known as Arnould de Lenz
ID embstma_948_emblem071
_IC {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I7', 'c': ['25I71', '25II7'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I7'], 'b': '25I7', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with monument', 'de': 'Landschaft mit einem Denkmal', 'fr': 'paysage avec monument', 'it': 'paesaggio con monumento', 'pt': 'paisagem com monumento', 'jp': '記念碑のある風景'}, 'kw': {'en': ['monument'], 'de': ['Denkmal', 'Monument'], 'fr': ['monument'], 'it': ['monumento'], 'pt': ['monumento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2321', 'c': ['31AA2321'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232', '31A2321'], 'b': '31A2321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning forward', 'de': 'sich nach vorne lehnen', 'fr': 'incliné en avant', 'it': 'inclinata in avanti', 'pt': 'inclinado para a frente', 'jp': '前屈み'}, 'kw': {'en': ['forwards'], 'de': ['vorwaerts'], 'fr': ['en avant'], 'it': ['avanti'], 'pt': ['forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A236', 'c': ['31A2361', '31A2362', '31A2363', '31A2364', '31A2365', '31A2366', '31AA236'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236'], 'b': '31A236', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying figure', 'de': 'liegende Figur', 'fr': 'figure couchée', 'it': 'figura sdraiata (sulla schiena, supina)', 'pt': 'figura deitada', 'jp': '横臥像'}, 'kw': {'en': ['lying'], 'de': ['liegen'], 'fr': ['coucher'], 'it': ['giacere'], 'pt': ['deitado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2421', 'c': ['31AA2421'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2421'], 'b': '31A2421', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the left', 'de': 'Linksdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la gauche', 'it': 'testa girata a sinistra', 'pt': 'cabeça virada para a esquerda', 'jp': '左向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['left (opposite to right)'], 'de': ['links'], 'fr': ['gauche (contraire de droite)'], 'it': ['sinistra'], 'pt': ['à esquerda (em frente à direita)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+939)', 'k': '31k939', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+939)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ other neutral connotations)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ andere Konnotationen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ autres connotations)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ altre connotazioni espressive di carattere neutro)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ outras conotações neutras)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ その他の中立的な意味合い)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+931)'], 'b': '31A2515', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ indicare)', 'pt': 'braço pendendo (+ indicando, apontando para)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'pointing'], 'de': ['abwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en bas', 'indiquer'], 'it': ['verso il basso', 'indicare'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26121', 'c': ['31AA26121'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2612', '31A26121'], 'b': '31A26121', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'standing with legs bent, side by side', 'de': 'mit parallel gebeugten Beinen stehen', 'fr': "debout avec les jambes pliées, l'une à côté de l'autre", 'it': 'in piedi con le ginocchia piegate, a gambe unite', 'pt': 'de pé com as pernas dobradas, lado a lado', 'jp': '並んだ両脚を曲げて立つ'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': ['de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2626(+56)', 'k': '31k56', 'c': ['31AA2626'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2626', '31A2626(+5)', '31A2626(+56)'], 'b': '31A2626', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting or lying with one leg stretched forward and the other leg drawn up (+ lying)', 'de': 'sitzen oder liegen, mit einem nach vorn gestreckten und einem angezogenen Bein (+ liegen)', 'fr': "assis ou couché avec une jambe tendue à l'avant et l'autre ramassée (+ couché)", 'it': "seduti o sdraiati con una gamba tesa avanti e l'altra tirata su (+ sdraiato)", 'pt': 'sentado ou deitado com uma perna esticada para a frente e a outra perna levantada (+ mentindo)', 'jp': '一方の脚を前方へ伸ばし、もう一方を引き上げた状態で座るまたは横になる (+ 横になる)'}, 'kw': {'en': ['lying', 'sitting', 'straight leg', 'stretching', 'lying'], 'de': ['gerades Bein', 'liegen', 'sitzen', 'strecken', 'liegen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'jambe tenue droite', "s'étirer", 'coucher'], 'it': ['gamba dritta', 'gamba tesa', 'giacere', 'seduto', 'stendersi', 'stirarsi', 'giacere'], 'pt': ['deitado', 'sentado', 'perna reta', 'alongamento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31E23621(+9)', 'k': '31E23k9', 'c': ['31E236211', '31E236212', '31E236219', '31EE23621'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E236', '31E2362', '31E23621', '31E23621(+9)'], 'b': '31E23621', 'l': [], 'txt': {'en': 'violent death by beheading (+ finding of dead or dying person)', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Enthauptung (+ Auffindung einer toten oder sterbenden Person)', 'fr': "mort violente par décollation (+ découverte d'un mort ou d'une personne mourante)", 'it': 'morte violenta per decapitazione (+ scoperta di un morto o di una persona morente)', 'pt': 'morte violenta por decapitação (+ descoberta de pessoa morta ou moribunda)', 'jp': '斬首による暴力的な死 (+ 死者または瀕死の人の発見)'}, 'kw': {'en': ['beheading', 'finding', 'corpse', 'dying person'], 'de': ['enthaupten', 'finden', 'Leichnam', 'sterbende Person'], 'fr': ['décapiter', 'trouver', 'cadavre', 'mourant'], 'it': ['decapitare', 'ritrovare', 'cadavere', 'moribondo'], 'pt': ['decapitação'], 'jp': []}}
; {'n': '31E34', 'p': ['3', '31', '31E', '31E3', '31E34'], 'b': '31E34', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'finding a dead person', 'de': 'eine tote Person (auf)finden', 'fr': "découverte d'une personne morte", 'it': 'trovare una persona morta', 'pt': 'encontrar uma pessoa morta', 'jp': '死者の発見'}, 'kw': {'en': ['finding'], 'de': ['finden'], 'fr': ['trouver'], 'it': ['ritrovare'], 'pt': ['descoberta'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51', '52A51(+4)'], 'b': '52A51', 'l': [], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知恵 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom', 'emblem'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera', 'Emblem'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse', 'emblème'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza', 'emblema'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52AA511'], 'r': ['31A464', '46A139', '52A511'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA51', '52AA51(+4)'], 'b': '52AA51', 'l': [], 'txt': {'en': "Folly, Foolishness; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verrücktheit, Narrheit; Ripa: Pazzia, Sciocchezza, Stoltitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Folie, Sottise; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "stoltezza, follia; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'loucura; "Pazzia", "Sciocchezza", "Stoltitia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '愚かさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'folly', 'knowledge', 'madness', 'emblem'], 'de': ['Fakultaeten', 'Torheit', 'Verruecktheit', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'pazzia', 'sciocchezza', 'stoltitia', 'Emblem'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'connaissance', 'folie', 'emblème'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'conoscenza', 'follia', 'pazzia', 'stravaganza', 'emblema'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'loucura', 'conhecimento', 'loucura', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(ARLENIUS, Arnould)3', 'c': ['61BB2(ARLENIUS, Arnould)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(ARLENIUS, Arnould)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (ARLENIUS, Arnould) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ARLENIUS, Arnould)', 'de': 'historische Person (ARLENIUS, Arnould) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (ARLENIUS, Arnould) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (ARLENIUS, Arnould) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ARLENIUS, Arnould)', 'pt': 'figuras históricas (ARLENIUS, Arnould) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ARLENIUS, Arnould)', 'jp': '歴史的人物 (ARLENIUS, Arnould) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ARLENIUS, Arnould)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(LENZ, Arnould de)3', 'c': ['61BB2(LENZ, Arnould de)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(LENZ, Arnould de)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (LENZ, Arnould de) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (LENZ, Arnould de)', 'de': 'historische Person (LENZ, Arnould de) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (LENZ, Arnould de) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (LENZ, Arnould de) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (LENZ, Arnould de)', 'pt': 'figuras históricas (LENZ, Arnould de) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (LENZ, Arnould de)', 'jp': '歴史的人物 (LENZ, Arnould de) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (LENZ, Arnould de)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ONWIJSE WIJSHEYT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ONWIJSE WIJSHEYT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ONWIJSE WIJSHEYT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ONWIJSE WIJSHEYT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ONWIJSE WIJSHEYT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ONWIJSE WIJSHEYT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ONWIJSE WIJSHEYT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ONWIJSE WIJSHEYT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Alles zu seiner Zeit
SEQ 72
PARENT embstma_948
DAL Everything becomes more mellower with time.
URL_IMAGE embstma_948_pic113.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Wijnranken; sterrenbeeld Maagd (Alles op zijn tijd)
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
NEXT embstma_948_emblem073
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A woman and a man who extends his hand towards a vine; zodiacal sign of Virgo
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Metter tijt worden alle dinghen saechtere
TYPE emblem pictura
IC 14C
; 23O33
; 24B1
; 25H13
; 25H23
; 31A2512(+9341)
; 31A2513(+934)
; 31A2515
; 31A2515(+931)
; 31A2516(+933)
; 31A25161
; 31A25552
; 31AA2624
; 31A2749
; 31AA27631
; 31D13(+89)
; 31D14
; 31D15
; 41A31
; 41D211(+82)
; 41D221(+81)
; 41D221(+82)
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 41D233(+81)
; 41D233(+82)
; 41D92
; 46B354
; 46C24
; 47I422
; 47I4222
; 51FF511(+4)
; 54B121(+4)
; 86(METTER TIJT WORDEN ALLE DINGHEN SAECHTERE)
PREV embstma_948_emblem071
MOTTO_NL Metter tijt worden alle dinghen saechtere
ANNOTATION Whitney 206, Facs. 72
ID embstma_948_emblem072
_IC {'n': '14C', 'p': ['1', '14', '14C'], 'b': '14C', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'astrological signs and symbols', 'de': 'astrologische Zeichen und Symbole', 'fr': 'signes et symboles astrologiques', 'it': 'simboli e segni astrologici', 'pt': 'sinais e símbolos astrológicos', 'jp': '占星術に関する記号・シンボル'}, 'kw': {'en': ['sign', 'symbol'], 'de': ['Symbol', 'Zeichen'], 'fr': ['signe', 'symbole]SEQ['], 'it': ['segno', 'simbolo'], 'pt': ['placa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '23O33', 'p': ['2', '23', '23O', '23O3', '23O33'], 'b': '23O33', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Virgo (zodiacal sign of August)', 'de': 'Virgo, Jungfrau (Tierkreiszeichen des August)', 'fr': "Vierge (signe zodiacal d' août)", 'it': 'vergine (segno zodiacale di agosto)', 'pt': 'Virgem (signo zodíaco de Agosto)', 'jp': '乙女座 (8月の星座)'}, 'kw': {'en': ['August', 'Virgo'], 'de': ['August', 'Jungfrau (Tierkreiszeichen)', 'Virgo'], 'fr': ['Vierge', 'Virgo', 'août'], 'it': ['Vergine', 'agosto'], 'pt': ['agosto', 'Virgem'], 'jp': []}}
; {'n': '24B1', 'c': ['24B11'], 'p': ['2', '24', '24B', '24B1'], 'b': '24B1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'waxing moon, i.e. facing this way: )', 'de': 'zunehmender Mond; in dieser Form: )', 'fr': 'croissant de lune (avec les cornes du croissant pointant vers la gauche)', 'it': 'luna crescente', 'pt': 'lua crescente', 'jp': '上弦の月, すなわち この方向に向いている: )'}, 'kw': {'en': ['crescent moon', 'waxing moon'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Mondsichel', 'zunehmender Mond'], 'fr': ['croissant de lune'], 'it': ['luna crescente', 'mezzaluna'], 'pt': ['Lua crescente', 'Lua crescente'], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)', '31A2512(+9341)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'giving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'geben'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'donner'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'dare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+934)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras tendus de côté (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio teso di lato (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+931)'], 'b': '31A2515', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ indicare)', 'pt': 'braço pendendo (+ indicando, apontando para)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'pointing'], 'de': ['abwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en bas', 'indiquer'], 'it': ['verso il basso', 'indicare'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25161', 'c': ['31A251611', '31AA25161'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25161'], 'b': '31A25161', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the chest', 'de': 'vor die Brust gehaltene(r) Hand oder Arm', 'fr': 'bras ou main tenue devant la poitrine', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al torace', 'pt': 'braço ou mão pendende à frente do peito', 'jp': '胸の前方で腕または手を抱える'}, 'kw': {'en': ['chest (breast)'], 'de': ['Brust(kasten)'], 'fr': ['poitrine'], 'it': ['petto'], 'pt': ['tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2624', 'c': ['31AA26241', '31AA26242'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA262', '31AA2624'], 'b': '31AA2624', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'standing on one leg, the other leg held sideways - AA - female human figure', 'de': 'auf einem Bein stehen, das andere Bein seitlich davon - AA - weibliche Figur', 'fr': "debout sur une jambe, l'autre jambe tenue sur le côté - AA - figure féminine", 'it': "in piedi su una gamba, l'altra gamba tenuta lateralmente - AA - figura umana femminile", 'pt': 'de pé sobre uma perna, a outra perna de lado - AA - figura humana feminina', 'jp': '片足立ち, もう一方は横に保持された状態 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA27631', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA276', '31AA2763', '31AA27631'], 'b': '31AA27631', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting or standing on clouds - AA - female human figure', 'de': 'auf Wolken sitzen oder stehen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis ou debout sur des nuages - AA - figure féminine', 'it': 'sedere o stare in piedi sulle nuvole - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentando ou de pé, nas nuvens - AA - figura humana feminina', 'jp': '雲の上に座るまたは立つ - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['cloud', 'sitting', 'standing'], 'de': ['Wolke', 'sitzen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'debout', 'nuage'], 'it': ['nuvola', 'seduto', 'stare in piedi'], 'pt': ['nuvem', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13', '31D13(+8)', '31D13(+89)'], 'b': '31D13', 'l': [], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden (+ nude human being)', 'de': 'Mädchen, junge Frau (+ nackter Mensch)', 'fr': 'adolescente, jeune fille (+ nu, personne nue)', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella (+ essere umano nudo)", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem (+ ser humano nu)', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young', 'nude'], 'de': ['Maedchen', 'jung', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['fille', 'jeune', 'nu'], 'it': ['giovane', 'ragazza', 'nudo'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A31', 'c': ['41A311', '41A312', '41A313'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A31'], 'b': '41A31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'façade (of house or building)', 'de': 'Fassade (eines Hauses oder Gebäudes)', 'fr': "façade, murs (d'une maison ou d'un bâtiment)", 'it': 'prospetto di casa o edificio', 'pt': 'fachada (de uma casa ou edifício)', 'jp': '(家や建物の) ファサード'}, 'kw': {'en': ['edifice', 'façade', 'wall'], 'de': ['Fassade', 'Gebäude', 'Materialität', 'äußerlich'], 'fr': ['bâtiment', 'façade', 'édifice'], 'it': ['edificio', 'facciata'], 'pt': ['edifício', 'fachada', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+82)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "head-gear (+ women's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'couvre-chef (+ habits de femmes)', 'it': 'copricapo (+ abiti per donna)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas femininas)', 'jp': '被り物 (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "women's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Fraünkleider'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour femme'], 'it': ['copricapo', 'abiti femminili'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+82)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ women's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits de femmes)', 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas femininas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "women's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Fraünkleider'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti femminili'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D92', 'c': ['41D921'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D92'], 'b': '41D92', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'woman (showing herself) undressed, quasi-nude', 'de': 'eine Frau zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'femme (se montrant) nue ou quasi-nue', 'it': 'donna (che si mostra) svestita, seminuda', 'pt': 'mulher (mostrando-se), despida, seminua', 'jp': '女性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['woman'], 'de': ['Frau'], 'fr': ['femme'], 'it': ['donna'], 'pt': ['mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '46B354', 'r': ['43B314', '49G84'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B35', '46B354'], 'b': '46B354', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'signboard', 'de': 'Firmenschild', 'fr': 'panneau publicitaire, enseigne', 'it': 'insegna', 'pt': 'tabuleta', 'jp': '看板'}, 'kw': {'en': ['board', 'signboard'], 'de': ['Firmenschild', 'Schild'], 'fr': ['panneau publicitaire', 'planche'], 'it': ['insegna', 'tavola'], 'pt': ['borda', 'tabuleta'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '47I422', 'c': ['47I4221', '47I4222', '47I4223'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422'], 'b': '47I422', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vine', 'de': 'Weinrebe', 'fr': 'vigne', 'it': 'vite', 'pt': 'videira', 'jp': 'ブドウの木'}, 'kw': {'en': ['plant', 'vine'], 'de': ['Pflanze', 'Weinrebe'], 'fr': ['plante', 'vigne'], 'it': ['pianta', 'vite'], 'pt': ['planta', 'videira'], 'jp': []}}
; {'n': '47I4222', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422', '47I4222'], 'b': '47I4222', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bunch of grapes', 'de': 'Weintraubenbündel', 'fr': 'grappe de raisins', 'it': "grappolo d'uva", 'pt': 'cacho de uvas', 'jp': '1房のぶどう'}, 'kw': {'en': ['grape'], 'de': ['Weintraube'], 'fr': ['grappe'], 'it': ['uva'], 'pt': ['uva'], 'jp': []}}
; {'n': '51FF511(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51FF', '51FF5', '51FF51', '51FF511', '51FF511(+4)'], 'b': '51FF511', 'l': [], 'txt': {'en': 'Maturity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Reife (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Maturité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'maturità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'maturidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '成熟 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['maturity', 'newness', 'emblem'], 'de': ['Neuheit', 'Reife', 'Emblem'], 'fr': ['maturité', 'nouveauté', 'emblème'], 'it': ['maturità', 'novità', 'emblema'], 'pt': ['maturidade', 'novidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54B121(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54B1211', '54B1212', '54B1213'], 'r': ['54F12', '96A5(OCCASIO)'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B1', '54B12', '54B121', '54B121(+4)'], 'b': '54B121', 'l': [], 'txt': {'en': "'Occasio', 'Kairos'; 'Occasione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ripa: Occasio, Kairos, Occasione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "'Occasio', 'Kairos'; 'Occasione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "'Occasio', 'Kairos'; 'Occasione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '"Occasio", "Kairos"; "Occasione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': ' (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'kairos', 'occasio', 'occasione', 'Emblem'], 'fr': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(METTER TIJT WORDEN ALLE DINGHEN SAECHTERE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(METTER TIJT WORDEN ALLE DINGHEN SAECHTERE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (METTER TIJT WORDEN ALLE DINGHEN SAECHTERE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (METTER TIJT WORDEN ALLE DINGHEN SAECHTERE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (METTER TIJT WORDEN ALLE DINGHEN SAECHTERE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (METTER TIJT WORDEN ALLE DINGHEN SAECHTERE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (METTER TIJT WORDEN ALLE DINGHEN SAECHTERE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (METTER TIJT WORDEN ALLE DINGHEN SAECHTERE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Sinnlosigkeit fortgesetzten Borgens
SEQ 73
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic114.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Schuldenaar met voetboei leent geld (Zinloosheid van lenen)
NEXT embstma_948_emblem074
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A man with a leg-iron borrowing money
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Een onontwerlicke verwisselinge
TYPE emblem pictura
IC 31A2321
; 31A2352
; 31A2422
; 31A244
; 31A2512(+9341)
; 31A2512(+935)
; 31A2516(+933)
; 31A26211(+51)
; 31A2748
; 31A534
; 31D14(+73)
; 41A25
; 41A3211
; 41A33
; 41A711
; 41A712
; 41A713
; 41A723
; 41A731
; 41A777
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 41D233(+81)
; 41D267
; 44G(+32)
; 44G3129
; 46B27
; 46B4511
; 46B311
; 46B512
; 49L7
; 52AA511(+4)
; 55CC3(+4)
; 86(EEN ONONTWERLICKE VERWISSELINGE)
PREV embstma_948_emblem072
MOTTO_NL Een onontwerlicke verwisselinge
ANNOTATION Facs. 73
ID embstma_948_emblem073
_IC {'n': '31A2321', 'c': ['31AA2321'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232', '31A2321'], 'b': '31A2321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning forward', 'de': 'sich nach vorne lehnen', 'fr': 'incliné en avant', 'it': 'inclinata in avanti', 'pt': 'inclinado para a frente', 'jp': '前屈み'}, 'kw': {'en': ['forwards'], 'de': ['vorwaerts'], 'fr': ['en avant'], 'it': ['avanti'], 'pt': ['forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2422', 'c': ['31AA2422'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2422'], 'b': '31A2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la droite', 'it': 'testa girata a destra', 'pt': 'cabeça virada para a direita', 'jp': '右向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)'], 'de': ['rechts'], 'fr': ['droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)', '31A2512(+9341)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'giving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'geben'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'donner'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'dare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+935)', 'k': '31k935', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+935)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ receiving something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas bekommen, empfangen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ recevoir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ ricevere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ recebendo algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを受け取る)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'receiving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'bekommen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'recevoir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'ricevere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211', '31A26211(+5)', '31A26211(+51)'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'standing'], 'de': ['gehen', 'laufen', 'stehen'], 'fr': ['marcher', 'debout'], 'it': ['camminare', 'stare in piedi'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2748', 'c': ['31A27481', '31AA2748'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2748'], 'b': '31A2748', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pushing something', 'de': 'etwas schieben', 'fr': 'pousser quelque chose', 'it': 'spingere qualcosa', 'pt': 'empurrando alguma coisa', 'jp': '何かを押す'}, 'kw': {'en': ['pushing'], 'de': ['schieben'], 'fr': ['pousser'], 'it': ['spingere'], 'pt': ['empurrando'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+73)', 'k': '31k73', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+73)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ three persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ drei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ trois personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ tre persone)', 'pt': 'homem adulto (+ três pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 3 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'three'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'drei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'trois'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tre'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A25', 'c': ['41A251', '41A252', '41A253', '41A254', '41A255', '41A256'], 'r': ['41A341', '41A381', '41A381', '41A3914', '41C21', '41C241'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A25'], 'b': '41A25', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other rooms', 'de': 'andere Zimmer', 'fr': 'autres chambres', 'it': 'altre stanze', 'pt': 'outros quartos', 'jp': '他の部屋'}, 'kw': {'en': ['room'], 'de': ['Raum'], 'fr': ['chambre'], 'it': ['stanza'], 'pt': ['quarto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3211', 'c': ['41AA3211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A321', '41A3211'], 'b': '41A3211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open door', 'de': 'offene Tür', 'fr': 'porte ouverte', 'it': 'porta aperta', 'pt': 'porta aberta', 'jp': '開いたドア'}, 'kw': {'en': ['open door'], 'de': ['offene Tuer'], 'fr': ['porte ouverte'], 'it': ['porta aperta'], 'pt': ['porta aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A33', 'c': ['41A331', '41A332', '41A333', '41A334', '41A335', '41A336', '41A337', '41AA33'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33'], 'b': '41A33', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'window', 'de': 'Fenster', 'fr': 'fenêtre', 'it': 'finestra', 'pt': 'janela', 'jp': '窓'}, 'kw': {'en': ['feigned window', 'optical illusion', 'sham-window', 'window'], 'de': ['Fenster', 'Scheinfenster', 'optische Taeuschung'], 'fr': ['fausse fenêtre', 'fenêtre', "illusion d'optique"], 'it': ['finestra', 'finestra finta', 'illusione ottica'], 'pt': ['janela fingiu', 'ilusão de óptica', 'sham-window', 'janela'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A712', 'c': ['41A7121', '41A7122'], 'r': ['47G5432'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A712'], 'b': '41A712', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'shelves, rack, sideboard', 'de': 'Regalbretter, Borde, Fächerregal, Regalschrank, Serviertisch, Büffet', 'fr': 'rayons, casier, buffet, crédence', 'it': 'mensole, scaffali, rastrelliera, credenza', 'pt': 'prateleiras, estantes, aparador', 'jp': '棚, ラック, サイドボード'}, 'kw': {'en': ['rack (shelf)', 'shelf', 'sideboard'], 'de': ['Bord (Regal)', 'Büffet', 'Regalschrank', 'Serviertisch'], 'fr': ['buffet', 'casier', 'rayons'], 'it': ['credenza', 'rastrelliera', 'scaffale'], 'pt': ['cremalheira (prateleira)', 'prateleira', 'aparador'], 'jp': []}}
; {'n': '41A713', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A713'], 'b': '41A713', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cover for table, etc.', 'de': 'Gedeck', 'fr': 'dessus de table, etc.', 'it': 'tovaglia, ecc.', 'pt': 'toalha de mesa, etc.', 'jp': 'テーブルかけ等'}, 'kw': {'en': ['cloth', 'table-ware'], 'de': ['Gedeck', 'Materialitaet', 'Moebel', 'Tafelgeschirr', 'Tuch'], 'fr': ['tissu', 'vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'panno', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['pano', 'mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '41A723', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A723'], 'b': '41A723', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bench', 'de': '(Sitz-)Bank', 'fr': 'banc', 'it': 'panca', 'pt': 'banco', 'jp': 'ベンチ'}, 'kw': {'en': ['bench'], 'de': ['Bank'], 'fr': ['banc'], 'it': ['banco'], 'pt': ['banco'], 'jp': []}}
; {'n': '41A731', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A73', '41A731'], 'b': '41A731', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cupboard', 'de': 'Schrank', 'fr': 'placard', 'it': 'credenza, armadio', 'pt': 'armário', 'jp': '食器棚'}, 'kw': {'en': ['cupboard'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Schrank'], 'fr': ['placard'], 'it': ['credenza'], 'pt': ['armário'], 'jp': []}}
; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '44G(+32)', 'k': '44Gk32', 'c': ['44G0', '44G1', '44G2', '44G3', '44G4', '44G5', '44G6', '44G7', '44G8', '44G9'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G(+3)', '44G(+32)'], 'b': '44G', 'l': [], 'txt': {'en': 'law and jurisprudence (+ handcuffs, fetters)', 'de': 'Gesetz und Rechtsprechung (+ Handschellen, Fesseln)', 'fr': 'loi et jurisprudence (+ menottes, chaînes)', 'it': 'legge e giurisprudenza (+ manette, ceppi)', 'pt': 'lei e jurisprudência (+ algemas, grilhões)', 'jp': '法と法学 (+ 手錠、足かせ)'}, 'kw': {'en': ['justice', 'law', 'occupations', 'handcuffs', 'fetters'], 'de': ['Berufe', 'Gesetz', 'Rechtsprechung', 'Handschellen', 'Fesseln'], 'fr': ['justice', 'loi', 'occupations humaines', 'menottes', 'chaînes'], 'it': ['giustizia', 'legge', 'occupazioni', 'manette', 'ceppi'], 'pt': ['justiça', 'lei', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '44G3129', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G31', '44G312', '44G3129'], 'b': '44G3129', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': '(person) in fetters, not imprisoned', 'de': 'gefesselte, aber nicht inhaftierte Person', 'fr': 'personne enchaînée en dehors de la prison', 'it': '(persona) in catene, non in prigione', 'pt': '(pessoa) com correntes, grilhões, cadeias, etc., não estando encarcerada', 'jp': '拘束され、投獄されていない (人)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46B27', 'c': ['46B271', '46B272', '46BB27'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B2', '46B27'], 'b': '46B27', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'customer', 'de': 'Kunde', 'fr': 'client', 'it': 'cliente', 'pt': 'cliente', 'jp': '顧客'}, 'kw': {'en': ['customer'], 'de': ['Kunde'], 'fr': ['client'], 'it': ['cliente'], 'pt': ['cliente'], 'jp': []}}
; {'n': '46B4511', 'p': ['4', '46', '46B', '46B4', '46B45', '46B451', '46B4511'], 'b': '46B4511', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'IOU (= I owe you), bond', 'de': 'Schuldschein, Bürgschaft', 'fr': 'reconnaissance de dette, bon, titre', 'it': "IOU ('I owe you', dichiarazione di debito), obbligazione", 'pt': 'IOU (= "I owe you", declaração de dívida), vínculo', 'jp': 'IOU (= 私はあなたに借りがある), 債務'}, 'kw': {'en': ['IOU', 'bond', 'document'], 'de': ['Buergschaft', 'Dokument', 'Geschaeft', 'Schuldschein'], 'fr': ['IOU', 'bon (titre)', 'document'], 'it': ['IOU', 'documento', 'obbligazione'], 'pt': ['vínculo', 'documento', 'IOU'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '46B512', 'c': ['46B5120'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B5', '46B51', '46B512'], 'b': '46B512', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-lender, usurer', 'de': 'Geldverleiher, Wucherer', 'fr': 'prêteur, usurier', 'it': 'prestasoldi, usuraio', 'pt': 'agiota, usurário', 'jp': '金貸し, 高利貸し'}, 'kw': {'en': ['lending', 'usurer'], 'de': ['Wucherer', 'leihen'], 'fr': ['prêter', 'usurier'], 'it': ['prestare', 'usuraio'], 'pt': ['empréstimo', 'usurário'], 'jp': []}}
; {'n': '49L7', 'c': ['49L71', '49L72', '49L73'], 'r': ['46E221'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7'], 'b': '49L7', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'handwriting, written text', 'de': 'Handschrift, handgeschriebener Text', 'fr': 'écriture, texte écrit', 'it': 'scrittura manuale, testo scritto', 'pt': 'caligrafia, texto escrito', 'jp': '手書き, 書き取り'}, 'kw': {'en': ['document', 'handwriting', 'manuscript'], 'de': ['Dokument', 'Handschrift', 'Manuskript'], 'fr': ['document', 'manuscrit', 'écriture'], 'it': ['documento', 'manoscritto', 'scrittura a mano'], 'pt': ['documento', 'caligrafia', 'manuscrito'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA511(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA51', '52AA511', '52AA511(+4)'], 'b': '52AA511', 'l': [], 'txt': {'en': 'Ridiculousness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Lächerlichkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Ridicule (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'ridicolaggine (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'ridículo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'バカバカしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'mocking', 'ridiculousness', 'wisdom', 'emblem'], 'de': ['Laecherlichkeit', 'Verspottung', 'Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera', 'spotten', 'Emblem'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'moquer', 'ridicule', 'sagesse', 'emblème'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'deridere', 'ridicolaggine', 'saggezza', 'emblema'], 'pt': ['zombeteiro', 'ridiculousness', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC3(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC3', '55CC3(+4)'], 'b': '55CC3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Borrowing, Hiring (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Borgen, Mieten (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Emprunt, Location, Embauche (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'prendere in prestito, prendere in affitto (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'emprestar, arrendar (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '借りること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['borrowing', 'hiring', 'use', 'emblem'], 'de': ['Gebrauch', 'borgen', 'entlehnen', 'leihen', 'mieten', 'Emblem'], 'fr': ['emprunt', 'louer', 'usage', 'emblème'], 'it': ['affittare', 'prendere in affitto', 'prendere in prestito', 'uso', 'emblema'], 'pt': ['empréstimo', 'contratação', 'uso'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EEN ONONTWERLICKE VERWISSELINGE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EEN ONONTWERLICKE VERWISSELINGE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EEN ONONTWERLICKE VERWISSELINGE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EEN ONONTWERLICKE VERWISSELINGE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EEN ONONTWERLICKE VERWISSELINGE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EEN ONONTWERLICKE VERWISSELINGE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EEN ONONTWERLICKE VERWISSELINGE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EEN ONONTWERLICKE VERWISSELINGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Redekunst als Harmonie von Sinn und Form
SEQ 74
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic115.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Luidende kerkklok (Rhetorica als harmonie van zin en vorm)
NEXT embstma_948_emblem075
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A woman is going to church as the bell is tolling
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM D'een en can sonder d'ander niet
DEDICATION_NL_NORM Tot Franciscum Robortellum
TYPE emblem pictura
IC 11D12
; 11P313
; 11Q712
; 11Q72
; 11Q73
; 25G3
; 25I14
; 31AA244
; 31A2512(+933)
; 31A2512(+939)
; 31A2621(+51)
; 31A2711
; 31A2747
; 31D12
; 31D15
; 41D211(+82)
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 41D233(+81)
; 46E521
; 48C168(NICHE)
; 48C24
; 49C1130
; 51D2(+4)
; 54E1(+4)
; 61B2(ROBORTELLO, Francesco)3
; 86(D'EEN EN CAN SONDER D'ANDER NIET)
PREV embstma_948_emblem073
MOTTO_NL D'een en can sonder d'ander niet
ANNOTATION Facs. 74
ID embstma_948_emblem074
_IC {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '11P313', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P313'], 'b': '11P313', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'acolyte, chorister, lector, ostiarius, etc. ~ functionaries in Roman Catholic church', 'de': 'Akoluth, Chorleiter, Lektor, Ostiarius etc. als Amtsträger in der römisch-katholischen Kirche', 'fr': "acolyte, choriste, lecteur, 'ostiarius' (portier) etc. ~ Église catholique", 'it': 'altri funzionari della Chiesa Cattolica Romana: accolito, corista, lettore, ostiario, ecc.', 'pt': 'acólito, membro do coro, leitor, porteiro, etc. ~ funcionários da Igreja Católica Romana', 'jp': '侍祭, 聖歌隊員, 読師, 守門, etc. 〜 ローマ・カトリック教会における職員'}, 'kw': {'en': ['acolyte', 'chorister', 'lector', 'ostiarius'], 'de': ['Akoluth', 'Chorleiter', 'Lektor', 'Ostiarius'], 'fr': ['acolyte', 'choriste', 'lecteur', 'ostiarius'], 'it': ['chierico', 'corista', 'lettore (eccl.)', 'ostiario'], 'pt': ['acólito', 'corista', 'leitor', 'ostiário'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q712', 'c': ['11Q7121', '11Q7129', '11QQ712'], 'r': ['41A252'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712'], 'b': '11Q712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior)', 'de': 'der Außenbau einer Kirche', 'fr': 'église (extérieur)', 'it': 'chiesa (esterno)', 'pt': 'igreja (exterior)', 'jp': '教会 (外観)'}, 'kw': {'en': ['chapel', 'church', 'exterior'], 'de': ['Kapelle', 'Kirche (Bauwerk)', 'aeusserlich'], 'fr': ['chapelle', 'extérieur', 'église'], 'it': ['cappella', 'chiesa', 'esterno'], 'pt': ['capela', 'Igreja', 'exterior'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q72', 'c': ['11Q721', '11Q722'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q72'], 'b': '11Q72', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'going to church', 'de': 'Kirchgang', 'fr': "aller à l'église", 'it': 'andare in chiesa', 'pt': 'ir à igreja', 'jp': '教会通い'}, 'kw': {'en': ['church'], 'de': ['Kirche (Bauwerk)'], 'fr': ['église'], 'it': ['chiesa'], 'pt': ['Igreja'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q73', 'c': ['11Q731', '11Q732', '11Q733'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q73'], 'b': '11Q73', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'divine service ~ Christian churches', 'de': 'der Gottesdienst in den christlichen Kirchen', 'fr': 'le service divin ~ Églises chrétiennes', 'it': 'funzioni religiose ~ Chiese Cristiane', 'pt': 'celebrações divinas ~ igrejas cristãs', 'jp': '礼拝 〜 キリスト教会'}, 'kw': {'en': ['religious service'], 'de': ['Gottesdienst'], 'fr': ['service religieux'], 'it': ['funzione religiosa'], 'pt': ['serviço religioso'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25I14', 'c': ['25I141', '25I142', '25I143', '25I144', '25I145', '25I146', '25II14'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14'], 'b': '25I14', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'public road', 'de': 'öffentliche Straße', 'fr': 'route publique', 'it': 'strada pubblica', 'pt': 'via pública', 'jp': '公道'}, 'kw': {'en': ['public road', 'road'], 'de': ['Strasse', 'oeffentliche Strasse'], 'fr': ['route', 'route publique'], 'it': ['strada', 'strada pubblica'], 'pt': ['via pública', 'estrada'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA244', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA244'], 'b': '31AA244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing - AA - female human figure', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen - AA - weibliche Figur', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant - AA - figure féminine", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino - AA - figura umana femminile', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia - AA - figura humana feminina', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+939)', 'k': '31k939', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+939)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ other neutral connotations)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ andere Konnotationen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ autres connotations)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ altre connotazioni espressive di carattere neutro)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ outras conotações neutras)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ その他の中立的な意味合い)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '46E521', 'p': ['4', '46', '46E', '46E5', '46E52', '46E521'], 'b': '46E521', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bell ~ acoustic signalling', 'de': 'Glocke (akustische Signale)', 'fr': 'sonnette ~ signalisation sonore', 'it': 'campana ~ segnalazione acustica', 'pt': 'sino ~ sinalização acústica', 'jp': 'ベル ~ 音響信号'}, 'kw': {'en': ['bell'], 'de': ['Glocke'], 'fr': ['sonnette'], 'it': ['campana'], 'pt': ['Sino'], 'jp': []}}
; {'n': '48C168(NICHE)', 'c': ['48C168(ARCHITRAVE)'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C168', '48C168(...)'], 'notation_with_name': '48C168(...)', 'bracketed_text': '(NICHE)', 'b': '48C168(...)', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'other architectural details (NICHE)', 'de': 'andere architektonische Details (NICHE)', 'fr': 'autres détails architecturaux (NICHE)', 'it': 'altri particolari architettonici (NICHE)', 'pt': 'outros detalhes arquitectónicos (NICHE)', 'jp': '他の建築ディテール (NICHE)'}, 'kw': {'en': ['abacus', 'cornice'], 'de': ['Abakus', 'Gesims'], 'fr': ['abaque', 'corniche'], 'it': ['abaco', 'cornice'], 'pt': ['ábaco', 'cornija'], 'jp': []}}
; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '51D2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51D21'], 'r': ['22D11', '22D110', '51E3', '92C492'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D2', '51D2(+4)'], 'b': '51D2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Harmony, Regularity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Harmonie, Regelmäßigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Harmonie, Régularité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'armonia, regolarità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'harmonia, regularidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '調和, 規則性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['harmony', 'regularity', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Harmonie', 'Regelmaessigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['harmonie', 'régularité', 'emblème'], 'it': ['armonia', 'regolarità', 'emblema'], 'pt': ['harmonia', 'regularidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54E1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54E11'], 'r': ['31A2543', '44B450'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E1', '54E1(+4)'], 'b': '54E1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Co-operation, Association (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Zusammenarbeit, Kooperation, Verbindung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Coopération, Association (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'cooperazione, associazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'cooperação, associação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '協力, 連合 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['association', 'co-operation', 'emblem'], 'de': ['Gemeinschaft (Verbindung)', 'Gesellschaft', 'Zusammenarbeit', 'Emblem'], 'fr': ['association', 'coopération', 'emblème'], 'it': ['associazione', 'cooperazione', 'emblema'], 'pt': ['associação', 'cooperação'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(ROBORTELLO, Francesco)3', 'c': ['61BB2(ROBORTELLO, Francesco)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(ROBORTELLO, Francesco)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (ROBORTELLO, Francesco) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ROBORTELLO, Francesco)', 'de': 'historische Person (ROBORTELLO, Francesco) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (ROBORTELLO, Francesco) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (ROBORTELLO, Francesco) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ROBORTELLO, Francesco)', 'pt': 'figuras históricas (ROBORTELLO, Francesco) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ROBORTELLO, Francesco)', 'jp': '歴史的人物 (ROBORTELLO, Francesco) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ROBORTELLO, Francesco)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': "86(D'EEN EN CAN SONDER D'ANDER NIET)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(D'EEN EN CAN SONDER D'ANDER NIET)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (D'EEN EN CAN SONDER D'ANDER NIET)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (D'EEN EN CAN SONDER D'ANDER NIET)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (D'EEN EN CAN SONDER D'ANDER NIET)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (D'EEN EN CAN SONDER D'ANDER NIET)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (D'EEN EN CAN SONDER D'ANDER NIET)", 'jp': "諺, 格言 等々 (D'EEN EN CAN SONDER D'ANDER NIET)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Mußige Hoffnung der Trägen
SEQ 75
PARENT embstma_948
DAL Idleness awaits its destiny
URL_IMAGE embstma_948_pic116.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Stilstaande windmolen, slapende man (Lege hoop van de trage)
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
NEXT embstma_948_emblem076
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Windmill with unmoving vanes; a sleeping man
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Ledicheyt verwacht de fortuyne
TYPE emblem pictura
IC 25G11
; 25H114
; 25I3
; 26A
; 31A2515(+933)
; 31A25341
; 31BB13
; 31D14(+72)
; 41A777
; 41D211(+81)
; 41D233(+81)
; 47B192
; 47D31
; 54DD2(+4)
; 54F12(+4)
; 56D1(+4)
; 86(LEDICHEYT VERWACHT DE FORTUYNE)8
PREV embstma_948_emblem074
MOTTO_NL Ledicheyt verwacht de fortuyne
ANNOTATION Whitney 26, Facs. 75
ID embstma_948_emblem075
_IC {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25341', 'c': ['31AA25341'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2534', '31A25341'], 'b': '31A25341', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking with the hand above the eyes', 'de': 'mit der Hand die Augen beschatten', 'fr': 'regarder avec la main en visière', 'it': 'guardare con la mano tenuta sopra gli occhi', 'pt': 'olhando com a mão sobre os olhos', 'jp': '目の上に手を置いて見る'}, 'kw': {'en': ['looking'], 'de': ['schauen'], 'fr': ['regarder'], 'it': ['guardare'], 'pt': ['olhando'], 'jp': []}}
; {'n': '31BB13', 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31BB1', '31BB13'], 'b': '31BB13', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'sleeping on the ground - BB - out of doors', 'de': 'auf dem Boden schlafen - BB - im Freien', 'fr': "dormir par terre - BB - à l'extérieur", 'it': "dormire in terra - BB - dormire all'aperto", 'pt': 'dormindo no chão - BB - no exterior', 'jp': '地面に寝る - BB - 戸外'}, 'kw': {'en': ['floor', 'ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden', 'Fussboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['pavimento', 'suolo'], 'pt': ['andar', 'chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '47B192', 'r': ['47D31', '47D41'], 'p': ['4', '47', '47B', '47B1', '47B19', '47B192'], 'b': '47B192', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'miller', 'de': 'Müller', 'fr': 'meunier', 'it': 'mugnaio', 'pt': 'moleiro', 'jp': '製粉業者'}, 'kw': {'en': ['miller'], 'de': ['Mueller'], 'fr': ['meunier'], 'it': ['mugnaio'], 'pt': ['moleiro'], 'jp': []}}
; {'n': '47D31', 'c': ['47D311'], 'r': ['25I4', '47B192', '47D7(HOPPER)', '47D7(MILL-STONE)'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D3', '47D31'], 'b': '47D31', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'windmill', 'de': 'Windmühle', 'fr': 'moulin à vent', 'it': 'mulino a vento', 'pt': 'moinho de vento', 'jp': '風車'}, 'kw': {'en': ['mill', 'windmill'], 'de': ['Mühle', 'Windmühle'], 'fr': ['moulin', 'moulin à vent'], 'it': ['mulino', 'mulino a vento'], 'pt': ['moinho', 'moinho de vento'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11R5', '54AA1', '57AA646'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD2', '54DD2(+4)'], 'b': '54DD2', 'l': [], 'txt': {'en': "Idleness; 'Otio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Müßiggang; Ripa: Otio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Inaction, Oisiveté; 'Otio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inattività, ozio; 'Otio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ócio "Otio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '怠惰 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Idleness', 'Otio', 'Ripa', 'procedure', 'emblem'], 'de': ['Muessiggang', 'Ripa, Cesare', 'Verfahren', 'otio', 'Emblem'], 'fr': ['Otio', 'Ripa', 'inaction', 'oisivité', 'procédure', 'emblème'], 'it': ['Otio', 'Ozio', 'Ripa', 'procedimento', 'emblema'], 'pt': ['Ociosidade', 'OTIO', 'procedimento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54F12(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F12(+4)'], 'b': '54F12', 'l': [], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '幸運, 運 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblem'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte', 'Emblem'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblème'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblema'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '56D1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M32', '96A5(SPES)'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D1', '56D1(+4)'], 'b': '56D1', 'l': [], 'txt': {'en': "Hope; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Hoffnung; Ripa: Speranza, Speranza delle fatiche (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Espérance, Espoir; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "speranza; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'esperança; "Speranza", "Speranza delle fatiche" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '希望 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'emblem'], 'de': ['Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza', 'speranza delle fatiche', 'spes', 'Emblem'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'emblema'], 'pt': ['Esperança', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Rechte Staatsordnung
SEQ 76
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic117.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Tronende vorst; bijen (Staatsinrichting)
NEXT embstma_948_emblem077
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A king watches a swarm of bees
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Eenen ghemeynen staet, niet sonder overste
TYPE emblem pictura
IC 25H11
; 25F711(BEE)(+1):43A(+12)
; 25F711(BEE)(+53)
; 31A2352
; 31A3421
; 31A2513(+933)
; 31A2518
; 31A2621(+53)
; 31D14
; 41A3311
; 41A4231
; 41D211(+81)
; 41D233(+81)
; 41D221(PILLEUS)
; 44B0
; 44B1
; 44B1212
; 44B192
; 61B2(MAXIMILIAN II [of Holy Roman Empire])3
; 86(EENEN GHEMEYNEN STAET, NIET SONDER OVERSTE)
; 98(+9)
PREV embstma_948_emblem075
MOTTO_NL Eenen ghemeynen staet, niet sonder overste
ANNOTATION Facs. 76
ID embstma_948_emblem076
_IC {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(BEE)(+1):43A(+12)', 'c': ['25FF711(BEE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(BEE)'], 'b': '25F711(BEE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'insects: bee (+ animals used symbolically) : festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Insekten: Biene (+ Tiere als Symbole) : Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'insectes : abeille (+ animaux utilisés symboliquement) : festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'insetti: ape (+ animali usati con valore simbolico) : festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'insectos: abelha (+ animais usados simbolicamente) : festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '昆虫綱: ハチ (+ 象徴的に使われる動物) : 祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['bee', 'dragon-fly', 'flea', 'louse'], 'de': ['Biene', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle'], 'fr': ['abeille', 'libellule', 'poux', 'puce'], 'it': ['ape', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce'], 'pt': ['abelha', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(BEE)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF711(BEE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(BEE)', '25F711(BEE)(+5)', '25F711(BEE)(+53)'], 'b': '25F711(BEE)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'insects: bee (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Insekten: Biene (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "insectes : abeille (+ position de l'animal)", 'it': 'insetti: ape (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'insectos: abelha (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '昆虫綱: ハチ (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['bee', 'dragon-fly', 'flea', 'louse'], 'de': ['Biene', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle'], 'fr': ['abeille', 'libellule', 'poux', 'puce'], 'it': ['ape', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce'], 'pt': ['abelha', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2518', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the hip', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt', 'fr': 'main sur la hanche', 'it': 'mano sul fianco', 'pt': 'mão na anca', 'jp': '腰に置かれた手'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+53)'], 'b': '31A2621', 'l': [], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ sitting)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ sitzen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ assis)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ seduto)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ sentado)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3311', 'c': ['41AA3311'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A331', '41A3311'], 'b': '41A3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open window', 'de': 'offenes Fenster', 'fr': 'fenêtre ouverte', 'it': 'finestra aperta', 'pt': 'janela aberta', 'jp': '開いた窓'}, 'kw': {'en': ['open window'], 'de': ['offenes Fenster'], 'fr': ['fenêtre ouverte'], 'it': ['finestra aperta'], 'pt': ['janela aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A4231', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A423', '41A4231'], 'b': '41A4231', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'canopy, baldachin', 'de': 'Baldachin', 'fr': 'dais, baldaquin', 'it': 'baldacchino, pensilina', 'pt': 'dossel, baldaquino', 'jp': '天蓋, 金襴'}, 'kw': {'en': ['baldachin', 'canopy'], 'de': ['Baldachin'], 'fr': ['baldaquin'], 'it': ['baldacchino', 'canopo'], 'pt': ['baldaquino', 'dossel'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(PILLEUS)', 'c': ['41D221(BERET)', '41D221(BICORNE)', '41D221(BOATER)', '41D221(BOWLER)', '41D221(CAP)', '41D221(CLOCHE HAT)', '41D221(ESCOFFION)', '41D221(FONTANGE)', '41D221(HAT)', '41D221(HOOD)', '41D221(MORNING CAP)', '41D221(TOP HAT)', '41D221(TRICORNE)', '41D221(TURBAN)', '41D221(TOQUE)'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)'], 'notation_with_name': '41D221(...)', 'bracketed_text': '(PILLEUS)', 'b': '41D221(...)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear (PILLEUS)', 'de': 'Kopfbedeckung (PILLEUS)', 'fr': 'couvre-chef (PILLEUS)', 'it': 'copricapo (PILLEUS)', 'pt': 'chapelaria (PILLEUS)', 'jp': '被り物 (PILLEUS)'}, 'kw': {'en': ['cap', 'hat', 'turban'], 'de': ['Hut', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Muetze', 'Turban'], 'fr': ['bonnet', 'chapeau', 'képi', 'turban'], 'it': ['berretto', 'cappello', 'turbante', 'zucchetto'], 'pt': ['boné', 'chapéu', 'turbante'], 'jp': []}}
; {'n': '44B0', 'c': ['44B01', '44B02', '44B03', '44B04', '44B09'], 'r': ['44B6', '46A91', '46A92'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B0'], 'b': '44B0', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'governmental systems', 'de': 'Regierungssysteme', 'fr': 'systèmes gouvernementaux', 'it': 'sistemi di governo', 'pt': 'sistemas de governo', 'jp': '政治制度'}, 'kw': {'en': ['governmental system'], 'de': ['Regierungssystem'], 'fr': ['système gouvernamental'], 'it': ['sistema di governo'], 'pt': ['sistema governamental'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1', 'c': ['44B10', '44B11', '44B12', '44B13', '44B14', '44B15', '44B16', '44B17', '44B19', '44BB1'], 'r': ['46C1312', '46C1313'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1'], 'b': '44B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler, sovereign', 'de': 'Herrscher, Landesherr', 'fr': 'souverain, monarque', 'it': 'governatore, signore, sovrano', 'pt': 'governante, soberano', 'jp': '君主, 元首'}, 'kw': {'en': ['ruler'], 'de': ['Herrscher'], 'fr': ['souverain'], 'it': ['sovrano'], 'pt': ['régua'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1212', 'c': ['44BB1212'], 'r': ['41A4231'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121', '44B1212'], 'b': '44B1212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'throne', 'de': 'Thron', 'fr': 'trône', 'it': 'trono', 'pt': 'trono', 'jp': '玉座'}, 'kw': {'en': ['throne'], 'de': ['Thron'], 'fr': ['trône'], 'it': ['trono'], 'pt': ['trono'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(MAXIMILIAN II [of Holy Roman Empire])3', 'c': ['61BB2(MAXIMILIAN II [of Holy Roman Empire])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(MAXIMILIAN II [of Holy Roman Empire])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (MAXIMILIAN II [of Holy Roman Empire]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MAXIMILIAN II [of Holy Roman Empire])', 'de': 'historische Person (MAXIMILIAN II [of Holy Roman Empire]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (MAXIMILIAN II [of Holy Roman Empire]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (MAXIMILIAN II [of Holy Roman Empire]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MAXIMILIAN II [of Holy Roman Empire])', 'pt': 'figuras históricas (MAXIMILIAN II [of Holy Roman Empire]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MAXIMILIAN II [of Holy Roman Empire])', 'jp': '歴史的人物 (MAXIMILIAN II [of Holy Roman Empire]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MAXIMILIAN II [of Holy Roman Empire])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(EENEN GHEMEYNEN STAET, NIET SONDER OVERSTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EENEN GHEMEYNEN STAET, NIET SONDER OVERSTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EENEN GHEMEYNEN STAET, NIET SONDER OVERSTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EENEN GHEMEYNEN STAET, NIET SONDER OVERSTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EENEN GHEMEYNEN STAET, NIET SONDER OVERSTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EENEN GHEMEYNEN STAET, NIET SONDER OVERSTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EENEN GHEMEYNEN STAET, NIET SONDER OVERSTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EENEN GHEMEYNEN STAET, NIET SONDER OVERSTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98(+9)', 'k': '98k9', 'c': ['98A', '98B', '98C'], 'p': ['9', '98', '98(+9)'], 'b': '98', 'l': [], 'txt': {'en': 'classical history (+ belonging to Roman history)', 'de': 'die klassisch-antike Geschichte (+ zur römischen Geschichte gehörend)', 'fr': "histoire de l'antiquité classique (+ appartenant à l'histoire romaine)", 'it': 'storia classica (+ appartenenti alla storia romana)', 'pt': 'história clássica (+ pertencente à história romana)', 'jp': '古典古代の歴史 (+ ローマの歴史に属する)'}, 'kw': {'en': ['classical history', 'Roman history', 'history'], 'de': ['römische Geschichte', 'Geschichte'], 'fr': ["histoire de l'antiquité classique", 'histoire romaine', 'histoire'], 'it': ['storia classica', 'storia romana', 'storia'], 'pt': ['história clássica'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Bereicherung auf Kosten anderer
SEQ 77
PARENT embstma_948
DAL Not by deceit, but by force
URL_IMAGE embstma_948_pic118.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Aap laat hond kastanjes uit vuur halen (Rijkdom vergaren)
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
NEXT embstma_948_emblem078
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A monkey is using the paw of a dog to take out chestnuts from a fire
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Niet met bedroch, maer met deucht
TYPE emblem pictura
IC 21C
; 25F22(+534)
; 25F22(+5571)
; 25G21(CHESTNUT)
; 31A247
; 31A2512(+933)
; 31A2621(+51)
; 31A534
; 31D14
; 31D16
; 34B11(+949)
; 34B11(+962)
; 41A22
; 41A33
; 41A711
; 41A712
; 41B121
; 41B162
; 41B21
; 41C25
; 41C2541
; 41C311
; 41C342
; 41D211(+81)
; 41D233(+81)
; 46A1610
; 53C21(+4)
; 54AA4(+4)
; 86(NIET MET BEDROCH, MAER MET DEUCHT)
PREV embstma_948_emblem076
MOTTO_NL Niet met bedroch, maer met deucht
ANNOTATION Whitney 58 (Non dolo, sed vi), Facs. 77
ID embstma_948_emblem077
_IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(+534)', 'k': '25Fk534', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+5)', '25F22(+53)', '25F22(+534)'], 'b': '25F22', 'l': [], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ squatting, crouching animal)', 'de': 'Affen (+ ein kauerndes, geducktes Tier)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ animal se ramassant, qui se tapit)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ animale accovacciato, accucciato, rannicchiato)', 'pt': 'macacos, símios (+ animal agachado e agachado)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ しゃがんでいる、うずくまっている動物)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'squatting', 'crouching'], 'de': ['Affe', 'hocken', 'bücken'], 'fr': ['singe', "s'accroupir", 'tapir'], 'it': ['scimmia', 'accovacciarsi'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(+5571)', 'k': '25Fk5571', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+5)', '25F22(+55)', '25F22(+557)', '25F22(+5571)'], 'b': '25F22', 'l': [], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ animal gripping another animal, human figure, or object)', 'de': 'Affen (+ ein Tier packt ein anderes Tier, einen Menschen oder einen Gegenstand)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ animal saisissant un autre animal, être humain ou objet)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ animale che stringe un altro animale, una figura umana, un oggetto)', 'pt': 'macacos, símios (+ animal agarrando outro animal, figura humana ou objeto)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 他の動物、人間の姿、または物体をつかんでいる動物)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'touching', 'gripping'], 'de': ['Affe', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)'], 'fr': ['singe', 'toucher', 'saisir'], 'it': ['scimmia', 'toccare', 'afferrare'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25G21(CHESTNUT)', 'c': ['25GG21(CHESTNUT)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(...)', '25G21(CHESTNUT)'], 'b': '25G21(CHESTNUT)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits: chestnut', 'de': 'Früchte: Kastanie', 'fr': 'fruits : châtaigne', 'it': 'frutti: castagna', 'pt': 'frutos: castanha', 'jp': '果実類: クリ'}, 'kw': {'en': ['chestnut', 'mulberry'], 'de': ['Kastanie'], 'fr': ['châtaigne'], 'it': ['castagna'], 'pt': ['castanha', 'amoreira'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+949)', 'k': '34k949', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+949)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9491'], 'txt': {'en': 'dog (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Hund (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "chien (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'cane (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'cão (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '犬 (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、ニャーニャー鳴く、いななき、さえずりなど)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Hund', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['chien', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['cane', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+962)', 'k': '34k962', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+96)', '34B11(+962)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9621'], 'txt': {'en': 'dog (+ animal(s) being wounded)', 'de': 'Hund (+ verletzte Tiere)', 'fr': 'chien (+ animal(animaux) blessé(s))', 'it': 'cane (+ animale ferito)', 'pt': 'cão (+ animal(es) sendo ferido(s))', 'jp': '犬 (+ 動物が負傷している)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'wound'], 'de': ['Hund', 'Wunde'], 'fr': ['chien', 'plaie'], 'it': ['cane', 'ferita'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A22', 'c': ['41A221', '41A222', '41A223'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A22'], 'b': '41A22', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'communal rooms', 'de': 'Gemeinschaftsräume (im Inneren des Hauses)', 'fr': 'chambres communes', 'it': 'stanze comuni (interno della casa)', 'pt': 'quartos comuns', 'jp': '共同部屋'}, 'kw': {'en': ['room'], 'de': ['Raum'], 'fr': ['chambre'], 'it': ['stanza'], 'pt': ['quarto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A33', 'c': ['41A331', '41A332', '41A333', '41A334', '41A335', '41A336', '41A337', '41AA33'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33'], 'b': '41A33', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'window', 'de': 'Fenster', 'fr': 'fenêtre', 'it': 'finestra', 'pt': 'janela', 'jp': '窓'}, 'kw': {'en': ['feigned window', 'optical illusion', 'sham-window', 'window'], 'de': ['Fenster', 'Scheinfenster', 'optische Taeuschung'], 'fr': ['fausse fenêtre', 'fenêtre', "illusion d'optique"], 'it': ['finestra', 'finestra finta', 'illusione ottica'], 'pt': ['janela fingiu', 'ilusão de óptica', 'sham-window', 'janela'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A712', 'c': ['41A7121', '41A7122'], 'r': ['47G5432'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A712'], 'b': '41A712', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'shelves, rack, sideboard', 'de': 'Regalbretter, Borde, Fächerregal, Regalschrank, Serviertisch, Büffet', 'fr': 'rayons, casier, buffet, crédence', 'it': 'mensole, scaffali, rastrelliera, credenza', 'pt': 'prateleiras, estantes, aparador', 'jp': '棚, ラック, サイドボード'}, 'kw': {'en': ['rack (shelf)', 'shelf', 'sideboard'], 'de': ['Bord (Regal)', 'Büffet', 'Regalschrank', 'Serviertisch'], 'fr': ['buffet', 'casier', 'rayons'], 'it': ['credenza', 'rastrelliera', 'scaffale'], 'pt': ['cremalheira (prateleira)', 'prateleira', 'aparador'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '41B21', 'c': ['41B211', '41B212', '41B213', '41B214'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B21'], 'b': '41B21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open hearth, fire-place', 'de': 'offene Feuerstelle, offener Kamin', 'fr': 'cheminée, âtre, foyer', 'it': 'focolare, focolare centrale, camino', 'pt': 'lareira', 'jp': '平炉, 暖炉'}, 'kw': {'en': ['fire-place', 'open fire'], 'de': ['Feuerstelle', 'Kamin', 'offenes Feuer'], 'fr': ['cheminée', 'feu ouvert'], 'it': ['focolare', 'focolare (aperto)'], 'pt': ['lareira', 'abrir fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C25', 'c': ['41C251', '41C252', '41C253', '41C254', '41CC25'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C25'], 'b': '41C25', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'cooking food', 'de': 'Essen kochen', 'fr': 'cuisiner, préparer des aliments', 'it': 'cucinare cibo', 'pt': 'cozinhar alimentos', 'jp': '調理'}, 'kw': {'en': ['cooking'], 'de': ['kochen'], 'fr': ['cuire'], 'it': ['cucinare'], 'pt': ['cozinhando'], 'jp': []}}
; {'n': '41C2541', 'c': ['41CC2541'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C25', '41C254', '41C2541'], 'b': '41C2541', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire, fire-place, stove (in kitchen)', 'de': 'offenes Feuer, Feuerstelle, Herd (in der Küche)', 'fr': 'feu ouvert, cheminée, cuisinière à charbon, à bois etc. (cuisine)', 'it': 'focolare, stufa (in cucina)', 'pt': 'lareira, fogão (na cozinha)', 'jp': '着火, 暖炉, ストーブ (台所の)'}, 'kw': {'en': ['fire-place', 'open fire', 'stove'], 'de': ['Feuerstelle', 'Herd', 'Kamin', 'offenes Feuer'], 'fr': ['cheminée', 'cuisinière', 'feu ouvert'], 'it': ['focolare', 'focolare (aperto)', 'stufa'], 'pt': ['lareira', 'abrir fogo', 'fogão'], 'jp': []}}
; {'n': '41C311', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C31', '41C311'], 'b': '41C311', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'table-knife', 'de': 'Tafelmesser', 'fr': 'couteau de table', 'it': 'coltello da tavola', 'pt': 'faca de mesa', 'jp': 'テーブルナイフ'}, 'kw': {'en': ['knife'], 'de': ['Messer'], 'fr': ['couteau'], 'it': ['coltello'], 'pt': ['faca'], 'jp': []}}
; {'n': '41C342', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C342'], 'b': '41C342', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'serving-dish, platter', 'de': 'Servierteller, -platte', 'fr': 'plat (de service)', 'it': 'piatto da portata', 'pt': 'travessa', 'jp': '器, 大皿'}, 'kw': {'en': ['dish'], 'de': ['Platte', 'Schuessel', 'Teller'], 'fr': ['plat'], 'it': ['piatto'], 'pt': ['prato'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '53C21(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '53', '53C', '53C2', '53C21', '53C21(+4)'], 'b': '53C21', 'l': [], 'txt': {'en': 'Compulsion (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Zwang (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Contrainte, Compulsion (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'coercizione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'compulsão, coação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '衝動 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['force', 'forcing', 'emblem'], 'de': ['Zwang', 'Emblem'], 'fr': ['force', 'forcer', 'emblème'], 'it': ['forza', 'emblema'], 'pt': ['força', 'forçando'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54AA41', '54AA42', '54AA43', '54AA44', '54AA45', '54AA46', '54AA47'], 'r': ['54A82', '57AA91', '91B13291'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA4(+4)'], 'b': '54AA4', 'l': [], 'txt': {'en': "Vehemence, Violence, Fierceness; 'Sforza con Inganno', 'Violenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gewalt, Gewalttätigkeit; Ripa: Sforza con Inganno, Violenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Véhémence, Violence, Férocité; 'Sforza con Inganno', 'Violenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "violenza, veemenza, ardore; 'Sforza con Inganno', 'Violenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'veemência, violência, ferocidade; "Sforza con Inganno", "Violenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '激しさ, 暴力, 獰猛さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'Violenza', 'violence', 'emblem'], 'de': ['Gewalt(taetigkeit)', 'Ripa, Cesare', 'sforza con inganno', 'violenza', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'Violenza', 'violence', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'Violenza', 'violenza', 'emblema'], 'pt': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'violência', 'Violenza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NIET MET BEDROCH, MAER MET DEUCHT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIET MET BEDROCH, MAER MET DEUCHT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIET MET BEDROCH, MAER MET DEUCHT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIET MET BEDROCH, MAER MET DEUCHT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIET MET BEDROCH, MAER MET DEUCHT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIET MET BEDROCH, MAER MET DEUCHT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIET MET BEDROCH, MAER MET DEUCHT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIET MET BEDROCH, MAER MET DEUCHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Nachteile des Reichtums
SEQ 78
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic120.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Rijkaard laat geld vallen; palmtak (Nadeel van rijkdom)
NEXT embstma_948_emblem079
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A rich man drops money on the ground, turning his back on Apollo who holds up a palm-branch
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM De rijcdommen zijn der sotticheyt onderworpen
TYPE emblem pictura
IC 22C31
; 25G3(DATE-PALM)(+22)
; 31A2511(+933)
; 31A2512(+933)
; 31A2513(+933)
; 31A2515(+933)
; 31A26111(+51)
; 31A27412
; 31A27631
; 31A534
; 31D14(+74)
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 41D233(+81)
; 41D267
; 46A16
; 46A1622
; 46B311
; 46C1215
; 47G312
; 47G532
; 48C7321
; 48C901
; 52AA51(+4)
; 54FF14(+4)
; 55B1(+4)
; 86(DE RIJCDOMMEN ZIJN DER SOTTICHEYT ONDERWORPEN)
; 92B37
; 92B38(DATE-PALM)
; 92B38(LYRE)
PREV embstma_948_emblem077
MOTTO_NL De rijcdommen zijn der sotticheyt onderworpen
ANNOTATION Facs. 78
ID embstma_948_emblem078
_IC {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(DATE-PALM)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(DATE-PALM)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(DATE-PALM)', '25G3(DATE-PALM)(+2)', '25G3(DATE-PALM)(+22)'], 'b': '25G3(DATE-PALM)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: date-palm (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Dattelpalme (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : dattier (palmier-dattier) (+ branche)', 'it': 'alberi: palma da dattero (+ ramo)', 'pt': 'árvores: tamareiras (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: ナツメヤシ (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['date-palm', 'branch', 'stick'], 'de': ['Dattelpalme', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['dattier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['dattero', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['tamareira'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26111(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26111', '31A26111(+5)', '31A26111(+51)'], 'b': '31A26111', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing or leaning with both legs straight, side by side, feet flat on the ground (+ standing)', 'de': 'mit parallel ausgestreckten Beinen und vollständig auf den Boden gestellten Füßen stehen oder angelehnt stehen (+ stehen)', 'fr': "debout, ou prenant appui, avec les deux jambes verticales, l'une à côté de l'autre, les pieds plat sur le sol (+ debout)", 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, con ambedue le gambe diritte, unite, con la pianta dei piedi sul terreno (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé ou inclinando-se com ambas as pernas esticadas, lado a lado, pés no chão (+ de pé)', 'jp': '真っ直ぐに並んだ両脚で立つまたは寄りかかる, 地面に対し水平な足 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['leaning', 'standing', 'standing'], 'de': ['lehnen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['debout', 'se pencher', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'poggiare', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['inclinando-se', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27412', 'c': ['31AA27412'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2741', '31A27412'], 'b': '31A27412', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'throwing down something', 'de': 'etwas herunter-, hinunterwerfen', 'fr': 'jeter quelque chose vers le bas', 'it': 'gettare a terra qualcosa', 'pt': 'atirando alguma coisa para baixo', 'jp': '何かを投げ落とす'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A27631', 'c': ['31AA27631'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A27631'], 'b': '31A27631', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting or standing on clouds', 'de': 'auf Wolken sitzen oder stehen', 'fr': 'assis ou debout sur des nuages', 'it': 'sedere o stare in piedi sulle nuvole', 'pt': 'sentado ou de pé, nas nuvens', 'jp': '雲の上に座るまたは立つ'}, 'kw': {'en': ['cloud', 'sitting', 'standing'], 'de': ['Wolke', 'sitzen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'debout', 'nuage'], 'it': ['nuvola', 'seduto', 'stare in piedi'], 'pt': ['nuvem', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+74)', 'k': '31k74', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+74)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ four persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ vier Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ quatre personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ quattro persone)', 'pt': 'homem adulto (+ quatro pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 4 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'four'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'vier'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'quatre'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'quattro'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46A16', 'c': ['46A161', '46A162', '46A163', '46A164', '46A165', '46A166'], 'r': ['11H(...)33', '11HH(...)33', '11Q122', '46A21', '46B51', '55AA11'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16'], 'b': '46A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'the rich', 'de': 'die Reichen', 'fr': 'les riches', 'it': 'i ricchi', 'pt': 'os ricos', 'jp': '富裕層'}, 'kw': {'en': ['class', 'wealth'], 'de': ['Klasse', 'Reichtum'], 'fr': ['classe', 'richesse'], 'it': ['classe sociale', 'ricchezza'], 'pt': ['aula', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1622', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A162', '46A1622'], 'b': '46A1622', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'strewing valuables', 'de': 'Wertsachen austeilen, unter die Leute streuen', 'fr': 'répandre des objets de valeur', 'it': 'spargere beni preziosi', 'pt': 'distribuindo riqueza', 'jp': '貴重品をばらまく'}, 'kw': {'en': ['scattering'], 'de': ['streuen'], 'fr': ['répandre'], 'it': ['spargere'], 'pt': ['espalhamento'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '47G312', 'p': ['4', '47', '47G', '47G3', '47G31', '47G312'], 'b': '47G312', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'brick-layer at work', 'de': 'Maurer bei der Arbeit', 'fr': 'ouvrier-maçon au travail', 'it': "mattonatore all'opera", 'pt': 'ladrilhador no trabalho', 'jp': '仕事中の煉瓦工'}, 'kw': {'en': ['brick', 'bricklayer'], 'de': ['Maurer', 'Ziegel'], 'fr': ['brique', 'maçon'], 'it': ['mattonatore', 'mattone'], 'pt': ['tijolo', 'pedreiro'], 'jp': []}}
; {'n': '47G532', 'p': ['4', '47', '47G', '47G5', '47G53', '47G532'], 'b': '47G532', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tiles, bricks ~ building material', 'de': 'Ziegel (Baumaterialien)', 'fr': 'tuiles, briques ~ matériaux de construction', 'it': 'tegole, mattoni', 'pt': 'azulejos, tijolos  ~ materiais de construção', 'jp': 'タイル, 煉瓦 ~ 建築材料'}, 'kw': {'en': ['brick', 'tile'], 'de': ['Ziegel'], 'fr': ['brique', 'tuile'], 'it': ['mattone', 'tegola'], 'pt': ['tijolo', 'telha'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7321', 'c': ['48CC7321'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7321'], 'b': '48C7321', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lyre, cithara, psaltery', 'de': 'Lyra, Leier, Zither, Psalterium', 'fr': 'lyre, cithare, psaltérion', 'it': 'lira, cetra, salterio', 'pt': 'lira, cítara, saltério', 'jp': 'たて琴, キタラー, プサルテリー'}, 'kw': {'en': ['cithara', 'lyre', 'psaltery'], 'de': ['Kithara', 'Leier', 'Lyra', 'Psalterium', 'Zither'], 'fr': ['cithare', 'lyre', 'psaltérion'], 'it': ['lira', 'salterio (strumento musicale)'], 'pt': ['cithara', 'lira', 'saltério'], 'jp': []}}
; {'n': '48C901', 'c': ['48C9011', '48C9012', '48C9013', '48C9014', '48C9015'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C9', '48C90', '48C901'], 'b': '48C901', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': "symbolic representations, allegories and emblems ~ poetry; 'Poesia' (Ripa)", 'de': "symbolische Darstellungen, Allegorien und Embleme der Dichtkunst; 'Poesia' (Ripa)", 'fr': "représentations symboliques, allégories et emblèmes ~ poésie; 'Poesia' (Ripa)", 'it': "rappresentazioni simboliche, allegorie ed emblemi ~ poesia; vedi 'Poesia' (Ripa)", 'pt': 'representações simbólicas, alegorias e emblemas ~ poesia; "Poesia" (Ripa)', 'jp': "象徴的表現,寓意とエンブレム ~ 詩; 'Poesia' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Poesia', 'poetry'], 'de': ['Dichtkunst', 'poesia'], 'fr': ['Poesia', 'poésie'], 'it': ['Poesia', 'poesia'], 'pt': ['Poesia', 'poesia'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52AA511'], 'r': ['31A464', '46A139', '52A511'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA51', '52AA51(+4)'], 'b': '52AA51', 'l': [], 'txt': {'en': "Folly, Foolishness; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verrücktheit, Narrheit; Ripa: Pazzia, Sciocchezza, Stoltitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Folie, Sottise; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "stoltezza, follia; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'loucura; "Pazzia", "Sciocchezza", "Stoltitia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '愚かさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'folly', 'knowledge', 'madness', 'emblem'], 'de': ['Fakultaeten', 'Torheit', 'Verruecktheit', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'pazzia', 'sciocchezza', 'stoltitia', 'Emblem'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'connaissance', 'folie', 'emblème'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'conoscenza', 'follia', 'pazzia', 'stravaganza', 'emblema'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'loucura', 'conhecimento', 'loucura', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia'], 'jp': []}}
; {'n': '54FF14(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF14', '54FF14(+4)'], 'b': '54FF14', 'l': [], 'txt': {'en': 'Disadvantage (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Nachteil (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Désavantage (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'svantaggio (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'desvantagem (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不利な点 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'disadvantage', 'success', 'emblem'], 'de': ['Erfolg', 'Nachteil', 'Ripa, Cesare', 'bonus eventus', 'evento buono', 'Emblem'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'désavantage', 'succès', 'emblème'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'successo', 'svantaggio', 'emblema'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'desvantagem', 'Evento buono', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1', '55B1(+4)'], 'b': '55B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '富, 豪奢さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth', 'emblem'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza', 'Emblem'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse', 'emblème'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza', 'emblema'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE RIJCDOMMEN ZIJN DER SOTTICHEYT ONDERWORPEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE RIJCDOMMEN ZIJN DER SOTTICHEYT ONDERWORPEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE RIJCDOMMEN ZIJN DER SOTTICHEYT ONDERWORPEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE RIJCDOMMEN ZIJN DER SOTTICHEYT ONDERWORPEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE RIJCDOMMEN ZIJN DER SOTTICHEYT ONDERWORPEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE RIJCDOMMEN ZIJN DER SOTTICHEYT ONDERWORPEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE RIJCDOMMEN ZIJN DER SOTTICHEYT ONDERWORPEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE RIJCDOMMEN ZIJN DER SOTTICHEYT ONDERWORPEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B37', 'c': ['92B371', '92B372', '92B373', '92B374', '92B375', '92B378', '92B379'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B37'], 'b': '92B37', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'specific aspects, allegorical aspects of Apollo; Apollo as patron', 'de': 'spezifische Darstellungsformen, allegorische Darstellungsformen Apollos; Apollo als Schutzgottheit', 'fr': "aspects spécifiques, aspects allégoriques d'Apollon; Apollon en tant que protecteur", 'it': 'iconografie particolari, aspetti allegorici di Apollo; Apollo come patrono', 'pt': 'iconografia específica, aspectos alegóricos de Apolo; Apolo como patrono ou protector', 'jp': 'アポロンの特定の局面, 寓意的な局面; 守護者としてのアポロン'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'patron'], 'de': ['Allegorie', 'Patron', 'Schutzgottheit'], 'fr': ['allégorie', 'patron'], 'it': ['allegoria', 'patrono'], 'pt': ['alegoria', 'patrono'], 'jp': []}}
; {'n': '92B38(DATE-PALM)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B38', '92B38(...)', '92B38(DATE-PALM)'], 'b': '92B38(DATE-PALM)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Apollo: date-palm', 'de': 'Dattelpalme (Attribute Apollos)', 'fr': "attributs d'Apollon : dattier", 'it': 'attributi di Apollo: dattero', 'pt': 'atributos de Apolo: tamareira', 'jp': 'アポロンの象徴: ナツメヤシ'}, 'kw': {'en': ['date-palm'], 'de': ['Dattelpalme', 'Goetter', 'Koecher'], 'fr': ['dattier'], 'it': ['dattero'], 'pt': ['tamareira'], 'jp': []}}
; {'n': '92B38(LYRE)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B38', '92B38(...)', '92B38(LYRE)'], 'b': '92B38(LYRE)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Apollo: lyre', 'de': 'Attribute Apollos: Leier', 'fr': "attributs d'Apollon: lyre", 'it': 'attributi di Apollo: lira', 'pt': '', 'jp': 'アポロンの象徴: 竪琴'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 79
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic121.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Wereldkaart met dieren en vier winden
NEXT embstma_948_emblem080
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A map of world (Europe, Africa and Asia), the four winds in the corners
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM De teeckenen der deelen des werelts
DEDICATION_NL_NORM Tot Hubertum Goltzium der antiquiteyt beminder ende ondersoecker
TYPE emblem pictura
IC 25A11
; 25A2
; 25F23(BEAR)
; 25F23(LION)
; 25F24(ANTILOPE)
; 25F24(BOAR)
; 25H11
; 26A
; 26C11
; 31A221
; 31A2763(+0)
; 31B6241
; 47I15(PLOUGH)
; 47I21111(+953)
; 61B2(GOLTZIUS, Hubertus)3
; 86(DE TEECKENEN DER DEELEN DES WERELTS)
PREV embstma_948_emblem078
MOTTO_NL De teeckenen der deelen des werelts
ANNOTATION Facs. 79
ID embstma_948_emblem079
_IC {'n': '25A11', 'c': ['25A111'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A11'], 'b': '25A11', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'map in square or circular form according to old ideas about the shape of the world', 'de': 'quadratische oder kreisförmige Landkarte, die alte Vorstellungen über die Gestalt der Welt verkörpert', 'fr': "carte carrée ou circulaire de la terre selon l'idée que l'on se faisait de la forme du monde", 'it': 'carta di forma circolare o quadrata in conformità con le antiche opinioni sulla forma del mondo', 'pt': 'mapa de forma circular ou quadrada, em conformidade com os pareceres antigos sobre a configuração do mundo', 'jp': '世界の形についての旧来の考えに従った正方形または円形の形の地図'}, 'kw': {'en': ['circle', 'shape', 'square (shape)'], 'de': ['Form', 'Kreis', 'Quadrat'], 'fr': ['carré', 'cercle', 'forme'], 'it': ['cerchio', 'forma', 'quadrato'], 'pt': ['círculo', 'forma', 'forma quadrada)'], 'jp': []}}
; {'n': '25A2', 'c': ['25A21', '25A22', '25A23', '25A24', '25A25', '25A26', '25A27'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A2'], 'b': '25A2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'maps of the continents and the polar regions', 'de': 'Landkarten der Kontinente und der Polargebiete', 'fr': 'cartes des régions polaires, zones glaciales', 'it': 'carte dei continenti e delle regioni polari', 'pt': 'mapas dos continentes e das regiões polares', 'jp': '大陸と極地の地図'}, 'kw': {'en': ['continent'], 'de': ['Kontinent'], 'fr': ['continent'], 'it': ['continente'], 'pt': ['continente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(BEAR)', 'c': ['25FF23(BEAR)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(BEAR)'], 'b': '25F23(BEAR)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: bear', 'de': 'Raubtiere: Bär', 'fr': 'animaux prédateurs : ours', 'it': 'predatori, rapaci: orso', 'pt': 'carnívoros, predadores: urso', 'jp': '猛獣, 肉食動物: クマ'}, 'kw': {'en': ['bear'], 'de': ['Baer', 'Saeugetier'], 'fr': ['ours'], 'it': ['orso'], 'pt': ['Urso'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion', 'de': 'Raubtiere: Löwe', 'fr': 'animaux prédateurs : lion', 'it': 'predatori, rapaci: leone', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン'}, 'kw': {'en': ['lion'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier'], 'fr': ['lion'], 'it': ['leone'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(ANTILOPE)', 'c': ['25F24(ANTELOPE)', '25F24(BISON)', '25F24(BOAR)', '25F24(CAMEL)', '25F24(DEER)', '25F24(DROMEDARY)', '25F24(ELK)', '25F24(GAZELLE)', '25F24(GIRAFFE)', '25F24(GNU)', '25F24(HIPPOPOTAMUS)', '25F24(IBEX)', '25F24(MUSK-DEER)', '25F24(ONAGER)', '25F24(ORYX)', '25F24(QUAGGA)', '25F24(RHINOCEROS)', '25F24(STAG)', '25F24(ZEBRA)', '25FF24(ANTILOPE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)'], 'notation_with_name': '25F24(...)', 'bracketed_text': '(ANTILOPE)', 'b': '25F24(...)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'hoofed animals (ANTILOPE)', 'de': 'Huftiere (ANTILOPE)', 'fr': 'animaux à sabots (ANTILOPE)', 'it': 'ungulati (ANTILOPE)', 'pt': 'ungulados (ANTILOPE)', 'jp': '有蹄動物 (ANTILOPE)'}, 'kw': {'en': ['reindeer'], 'de': ['Ren', 'Säugetier'], 'fr': ['renne'], 'it': ['renna'], 'pt': ['rena'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(BOAR)', 'c': ['25FF24(BOAR)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(BOAR)'], 'b': '25F24(BOAR)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: boar', 'de': 'Huftiere: Eber, Wildschwein', 'fr': 'animaux à sabots : sanglier', 'it': 'ungulati: cinghiale', 'pt': 'ungulados: javali', 'jp': '有蹄動物: イノシシ'}, 'kw': {'en': ['boar'], 'de': ['Eber', 'Saeugetier', 'Wildschwein'], 'fr': ['sanglier'], 'it': ['cinghiale'], 'pt': ['javali'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '26C11', 'c': ['26C111', '26C112', '26C113', '26C114'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C1', '26C11'], 'b': '26C11', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'the four main directions of the wind', 'de': 'die vier hauptsächlichen Windrichtungen', 'fr': 'les quatre directions principales du vent', 'it': 'le quattro direzioni principali dei venti', 'pt': 'as quatro principais direcções dos ventos', 'jp': '風の4方位'}, 'kw': {'en': ['direction', 'four'], 'de': ['Richtung', 'vier'], 'fr': ['direction', 'quatre'], 'it': ['direzione', 'quattro'], 'pt': ['direção', 'quatro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A221', 'c': ['31A2211', '31A2212', '31A2213', '31A2214', '31A2215', '31AA221'], 'r': ['31A53', '31E236219'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221'], 'b': '31A221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head (human)', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers)', 'fr': 'tête (humaine)', 'it': 'testa (umana)', 'pt': 'cabeça (humana)', 'jp': '頭 (人間)'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B6241', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B624', '31B6241'], 'b': '31B6241', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'cheeks rounded', 'de': 'aufgeblasene Backen', 'fr': 'joues arrondies', 'it': 'guance gonfie, tonde', 'pt': 'bochechas arredondadas', 'jp': '豊頬'}, 'kw': {'en': ['blowing'], 'de': ['blasen'], 'fr': ['souffler'], 'it': ['soffiare'], 'pt': ['sopro'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(PLOUGH)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(PLOUGH)'], 'b': '47I15(PLOUGH)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: plough', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Pflug', 'fr': 'matériel agricole : charrue', 'it': 'attrezzi agricoli: aratro', 'pt': 'ferramentas agrícolas: arado', 'jp': '農具: すき'}, 'kw': {'en': ['plough'], 'de': ['Pflug'], 'fr': ['charrue'], 'it': ['aratro'], 'pt': ['arado'], 'jp': []}}
; {'n': '47I21111(+953)', 'k': '47k953', 'r': ['43A1232'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I21111', '47I21111(+9)', '47I21111(+95)', '47I21111(+953)'], 'b': '47I21111', 'l': ['47k9531', '47k9532', '47k9533', '47k9534', '47k9535', '47k9536', '47k9537', '47k9539'], 'txt': {'en': 'ox (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Ochse (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "boeuf (+ positions de l'animal)", 'it': 'bue (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'boi (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '去勢牛 (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['ox'], 'de': ['Ochse'], 'fr': ['boeuf'], 'it': ['bue'], 'pt': ['boi'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(GOLTZIUS, Hubertus)3', 'c': ['61BB2(GOLTZIUS, Hubertus)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(GOLTZIUS, Hubertus)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (GOLTZIUS, Hubertus) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (GOLTZIUS, Hubertus)', 'de': 'historische Person (GOLTZIUS, Hubertus) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (GOLTZIUS, Hubertus) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (GOLTZIUS, Hubertus) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (GOLTZIUS, Hubertus)', 'pt': 'figuras históricas (GOLTZIUS, Hubertus) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (GOLTZIUS, Hubertus)', 'jp': '歴史的人物 (GOLTZIUS, Hubertus) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (GOLTZIUS, Hubertus)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE TEECKENEN DER DEELEN DES WERELTS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE TEECKENEN DER DEELEN DES WERELTS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE TEECKENEN DER DEELEN DES WERELTS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE TEECKENEN DER DEELEN DES WERELTS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE TEECKENEN DER DEELEN DES WERELTS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE TEECKENEN DER DEELEN DES WERELTS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE TEECKENEN DER DEELEN DES WERELTS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE TEECKENEN DER DEELEN DES WERELTS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Herrscherpflichten
SEQ 80
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic122.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Weegschaal, slang en luipaard; insignia (Plichten van vorst)
NEXT embstma_948_emblem081
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A pair of scales with a snake
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Waer mede de ghemeyne weluaert best onderhouden wort
TYPE emblem pictura
IC 25F(+341)
; 25F23(LEOPARD)(+58)
; 25F(+342)
; 25F3(+33)
; 25F42(+49)
; 25F42(+491)
; 25G13
; 25G21(+1)
; 25H11
; 25I146
; 26A
; 41D2664
; 44B10
; 44B191
; 44B192
; 44B194
; 46B311
; 47I121(+9332):47I(+9154)
; 48A98331
; 54E43(+4)
; 57A21(+4)
; 86(WAER MEDE DE GHEMEYNE WELVAERT BEST ONDERHOUDEN WORT)
; 92B11221
PREV embstma_948_emblem079
MOTTO_NL Waer mede de ghemeyne weluaert best onderhouden wort
ANNOTATION Facs. 80
ID embstma_948_emblem080
_IC {'n': '25F(+341)', 'k': '25Fk341', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+341)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ claws, paws of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Klauen, Pfoten eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ serres, griffes, pinces d'un animal)", 'it': 'animali (+ artigli, zampe di un animale)', 'pt': 'animais (+ garras, patas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の爪、足)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'claw', 'foot'], 'de': ['Tier', 'Klaü', 'Pfote', 'Fuss'], 'fr': ['animal', 'griffe', 'pied'], 'it': ['animale', 'artiglio', 'piede'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LEOPARD)(+58)', 'k': '25Fk58', 'c': ['25FF23(LEOPARD)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LEOPARD)', '25F23(LEOPARD)(+5)', '25F23(LEOPARD)(+58)'], 'b': '25F23(LEOPARD)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: leopard (+ relations with neutral or friendly, non-aggressive character (expressive connotations ~ animals))', 'de': 'Raubtiere: Leopard (+ Beziehungen von neutralem oder freundlichem, nicht-aggressivem Charakter (Morphologie des Ausdrucks von Tieren))', 'fr': 'animaux prédateurs : léopard (+ relations à caractère neutre ou amical, non-agressif (connotations expressives ~ animaux))', 'it': 'predatori, rapaci: leopardo (+ relazioni di carattere neutro o amichevole, non aggressivo (connotazioni espressive ~ animali)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leopardo (+ relações com caráter neutro ou amigável e não agressivo (conotações expressivas ~ animais))', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ヒョウ (+ 中立的または友好的で非攻撃的な性格との関係（表現的含意 ~ 動物）)'}, 'kw': {'en': ['leopard', 'friendliness'], 'de': ['Leopard', 'Saeugetier', 'Freundlichkeit'], 'fr': ['léopard', 'amabilité'], 'it': ['leopardo', 'cordialità'], 'pt': ['leopardo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+342)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'wing'], 'de': ['Tier', 'Flügel'], 'fr': ['animal', 'aile'], 'it': ['animale', 'ala'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3(+33)', 'k': '25Fk33', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+3)', '25F3(+33)'], 'b': '25F3', 'l': ['25Fk331', '25Fk332', '25Fk333', '25Fk334', '25Fk335', '25Fk336', '25Fk337'], 'txt': {'en': 'birds (+ head of an animal)', 'de': 'Vögel (+ Kopf eines Tieres)', 'fr': "oiseaux (+ tête d'un animal)", 'it': 'uccelli (+ testa di un animale)', 'pt': 'aves (+ cabeça de um animal)', 'jp': '鳥類 (+ 動物の頭)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'head (animal)'], 'de': ['Vogel', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['oiseau', 'tête (animal)'], 'it': ['uccello', 'testa (animali)'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+49)', 'k': '25Fk49', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+4)', '25F42(+49)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk491'], 'txt': {'en': 'snakes (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Schlangen (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "serpents (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'serpenti (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'cobras (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、鳴き声、いななき声、さえずり声など)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Schlange', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['serpent', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['serpente', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+491)', 'k': '25Fk491', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+4)', '25F42(+49)', '25F42(+491)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ silent means of communication of animal(s): wagging of tail etc.)', 'de': 'Schlangen (+ nicht-akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Wedeln mit dem Schwanz etc.)', 'fr': "serpents (+ moyens de communication silencieux de l'animal : agiter la queue, etc.)", 'it': 'serpenti (+ modi di comunicare silenziosi negli animali: dimenare la coda, ecc.)', 'pt': 'cobras (+ meio silencioso de comunicação do(s) animal(es): abanar o rabo, etc.)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物の無音のコミュニケーション手段：尻尾を振るなど)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'wagging', 'tail'], 'de': ['Schlange', 'wedeln', 'Schwanz'], 'fr': ['serpent', 'agiter la queue', 'queue'], 'it': ['serpente', 'dimenare', 'coda'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G21(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25G21(...)', '25G211', '25GG21'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(+1)'], 'b': '25G21', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'fruits (+ plants used symbolically)', 'de': 'Früchte (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'fruits (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'frutti (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'frutos (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '果実類 (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['fruit', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Frucht', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['fruit', 'plante', 'symbole'], 'it': ['frutto', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['fruta'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I146', 'c': ['25I1461', '25II146'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146'], 'b': '25I146', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-walls', 'de': 'Stadtmauern', 'fr': "murs (enceinte, murailles) d'une ville", 'it': 'mura di città', 'pt': 'muros da cidade', 'jp': '城壁'}, 'kw': {'en': ['city-wall'], 'de': ['Stadtmauer'], 'fr': ['murailles'], 'it': ['mura di città'], 'pt': ['parede da cidade'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2664', 'r': ['42D1712'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2664'], 'b': '41D2664', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'ring', 'de': 'Ring', 'fr': 'bague', 'it': 'anello', 'pt': 'anel', 'jp': '指輪'}, 'kw': {'en': ['ring'], 'de': ['Ring'], 'fr': ['anneau'], 'it': ['anello'], 'pt': ['anel'], 'jp': []}}
; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '44B194', 'c': ['44BB194'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B194'], 'b': '44B194', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coat of arms (symbol of sovereignty)', 'de': 'Wappen (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'armoiries, blason (insigne de souveraineté)', 'it': 'stemma, blasone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'brasão de armas (símbolo da soberania)', 'jp': '紋章 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['coat of arms'], 'de': ['Wappen'], 'fr': ['armoiries'], 'it': ['blasone'], 'pt': ['Brazão'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '47I121(+9332):47I(+9154)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I12', '47I121'], 'b': '47I121', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'fertilizing, manuring of the soil (+ antlers; horn) : agriculture, cattle-breeding, horticulture, flowerculture, etc. (+ symmetrically placed ornamental animals, divided by a (human) figure or an object)', 'de': 'den Boden fruchtbar machen, düngen (+ Geweih, Horn) : Landwirtschaft (Ackerbau, Viehzucht, Gartenbau, Blumenzucht etc.) (+ symmetrisch plazierte ornamentale Tierdarstellungen, die von einer (menschlichen) Figur oder einem Gegenstand getrennt werden)', 'fr': "fertiliser, fumer, mettre de l'engrais (+ bois, ramure d'un animal) : agriculture, élevage (de bétail), horticulture, jardinier fleuriste, etc. (+ animaux ornementaux placés symétriquement de part et d'autre d'une figure (humaine) ou d'un objet)", 'it': 'fertilizzazione, concimazione del terreno (+ palchi; corno) : agricoltura, allevamento di bestiame, orticoltura, floricoltura, ecc. (+ animali ornamentali disposti in modo simmetrico, separati da una figura (umana) o da un oggetto)', 'pt': 'fertilização, adubação do solo (+ chifres; buzina) : agricultura, pecuária, floricultura, horticultura, etc. (+ animais ornamentais colocados simetricamente, divididos por uma figura (humana) ou um objeto)', 'jp': '肥沃化, 土壌の肥やし (+ 枝角、角) : 農業, 牧畜, 園芸, 花卉栽培等 (+ （人間の）図像または物体によって分割された対称的に配置された装飾動物)'}, 'kw': {'en': ['fertility', 'manuring'], 'de': ['Fruchtbarkeit', 'duengen'], 'fr': ['fertilité', 'fumer (fertiliser)'], 'it': ['concimare', 'fertilità'], 'pt': ['fertilidade', 'adubação'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98331', 'c': ['48AA98331'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9833', '48A98331'], 'b': '48A98331', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'fleur-de-lis ~ ornament', 'de': 'fleur-de-lis (Ornament)', 'fr': 'fleur de lis ~ ornement', 'it': 'fleur-de-lis, giglio ~ elementi decorativi', 'pt': 'flor-de-lis, lírio ~ ornamentos', 'jp': 'ユリの紋章 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['fleur-de-lis'], 'de': ['fleur-de-lis'], 'fr': ['fleur-de-lis'], 'it': ['fleur-de-lis'], 'pt': ['Flor de Lis'], 'jp': []}}
; {'n': '54E43(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E43', '54E43(+4)'], 'b': '54E43', 'l': [], 'txt': {'en': "Preservation, Sustenance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz, Bewahrung, Erhaltung; Ripa: Salvezza, Sostanza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Préservation, Subsistance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "salvaguardia, sussistenza; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'preservação, subsistência; "Salvezza", "Sostanza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保存, 維持 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preserving', 'sustenance', 'emblem'], 'de': ['Erhaltung', 'Ripa, Cesare', 'bewahren', 'salvezza', 'sostanza', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'conservation', 'subsistance', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preservare', 'sussistenza', 'emblema'], 'pt': ['preservação', 'Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'sustento'], 'jp': []}}
; {'n': '57A21(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57A', '57A2', '57A21', '57A21(+4)'], 'b': '57A21', 'l': [], 'txt': {'en': 'Duty (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Pflicht (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Devoir (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'dovere (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'dever (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '義務 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['emblem'], 'de': ['Emblem'], 'fr': ['emblème'], 'it': ['emblema'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(WAER MEDE DE GHEMEYNE WELVAERT BEST ONDERHOUDEN WORT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WAER MEDE DE GHEMEYNE WELVAERT BEST ONDERHOUDEN WORT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WAER MEDE DE GHEMEYNE WELVAERT BEST ONDERHOUDEN WORT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WAER MEDE DE GHEMEYNE WELVAERT BEST ONDERHOUDEN WORT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WAER MEDE DE GHEMEYNE WELVAERT BEST ONDERHOUDEN WORT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WAER MEDE DE GHEMEYNE WELVAERT BEST ONDERHOUDEN WORT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WAER MEDE DE GHEMEYNE WELVAERT BEST ONDERHOUDEN WORT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WAER MEDE DE GHEMEYNE WELVAERT BEST ONDERHOUDEN WORT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B11221', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B11', '92B112', '92B1122', '92B11221'], 'b': '92B11221', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "'Cornucopia', Horn of Plenty", 'de': 'Cornucopia, Füllhorn', 'fr': "'Cornucopia', la Corne d'Abondance", 'it': "'Cornucopia', Corno dell'Abbondanza", 'pt': '"Cornucópia", Corno da Abundância', 'jp': "コルヌコピア', 豊穣の角"}, 'kw': {'en': ['abundance'], 'de': ['Ueberfluss'], 'fr': ['abondance'], 'it': ['abbondanza'], 'pt': ['abundância'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Ruhm über den Tod hinaus
SEQ 81
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic124.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Schedel met vleugels, boek, zandloper, etc. (Roem na dood)
NEXT embstma_948_emblem082
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A skull with with a laurel wreath and wings, on top of a globe; an hourglass, an open book and a horn
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Int sterven het leven
DEDICATION_NL_NORM Tot Paulum Manutium, &c.
TYPE emblem pictura
IC 23U22
; 24A2
; 25A13
; 25F(+342)
; 25G3(LAUREL)(+331)
; 25H11
; 25I3
; 26A
; 31A211
; 31F0
; 31F11
; 43A(+12)
; 48A9851
; 48C7352
; 49M123
; 49MM32
; 59B32(+4)
; 61B2(MANUZIO, Paulo)3
; 61B2(VIVES, Juan Luis)3
; 86(INT STERVEN HET LEVEN)
; 86(VERITA PAPERTU)
PREV embstma_948_emblem080
MOTTO_NL Int sterven het leven
ANNOTATION Facs. 81
ID embstma_948_emblem081
_IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}}
; {'n': '24A2', 'c': ['24A21'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A2'], 'b': '24A2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunset', 'de': 'Sonnenuntergang', 'fr': 'le coucher du soleil', 'it': 'tramonto', 'pt': 'pôr do sol', 'jp': '日没'}, 'kw': {'en': ['sunset'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenuntergang'], 'fr': ['coucher du soleil'], 'it': ['tramonto'], 'pt': ['pôr do sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+342)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'wing'], 'de': ['Tier', 'Flügel'], 'fr': ['animal', 'aile'], 'it': ['animale', 'ala'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A211', 'c': ['31A2111', '31A2112', '31AA211'], 'r': ['31F11', '32A61'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A21', '31A211'], 'b': '31A211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': '(human) skull', 'de': '(menschlicher) Schädel', 'fr': 'crâne (humain)', 'it': 'teschio (umano)', 'pt': 'crânio (humano)', 'jp': '(人間の) 頭蓋骨'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Schaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9851', 'c': ['48AA9851'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A985', '48A9851'], 'b': '48A9851', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ribbon, scroll, banderole ~ ornament', 'de': 'Band, Schriftrolle, Banderole (Ornament)', 'fr': 'ruban, volute, banderole ~ ornement', 'it': 'nastro, cartiglio, banderuola ~ elementi decorativi', 'pt': 'fita, rolo, flâmula ~ ornamentos', 'jp': 'リボン, 巻物, 小旗 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['banderole', 'ribbon', 'scroll'], 'de': ['Band', 'Banderole', 'Schriftrolle'], 'fr': ['banderole', 'rouleau', 'ruban'], 'it': ['banderuola', 'cartiglio', 'nastro'], 'pt': ['bandeirola', 'fita', 'rolagem'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7352', 'c': ['48C73521', '48CC7352'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7352'], 'b': '48C7352', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'horn, trumpet, cornet, trombone, tuba', 'de': 'Horn, Trompete, Kornett, Posaune, Tuba', 'fr': 'cor, trompette, cornet à pistons, trombone, tuba', 'it': 'corno, tromba, cornetta, trombone, tuba', 'pt': 'trompa, trompete, corneto, trombone, tuba', 'jp': 'ホルン, トランペット, コルネット, トロンボーン, チューバ'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cornet', 'horn', 'trombone', 'trumpet', 'tuba'], 'de': ['Horn', 'Kornett', 'Posaune', 'Trompete', 'Tuba', 'blasen'], 'fr': ['corne', 'cornet à pistons', 'souffler', 'trombone', 'trompette', 'tuba'], 'it': ['cornetta', 'corno', 'soffiare', 'tromba', 'trombone', 'tuba'], 'pt': ['sopro', 'corneta', 'buzina', 'trombone', 'trombeta', 'tuba'], 'jp': []}}
; {'n': '49M123', 'p': ['4', '49', '49M', '49M1', '49M12', '49M123'], 'b': '49M123', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'printer', 'de': 'Drucker', 'fr': 'imprimeur', 'it': 'tipografo', 'pt': 'impressora', 'jp': '印刷工'}, 'kw': {'en': ['printer'], 'de': ['Drucker'], 'fr': ['imprimeur'], 'it': ['tipografo'], 'pt': ['impressora'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '59B32(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['43A4314', '56F11', '58B3', '96A5(FAMA)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B32', '59B32(+4)'], 'b': '59B32', 'l': [], 'txt': {'en': "Fame; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ruhm; Ripa: Fama, Fama buona, Fama chiara (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Célébrité; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fama; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fama; "Fama", "Fama buona", "Fama chiara" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '名声 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fame', 'emblem'], 'de': ['Ruhm', 'fama', 'fama buona', 'fama chiara', 'Emblem'], 'fr': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'célébrité', 'renommée', 'emblème'], 'it': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fama', 'emblema'], 'pt': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama Chiara', 'fama'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(MANUZIO, Paulo)3', 'c': ['61BB2(MANUZIO, Paulo)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(MANUZIO, Paulo)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (MANUZIO, Paulo) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MANUZIO, Paulo)', 'de': 'historische Person (MANUZIO, Paulo) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (MANUZIO, Paulo) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (MANUZIO, Paulo) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MANUZIO, Paulo)', 'pt': 'figuras históricas (MANUZIO, Paulo) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MANUZIO, Paulo)', 'jp': '歴史的人物 (MANUZIO, Paulo) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MANUZIO, Paulo)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(VIVES, Juan Luis)3', 'c': ['61BB2(VIVES, Juan Luis)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(VIVES, Juan Luis)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (VIVES, Juan Luis) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (VIVES, Juan Luis)', 'de': 'historische Person (VIVES, Juan Luis) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (VIVES, Juan Luis) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (VIVES, Juan Luis) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (VIVES, Juan Luis)', 'pt': 'figuras históricas (VIVES, Juan Luis) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (VIVES, Juan Luis)', 'jp': '歴史的人物 (VIVES, Juan Luis) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (VIVES, Juan Luis)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(INT STERVEN HET LEVEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INT STERVEN HET LEVEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INT STERVEN HET LEVEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INT STERVEN HET LEVEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INT STERVEN HET LEVEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INT STERVEN HET LEVEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INT STERVEN HET LEVEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INT STERVEN HET LEVEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(VERITA PAPERTU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VERITA PAPERTU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VERITA PAPERTU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VERITA PAPERTU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VERITA PAPERTU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VERITA PAPERTU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VERITA PAPERTU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VERITA PAPERTU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Vergängliche Frühreise
SEQ 82
PARENT embstma_948
DAL Precocious things do not last long
URL_IMAGE embstma_948_pic125.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Man en knaap, hoefblad en vruchtboom (Vroegrijpheid)
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
NEXT embstma_948_emblem083
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A boy picking fruits from a tree, an elderly man, coltsfoot
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Vroech rijp en duert niet
TYPE emblem pictura
IC 25G11
; 25G13
; 25G3(+211)
; 25G3(+34)
; 25G4(COLTSFOOT)
; 25I3
; 25I41
; 26A
; 31A2352
; 31A2511(+934)
; 31A2512(+933)
; 31AA2516(+939)
; 31A2524
; 31A2711
; 31A534
; 31B6212
; 31D1122(+89)
; 31D16
; 31D5
; 41D212(+81)
; 41D221(+81)
; 41D233(+81)
; 43B411(+0)
; 47I4131
; 51F521(+4):31D920
; 51GG3(+4)
; 86(VROECH RIJP EN DUERT NIET)
PREV embstma_948_emblem081
MOTTO_NL Vroech rijp en duert niet
ANNOTATION Whitney 173, Facs. 82
ID embstma_948_emblem082
_IC {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+211)', 'k': '25Gk211', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)', '25G3(+211)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ stump, stub)', 'de': 'Bäume (+ (Baum-)Stumpf, Strunk)', 'fr': 'arbres (+ souche, chicot)', 'it': 'alberi (+ ceppo)', 'pt': 'árvores (+ toco, toco)', 'jp': '樹木 (+ 切り株、切り株)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'stump', 'stub'], 'de': ['Baum', 'Stumpf', 'Strunk'], 'fr': ['arbre', 'souche', 'chicot'], 'it': ['albero', 'ceppo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+34)', 'k': '25Gk34', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+34)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk341'], 'txt': {'en': 'trees (+ bearing fruit)', 'de': 'Bäume (+ Pflanzen tragen Früchte)', 'fr': 'arbres (+ portant des fruits)', 'it': 'alberi (+ dare frutti)', 'pt': 'árvores (+ dando frutos)', 'jp': '樹木 (+ 実をつける)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'fruit'], 'de': ['Baum', 'Frucht'], 'fr': ['arbre', 'fruit'], 'it': ['albero', 'frutto'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(COLTSFOOT)', 'c': ['25G4(ACANTHUS)', '25G4(ALOE)', '25G4(AMARANTH)', '25G4(ARTICHOKE)', '25G4(BAMBOO)', '25G4(BARLEY)', '25G4(BASIL)', '25G4(BEAN)', '25G4(CABBAGE)', '25G4(CACTUS)', '25G4(CAMOMILE)', '25G4(CHONDRILLA)', '25G4(CLOVER)', '25G4(DICTAMNUS)', '25G4(FIELD ERYNGO)', '25G4(FLEA-BANE)', '25G4(GARLIC)', '25G4(GERMANDER)', '25G4(GIANT FENNEL)', '25G4(GROUNDSEL)', '25G4(HELLEBORE)', '25G4(HEMLOCK)', '25G4(HENBANE)', '25G4(HOP)', '25G4(HOUSELEEK)', '25G4(HYSSOP)', '25G4(IVY)', '25G4(LETTUCE)', '25G4(LOTUS)', '25G4(LUPIN)', '25G4(MANDRAKE)', '25G4(MARJORAM)', '25G4(MINT)', '25G4(MISTLETOE)', '25G4(NETTLE)', '25G4(ORIGANUM)', '25G4(PARSLEY)', '25G4(PEA)', '25G4(PENNYROYAL)', '25G4(PEONY)', '25G4(PUMPKIN)', '25G4(REED)', '25G4(ROCKET)', '25G4(RUE)', '25G4(SAFFRON)', '25G4(SAGE)', '25G4(SAVORY)', '25G4(STINGING-NETTLE)', '25G4(STRAWBERRY)', '25G4(SUNDEW)', '25G4(THISTLE)', '25G4(THYME)', '25G4(WATER-HEMLOCK)', '25G4(WHEAT)', '25G4(WORMWOOD)', '25GG4(COLTSFOOT)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)'], 'notation_with_name': '25G4(...)', 'bracketed_text': '(COLTSFOOT)', 'b': '25G4(...)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs (COLTSFOOT)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter (COLTSFOOT)', 'fr': 'plantes et herbes (COLTSFOOT)', 'it': 'piante ed erbe (COLTSFOOT)', 'pt': 'plantas e ervas (COLTSFOOT)', 'jp': '植物類と薬用植物 (COLTSFOOT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '25I41', 'c': ['25II41'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I4', '25I41'], 'b': '25I41', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'windmill in landscape', 'de': 'Windmühle in einer Landschaft', 'fr': 'moulin à vent dans un paysage', 'it': 'mulino a vento in un paesaggio', 'pt': 'moinho de vento na paisagem', 'jp': '風景の中の風車小屋'}, 'kw': {'en': ['mill', 'windmill'], 'de': ['Muehle', 'Windmuehle'], 'fr': ['moulin', 'moulin à vent'], 'it': ['mulino', 'mulino a vento'], 'pt': ['moinho', 'moinho de vento'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+934)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'erhobene Arme (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras levé verticalement (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2516(+939)', 'k': '31k939', 'c': ['31AA25161', '31AA25162', '31AA25163', '31AA25164'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2516', '31AA2516(+9)', '31AA2516(+93)', '31AA2516(+939)'], 'b': '31AA2516', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body - AA - both arms or hands (+ other neutral connotations)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ andere Konnotationen)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ autres connotations)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ altre connotazioni espressive di carattere neutro)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo - AA - ambos os braços ou mãos (+ outras conotações neutras)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える - AA - 両腕または両手 (+ その他の中立的な意味合い)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2524', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2524'], 'b': '31A2524', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'counting off arguments, calculating on fingers', 'de': 'mit den Fingern einzelne Punkte bzw. Argumente aufzählen, mit den Fingern rechnen', 'fr': 'énumérer les arguments, calculer sur les doigts', 'it': 'contare, fare calcoli, con le dita', 'pt': 'contando argumentos, calculando com os dedos', 'jp': '引数を数える, 指で計算する'}, 'kw': {'en': ['counting', 'finger'], 'de': ['Finger', 'abzaehlen', 'zaehlen'], 'fr': ['compter', 'doigt'], 'it': ['contare', 'dito'], 'pt': ['contando', 'dedo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D1122(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D11221', '31D11222'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D1122(+8)', '31D1122(+89)'], 'b': '31D1122', 'l': [], 'txt': {'en': 'child between toddler and youth (of undetermined sex) (+ nude human being)', 'de': 'Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend (unbestimmten Geschlechts) (+ nackter Mensch)', 'fr': 'jeune enfant (de sexe indéterminé) (+ nu, personne nue)', 'it': 'bambino, tra fanciullezza e giovinezza (di sesso non definito) (+ essere umano nudo)', 'pt': 'criança entre a infância e a juventude (de sexo indeterminado) (+ ser humano nu)', 'jp': '小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代 (未確定の性別の) (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['nude'], 'de': ['Kindheit (fruehe)', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['nu'], 'it': ['nudo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '31D5', 'c': ['31D51', '31D52'], 'r': ['31E3311'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D5'], 'b': '31D5', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'young versus old age; young and old', 'de': 'Jugend versus Alter; jung und alt', 'fr': 'jeune âge vs vieil âge; jeune et vieux', 'it': 'giovinezza contro vecchiaia; giovane e vecchio', 'pt': 'juventude versus velhice; jovem e velho', 'jp': '若年対老年; 若者と老人'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'old age', 'young', 'youth'], 'de': ['Gegensatz', 'Jugend', 'hohes Alter', 'jung'], 'fr': ['contraste', 'jeune', 'jeunesse', 'vieillesse'], 'it': ['anzianità', 'contrasto', 'giovane', 'giovinezza'], 'pt': ['contrastar', 'velhice', 'jovem', 'juventude'], 'jp': []}}
; {'n': '41D212(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212', '41D212(+8)', '41D212(+81)'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "coat, cape (+ men's clothes)", 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "manteau, cape (+ habits d'hommes)", 'it': 'capotto, mantello (+ abiti per uomo)', 'pt': 'casaco, capa (+ roupas masculinas)', 'jp': 'コート, ケープ (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat', "men's clothes"], 'de': ['Jacke', 'Mantel', 'Männerkleidung'], 'fr': ['manteau', 'vêtements pour homme'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '43B411(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '43', '43B', '43B4', '43B41', '43B411', '43B411(+0)'], 'b': '43B411', 'l': [], 'txt': {'en': 'climbing up a tree (+ variant)', 'de': 'auf einen Baum klettern (+ Variante)', 'fr': 'grimper aux arbres (+ variante)', 'it': 'arrampicarsi su un albero (+ variante)', 'pt': 'subir a uma árvore (+ variante)', 'jp': '木に登る (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['climbing', 'tree', 'variant'], 'de': ['Baum', 'klettern', 'Variante'], 'fr': ['arbre', 'grimper', 'monter', 'variante'], 'it': ['albero', 'arrampicarsi', 'variante'], 'pt': ['escalada', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '47I4131', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I41', '47I413', '47I4131'], 'b': '47I4131', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'picking fruit', 'de': 'Obst pflücken', 'fr': 'cueillir des fruits', 'it': 'cogliere frutta', 'pt': 'apanhar frutos', 'jp': '果物狩り'}, 'kw': {'en': ['picking'], 'de': ['pfluecken'], 'fr': ['cueillir'], 'it': ['cogliere'], 'pt': ['colheita'], 'jp': []}}
; {'n': '51GG3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11R5', '54AA72'], 'p': ['5', '51', '51GG', '51GG3', '51GG3(+4)'], 'b': '51GG3', 'l': [], 'txt': {'en': "Fragility; 'Fragilità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Zerbrechlichkeit; Ripa: Fragilità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Fragilité; 'Fragilità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fragilità; 'Fragilità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fragilidade; "Fragilità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '脆さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fragilità', 'Ripa', 'fragility', 'matter', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Materie', 'Ripa, Cesare', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità', 'Emblem'], 'fr': ['Fragilità', 'Ripa', 'fragilité', 'matière', 'emblème'], 'it': ['Fragilità', 'Ripa', 'fragilità', 'materia', 'emblema'], 'pt': ['Fragilità', 'fragilidade', 'importam', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VROECH RIJP EN DUERT NIET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VROECH RIJP EN DUERT NIET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VROECH RIJP EN DUERT NIET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VROECH RIJP EN DUERT NIET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VROECH RIJP EN DUERT NIET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VROECH RIJP EN DUERT NIET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VROECH RIJP EN DUERT NIET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VROECH RIJP EN DUERT NIET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Der Körper unter dem Einfluß der Gestirne
SEQ 83
PARENT embstma_948
TYPE emblem pictura
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic126.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Mens met planeten en dierenriem (Lichaam o.i.v. planeten)
NEXT embstma_948_emblem084
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A man with signs of the planets and the signs of the Zodiac
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM De deelen des menschs
LINK embmne_sam1569_087
IC 23O5
; 24C2
; 25G11
; 25H11
; 26A
; 31A11(+89)
; 31A2515
; 31A2517
; 31A2519
; 31A26111(+51)
; 31D14(+89)
; 86(DE DEELEN DES MENSCHS)
PREV embstma_948_emblem082
MOTTO_NL De deelen des menschs
ANNOTATION Facs. 83
ID embstma_948_emblem083
_IC {'n': '23O5', 'p': ['2', '23', '23O', '23O5'], 'b': '23O5', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'zodiacal man; zodiac combined with parts of the human body', 'de': 'Tierkreismann; Tierkreis(zeichen) werden mit Teilen des menschlichen Körpers kombiniert', 'fr': 'homme zodiacal; les signs du zodiaque combinés avec le corps humain', 'it': 'uomo-zodiaco; i segni zodiacali correlati alle parti del corpo umano', 'pt': 'homem zodiacal; zodíaco relacionado com partes do corpo humano', 'jp': '獣帯人間; 人体の諸部分と結びついた黄道帯'}, 'kw': {'en': ['astrology'], 'de': ['Astrologie'], 'fr': ['astrologie'], 'it': ['astrologia'], 'pt': ['astrologia'], 'jp': []}}
; {'n': '24C2', 'c': ['24C21', '24C22'], 'p': ['2', '24', '24C', '24C2'], 'b': '24C2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "mankind influenced by the planets, including sun and moon; 'Planetenkinder'", 'de': 'die von den Planeten (einschließlich Sonne und Mond) beeinflußte Menschheit; sogenannte Planetenkinder', 'fr': "l'humanité sous l'influence des planètes, y compris le soleil et la lune; 'Planetenkinder'", 'it': "il genere umano influenzato dai pianeti, inclusi il sole e la luna; 'Planetenkinder'", 'pt': 'humanidade influenciada pelos planetas, incluindo o sol e a lua; "Planetenkinder"', 'jp': "惑星により影響を受ける人類,太陽と月を含む; '守護惑星 Planetenkinder'"}, 'kw': {'en': ['Planetenkinder', 'influence', 'moon', 'sun'], 'de': ['Einfluss', 'Himmelskoerper', 'Mond', 'Planetenkinder', 'Sonne'], 'fr': ['Planetenkinder', 'influence', 'lune', 'soleil'], 'it': ['Planetenkinder', 'influenza', 'luna', 'sole'], 'pt': ['influência', 'lua', 'Planetenkinder', 'sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A11(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31AA11'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A1', '31A11', '31A11(+8)', '31A11(+89)'], 'b': '31A11', 'l': [], 'txt': {'en': 'standing figure (canon, proportions) (+ nude human being)', 'de': 'stehende Figur (Kanon, Proportionen) (+ nackter Mensch)', 'fr': 'figure debout (canon, proportions) (+ nu, personne nue)', 'it': 'figura in piedi (canone, proporzioni) (+ essere umano nudo)', 'pt': 'figura de pé (cânone, proporções) (+ ser humano nu)', 'jp': '立ち姿 (規準, 均整) (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['standing', 'nude'], 'de': ['stehen', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['debout', 'nu'], 'it': ['stare in piedi', 'nudo'], 'pt': ['de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2517', 'c': ['31A25171', '31A25172', '31AA2517'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2517'], 'b': '31A2517', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand bent behind the body', 'de': 'hinter den Körper gelegte(r) Hand oder Arm', 'fr': 'bras ou main pliée derrière le corps', 'it': 'braccio o mano piegati dietro il corpo', 'pt': 'braço ou mão dobrada atrás do corpo', 'jp': '身体の後ろで曲げられた腕または手'}, 'kw': {'en': ['bending'], 'de': ['beugen'], 'fr': ['courber'], 'it': ['piegare'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2519', 'c': ['31A25191', '31A25192', '31A25193', '31AA2519'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2519'], 'b': '31A2519', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand not visible', 'de': 'nicht sichtbare Hand', 'fr': 'main invisible', 'it': 'mano non visibile', 'pt': 'mão não visível', 'jp': '見えない手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A26111(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26111', '31A26111(+5)', '31A26111(+51)'], 'b': '31A26111', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing or leaning with both legs straight, side by side, feet flat on the ground (+ standing)', 'de': 'mit parallel ausgestreckten Beinen und vollständig auf den Boden gestellten Füßen stehen oder angelehnt stehen (+ stehen)', 'fr': "debout, ou prenant appui, avec les deux jambes verticales, l'une à côté de l'autre, les pieds plat sur le sol (+ debout)", 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, con ambedue le gambe diritte, unite, con la pianta dei piedi sul terreno (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé ou inclinando-se com ambas as pernas esticadas, lado a lado, pés no chão (+ de pé)', 'jp': '真っ直ぐに並んだ両脚で立つまたは寄りかかる, 地面に対し水平な足 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['leaning', 'standing', 'standing'], 'de': ['lehnen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['debout', 'se pencher', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'poggiare', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['inclinando-se', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE DEELEN DES MENSCHS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE DEELEN DES MENSCHS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE DEELEN DES MENSCHS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE DEELEN DES MENSCHS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE DEELEN DES MENSCHS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE DEELEN DES MENSCHS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE DEELEN DES MENSCHS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE DEELEN DES MENSCHS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Wahrer und falscher Ruhm
SEQ 84
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic127.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Wijzen met half mens-half dier (Echte en valse roem)
NEXT embstma_948_emblem085
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A wise man and a fool (shown as half pig - half man)
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Eergiericheyt
TYPE emblem pictura
IC 25H114
; 25I12
; 26A
; 31A2511(+933)
; 31A2512(+932)
; 31A2518
; 31A26114(+51)
; 31A4512
; 31A534
; 31B7
; 31B8
; 31D14(+72)
; 33A11
; 41A16
; 41D212(+81)
; 41D221(+81)
; 41D223(+81)
; 41D233(+81)
; 45C13(SWORD)
; 52A6(+4):59B32(+4)
; 52AA6(+4):59B32(+4)
; 56F11(+4)
; 86(EERGIERICHEYT)
PREV embstma_948_emblem083
MOTTO_NL Eergiericheyt
ANNOTATION Facs. 84
ID embstma_948_emblem084
_IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+932)', 'k': '31k932', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9321', '31k9322', '31k9323', '31k9324', '31k9325'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ addressing)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ ansprechen)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ s'adresser)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ rivolgersi a qualcuno)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ endereçamento)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 話しかける)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'addressing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'ansprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'adresser'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'arringare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2518', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the hip', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt', 'fr': 'main sur la hanche', 'it': 'mano sul fianco', 'pt': 'mão na anca', 'jp': '腰に置かれた手'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26114(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26114'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26114', '31A26114(+5)', '31A26114(+51)'], 'b': '31A26114', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs apart (+ standing)', 'de': 'mit gespreizten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ stehen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes écartées (+ debout)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe separate (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas afastadas (+ de pé)', 'jp': '両脚を離した状態で立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['apart', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'standing'], 'de': ['gespreizt', 'lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'se pencher', 'écarté', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'da parte', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['à parte', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4512', 'c': ['31A4512(...)', '31AA4512'], 'r': ['31A45211', '31A45231', '31A4531'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A45', '31A451', '31A4512'], 'b': '31A4512', 'l': ['31A45k0', '31A45k1', '31A45k2', '31A45k3', '31A45k4'], 'txt': {'en': 'animals with human head', 'de': 'Tiere mit Menschenkopf', 'fr': 'animaux à tête humaine', 'it': 'animali con testa umana', 'pt': 'animais com cabeça humana', 'jp': '人間の頭部をもつ動物'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B7', 'c': ['31B71'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B7'], 'b': '31B7', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'wise man', 'de': 'weiser Mann', 'fr': 'homme sage, savant', 'it': 'saggio', 'pt': 'sábio', 'jp': '賢者'}, 'kw': {'en': ['wisdom'], 'de': ['Weisheit'], 'fr': ['sagesse'], 'it': ['saggezza'], 'pt': ['sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '33A11', 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A11'], 'b': '33A11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "baring the head, lifting one's hat", 'de': 'den Kopf entblößen, den Hut ziehen', 'fr': 'se découvrir la tête, donner un coup de chapeau', 'it': 'scoprirsi il capo, togliersi il cappello', 'pt': 'descobrindo a cabeça, tirando o chapéu', 'jp': '脱帽する, 帽子を持ち上げる'}, 'kw': {'en': ['hat', 'head', 'uncovering'], 'de': ['Hut', 'Kopf', 'entbloessen'], 'fr': ['chapeau', 'découvrir', 'tête'], 'it': ['cappello', 'scoprire', 'testa'], 'pt': ['chapéu', 'cabeça', 'descobrindo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A16', 'c': ['41A161', '41A162', '41A163', '41AA16'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16'], 'b': '41A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'rural housing, e.g. country-house, villa, cottage', 'de': 'Wohnen auf dem Land, z.B. Landhaus, Villa, Cottage', 'fr': 'maison rurale, p.ex. manoir, villa, cottage', 'it': 'edificio rurale, p.es. casa di campagna, villa, villino', 'pt': 'habitação rural, e.g. casa de campo, villa, chalé, cabana', 'jp': '農村住居, 例: カントリー・ハウス, ヴィラ, コテージ'}, 'kw': {'en': ['house', 'rural housing'], 'de': ['Haus', 'Landhaus', 'Wohnen auf dem Land'], 'fr': ['maison', 'maison rurale'], 'it': ['casa', 'casetta di campagna', 'edificio rurale'], 'pt': ['casa', 'habitação rural'], 'jp': []}}
; {'n': '41D212(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212', '41D212(+8)', '41D212(+81)'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "coat, cape (+ men's clothes)", 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "manteau, cape (+ habits d'hommes)", 'it': 'capotto, mantello (+ abiti per uomo)', 'pt': 'casaco, capa (+ roupas masculinas)', 'jp': 'コート, ケープ (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat', "men's clothes"], 'de': ['Jacke', 'Mantel', 'Männerkleidung'], 'fr': ['manteau', 'vêtements pour homme'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '52A6(+4):59B32(+4)', 'r': ['11B41', '23A41', '44G1731'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A6'], 'b': '52A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Truth; 'Verità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : Fame; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wahrheit, Wahrhaftigkeit; Ripa: Verità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Ruhm; Ripa: Fama, Fama buona, Fama chiara (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Vérité; 'Verità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : Célébrité; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "verità; 'Verità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : fama; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'verdade; "Verità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : fama; "Fama", "Fama buona", "Fama chiara" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '真実 (+ 概念の象徴的な表現) : 名声 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Verità', 'truth'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wahrhaftigkeit', 'Wahrheit', 'verità'], 'fr': ['Ripa', 'Verità', 'vérité'], 'it': ['Ripa', 'Verità', 'verità'], 'pt': ['Ripa', 'verdade', 'Verità'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA6(+4):59B32(+4)', 'r': ['57AA622'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA6'], 'b': '52AA6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Falsehood (+ emblematical representation of concept) : Fame; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Falschheit, Unehrlichkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Ruhm; Ripa: Fama, Fama buona, Fama chiara (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mensonge (+ représentation emblématique d'un concept) : Célébrité; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "falsità, il falso (+ rappresentazione emblematica di concetti) : fama; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'falsidade (+ representação emblemática do conceito) : fama; "Fama", "Fama buona", "Fama chiara" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '欺瞞 (+ 概念の象徴的な表現) : 名声 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Falsehood', 'faculties', 'understanding'], 'de': ['Fakultaeten', 'Falschheit'], 'fr': ['compréhension', 'facultés', 'mensonge'], 'it': ['capire', 'facoltà', 'falsità (sost.)', 'falso (sost.)'], 'pt': ['faculdades', 'Falsidade', 'compreensão'], 'jp': []}}
; {'n': '56F11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '56', '56F', '56F1', '56F11', '56F11(+4)'], 'b': '56F11', 'l': [], 'txt': {'en': "Ambition; 'Ambitione', 'Amor di Fama' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ambition, Ruhmsucht; Ripa: Amor di Fama (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Ambition; 'Ambitione', 'Amor di Fama' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ambizione; 'Ambitione', 'Amor di Fama' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ambição; "Ambitione", "Amor di Fama" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '大望 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama', 'ambition', 'emblem'], 'de': ['Amor di Fama', 'Ruhmsucht', 'ambitione', 'fama', 'Emblem'], 'fr': ['Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama', 'ambition', 'emblème'], 'it': ['Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama', 'ambizione', 'emblema'], 'pt': ['ambição', 'Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EERGIERICHEYT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EERGIERICHEYT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EERGIERICHEYT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EERGIERICHEYT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EERGIERICHEYT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EERGIERICHEYT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EERGIERICHEYT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EERGIERICHEYT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 85
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic128.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Apollo met Muzen en Pegasus op oude munt
NEXT embstma_948_emblem086
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Apollo and Pegasus and the nine Muses
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Dwarachtich conterfeytsel der Musen, na d'antijcke medalien Q. Pomponii, ende de beteeckenisse ende cracht van haren name, wt Virgilio genomen.
TYPE emblem pictura
IC 25FF24(WINGED HORSE)(+756)
; 25G13
; 25G3(LAUREL)(+331)
; 25H15
; 31A2352
; 31AA2421
; 31AA247
; 31A2512(+933)
; 31AA2512(+939)
; 31A2513(+932)
; 31A2515(+933)
; 31AA2515(+933)
; 31A2518
; 31A25193
; 31AA2621(+51)
; 31A2626(+53)
; 31D14
; 31D15(+79)
; 41D211(+82)
; 41D2653
; 41D27
; 41D283
; 41D91
; 43A(+12)
; 43C912
; 44B191(+0)
; 22C11
; 44B192(+0)
; 45C12(CLUB)
; 45C15(BOW AND ARROW)
; 47I2213
; 48C161
; 48C7321
; 48C7351
; 48C7522
; 49D5111
; 49E122
; 49L71
; 49N
; 86(DWARACHTICH CONTERFEYTSEL DER MUSEN, NA D'ANTIJCKE MEDALIEN Q. POMPONII, ENDE DE BETEECKENISSE ENDE CRACHT VAN HAREN NAME, VVT VIRGILIO GENOMEN)
; 92B373
; 92B3731
; 92B38(LYRE)
; 92D41
; 93D1
; 98B(POMPONIUS, Q.)3
PREV embstma_948_emblem084
MOTTO_NL Dwarachtich conterfeytsel der Musen, na d'antijcke medalien Q. Pomponii, ende de beteeckenisse ende cracht van haren name, wt Virgilio genomen.
ANNOTATION Facs. 85
ID embstma_948_emblem085
_IC {'n': '25FF24(WINGED HORSE)(+756)', 'k': '25FFk756', 'r': ['93D1', '92M193'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2', '25FF24', '25FF24(...)', '25FF24(WINGED HORSE)', '25FF24(WINGED HORSE)(+7)', '25FF24(WINGED HORSE)(+75)', '25FF24(WINGED HORSE)(+756)'], 'b': '25FF24(WINGED HORSE)', 'l': ['25FFk7561', '25FFk7562'], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ hoofed animals: winged horse (+ postures of hind leg(s) of animal(s))', 'de': 'Huftiere als Fabeltiere: geflügeltes Pferd (+ Stellungen der Hinterbeine von Tieren)', 'fr': "animaux fabuleux ~ animaux à sabots : cheval ailé (+ positions des pattes postérieures de l'animal)", 'it': 'animali fantastici ~ ungulati: cavallo alato (+ posizioni di arti posteriori di animali)', 'pt': 'animais fantásticos ~ ungulados: cavalo alado (+ posturas da(s) perna(s) traseira(s) do(s) animal(es))', 'jp': '架空の動物達 ~ 有蹄動物: 有翼馬 (+ 動物の後ろ足の姿勢)'}, 'kw': {'en': ['Pegasus', 'horse', 'wing', 'posture', 'hind leg'], 'de': ['Fluegel', 'Pegasus', 'Pferd', 'Haltung', 'Hinterbein'], 'fr': ['Pégase', 'aile', 'cheval', 'position', 'patte postérieure'], 'it': ['Pegaso', 'ala', 'cavallo', 'postura', 'zampe posteriori'], 'pt': ['cavalo', 'Pégaso', 'asa'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H15', 'c': ['25H151', '25H152', '25H153', '25H154', '25H155', '25H156', '25H159', '25HH15'], 'r': ['25G3'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15'], 'b': '25H15', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'forest, wood', 'de': 'Wald', 'fr': 'forêt, bois', 'it': 'foresta, bosco', 'pt': 'floresta, madeira', 'jp': '森林, 森'}, 'kw': {'en': ['forest', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Wald', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['arbre', 'forêt'], 'it': ['albero', 'foresta'], 'pt': ['floresta', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2421', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA242', '31AA2421'], 'b': '31AA2421', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the left - AA - female human figure', 'de': 'Linksdrehung des Kopfes - AA - weibliche Figur', 'fr': 'tête tournée vers la gauche - AA - figure féminine', 'it': 'testa girata a sinistra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'cabeça virada para a esquerda - AA - figura humana feminina', 'jp': '左向きの頭部 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA247', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA247'], 'b': '31AA247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder - AA - female human figure', 'de': 'über die Schulter blicken - AA - weibliche Figur', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule - AA - figure féminine", 'it': 'guardare oltre la spalla - AA - figura umana femminile', 'pt': 'olhar sobre o ombro - AA - figura humana feminina', 'jp': '振り返る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+939)', 'k': '31k939', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+939)'], 'b': '31AA2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ other neutral connotations)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ andere Konnotationen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ autres connotations)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ altre connotazioni espressive di carattere neutro)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ outras conotações neutras)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ その他の中立的な意味合い)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+932)', 'k': '31k932', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+932)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9321', '31k9322', '31k9323', '31k9324', '31k9325'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ addressing)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ ansprechen)', 'fr': "bras tendus de côté (+ s'adresser)", 'it': 'braccio teso di lato (+ rivolgersi a qualcuno)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ endereçamento)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 話しかける)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'addressing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'ansprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'adresser'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'arringare'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2515(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2515', '31AA2515(+9)', '31AA2515(+93)', '31AA2515(+933)'], 'b': '31AA2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2518', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the hip', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt', 'fr': 'main sur la hanche', 'it': 'mano sul fianco', 'pt': 'mão na anca', 'jp': '腰に置かれた手'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25193', 'c': ['31AA25193'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2519', '31A25193'], 'b': '31A25193', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on breast (or stomach), slipped into opening of vestment', 'de': 'Hand auf der Brust (oder auf dem Bauch); in das geöffnete Kleidungsstück gesteckt', 'fr': "main sur la poitrine (ou l'estomac), glissée dans une ouverture du vêtement", 'it': "mano sul petto (o sullo stomaco), infilata in un'apertura della veste", 'pt': 'mão no peito (ou estômago), que escorregou para uma abertura das vestes', 'jp': '胸に置いた手 (または 胃), 衣服の開口部に滑り込んだ'}, 'kw': {'en': ['chest (breast)', 'robe', 'stomach'], 'de': ['Brust(kasten)', 'Gewand', 'Magen', 'Robe'], 'fr': ['estomac', 'poitrine', 'robe'], 'it': ['petto', 'stomaco', 'tunica'], 'pt': ['tórax (peito)', 'robe', 'estômago'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211', '31AA26212', '31AA26213'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA262', '31AA2621', '31AA2621(+5)', '31AA2621(+51)'], 'b': '31AA2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other - AA - female human figure (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen - AA - weibliche Figur (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre - AA - figure féminine (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra - AA - figura umana femminile (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra - AA - figura humana feminina (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く - AA - 女性の人体 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2626(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA2626'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2626', '31A2626(+5)', '31A2626(+53)'], 'b': '31A2626', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting or lying with one leg stretched forward and the other leg drawn up (+ sitting)', 'de': 'sitzen oder liegen, mit einem nach vorn gestreckten und einem angezogenen Bein (+ sitzen)', 'fr': "assis ou couché avec une jambe tendue à l'avant et l'autre ramassée (+ assis)", 'it': "seduti o sdraiati con una gamba tesa avanti e l'altra tirata su (+ seduto)", 'pt': 'sentado ou deitado com uma perna esticada para a frente e a outra perna levantada (+ sentado)', 'jp': '一方の脚を前方へ伸ばし、もう一方を引き上げた状態で座るまたは横になる (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['lying', 'sitting', 'straight leg', 'stretching', 'sitting'], 'de': ['gerades Bein', 'liegen', 'sitzen', 'strecken', 'sitzen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'jambe tenue droite', "s'étirer", 'asseoir'], 'it': ['gamba dritta', 'gamba tesa', 'giacere', 'seduto', 'stendersi', 'stirarsi', 'seduto'], 'pt': ['deitado', 'sentado', 'perna reta', 'alongamento'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+79)', 'k': '31k79', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+7)', '31D15(+79)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ more than eight persons)', 'de': 'erwachsene Frau (+ mehr als acht Personen)', 'fr': 'femme adulte (+ plus de huit personnes)', 'it': 'donna adulta (+ più di otto persone)', 'pt': 'mulher adulta (+ mais de oito pessoas)', 'jp': '大人の女性 (+ 8 人以上)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'group'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'Gruppe'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'groupe'], 'it': ['adulto', 'donna', 'gruppo'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2653', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D265', '41D2653'], 'b': '41D2653', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'border, ribbon, braid', 'de': 'Saum, Band, Borte', 'fr': 'bord, liseré, ruban, soutache, galon', 'it': "bordo, nastro, fettuccia (decorazioni nell'abbigliamento)", 'pt': 'borda (bainha), fita (faixa), trança', 'jp': '縁飾り, リボン, 組紐'}, 'kw': {'en': ['border', 'braid', 'ribbon'], 'de': ['Band', 'Borte', 'Saum'], 'fr': ['bord', 'galon (garniture)', 'ruban'], 'it': ['bordo', 'fettuccia', 'nastro'], 'pt': ['fronteira', 'trança', 'fita'], 'jp': []}}
; {'n': '41D27', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung'", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung'", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung'", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung"', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung'"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery'], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '41D283', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28', '41D283'], 'b': '41D283', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'mask', 'de': 'Maske', 'fr': 'masque', 'it': 'maschera', 'pt': 'máscara', 'jp': 'マスク'}, 'kw': {'en': ['mask'], 'de': ['Maske'], 'fr': ['masque'], 'it': ['maschera'], 'pt': ['mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '41D91', 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D91'], 'b': '41D91', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'man (showing himself) undressed, quasi-nude', 'de': 'ein Mann zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'homme (se montrant) nu ou quasi-nu', 'it': 'uomo (che si mostra) svestito, seminudo', 'pt': 'homem (mostrando-se) despido, seminu', 'jp': '男性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['man'], 'de': ['Mann'], 'fr': ['homme'], 'it': ['uomo'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '43C912', 'p': ['4', '43', '43C', '43C9', '43C91', '43C912'], 'b': '43C912', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'woman dancing alone', 'de': 'eine Frau tanzt allein', 'fr': 'femme dansant seule', 'it': 'donna che balla da sola', 'pt': 'mulher a dançar sozinha', 'jp': '女性が単独で踊る'}, 'kw': {'en': ['woman'], 'de': ['Frau'], 'fr': ['femme'], 'it': ['donna'], 'pt': ['mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191', '44B191(+0)'], 'b': '44B191', 'l': [], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty) (+ variant)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt) (+ Variante)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté) (+ variante)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità) (+ variante)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania) (+ variante)', 'jp': '王冠 (元首の象徴) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['crown', 'variant'], 'de': ['Krone', 'Variante'], 'fr': ['couronne', 'variante'], 'it': ['corona', 'variante'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '22C11', 'p': ['2', '22', '22C', '22C1', '22C11'], 'b': '22C11', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'rays of natural light', 'de': 'natürliche Lichtstrahlen', 'fr': 'rayons de lumière naturelle', 'it': 'raggi di luce naturale', 'pt': 'raios de luz natural', 'jp': '自然光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192', '44B192(+0)'], 'b': '44B192', 'l': [], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty) (+ variant)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt) (+ Variante)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté) (+ variante)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità) (+ variante)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania) (+ variante)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff', 'variant'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter', 'Variante'], 'fr': ['bâton', 'sceptre', 'variante'], 'it': ['bastone', 'scettro', 'variante'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '45C12(CLUB)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C12', '45C12(...)', '45C12(CLUB)'], 'b': '45C12(CLUB)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'weapons for striking a blow: club', 'de': 'Schlagwaffen: Knüppel', 'fr': 'armes de choc : matraque', 'it': 'armi da botta: clava', 'pt': 'armas para golpear: maça', 'jp': '打撃を与えるための兵器: こん棒'}, 'kw': {'en': ['club (weapon)'], 'de': ['Keule', 'Knueppel'], 'fr': ['matraque'], 'it': ['clava'], 'pt': ['clube (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW AND ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW AND ARROW)'], 'b': '45C15(BOW AND ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow and arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil und Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc et flèche", 'it': 'armi da arciere: arco e freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: arco e flecha', 'jp': '射手の兵器: 弓と矢'}, 'kw': {'en': ['bow and arrow'], 'de': ['Pfeil und Bogen'], 'fr': ['arc et flèche'], 'it': ['arco e freccia'], 'pt': ['arco e flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2213', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2213'], 'b': '47I2213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': "shepherd's crook", 'de': 'Hirtenstab', 'fr': 'houlette de berger', 'it': 'bastone da pastore', 'pt': 'cajado de pastor', 'jp': '羊飼いの杖'}, 'kw': {'en': ['staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken'], 'fr': ['houlette'], 'it': ['bastone'], 'pt': ['funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7321', 'c': ['48CC7321'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7321'], 'b': '48C7321', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lyre, cithara, psaltery', 'de': 'Lyra, Leier, Zither, Psalterium', 'fr': 'lyre, cithare, psaltérion', 'it': 'lira, cetra, salterio', 'pt': 'lira, cítara, saltério', 'jp': 'たて琴, キタラー, プサルテリー'}, 'kw': {'en': ['cithara', 'lyre', 'psaltery'], 'de': ['Kithara', 'Leier', 'Lyra', 'Psalterium', 'Zither'], 'fr': ['cithare', 'lyre', 'psaltérion'], 'it': ['lira', 'salterio (strumento musicale)'], 'pt': ['cithara', 'lira', 'saltério'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7351', 'c': ['48C73511', '48C73512', '48C73513', '48CC7351'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7351'], 'b': '48C7351', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'flute, aulos, tibia', 'de': 'Flöte, Aulos, Schnabelflöte', 'fr': "flûte, 'aulos', flageolet", 'it': 'flauto, aulos, tibia', 'pt': 'flauta, aulos, tíbia', 'jp': 'フルート, アウロス, ティビア'}, 'kw': {'en': ['aulos', 'flute', 'tibia'], 'de': ['Aulos', 'Floete', 'Schnabelfloete'], 'fr': ['aulos', 'flûte', 'tibia'], 'it': ['aulos', 'flauto', 'tibia'], 'pt': ['aulos', 'flauta', 'tíbia'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7522', 'c': ['48CC7522'], 'r': ['48C732'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C75', '48C752', '48C7522'], 'b': '48C7522', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing string instrument (plucked)', 'de': 'eine Person spielt ein Zupfinstrument', 'fr': 'une personne jouant un instrument à cordes pincées ou grattées', 'it': 'singola persona mentre suona uno strumento a corda (pizzicato)', 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de cordas (dedilhado)', 'jp': '弦楽器を演奏する1人 (撥弦楽器)'}, 'kw': {'en': ['plucked instrument', 'string instrument'], 'de': ['Saiteninstrument', 'Zupfinstrument'], 'fr': ['instrument à corde', 'instruments à cordes pincées'], 'it': ['strumenti a corda', 'strumenti a corda (suonati a pizzico)'], 'pt': ['instrumento arrancado', 'instrumento de cordas'], 'jp': []}}
; {'n': '49D5111', 'p': ['4', '49', '49D', '49D5', '49D51', '49D511', '49D5111'], 'b': '49D5111', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'compasses', 'de': 'Zirkel', 'fr': 'compas', 'it': 'compasso', 'pt': 'compasso', 'jp': 'コンパス'}, 'kw': {'en': ['compasses'], 'de': ['Zirkel'], 'fr': ['compas'], 'it': ['compasso'], 'pt': ['compasso'], 'jp': []}}
; {'n': '49E122', 'p': ['4', '49', '49E', '49E1', '49E12', '49E122'], 'b': '49E122', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'armillary sphere, skeleton celestial globe', 'de': 'Armillarsphäre, Gerüst eines Himmelsglobus', 'fr': 'sphère armillaire', 'it': 'sfera armillare, astrolabio', 'pt': 'esfera armilar, astrolábio', 'jp': '天球儀, スケルトン天球儀'}, 'kw': {'en': ['armillary sphere', 'celestial globe', 'globe'], 'de': ['Armillarsphaere', 'Globus', 'Himmelsglobus'], 'fr': ['globe', 'globe céleste', 'sphère armillaire'], 'it': ['globo', 'globo celeste', 'sfera armillare'], 'pt': ['esfera armilar', 'globo celeste', 'globo'], 'jp': []}}
; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}}
; {'n': '49N', 'c': ['49N1', '49N2', '49N3'], 'p': ['4', '49', '49N'], 'b': '49N', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'reading', 'de': 'lesen', 'fr': 'lecture', 'it': 'lettura', 'pt': 'leitura', 'jp': '読む'}, 'kw': {'en': ['reading'], 'de': ['lesen'], 'fr': ['lire'], 'it': ['leggere'], 'pt': ['leitura'], 'jp': []}}
; {'n': "86(DWARACHTICH CONTERFEYTSEL DER MUSEN, NA D'ANTIJCKE MEDALIEN Q. POMPONII, ENDE DE BETEECKENISSE ENDE CRACHT VAN HAREN NAME, VVT VIRGILIO GENOMEN)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(DWARACHTICH CONTERFEYTSEL DER MUSEN, NA D'ANTIJCKE MEDALIEN Q. POMPONII, ENDE DE BETEECKENISSE ENDE CRACHT VAN HAREN NAME, VVT VIRGILIO GENOMEN)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (DWARACHTICH CONTERFEYTSEL DER MUSEN, NA D'ANTIJCKE MEDALIEN Q. POMPONII, ENDE DE BETEECKENISSE ENDE CRACHT VAN HAREN NAME, VVT VIRGILIO GENOMEN)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (DWARACHTICH CONTERFEYTSEL DER MUSEN, NA D'ANTIJCKE MEDALIEN Q. POMPONII, ENDE DE BETEECKENISSE ENDE CRACHT VAN HAREN NAME, VVT VIRGILIO GENOMEN)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (DWARACHTICH CONTERFEYTSEL DER MUSEN, NA D'ANTIJCKE MEDALIEN Q. POMPONII, ENDE DE BETEECKENISSE ENDE CRACHT VAN HAREN NAME, VVT VIRGILIO GENOMEN)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (DWARACHTICH CONTERFEYTSEL DER MUSEN, NA D'ANTIJCKE MEDALIEN Q. POMPONII, ENDE DE BETEECKENISSE ENDE CRACHT VAN HAREN NAME, VVT VIRGILIO GENOMEN)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (DWARACHTICH CONTERFEYTSEL DER MUSEN, NA D'ANTIJCKE MEDALIEN Q. POMPONII, ENDE DE BETEECKENISSE ENDE CRACHT VAN HAREN NAME, VVT VIRGILIO GENOMEN)", 'jp': "諺, 格言 等々 (DWARACHTICH CONTERFEYTSEL DER MUSEN, NA D'ANTIJCKE MEDALIEN Q. POMPONII, ENDE DE BETEECKENISSE ENDE CRACHT VAN HAREN NAME, VVT VIRGILIO GENOMEN)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B373', 'c': ['92B3731'], 'r': ['92B551', '94O51'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B37', '92B373'], 'b': '92B373', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Apollo playing the lyre, Apollo Citharoedus', 'de': 'Apollo spielt die Leier, Apollo Citharoedus', 'fr': 'Apollon jouant de la lyre, Apollon Citharède', 'it': 'Apollo che suona la lira, Apollo Citaredo', 'pt': 'Apolo a tocar lira, Apolo Citaredo', 'jp': '竪琴を奏でるアポロン, 吟遊詩人アポロン'}, 'kw': {'en': ['Citharoedus (Apollo)', 'lyre', 'music making'], 'de': ['Citharoedus (Apollo)', 'Leier', 'Lyra', 'musizieren'], 'fr': ['Citharède (Apollon)', 'jouer de la musique', 'lyre'], 'it': ['Apollo Citaredo', 'lira', 'suonare'], 'pt': ['Citharoedus (Apollo)', 'lira', 'fazer música'], 'jp': []}}
; {'n': '92B3731', 'r': ['93C'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B37', '92B373', '92B3731'], 'b': '92B3731', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Apollo and the Muses, Apollo Musagetes', 'de': 'Apollo und die Musen, Apollo Musagetes', 'fr': 'Apollon et les Muses, Apollon Musagète', 'it': 'Apollo e le Muse, Apollo Musagete', 'pt': 'Apolo e as Musas, Apolo Muságeta', 'jp': 'アポロンとムーサ, ムーサを率いるアポロン'}, 'kw': {'en': ['Musagetes (Apollo)', 'Muses'], 'de': ['Musagetes (Apollo)', 'Musen'], 'fr': ['Musagète (Apollon)', 'Muses'], 'it': ['Apollo Musagete', 'Muse'], 'pt': ['Musagetes (Apollo)', 'Musas'], 'jp': []}}
; {'n': '92B38(LYRE)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B38', '92B38(...)', '92B38(LYRE)'], 'b': '92B38(LYRE)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Apollo: lyre', 'de': 'Attribute Apollos: Leier', 'fr': "attributs d'Apollon: lyre", 'it': 'attributi di Apollo: lira', 'pt': '', 'jp': 'アポロンの象徴: 竪琴'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D41', 'c': ['92D411', '92D412', '92D413', '92D414', '92D415', '92D416', '92D417', '92D418', '92D419'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D4', '92D41'], 'b': '92D41', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'the Muses acting together (as group)', 'de': 'die Musen handeln als Einheit (als Gruppe)', 'fr': 'les Muses agissant ensemble (en groupe)', 'it': 'le Muse che agiscono insieme (come gruppo)', 'pt': 'as Musas em acção conjunta (como um grupo)', 'jp': 'ともに (集団で) 行動するムーサ'}, 'kw': {'en': ['nine'], 'de': ['neun'], 'fr': ['neuf'], 'it': ['nove'], 'pt': ['nove'], 'jp': []}}
; {'n': '93D1', 'r': ['92M193'], 'p': ['9', '93', '93D', '93D1'], 'b': '93D1', 'l': ['93k0', '93k1', '93k2', '93k3', '93k4', '93k5', '93k6', '93k7', '93k8', '93k9'], 'txt': {'en': 'Pegasus, the winged horse', 'de': 'Pegasus, das geflügelte Pferd', 'fr': 'Pégase, le cheval ailé', 'it': 'Pegaso, il cavallo alato', 'pt': 'Pégaso, o cavalo alado', 'jp': '翼の生えた馬ペガサス'}, 'kw': {'en': ['Pegasus'], 'de': ['Pegasus'], 'fr': ['Pégase'], 'it': ['Pegaso'], 'pt': ['Pégaso'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(POMPONIUS, Q.)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)3'], 'notation_with_name': '98B(...)3', 'bracketed_text': '(POMPONIUS, Q.)', 'b': '98B(...)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (POMPONIUS, Q.) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (POMPONIUS, Q.) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (POMPONIUS, Q.) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (POMPONIUS, Q.) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (POMPONIUS, Q.) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Wunderbarer Zufall
SEQ 86
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic129.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Wild zwijn, op jacht gedood, baart na dood (Toeval)
NEXT embstma_948_emblem087
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A wild sow, killed by a hunter, gives birth while dying; a man taking aim with a rifle in the background
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Den val voldoet alternet de nature
TYPE emblem pictura
IC 25F24(WILD SOW)(+21)
; 25F24(WILD SOW)(+41)
; 25F24(WILD SOW)(+63)
; 25G11
; 25I3
; 26A
; 31A2352
; 31A244
; 31A2512(+933)
; 31A2513(+933)
; 31D14(+72)
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 41D233(+81)
; 43C114
; 45C13(SWORD)
; 45C16(RIFLE)
; 45C221
; 46C131
; 46C13185
; 51CC2(+4)
; 86(DEN VAL VOLDOET ALTERNET DE NATURE)
PREV embstma_948_emblem085
MOTTO_NL Den val voldoet alternet de nature
ANNOTATION Facs. 86
ID embstma_948_emblem086
_IC {'n': '25F24(WILD SOW)(+21)', 'k': '25Fk21', 'c': ['25F24(ANTELOPE)', '25F24(BISON)', '25F24(BOAR)', '25F24(CAMEL)', '25F24(DEER)', '25F24(DROMEDARY)', '25F24(ELK)', '25F24(GAZELLE)', '25F24(GIRAFFE)', '25F24(GNU)', '25F24(HIPPOPOTAMUS)', '25F24(IBEX)', '25F24(MUSK-DEER)', '25F24(ONAGER)', '25F24(ORYX)', '25F24(QUAGGA)', '25F24(RHINOCEROS)', '25F24(STAG)', '25F24(ZEBRA)', '25FF24(WILD SOW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(...)(+2)', '25F24(...)(+21)'], 'notation_with_name': '25F24(...)', 'bracketed_text': '(WILD SOW)', 'b': '25F24(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals (WILD SOW) (+ young animal)', 'de': 'Huftiere (WILD SOW) (+ junges Tier)', 'fr': 'animaux à sabots (WILD SOW) (+ jeune animal)', 'it': 'ungulati (WILD SOW) (+ giovane animale)', 'pt': 'ungulados (WILD SOW) (+ animal jovem)', 'jp': '有蹄動物 (WILD SOW) (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['reindeer', 'young (animal)'], 'de': ['Ren', 'Säugetier', 'Tierjunges'], 'fr': ['renne', 'jeune (animal)'], 'it': ['renna', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['rena'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(WILD SOW)(+41)', 'k': '25Fk41', 'c': ['25F24(ANTELOPE)', '25F24(BISON)', '25F24(BOAR)', '25F24(CAMEL)', '25F24(DEER)', '25F24(DROMEDARY)', '25F24(ELK)', '25F24(GAZELLE)', '25F24(GIRAFFE)', '25F24(GNU)', '25F24(HIPPOPOTAMUS)', '25F24(IBEX)', '25F24(MUSK-DEER)', '25F24(ONAGER)', '25F24(ORYX)', '25F24(QUAGGA)', '25F24(RHINOCEROS)', '25F24(STAG)', '25F24(ZEBRA)', '25FF24(WILD SOW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(...)(+4)', '25F24(...)(+41)'], 'notation_with_name': '25F24(...)', 'bracketed_text': '(WILD SOW)', 'b': '25F24(...)', 'l': ['25Fk411', '25Fk412', '25Fk413', '25Fk414'], 'txt': {'en': 'hoofed animals (WILD SOW) (+ birth of an animal)', 'de': 'Huftiere (WILD SOW) (+ Geburt eines Tieres)', 'fr': "animaux à sabots (WILD SOW) (+ naissance d'un animal)", 'it': 'ungulati (WILD SOW) (+ nascita di un animale)', 'pt': 'ungulados (WILD SOW) (+ nascimento de um animal)', 'jp': '有蹄動物 (WILD SOW) (+ 動物の誕生)'}, 'kw': {'en': ['reindeer', 'birth'], 'de': ['Ren', 'Säugetier', 'Geburt'], 'fr': ['renne', 'naissance'], 'it': ['renna', 'nascita'], 'pt': ['rena'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(WILD SOW)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25F24(ANTELOPE)', '25F24(BISON)', '25F24(BOAR)', '25F24(CAMEL)', '25F24(DEER)', '25F24(DROMEDARY)', '25F24(ELK)', '25F24(GAZELLE)', '25F24(GIRAFFE)', '25F24(GNU)', '25F24(HIPPOPOTAMUS)', '25F24(IBEX)', '25F24(MUSK-DEER)', '25F24(ONAGER)', '25F24(ORYX)', '25F24(QUAGGA)', '25F24(RHINOCEROS)', '25F24(STAG)', '25F24(ZEBRA)', '25FF24(WILD SOW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(...)(+6)', '25F24(...)(+63)'], 'notation_with_name': '25F24(...)', 'bracketed_text': '(WILD SOW)', 'b': '25F24(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals (WILD SOW) (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Huftiere (WILD SOW) (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "animaux à sabots (WILD SOW) (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'ungulati (WILD SOW) (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'ungulados (WILD SOW) (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '有蹄動物 (WILD SOW) (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['reindeer', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Ren', 'Säugetier', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['renne', 'mort', 'mourant'], 'it': ['renna', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['rena'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '43C114', 'c': ['43C1141', '43C1142', '43C1143', '43C1144', '43C1145', '43C1146', '43C1147', '43C1148', '43C1149', '43CC114'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114'], 'b': '43C114', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunter', 'de': 'Jäger', 'fr': 'chasseur', 'it': 'cacciatore', 'pt': 'caçador', 'jp': '猟師'}, 'kw': {'en': ['hunter', 'huntress'], 'de': ['Jaeger', 'Jaegerin'], 'fr': ['chasseur', 'chasseuse'], 'it': ['cacciatore', 'cacciatrice'], 'pt': ['caçador', 'caçadora'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C16(RIFLE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C16', '45C16(...)', '45C16(RIFLE)'], 'b': '45C16(RIFLE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'firearms: rifle', 'de': 'Schußwaffen: Gewehr', 'fr': 'armes à feu : fusil', 'it': 'armi da fuoco: fucile', 'pt': 'armas de fogo: espingarda, carabina', 'jp': '小火器: ライフル銃'}, 'kw': {'en': ['rifle'], 'de': ['Gewehr'], 'fr': ['fusil'], 'it': ['fucile'], 'pt': ['rifle'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13185', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13185'], 'b': '46C13185', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rearing (horse in motion)', 'de': 'sich aufbäumen (Pferd)', 'fr': 'se cabrant (cheval en mouvement)', 'it': 'impennarsi (cavallo in movimento)', 'pt': 'rampante (cavalo em movimento)', 'jp': '後脚で立つ (動いている馬)'}, 'kw': {'en': ['rearing'], 'de': ['aufbaeumen'], 'fr': ['se cabrer'], 'it': ['impennarsi'], 'pt': ['criação'], 'jp': []}}
; {'n': '51CC2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54F12', '54FF11'], 'p': ['5', '51', '51CC', '51CC2', '51CC2(+4)'], 'b': '51CC2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Chance, Haphazard (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Zufall, Zufälligkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Chance, Hasard, le Fortuit (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'caso, sorte (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'destino, acaso (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '偶然, でたらめ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['causation', 'chance', 'emblem'], 'de': ['Ursaechlichkeit', 'Zufall', 'Emblem'], 'fr': ['causalité', 'hasard', 'emblème'], 'it': ['caso', 'causalità', 'emblema'], 'pt': ['causação', 'chance'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DEN VAL VOLDOET ALTERNET DE NATURE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DEN VAL VOLDOET ALTERNET DE NATURE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DEN VAL VOLDOET ALTERNET DE NATURE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DEN VAL VOLDOET ALTERNET DE NATURE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DEN VAL VOLDOET ALTERNET DE NATURE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DEN VAL VOLDOET ALTERNET DE NATURE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DEN VAL VOLDOET ALTERNET DE NATURE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DEN VAL VOLDOET ALTERNET DE NATURE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 87
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
MOTTO_NL Op de bruyloft van Ioannes Ambius Engelschsman, en van Alba Rollea, dochter van D. Arnour, Medecijn van Ghent.
TIPE emblempictura
NEXT embstma_948_emblem088
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A naked man and a woman with their legs intertwined, are holding a dove above each other's head; a dog at their feet; they are pulled close together by cupid with the help of a chain around their hips; snakes are coiled around their arms
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Op de bruyloft van Ioannes Ambius Engelschsman, en van Alba Rollea, dochter van D. Arnour, Medecijn van Ghent.
TYPE emblem pictura
IC 24A6
; 24B3
; 25F39(DOVE)
; 25F39(DOVE)(+553)
; 25F42(+1)
; 25F42(+5253)
; 25F42(+5733)
; 25G13
; 47D8(CHAIN)
; 25G3(LAUREL)(+361)
; 25G31(MYRTLE)(+361)
; 25G41(ROSE)(+361)
; 25H11
; 25I12
; 26A
; 31A2322
; 31AA2322
; 31A247
; 31A2511(+933)
; 31AA2512(+933)
; 31A2513(+933)
; 31A2515(+(+933)
; 31A2516(+933)
; 31A2518
; 31A26:33C233(+0)
; 31A2621(+51)
; 31A273
; 31A534
; 31D11221(+89)
; 31D14(+89)
; 31D15(+89)
; 34B11
; 42D30
; 48A9845
; 61B2(AMBIUS, Joannes)3
; 61B2(ARNOUT, D.)3
; 61BB2(ARNOUT, Alba Rollea)3
; 86(OP DE BRUYLOFT VAN IOANNES AMBIUS ENGELSCHSMAN, EN VAN ALBA ROLLEA, DOCHTER VAN D. ARNOUR, MEDECIJN VAN GHENT)
; 92C48(DOVE)
; 92D1
; 92D1913
PREV embstma_948_emblem086
URL_IMAGE embstma_948_pic131.jpg
ID embstma_948_emblem087
_IC {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '24B3', 'c': ['24B31'], 'p': ['2', '24', '24B', '24B3'], 'b': '24B3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'waning moon, i.e. facing this way (', 'de': 'abnehmender Mond; in dieser Form: (', 'fr': 'déclin de la lune (avec les cornes du croissant pointant vers la droite)', 'it': 'luna calante', 'pt': 'lua minguante', 'jp': '下弦の月, すなわち この方向に向いている: ('}, 'kw': {'en': ['crescent moon', 'waning moon'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Mondsichel', 'abnehmender Mond'], 'fr': ['croissant de lune', 'déclin de lune'], 'it': ['luna calante', 'mezzaluna'], 'pt': ['Lua crescente', 'Lua minguante'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(DOVE)', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other birds: dove', 'de': 'andere Vögel: Taube', 'fr': 'autres oiseaux : colombe', 'it': 'altri uccelli: colomba', 'pt': 'outras aves: pomba', 'jp': 'その他の鳥: ハト'}, 'kw': {'en': ['dove'], 'de': ['Taube'], 'fr': ['colombe'], 'it': ['colomba'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(DOVE)(+553)', 'k': '25Fk553', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)', '25F39(DOVE)(+5)', '25F39(DOVE)(+55)', '25F39(DOVE)(+553)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: dove (+ animal with forelegs stretched sidewards)', 'de': 'andere Vögel: Taube (+ ein Tier mit seitlich ausgestreckten Vorderbeinen)', 'fr': 'autres oiseaux : colombe (+ animal avec les pattes avant tendues sur le côté)', 'it': 'altri uccelli: colomba (+ animali con arti anteriori allungati lateralmente)', 'pt': 'outras aves: pomba (+ animal com patas dianteiras esticadas para os lados)', 'jp': 'その他の鳥: ハト (+ 前脚を横に伸ばした動物)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Taube', 'Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['colombe', 'bras étendu', 'de côté'], 'it': ['colomba', 'braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+1)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'snakes (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schlangen (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'serpents (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'serpenti (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'cobras (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'symbol'], 'de': ['Schlange', 'Symbol'], 'fr': ['serpent', 'symbole'], 'it': ['serpente', 'simbolo'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+5253)', 'k': '25Fk5253', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+52)', '25F42(+525)', '25F42(+5253)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal rotating, twisting)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier dreht bzw. windet sich)', 'fr': 'serpents (+ animal pivotant, tournant)', 'it': 'serpenti (+ animale che ruota, si attorce, si attorciglia)', 'pt': 'cobras (+ animal girando, torcendo)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物が回転する、ねじれる)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'rotating', 'twisting'], 'de': ['Schlange', 'rotieren', 'drehen', 'winden (sich)'], 'fr': ['serpent', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['serpente', 'ruotare', 'intrecciare'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+5733)', 'k': '25Fk5733', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+57)', '25F42(+573)', '25F42(+5733)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk57331'], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal with mouth wide open)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier mit weit geöffnetem Mund)', 'fr': 'serpents (+ animal avec gueule grande ouverte)', 'it': 'serpenti (+ animale con la bocca completamente aperta, spalancata)', 'pt': 'cobras (+ animal com a boca aberta)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 口を大きく開けた動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'open mouth'], 'de': ['Schlange', 'offener Mund'], 'fr': ['serpent', 'bouche ouverte'], 'it': ['serpente', 'bocca aperta'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(CHAIN)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHAIN)'], 'b': '47D8(CHAIN)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Kette', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : chaîne', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: catena', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cadeia', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鎖'}, 'kw': {'en': ['chain'], 'de': ['Kette'], 'fr': ['chaîne'], 'it': ['catena'], 'pt': ['cadeia'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+361)', 'k': '25Gk361', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+3)', '25G3(LAUREL)(+36)', '25G3(LAUREL)(+361)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ young plant)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ junge Pflanzen)', 'fr': 'arbres : laurier (+ jeune plante)', 'it': 'alberi: lauro (+ pianta giovane)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ planta jovem)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 若い植物)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'young'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'jung'], 'fr': ['laurier', 'jeune'], 'it': ['alloro', 'giovane'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '25G31(MYRTLE)(+361)', 'k': '25Gk361', 'c': ['25GG31(MYRTLE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(...)', '25G31(MYRTLE)', '25G31(MYRTLE)(+3)', '25G31(MYRTLE)(+36)', '25G31(MYRTLE)(+361)'], 'b': '25G31(MYRTLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shrubs: myrtle (+ young plant)', 'de': 'Sträucher: Myrtenstrauch (+ junge Pflanzen)', 'fr': 'arbustes : myrte (+ jeune plante)', 'it': 'arbusti: mirto (+ pianta giovane)', 'pt': 'arbustos: murta (+ planta jovem)', 'jp': '低木: ギンバイカ (+ 若い植物)'}, 'kw': {'en': ['myrtle', 'young'], 'de': ['Myrte', 'jung'], 'fr': ['myrte', 'jeune'], 'it': ['mirto', 'giovane'], 'pt': ['murta'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(ROSE)(+361)', 'k': '25Gk361', 'c': ['25GG41(ROSE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(ROSE)', '25G41(ROSE)(+3)', '25G41(ROSE)(+36)', '25G41(ROSE)(+361)'], 'b': '25G41(ROSE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'flowers: rose (+ young plant)', 'de': 'Blumen: Rose (+ junge Pflanzen)', 'fr': 'fleurs : rose (+ jeune plante)', 'it': 'fiori: rosa (+ pianta giovane)', 'pt': 'flores: rosa (+ planta jovem)', 'jp': '花類: 薔薇 (+ 若い植物)'}, 'kw': {'en': ['rose', 'young'], 'de': ['Rose', 'jung'], 'fr': ['rose', 'jeune'], 'it': ['rosa', 'giovane'], 'pt': ['rosa'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2322', 'c': ['31AA2322'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232', '31A2322'], 'b': '31A2322', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning backward', 'de': 'sich zurücklehnen', 'fr': 'incliné en arrière', 'it': 'inclinata indietro', 'pt': 'inclinado para trás', 'jp': '後ろへもたれる'}, 'kw': {'en': ['backwards'], 'de': ['rueckwaerts'], 'fr': ['en arrière'], 'it': ['indietro'], 'pt': ['para trás'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2322', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA232', '31AA2322'], 'b': '31AA2322', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning backward - AA - female human figure', 'de': 'sich zurücklehnen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'incliné en arrière - AA - figure féminine', 'it': 'inclinata indietro - AA - figura umana femminile', 'pt': 'inclinada para trás - AA - figura humana feminina', 'jp': '後方へ傾く - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['backwards'], 'de': ['rueckwaerts'], 'fr': ['en arrière'], 'it': ['indietro'], 'pt': ['para trás'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+(+933)', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2518', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the hip', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt', 'fr': 'main sur la hanche', 'it': 'mano sul fianco', 'pt': 'mão na anca', 'jp': '腰に置かれた手'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A273', 'c': ['31A2731', '31A2732', '31A2733', '31A2734', '31A2735', '31AA273'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A273'], 'b': '31A273', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'passive motion', 'de': 'passive Bewegung', 'fr': 'mouvement passif', 'it': 'moto passivo', 'pt': 'movimento passivo', 'jp': '受動運動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221', '31D11221(+8)', '31D11221(+89)'], 'b': '31D11221', 'l': [], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth) (+ nude human being)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend) (+ nackter Mensch)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent) (+ nu, personne nue)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza) (+ essere umano nudo)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude) (+ ser humano nu)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代) (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'nude'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['garçon', 'nu'], 'it': ['ragazzo', 'nudo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+8)', '31D15(+89)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ nude human being)', 'de': 'erwachsene Frau (+ nackter Mensch)', 'fr': 'femme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'donna adulta (+ essere umano nudo)', 'pt': 'mulher adulta (+ ser humano nu)', 'jp': '大人の女性 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'donna', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '42D30', 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D30'], 'b': '42D30', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Castità matrimoniale, Fede maritale, Matrimonio', 'fr': "'Castitá matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'it': "'Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'pt': '"Castità matrimoniale","Fede maritale", "Matrimonio" (Ripa)', 'jp': "Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fidelity'], 'de': ['Castità matrimoniale', 'Ripa, Cesare', 'Treue', 'fede maritale', 'matrimonio'], 'fr': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fidélité'], 'it': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fedeltà'], 'pt': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'fidelidade', 'Matrimonio', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9845', 'c': ['48AA9845'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9845'], 'b': '48A9845', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'other ornament derived from animal forms', 'de': 'andere Ornamente, die von Tiergestalten abgeleitet sind', 'fr': 'autre ornement dérivé de formes animales', 'it': 'altri elementi decorativi derivati da forme animali', 'pt': 'outros ornamentos derivados de formas animais', 'jp': '他の動物の形態に由来する装飾'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(AMBIUS, Joannes)3', 'c': ['61BB2(AMBIUS, Joannes)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(AMBIUS, Joannes)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (AMBIUS, Joannes) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (AMBIUS, Joannes)', 'de': 'historische Person (AMBIUS, Joannes) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (AMBIUS, Joannes) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (AMBIUS, Joannes) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (AMBIUS, Joannes)', 'pt': 'figuras históricas (AMBIUS, Joannes) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (AMBIUS, Joannes)', 'jp': '歴史的人物 (AMBIUS, Joannes) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (AMBIUS, Joannes)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(ARNOUT, D.)3', 'c': ['61BB2(ARNOUT, D.)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(ARNOUT, D.)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (ARNOUT, D.) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ARNOUT, D.)', 'de': 'historische Person (ARNOUT, D.) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (ARNOUT, D.) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (ARNOUT, D.) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ARNOUT, D.)', 'pt': 'figuras históricas (ARNOUT, D.) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ARNOUT, D.)', 'jp': '歴史的人物 (ARNOUT, D.) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ARNOUT, D.)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61BB2(ARNOUT, Alba Rollea)3', 'p': ['6', '61', '61B', '61BB', '61BB2', '61BB2(...)', '61BB2(...)3'], 'notation_with_name': '61BB2(...)3', 'bracketed_text': '(ARNOUT, Alba Rollea)', 'b': '61BB2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (ARNOUT, Alba Rollea) - BB - woman - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ARNOUT, Alba Rollea)', 'de': 'historische Person (ARNOUT, Alba Rollea) - BB - Frau - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (ARNOUT, Alba Rollea) - BB - femme - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (ARNOUT, Alba Rollea) - BB - personaggi femminili - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ARNOUT, Alba Rollea)', 'pt': 'figuras históricas (ARNOUT, Alba Rollea) - BB - personagens femininas - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ARNOUT, Alba Rollea)', 'jp': '歴史的人物 (ARNOUT, Alba Rollea) - BB - 女性 - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ARNOUT, Alba Rollea)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(OP DE BRUYLOFT VAN IOANNES AMBIUS ENGELSCHSMAN, EN VAN ALBA ROLLEA, DOCHTER VAN D. ARNOUR, MEDECIJN VAN GHENT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OP DE BRUYLOFT VAN IOANNES AMBIUS ENGELSCHSMAN, EN VAN ALBA ROLLEA, DOCHTER VAN D. ARNOUR, MEDECIJN VAN GHENT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OP DE BRUYLOFT VAN IOANNES AMBIUS ENGELSCHSMAN, EN VAN ALBA ROLLEA, DOCHTER VAN D. ARNOUR, MEDECIJN VAN GHENT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OP DE BRUYLOFT VAN IOANNES AMBIUS ENGELSCHSMAN, EN VAN ALBA ROLLEA, DOCHTER VAN D. ARNOUR, MEDECIJN VAN GHENT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OP DE BRUYLOFT VAN IOANNES AMBIUS ENGELSCHSMAN, EN VAN ALBA ROLLEA, DOCHTER VAN D. ARNOUR, MEDECIJN VAN GHENT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OP DE BRUYLOFT VAN IOANNES AMBIUS ENGELSCHSMAN, EN VAN ALBA ROLLEA, DOCHTER VAN D. ARNOUR, MEDECIJN VAN GHENT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OP DE BRUYLOFT VAN IOANNES AMBIUS ENGELSCHSMAN, EN VAN ALBA ROLLEA, DOCHTER VAN D. ARNOUR, MEDECIJN VAN GHENT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OP DE BRUYLOFT VAN IOANNES AMBIUS ENGELSCHSMAN, EN VAN ALBA ROLLEA, DOCHTER VAN D. ARNOUR, MEDECIJN VAN GHENT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C48(DOVE)', 'c': ['92C48(TORCH)', '92C48(TURTLE)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C48', '92C48(...)'], 'notation_with_name': '92C48(...)', 'bracketed_text': '(DOVE)', 'b': '92C48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Venus (DOVE)', 'de': 'Attribute der Venus (DOVE)', 'fr': 'attributs de Vénus (DOVE)', 'it': 'attributi di Venere (DOVE)', 'pt': 'atributos de Vénus (DOVE)', 'jp': 'ウェヌスの象徴 (DOVE)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'dove', 'flaming heart', 'girdle', 'heart', 'rose', 'shell', 'swan'], 'de': ['Delphin', 'Guertel', 'Herz', 'Muschel', 'Rose', 'Schale', 'Schwan', 'Taube', 'brennendes Herz'], 'fr': ['ceinture', 'coeur', 'coeur enflammé', 'colombe', 'conque', 'coquillage', 'cygne', 'dauphin', 'rose'], 'it': ['cigno', 'cintura', 'colomba', 'conchiglia', 'cuore', 'cuore fiammeggiante', 'delfino', 'rosa'], 'pt': ['golfinho', 'pomba', 'coração flamejante', 'cinto', 'coração', 'rosa', 'Concha', 'cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1913', 'c': ['92D19131'], 'r': ['42D30'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191', '92D1913'], 'b': '92D1913', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': '(story of) Hymen(aeus)', 'de': 'die Geschichte von Hymen(aeus)', 'fr': "(histoire d') Hyménée", 'it': '(storia di) Imeneo (Imene)', 'pt': '(história de) Hímen (Himeneu)', 'jp': 'ヒュメン (ヒュメナイオス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Hymen(aeus)'], 'de': ['Hymen(aeus)'], 'fr': ['Hyménée'], 'it': ['Imeneo (Imene)'], 'pt': ['Hímen (aeus)'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 88
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic133.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Timon de menschhater
NEXT embstma_948_emblem089
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A few men approach a man who is lying on his back at the foot of a fig-tree
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Timon de menschhater
DEDICATION_NL_NORM Tot Cardamum
TYPE emblem pictura
IC 25G3(FIG-TREE)(+34)
; 25H113
; 25I12
; 26A
; 31A236(+0)
; 31A2512(+933)
; 31A2515
; 31A2531
; 31AA2534
; 31A262
; 31A2711
; 31A2731
; 31A4631
; 31A534
; 31D14
; 31D16(+72)
; 31E2355(+0)
; 31E238
; 31E3
; 31E34
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D231(+81)
; 41D233(+81)
; 41D2339
; 41D263
; 43B412(+0)
; 56FF2(+4)
; 57AA75(+4)
; 57AA77(+4)
; 61B2(CARDANO, Girolamo)3
; 86(TIMON DE MENSCHHATER)
; 98B(TIMON)5
PREV embstma_948_emblem087
MOTTO_NL Timon de menschhater
ANNOTATION Facs. 88
ID embstma_948_emblem088
_IC {'n': '25G3(FIG-TREE)(+34)', 'k': '25Gk34', 'c': ['25GG3(FIG-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(FIG-TREE)', '25G3(FIG-TREE)(+3)', '25G3(FIG-TREE)(+34)'], 'b': '25G3(FIG-TREE)', 'l': ['25Gk341'], 'txt': {'en': 'trees: fig-tree (+ bearing fruit)', 'de': 'Bäume: Feigenbaum (+ Pflanzen tragen Früchte)', 'fr': 'arbres : figuier (+ portant des fruits)', 'it': 'alberi: fico (+ dare frutti)', 'pt': 'árvores: figueira (+ dando frutos)', 'jp': '樹木: イチヂク (+ 実をつける)'}, 'kw': {'en': ['fig-tree', 'fruit'], 'de': ['Feigenbaum', 'Frucht'], 'fr': ['figuier', 'fruit'], 'it': ['fico (albero)', 'frutto'], 'pt': ['Figueira'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A236(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A2361', '31A2362', '31A2363', '31A2364', '31A2365', '31A2366', '31AA236'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A236(+0)'], 'b': '31A236', 'l': [], 'txt': {'en': 'lying figure (+ variant)', 'de': 'liegende Figur (+ Variante)', 'fr': 'figure couchée (+ variante)', 'it': 'figura sdraiata (sulla schiena, supina) (+ variante)', 'pt': 'figura deitada (+ variante)', 'jp': '横臥像 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['lying', 'variant'], 'de': ['liegen', 'Variante'], 'fr': ['coucher', 'variante'], 'it': ['giacere', 'variante'], 'pt': ['deitado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2531', 'c': ['31A25311', '31A25312', '31A25313', '31A25314', '31AA2531'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531'], 'b': '31A2531', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand(s) bent towards the head', 'de': 'zum Kopf gerichtete Hand (Hände)', 'fr': 'main(s) pliée(s) vers la tête', 'it': 'mano/i piegata/e verso la testa', 'pt': 'mão(s) inclinada(s) para a cabeça', 'jp': '頭部の方に曲げられた手 (両手)'}, 'kw': {'en': ['bending'], 'de': ['beugen'], 'fr': ['courber'], 'it': ['piegare'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2534', 'c': ['31AA25341', '31AA25342', '31AA25343', '31AA25344'], 'r': ['31AA2536', '31AA2537', '52AA5'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA253', '31AA2534'], 'b': '31AA2534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand(s) towards the eye(s) - AA - both arms or hands', 'de': 'mit der Hand auf ein Auge weisen - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'main(s) dirigée(s) vers un ou les yeux - AA - deux bras ou mains', 'it': 'mano/i verso gli occhi - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'mão(s) na direcção do(s) olho(s) - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '目 (両目) の近くの手 (両手) - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Körper'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A262', 'c': ['31A2621', '31A2622', '31A2623', '31A2624', '31A2625', '31A2626', '31A2627', '31A2628', '31AA262'], 'r': ['31A2311', '31A2312', '31A233'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262'], 'b': '31A262', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'legs in different position', 'de': 'Beine in unterschiedlicher Stellung', 'fr': 'les jambes dans des positions divergentes', 'it': 'gambe in posizioni differenti tra loro', 'pt': 'pernas em diferentes posições', 'jp': '異なる位置にある両脚'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2731', 'c': ['31AA2731'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A273', '31A2731'], 'b': '31A2731', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'falling', 'de': 'fallen', 'fr': 'tomber', 'it': 'cadere', 'pt': 'cair', 'jp': '落ちる'}, 'kw': {'en': ['falling'], 'de': ['fallen'], 'fr': ['tomber'], 'it': ['cadere'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4631', 'c': ['31AA4631'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A463', '31A4631'], 'b': '31A4631', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'fractures of bones', 'de': 'Knochenbrüche', 'fr': 'fractures osseuses', 'it': 'fratture delle ossa', 'pt': 'fracturas ósseas', 'jp': '骨折'}, 'kw': {'en': ['bone', 'breaking', 'fracture'], 'de': ['Knochen', 'Knochenbruch', 'brechen'], 'fr': ['briser', 'casser', 'fracture', 'os'], 'it': ['frattura', 'osso', 'rompere'], 'pt': ['osso', 'quebra', 'fratura'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16', '31D16(+7)', '31D16(+72)'], 'b': '31D16', 'l': [], 'txt': {'en': 'old man (+ two persons)', 'de': 'alter Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'vieillard (+ deux personnes)', 'it': 'vecchio, anziano (+ due persone)', 'pt': 'velho (+ duas pessoas)', 'jp': '老人 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['old man', 'two'], 'de': ['Greis', 'alter Mann', 'zwei'], 'fr': ['vieillard', 'deux'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)', 'due'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '31E2355(+0)', 'k': '31E23k0', 'c': ['31EE2355'], 'r': ['44G321(GALLOWS)'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E235', '31E2355', '31E2355(+0)'], 'b': '31E2355', 'l': [], 'txt': {'en': 'violent death by hanging (+ variant)', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Erhängen (+ Variante)', 'fr': 'mort violente par pendaison (+ variante)', 'it': 'morte violenta per impiccagione (+ variante)', 'pt': 'morte violenta por enforcamento (+ variante)', 'jp': '吊るされることによる暴力的な死 (+ バリアント)'}, 'kw': {'en': ['hanging by the neck', 'variant'], 'de': ['erhängen', 'töten', 'Variante'], 'fr': ['pendre', 'variante'], 'it': ['impiccare', 'variante'], 'pt': ['pendurado pelo pescoço'], 'jp': []}}
; {'n': '31E238', 'c': ['31E2381', '31E2382', '31EE238'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E238'], 'b': '31E238', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'seeking death, suicide', 'de': 'den Tod suchen, Selbstmord, Freitod', 'fr': 'qui cherche sa propre mort, suicide', 'it': 'cercare la morte, suicidio', 'pt': 'procurando a morte, suicídio', 'jp': '死を求める, 自殺'}, 'kw': {'en': ['suicide'], 'de': ['Selbstmord'], 'fr': ['suicide'], 'it': ['suicidio'], 'pt': ['suicídio'], 'jp': []}}
; {'n': '31E3', 'c': ['31E31', '31E32', '31E33', '31E34'], 'r': ['42E'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E3'], 'b': '31E3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the corpse', 'de': 'der Leichnam', 'fr': 'cadavre, corps', 'it': 'cadavere', 'pt': 'o cadáver', 'jp': '死体'}, 'kw': {'en': ['corpse'], 'de': ['Leichnam'], 'fr': ['cadavre'], 'it': ['cadavere'], 'pt': ['cadáver'], 'jp': []}}
; {'n': '31E34', 'p': ['3', '31', '31E', '31E3', '31E34'], 'b': '31E34', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'finding a dead person', 'de': 'eine tote Person (auf)finden', 'fr': "découverte d'une personne morte", 'it': 'trovare una persona morta', 'pt': 'encontrar uma pessoa morta', 'jp': '死者の発見'}, 'kw': {'en': ['finding'], 'de': ['finden'], 'fr': ['trouver'], 'it': ['ritrovare'], 'pt': ['descoberta'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '43B412(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '43', '43B', '43B4', '43B41', '43B412', '43B412(+0)'], 'b': '43B412', 'l': [], 'txt': {'en': 'falling from a tree (+ variant)', 'de': 'von einem Baum fallen (+ Variante)', 'fr': "tomber d'un arbre (+ variante)", 'it': 'cadere da un albero (+ variante)', 'pt': 'cair de uma árvore (+ variante)', 'jp': '木から落ちる (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['falling', 'tree', 'variant'], 'de': ['Baum', 'fallen', 'Variante'], 'fr': ['arbre', 'tomber', 'variante'], 'it': ['albero', 'cadere', 'variante'], 'pt': ['queda', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '56FF2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56FF21', '56FF22', '56FF23'], 'r': ['53A212'], 'p': ['5', '56', '56FF', '56FF2', '56FF2(+4)'], 'b': '56FF2', 'l': [], 'txt': {'en': "Hate; 'Odio capitale' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Haß; Ripa: Odio capitale (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Haine; 'Odio capitale' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "odio; 'Odio capitale' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ódio;  "Odio capitale" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '嫌悪 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Odio capitale', 'Ripa', 'hate', 'emblem'], 'de': ['Hass', 'Ripa, Cesare', 'odio capitale', 'Emblem'], 'fr': ['Odio capitale', 'Ripa', 'haine', 'emblème'], 'it': ['Odio capitale', 'Ripa', 'odio', 'emblema'], 'pt': ['odiar', 'Odio capitale', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA75(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['57AA91'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA75', '57AA75(+4)'], 'b': '57AA75', 'l': [], 'txt': {'en': 'Mercilessness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unbarmherzigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Implacabilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'spietatezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'crueldade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無慈悲さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'beneficence', 'benevolence', 'mercilessness', 'emblem'], 'de': ['Beneficio', 'Naechstenliebe', 'Unbarmherzigkeit', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione', 'Emblem'], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'bienfaisance', 'bienveillance', 'implacabilité', 'emblème'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'beneficenza', 'spietatezza', 'emblema'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'mercilessness'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA77(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA77', '57AA77(+4)'], 'b': '57AA77', 'l': [], 'txt': {'en': 'Unfriendliness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unfreundlichkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Inimitié (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'inimicizia (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'inimizade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不親切さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'beneficence', 'benevolence', 'unfriendliness', 'emblem'], 'de': ['Beneficio', 'Naechstenliebe', 'Unfreundlichkeit', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione', 'Emblem'], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'bienfaisance', 'bienveillance', 'inimitié', 'emblème'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'beneficenza', 'inimicizia', 'emblema'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'unfriendliness'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(CARDANO, Girolamo)3', 'c': ['61BB2(CARDANO, Girolamo)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(CARDANO, Girolamo)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (CARDANO, Girolamo) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (CARDANO, Girolamo)', 'de': 'historische Person (CARDANO, Girolamo) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (CARDANO, Girolamo) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (CARDANO, Girolamo) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (CARDANO, Girolamo)', 'pt': 'figuras históricas (CARDANO, Girolamo) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (CARDANO, Girolamo)', 'jp': '歴史的人物 (CARDANO, Girolamo) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (CARDANO, Girolamo)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(TIMON DE MENSCHHATER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TIMON DE MENSCHHATER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TIMON DE MENSCHHATER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TIMON DE MENSCHHATER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TIMON DE MENSCHHATER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TIMON DE MENSCHHATER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TIMON DE MENSCHHATER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TIMON DE MENSCHHATER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(TIMON)5', 'c': ['98B(TIMON)51'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(TIMON)', '98B(TIMON)5'], 'b': '98B(TIMON)5', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'non-aggressive activities of Timon of Athens', 'de': 'nicht-aggressive Tätigkeiten des Timon von Athen', 'fr': "activités non agressives de Timon d'Athènes", 'it': 'atti non aggressivi di Timone di Atene', 'pt': 'actividades não agressivas de Tímon de Atenas', 'jp': 'アテネのタイモンによる攻撃的でない活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Verderbliche Leidenschaften
SEQ 89
PARENT embstma_948
DAL Sorrowful pleasure
URL_IMAGE embstma_948_pic135.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Actaeon verscheurd door honden (Verderfelijke hartstocht)
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
NEXT embstma_948_emblem090
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Actaeon devoured by the dogs of Diana; a man approaches with a falcon on his hand
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Cattivigen wellust
TYPE emblem pictura
IC 25F24(STAG)(+33)
; 25F33(FALCON)
; 25G11
; 25I12
; 31A2511(+933)
; 31A2512(+933)
; 31A2513(+933)
; 31A2711
; 31B6212
; 31A4511
; 31A4524(+1)
; 34B11(+949)
; 34B11(+951)
; 34B11(+952)
; 32A80
; 41D263
; 41D92
; 43C1(+4111)
; 43C1(+421)
; 43C1(+4241)
; 43C11482
; 56BB1(+4):11S716
; 86(CATTIVIGEN WELLUST)
; 92C3
; 97C11
PREV embstma_948_emblem088
MOTTO_NL Cattiuigen wellust
ANNOTATION Whitney 15, Facs. 89
ID embstma_948_emblem089
_IC {'n': '25F24(STAG)(+33)', 'k': '25Fk33', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+3)', '25F24(STAG)(+33)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': ['25Fk331', '25Fk332', '25Fk333', '25Fk334', '25Fk335', '25Fk336', '25Fk337'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ head of an animal)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ Kopf eines Tieres)', 'fr': "animaux à sabots : cerf (+ tête d'un animal)", 'it': 'ungulati: cervo (+ testa di un animale)', 'pt': 'ungulados: veado (+ cabeça de um animal)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 動物の頭)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'head (animal)'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['cerf', 'tête (animal)'], 'it': ['cervo', 'testa (animali)'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(FALCON)', 'c': ['25FF33(FALCON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(FALCON)'], 'b': '25F33(FALCON)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'predatory birds: falcon', 'de': 'Greifvögel: Falke', 'fr': 'oiseaux de proie : faucon', 'it': 'uccelli rapaci: falcone', 'pt': 'aves de rapina: falcão', 'jp': '猛禽類: ハヤブサ'}, 'kw': {'en': ['falcon'], 'de': ['Falke'], 'fr': ['faucon'], 'it': ['falcone'], 'pt': ['falcão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4511', 'c': ['31A45111', '31AA4511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A45', '31A451', '31A4511'], 'b': '31A4511', 'l': ['31A45k0', '31A45k1', '31A45k2', '31A45k3', '31A45k4'], 'txt': {'en': 'monsters with animal head', 'de': 'Monster mit Tierkopf', 'fr': "monstres à tête d'animal", 'it': 'mostri con testa di animale', 'pt': 'monstros com cabeça de animal', 'jp': '動物の頭部をもつ怪物'}, 'kw': {'en': ['head (animal)'], 'de': ['Kopf (Tier)'], 'fr': ['tête (animal)'], 'it': ['testa (animali)'], 'pt': ['cabeça (animal)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4524(+1)', 'k': '31A45k1', 'c': ['31AA4524'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A45', '31A452', '31A4524', '31A4524(+1)'], 'b': '31A4524', 'l': [], 'txt': {'en': 'monsters ~ hoofed animals (+ head or (parts of) face)', 'de': 'Monster in Gestalt von Huftieren (+ Kopf oder Gesicht (bzw. Teile des Gesichts))', 'fr': 'monstres ~ animaux à sabots (+ tête ou (parties du) visage)', 'it': 'mostri ~ ungulati (+ testa o (parti del) faccia o muso)', 'pt': 'monstros ~ ungulados (+ cabeça ou (partes de) rosto)', 'jp': '怪物 ~ 有蹄動物 (+ 頭または顔（の一部）)'}, 'kw': {'en': ['hoofed animal', 'head', 'face', 'head (animal)'], 'de': ['Huftier', 'Kopf', 'Gesicht', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['ongulé', 'tête', 'visage', 'tête (animal)'], 'it': ['ungulato', 'testa', 'volto', 'testa (animali)'], 'pt': ['animais com cascos'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+949)', 'k': '34k949', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+949)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9491'], 'txt': {'en': 'dog (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Hund (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "chien (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'cane (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'cão (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '犬 (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、ニャーニャー鳴く、いななき、さえずりなど)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Hund', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['chien', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['cane', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+951)', 'k': '34k951', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+951)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9511', '34k9512', '34k9513', '34k9514', '34k9515'], 'txt': {'en': 'dog (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Hund (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': "chien (+ combat d'animaux; relations agressives)", 'it': 'cane (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'cão (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '犬 (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'fighting (animal)'], 'de': ['Hund', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['chien', 'combattre (animal)'], 'it': ['cane', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+952)', 'k': '34k952', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+952)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9521', '34k9522', '34k9523', '34k9524', '34k9525', '34k9526', '34k9527'], 'txt': {'en': 'dog (+ movements of animal(s))', 'de': 'Hund (+ Bewegungen von Tieren)', 'fr': "chien (+ mouvements de l'animal)", 'it': 'cane (+ movimenti, moti di animali)', 'pt': 'cão (+ movimentos de animal(es))', 'jp': '犬 (+ 動物の動き)'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '41D92', 'c': ['41D921'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D92'], 'b': '41D92', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'woman (showing herself) undressed, quasi-nude', 'de': 'eine Frau zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'femme (se montrant) nue ou quasi-nue', 'it': 'donna (che si mostra) svestita, seminuda', 'pt': 'mulher (mostrando-se), despida, seminua', 'jp': '女性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['woman'], 'de': ['Frau'], 'fr': ['femme'], 'it': ['donna'], 'pt': ['mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1(+4111)', 'k': '43C1k4111', 'c': ['43C11', '43C12', '43C13', '43C14'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C1(+4)', '43C1(+41)', '43C1(+411)', '43C1(+4111)'], 'b': '43C1', 'l': [], 'txt': {'en': 'sports, games ~ animals (+ spear)', 'de': 'Sport und Spiele mit Tieren (+ Speer)', 'fr': 'sports, jeux ~ animaux (+ lance, harpon)', 'it': 'sport, giochi ~ animali (+ lancia)', 'pt': 'desportos, jogos ~ animais (+ lança)', 'jp': 'スポーツ, ゲーム ~ 動物 (+ 槍)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'exercise', 'games', 'sport', 'spear'], 'de': ['Ausuebung', 'Spiel', 'Sport', 'Tier', 'Speer'], 'fr': ['animal', 'exercice', 'jeux', 'sport', 'lance'], 'it': ['animale', 'esercizio', 'giochi', 'sport', 'lancia'], 'pt': ['animal', 'exercício', 'jogos', 'esporte'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1(+421)', 'k': '43C1k421', 'c': ['43C11', '43C12', '43C13', '43C14'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C1(+4)', '43C1(+42)', '43C1(+421)'], 'b': '43C1', 'l': [], 'txt': {'en': 'sports, games ~ animals (+ hunting with dogs)', 'de': 'Sport und Spiele mit Tieren (+ mit Hunden jagen; Jagdhunde)', 'fr': 'sports, jeux ~ animaux (+ chasse avec des chiens)', 'it': 'sport, giochi ~ animali (+ caccia con i cani)', 'pt': 'desportos, jogos ~ animais (+ caçando com cachorros)', 'jp': 'スポーツ, ゲーム ~ 動物 (+ 犬を使った狩猟)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'exercise', 'games', 'sport', 'dog', 'hunting dog'], 'de': ['Ausuebung', 'Spiel', 'Sport', 'Tier', 'Hund', 'Jagdhund'], 'fr': ['animal', 'exercice', 'jeux', 'sport', 'chien', 'chien de chasse'], 'it': ['animale', 'esercizio', 'giochi', 'sport', 'cane', 'cane da caccia'], 'pt': ['animal', 'exercício', 'jogos', 'esporte'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1(+4241)', 'k': '43C1k4241', 'c': ['43C11', '43C12', '43C13', '43C14'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C1(+4)', '43C1(+42)', '43C1(+424)', '43C1(+4241)'], 'b': '43C1', 'l': [], 'txt': {'en': 'sports, games ~ animals (+ hunting with falcon, hawk; falconry)', 'de': 'Sport und Spiele mit Tieren (+ mit Falke, Habicht jagen; Falknerei)', 'fr': 'sports, jeux ~ animaux (+ chasse au faucon, épervier; fauconnerie)', 'it': 'sport, giochi ~ animali (+ falconeria, caccia con il falco)', 'pt': 'desportos, jogos ~ animais (+ caçar com falcão, falcão; falcoaria)', 'jp': 'スポーツ, ゲーム ~ 動物 (+ ハヤブサ、タカを使った狩猟;鷹狩り)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'exercise', 'games', 'sport', 'falcon', 'hawk', 'falconry'], 'de': ['Ausuebung', 'Spiel', 'Sport', 'Tier', 'Falke', 'Habicht', 'Falknerei'], 'fr': ['animal', 'exercice', 'jeux', 'sport', 'faucon', 'épervier', 'fauconnerie'], 'it': ['animale', 'esercizio', 'giochi', 'sport', 'falcone', 'falco', 'falconeria'], 'pt': ['animal', 'exercício', 'jogos', 'esporte'], 'jp': []}}
; {'n': '43C11482', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1148', '43C11482'], 'b': '43C11482', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting horn', 'de': 'Jagdhorn', 'fr': 'cor de chasse', 'it': 'corno da caccia', 'pt': 'trompa, corno de caça', 'jp': '狩猟用ラッパ'}, 'kw': {'en': ['hunting-horn'], 'de': ['Jagdhorn'], 'fr': ['cor de chasse'], 'it': ['corno da caccia'], 'pt': ['Chifre de caça'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CATTIVIGEN WELLUST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CATTIVIGEN WELLUST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CATTIVIGEN WELLUST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CATTIVIGEN WELLUST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CATTIVIGEN WELLUST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CATTIVIGEN WELLUST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CATTIVIGEN WELLUST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CATTIVIGEN WELLUST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C3', 'c': ['92C31', '92C32', '92C33', '92C34', '92C35', '92C36', '92C37', '92C38', '92C39'], 'r': ['20'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C3'], 'b': '92C3', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Diana (Artemis)', 'de': 'die Geschichte der Diana (Artemis)', 'fr': '(histoire de) Diane (Artémis)', 'it': '(storia di) Diana (Artemide)', 'pt': '(história de) Diana (Ártemis)', 'jp': 'ディアナ (アルテミス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Diana'], 'de': ['Diana'], 'fr': ['Diane'], 'it': ['Diana'], 'pt': ['Diana'], 'jp': []}}
; {'n': '97C11', 'p': ['9', '97', '97C', '97C1', '97C11'], 'b': '97C11', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Actaeon as a stag is devoured by his own dogs', 'de': 'als Hirsch wird Actaeon von seinen eigenen Hunden zerrissen', 'fr': 'Actéon changé en cerf est dévoré par ses propres chiens', 'it': 'Atteone, trasformato in cervo, viene divorato dai suoi stessi cani', 'pt': 'Actéon, transformado em veado, é devorado pelos seus cães', 'jp': '自身の猟犬に食い尽くされる、牡鹿のアクタイオン'}, 'kw': {'en': ['devouring', 'dog', 'hunting dog'], 'de': ['Hund', 'Jagdhund', 'verschlingen'], 'fr': ['chien', 'chien de chasse', 'dévorer'], 'it': ['cane', 'cane da caccia', 'divorare'], 'pt': ['devorando', 'cachorro', 'cão de caça'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Törichte Gewohnheit
SEQ 90
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic136.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Brood met mes gesneden, noot met tanden gekraakt (Dwaasheid)
NEXT embstma_948_emblem091
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A man is slicing bread with a knife, another man is cracking nuts with his teeth
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Quade ghewoonte
TYPE emblem pictura
IC 25G21(NUTS)
; 25G3
; 25H11
; 25I12
; 31A2112
; 31A2351
; 31A2352
; 31A246
; 31AA2512(+933)
; 31A2515
; 31A2536(+933)
; 31A2621(+53)
; 31A534
; 31B6212
; 31B6213
; 31D12
; 31D16
; 41A351
; 41A421
; 41A711
; 41A713
; 41A721
; 41C2612
; 41C2622
; 41C311
; 41C341
; 41C37
; 41C621
; 41C653(NUTS)(+1)
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D233(+81)
; 48A9845
; 48C161
; 52AA51(+4)
; 54D6(+4)
; 86(QUADE GHEWOONTE)
PREV embstma_948_emblem089
MOTTO_NL Quade ghewoonte
ANNOTATION Facs. 90
ID embstma_948_emblem090
_IC {'n': '25G21(NUTS)', 'c': ['25GG21(NUTS)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(...)', '25G21(NUTS)'], 'b': '25G21(NUTS)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits: nuts', 'de': 'Früchte: Nüsse', 'fr': 'fruits : noix', 'it': 'frutti: nocciole', 'pt': 'frutos: avelãs', 'jp': '果実類: 木の実'}, 'kw': {'en': ['nut'], 'de': ['Nuss'], 'fr': ['noix'], 'it': ['nocciola'], 'pt': ['noz'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2112', 'c': ['31A21121', '31A21122', '31AA2112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A21', '31A211', '31A2112'], 'b': '31A2112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'teeth', 'de': 'Zähne', 'fr': 'dents', 'it': 'denti', 'pt': 'dentes', 'jp': '歯'}, 'kw': {'en': ['tooth'], 'de': ['Zahn'], 'fr': ['dent'], 'it': ['dente'], 'pt': ['dente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A246', 'c': ['31AA246'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A246'], 'b': '31A246', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head slanting to the right', 'de': 'nach rechts geneigter Kopf', 'fr': 'tête inclinée vers la droite', 'it': 'testa inclinata a destra', 'pt': 'cabeça inclinada para a direita', 'jp': '右に傾いている頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)', 'sideways'], 'de': ['rechts', 'seitlich'], 'fr': ['de côté', 'droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra', 'lateralmente'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2536(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25361', '31A25362', '31AA2536'], 'r': ['31B623591'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2536', '31A2536(+9)', '31A2536(+93)', '31A2536(+933)'], 'b': '31A2536', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand(s) towards the mouth (+ holding something)', 'de': 'mit der Hand zum Mund weisen (+ etwas halten)', 'fr': 'main(s) dirigée(s) vers la bouche (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano/i verso la bocca (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão(s) na direcção da boca (+ segurando algo)', 'jp': '口の近くの手 (両手) (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['mouth', 'holding'], 'de': ['Körper', 'Mund', 'halten'], 'fr': ['bouche', 'tenir'], 'it': ['bocca', 'tenere'], 'pt': ['boca'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+53)'], 'b': '31A2621', 'l': [], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ sitting)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ sitzen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ assis)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ seduto)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ sentado)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6213', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6213'], 'b': '31B6213', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking sideways', 'de': 'seitwärts schauen', 'fr': 'regarder sur le côté', 'it': 'sguardo volto di lato', 'pt': 'olhando para o lado', 'jp': '横を見る'}, 'kw': {'en': ['sideways'], 'de': ['seitlich'], 'fr': ['de côté'], 'it': ['lateralmente'], 'pt': ['lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A351', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A35', '41A351'], 'b': '41A351', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'terrace', 'de': 'Terrasse', 'fr': 'terrasse', 'it': 'terrazza', 'pt': 'terraço', 'jp': 'テラス'}, 'kw': {'en': ['terrace'], 'de': ['Terrasse'], 'fr': ['terrasse'], 'it': ['terrazzo'], 'pt': ['terraço'], 'jp': []}}
; {'n': '41A421', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A421'], 'b': '41A421', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'curtains', 'de': 'Vorhänge, Gardinen', 'fr': 'rideaux', 'it': 'tende', 'pt': 'cortinas', 'jp': 'カーテン'}, 'kw': {'en': ['curtain'], 'de': ['Gardine', 'Vorhang'], 'fr': ['rideau'], 'it': ['tenda'], 'pt': ['cortina'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A713', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A713'], 'b': '41A713', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cover for table, etc.', 'de': 'Gedeck', 'fr': 'dessus de table, etc.', 'it': 'tovaglia, ecc.', 'pt': 'toalha de mesa, etc.', 'jp': 'テーブルかけ等'}, 'kw': {'en': ['cloth', 'table-ware'], 'de': ['Gedeck', 'Materialitaet', 'Moebel', 'Tafelgeschirr', 'Tuch'], 'fr': ['tissu', 'vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'panno', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['pano', 'mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '41A721', 'c': ['41A7211', '41A7212', '41A7213'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721'], 'b': '41A721', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chair', 'de': 'Stuhl', 'fr': 'chaise', 'it': 'sedia', 'pt': 'cadeira', 'jp': '椅子'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '41C2612', 'c': ['41C26121', '41CC2612'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C26', '41C261', '41C2612'], 'b': '41C2612', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'cleaning fruit, e.g. peeling', 'de': 'Früchte waschen, schälen', 'fr': 'nettoyage des fruits, p.ex. éplucher', 'it': 'pulire frutta, p.es. sbucciare', 'pt': 'lavar ou arranjar fruta, e.g. descascar', 'jp': '果物を洗浄する, 例: 皮むき'}, 'kw': {'en': ['fruit', 'peeling'], 'de': ['Frucht', 'schaelen'], 'fr': ['fruit', 'éplucher'], 'it': ['frutto', 'sbucciare'], 'pt': ['fruta', 'peeling'], 'jp': []}}
; {'n': '41C2622', 'c': ['41CC2622'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C26', '41C262', '41C2622'], 'b': '41C2622', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'slicing bread', 'de': 'Brot in Scheiben schneiden', 'fr': 'couper le pain', 'it': 'affettare pane', 'pt': 'cortar pão', 'jp': 'パンをスライスする'}, 'kw': {'en': ['bread', 'cutting'], 'de': ['Brot', 'schneiden'], 'fr': ['couper', 'pain'], 'it': ['pane', 'tagliare'], 'pt': ['pão', 'corte'], 'jp': []}}
; {'n': '41C311', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C31', '41C311'], 'b': '41C311', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'table-knife', 'de': 'Tafelmesser', 'fr': 'couteau de table', 'it': 'coltello da tavola', 'pt': 'faca de mesa', 'jp': 'テーブルナイフ'}, 'kw': {'en': ['knife'], 'de': ['Messer'], 'fr': ['couteau'], 'it': ['coltello'], 'pt': ['faca'], 'jp': []}}
; {'n': '41C341', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C341'], 'b': '41C341', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'dish, plate, saucer', 'de': 'Teller, Platte', 'fr': 'assiette, soucoupe', 'it': 'piatto, piattino', 'pt': 'prato, pires', 'jp': '皿, 平皿, 受け皿'}, 'kw': {'en': ['dish'], 'de': ['Platte', 'Schuessel', 'Teller'], 'fr': ['plat'], 'it': ['piatto'], 'pt': ['prato'], 'jp': []}}
; {'n': '41C37', 'c': ['41C371'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C37'], 'b': '41C37', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'table-cloth', 'de': 'Tischtuch', 'fr': 'nappe', 'it': 'tovaglia', 'pt': 'toalha', 'jp': 'テーブルクロス'}, 'kw': {'en': ['cloth'], 'de': ['Tuch'], 'fr': ['tissu'], 'it': ['panno'], 'pt': ['pano'], 'jp': []}}
; {'n': '41C621', 'c': ['41C6211', '41C6212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C62', '41C621'], 'b': '41C621', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'bread, loaf', 'de': 'Brot, Brotlaib', 'fr': 'pain, miche de pain', 'it': 'pane, pagnotta', 'pt': 'pão, pão de forma', 'jp': 'パン, ローフ'}, 'kw': {'en': ['bread', 'loaf'], 'de': ['Brot', 'Laib'], 'fr': ['pain'], 'it': ['forma di pane', 'pagnotta', 'pane'], 'pt': ['pão', 'pão'], 'jp': []}}
; {'n': '41C653(NUTS)(+1)', 'k': '41Cn1', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C65', '41C653', '41C653(...)', '41C653(...)(+1)'], 'notation_with_name': '41C653(...)', 'bracketed_text': '(NUTS)', 'b': '41C653(...)', 'l': ['41Cn11'], 'txt': {'en': 'fruit (NUTS) (+ taking (particular) foodstuffs: eating, drinking, smoking, chewing, etc.)', 'de': 'Obst (NUTS) (+ Lebensmittel zu sich nehmen: essen, trinken, rauchen, kauen etc.)', 'fr': 'fruits (NUTS) (+ prendre des aliments, des denrées comestibles : manger, boire, mâcher; fumer)', 'it': 'frutta (NUTS) (+ prendere, assumere alimenti, p.es.: mangiare, bere, fumare, masticare, ecc.)', 'pt': 'fruta (NUTS) (+ ingerir (determinados) alimentos: comer, beber, fumar, mastigar, etc.)', 'jp': '果物 (NUTS) (+ (特定の) 食品を取る: 食べる、飲む、喫煙する、噛むなど)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9845', 'c': ['48AA9845'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9845'], 'b': '48A9845', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'other ornament derived from animal forms', 'de': 'andere Ornamente, die von Tiergestalten abgeleitet sind', 'fr': 'autre ornement dérivé de formes animales', 'it': 'altri elementi decorativi derivati da forme animali', 'pt': 'outros ornamentos derivados de formas animais', 'jp': '他の動物の形態に由来する装飾'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52AA511'], 'r': ['31A464', '46A139', '52A511'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA51', '52AA51(+4)'], 'b': '52AA51', 'l': [], 'txt': {'en': "Folly, Foolishness; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verrücktheit, Narrheit; Ripa: Pazzia, Sciocchezza, Stoltitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Folie, Sottise; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "stoltezza, follia; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'loucura; "Pazzia", "Sciocchezza", "Stoltitia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '愚かさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'folly', 'knowledge', 'madness', 'emblem'], 'de': ['Fakultaeten', 'Torheit', 'Verruecktheit', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'pazzia', 'sciocchezza', 'stoltitia', 'Emblem'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'connaissance', 'folie', 'emblème'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'conoscenza', 'follia', 'pazzia', 'stravaganza', 'emblema'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'loucura', 'conhecimento', 'loucura', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia'], 'jp': []}}
; {'n': '54D6(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54D', '54D6', '54D6(+4)'], 'b': '54D6', 'l': [], 'txt': {'en': "Custom, Habit; 'Consuetudine' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gewohnheit; Ripa: Consuetudine (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Coutume, Habitude; 'Consuetudine' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "consuetudine, abitudine; 'Consuetudine' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'costume, uso, hábito; "Consuetudine" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '慣習, 習慣 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Consuetudine', 'Ripa', 'custom', 'emblem'], 'de': ['Brauch', 'Ripa, Cesare', 'consuetudine', 'Emblem'], 'fr': ['Consuetudine', 'Ripa', 'coutume', 'habitude', 'emblème'], 'it': ['Consuetudine', 'Ripa', 'consuetudine', 'emblema'], 'pt': ['Consuetudine', 'personalizadas', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUADE GHEWOONTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUADE GHEWOONTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUADE GHEWOONTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUADE GHEWOONTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUADE GHEWOONTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUADE GHEWOONTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUADE GHEWOONTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUADE GHEWOONTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Tüchtigkeit
SEQ 91
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic137.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Mercurius met attributen (Bekwaamheid)
NEXT embstma_948_emblem092
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Mercury with various attributes
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Wat de teeckenen Mercurii bedieden
DEDICATION_NL_NORM Tot Adrianum Turnebum.
TYPE emblem pictura
IC 24D
; 25F(+342):25F(+154)
; 25F3(+53):25F(+151)
; 25F42(+154)
; 25F716(LOBSTER)
; 25H11
; 25H13
; 25H213
; 25H23
; 25I12
; 25I1451
; 26A
; 31A2421
; 31A2513(+933)
; 31A2515(+933)
; 31A2624
; 31D14(+89)
; 34B11
; 34B232(+51)
; 41D212(+81)
; 41D221(+81)
; 41D2339
; 41D263
; 41D267
; 45C13(DAGGER)
; 46B3311
; 46C223
; 46C24
; 47I2141
; 54A33(+4)
; 61B2(TURNEBE, Adrien)3
; 86(WAT DE TEECKENEN MERCURII BEDIEDEN)
; 92B5
; 92B58(CADUCEUS)
; 92B58(COCK)
; 92B58(CRAB)(+0)
; 92B58(DOG)
; 92B58(HE-GOAT)
; 92B58(HERPE)
; 98B58(PETASUS)
; 92B58(PURSE)
; 92B58(SCALES)
; 92B58(TALARIA)
; 92B58(WINGS)
PREV embstma_948_emblem090
MOTTO_NL Wat de teeckenen Mercurii bedieden
ANNOTATION Facs. 91
ID embstma_948_emblem091
_IC {'n': '24D', 'c': ['24D0', '24D1', '24D2', '24D4'], 'p': ['2', '24', '24D'], 'b': '24D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars', 'de': 'Sterne', 'fr': 'les étoiles', 'it': 'stelle', 'pt': 'estrelas', 'jp': '星'}, 'kw': {'en': ['star'], 'de': ['Himmelskörper', 'Stern'], 'fr': ['étoile'], 'it': ['stella'], 'pt': ['estrela'], 'jp': []}}
; {'n': '25F(+342):25F(+154)', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F'], 'b': '25F', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal) : animals (+ symmetrically placed ornamental animals, divided by a (human) figure or an object)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres) : Tiere (+ symmetrisch plazierte ornamentale Tierdarstellungen, die von einer (menschlichen) Figur oder einem Gegenstand getrennt werden)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal) : animaux (+ animaux ornementaux placés symmétriquement de part et d'autre d'une figure (humaine) ou d'un objet)", 'it': 'animali (+ ali di un animale) : animali (+ animali ornamentali disposti in modo simmetrico, separati da una figura (umana) o da un oggetto)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal) : animais (+ animais ornamentais colocados simetricamente, divididos por uma figura (humana) ou um objeto)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼) : 動物 (+ （人間の）姿または物体で区切られた対称的に配置された装飾動物)'}, 'kw': {'en': ['animal'], 'de': ['Tier'], 'fr': ['animal'], 'it': ['animale'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3(+53):25F(+151)', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3'], 'b': '25F3', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'birds (+ postures, positions of animal(s)) : animals (+ symmetrically placed ornamental animals)', 'de': 'Vögel (+ Haltungen, Stellungen von Tieren) : Tiere (+ symmetrisch plazierte ornamentale Tierdarstellungen)', 'fr': "oiseaux (+ position de l'animal) : animaux (+ animaux ornementaux placés symétriquement)", 'it': 'uccelli (+ posture, posizioni di animali) : animali (+ animali ornamentali disposti in modo simmetrico)', 'pt': 'aves (+ posturas, posições de animal(es)) : animais (+ animais ornamentais colocados simetricamente)', 'jp': '鳥類 (+ 動物の姿勢、位置) : 動物 (+ 対称的に配置された装飾動物)'}, 'kw': {'en': ['bird'], 'de': ['Vogel'], 'fr': ['oiseau'], 'it': ['uccello'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+154)', 'k': '25Fk154', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+1)', '25F42(+15)', '25F42(+154)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ symmetrically placed ornamental animals, divided by a (human) figure or an object)', 'de': 'Schlangen (+ symmetrisch plazierte ornamentale Tierdarstellungen, die von einer (menschlichen) Figur oder einem Gegenstand getrennt werden)', 'fr': "serpents (+ animaux ornementaux placés symmétriquement de part et d'autre d'une figure (humaine) ou d'un objet)", 'it': 'serpenti (+ animali ornamentali disposti in modo simmetrico, separati da una figura (umana) o da un oggetto)', 'pt': 'cobras (+ animais ornamentais colocados simetricamente, divididos por uma figura (humana) ou um objeto)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ （人間の）姿または物体で区切られた対称的に配置された装飾動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'symmetry'], 'de': ['Schlange', 'Symmetrie'], 'fr': ['serpent', 'symétrie'], 'it': ['serpente', 'simmetria'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F716(LOBSTER)', 'c': ['25FF716(LOBSTER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F716', '25F716(...)', '25F716(LOBSTER)'], 'b': '25F716(LOBSTER)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'crustaceans: lobster', 'de': 'Krustentiere: Hummer', 'fr': 'crustacés : homard', 'it': 'crostacei: aragosta', 'pt': 'crustáceos: lagosta', 'jp': '甲殻類: ロブスター'}, 'kw': {'en': ['lobster'], 'de': ['Hummer'], 'fr': ['homard'], 'it': ['aragosta'], 'pt': ['lagosta'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '25I1451', 'c': ['25I14511', '25II1451'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I145', '25I1451'], 'b': '25I1451', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'bridge in city across river, canal, etc.', 'de': 'Flußbrücke, Kanalbrücke etc. (in der Stadt)', 'fr': "pont franchissant un cours d'eau dans une ville", 'it': 'ponte in città su fiumi, canali, ecc.', 'pt': 'ponte na cidade sobre um rio, um canal, etc.', 'jp': '川を横切る都市の橋, 運河, 等'}, 'kw': {'en': ['bridge', 'river'], 'de': ['Bruecke', 'Fluss'], 'fr': ['pont', 'rivière'], 'it': ['fiume', 'ponte'], 'pt': ['ponte', 'rio'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2421', 'c': ['31AA2421'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2421'], 'b': '31A2421', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the left', 'de': 'Linksdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la gauche', 'it': 'testa girata a sinistra', 'pt': 'cabeça virada para a esquerda', 'jp': '左向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['left (opposite to right)'], 'de': ['links'], 'fr': ['gauche (contraire de droite)'], 'it': ['sinistra'], 'pt': ['à esquerda (em frente à direita)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2624', 'c': ['31A26241', '31A26242', '31AA2624'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2624'], 'b': '31A2624', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'standing on one leg, the other leg held sideways', 'de': 'auf einem Bein stehen, das andere Bein seitlich davon', 'fr': "debout sur une jambe, l'autre jambe tenue sur le côté", 'it': "in piedi su una gamba, l'altra gamba tenuta lateralmente", 'pt': 'de pé sobre uma perna, a outra perna de lado', 'jp': '片足立ち, もう一方は横に保持された状態'}, 'kw': {'en': ['one', 'sideways', 'standing'], 'de': ['eins', 'seitlich', 'stehen'], 'fr': ['de côté', 'debout', 'un'], 'it': ['lateralmente', 'stare in piedi', 'uno'], 'pt': ['se', 'lateralmente', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+51)', 'k': '34k51', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+51)'], 'b': '34B232', 'l': ['34k511'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ male animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ männliches Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal mâle)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale maschio)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal macho)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'male'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'männlich'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'mâle'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '41D212(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212', '41D212(+8)', '41D212(+81)'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "coat, cape (+ men's clothes)", 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "manteau, cape (+ habits d'hommes)", 'it': 'capotto, mantello (+ abiti per uomo)', 'pt': 'casaco, capa (+ roupas masculinas)', 'jp': 'コート, ケープ (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat', "men's clothes"], 'de': ['Jacke', 'Mantel', 'Männerkleidung'], 'fr': ['manteau', 'vêtements pour homme'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(DAGGER)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(DAGGER)'], 'b': '45C13(DAGGER)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: dagger', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Dolch', 'fr': 'armes tranchantes : poignard', 'it': 'armi da taglio: pugnale', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: punhal', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 短剣'}, 'kw': {'en': ['dagger'], 'de': ['Dolch'], 'fr': ['poignard'], 'it': ['pugnale'], 'pt': ['punhal'], 'jp': []}}
; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}}
; {'n': '46C223', 'c': ['46C2231', '46C2232', '46C2233', '46C2234', '46C2235', '46C2236', '46C2237'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22', '46C223'], 'b': '46C223', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'harbour', 'de': 'Hafen', 'fr': 'port', 'it': 'porto', 'pt': 'porto', 'jp': '港'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2141', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I2141'], 'b': '47I2141', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'he-goat, billy-goat', 'de': 'Ziegenbock', 'fr': 'bouc', 'it': 'caprone, capro', 'pt': 'bode', 'jp': '雄ヤギ'}, 'kw': {'en': ['he-goat'], 'de': ['Ziegenbock'], 'fr': ['bouc'], 'it': ['caprone'], 'pt': ['bode'], 'jp': []}}
; {'n': '54A33(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52A13', '52A43'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A3', '54A33', '54A33(+4)'], 'b': '54A33', 'l': [], 'txt': {'en': "Skill, Ability; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Geschicklichkeit, Fähigkeit; Ripa: Prontezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Habilité, Capacité, Aptitude; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "abilità, destrezza; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'aptidão, habilidade; "Artificio", "Prontezza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '技術, 能力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'ability', 'skill', 'emblem'], 'de': ['Faehigkeit', 'Geschick(lichkeit)', 'Ripa, Cesare', 'artificio', 'prontezza', 'Emblem'], 'fr': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'capacité', 'habilité', 'emblème'], 'it': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'abilità', 'destrezza', 'emblema'], 'pt': ['capacidade', 'Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'habilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(TURNEBE, Adrien)3', 'c': ['61BB2(TURNEBE, Adrien)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(TURNEBE, Adrien)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (TURNEBE, Adrien) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (TURNEBE, Adrien)', 'de': 'historische Person (TURNEBE, Adrien) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (TURNEBE, Adrien) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (TURNEBE, Adrien) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (TURNEBE, Adrien)', 'pt': 'figuras históricas (TURNEBE, Adrien) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (TURNEBE, Adrien)', 'jp': '歴史的人物 (TURNEBE, Adrien) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (TURNEBE, Adrien)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(WAT DE TEECKENEN MERCURII BEDIEDEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WAT DE TEECKENEN MERCURII BEDIEDEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WAT DE TEECKENEN MERCURII BEDIEDEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WAT DE TEECKENEN MERCURII BEDIEDEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WAT DE TEECKENEN MERCURII BEDIEDEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WAT DE TEECKENEN MERCURII BEDIEDEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WAT DE TEECKENEN MERCURII BEDIEDEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WAT DE TEECKENEN MERCURII BEDIEDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B5', 'c': ['92B51', '92B52', '92B53', '92B54', '92B55', '92B56', '92B57', '92B58', '92B59'], 'r': ['24C216', '24C226'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B5'], 'b': '92B5', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Mercury (Hermes)', 'de': 'die Geschichte des Merkur (Hermes)', 'fr': '(histoire de) Mercure (Hermès)', 'it': '(storia di) Mercurio (Ermes)', 'pt': '(história de) Mercúrio (Hermes)', 'jp': 'メルクリウス (ヘルメス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Mercury'], 'de': ['Merkur'], 'fr': ['Mercure'], 'it': ['Mercurio'], 'pt': ['mercúrio'], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(CADUCEUS)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(CADUCEUS)'], 'b': '92B58(CADUCEUS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'caduceus (staff with two snakes, attribute of Mercury)', 'de': 'Caduceus (Stab mit zwei Schlangen, Attribut Merkurs)', 'fr': 'attributs de Mercure : Caducée (baguette entourée de deux serpents)', 'it': 'caduceo (verga con due serpenti, attributo di Mercurio)', 'pt': 'caduceus (bastão com duas serpentes, atributo de Mercúrio)', 'jp': 'カドゥケウス (メルクリウスの象徴の2匹の蛇のついた杖)'}, 'kw': {'en': ['caduceus', 'snake', 'staff'], 'de': ['Caduceus', 'Schlange', 'Stab', 'Stecken'], 'fr': ['baguette', 'caducée', 'serpent'], 'it': ['bastone', 'caduceo', 'serpente'], 'pt': ['caduceu', 'serpente', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(COCK)', 'c': ['92B58(CADUCEUS)', '92B58(MOLY)', '92B58(PETASUS)', '92B58(WINGED SANDALS)'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)'], 'notation_with_name': '92B58(...)', 'bracketed_text': '(COCK)', 'b': '92B58(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Mercury (COCK)', 'de': 'Attribute Merkurs (COCK)', 'fr': 'attributs de Mercure (COCK)', 'it': 'attributi di Mercurio (COCK)', 'pt': 'atributos de Mercúrio (COCK)', 'jp': 'メルクリウスの象徴 (COCK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(CRAB)(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['92B58(CADUCEUS)', '92B58(MOLY)', '92B58(PETASUS)', '92B58(WINGED SANDALS)'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(...)(+0)'], 'notation_with_name': '92B58(...)', 'bracketed_text': '(CRAB)', 'b': '92B58(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'attributes of Mercury (CRAB) (+ variant)', 'de': 'Attribute Merkurs (CRAB) (+ Variante)', 'fr': 'attributs de Mercure (CRAB) (+ variante)', 'it': 'attributi di Mercurio (CRAB) (+ variante)', 'pt': 'atributos de Mercúrio (CRAB) (+ variante)', 'jp': 'メルクリウスの象徴 (CRAB) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(DOG)', 'c': ['92B58(CADUCEUS)', '92B58(MOLY)', '92B58(PETASUS)', '92B58(WINGED SANDALS)'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)'], 'notation_with_name': '92B58(...)', 'bracketed_text': '(DOG)', 'b': '92B58(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Mercury (DOG)', 'de': 'Attribute Merkurs (DOG)', 'fr': 'attributs de Mercure (DOG)', 'it': 'attributi di Mercurio (DOG)', 'pt': 'atributos de Mercúrio (DOG)', 'jp': 'メルクリウスの象徴 (DOG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(HE-GOAT)', 'c': ['92B58(CADUCEUS)', '92B58(MOLY)', '92B58(PETASUS)', '92B58(WINGED SANDALS)'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)'], 'notation_with_name': '92B58(...)', 'bracketed_text': '(HE-GOAT)', 'b': '92B58(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Mercury (HE-GOAT)', 'de': 'Attribute Merkurs (HE-GOAT)', 'fr': 'attributs de Mercure (HE-GOAT)', 'it': 'attributi di Mercurio (HE-GOAT)', 'pt': 'atributos de Mercúrio (HE-GOAT)', 'jp': 'メルクリウスの象徴 (HE-GOAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(HERPE)', 'c': ['92B58(CADUCEUS)', '92B58(MOLY)', '92B58(PETASUS)', '92B58(WINGED SANDALS)'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)'], 'notation_with_name': '92B58(...)', 'bracketed_text': '(HERPE)', 'b': '92B58(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Mercury (HERPE)', 'de': 'Attribute Merkurs (HERPE)', 'fr': 'attributs de Mercure (HERPE)', 'it': 'attributi di Mercurio (HERPE)', 'pt': 'atributos de Mercúrio (HERPE)', 'jp': 'メルクリウスの象徴 (HERPE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(PURSE)', 'c': ['92B58(CADUCEUS)', '92B58(MOLY)', '92B58(PETASUS)', '92B58(WINGED SANDALS)'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)'], 'notation_with_name': '92B58(...)', 'bracketed_text': '(PURSE)', 'b': '92B58(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Mercury (PURSE)', 'de': 'Attribute Merkurs (PURSE)', 'fr': 'attributs de Mercure (PURSE)', 'it': 'attributi di Mercurio (PURSE)', 'pt': 'atributos de Mercúrio (PURSE)', 'jp': 'メルクリウスの象徴 (PURSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(SCALES)', 'c': ['92B58(CADUCEUS)', '92B58(MOLY)', '92B58(PETASUS)', '92B58(WINGED SANDALS)'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)'], 'notation_with_name': '92B58(...)', 'bracketed_text': '(SCALES)', 'b': '92B58(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Mercury (SCALES)', 'de': 'Attribute Merkurs (SCALES)', 'fr': 'attributs de Mercure (SCALES)', 'it': 'attributi di Mercurio (SCALES)', 'pt': 'atributos de Mercúrio (SCALES)', 'jp': 'メルクリウスの象徴 (SCALES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(TALARIA)', 'c': ['92B58(CADUCEUS)', '92B58(MOLY)', '92B58(PETASUS)', '92B58(WINGED SANDALS)'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)'], 'notation_with_name': '92B58(...)', 'bracketed_text': '(TALARIA)', 'b': '92B58(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Mercury (TALARIA)', 'de': 'Attribute Merkurs (TALARIA)', 'fr': 'attributs de Mercure (TALARIA)', 'it': 'attributi di Mercurio (TALARIA)', 'pt': 'atributos de Mercúrio (TALARIA)', 'jp': 'メルクリウスの象徴 (TALARIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(WINGS)', 'c': ['92B58(CADUCEUS)', '92B58(MOLY)', '92B58(PETASUS)', '92B58(WINGED SANDALS)'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)'], 'notation_with_name': '92B58(...)', 'bracketed_text': '(WINGS)', 'b': '92B58(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Mercury (WINGS)', 'de': 'Attribute Merkurs (WINGS)', 'fr': 'attributs de Mercure (WINGS)', 'it': 'attributi di Mercurio (WINGS)', 'pt': 'atributos de Mercúrio (WINGS)', 'jp': 'メルクリウスの象徴 (WINGS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Ruhelosigkeit des Lebens
SEQ 92
PARENT embstma_948
DAL A restless life
URL_IMAGE embstma_948_pic139.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Zwerver en paradijsvogel (Rusteloosheid van het leven)
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
NEXT embstma_948_emblem093
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A pedlar and a bird of paradise (a bird without feet)
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Een onrastich leven
TYPE emblem pictura
IC 25F35(BIRD OF PARADISE)(+53)
; 25F36(SWAN)(+45)
; 25F36(SWAN)(+54)
; 25G11
; 25G13
; 25G3(+21)
; 25H16
; 25I12
; 26A
; 31A247
; 31A2516(+933)
; 31A2711
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D233(+81)
; 46B222
; 46C1211
; 54AA46(+4)
; 58B21(+4)
; 86(EEN ONRASTICH LEVEN)
PREV embstma_948_emblem091
MOTTO_NL Een onrastich leven
ANNOTATION Whitney 89, Facs. 92
ID embstma_948_emblem092
_IC {'n': '25F35(BIRD OF PARADISE)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF35(BIRD OF PARADISE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(BIRD OF PARADISE)', '25F35(BIRD OF PARADISE)(+5)', '25F35(BIRD OF PARADISE)(+53)'], 'b': '25F35(BIRD OF PARADISE)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'ornamental birds: bird of paradise (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Ziervögel: Paradiesvogel (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "oiseaux décoratifs : paradisier (oiseau de paradis) (+ position de l'animal)", 'it': 'uccelli ornamentali: uccello del paradiso (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'aves ornamentais: ave do paraíso (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '愛玩鳥: ゴクラクチョウ (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['bird of paradise', 'paradise'], 'de': ['Paradies', 'Paradiesvogel', 'Ziervoegel'], 'fr': ['paradis', 'paradisier'], 'it': ['paradiso', 'uccello del paradiso'], 'pt': ['pássaro do paraíso', 'paraíso'], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(SWAN)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF36(SWAN)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(SWAN)', '25F36(SWAN)(+4)', '25F36(SWAN)(+45)'], 'b': '25F36(SWAN)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'water-birds: swan (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Wasservögel: Schwan (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'oiseaux aquatiques : cygne (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'uccelli acquatici: cigno (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'aves aquáticas: cisne (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '水鳥: ハクチョウ (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['swan', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Schwan', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['cygne', 'manger', 'boire'], 'it': ['cigno', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(SWAN)(+54)', 'k': '25Fk54', 'c': ['25FF36(SWAN)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(SWAN)', '25F36(SWAN)(+5)', '25F36(SWAN)(+54)'], 'b': '25F36(SWAN)', 'l': ['25Fk541', '25Fk542', '25Fk543', '25Fk544', '25Fk547'], 'txt': {'en': 'water-birds: swan (+ postures of the head ~ animal)', 'de': 'Wasservögel: Schwan (+ Kopfhaltungen von Tieren)', 'fr': 'oiseaux aquatiques : cygne (+ position de la tête ~ animal)', 'it': 'uccelli acquatici: cigno (+ posizioni del capo ~ animali)', 'pt': 'aves aquáticas: cisne (+ posturas da cabeça ~ animal)', 'jp': '水鳥: ハクチョウ (+ 頭の姿勢 ~ 動物)'}, 'kw': {'en': ['swan', 'posture', 'head (animal)'], 'de': ['Schwan', 'Haltung', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['cygne', 'position', 'tête (animal)'], 'it': ['cigno', 'postura', 'testa (animali)'], 'pt': ['cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H16', 'c': ['25H161', '25HH16'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H16'], 'b': '25H16', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'plain', 'de': 'Ebene', 'fr': 'plaine', 'it': 'pianura', 'pt': 'planície', 'jp': '平原'}, 'kw': {'en': ['field', 'plain'], 'de': ['Ebene', 'Feld'], 'fr': ['champ', 'plaine'], 'it': ['piana', 'terreno'], 'pt': ['campo', 'avião'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '46B222', 'c': ['46BB222'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B2', '46B22', '46B222'], 'b': '46B222', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'pedlar', 'de': 'Hausierer', 'fr': 'colporteur, camelot', 'it': 'venditore ambulante', 'pt': 'bufarinheiro', 'jp': 'ペドラー'}, 'kw': {'en': ['pedlar'], 'de': ['Hausierer'], 'fr': ['colporteur'], 'it': ['venditore ambulante'], 'pt': ['mascate'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1211', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1211'], 'b': '46C1211', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something in basket, bag, rucksack, etc.', 'de': 'etwas in einer Tasche, in einem Korb oder Rucksack etc. tragen', 'fr': 'transporter quelque chose dans un panier, un sac, un sac à dos, etc.', 'it': 'trasportare qualcosa in un cesto, una borsa, un sacco da montagna, ecc.', 'pt': 'transportar alguma coisa numa cesto, num saco, numa mochila, etc.', 'jp': '籠、バッグ、リュックサック等で何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['bag', 'basket', 'rucksack'], 'de': ['Beutel', 'Korb', 'Rucksack', 'Tasche'], 'fr': ['corbeille', 'sac', 'sac à dos'], 'it': ['borsa', 'cesto', 'sacco da montagna'], 'pt': ['Bolsa', 'cesta', 'mochila'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA46(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA46', '54AA46(+4)'], 'b': '54AA46', 'l': [], 'txt': {'en': "Unrest, Restlessness, Inquietude; 'Inquietudine' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Unruhe, Ruhelosigkeit; Ripa: Inquietudine (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Agitation, Nervosité, Inquiétude; 'Inquietudine' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inquietudine, irrequietezza, agitazione; 'Inquietudine' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'inquietação, agitação, desassossego, ansiedade; "Inquietudine" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不安 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Inquietudine', 'calmness', 'equanimity', 'imperturbability', 'inquietude', 'emblem'], 'de': ['Gleichmut', 'Ruhe', 'Unerschuetterlichkeit', 'Unruhe', 'inquietudine', 'Emblem'], 'fr': ['Inquietudine', 'calme', 'imperturbabilité', 'inquiétude', 'équanimité', 'emblème'], 'it': ['Inquietudine', 'calma', 'imperturbabilità', 'inquietudine', 'tranquillità', 'emblema'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'inquietação', 'Inquietudine'], 'jp': []}}
; {'n': '58B21(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['58B211', '58B212', '58B213'], 'r': ['11R', '11R4', '31D', '31D910', '31D920', '31E5', '49C2131', '54F121'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B2', '58B21', '58B21(+4)'], 'b': '58B21', 'l': [], 'txt': {'en': "Human Life; 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'Vita e l'animo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "menschliches Leben; Ripa: Vita humana, Vita inquieta, Vita e l'animo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Vie Humaine; 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'Vita e l'animo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "vita umana; 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'Vita e l'animo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'vida humana; "Vita humana", "Vita inquieta", "Vita e l\'animo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '人間の命 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', "Vita e l'animo", 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'human being', 'emblem'], 'de': ['Mensch', 'Ripa, Cesare', "vita e l'animo", 'vita humana', 'vita inquieta', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', "Vita e l'animo", 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'être humain', 'emblème'], 'it': ['Ripa', "Vita e l'animo", 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'essere umano', 'emblema'], 'pt': ['ser humano', 'Ripa', "Vita e l'animo", 'Vita humana', 'Vita inquieta'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EEN ONRASTICH LEVEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EEN ONRASTICH LEVEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EEN ONRASTICH LEVEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EEN ONRASTICH LEVEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EEN ONRASTICH LEVEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EEN ONRASTICH LEVEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EEN ONRASTICH LEVEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EEN ONRASTICH LEVEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Zeitverschwendung
SEQ 93
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic140.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Balspelers (Tijdverspilling)
NEXT embstma_948_emblem094
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Two men playing a form of tennis
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Tijt verlies, Totten ketsbal
TYPE emblem pictura
IC 31A247
; 31A2512
; 31A2512(+933)
; 31A2512(+939)
; 31A2515(+933)
; 31A2516(+933)
; 31A2518
; 31A26121
; 31A2621(+51)
; 31A2743
; 31A2753
; 31A534
; 31D12
; 31D14
; 31D16
; 41A3361
; 41A7751
; 41D221(+81)
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 41D233(+81)
; 43C(+4)(BALL)
; 43C(+4)(RACKET)
; 43C415(+2)
; 43C8
; 54DD2(+4)
; 86(TIJT VERLIES, TOTTEN KETSBAL)
PREV embstma_948_emblem092
MOTTO_NL Tijt verlies, Totten ketsbal
ANNOTATION Facs. 93
ID embstma_948_emblem093
_IC {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+939)', 'k': '31k939', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+939)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ other neutral connotations)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ andere Konnotationen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ autres connotations)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ altre connotazioni espressive di carattere neutro)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ outras conotações neutras)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ その他の中立的な意味合い)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2518', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the hip', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt', 'fr': 'main sur la hanche', 'it': 'mano sul fianco', 'pt': 'mão na anca', 'jp': '腰に置かれた手'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26121', 'c': ['31AA26121'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2612', '31A26121'], 'b': '31A26121', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'standing with legs bent, side by side', 'de': 'mit parallel gebeugten Beinen stehen', 'fr': "debout avec les jambes pliées, l'une à côté de l'autre", 'it': 'in piedi con le ginocchia piegate, a gambe unite', 'pt': 'de pé com as pernas dobradas, lado a lado', 'jp': '並んだ両脚を曲げて立つ'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': ['de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2743', 'c': ['31AA2743'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2743'], 'b': '31A2743', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hitting at something', 'de': '(nach) etwas schlagen', 'fr': 'frapper, cogner quelque chose', 'it': 'cercare di colpire qualcosa', 'pt': 'batendo em alguma coisa', 'jp': '何かを打つ'}, 'kw': {'en': ['hitting'], 'de': ['schlagen'], 'fr': ['frapper'], 'it': ['colpire'], 'pt': ['bater'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2753', 'c': ['31AA2753'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A275', '31A2753'], 'b': '31A2753', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'rotating, twisting (movement of the human body)', 'de': 'sich drehen, winden (Bewegung des menschlichen Körpers)', 'fr': 'pivoter, tordre (mouvement du corps humain)', 'it': 'ruotare, contorcersi (movimento del corpo umano)', 'pt': 'rodando, torcendo-se (movimento do corpo humano)', 'jp': '回転する, 捻る (人体の動作 )'}, 'kw': {'en': ['rotating', 'twining', 'twisting'], 'de': ['drehen', 'rotieren', 'winden (sich)'], 'fr': ['enrouler', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['intrecciare', 'ruotare', 'torcere'], 'pt': ['rotativo', 'entrelaçamento', 'torcer'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3361', 'c': ['41AA3361'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A336', '41A3361'], 'b': '41A3361', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'human figure at (open) window, seen from outside', 'de': 'menschlische Gestalt an einem (offenen) Fenster, von außen gesehen', 'fr': "figure humaine à la fenêtre (ouverte), vue de l'extérieur", 'it': 'figura umana alla finestra (aperta) vista da fuori', 'pt': 'figura humana à janela (aberta), vista do exterior', 'jp': '(開いた) 窓辺の人物像, 外部から見られた場面'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '43C415(+2)', 'k': '43Ck2', 'c': ['43C4151', '43C4152', '43C4153', '43C4154', '43C4155'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C4', '43C41', '43C415', '43C415(+2)'], 'b': '43C415', 'l': ['43Ck21', '43Ck22', '43Ck23', '43Ck24', '43Ck25', '43Ck26', '43Ck29'], 'txt': {'en': 'ball games in which ball is hit with racket (or hand) (+ the contest (sports, games, etc.))', 'de': 'Ballspiele, bei denen der Ball mit einem Schläger (oder der Hand) gespielt wird (+ Wettkampf (Sport, Spiele etc.))', 'fr': "jeux dans lesquels la balle est projetée au moyen d'une raquette (ou de la main) (+ la rencontre (sports, jeux, etc.))", 'it': 'giochi in cui la palla viene colpita con una racchetta (o con la mano) (+ la competizione (sport, giochi, ecc.))', 'pt': 'jogos de bola em que a bola é batida com uma raquete (ou mão) (+ o concurso (esportes, jogos, etc.))', 'jp': 'ラケットで球を打つ球技 (または手) (+ 競技（スポーツ、ゲームなど）)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'racket', 'contest'], 'de': ['Hand', 'Rakett', 'Wettkampf', 'Kampf'], 'fr': ['main', 'raquette', 'combat', 'compétition'], 'it': ['mano', 'racchetta', 'contesa'], 'pt': ['mão', 'raquete'], 'jp': []}}
; {'n': '43C8', 'c': ['43C81'], 'r': ['43C21213'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C8'], 'b': '43C8', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'grounds, fields and accomodations for sports, games and physical performances', 'de': 'Plätze, Anlagen, Einrichtungen für Sport, Spiele und körperliche Freizeitbeschäftigungen', 'fr': 'terrains et accommodations pour le sport, pour les jeux et les performances physiques', 'it': 'terreni, campi, strutture e impianti per sport, giochi e prove atletiche', 'pt': 'terrenos, campos e instalações para desportos, jogos e actividades fisicas', 'jp': 'スポーツ, ゲームと肉体的パフォーマンスのための敷地、畑、宿泊施設'}, 'kw': {'en': ['field', 'ground', 'sport'], 'de': ['Anlage', 'Feld', 'Platz', 'Sport'], 'fr': ['champ', 'sport', 'terrain'], 'it': ['sport', 'suolo', 'terreno'], 'pt': ['campo', 'chão', 'esporte'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11R5', '54AA1', '57AA646'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD2', '54DD2(+4)'], 'b': '54DD2', 'l': [], 'txt': {'en': "Idleness; 'Otio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Müßiggang; Ripa: Otio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Inaction, Oisiveté; 'Otio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inattività, ozio; 'Otio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ócio "Otio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '怠惰 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Idleness', 'Otio', 'Ripa', 'procedure', 'emblem'], 'de': ['Muessiggang', 'Ripa, Cesare', 'Verfahren', 'otio', 'Emblem'], 'fr': ['Otio', 'Ripa', 'inaction', 'oisivité', 'procédure', 'emblème'], 'it': ['Otio', 'Ozio', 'Ripa', 'procedimento', 'emblema'], 'pt': ['Ociosidade', 'OTIO', 'procedimento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TIJT VERLIES, TOTTEN KETSBAL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TIJT VERLIES, TOTTEN KETSBAL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TIJT VERLIES, TOTTEN KETSBAL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TIJT VERLIES, TOTTEN KETSBAL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TIJT VERLIES, TOTTEN KETSBAL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TIJT VERLIES, TOTTEN KETSBAL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TIJT VERLIES, TOTTEN KETSBAL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TIJT VERLIES, TOTTEN KETSBAL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Belohnter Wagenut
SEQ 94
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic141.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Geworpen bal door hand uit wolken gevangen (Beloonde moed)
NEXT embstma_948_emblem095
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A hand from the clouds catches a ball thrown by a man; another man standing over a donkey lying on the ground
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Godt vordert het begonst werck
TYPE emblem pictura
IC 11A
; 11C12
; 11M32(+0)
; 24A
; 24B3
; 25F31(+5262)
; 25G11
; 25G13
; 25H23
; 25I3
; 26A
; 31A234
; 31A2245(+934)
; 31A2512(+933)
; 31AA2512(+934)
; 31A2515
; 31A262(+51)
; 31A27412
; 31A2763(+0)
; 31A534
; 31B6211
; 31B6212
; 31D12
; 31D14
; 34FF1
; 41D211(+81)
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 41D233(+81)
; 41D2339
; 43C(+4)(BALL)
; 43C41(+0)
; 46C13142(+781)
; 46C131613
; 54A8(+4)
; 55A12(+4)
; 86(GODT VORDERT HET BEGONST WERCK)
PREV embstma_948_emblem093
MOTTO_NL Godt vordert het begonst werck
ANNOTATION Facs. 94
ID embstma_948_emblem094
_IC {'n': '11A', 'c': ['11A1', '11A2', '11A3', '11A4'], 'r': ['11C'], 'p': ['1', '11', '11A'], 'b': '11A', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Deity, God (in general) ~ Christian religion', 'de': 'Gottheit, Gott (im allgemeinen) in der christlichen Religion', 'fr': 'Dieu (en général) ~ religion chrétienne', 'it': 'Divinità, Dio (in generale) ~ religione cristiana', 'pt': 'Divindade, Deus (em geral) ~ religião cristã', 'jp': '神性, (一般的な) 神~ キリスト教'}, 'kw': {'en': ['God'], 'de': ['Gott'], 'fr': ['Dieu'], 'it': ['Dio'], 'pt': ['Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '11M32(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11MM32'], 'r': ['56D1'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M32', '11M32(+0)'], 'b': '11M32', 'l': [], 'txt': {'en': "Hope, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues (+ variant)", 'de': 'Hoffnung, Spes (Ripa: Speranza divina e certa), als eine der drei theologischen Tugenden (+ Variante)', 'fr': "Espérance, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales (+ variante)", 'it': "Speranza, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ una delle tre Virtù Teologali (+ variante)", 'pt': 'Esperança, "Spes"; "Speranza divina e certa" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais (+ variante)', 'jp': '希望, 「Spes」; 「Speranza divina e certa」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'anchor', 'variant'], 'de': ['Anker', 'Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza divina e certa', 'spes', 'Variante'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'ancre', 'variante'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'ancora', 'variante'], 'pt': ['âncora', 'Esperança', 'Ripa', 'Speranza divina e Certa', 'Spes'], 'jp': []}}
; {'n': '24A', 'c': ['24A1', '24A2', '24A3', '24A4', '24A5', '24A6', '24A7', '24A8'], 'r': ['24C214', '24C224', '24C31'], 'p': ['2', '24', '24A'], 'b': '24A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun as celestial body', 'de': 'die Sonne als Himmelskörper', 'fr': 'le soleil en tant que corps céleste', 'it': 'sole come corpo celeste', 'pt': 'sol como corpo celeste', 'jp': '天体としての太陽'}, 'kw': {'en': ['sun'], 'de': ['Himmelskörper', 'Sonne'], 'fr': ['soleil'], 'it': ['sole'], 'pt': ['sol'], 'jp': []}}
; {'n': '24B3', 'c': ['24B31'], 'p': ['2', '24', '24B', '24B3'], 'b': '24B3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'waning moon, i.e. facing this way (', 'de': 'abnehmender Mond; in dieser Form: (', 'fr': 'déclin de la lune (avec les cornes du croissant pointant vers la droite)', 'it': 'luna calante', 'pt': 'lua minguante', 'jp': '下弦の月, すなわち この方向に向いている: ('}, 'kw': {'en': ['crescent moon', 'waning moon'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Mondsichel', 'abnehmender Mond'], 'fr': ['croissant de lune', 'déclin de lune'], 'it': ['luna calante', 'mezzaluna'], 'pt': ['Lua crescente', 'Lua minguante'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A234', 'c': ['31A2341', '31AA234'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A234'], 'b': '31A234', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'squatting, crouching figure', 'de': 'hockende, kauernde Figur', 'fr': 'figure accroupie', 'it': 'figura accovacciata, rannicchiata', 'pt': 'acocorado, figura agachada', 'jp': 'しゃがむ, しゃがむ姿'}, 'kw': {'en': ['crouching', 'squatting'], 'de': ['hocken', 'kauern'], 'fr': ["s'accroupir"], 'it': ['accovacciarsi'], 'pt': ['agachado', 'squatting'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+934)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'hand (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'Hand (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "main (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'mano (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'mão (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '手 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Hand', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['main', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['mano', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+934)', 'k': '31k934', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+934)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A262(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A2621', '31A2622', '31A2623', '31A2624', '31A2625', '31A2626', '31A2627', '31A2628', '31AA262'], 'r': ['31A2311', '31A2312', '31A233'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A262(+5)', '31A262(+51)'], 'b': '31A262', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'legs in different position (+ standing)', 'de': 'Beine in unterschiedlicher Stellung (+ stehen)', 'fr': 'les jambes dans des positions divergentes (+ debout)', 'it': 'gambe in posizioni differenti tra loro (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'pernas em diferentes posições (+ de pé)', 'jp': '異なる位置にある両脚 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A27412', 'c': ['31AA27412'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2741', '31A27412'], 'b': '31A27412', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'throwing down something', 'de': 'etwas herunter-, hinunterwerfen', 'fr': 'jeter quelque chose vers le bas', 'it': 'gettare a terra qualcosa', 'pt': 'atirando alguma coisa para baixo', 'jp': '何かを投げ落とす'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '43C41(+0)', 'k': '43Ck0', 'c': ['43C411', '43C412', '43C413', '43C414', '43C415', '43C416', '43C417', '43C418'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C4', '43C41', '43C41(+0)'], 'b': '43C41', 'l': [], 'txt': {'en': 'ball games (+ variant)', 'de': 'Ballspiele (+ Variante)', 'fr': 'sports de ballon (+ variante)', 'it': 'giochi con la palla (+ variante)', 'pt': 'jogos de bola (+ variante)', 'jp': '球技 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['ball games', 'variant'], 'de': ['Ballspiele', 'Variante'], 'fr': ['jeu de balle', 'variante'], 'it': ['giochi con la palla', 'variante'], 'pt': ['jogos de bola'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142(+781)', 'k': '46Ck781', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+78)', '46C13142(+781)'], 'b': '46C13142', 'l': [], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ animals used as cattle, livestock)', 'de': 'Esel (+ Vieh)', 'fr': 'âne, baudet (+ animal utilisé comme bétail, cheptel)', 'it': 'asino, somaro (+ animali utilizzati come bestiame)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ animais usados como gado, gado)', 'jp': 'ロバ (+ 牛、家畜として使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'cattle'], 'de': ['Esel', 'Vieh'], 'fr': ['âne', 'bétail'], 'it': ['asino', 'somaro', 'bestiame'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131613', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1316', '46C13161', '46C131613'], 'b': '46C131613', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'reins', 'de': 'Zügel', 'fr': 'rênes', 'it': 'redini', 'pt': 'rédeas', 'jp': '手綱'}, 'kw': {'en': ['reins'], 'de': ['Zuegel'], 'fr': ['rênes'], 'it': ['redini'], 'pt': ['rins'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+4)'], 'b': '54A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Emblem'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'emblème'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '55A12(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '55', '55A', '55A1', '55A12', '55A12(+4)'], 'b': '55A12', 'l': [], 'txt': {'en': "Reward, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Belohnung; praemium; Ripa: Premio, Remuneratione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Récompense, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ricompensa, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'recompensa; "Praemium", "Premio", "Remuneratione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '報酬 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'prize', 'rewarding', 'emblem'], 'de': ['Preis', 'Ripa, Cesare', 'belohnen', 'praemium', 'premio', 'remuneratione', 'Emblem'], 'fr': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'prix', 'récompenser', 'emblème'], 'it': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'premio', 'ricompensare', 'emblema'], 'pt': ['Praemium', 'Premio', 'prêmio', 'Remuneratione', 'recompensador', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(GODT VORDERT HET BEGONST WERCK)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GODT VORDERT HET BEGONST WERCK)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GODT VORDERT HET BEGONST WERCK)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GODT VORDERT HET BEGONST WERCK)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GODT VORDERT HET BEGONST WERCK)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GODT VORDERT HET BEGONST WERCK)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GODT VORDERT HET BEGONST WERCK)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GODT VORDERT HET BEGONST WERCK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Zusammengehörigkeit der Dinge
SEQ 95
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic142.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL God als Schepper, naast aambeeld en hamer (Relatie)
NEXT embstma_948_emblem096
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN God the Creator holding a heart and a liver, standing next to an anvil with a hammer
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Tseffens en van eender tijt
TYPE emblem pictura
IC 11A1
; 25F3(...)(+53)
; 25F41
; 25G11
; 26A
; 31AA2211
; 31A2221
; 31A2422
; 31A2512(+933)
; 31A2513(+933)
; 31A26114(+51)
; 31A534
; 31B6212
; 31D16
; 34B11(+946)
; 41D211(+81)
; 41D233(+81)
; 46C13142(+745)
; 47B111(+1)
; 47D8(ANVIL)
; 47D8(HAMMER)
; 47D8(TONGS)
; 47I21(+945)
; 51A8(+4)
; 51B1(+4)
; 86(TSEFFENS EN VAN EENDER TIJT)
PREV embstma_948_emblem094
MOTTO_NL Tseffens en van eender tijt
ANNOTATION Facs. 95
ID embstma_948_emblem095
_IC {'n': '11A1', 'c': ['11A11'], 'r': ['71A2'], 'p': ['1', '11', '11A', '11A1'], 'b': '11A1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'God the Creator', 'de': 'Schöpfergott', 'fr': 'Dieu le Créateur', 'it': 'Dio creatore', 'pt': 'Deus o Criador', 'jp': '創造者としての神'}, 'kw': {'en': ['creation', 'creator'], 'de': ['Schoepfer', 'Schoepfung'], 'fr': ['créateur', 'création'], 'it': ['creatore', 'creazione'], 'pt': ['criação', 'criador'], 'jp': []}}
; {'n': '25F41', 'c': ['25F41(...)', '25FF41'], 'r': ['25FF412'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F41'], 'b': '25F41', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'lizards', 'de': 'Eidechsen', 'fr': 'reptiles sauriens', 'it': 'lacertidi', 'pt': 'lagartos', 'jp': 'トカゲ亜目'}, 'kw': {'en': ['lizard'], 'de': ['Eidechse'], 'fr': ['lézard', 'saurien'], 'it': ['lacertidi', 'lucertola'], 'pt': ['lagarto'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2211', 'c': ['31AA22111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA22', '31AA221', '31AA2211'], 'b': '31AA2211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'face - AA - mask (mould taken from face)', 'de': 'Gesicht - AA - Maske (als vom Gesicht abgenommene Form)', 'fr': 'visage - AA - masque (empreinte du visage)', 'it': 'volto - AA - maschera (impronta presa dal volto)', 'pt': 'rosto - AA - máscara (molde tirado do rosto)', 'jp': '顔 - AA - 仮面 (顔から取られた型)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2221', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221'], 'b': '31A2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart', 'de': 'Herz', 'fr': 'coeur', 'it': 'cuore', 'pt': 'coração', 'jp': '心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2422', 'c': ['31AA2422'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2422'], 'b': '31A2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la droite', 'it': 'testa girata a destra', 'pt': 'cabeça virada para a direita', 'jp': '右向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)'], 'de': ['rechts'], 'fr': ['droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26114(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26114'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26114', '31A26114(+5)', '31A26114(+51)'], 'b': '31A26114', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs apart (+ standing)', 'de': 'mit gespreizten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ stehen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes écartées (+ debout)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe separate (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas afastadas (+ de pé)', 'jp': '両脚を離した状態で立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['apart', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'standing'], 'de': ['gespreizt', 'lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'se pencher', 'écarté', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'da parte', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['à parte', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+946)', 'k': '34k946', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+946)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9461'], 'txt': {'en': 'dog (+ sleeping animal(s))', 'de': 'Hund (+ schlafende Tiere)', 'fr': 'chien (+ animal(animaux) dormant)', 'it': 'cane (+ animale/i che dorme)', 'pt': 'cão (+ animal(es) dormindo)', 'jp': '犬 (+ 眠っている動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'sleeping'], 'de': ['Hund', 'schlafen'], 'fr': ['chien', 'dormir'], 'it': ['cane', 'dormire'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142(+745)', 'k': '46Ck745', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+74)', '46C13142(+745)'], 'b': '46C13142', 'l': ['46Ck7451', '46Ck7452', '46Ck7459'], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Esel (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'âne, baudet (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'asino, somaro (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': 'ロバ (+ 食べたり飲んだりしている動物)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Esel', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['âne', 'manger', 'boire'], 'it': ['asino', 'somaro', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '47B111(+1)', 'k': '47k1', 'c': ['47B1111', '47B1112', '47B1113'], 'p': ['4', '47', '47B', '47B1', '47B11', '47B111', '47B111(+1)'], 'b': '47B111', 'l': ['47k11', '47k12', '47k13', '47k14', '47k15'], 'txt': {'en': 'smith, blacksmith (+ place ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'Schmied (+ Orte (für Gewerbe, Industrie, Landwirtschaft))', 'fr': 'forgeron (+ endroit ~ métiers et industries)', 'it': 'fabbro (+ luogo ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'ferreiro (+ lugar ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': '金属細工師 (+ 場所 ~ 工芸、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['blacksmith', 'forge', 'location'], 'de': ['Schmied', 'Schmiede', 'Ort'], 'fr': ['forge', 'forgeron', 'emplacement'], 'it': ['fabbro', 'fucina', 'locazione'], 'pt': ['ferreiro', 'forjar'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ANVIL)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ANVIL)'], 'b': '47D8(ANVIL)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: anvil', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Amboß', 'fr': 'instruments, accessoires des métiers et industries : enclume', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: incudine', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: bigorna', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鉄床'}, 'kw': {'en': ['anvil'], 'de': ['Amboss'], 'fr': ['enclume'], 'it': ['incudine'], 'pt': ['bigorna'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(HAMMER)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(HAMMER)'], 'b': '47D8(HAMMER)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: hammer', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Hammer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : marteau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: martello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: martelo', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 金づち'}, 'kw': {'en': ['hammer'], 'de': ['Hammer'], 'fr': ['marteau'], 'it': ['martello'], 'pt': ['martelo'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(TONGS)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(TONGS)'], 'b': '47D8(TONGS)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: tongs', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Zange', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : pinces', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: tenaglie', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: tenazes, alicate', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: やっとこ'}, 'kw': {'en': ['tongs'], 'de': ['Zange'], 'fr': ['pinces', 'tenailles'], 'it': ['tenaglie'], 'pt': ['tenaz'], 'jp': []}}
; {'n': '47I21(+945)', 'k': '47k945', 'c': ['47I211', '47I212', '47I213', '47I214', '47I215'], 'r': ['25F24', '46C13141', '47I23'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I21(+9)', '47I21(+94)', '47I21(+945)'], 'b': '47I21', 'l': ['47k9451', '47k9452', '47k9459'], 'txt': {'en': 'cattle (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Vieh (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'bétail (+ animaux mangeant et buvant)', 'it': 'bestiame (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'gado (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '畜牛 (+ 食べたり飲んだりする動物)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'cattle', 'domestic animal', 'hoofed animal', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Haustier', 'Huftier', 'Tier', 'Vieh', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['animal', 'animal domestique', 'bétail', 'ongulé', 'manger', 'boire'], 'it': ['animale', 'animali domestici', 'bestiame', 'ungulato', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['animal', 'gado', 'animal doméstico', 'animais com cascos'], 'jp': []}}
; {'n': '51A8(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51A', '51A8', '51A8(+4)'], 'b': '51A8', 'l': [], 'txt': {'en': 'Things Known, the Known (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'die bekannten Dinge, das Gewußte (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Choses Connues, le Connu (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'il noto, il conosciuto (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'coisas conhecidas, o conhecido (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知られていること, 既知の事柄 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['knowledge', 'things', 'emblem'], 'de': ['Dinge', 'Wissen', 'Emblem'], 'fr': ['choses', 'connaissance', 'emblème'], 'it': ['conoscenza', 'eventi', 'emblema'], 'pt': ['conhecimento', 'coisas'], 'jp': []}}
; {'n': '51B1(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51B', '51B1', '51B1(+4)'], 'b': '51B1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Relation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Beziehung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Relation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'relazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'relação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '関係 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['relation', 'emblem'], 'de': ['Beziehung', 'Verhaeltnis', 'Emblem'], 'fr': ['relation', 'emblème'], 'it': ['relazione', 'emblema'], 'pt': ['relação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TSEFFENS EN VAN EENDER TIJT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TSEFFENS EN VAN EENDER TIJT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TSEFFENS EN VAN EENDER TIJT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TSEFFENS EN VAN EENDER TIJT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TSEFFENS EN VAN EENDER TIJT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TSEFFENS EN VAN EENDER TIJT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TSEFFENS EN VAN EENDER TIJT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TSEFFENS EN VAN EENDER TIJT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Wahrnehmen der Gelegenheit
SEQ 96
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic143.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Man met slangehuid in hand; slang (Gelegenheid)
NEXT embstma_948_emblem097
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN At the entrance of a cave an elderly man points at a snake on the ground; a younger man is holding the skin of a snake in his hand
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Tot hunder tijt zijn alle dingen nut
TYPE emblem pictura
IC 23D40
; 23H0
; 25G21(+1)
; 25G3(+22)
; 25F42(+351)
; 25F42(+57321)
; 25F42(+481)
; 25F42(+4821)
; 25F42(+56)
; 25H1123
; 31A211
; 31A247
; 31A2512(+931)
; 31A2512(+933)
; 31AA2512(+933)
; 31A26111(+51)
; 31A26211
; 31A534
; 31D14
; 31D16
; 31D5
; 31F11
; 41D211(+81)
; 41D233(+81)
; 41D263
; 48A98211(+0)
; 48AA9831
; 51F7(+4)
; 54B121(+4)
; 54B3(+4)
; 86(TOT HUNDER TIJT ZIJN ALLE DINGEN NUT)
PREV embstma_948_emblem095
MOTTO_NL Tot hunder tijt zijn alle dingen nut
ANNOTATION Facs. 96
ID embstma_948_emblem096
_IC {'n': '25G21(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25G21(...)', '25G211', '25GG21'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(+1)'], 'b': '25G21', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'fruits (+ plants used symbolically)', 'de': 'Früchte (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'fruits (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'frutti (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'frutos (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '果実類 (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['fruit', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Frucht', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['fruit', 'plante', 'symbole'], 'it': ['frutto', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['fruta'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+22)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres (+ branche)', 'it': 'alberi (+ ramo)', 'pt': 'árvores (+ galho, pau)', 'jp': '樹木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Baum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['arbre', 'branche', 'bâton'], 'it': ['albero', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+351)', 'k': '25Fk351', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+3)', '25F42(+35)', '25F42(+351)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ skin, fleece, hide, fur, leather)', 'de': 'Schlangen (+ Haut, Schaffell, Fell, Pelz, Leder)', 'fr': 'serpents (+ peau, toison, fourrure, cuir)', 'it': 'serpenti (+ pelle, vello, pelo)', 'pt': 'cobras (+ pele, lã, couro, pele, couro)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 皮膚、羊毛、皮、毛皮、革)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'skin', 'fleece', 'hide', 'fur', 'leather'], 'de': ['Schlange', 'Haut', 'Schaffell', 'Fell', 'Pelz', 'Leder'], 'fr': ['serpent', 'peau', 'toison', 'fourrure', 'cuir'], 'it': ['serpente', 'pelle', 'vello', 'pelle di animale', 'pelliccia', 'cuoio'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+57321)', 'k': '25Fk57321', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+57)', '25F42(+573)', '25F42(+5732)', '25F42(+57321)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal with tongue stuck out)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier mit herausgestreckter Zunge)', 'fr': 'serpents (+ animal avec langue pendante)', 'it': 'serpenti (+ animale con la lingua fuori dalla bocca)', 'pt': 'cobras (+ animal com língua de fora)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 舌を出した動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'tongue'], 'de': ['Schlange', 'Zunge'], 'fr': ['serpent', 'langue'], 'it': ['serpente', 'lingua'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+481)', 'k': '25Fk481', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+4)', '25F42(+48)', '25F42(+481)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk4811', '25Fk4812', '25Fk4813', '25Fk4814'], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal(s) changing external appearance in connection with seasons)', 'de': 'Schlangen (+ Tiere wechseln ihre äußere Erscheinung im Rhythmus der Jahreszeiten)', 'fr': 'serpents (+ animal(animaux) changeant leur aspect extérieur en fonction de la saison)', 'it': "serpenti (+ cambiamenti nell'aspetto esterno di animali in concomitanza con le diverse stagioni)", 'pt': 'cobras (+ animal(is) mudando a aparência externa em conexão com as estações)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 季節に関連して外観が変わる動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'season'], 'de': ['Schlange', 'Jahreszeit'], 'fr': ['serpent', 'saison'], 'it': ['serpente', 'stagione'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+4821)', 'k': '25Fk4821', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+4)', '25F42(+48)', '25F42(+482)', '25F42(+4821)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ shedding of skin of animal(s))', 'de': 'Schlangen (+ Häutung (oder Mauser) von Tieren)', 'fr': 'serpents (+ animal(animaux) se dépouillant de leur peau)', 'it': 'serpenti (+ perdere la pelle ~ animali)', 'pt': 'cobras (+ troca de pele de animal(es))', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物の脱皮)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'shedding', 'skin'], 'de': ['Schlange', 'Häutung', 'mausern (sich)', 'Haut'], 'fr': ['serpent', 'perdre', 'peau'], 'it': ['serpente', 'perdere', 'pelle'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+56)', 'k': '25Fk56', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+56)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk561', '25Fk562'], 'txt': {'en': 'snakes (+ postures of hind leg(s) of animal(s))', 'de': 'Schlangen (+ Stellungen der Hinterbeine von Tieren)', 'fr': "serpents (+ positions des pattes postérieures de l'animal)", 'it': 'serpenti (+ posizioni di arti posteriori di animali)', 'pt': 'cobras (+ posturas da(s) perna(s) traseira(s) do(s) animal(es))', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物の後ろ脚の姿勢)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'posture', 'hind leg'], 'de': ['Schlange', 'Haltung', 'Hinterbein'], 'fr': ['serpent', 'position', 'patte postérieure'], 'it': ['serpente', 'postura', 'zampe posteriori'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1123', 'c': ['25HH1123'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1123'], 'b': '25H1123', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rock-formations', 'de': 'Felsformationen', 'fr': 'formation de roches', 'it': 'formazioni rocciose', 'pt': 'formações rochosas', 'jp': '岩層'}, 'kw': {'en': ['rock-formation'], 'de': ['Felsformation'], 'fr': ['formation des roches'], 'it': ['formazione rocciosa'], 'pt': ['formação rochosa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A211', 'c': ['31A2111', '31A2112', '31AA211'], 'r': ['31F11', '32A61'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A21', '31A211'], 'b': '31A211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': '(human) skull', 'de': '(menschlicher) Schädel', 'fr': 'crâne (humain)', 'it': 'teschio (umano)', 'pt': 'crânio (humano)', 'jp': '(人間の) 頭蓋骨'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Schaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26111(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26111', '31A26111(+5)', '31A26111(+51)'], 'b': '31A26111', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing or leaning with both legs straight, side by side, feet flat on the ground (+ standing)', 'de': 'mit parallel ausgestreckten Beinen und vollständig auf den Boden gestellten Füßen stehen oder angelehnt stehen (+ stehen)', 'fr': "debout, ou prenant appui, avec les deux jambes verticales, l'une à côté de l'autre, les pieds plat sur le sol (+ debout)", 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, con ambedue le gambe diritte, unite, con la pianta dei piedi sul terreno (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé ou inclinando-se com ambas as pernas esticadas, lado a lado, pés no chão (+ de pé)', 'jp': '真っ直ぐに並んだ両脚で立つまたは寄りかかる, 地面に対し水平な足 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['leaning', 'standing', 'standing'], 'de': ['lehnen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['debout', 'se pencher', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'poggiare', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['inclinando-se', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['gehen', 'laufen'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '31D5', 'c': ['31D51', '31D52'], 'r': ['31E3311'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D5'], 'b': '31D5', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'young versus old age; young and old', 'de': 'Jugend versus Alter; jung und alt', 'fr': 'jeune âge vs vieil âge; jeune et vieux', 'it': 'giovinezza contro vecchiaia; giovane e vecchio', 'pt': 'juventude versus velhice; jovem e velho', 'jp': '若年対老年; 若者と老人'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'old age', 'young', 'youth'], 'de': ['Gegensatz', 'Jugend', 'hohes Alter', 'jung'], 'fr': ['contraste', 'jeune', 'jeunesse', 'vieillesse'], 'it': ['anzianità', 'contrasto', 'giovane', 'giovinezza'], 'pt': ['contrastar', 'velhice', 'jovem', 'juventude'], 'jp': []}}
; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98211(+0)', 'k': '48A98k0', 'c': ['48AA98211'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9821', '48A98211', '48A98211(+0)'], 'b': '48A98211', 'l': [], 'txt': {'en': 'mask, mascaron ~ ornament (+ variant)', 'de': 'Maske (mascaron) als Ornament (+ Variante)', 'fr': 'masque, mascaron ~ ornement (+ variante)', 'it': 'maschera, mascherone ~ elementi decorativi (+ variante)', 'pt': 'máscara, mascarão ~ ornamentos (+ variante)', 'jp': 'マスク,仮面装飾 ~ 装飾 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['mascaron', 'mask', 'variant'], 'de': ['Maske', 'mascaron', 'Variante'], 'fr': ['mascaron', 'masque', 'variante'], 'it': ['maschera', 'mascherone', 'variante'], 'pt': ['mascaron', 'mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '48AA9831', 'c': ['48AA98311', '48AA98312', '48AA98313'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48AA983', '48AA9831'], 'b': '48AA9831', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'foliage, tendrils, branches ~ ornament - AA - stylized', 'de': 'Ornamente in Form von Laubwerk, Ranken, Zweigen - AA - stilisiert', 'fr': 'feuillage, vrilles, branches ~ ornement - AA - stylisé', 'it': 'fogliame, viticci, rami ~ elementi decorativi - AA - stilizzata', 'pt': 'folhagem, enrolamentos, ramagem ~ ornamentos - AA - estilizados', 'jp': '葉, つる, 枝 ~ 装飾 - AA - 様式化された'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '51F7(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51F71'], 'p': ['5', '51', '51F', '51F7', '51F7(+4)'], 'b': '51F7', 'l': [], 'txt': {'en': 'Regularity of Recurrence (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Regelmäßigkeit der Wiederkehr (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Régularité dans la Récurrence (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'regolarità di ricorrenza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'regularidade de recorrência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '繰り返しの規則性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['recurrence', 'regularity', 'emblem'], 'de': ['Regelmaessigkeit', 'Wiederkehr', 'Emblem'], 'fr': ['récurrence', 'régularité', 'emblème'], 'it': ['regolarità', 'ricorrenza', 'emblema'], 'pt': ['retorno', 'regularidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54B121(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54B1211', '54B1212', '54B1213'], 'r': ['54F12', '96A5(OCCASIO)'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B1', '54B12', '54B121', '54B121(+4)'], 'b': '54B121', 'l': [], 'txt': {'en': "'Occasio', 'Kairos'; 'Occasione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ripa: Occasio, Kairos, Occasione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "'Occasio', 'Kairos'; 'Occasione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "'Occasio', 'Kairos'; 'Occasione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '"Occasio", "Kairos"; "Occasione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': ' (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'kairos', 'occasio', 'occasione', 'Emblem'], 'fr': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54B3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54F13'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B3', '54B3(+4)'], 'b': '54B3', 'l': [], 'txt': {'en': "Utility, Usefulness; 'Utilità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Nützlichkeit, Brauchbarkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Utilité; 'Utilità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "utilità, vantaggiosità; 'Utilità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'utilidade, serventia; "Utilità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有益, 有用 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Utilità', 'use', 'emblem'], 'de': ['Gebrauch', 'Ripa, Cesare', 'utilità', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Utilità', 'usage', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Utilità', 'uso', 'emblema'], 'pt': ['Ripa', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TOT HUNDER TIJT ZIJN ALLE DINGEN NUT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TOT HUNDER TIJT ZIJN ALLE DINGEN NUT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TOT HUNDER TIJT ZIJN ALLE DINGEN NUT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TOT HUNDER TIJT ZIJN ALLE DINGEN NUT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TOT HUNDER TIJT ZIJN ALLE DINGEN NUT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TOT HUNDER TIJT ZIJN ALLE DINGEN NUT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TOT HUNDER TIJT ZIJN ALLE DINGEN NUT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TOT HUNDER TIJT ZIJN ALLE DINGEN NUT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Erholung
SEQ 97
PARENT embstma_948
DAL Sometimes we must rest
URL_IMAGE embstma_948_pic144.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Olijfbomen met en zonder vruchten; Minerva (Rust)
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
NEXT embstma_948_emblem098
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Two representations of Minerva: once she is seated at the foot of a bare olive-tree; once she is standing next to a fruit-bearing tree
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Ondertusschen moetmen rusten
DEDICATION_NL_NORM Tot Petrum Ligorium
TYPE emblem pictura
IC 25G3(OLIVE-TREE)(+34)
; 25G3(OLIVE-TREE)(+351)
; 25H11
; 25H16
; 25H18
; 25I12
; 31AA231
; 31AA2351
; 31AA247
; 31AA246
; 31AA26111(+51)
; 31AA2621(+53)
; 31D15
; 41D211(+82)
; 45C14(LANCE)
; 45C19(SHIELD)
; 45C22(+0)
; 45C221
; 47I111
; 54A1(+4)
; 54AA1(+4)
; 54A46(+4)
; 61B2(LIGORIO, Piero)3
; 86(ONDERTUSSCHEN MOETMEN RUSTEN)
; 92C2
; 92C28(ARMOUR)
; 92C28(HELMET)
; 92C28(LANCE)
; 92C28(OLIVE-TREE)
; 92C281(+0)
PREV embstma_948_emblem096
MOTTO_NL Ondertusschen moetmen rusten
ANNOTATION Whitney 103, Facs. 97
ID embstma_948_emblem097
_IC {'n': '25G3(OLIVE-TREE)(+34)', 'k': '25Gk34', 'c': ['25GG3(OLIVE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(OLIVE-TREE)(+3)', '25G3(OLIVE-TREE)(+34)'], 'b': '25G3(OLIVE-TREE)', 'l': ['25Gk341'], 'txt': {'en': 'trees: olive-tree (+ bearing fruit)', 'de': 'Bäume: Ölbaum (+ Pflanzen tragen Früchte)', 'fr': 'arbres : olivier (+ portant des fruits)', 'it': 'alberi: olivo - GG - piante fantastiche, vegetazione fantastica (+ dare frutti)', 'pt': 'árvores: oliveira (+ dando frutos)', 'jp': '樹木: オリーブの木 (+ 実をつける)'}, 'kw': {'en': ['olive-tree', 'fruit'], 'de': ['Oelbaum', 'Frucht'], 'fr': ['olivier', 'fruit'], 'it': ['olivo', 'frutto'], 'pt': ['Oliveira'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(OLIVE-TREE)(+351)', 'k': '25Gk351', 'c': ['25GG3(OLIVE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(OLIVE-TREE)(+3)', '25G3(OLIVE-TREE)(+35)', '25G3(OLIVE-TREE)(+351)'], 'b': '25G3(OLIVE-TREE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: olive-tree (+ bare plant)', 'de': 'Bäume: Ölbaum (+ kahle Pflanzen)', 'fr': 'arbres : olivier (+ plante dépouillée, dénudée)', 'it': 'alberi: olivo - GG - piante fantastiche, vegetazione fantastica (+ pianta spoglia)', 'pt': 'árvores: oliveira (+ planta nua)', 'jp': '樹木: オリーブの木 (+ 裸の植物)'}, 'kw': {'en': ['olive-tree', 'bare'], 'de': ['Oelbaum', 'kahl'], 'fr': ['olivier', 'plante dépouillée'], 'it': ['olivo', 'scalzo'], 'pt': ['Oliveira'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H16', 'c': ['25H161', '25HH16'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H16'], 'b': '25H16', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'plain', 'de': 'Ebene', 'fr': 'plaine', 'it': 'pianura', 'pt': 'planície', 'jp': '平原'}, 'kw': {'en': ['field', 'plain'], 'de': ['Ebene', 'Feld'], 'fr': ['champ', 'plaine'], 'it': ['piana', 'terreno'], 'pt': ['campo', 'avião'], 'jp': []}}
; {'n': '25H18', 'c': ['25H181', '25H182', '25H183', '25HH18'], 'r': ['47I1'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H18'], 'b': '25H18', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'cultivated land', 'de': 'bestelltes, kultiviertes Land', 'fr': 'terrain cultivé', 'it': 'terre coltivate', 'pt': 'terra cultivada', 'jp': '耕作地'}, 'kw': {'en': ['agriculture', 'cultivation'], 'de': ['Ackerbau', 'Bestellung (Land)'], 'fr': ['agriculture', 'culture'], 'it': ['agricoltura', 'coltivazione'], 'pt': ['agricultura', 'cultivo'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA231', 'c': ['31AA2311', '31AA2312', '31AA2313', '31AA2319'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA231'], 'b': '31AA231', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'standing figure - AA - female human figure', 'de': 'stehende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure debout - AA - figure féminine', 'it': 'figura in piedi - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura de pé - AA - figura humana feminina', 'jp': '立ち姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['leg', 'standing'], 'de': ['Bein', 'stehen'], 'fr': ['debout', 'jambe'], 'it': ['gamba', 'stare in piedi'], 'pt': ['perna', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2351', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2351'], 'b': '31AA2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground - AA - female human figure', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis par terre - AA - figure féminine', 'it': 'seduta a terra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado no chão - AA - figura humana feminina', 'jp': '地面に座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA247', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA247'], 'b': '31AA247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder - AA - female human figure', 'de': 'über die Schulter blicken - AA - weibliche Figur', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule - AA - figure féminine", 'it': 'guardare oltre la spalla - AA - figura umana femminile', 'pt': 'olhar sobre o ombro - AA - figura humana feminina', 'jp': '振り返る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA246', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA246'], 'b': '31AA246', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head slanting to the right - AA - female human figure', 'de': 'nach rechts geneigter Kopf - AA - weibliche Figur', 'fr': 'tête inclinée vers la droite - AA - figure féminine', 'it': 'testa inclinata a destra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'cabeça inclinada para a direita - AA - figura humana feminina', 'jp': '右に傾いている頭部 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA26111(+51)', 'k': '31k51', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA261', '31AA2611', '31AA26111', '31AA26111(+5)', '31AA26111(+51)'], 'b': '31AA26111', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing or leaning with both legs straight, side by side, feet flat on the ground - AA - female human figure (+ standing)', 'de': 'mit parallel ausgestreckten Beinen und vollständig auf den Boden gestellten Füßen stehen oder angelehnt stehen - AA - weibliche Figur (+ stehen)', 'fr': "debout, ou prenant appui, avec les deux jambes verticales, l'une à côté de l'autre, les pieds plat sur le sol - AA - figure féminine (+ debout)", 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, con ambedue le gambe diritte, unite, con la pianta dei piedi sul terreno - AA - figura umana femminile (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé ou inclinando-se com ambas as pernas esticadas, lado a lado, pés no chão - AA - figura feminina humana (+ de pé)', 'jp': '真っ直ぐに並んだ両脚で立つまたは寄りかかる, 地面に対し水平な足 - AA - 女性の人体 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['leaning', 'standing', 'standing'], 'de': ['lehnen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['debout', 'se pencher', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'poggiare', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['inclinando-se', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2621(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA26211', '31AA26212', '31AA26213'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA262', '31AA2621', '31AA2621(+5)', '31AA2621(+53)'], 'b': '31AA2621', 'l': [], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other - AA - female human figure (+ sitting)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen - AA - weibliche Figur (+ sitzen)', 'fr': "une jambe devant l'autre - AA - figure féminine (+ assis)", 'it': "una gamba davanti all'altra - AA - figura umana femminile (+ seduto)", 'pt': 'uma perna à frente da outra - AA - figura humana feminina (+ sentado)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く - AA - 女性の人体 (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22(+0)', 'k': '45k0', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C22(+0)'], 'b': '45C22', 'l': [], 'txt': {'en': 'armour (+ variant)', 'de': 'Rüstung, Panzer (+ Variante)', 'fr': 'armure (+ variante)', 'it': 'armatura (+ variante)', 'pt': 'armadura (+ variante)', 'jp': '鎧 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['armour', 'variant'], 'de': ['Ruestung', 'Variante'], 'fr': ['armure', 'variante'], 'it': ['armatura', 'armi difensive', 'variante'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '47I111', 'c': ['47I1111'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111'], 'b': '47I111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'cereal, grain, corn (grass with grains, grown for food, e.g.: wheat, rice, rye, oats, maize, buckwheat, millet)', 'de': 'Getreide, Korn (Graspflanzen mit Getreidekörnern, die zur Nahrungsmittelgewinnung angebaut werden, z.B. Weizen, Reis, Roggen, Hafer, Mais, Gerste, Hirse)', 'fr': "céréales, grain, blé (plantes graminées cultivées pour l'alimentation (p.ex.: blé, riz, seigle, avoine, maïs, sarrasin, millet)", 'it': 'cereali, granaglie, grano (piante graminacee coltivate per alimentazione, p.es.: frumento, riso, segale, avena, mais, grano saraceno, miglio)', 'pt': 'cereais, grãos, milho (relvado com trigo, cultivado para comida, e.g.:  (trigo, arroz, centeio, aveia, milho, trigo sarraceno, painço)', 'jp': '穀草類, 穀物 (穀物と草, 食品用に栽培, 例: 小麦, 米, ライムギ, オート, トウモロコシ, ソバ, 雑穀)'}, 'kw': {'en': ['buckwheat', 'cereal', 'corn', 'maize', 'millet', 'oats', 'rice', 'rye', 'wheat'], 'de': ['Gerste', 'Getreide', 'Hafer', 'Hirse', 'Korn', 'Mais', 'Reis', 'Roggen', 'Weizen'], 'fr': ['avoine', 'blé', 'céréale', 'maïs', 'millet', 'riz', 'sarrasin'], 'it': ['avena', 'cereale', 'frumento', 'grano', 'grano saraceno', 'mais', 'miglio', 'riso'], 'pt': ['trigo sarraceno', 'cereal', 'milho', 'milho', 'painço', 'aveia', 'arroz', 'centeio', 'trigo'], 'jp': []}}
; {'n': '54A1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A11'], 'r': ['11R4'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A1(+4)'], 'b': '54A1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Activity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Tätigkeit, Aktivität (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Activité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'attività (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'actividade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '活動 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['activity', 'emblem'], 'de': ['Taetigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['activité', 'emblème'], 'it': ['attività', 'emblema'], 'pt': ['atividade'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54AA11'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA1', '54AA1(+4)'], 'b': '54AA1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Inactivity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Untätigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Inactivité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'inattività (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'inactividade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不活発 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['inactivity', 'emblem'], 'de': ['Untaetigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['inactivité', 'emblème'], 'it': ['inattività', 'emblema'], 'pt': ['inatividade'], 'jp': []}}
; {'n': '54A46(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56D3'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A46', '54A46(+4)'], 'b': '54A46', 'l': [], 'txt': {'en': "Rest; 'Quiete' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ruhe; Ripa: Quiete (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Repos; 'Quiete' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "quiete; 'Quiete' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'descanso, repouso; "Quiete" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '休息 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Quiete', 'Ripa', 'rest', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'quiete', 'Emblem'], 'fr': ['Quiete', 'Ripa', 'repos', 'emblème'], 'it': ['Quiete', 'Ripa', 'riposo', 'emblema'], 'pt': ['Quiete', 'descansar', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(LIGORIO, Piero)3', 'c': ['61BB2(LIGORIO, Piero)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(LIGORIO, Piero)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (LIGORIO, Piero) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (LIGORIO, Piero)', 'de': 'historische Person (LIGORIO, Piero) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (LIGORIO, Piero) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (LIGORIO, Piero) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (LIGORIO, Piero)', 'pt': 'figuras históricas (LIGORIO, Piero) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (LIGORIO, Piero)', 'jp': '歴史的人物 (LIGORIO, Piero) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (LIGORIO, Piero)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ONDERTUSSCHEN MOETMEN RUSTEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ONDERTUSSCHEN MOETMEN RUSTEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ONDERTUSSCHEN MOETMEN RUSTEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ONDERTUSSCHEN MOETMEN RUSTEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ONDERTUSSCHEN MOETMEN RUSTEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ONDERTUSSCHEN MOETMEN RUSTEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ONDERTUSSCHEN MOETMEN RUSTEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ONDERTUSSCHEN MOETMEN RUSTEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C2', 'c': ['92C21', '92C22', '92C23', '92C24', '92C25', '92C26', '92C27', '92C28', '92C29'], 'r': ['52A51', '92B491', '92B5721'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2'], 'b': '92C2', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Minerva (Pallas, Athena)', 'de': 'die Geschichte der Minerva (Pallas, Athene)', 'fr': '(histoire de) Minerve (Pallas, Athéna)', 'it': '(storia di) Minerva (Pallade, Atena)', 'pt': '(história de) Minerva (Palas, Atena)', 'jp': 'ミネルヴァ (パラス, アテナ) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Minerva'], 'de': ['Minerva'], 'fr': ['Minerve'], 'it': ['Minerva'], 'pt': ['Minerva'], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(ARMOUR)', 'c': ['92C28(OWL)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)'], 'notation_with_name': '92C28(...)', 'bracketed_text': '(ARMOUR)', 'b': '92C28(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva (ARMOUR)', 'de': 'Attribute Minervas (ARMOUR)', 'fr': 'attributs de Minerve (ARMOUR)', 'it': 'attributi di Minerva (ARMOUR)', 'pt': 'atributos de Minerva (ARMOUR)', 'jp': 'ミネルヴァの象徴 (ARMOUR)'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(HELMET)', 'c': ['92C28(OWL)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)'], 'notation_with_name': '92C28(...)', 'bracketed_text': '(HELMET)', 'b': '92C28(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva (HELMET)', 'de': 'Attribute Minervas (HELMET)', 'fr': 'attributs de Minerve (HELMET)', 'it': 'attributi di Minerva (HELMET)', 'pt': 'atributos de Minerva (HELMET)', 'jp': 'ミネルヴァの象徴 (HELMET)'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(LANCE)', 'c': ['92C28(OWL)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)'], 'notation_with_name': '92C28(...)', 'bracketed_text': '(LANCE)', 'b': '92C28(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva (LANCE)', 'de': 'Attribute Minervas (LANCE)', 'fr': 'attributs de Minerve (LANCE)', 'it': 'attributi di Minerva (LANCE)', 'pt': 'atributos de Minerva (LANCE)', 'jp': 'ミネルヴァの象徴 (LANCE)'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(OLIVE-TREE)', 'c': ['92C28(OWL)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)'], 'notation_with_name': '92C28(...)', 'bracketed_text': '(OLIVE-TREE)', 'b': '92C28(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva (OLIVE-TREE)', 'de': 'Attribute Minervas (OLIVE-TREE)', 'fr': 'attributs de Minerve (OLIVE-TREE)', 'it': 'attributi di Minerva (OLIVE-TREE)', 'pt': 'atributos de Minerva (OLIVE-TREE)', 'jp': 'ミネルヴァの象徴 (OLIVE-TREE)'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '92C281(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['92C2811'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C281', '92C281(+0)'], 'b': '92C281', 'l': [], 'txt': {'en': "Aegis: shield with Gorgon's head (attribute of Minerva) (+ variant)", 'de': 'Aegis: Schild mit dem Gorgonenhaupt (Attribute Minervas) (+ Variante)', 'fr': 'Égide : bouclier à tête de Gorgone (attribut de Minerve) (+ variante)', 'it': 'Egida; scudo con la testa di Gorgone (attributo di Minerva) (+ variante)', 'pt': 'Égide: escudo com a cabeça da Górgone (atributo de Minerva) (+ variante)', 'jp': 'アイギス: ゴルゴーンの頭が嵌め込まれた盾 (ミネルヴァの象徴) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Aegis', "Gorgon's head", 'shield', 'variant'], 'de': ['Aegis', 'Gorgonenhaupt', 'Medusenhaupt', 'Schild', 'Variante'], 'fr': ['bouclier', 'tête de Gorgone', 'Égide', 'variante'], 'it': ['Egida', 'scudo', 'testa di Gorgone', 'variante'], 'pt': ['Égide', 'A cabeça de Gorgon', 'escudo'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Unglück vermehrt sich
SEQ 98
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic145.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Hercules en de Hydra van Lerna (Ongeluk vermeerdert zich)
NEXT embstma_948_emblem099
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Hercules is fighting the Hydra of Lerna, a lion and a bear lying on the ground
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Gheen quaet alleen. Oft, Als een goet man wech is, so comender duysent in stede
TYPE emblem pictura
IC 21C
; 25F23(BEAR)(+536)
; 25F23(BEAR)(+63)
; 25F23(LION)(+351)
; 25F23(LION)(+536)
; 25F23(LION)(+63)
; 25FF42(+41)
; 25FF4231
; 25G21(APPLE)
; 25G3
; 25H11
; 31A2321
; 31A2512(+933)
; 31A2515(+933)
; 31A2621(+51)
; 31A2749
; 31A534
; 31B6212
; 31D14(+89)
; 34F12
; 41D91
; 41B162
; 41B32(+1)
; 41B121
; 45C12(CLUB)
; 51H3(+4)
; 54FF11(+4)
; 86(GEEN QUAET ALLEEN. OFT, ALS EEN GOED MAN WECH IS, SO COMENDER DUYSENT IN STEDE)
; 92I7491
; 93F3
; 94L322
; 94L8(CLUB)
; 94L8(LION'S SKIN)
PREV embstma_948_emblem097
MOTTO_NL Gheen quaet alleen. Oft, Als een goet man wech is, so comender duysent in stede
ANNOTATION Facs. 98
ID embstma_948_emblem098
_IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(BEAR)(+536)', 'k': '25Fk536', 'c': ['25FF23(BEAR)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(BEAR)', '25F23(BEAR)(+5)', '25F23(BEAR)(+53)', '25F23(BEAR)(+536)'], 'b': '25F23(BEAR)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: bear (+ lying animal)', 'de': 'Raubtiere: Bär (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : ours (+ animal couché)', 'it': 'predatori, rapaci: orso (+ animale sdraiato)', 'pt': 'carnívoros, predadores: urso (+ animal mentiroso)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: クマ (+ 横たわっている動物)'}, 'kw': {'en': ['bear', 'lying'], 'de': ['Baer', 'Saeugetier', 'liegen'], 'fr': ['ours', 'coucher'], 'it': ['orso', 'giacere'], 'pt': ['Urso'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(BEAR)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF23(BEAR)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(BEAR)', '25F23(BEAR)(+6)', '25F23(BEAR)(+63)'], 'b': '25F23(BEAR)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: bear (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Raubtiere: Bär (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "animaux prédateurs : ours (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'predatori, rapaci: orso (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'carnívoros, predadores: urso (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: クマ (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['bear', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Baer', 'Saeugetier', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['ours', 'mort', 'mourant'], 'it': ['orso', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['Urso'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+351)', 'k': '25Fk351', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+3)', '25F23(LION)(+35)', '25F23(LION)(+351)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ skin, fleece, hide, fur, leather)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Haut, Schaffell, Fell, Pelz, Leder)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ peau, toison, fourrure, cuir)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ pelle, vello, pelo)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ pele, lã, couro, pele, couro)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 皮膚、羊毛、皮、毛皮、革)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'skin', 'fleece', 'hide', 'fur', 'leather'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Haut', 'Schaffell', 'Fell', 'Pelz', 'Leder'], 'fr': ['lion', 'peau', 'toison', 'fourrure', 'cuir'], 'it': ['leone', 'pelle', 'vello', 'pelle di animale', 'pelliccia', 'cuoio'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+536)', 'k': '25Fk536', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+53)', '25F23(LION)(+536)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ lying animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal couché)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale sdraiato)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal mentiroso)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 横たわっている動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'lying'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'liegen'], 'fr': ['lion', 'coucher'], 'it': ['leone', 'giacere'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+6)', '25F23(LION)(+63)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['lion', 'mort', 'mourant'], 'it': ['leone', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF42(+41)', 'k': '25FFk41', 'c': ['25FF42(...)', '25FF421', '25FF422', '25FF423', '25FF424', '25FF425'], 'r': ['23A21'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF42', '25FF42(+4)', '25FF42(+41)'], 'b': '25FF42', 'l': ['25FFk411', '25FFk412', '25FFk413', '25FFk414', '25FFk415'], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ snakes (aspic, dragon, hydrus, hydra, amphisbaena, horned snake, cerastes) (+ head and face)', 'de': 'Schlangen als Fabeltiere (Viper, Drache, Hydrus, Hydra, Amphisbaena, gehörnte Schlange, Hornviper) (+ Kopf und Gesicht)', 'fr': 'animaux fabuleux ~ serpents (aspic, dragon, hydrus, hydre, amphisbène, serpent à cornes, céraste) (+ tête et visage)', 'it': 'animali fantastici ~ serpenti (aspide, drago, hidrus, ecc.) (+ testa e muso)', 'pt': 'animais fantásticos ~ serpentes (vibora-áspide, dragão, "hydrus", hidra, anfisbena, serpente-cornuda , "cerastes" (víbora-cornuda)) (+ cabeça e rosto)', 'jp': '架空の動物達 ~ ヘビ亜目 (毒蛇, 竜, ヒュドラ (オス), ヒュドラ (メス), ミミズトカゲ属, サハラツノクサリヘビ, スナクサリヘビ属) (+ 頭と顔)'}, 'kw': {'en': ['claw', 'foot'], 'de': ['Klaü', 'Pfote', 'Fuss'], 'fr': ['griffe', 'pied'], 'it': ['artiglio', 'piede'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25FF4231', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF42', '25FF423', '25FF4231'], 'b': '25FF4231', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': "'hydra'; 'Hidra' (Ripa)", 'de': 'Hydra; Ripa: Hidra', 'fr': "hydre; 'Hidra' (Ripa)", 'it': "idra; 'hydra'; 'Hidra' (Ripa)", 'pt': '"hydra"; "Hidra" (Ripa)', 'jp': "ヒドラ (hydra)'; 'Hidra' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Hidra', 'Ripa', 'hydra'], 'de': ['Hydra', 'Ripa, Cesare', 'hidra'], 'fr': ['Hidra', 'Ripa', 'hydre'], 'it': ['Hidra', 'Ripa', 'idra'], 'pt': ['Hidra', 'hidra', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25G21(APPLE)', 'c': ['25GG21(APPLE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(...)', '25G21(APPLE)'], 'b': '25G21(APPLE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits: apple', 'de': 'Früchte: Apfel', 'fr': 'fruits : pomme', 'it': 'frutti: mela', 'pt': 'frutos: maçã', 'jp': '果実類: 林檎'}, 'kw': {'en': ['apple', 'mulberry'], 'de': ['Apfel'], 'fr': ['pomme'], 'it': ['mela'], 'pt': ['maçã', 'amoreira'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2321', 'c': ['31AA2321'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232', '31A2321'], 'b': '31A2321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning forward', 'de': 'sich nach vorne lehnen', 'fr': 'incliné en avant', 'it': 'inclinata in avanti', 'pt': 'inclinado para a frente', 'jp': '前屈み'}, 'kw': {'en': ['forwards'], 'de': ['vorwaerts'], 'fr': ['en avant'], 'it': ['avanti'], 'pt': ['forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '34F12', 'p': ['3', '34', '34F', '34F1', '34F12'], 'b': '34F12', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'man killing animal', 'de': 'ein Mensch tötet ein Tier', 'fr': "homme tuant l'animal", 'it': 'uomo che uccide un animale', 'pt': 'homem matando um animal', 'jp': '動物を殺す人'}, 'kw': {'en': ['killing (animal)'], 'de': ['toeten (ein Tier)'], 'fr': ['tuer (animal)'], 'it': ['uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['assassinato (animal)'], 'jp': []}}
; {'n': '41D91', 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D91'], 'b': '41D91', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'man (showing himself) undressed, quasi-nude', 'de': 'ein Mann zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'homme (se montrant) nu ou quasi-nu', 'it': 'uomo (che si mostra) svestito, seminudo', 'pt': 'homem (mostrando-se) despido, seminu', 'jp': '男性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['man'], 'de': ['Mann'], 'fr': ['homme'], 'it': ['uomo'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '45C12(CLUB)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C12', '45C12(...)', '45C12(CLUB)'], 'b': '45C12(CLUB)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'weapons for striking a blow: club', 'de': 'Schlagwaffen: Knüppel', 'fr': 'armes de choc : matraque', 'it': 'armi da botta: clava', 'pt': 'armas para golpear: maça', 'jp': '打撃を与えるための兵器: こん棒'}, 'kw': {'en': ['club (weapon)'], 'de': ['Keule', 'Knueppel'], 'fr': ['matraque'], 'it': ['clava'], 'pt': ['clube (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '51H3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['51G1'], 'p': ['5', '51', '51H', '51H3', '51H3(+4)'], 'b': '51H3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Multitude (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Menge, Vielheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Multitude (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'moltitudine (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'multitude (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '大勢 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['multitude', 'emblem'], 'de': ['Menge', 'Emblem'], 'fr': ['multitude', 'emblème'], 'it': ['moltitudine', 'emblema'], 'pt': ['multidão'], 'jp': []}}
; {'n': '54FF11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56BB21'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF11', '54FF11(+4)'], 'b': '54FF11', 'l': [], 'txt': {'en': "Adversity, Misfortune, Bad Luck; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Mißgeschick, Unglück; Ripa:Fortuna infelice, Infortunio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Adversité, Infortune, Malchance; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "avversità, sfortuna, sventura; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'adversidade, desgraça, má sorte;  "Fortuna infelice", "Infortunio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不運, 不幸 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'misfortune', 'success', 'emblem'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'Unglueck', 'bonus eventus', 'evento buono', 'fortuna infelice', 'infortunio', 'Emblem'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'malchance', 'malheur', 'succès', 'emblème'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'successo', 'sventura', 'emblema'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'infortúnio', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}}
; {'n': '86(GEEN QUAET ALLEEN. OFT, ALS EEN GOED MAN WECH IS, SO COMENDER DUYSENT IN STEDE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GEEN QUAET ALLEEN. OFT, ALS EEN GOED MAN WECH IS, SO COMENDER DUYSENT IN STEDE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GEEN QUAET ALLEEN. OFT, ALS EEN GOED MAN WECH IS, SO COMENDER DUYSENT IN STEDE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GEEN QUAET ALLEEN. OFT, ALS EEN GOED MAN WECH IS, SO COMENDER DUYSENT IN STEDE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GEEN QUAET ALLEEN. OFT, ALS EEN GOED MAN WECH IS, SO COMENDER DUYSENT IN STEDE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GEEN QUAET ALLEEN. OFT, ALS EEN GOED MAN WECH IS, SO COMENDER DUYSENT IN STEDE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GEEN QUAET ALLEEN. OFT, ALS EEN GOED MAN WECH IS, SO COMENDER DUYSENT IN STEDE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GEEN QUAET ALLEEN. OFT, ALS EEN GOED MAN WECH IS, SO COMENDER DUYSENT IN STEDE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92I7491', 'c': ['92I74911', '92I74912', '92I74913', '92I74914', '92I74915'], 'p': ['9', '92', '92I', '92I7', '92I74', '92I749', '92I7491'], 'b': '92I7491', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': 'children of Echidna', 'de': 'die Kinder der Echidna', 'fr': "enfants d'Échidna", 'it': 'figli di Echidna', 'pt': 'filhos de Equidna', 'jp': 'エキドナの子供たち'}, 'kw': {'en': ['fabulous animal', 'monster'], 'de': ['Fabeltier', 'Monster', 'Ungeheuer'], 'fr': ['animal fabuleux', 'monstre'], 'it': ['animali fantastici', 'mostro'], 'pt': ['animais fabuloso', 'monstro'], 'jp': []}}
; {'n': '93F3', 'p': ['9', '93', '93F', '93F3'], 'b': '93F3', 'l': ['93k0', '93k1', '93k2', '93k3', '93k4', '93k5', '93k6', '93k7', '93k8', '93k9'], 'txt': {'en': 'the golden apples of the Hesperides', 'de': 'die goldenen Äpfel der Hesperiden', 'fr': "les pommes d'or des Hespérides", 'it': "i pomi d'oro delle Esperidi", 'pt': 'as maçãs de ouro das Hespérides', 'jp': 'ヘスペリデスの黄金の林檎'}, 'kw': {'en': ['apples of the Hesperides'], 'de': ['Aepfel der Hesperiden'], 'fr': ['pommes des Hésperides'], 'it': ['pomi delle Esperidi'], 'pt': ['maçãs das Hespérides'], 'jp': []}}
; {'n': '94L322', 'c': ['94L3221'], 'p': ['9', '94', '94L', '94L3', '94L32', '94L322'], 'b': '94L322', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(2) the Hydra of Lerna is killed by Hercules', 'de': '(2) Herkules tötet die Hydra von Lerna', 'fr': "(2) l'Hydre de Lerne est tuée par Hercule", 'it': "Ercole uccide l'idra di Lerna (una delle dodici fatiche)", 'pt': '(2) a Hidra de Lerna é morta por Hércules', 'jp': '(2) レルネのヒュドラがヘラクレスによって倒される'}, 'kw': {'en': ['Hydra of Lerna', 'killing (animal)'], 'de': ['Hydra von Lerna', 'toeten (ein Tier)'], 'fr': ['Hydre de Lerne', 'tuer (animal)'], 'it': ['Idra di Lerna', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['Hydra de Lerna', 'assassinato (animal)'], 'jp': []}}
; {'n': '94L8(CLUB)', 'p': ['9', '94', '94L', '94L8', '94L8(...)', '94L8(CLUB)'], 'b': '94L8(CLUB)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Hercules: club', 'de': 'Attribute des Herkules: Knüppel', 'fr': "attributs d'Hercule : massue", 'it': 'attributi di Ercole: clava', 'pt': '', 'jp': 'ヘラクレスのアトリビュート: こん棒'}, 'kw': {'en': ['club (weapon)'], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': ['clube (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': "94L8(LION'S SKIN)", 'p': ['9', '94', '94L', '94L8', '94L8(...)', "94L8(LION'S SKIN)"], 'b': "94L8(LION'S SKIN)", 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "attributes of Hercules: lion's skin", 'de': 'Attribute des Herkules: Löwenfell', 'fr': "attributs d'Hercule : peau de lion", 'it': 'attributi di Ercole: pelle di leone', 'pt': '', 'jp': 'ヘラクレスのアトリビュート: 獅子の皮'}, 'kw': {'en': ["lion's skin"], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': ['A pele de leão'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Verdienter Lohn
SEQ 99
PARENT embstma_948
DAL Neglected things flourish
URL_IMAGE embstma_948_pic146.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Klimop tegen muur, slang, Virtus (Verdiende loon)
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
NEXT embstma_948_emblem100
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Ivy - with snakes crawling through it - is growing on the wall of a building in front of which Virtue is sitting
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Ongheachte dingen groeyen wel
DEDICATION_NL_NORM Tot Adrianum Iunium den seer vermaerde Medecijn.
TYPE emblem pictura
IC 25F42(+55)
; 25F44(+55)
; 25G4(IVY)(+391)
; 25H11
; 25I12
; 31AA2352
; 31A2512(+933)
; 31A2515(+933)
; 31AA2621(+53)
; 31AA2749
; 31D15
; 41A311
; 41A723
; 41D211(+82)
; 41D233(+82)
; 44B192
; 45C221
; 45C11(SPEAR)
; 51H5(+4)
; 51L5(+4)
; 54AA2(+4)
; 55A12(+4)
; 57A6(+1)
; 57A6(+4)
; 61B2(JUNIUS, Hadrianus)3
; 86(ONGHEACHTE DINGEN GROEYEN WEL)
PREV embstma_948_emblem098
MOTTO_NL Ongheachte dingen groeyen wel
ANNOTATION Whitney 222, Facs. 99
ID embstma_948_emblem099
_IC {'n': '25F42(+55)', 'k': '25Fk55', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+55)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk551', '25Fk552', '25Fk553', '25Fk554', '25Fk555', '25Fk556', '25Fk557', '25Fk559'], 'txt': {'en': 'snakes (+ postures of forelegs, forepaws, claws of animal(s))', 'de': 'Schlangen (+ Stellungen der Vorderbeine, Vorderpfoten, Klauen von Tieren)', 'fr': "serpents (+ positions des pattes avant de l'animal)", 'it': 'serpenti (+ posizioni di arti anteriori, zampe anteriori, artigli, chele di animali)', 'pt': 'cobras (+ posturas das patas dianteiras, patas dianteiras, garras do(s) animal(es))', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物の前脚、前足、爪の姿勢)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'posture', 'claw', 'hand', 'foreleg'], 'de': ['Schlange', 'Haltung', 'Klaü', 'Pfote', 'Hand', 'Vorderbein'], 'fr': ['serpent', 'position', 'griffe', 'main', 'patte avant'], 'it': ['serpente', 'postura', 'artiglio', 'mano', 'zampa anteriore'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F44(+55)', 'k': '25Fk55', 'c': ['25FF44'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F44', '25F44(+5)', '25F44(+55)'], 'b': '25F44', 'l': ['25Fk551', '25Fk552', '25Fk553', '25Fk554', '25Fk555', '25Fk556', '25Fk557', '25Fk559'], 'txt': {'en': 'tortoises, turtles (+ postures of forelegs, forepaws, claws of animal(s))', 'de': 'Schildkröten (+ Stellungen der Vorderbeine, Vorderpfoten, Klauen von Tieren)', 'fr': "tortues, tortues marines (+ positions des pattes avant de l'animal)", 'it': 'testuggini, tartarughe (+ posizioni di arti anteriori, zampe anteriori, artigli, chele di animali)', 'pt': 'tartarugas (+ posturas das patas dianteiras, patas dianteiras, garras do(s) animal(es))', 'jp': 'カメ (+ 動物の前脚、前足、爪の姿勢)'}, 'kw': {'en': ['tortoise', 'turtle', 'posture', 'claw', 'hand', 'foreleg'], 'de': ['Schildkröte', 'Haltung', 'Klaü', 'Pfote', 'Hand', 'Vorderbein'], 'fr': ['tortue', 'position', 'griffe', 'main', 'patte avant'], 'it': ['tartaruga', 'postura', 'artiglio', 'mano', 'zampa anteriore'], 'pt': ['tartaruga', 'tartaruga'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2352', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2352'], 'b': '31AA2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation - AA - female human figure', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis sur une élévation - AA - figure féminine', 'it': 'seduta su un elemento rialzato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado numa elevação - AA - figura humana feminina', 'jp': '小高いところに座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2621(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA26211', '31AA26212', '31AA26213'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA262', '31AA2621', '31AA2621(+5)', '31AA2621(+53)'], 'b': '31AA2621', 'l': [], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other - AA - female human figure (+ sitting)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen - AA - weibliche Figur (+ sitzen)', 'fr': "une jambe devant l'autre - AA - figure féminine (+ assis)", 'it': "una gamba davanti all'altra - AA - figura umana femminile (+ seduto)", 'pt': 'uma perna à frente da outra - AA - figura humana feminina (+ sentado)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く - AA - 女性の人体 (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A311', 'c': ['41A3111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A31', '41A311'], 'b': '41A311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'front façade', 'de': 'Fassade der Vorderseite eines Gebäudes', 'fr': 'façade, face antérieure', 'it': 'facciata, fronte, prospetto principale di casa o edificio', 'pt': 'fachada principal', 'jp': 'ファサード'}, 'kw': {'en': ['front façade'], 'de': ['Gebaeude', 'Materialitaet', 'aeusserlich'], 'fr': [], 'it': ['prospetto principale'], 'pt': ['fachada frontal'], 'jp': []}}
; {'n': '41A723', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A723'], 'b': '41A723', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bench', 'de': '(Sitz-)Bank', 'fr': 'banc', 'it': 'panca', 'pt': 'banco', 'jp': 'ベンチ'}, 'kw': {'en': ['bench'], 'de': ['Bank'], 'fr': ['banc'], 'it': ['banco'], 'pt': ['banco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+82)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ women's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits de femmes)', 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas femininas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "women's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Fraünkleider'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti femminili'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '45C11(SPEAR)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SPEAR)'], 'b': '45C11(SPEAR)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: spear', 'de': 'Wurfwaffen: Speer', 'fr': 'armes de jet : lance', 'it': 'armi da lancio: lancia', 'pt': 'armas de arremesso: lança', 'jp': '兵器を鋳造する: やり'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '51H5(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51H', '51H5', '51H5(+4)'], 'b': '51H5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Growth, Increase (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Wachstum, Zunahme (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Croissance, Augmentation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'aumento, crescita (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'crescimento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '発展, 増加 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['growing', 'increase', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Quantität', 'wachsen', 'zunehmen', 'Emblem'], 'fr': ['augmenter', 'croître', 'emblème'], 'it': ['aumentare', 'crescere', 'emblema'], 'pt': ['crescente', 'aumentar'], 'jp': []}}
; {'n': '51L5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51L51'], 'p': ['5', '51', '51L', '51L5', '51L5(+4)'], 'b': '51L5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Ascent (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Aufstieg (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Ascension (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'ascesa (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'ascensão, subida (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '上昇 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['ascending', 'emblem'], 'de': ['aufsteigen', 'Emblem'], 'fr': ['ascension', 'monter', 'emblème'], 'it': ['ascendere', 'salire', 'emblema'], 'pt': ['ascendente'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54AA21'], 'r': ['52AA23', '52AA24', '57AA2'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA2', '54AA2(+4)'], 'b': '54AA2', 'l': [], 'txt': {'en': "Negligence; 'Negligenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Unachtsamkeit, Nachlässigkeit; Ripa: Negligenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Négligence; 'Negligenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "negligenza; 'Negligenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'negligência; "Negligenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不注意 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Negligenza', 'Ripa', 'carelessness', 'negligence', 'emblem'], 'de': ['Nachlaessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Sorglosigkeit', 'negligenza', 'Emblem'], 'fr': ['Negligenza', 'Ripa', 'nonchalance', 'négligence', 'emblème'], 'it': ['Negligenza', 'Ripa', 'negligenza', 'trascuratezza', 'emblema'], 'pt': ['descuido', 'negligência', 'Negligenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '55A12(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '55', '55A', '55A1', '55A12', '55A12(+4)'], 'b': '55A12', 'l': [], 'txt': {'en': "Reward, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Belohnung; praemium; Ripa: Premio, Remuneratione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Récompense, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ricompensa, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'recompensa; "Praemium", "Premio", "Remuneratione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '報酬 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'prize', 'rewarding', 'emblem'], 'de': ['Preis', 'Ripa, Cesare', 'belohnen', 'praemium', 'premio', 'remuneratione', 'Emblem'], 'fr': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'prix', 'récompenser', 'emblème'], 'it': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'premio', 'ricompensare', 'emblema'], 'pt': ['Praemium', 'Premio', 'prêmio', 'Remuneratione', 'recompensador', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+1)', 'k': '5k1', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+1)'], 'b': '57A6', 'l': ['5k11', '5k12', '5k13', '5k14'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ personification)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ Personifikation)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ personnification)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ personificazione)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ personificação)', 'jp': '有徳 (+ 擬人化)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'personification'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Personifikation'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'personnification'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'personificazione'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+4)'], 'b': '57A6', 'l': [], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有徳 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(JUNIUS, Hadrianus)3', 'c': ['61BB2(JUNIUS, Hadrianus)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(JUNIUS, Hadrianus)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (JUNIUS, Hadrianus) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (JUNIUS, Hadrianus)', 'de': 'historische Person (JUNIUS, Hadrianus) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (JUNIUS, Hadrianus) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (JUNIUS, Hadrianus) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (JUNIUS, Hadrianus)', 'pt': 'figuras históricas (JUNIUS, Hadrianus) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (JUNIUS, Hadrianus)', 'jp': '歴史的人物 (JUNIUS, Hadrianus) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (JUNIUS, Hadrianus)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ONGHEACHTE DINGEN GROEYEN WEL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ONGHEACHTE DINGEN GROEYEN WEL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ONGHEACHTE DINGEN GROEYEN WEL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ONGHEACHTE DINGEN GROEYEN WEL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ONGHEACHTE DINGEN GROEYEN WEL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ONGHEACHTE DINGEN GROEYEN WEL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ONGHEACHTE DINGEN GROEYEN WEL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ONGHEACHTE DINGEN GROEYEN WEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Grammatik als Grundlage von Geschichte, Rhetorik und Philosophie
SEQ 100
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic148.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Grammatica als sokkel voor wetenschappen (Fundament)
NEXT embstma_948_emblem101
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Grammatica as a pedestal for Historia (hourglass and torch), Dialectica (sword and a well with thorns) and Rhetorica (robe and lance)
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM T'verschil van Grammatica, Dialectica, Rhetorica, en Historia
TYPE emblem pictura
IC 23U22
; 25F(+342)
; 25F23(LION)(+33)
; 25F42(+343)
; 25FF21(DOG WITH WINGS)(+752)
; 25FF232
; 31AA234
; 31A222(+89)
; 31AA2422
; 31A2512(+9321)
; 31A2512(+933)
; 31A2515
; 31A2515(+933)
; 31AA2621
; 31AA2749
; 31A45231
; 31D12
; 31D15(+72)
; 31D15(+89)
; 34B11(+0)
; 41A3911
; 41B32
; 41D211(+82)
; 41D92
; 45C13(SWORD)
; 45C14(LANCE)
; 46C1271(+0)
; 47D8(ROPE)
; 48C161
; 48C1613(+0)
; 48C168(NICHE)
; 49C111
; 49C112
; 49C113
; 49K10
; 86(T'VERSCHIL VAN GRAMMATICA, DIALECTICA, RHETORICA, EN HISTORIA)
PREV embstma_948_emblem099
MOTTO_NL T'verschil van Grammatica, Dialectica, Rhetorica, en Historia
ANNOTATION Facs. 100
ID embstma_948_emblem100
_IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}}
; {'n': '25F(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+342)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'wing'], 'de': ['Tier', 'Flügel'], 'fr': ['animal', 'aile'], 'it': ['animale', 'ala'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+33)', 'k': '25Fk33', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+3)', '25F23(LION)(+33)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk331', '25Fk332', '25Fk333', '25Fk334', '25Fk335', '25Fk336', '25Fk337'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ head of an animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Kopf eines Tieres)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ tête d'un animal)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ testa di un animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ cabeça de um animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の頭)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'head (animal)'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['lion', 'tête (animal)'], 'it': ['leone', 'testa (animali)'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+343)', 'k': '25Fk343', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+3)', '25F42(+34)', '25F42(+343)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ tail of an animal)', 'de': 'Schlangen (+ Schwanz eines Tieres)', 'fr': "serpents (+ queue d'un animal)", 'it': 'serpenti (+ coda di un animale)', 'pt': 'cobras (+ cauda de um animal)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物の尾)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'tail'], 'de': ['Schlange', 'Schwanz'], 'fr': ['serpent', 'queue'], 'it': ['serpente', 'coda'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF232', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2', '25FF23', '25FF232'], 'b': '25FF232', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': "chimera (lion/goat/snake); 'Chimera' (Ripa)", 'de': 'Chimäre (Löwe/Ziege/Schlange); Ripa: Chimera', 'fr': "chimère (lion/chèvre/serpent); 'Chimera' (Ripa)", 'it': "Chimera (leone /capra/serpente); 'Chimera' (Ripa)", 'pt': 'quimera (leão/cabra/cobra), "Chimera" (Ripa)', 'jp': "キメラ (ライオン/ヤギ/ヘビ); 'キメラ' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Chimera', 'Ripa', 'goat', 'lion', 'snake'], 'de': ['Chimaera', 'Loewe', 'Ripa, Cesare', 'Schlange', 'Ziege', 'chimera'], 'fr': ['Chimera', 'Ripa', 'chimère', 'chèvre', 'lion', 'serpent'], 'it': ['Chimera', 'Ripa', 'capra', 'leone', 'serpente'], 'pt': ['Quimera', 'cabra', 'leão', 'Ripa', 'serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA234', 'c': ['31AA2341'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA234'], 'b': '31AA234', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'squatting, crouching figure - AA - female human figure', 'de': 'hockende, kauernde Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure accroupie - AA - figure féminine', 'it': 'figura accovacciata, rannicchiata - AA - figura umana femminile', 'pt': 'acocorado, figura agachada - AA - figura humana feminina', 'jp': 'しゃがむ, しゃがむ姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['crouching', 'squatting'], 'de': ['hocken', 'kauern'], 'fr': ["s'accroupir"], 'it': ['accovacciarsi'], 'pt': ['agachado', 'squatting'], 'jp': []}}
; {'n': '31A222(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31A2221', '31A2222', '31A2223', '31A2224', '31A2225', '31A2226', '31AA222'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A222(+8)', '31A222(+89)'], 'b': '31A222', 'l': [], 'txt': {'en': 'chest, bust (+ nude human being)', 'de': 'Brust, Busen (+ nackter Mensch)', 'fr': 'poitrine, buste (+ nu, personne nue)', 'it': 'torace, busto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'peito, busto (+ ser humano nu)', 'jp': '胸部 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['bust', 'chest (breast)', 'nude'], 'de': ['Brust(kasten)', 'Bueste', 'Busen', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['buste', 'poitrine', 'nu'], 'it': ['busto', 'petto', 'nudo'], 'pt': ['busto', 'tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2422', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA242', '31AA2422'], 'b': '31AA2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right - AA - female human figure', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes - AA - weibliche Figur', 'fr': 'tête tournée vers la droite - AA - figure féminine', 'it': 'testa girata a destra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'cabeça virada para a direita - AA - figura humana feminina', 'jp': '右向きの頭部 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9321)', 'k': '31k9321', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)', '31A2512(+9321)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ speaking)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ sprechen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ parler)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ parlare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ Falando)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 話す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'speaking'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'sprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'parler'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'parlare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2621', 'c': ['31AA26211', '31AA26212', '31AA26213'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA262', '31AA2621'], 'b': '31AA2621', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other - AA - female human figure', 'de': 'ein Bein vor dem anderen - AA - weibliche Figur', 'fr': "une jambe devant l'autre - AA - figure féminine", 'it': "una gamba davanti all'altra - AA - figura umana femminile", 'pt': 'uma perna à frente da outra - AA - figura humana feminina', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A45231', 'c': ['31AA45231'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A45', '31A452', '31A4523', '31A45231'], 'b': '31A45231', 'l': ['31A45k0', '31A45k1', '31A45k2', '31A45k3', '31A45k4'], 'txt': {'en': "sphinx (lion/woman); 'Sfinge' (Ripa)", 'de': 'Sphinx (Mischwesen aus Löwe und Frau); Ripa: Sfinge', 'fr': "sphinx (lion/femme); 'Sfinge' (Ripa)", 'it': "sfinge (leone/donna); 'Sfinge' (Ripa)", 'pt': 'esfinge (leão/mulher); "Sfinge" (Ripa)', 'jp': "スフィンクス (ライオン/女性); 'Sfinge' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Sfinge', 'lion', 'sphinx'], 'de': ['Loewe', 'Sfinge', 'Sphinx'], 'fr': ['Sfinge', 'lion', 'sphinx'], 'it': ['Sfinge', 'leone', 'sfinge'], 'pt': ['leão', 'Sfinge', 'esfinge'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+7)', '31D15(+72)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ two persons)', 'de': 'erwachsene Frau (+ zwei Personen)', 'fr': 'femme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'donna adulta (+ due persone)', 'pt': 'mulher adulta (+ duas pessoas)', 'jp': '大人の女性 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'donna', 'due'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+8)', '31D15(+89)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ nude human being)', 'de': 'erwachsene Frau (+ nackter Mensch)', 'fr': 'femme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'donna adulta (+ essere umano nudo)', 'pt': 'mulher adulta (+ ser humano nu)', 'jp': '大人の女性 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'donna', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+0)', 'k': '34k0', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+0)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ variant)', 'de': 'Hund (+ Variante)', 'fr': 'chien (+ variante)', 'it': 'cane (+ variante)', 'pt': 'cão (+ variante)', 'jp': '犬 (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'variant'], 'de': ['Hund', 'Variante'], 'fr': ['chien', 'variante'], 'it': ['cane', 'variante'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3911', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A39', '41A391', '41A3911'], 'b': '41A3911', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'well', 'de': 'Brunnen', 'fr': 'puits', 'it': 'pozzo', 'pt': 'poço', 'jp': '井戸'}, 'kw': {'en': ['well'], 'de': ['Brunnen'], 'fr': ['puits'], 'it': ['pozzo'], 'pt': ['bem'], 'jp': []}}
; {'n': '41B32', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32'], 'b': '41B32', 'l': ['41B3k0', '41B3k1', '41B3k2', '41B3k3'], 'txt': {'en': 'torch', 'de': 'Fackel', 'fr': 'torche', 'it': 'torcia', 'pt': 'tocha', 'jp': '松明'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt'], 'fr': ['torche', 'tête en bas'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D92', 'c': ['41D921'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D92'], 'b': '41D92', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'woman (showing herself) undressed, quasi-nude', 'de': 'eine Frau zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'femme (se montrant) nue ou quasi-nue', 'it': 'donna (che si mostra) svestita, seminuda', 'pt': 'mulher (mostrando-se), despida, seminua', 'jp': '女性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['woman'], 'de': ['Frau'], 'fr': ['femme'], 'it': ['donna'], 'pt': ['mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1271(+0)', 'k': '46Ck0', 'r': ['42B43', '42A4211'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C127', '46C1271', '46C1271(+0)'], 'b': '46C1271', 'l': [], 'txt': {'en': "carrying a person on one's back (+ variant)", 'de': 'eine Person auf dem Rücken tragen (+ Variante)', 'fr': 'porter une personne sur le dos (+ variante)', 'it': 'portare una persona sulle spalle (+ variante)', 'pt': 'transportar uma pessoa às costas (+ variante)', 'jp': '背中に背負って人を運ぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['carrying on the back', 'variant'], 'de': ['tragen (auf dem Ruecken)', 'Variante'], 'fr': ['porter sur le dos', 'variante'], 'it': ['portare sulla schiena', 'variante'], 'pt': ['carregando nas costas'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '48C1613(+0)', 'k': '48k0', 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161', '48C1613', '48C1613(+0)'], 'b': '48C1613', 'l': [], 'txt': {'en': 'base (~ column, pillar) (+ variant)', 'de': 'Basis (einer Säule, eines Pfeilers) (+ Variante)', 'fr': 'base (~ colonne, pilier) (+ variante)', 'it': 'base ~ colonna, pilastro (+ variante)', 'pt': 'base (~ coluna, pilar) (+ variante)', 'jp': '基部 (~ 円柱, 柱) (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['base', 'variant'], 'de': ['Basis', 'Kuenstler', 'Variante'], 'fr': ['base', 'variante'], 'it': ['base', 'variante'], 'pt': ['base'], 'jp': []}}
; {'n': '48C168(NICHE)', 'c': ['48C168(ARCHITRAVE)'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C168', '48C168(...)'], 'notation_with_name': '48C168(...)', 'bracketed_text': '(NICHE)', 'b': '48C168(...)', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'other architectural details (NICHE)', 'de': 'andere architektonische Details (NICHE)', 'fr': 'autres détails architecturaux (NICHE)', 'it': 'altri particolari architettonici (NICHE)', 'pt': 'outros detalhes arquitectónicos (NICHE)', 'jp': '他の建築ディテール (NICHE)'}, 'kw': {'en': ['abacus', 'cornice'], 'de': ['Abakus', 'Gesims'], 'fr': ['abaque', 'corniche'], 'it': ['abaco', 'cornice'], 'pt': ['ábaco', 'cornija'], 'jp': []}}
; {'n': '49C111', 'p': ['4', '49', '49C', '49C1', '49C11', '49C111'], 'b': '49C111', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "'Grammatica' (~ trivium); 'Grammatica' (Ripa)", 'de': 'Grammatica (Trivium); Ripa: Grammatica', 'fr': "'Grammatica' (~ trivium); 'Grammatica' (Ripa)", 'it': "'Grammatica' (~ trivio); 'Grammatica' (Ripa)", 'pt': '"Grammatica" (~ trivium); "Grammatica" (Ripa)', 'jp': "文法 (Grammatica)' (~ 三学科); 'Grammatica' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Grammatica', 'Ripa', 'grammar'], 'de': ['Grammatik', 'Ripa, Cesare', 'grammatica'], 'fr': ['Grammatica', 'Ripa', 'grammaire'], 'it': ['Grammatica', 'Ripa', 'grammatica'], 'pt': ['gramática', 'Grammatica', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '49C112', 'p': ['4', '49', '49C', '49C1', '49C11', '49C112'], 'b': '49C112', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "'Dialectica' (~ trivium); 'Dialettica' (Ripa)", 'de': 'Dialectica (Trivium); Ripa: Dialettica', 'fr': "'Dialectica' (~ trivium); 'Dialettica' (Ripa)", 'it': "'Dialectica' (~ trivio); 'Dialettica' (Ripa)", 'pt': '"Dialectica" (~ trivium); "Dialettica" (Ripa)', 'jp': "論理 (Dialectica)' (~ 三学科); 'Dialettica' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Dialectica', 'Dialettica', 'Ripa', 'logic'], 'de': ['Dialectica', 'Logik', 'Ripa, Cesare', 'dialettica'], 'fr': ['Dialectica', 'Dialettica', 'Ripa', 'logique'], 'it': ['Dialectica', 'Dialettica', 'Ripa', 'logica'], 'pt': ['Dialectica', 'Dialettica', 'lógica', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '49C113', 'r': ['48B43', '48C8542', '52D3'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C1', '49C11', '49C113'], 'b': '49C113', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "'Rhetorica', 'Eloquentia' (~ trivium); 'Rettorica' (Ripa)", 'de': 'Rhetorica, Eloquentia (Trivium); Ripa: Rettorica', 'fr': "'Rhetorica', 'Eloquentia' (~ trivium); 'Rettorica' (Ripa)", 'it': "'Rhetorica', 'Eloquentia' (~ trivio); 'Rettorica' (Ripa)", 'pt': '"Rhetorica", "Eloquentia" (~ trivium); "Rettorica" \u200b\u200b(Ripa)', 'jp': "修辞学 (Rhetorica)', 'Eloquentia' (~ 三学科); 'Rettorica' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Eloquentia', 'Rettorica', 'Rhetorica', 'Ripa', 'eloquence', 'rhetoric'], 'de': ['Eloquenz', 'Rhetorik', 'Ripa, Cesare', 'eloquentia', 'rettorica', 'rhetorica'], 'fr': ['Eloquentia', 'Rettorica', 'Rhetorica', 'Ripa', 'rhétorique', 'éloquence'], 'it': ['Eloquentia', 'Rettorica', 'Rhetorica', 'Ripa', 'eloquenza', 'retorica'], 'pt': ['eloquência', 'Eloquentia', 'Rettorica', 'retórica', 'Rhetorica', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '49K10', 'p': ['4', '49', '49K', '49K1', '49K10'], 'b': '49K10', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "'Historia'; 'Historia' (Ripa)", 'de': 'Historia; Ripa: Historia', 'fr': "'Historia'; 'Historia' (Ripa)", 'it': "'Historia'; 'Historia' (Ripa)", 'pt': 'Historia; "Historia" (Ripa)', 'jp': "Historia'; 'Historia' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Historia', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'historia'], 'fr': ['Historia', 'Ripa'], 'it': ['Historia', 'Ripa'], 'pt': ['Historia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': "86(T'VERSCHIL VAN GRAMMATICA, DIALECTICA, RHETORICA, EN HISTORIA)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(T'VERSCHIL VAN GRAMMATICA, DIALECTICA, RHETORICA, EN HISTORIA)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (T'VERSCHIL VAN GRAMMATICA, DIALECTICA, RHETORICA, EN HISTORIA)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (T'VERSCHIL VAN GRAMMATICA, DIALECTICA, RHETORICA, EN HISTORIA)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (T'VERSCHIL VAN GRAMMATICA, DIALECTICA, RHETORICA, EN HISTORIA)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (T'VERSCHIL VAN GRAMMATICA, DIALECTICA, RHETORICA, EN HISTORIA)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (T'VERSCHIL VAN GRAMMATICA, DIALECTICA, RHETORICA, EN HISTORIA)", 'jp': "諺, 格言 等々 (T'VERSCHIL VAN GRAMMATICA, DIALECTICA, RHETORICA, EN HISTORIA)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Schönheit als Waffe
SEQ 101
PARENT embstma_948
DAL Beauty conquers
URL_IMAGE embstma_948_pic150.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Vrouw met amor en dieren (Schoonheid als wapen)
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
NEXT embstma_948_emblem102
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A lion, a horse, a hare, a fish, a bird (all have their own 'weapon'), a woman (beauty as her weapon) and Cupid
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Schoonheyt verwint
DEDICATION_NL_NORM Wt Anacreonte
TYPE emblem pictura
IC 25F23(LION)39:31B6232
; 25F26(HARE)(+52)
; 25F3(...)(+53)
; 25F6(+54)
; 25G13
; 25G21
; 25G3(+21)
; 25H112
; 25H212
; 26A
; 31AA2351
; 31AA246
; 31A2512(+933)
; 31A2516(+933)
; 31A259
; 31AA2626(+53)
; 31D11221
; 31D15
; 41A7751
; 41D211(+82)
; 45C15(BOW)
; 46C13183
; 51D4(+1)
; 51D4(+4):54F2(+4)
; 86(SCHOONHEYT VERWINT)
; 92D1
; 92D18(BOW)
; 98B(ANACREON)3
PREV embstma_948_emblem100
MOTTO_NL Schoonheyt verwint
ANNOTATION Whitney 182b, Facs. 101
ID embstma_948_emblem101
_IC {'n': '25F26(HARE)(+52)', 'k': '25Fk52', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)', '25F26(HARE)(+5)', '25F26(HARE)(+52)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': ['25Fk521', '25Fk522', '25Fk523', '25Fk524', '25Fk525', '25Fk526', '25Fk527'], 'txt': {'en': 'rodents: hare (+ movements of animal(s))', 'de': 'Nagetiere: Hase (+ Bewegungen von Tieren)', 'fr': "rongeur : lièvre (+ mouvements de l'animal)", 'it': 'roditori: lepre (+ movimenti, moti di animali)', 'pt': 'roedores: lebre (+ movimentos de animal(es))', 'jp': '齧歯類: ノウサギ (+ 動物の動き)'}, 'kw': {'en': ['hare'], 'de': ['Hase'], 'fr': ['lièvre'], 'it': ['lepre'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}}
; {'n': '25F6(+54)', 'k': '25Fk54', 'c': ['25F6(...)', '25F61', '25F62', '25F63', '25F64', '25F65', '25FF6'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F6(+5)', '25F6(+54)'], 'b': '25F6', 'l': ['25Fk541', '25Fk542', '25Fk543', '25Fk544', '25Fk547'], 'txt': {'en': 'fishes (+ postures of the head ~ animal)', 'de': 'Fische (+ Kopfhaltungen von Tieren)', 'fr': 'poissons (+ position de la tête ~ animal)', 'it': 'pesci (+ posizioni del capo ~ animali)', 'pt': 'peixes (+ posturas da cabeça ~ animal)', 'jp': '魚類 (+ 頭の姿勢 ~ 動物)'}, 'kw': {'en': ['fish', 'posture', 'head (animal)'], 'de': ['Fisch', 'Haltung', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['poisson', 'position', 'tête (animal)'], 'it': ['pesce', 'postura', 'testa (animali)'], 'pt': ['Peixe'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G21', 'c': ['25G21(...)', '25G211', '25GG21'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21'], 'b': '25G21', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits', 'de': 'Früchte', 'fr': 'fruits', 'it': 'frutti', 'pt': 'frutos', 'jp': '果実類'}, 'kw': {'en': ['fruit'], 'de': ['Frucht'], 'fr': ['fruit'], 'it': ['frutto'], 'pt': ['fruta'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H212', 'c': ['25HH212'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H212'], 'b': '25H212', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'brook', 'de': 'Bach', 'fr': 'ruisseau', 'it': 'ruscello', 'pt': 'ribeiro, riacho', 'jp': '小川'}, 'kw': {'en': ['brook'], 'de': ['Bach'], 'fr': ['ruisseau'], 'it': ['ruscello'], 'pt': ['ribeiro'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2351', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2351'], 'b': '31AA2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground - AA - female human figure', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis par terre - AA - figure féminine', 'it': 'seduta a terra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado no chão - AA - figura humana feminina', 'jp': '地面に座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA246', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA246'], 'b': '31AA246', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head slanting to the right - AA - female human figure', 'de': 'nach rechts geneigter Kopf - AA - weibliche Figur', 'fr': 'tête inclinée vers la droite - AA - figure féminine', 'it': 'testa inclinata a destra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'cabeça inclinada para a direita - AA - figura humana feminina', 'jp': '右に傾いている頭部 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A259', 'c': ['31AA259'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A259'], 'b': '31A259', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'still other postures and gestures of arm(s) and hand(s) not mentioned or meant under 31 A 25 1 up to 31 A 25 6', 'de': 'andere Haltungen und Gesten von Arm(en) und Hand (Händen), die nicht unter 31 A 25 1 bis 31 A 25 6 erfaßt werden', 'fr': "encore d'autres positions et gestes du (des) bras et de la (des) main(s) non proposés ou mentionnés dans 31 A 25 1 jusqu'à 31 A 25 6", 'it': 'ulteriori posture e gesti delle braccia e delle mani non indicate o esplicitamente menzionate sotto i codici da 31 A 25 1 a 31 A 25 6', 'pt': 'ainda outras posturas e gestos do(s) braço(s) e mão(s)  não especificadas ou mencionadas nos códigos 31 A 25 1 até ao 31 A 25 6', 'jp': ' 31 A 25 1 up to 31 A 25 6以下に言及または示されていない、さらに他の腕 (両腕)と手(両手) の姿勢と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2626(+53)', 'k': '31k53', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA262', '31AA2626', '31AA2626(+5)', '31AA2626(+53)'], 'b': '31AA2626', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting or lying with one leg stretched forward and the other leg drawn up - AA - female human figure (+ sitting)', 'de': 'sitzen oder liegen, mit einem nach vorn gestreckten und einem angezogenen Bein - AA - weibliche Figur (+ sitzen)', 'fr': "assis ou couché avec une jambe tendue à l'avant et l'autre ramassée - AA - figure féminine (+ assis)", 'it': "seduti o sdraiati con una gamba tesa avanti e l'altra tirata su - AA - figura umana femminile (+ seduto)", 'pt': 'sentado ou deitado com uma perna esticada para a frente e a outra perna levantada - AA - figura humana feminina (+ sentado)', 'jp': '一方の脚を前方へ伸ばし、もう一方を引き上げた状態で座るまたは横になる - AA - 女性の人体 (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221'], 'b': '31D11221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代)'}, 'kw': {'en': ['boy'], 'de': ['Junge', 'Knabe'], 'fr': ['garçon'], 'it': ['ragazzo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13183', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13183'], 'b': '46C13183', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'galloping horse', 'de': 'galoppieren (Pferd)', 'fr': 'galopant (cheval en mouvement)', 'it': 'cavallo al galoppo', 'pt': 'cavalo a galope', 'jp': 'ギャロップで走る馬'}, 'kw': {'en': ['galloping'], 'de': ['galoppieren'], 'fr': ['galoper'], 'it': ['galoppare'], 'pt': ['galopante'], 'jp': []}}
; {'n': '51D4(+1)', 'k': '5k1', 'c': ['51D41', '51D42', '51D43'], 'r': ['11S711', '23A45', '31AA140'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D4', '51D4(+1)'], 'b': '51D4', 'l': ['5k11', '5k12', '5k13', '5k14'], 'txt': {'en': "Beauty; 'Bellezza' (Ripa) (+ personification)", 'de': 'Schönheit; Ripa: Bellezza (+ Personifikation)', 'fr': "Beauté; 'Bellezza' (Ripa) (+ personnification)", 'it': "bellezza; 'Bellezza' (Ripa) (+ personificazione)", 'pt': 'beleza; "Bellezza" (Ripa) (+ personificação)', 'jp': '美 (+ 擬人化)'}, 'kw': {'en': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauty', 'personification'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Ripa, Cesare', 'Schoenheit', 'bellezza', 'Personifikation'], 'fr': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauté', 'personnification'], 'it': ['Bellezza', 'Ripa', 'bellezza', 'personificazione'], 'pt': ['beleza', 'Bellezza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '51D4(+4):54F2(+4)', 'c': ['51D41', '51D42', '51D43'], 'r': ['11S711', '23A45', '31AA140'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D4'], 'b': '51D4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Beauty; 'Bellezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : Victory (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schönheit; Ripa: Bellezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Sieg (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Beauté; 'Bellezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : Victoire (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "bellezza; 'Bellezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : vittoria (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'beleza; "Bellezza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : vitória (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '美 (+ 概念の象徴的な表現) : 勝利 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauty'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Ripa, Cesare', 'Schoenheit', 'bellezza'], 'fr': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauté'], 'it': ['Bellezza', 'Ripa', 'bellezza'], 'pt': ['beleza', 'Bellezza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SCHOONHEYT VERWINT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SCHOONHEYT VERWINT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SCHOONHEYT VERWINT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SCHOONHEYT VERWINT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SCHOONHEYT VERWINT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SCHOONHEYT VERWINT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SCHOONHEYT VERWINT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SCHOONHEYT VERWINT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(ANACREON)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(ANACREON)', '98B(ANACREON)3'], 'b': '98B(ANACREON)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Anacreon - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'die Geschichte von Anacreon - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "(histoire d') Anacréon - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Anacreonte - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Anacreonte - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': 'アナクレオン(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 102
PARENT embstma_948
TYPE emblem pictura
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic151.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Ruiter, herder; man in mand
NEXT embstma_948_emblem103
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A horseman and a shepherd discussing; Socrates in a basket hanging in the air
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Spaey zijn de verckenherders gecomen
LINK embmne_sam1569_105
IC 25G13
; 25G3(+21)
; 25H11
; 25H12
; 25I12
; 26A
; 31A235
; 31A2352
; 31A2512(+932)
; 31AA2512(+939)
; 31A2515
; 31A25221
; 31A2621(+53)
; 31A26211(+51)
; 31A2763(+0)
; 31A5339
; 31A534
; 31D14(+72)
; 31D16
; 31D160
; 31D5
; 41A7751
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D231(+81)
; 41D233(+81)
; 46A23
; 46C11
; 46C131
; 46C13181
; 47C242(+0)
; 47D8(ROPE)
; 47I221
; 47I228
; 52A51(+4)
; 52AA51(+4)
; 86(SPAEY ZIJN DE VERCKENHERDERS GECOMEN)
; 98B(STREPSIADES)3
PREV embstma_948_emblem101
MOTTO_NL Spaey zijn de verckenherders gecomen
ANNOTATION Facs. 102
ID embstma_948_emblem102
_IC {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H12', 'c': ['25H121', '25HH12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H12'], 'b': '25H12', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'dale, valley', 'de': 'Tal', 'fr': 'vallon, vallée', 'it': 'valletta, valle', 'pt': 'vale', 'jp': '谷, 谷間'}, 'kw': {'en': ['field', 'valley'], 'de': ['Feld', 'Tal'], 'fr': ['champ', 'vallée'], 'it': ['terreno', 'valle'], 'pt': ['campo', 'vale'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+932)', 'k': '31k932', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9321', '31k9322', '31k9323', '31k9324', '31k9325'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ addressing)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ ansprechen)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ s'adresser)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ rivolgersi a qualcuno)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ endereçamento)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 話しかける)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'addressing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'ansprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'adresser'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'arringare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+939)', 'k': '31k939', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+939)'], 'b': '31AA2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ other neutral connotations)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ andere Konnotationen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ autres connotations)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ altre connotazioni espressive di carattere neutro)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ outras conotações neutras)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ その他の中立的な意味合い)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25221', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2522', '31A25221'], 'b': '31A25221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hands folded with fingers knit', 'de': 'gefaltete Hände mit verschränkten Fingern', 'fr': 'mains rassemblées avec doigts entrecroisés', 'it': 'mani giunte con le dita intrecciate', 'pt': 'mãos entrelaçadas com os dedos entrelaçados', 'jp': '指を組んで合掌'}, 'kw': {'en': ['finger', 'praying'], 'de': ['Finger', 'beten'], 'fr': ['doigt', 'prier'], 'it': ['dito', 'pregare'], 'pt': ['dedo', 'oração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+53)'], 'b': '31A2621', 'l': [], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ sitting)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ sitzen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ assis)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ seduto)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ sentado)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211', '31A26211(+5)', '31A26211(+51)'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'standing'], 'de': ['gehen', 'laufen', 'stehen'], 'fr': ['marcher', 'debout'], 'it': ['camminare', 'stare in piedi'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A5339', 'c': ['31AA5339'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A533', '31A5339'], 'b': '31A5339', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'baldness', 'de': 'Kahlheit (Frisur)', 'fr': 'calvitie', 'it': 'calvizie', 'pt': 'calvície', 'jp': '禿頭'}, 'kw': {'en': ['bald'], 'de': ['kahl'], 'fr': ['chauve'], 'it': ['calvo'], 'pt': ['careca'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '31D160', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16', '31D160'], 'b': '31D160', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "Old Age, 'Senectus'; 'Vecchiezza' (Ripa)", 'de': 'Greisenalter; Senectus; Ripa: Vecchiezza', 'fr': "Vieillesse, 'Senectus'; 'Vecchiezza' (Ripa)", 'it': "Anzianità, 'Senectus'; 'Vecchiezza' (Ripa)", 'pt': 'velhice, "Senectus"; "Vecchiezza" (Ripa)', 'jp': "老齢, 'Senectus'; 'Vecchiezza' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Old Age', 'Ripa', 'Senectus', 'Vecchiezza', 'old age'], 'de': ['Greisenalter', 'Ripa, Cesare', 'senectus', 'vecchiezza'], 'fr': ['Ripa', 'Senectus', 'Vecchiezza', 'Vieillesse'], 'it': ['Anzianità', 'Ripa', 'Senectus', 'Vecchiezza', 'anzianità'], 'pt': ['velhice', 'velhice', 'Ripa', 'Senectus', 'Vecchiezza'], 'jp': []}}
; {'n': '31D5', 'c': ['31D51', '31D52'], 'r': ['31E3311'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D5'], 'b': '31D5', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'young versus old age; young and old', 'de': 'Jugend versus Alter; jung und alt', 'fr': 'jeune âge vs vieil âge; jeune et vieux', 'it': 'giovinezza contro vecchiaia; giovane e vecchio', 'pt': 'juventude versus velhice; jovem e velho', 'jp': '若年対老年; 若者と老人'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'old age', 'young', 'youth'], 'de': ['Gegensatz', 'Jugend', 'hohes Alter', 'jung'], 'fr': ['contraste', 'jeune', 'jeunesse', 'vieillesse'], 'it': ['anzianità', 'contrasto', 'giovane', 'giovinezza'], 'pt': ['contrastar', 'velhice', 'jovem', 'juventude'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '46A23', 'c': ['46A231'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A23'], 'b': '46A23', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'contrast between important and unimportant people; the inferior before the superior, the weak before the mighty', 'de': 'Kontrast zwischen übergeordneten und untergeordneten Leuten; der Untergebene vor dem Vorgesetzten, der Machtlose vor dem Mächtigen', 'fr': 'contraste entre personnes importantes et personnes insignifiantes; le subalterne devant le supérieur, le faible devant le puissant', 'it': "contrasto tra gente importante e non importante; l'inferiore davanti al superiore, il debole davanti al potente", 'pt': 'contraste entre pessoas; os inferiores perante os superiores, os fracos perante os poderosos', 'jp': '重要な人々と重要でない人々の対比; 上位の者の前の下位の者, 強者の前の弱者'}, 'kw': {'en': ['before', 'importance', 'inferiority', 'power', 'powerlessness', 'superiority', 'unimportance'], 'de': ['Erhabenheit', 'Macht', 'Machtlosigkeit', 'Minderwertigkeit', 'Ueberlegenheit', 'Untergeordnetheit', 'Unwichtigkeit', 'Wichtigkeit', 'vor'], 'fr': ['devant', 'importance', 'impuissance', 'infériorité', 'insignifiance', 'puissance', 'supériorité'], 'it': ['davanti', 'importanza', 'impotenza', 'inferiorità', 'potere', 'scarsa importanza', 'superiorità'], 'pt': ['antes', 'importância', 'inferioridade', 'poder', 'impotência', 'superioridade', 'unimportance'], 'jp': []}}
; {'n': '46C11', 'c': ['46C111', '46C112', '46C113', '46C114', '46C115', '46C116', '46C117', '46C118'], 'r': ['25I14', '41A638'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11'], 'b': '46C11', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'road, path', 'de': 'Landstraße, Weg, Pfad', 'fr': 'route, chemin', 'it': 'strada, sentiero', 'pt': 'estrada, caminho', 'jp': '道路、小道'}, 'kw': {'en': ['path', 'road'], 'de': ['Pfad', 'Strasse'], 'fr': ['chemin', 'route'], 'it': ['strada'], 'pt': ['caminho', 'estrada'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13181', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13181'], 'b': '46C13181', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'walking (horse in motion)', 'de': 'im Schritt gehen lassen (Pferd)', 'fr': 'marchant (cheval en mouvement)', 'it': 'passo (cavallo in movimento)', 'pt': 'passo (cavalo em movimento)', 'jp': 'ウォーキング (動いている馬)'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['gehen', 'laufen'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['andare al passo'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '47C242(+0)', 'k': '47k0', 'r': ['41A342'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C2', '47C24', '47C242', '47C242(+0)'], 'b': '47C242', 'l': [], 'txt': {'en': 'vertical transport, hoisting (industrial processes) (+ variant)', 'de': 'Transport in vertikaler Richtung, hochziehen (industrielle Verfahrensweisen) (+ Variante)', 'fr': 'transport vertical, hisser (processus industriel) (+ variante)', 'it': 'trasporto verticale, sollevamento ~ procedimenti industriali (+ variante)', 'pt': 'transporte vertical, por elevação ( processos industriais) (+ variante)', 'jp': '鉛直輸送, 巻き上げる(工業プロセス) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'vertical transport', 'variant'], 'de': ['Transport/Bewegung in der Senkrechten', 'hochziehen', 'Variante'], 'fr': ['hisser', 'transport vertical', 'variante'], 'it': ['sollevare', 'trasporto verticale', 'variante'], 'pt': ['içar', 'transporte vertical'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '47I221', 'c': ['47I2211', '47I2212', '47I2213'], 'r': ['35'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221'], 'b': '47I221', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herding, herdsman, herdswoman, shepherd, shepherdess, cowherd, etc.', 'de': 'Vieh hüten; Hirt, Hirtin, Schafhirt, Schafhirtin, Kuhhirt etc.', 'fr': 'garder les troupeaux, gardien(ne) de troupeaux, berger, bergère, vacher, vachère, etc.', 'it': 'riunire il bestiame, mandriano, mandriana, pastore, pastorella, vaccaro, ecc.', 'pt': 'recolher o gado, vaqueiro, vaqueira, pastor, pastoras, etc.', 'jp': '群れを集める, 牧夫, 牧婦, 羊飼い, 女性の羊飼い, 牛飼い等'}, 'kw': {'en': ['cowgirl', 'cowherd', 'herdsman', 'herdswoman', 'shepherd', 'shepherdess'], 'de': ['Hirte', 'Hirtin', 'Kuhhirt', 'Kuhhirtin', 'Rinderhirt', 'Schafhirte', 'Schafhirtin'], 'fr': ['berger', 'bergère', 'gardien de troupeaux', 'gardienne de troupeaux', 'vacher', 'vachère'], 'it': ['mandriana', 'mandriano', 'pastora', 'pastore', 'pastorella', 'vaccaro'], 'pt': ['vaqueira', 'vaqueiro', 'pastor', 'herdswoman', 'pastor', 'pastora'], 'jp': []}}
; {'n': '47I228', 'c': ['47I2281', '47I2282', '47I2283'], 'r': ['46C1463'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I228'], 'b': '47I228', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'cattle driving, cattle driver', 'de': 'Vieh treiben; Viehtreiber', 'fr': 'conduire le bétail, vacher, bouvier', 'it': 'condurre il bestiame; mandriano', 'pt': 'conduzir o gado', 'jp': '牛追い, 牛追い人'}, 'kw': {'en': ['driving', 'herdsman'], 'de': ['Hirte', 'fahren'], 'fr': ['conduire', 'gardien de troupeaux'], 'it': ['condurre un veicolo', 'mandriano'], 'pt': ['dirigindo', 'pastor'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51', '52A51(+4)'], 'b': '52A51', 'l': [], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知恵 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom', 'emblem'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera', 'Emblem'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse', 'emblème'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza', 'emblema'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52AA511'], 'r': ['31A464', '46A139', '52A511'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA51', '52AA51(+4)'], 'b': '52AA51', 'l': [], 'txt': {'en': "Folly, Foolishness; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verrücktheit, Narrheit; Ripa: Pazzia, Sciocchezza, Stoltitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Folie, Sottise; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "stoltezza, follia; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'loucura; "Pazzia", "Sciocchezza", "Stoltitia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '愚かさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'folly', 'knowledge', 'madness', 'emblem'], 'de': ['Fakultaeten', 'Torheit', 'Verruecktheit', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'pazzia', 'sciocchezza', 'stoltitia', 'Emblem'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'connaissance', 'folie', 'emblème'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'conoscenza', 'follia', 'pazzia', 'stravaganza', 'emblema'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'loucura', 'conhecimento', 'loucura', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SPAEY ZIJN DE VERCKENHERDERS GECOMEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SPAEY ZIJN DE VERCKENHERDERS GECOMEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SPAEY ZIJN DE VERCKENHERDERS GECOMEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SPAEY ZIJN DE VERCKENHERDERS GECOMEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SPAEY ZIJN DE VERCKENHERDERS GECOMEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SPAEY ZIJN DE VERCKENHERDERS GECOMEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SPAEY ZIJN DE VERCKENHERDERS GECOMEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SPAEY ZIJN DE VERCKENHERDERS GECOMEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(STREPSIADES)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)3'], 'notation_with_name': '98B(...)3', 'bracketed_text': '(STREPSIADES)', 'b': '98B(...)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (STREPSIADES) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (STREPSIADES) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (STREPSIADES) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (STREPSIADES) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (STREPSIADES) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Strafe für heimliche Vergehen
SEQ 103
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic152.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Kat op muizenjacht, steelt uit keuken (Straf voor misdaad)
NEXT embstma_948_emblem104
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A cat chasing mice, but also stealing from the kitchen; gallows with a thief in the background
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Een onwijs feyt
TYPE emblem pictura
IC 25F26(MOUSE)(+451)
; 25H11
; 25I3
; 31AA2352
; 31AA247
; 31A2511(+933)
; 31A2511(+927)
; 31D15
; 34B12(+9451)
; 34B12(+953)
; 34FF1
; 34B12
; 31E2355
; 41B1311
; 41B162
; 41A3211
; 41A711
; 41A777
; 41C211
; 41C25
; 41C2541
; 41C27(CAULDRON)
; 43C(+4)(STICK)
; 44G30
; 44G342
; 44G51
; 52AA5(+4)
; 86(EEN ONWIJS FEYT)
PREV embstma_948_emblem102
MOTTO_NL Een onwijs feyt
ANNOTATION Facs. 103
ID embstma_948_emblem103
_IC {'n': '25F26(MOUSE)(+451)', 'k': '25Fk451', 'c': ['25FF26(MOUSE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(MOUSE)', '25F26(MOUSE)(+4)', '25F26(MOUSE)(+45)', '25F26(MOUSE)(+451)'], 'b': '25F26(MOUSE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: mouse (+ animal in search of food)', 'de': 'Nagetiere: Maus (+ Tiere suchen nach Futter)', 'fr': 'rongeur : souris (+ animal à la recherche de nourriture)', 'it': 'roditori: topo (+ animale in cerca di cibo)', 'pt': 'roedores: rato (+ animal em busca de comida)', 'jp': '齧歯類: ネズミ (+ 食べ物を探している動物)'}, 'kw': {'en': ['mouse', 'searching'], 'de': ['Maus', 'suchen'], 'fr': ['souris', 'chercher'], 'it': ['topo', 'cercare'], 'pt': ['rato'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2352', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2352'], 'b': '31AA2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation - AA - female human figure', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis sur une élévation - AA - figure féminine', 'it': 'seduta su un elemento rialzato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado numa elevação - AA - figura humana feminina', 'jp': '小高いところに座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA247', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA247'], 'b': '31AA247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder - AA - female human figure', 'de': 'über die Schulter blicken - AA - weibliche Figur', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule - AA - figure féminine", 'it': 'guardare oltre la spalla - AA - figura umana femminile', 'pt': 'olhar sobre o ombro - AA - figura humana feminina', 'jp': '振り返る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+927)', 'k': '31k927', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+92)', '31A2511(+927)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9271'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ punishing)', 'de': 'erhobene Arme (+ bestrafen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ punir)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ punire)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ punir)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 罰する)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'punishment'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'Strafe'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'punition'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'punizione'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '34B12(+9451)', 'k': '34k9451', 'c': ['34B12(...)', '34B121'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12', '34B12(+9)', '34B12(+94)', '34B12(+945)', '34B12(+9451)'], 'b': '34B12', 'l': [], 'txt': {'en': 'cat (+ animal in search of food)', 'de': 'Katze (+ Tiere suchen nach Futter)', 'fr': 'chat (+ animal à la recherche de nourriture)', 'it': 'gatto (+ animale in cerca di cibo)', 'pt': 'gato (+ animal em busca de comida)', 'jp': '猫 (+ 食べ物を探している動物)'}, 'kw': {'en': ['cat', 'searching'], 'de': ['Katze', 'suchen'], 'fr': ['chat', 'chercher'], 'it': ['gatto', 'cercare'], 'pt': ['gato'], 'jp': []}}
; {'n': '34B12(+953)', 'k': '34k953', 'c': ['34B12(...)', '34B121'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12', '34B12(+9)', '34B12(+95)', '34B12(+953)'], 'b': '34B12', 'l': ['34k9531', '34k9532', '34k9533', '34k9534', '34k9535', '34k9536', '34k9537', '34k9539'], 'txt': {'en': 'cat (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Katze (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "chat (+ attitudes, positions de l'animal)", 'it': 'gatto (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'gato (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '猫 (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['cat'], 'de': ['Katze'], 'fr': ['chat'], 'it': ['gatto'], 'pt': ['gato'], 'jp': []}}
; {'n': '34B12', 'c': ['34B12(...)', '34B121'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12'], 'b': '34B12', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'cat', 'de': 'Katze', 'fr': 'chat', 'it': 'gatto', 'pt': 'gato', 'jp': '猫'}, 'kw': {'en': ['cat'], 'de': ['Katze'], 'fr': ['chat'], 'it': ['gatto'], 'pt': ['gato'], 'jp': []}}
; {'n': '31E2355', 'c': ['31EE2355'], 'r': ['44G321(GALLOWS)'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E235', '31E2355'], 'b': '31E2355', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by hanging', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Erhängen', 'fr': 'mort violente par pendaison', 'it': 'morte violenta per impiccagione', 'pt': 'morte violenta por enforcamento', 'jp': '吊るされることによる暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['hanging by the neck'], 'de': ['erhängen', 'töten'], 'fr': ['pendre'], 'it': ['impiccare'], 'pt': ['pendurado pelo pescoço'], 'jp': []}}
; {'n': '41B1311', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B13', '41B131', '41B1311'], 'b': '41B1311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bellows', 'de': 'Blasebalg', 'fr': 'soufflet', 'it': 'mantice', 'pt': 'fole', 'jp': 'ふいご'}, 'kw': {'en': ['bellows'], 'de': ['Blasebalg'], 'fr': ['soufflet'], 'it': ['mantice'], 'pt': ['fole'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3211', 'c': ['41AA3211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A321', '41A3211'], 'b': '41A3211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open door', 'de': 'offene Tür', 'fr': 'porte ouverte', 'it': 'porta aperta', 'pt': 'porta aberta', 'jp': '開いたドア'}, 'kw': {'en': ['open door'], 'de': ['offene Tuer'], 'fr': ['porte ouverte'], 'it': ['porta aperta'], 'pt': ['porta aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}}
; {'n': '41C211', 'c': ['41C2111'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C21', '41C211'], 'b': '41C211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'kitchen-interior', 'de': 'Kücheninneres', 'fr': 'intérieur de cuisine', 'it': 'interno di cucina', 'pt': 'interior da cozinha', 'jp': '台所内部'}, 'kw': {'en': ['interior'], 'de': ['innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur'], 'it': ['interno'], 'pt': ['interior'], 'jp': []}}
; {'n': '41C25', 'c': ['41C251', '41C252', '41C253', '41C254', '41CC25'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C25'], 'b': '41C25', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'cooking food', 'de': 'Essen kochen', 'fr': 'cuisiner, préparer des aliments', 'it': 'cucinare cibo', 'pt': 'cozinhar alimentos', 'jp': '調理'}, 'kw': {'en': ['cooking'], 'de': ['kochen'], 'fr': ['cuire'], 'it': ['cucinare'], 'pt': ['cozinhando'], 'jp': []}}
; {'n': '41C2541', 'c': ['41CC2541'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C25', '41C254', '41C2541'], 'b': '41C2541', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire, fire-place, stove (in kitchen)', 'de': 'offenes Feuer, Feuerstelle, Herd (in der Küche)', 'fr': 'feu ouvert, cheminée, cuisinière à charbon, à bois etc. (cuisine)', 'it': 'focolare, stufa (in cucina)', 'pt': 'lareira, fogão (na cozinha)', 'jp': '着火, 暖炉, ストーブ (台所の)'}, 'kw': {'en': ['fire-place', 'open fire', 'stove'], 'de': ['Feuerstelle', 'Herd', 'Kamin', 'offenes Feuer'], 'fr': ['cheminée', 'cuisinière', 'feu ouvert'], 'it': ['focolare', 'focolare (aperto)', 'stufa'], 'pt': ['lareira', 'abrir fogo', 'fogão'], 'jp': []}}
; {'n': '41C27(CAULDRON)', 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C27', '41C27(...)', '41C27(CAULDRON)'], 'b': '41C27(CAULDRON)', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'kitchen-utensils: cauldron', 'de': 'Küchengeräte: Kessel', 'fr': 'ustensiles de cuisine: chaudron', 'it': 'utensili da cucina: calderone', 'pt': 'utensílios de cozinha: caldeirão', 'jp': '台所用品: 大釜'}, 'kw': {'en': ['cauldron', 'civilization', 'culture', 'kitchen-utensils', 'materiality', 'nourishment', 'nutrition', 'society', 'tool'], 'de': ['Ernährung', 'Gesellschaft', 'Kessel', 'Küchengeräte', 'Kultur', 'Materialität', 'Nahrung', 'Werkzeug', 'Zivilisation'], 'fr': ['aliments', 'chaudron', 'civilisation', 'culture', 'matérialité', 'nutrition', 'outil', 'société', 'ustensiles de cuisine'], 'it': ['arnese', 'attrezzo', 'calderone', 'civilizzazione', 'cultura', 'materialità', 'nutrimento', 'nutrizione', 'società', 'utensili da cucina'], 'pt': ['caldeirão', 'civilização', 'cultura', 'utensílios de cozinha', 'materialidade', 'nutrição', 'nutrição', 'sociedade', 'ferramenta'], 'jp': []}}
; {'n': '44G342', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G34', '44G342'], 'b': '44G342', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'on the scaffold or place of execution', 'de': 'auf dem Schafott oder am Ort der Hinrichtung', 'fr': "sur l'échafaud ou sur le lieu d'exécution", 'it': "sul patibolo o sul luogo dell'esecuzione (prima dell'esecuzione)", 'pt': 'no cadafalso ou no local de execução', 'jp': '絞首台または処刑場所で'}, 'kw': {'en': ['scaffold'], 'de': ['Schafott'], 'fr': ['échafaud'], 'it': ['patibolo'], 'pt': ['andaime'], 'jp': []}}
; {'n': '44G51', 'c': ['44G510', '44G511', '44G512', '44GG51'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5', '44G51'], 'b': '44G51', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'crime', 'de': 'Verbrechen', 'fr': 'crime', 'it': 'crimine, delitto', 'pt': 'crime', 'jp': '犯罪'}, 'kw': {'en': ['crime'], 'de': ['Verbrechen'], 'fr': ['crime'], 'it': ['crimine'], 'pt': ['crime'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52AA51', '52AA52', '52AA53', '52AA54', '52AA55'], 'r': ['31AA2534', '31AA2536', '31AA2537', '48A220'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA5(+4)'], 'b': '52AA5', 'l': [], 'txt': {'en': "Ignorance; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ignoranz, Unwissen; Ripa: Ignoranza, Ignoranza di tutte le cose, Ignoranza in un ricco senza lettere (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Ignorance; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ignoranza; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ignorância; "Ignoranza", "Ignoranza di tutte le cose", "Ignoranza in un ricco senza lettere" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無知 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'faculties', 'ignorance', 'understanding', 'emblem'], 'de': ['Fakultäten', 'Ignoranz', 'Ripa, Cesare', 'Unwissen', 'ignoranza', 'ignoranza di tutte le cose', 'ignoranza in un ricco senza lettere', 'Emblem'], 'fr': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'compréhension', 'facultés', 'ignorance', 'emblème'], 'it': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'capire', 'facoltà', 'ignoranza', 'emblema'], 'pt': ['faculdades', 'ignorância', 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza em un ricco senza lettere', 'Ripa', 'compreensão'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EEN ONWIJS FEYT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EEN ONWIJS FEYT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EEN ONWIJS FEYT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EEN ONWIJS FEYT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EEN ONWIJS FEYT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EEN ONWIJS FEYT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EEN ONWIJS FEYT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EEN ONWIJS FEYT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Stärkung durch Widerstände
SEQ 104
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic153.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Gouden twijg van Aeneas (Kracht door tegenstand)
NEXT embstma_948_emblem105
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Aeneas is breaking the golden bough from a tree; a man is walking in the direction of Cerberus with the bough
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Lijdtsaemheyt
TYPE emblem pictura
IC 21C
; 25D13(GOLD)
; 25G3(+21)
; 25G3(+22)
; 31A2511(+939):
; 31A2512(+931)
; 31A2512(+933)
; 31A25552
; 31A2621(+51)
; 31A26211(+51)
; 31A534
; 31A5339
; 31D14
; 31D16
; 41D211(+81)
; 41D233(+81)
; 54EE11(+4)
; 54F13(+4)
; 57A72(+4)
; 86(LIJDTSAEMHEYT)
; 93E1
; 93E4
; 96B53(+0)
; 96B547(+0)
PREV embstma_948_emblem103
MOTTO_NL Lijdtsaemheyt
ANNOTATION Facs. 104
ID embstma_948_emblem104
_IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '25D13(GOLD)', 'r': ['24C31'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(GOLD)'], 'b': '25D13(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: gold', 'de': 'Mineralien und Metalle: Gold', 'fr': 'minerais et métaux : or', 'it': 'minerali e metalli: oro', 'pt': 'minerais e metais: ouro', 'jp': '鉱物および金属: 金'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+22)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres (+ branche)', 'it': 'alberi (+ ramo)', 'pt': 'árvores (+ galho, pau)', 'jp': '樹木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Baum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['arbre', 'branche', 'bâton'], 'it': ['albero', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211', '31A26211(+5)', '31A26211(+51)'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'standing'], 'de': ['gehen', 'laufen', 'stehen'], 'fr': ['marcher', 'debout'], 'it': ['camminare', 'stare in piedi'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31A5339', 'c': ['31AA5339'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A533', '31A5339'], 'b': '31A5339', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'baldness', 'de': 'Kahlheit (Frisur)', 'fr': 'calvitie', 'it': 'calvizie', 'pt': 'calvície', 'jp': '禿頭'}, 'kw': {'en': ['bald'], 'de': ['kahl'], 'fr': ['chauve'], 'it': ['calvo'], 'pt': ['careca'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '54EE11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54E4', '54EE33'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE1', '54EE11', '54EE11(+4)'], 'b': '54EE11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Opposition, Counteraction, Resistance (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Opposition, Widerstand (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Opposition, Neutralisation, Résistance (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'opposizione, contrapposizione, resistenza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'oposição, contraposição, resistência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '対立, 阻止, 抵抗 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['association', 'co-operation', 'counteraction', 'opposition', 'emblem'], 'de': ['Gemeinschaft (Verbindung)', 'Gesellschaft', 'Opposition', 'Widerstand', 'Zusammenarbeit', 'Emblem'], 'fr': ['association', 'coopération', 'neutralisation', 'opposition', 'emblème'], 'it': ['associazione', 'azione contraria', 'cooperazione', 'opposizione', 'emblema'], 'pt': ['associação', 'cooperação', 'neutralização', 'oposição'], 'jp': []}}
; {'n': '54F13(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54F131'], 'r': ['49G25'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F13', '54F13(+4)'], 'b': '54F13', 'l': [], 'txt': {'en': 'Progress, Improvement, Recovery (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Fortschritt, Verbesserung, Genesung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Progrès, Amélioration, Rétablissement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'progresso, miglioramento, ripresa (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'progresso, melhoria, recuperação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '進歩, 改善, 回復 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['improvement', 'progress', 'recovery', 'emblem'], 'de': ['Fortschritt', 'Genesung', 'Verbesserung', 'Emblem'], 'fr': ['amélioration', 'progrès', 'rétablissement', 'emblème'], 'it': ['guarigione', 'miglioramento', 'progresso', 'emblema'], 'pt': ['melhoria', 'progresso', 'recuperação'], 'jp': []}}
; {'n': '57A72(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54A41'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7', '57A72', '57A72(+4)'], 'b': '57A72', 'l': [], 'txt': {'en': "Tolerance, Long-suffering; 'Longanimità', 'Toleranza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Toleranz, Langmut; Ripa: Longanimità, Toleranza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Tolérance, Longanimité; 'Longanimità', 'Toleranza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "tolleranza, sopportazione, longanimità; 'Longanimità', 'Toleranza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'tolerância, paciência, longanimidade; "Longanimità", "Toleranza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '寛容さ, 辛抱強い (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Longanimità', 'Toleranza', 'long-suffering', 'suffering', 'tolerance', 'emblem'], 'de': ['Langmut', 'Toleranz', 'longanimità', 'toleranza', 'Emblem'], 'fr': ['Longanimità', 'Toleranza', 'longanimité', 'souffrance', 'tolérance', 'emblème'], 'it': ['Longanimità', 'Toleranza', 'longanimità', 'soffrire', 'tolleranza', 'emblema'], 'pt': ['Longanimità', 'resignado', 'sofrimento', 'tolerância', 'Toleranza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LIJDTSAEMHEYT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LIJDTSAEMHEYT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LIJDTSAEMHEYT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LIJDTSAEMHEYT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LIJDTSAEMHEYT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LIJDTSAEMHEYT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LIJDTSAEMHEYT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LIJDTSAEMHEYT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '93E1', 'c': ['93E1(...)'], 'p': ['9', '93', '93E', '93E1'], 'b': '93E1', 'l': ['93k0', '93k1', '93k2', '93k3', '93k4', '93k5', '93k6', '93k7', '93k8', '93k9'], 'txt': {'en': 'entrances to Hades', 'de': 'Eingänge zum Hades', 'fr': 'portes des Enfers', 'it': "ingressi all'Ade", 'pt': 'entradas para Hades', 'jp': 'ハデスへの入り口'}, 'kw': {'en': ['entrance'], 'de': ['Eingang'], 'fr': ['entrée'], 'it': ['ingresso'], 'pt': ['Entrada'], 'jp': []}}
; {'n': '93E4', 'p': ['9', '93', '93E', '93E4'], 'b': '93E4', 'l': ['93k0', '93k1', '93k2', '93k3', '93k4', '93k5', '93k6', '93k7', '93k8', '93k9'], 'txt': {'en': "Cerberus, the three- or many-headed dog; 'Cerbero' (Ripa)", 'de': 'Zerberus, der drei- oder vielköpfige Hund; Ripa: Cerbero', 'fr': "Cerbère, le chien à trois ou multiples têtes; 'Cerbero' (Ripa)", 'it': "Cerbero, il cane con tre o più teste; 'Cerbero' (Ripa)", 'pt': 'Cérbero, o cão de três ou mais cabeças; "Cerbero" (Ripa)', 'jp': '3つまたは多数の頭をもつ犬, ケルベロス'}, 'kw': {'en': ['Cerbero', 'Cerberus', 'Ripa', 'dog', 'head (animal)', 'monster', 'multitude', 'three'], 'de': ['Cerbero', 'Hund', 'Kopf (Tier)', 'Menge', 'Monster', 'Ripa, Cesare', 'Ungeheuer', 'Zerberus', 'drei'], 'fr': ['Cerbero', 'Cerbère', 'Ripa', 'chien', 'monstre', 'multitude', 'trois', 'tête (animal)'], 'it': ['Cerbero', 'Ripa', 'cane', 'moltitudine', 'mostro', 'testa (animali)', 'tre'], 'pt': ['Cerbero', 'Cerberus', 'cachorro', 'cabeça (animal)', 'monstro', 'multidão', 'Ripa', 'três'], 'jp': []}}
; {'n': '96B53(+0)', 'k': '9k0', 'p': ['9', '96', '96B', '96B5', '96B53', '96B53(+0)'], 'b': '96B53', 'l': [], 'txt': {'en': "Aeneas plucks the 'Golden Bough' by the aid of two doves (+ variant)", 'de': 'Aeneas pflückt mit der Hilfe zweier Tauben den Goldenen Zweig (+ Variante)', 'fr': "Énée cueille le 'Rameau d'or' avec l'aide de deux colombes (+ variante)", 'it': "Enea stacca il Ramo d'oro con l'aiuto di due colombe (+ variante)", 'pt': 'Eneias arranca o "Ramo de Ouro" com a ajuda de duas pombas (+ variante)', 'jp': '二羽の鳩の助力を得て「金色の大枝」を折り取るアイネイアス (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Golden Bough', 'branch', 'dove', 'gold', 'picking', 'variant'], 'de': ['Gold', 'Goldener Zweig', 'Taube', 'Zweig', 'pfluecken', 'Variante'], 'fr': ["Rameau d'or", 'branche', 'colombe', 'cueillir', 'or', 'variante'], 'it': ["Ramo d'oro", 'cogliere', 'colomba', 'oro', 'ramo', 'variante'], 'pt': ['filial', 'pomba', 'ouro', 'Golden Bough', 'colheita'], 'jp': []}}
; {'n': '96B547(+0)', 'k': '9k0', 'p': ['9', '96', '96B', '96B5', '96B54', '96B547', '96B547(+0)'], 'b': '96B547', 'l': [], 'txt': {'en': "Aeneas affixes the 'Golden Bough' to the threshold of Pluto's palace (+ variant)", 'de': 'Aeneas befestigt den Goldenen Zweig an der Türschwelle von Plutos Palast (+ Variante)', 'fr': "Énée fixe le 'Rameau d'or' à l'entrée du palais de Pluton (+ variante)", 'it': "Enea affigge il Ramo d'oro sulla soglia del palazzo di Plutone (+ variante)", 'pt': 'Eneias coloca o "Ramo de Ouro" na soleira do palácio de Plutão (+ variante)', 'jp': 'プルトンの王宮の門口に「金の大枝」を据えるアイネイアス (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Golden Bough', 'Pluto', 'branch', 'gold', 'hanging', 'palace', 'threshold', 'variant'], 'de': ['Gold', 'Goldener Zweig', 'Palast', 'Pluto', 'Tuerschwelle', 'Zweig', 'haengen', 'Variante'], 'fr': ['Pluton', "Rameau d'or", 'branche', 'or', 'palais', 'seuil', 'suspendre', 'variante'], 'it': ['Plutone', "Ramo d'oro", 'appendere', 'oro', 'palazzo', 'ramo', 'soglia', 'variante'], 'pt': ['filial', 'ouro', 'Golden Bough', 'enforcamento', 'palácio', 'Plutão', 'limiar'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Tapferkeit und Klugheit
SEQ 105
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic154.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Perseus met Medusakop, Pegasus, Fama (Dapperheid, slimheid)
NEXT embstma_948_emblem106
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Perseus carrying the head of Medusa, Fame riding Pegasus
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM De fabule van Perseus
TYPE emblem pictura
IC 12E61
; 25F(+342)
; 25FF24(WINGED HORSE)(+75)
; 25H11
; 26A
; 31A2212
; 31AA2352
; 31AA2421
; 31A2422
; 31A2512(+933)
; 31A2513(+933)
; 31A2515(+933)
; 31A26114(+51)
; 31D14
; 31D15
; 41A775(+9)
; 41D211(+82)
; 41D233(+81)
; 45C13(SWORD)
; 45C22
; 45C221
; 46C131(+0)
; 47C6112(+0)
; 48C7352
; 48C7525
; 49L8
; 52A1(+4)
; 54A8(+4)
; 59B32(+1)
; 86(HIPERBOREI)
; 86(DE FABULE VAN PERSEUS)
; 92C28(OWL)
; 92I71181
; 93D1
; 94P34(+0)
; 94P78
PREV embstma_948_emblem104
MOTTO_NL De fabule van Perseus
ANNOTATION Facs. 105
ID embstma_948_emblem105
_IC {'n': '12E61', 'p': ['1', '12', '12E', '12E6', '12E61'], 'b': '12E61', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'temple, shrine ~ Greek religion', 'de': 'Tempel und Heiligtümer in der griechischen Religion', 'fr': 'temple, lieu saint ~ religion grecque', 'it': 'tempio, santuario ~ religione greca', 'pt': 'templo, santuário ~ religião grega', 'jp': '神殿, 聖堂 〜 ギリシア宗教'}, 'kw': {'en': ['shrine', 'temple'], 'de': ['Heiligtum', 'Schrein', 'Tempel'], 'fr': ['lieu saint', 'temple'], 'it': ['santuario', 'tempio'], 'pt': ['santuário', 'templo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+342)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'wing'], 'de': ['Tier', 'Flügel'], 'fr': ['animal', 'aile'], 'it': ['animale', 'ala'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF24(WINGED HORSE)(+75)', 'k': '25FFk75', 'r': ['93D1', '92M193'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2', '25FF24', '25FF24(...)', '25FF24(WINGED HORSE)', '25FF24(WINGED HORSE)(+7)', '25FF24(WINGED HORSE)(+75)'], 'b': '25FF24(WINGED HORSE)', 'l': ['25FFk751', '25FFk752', '25FFk753', '25FFk754', '25FFk755', '25FFk756', '25FFk757', '25FFk758'], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ hoofed animals: winged horse (+ animal(s) in motion; positions, expressions of animals)', 'de': 'Huftiere als Fabeltiere: geflügeltes Pferd (+ Tiere in Bewegung; Stellungen, Ausdrucksweisen von Tieren)', 'fr': "animaux fabuleux ~ animaux à sabots : cheval ailé (+ animal(animaux) en mouvement; positions, expressions de l'animal)", 'it': 'animali fantastici ~ ungulati: cavallo alato (+ animali in movimento; posizioni, espressioni degli animali)', 'pt': 'animais fantásticos ~ ungulados: cavalo alado (+ animal(es) em movimento; posições, expressões de animais)', 'jp': '架空の動物達 ~ 有蹄動物: 有翼馬 (+ 動物の動き、動物の姿勢、表情)'}, 'kw': {'en': ['Pegasus', 'horse', 'wing', 'motion', 'posture'], 'de': ['Fluegel', 'Pegasus', 'Pferd', 'Bewegung', 'Haltung'], 'fr': ['Pégase', 'aile', 'cheval', 'mouvement', 'position'], 'it': ['Pegaso', 'ala', 'cavallo', 'movimento', 'postura'], 'pt': ['cavalo', 'Pégaso', 'asa'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2212', 'c': ['31A22121', '31AA2212'], 'r': ['31A31', '31A4111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2212'], 'b': '31A2212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'eyes', 'de': 'Augen', 'fr': 'yeux', 'it': 'occhi', 'pt': 'olhos', 'jp': '両目'}, 'kw': {'en': ['eye'], 'de': ['Auge'], 'fr': ['oeil'], 'it': ['occhio'], 'pt': ['olho'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2352', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2352'], 'b': '31AA2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation - AA - female human figure', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis sur une élévation - AA - figure féminine', 'it': 'seduta su un elemento rialzato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado numa elevação - AA - figura humana feminina', 'jp': '小高いところに座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2421', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA242', '31AA2421'], 'b': '31AA2421', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the left - AA - female human figure', 'de': 'Linksdrehung des Kopfes - AA - weibliche Figur', 'fr': 'tête tournée vers la gauche - AA - figure féminine', 'it': 'testa girata a sinistra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'cabeça virada para a esquerda - AA - figura humana feminina', 'jp': '左向きの頭部 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2422', 'c': ['31AA2422'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2422'], 'b': '31A2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la droite', 'it': 'testa girata a destra', 'pt': 'cabeça virada para a direita', 'jp': '右向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)'], 'de': ['rechts'], 'fr': ['droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26114(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26114'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26114', '31A26114(+5)', '31A26114(+51)'], 'b': '31A26114', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs apart (+ standing)', 'de': 'mit gespreizten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ stehen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes écartées (+ debout)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe separate (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas afastadas (+ de pé)', 'jp': '両脚を離した状態で立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['apart', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'standing'], 'de': ['gespreizt', 'lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'se pencher', 'écarté', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'da parte', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['à parte', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775(+9)', 'k': '41k9', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A775(+9)'], 'b': '41A775', 'l': [], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask (+ broken, damaged)', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne (+ zerbrochen, beschädigt)', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût (+ brisé, cassé, endommagé)', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile (+ rotto, danneggiato)', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa (+ quebrado, danificado)', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽 (+ 壊れた、損傷した)'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)', 'breaking', 'damage'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern', 'zerbrechen', 'Schaden'], 'fr': ['bois', 'tonneau', 'casser', 'briser', 'dommage'], 'it': ['botte', 'legno', 'rompere', 'danno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131(+0)', 'k': '46Ck0', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C131(+0)'], 'b': '46C131', 'l': [], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman (+ variant)', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in) (+ Variante)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier (+ variante)', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere (+ variante)', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro (+ variante)', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)', 'variant'], 'de': ['reiten (zu Pferd)', 'Variante'], 'fr': ['monter à cheval', 'variante'], 'it': ['andare a cavallo', 'variante'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '47C6112(+0)', 'k': '47k0', 'p': ['4', '47', '47C', '47C6', '47C61', '47C611', '47C6112', '47C6112(+0)'], 'b': '47C6112', 'l': [], 'txt': {'en': 'pouring out of (industrial process) (+ variant)', 'de': '(her)ausgießen (industrielle Verfahrensweisen) (+ Variante)', 'fr': 'déverser de (processus industriel) (+ variante)', 'it': 'versare fuori di (procedimenti industriali) (+ variante)', 'pt': 'derramar ou vazar fora de (processos industriais) (+ variante)', 'jp': '注ぐ (工業プロセス) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['emptying', 'variant'], 'de': ['leeren', 'Variante'], 'fr': ['déverser', 'variante'], 'it': ['vuotare', 'variante'], 'pt': ['esvaziamento'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7352', 'c': ['48C73521', '48CC7352'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7352'], 'b': '48C7352', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'horn, trumpet, cornet, trombone, tuba', 'de': 'Horn, Trompete, Kornett, Posaune, Tuba', 'fr': 'cor, trompette, cornet à pistons, trombone, tuba', 'it': 'corno, tromba, cornetta, trombone, tuba', 'pt': 'trompa, trompete, corneto, trombone, tuba', 'jp': 'ホルン, トランペット, コルネット, トロンボーン, チューバ'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cornet', 'horn', 'trombone', 'trumpet', 'tuba'], 'de': ['Horn', 'Kornett', 'Posaune', 'Trompete', 'Tuba', 'blasen'], 'fr': ['corne', 'cornet à pistons', 'souffler', 'trombone', 'trompette', 'tuba'], 'it': ['cornetta', 'corno', 'soffiare', 'tromba', 'trombone', 'tuba'], 'pt': ['sopro', 'corneta', 'buzina', 'trombone', 'trombeta', 'tuba'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7525', 'c': ['48CC7525'], 'r': ['48C735'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C75', '48C752', '48C7525'], 'b': '48C7525', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing wind instrument', 'de': 'eine Person spielt ein Blasinstrument', 'fr': 'une personne jouant un instrument à vent', 'it': 'singola persona mentre suona uno strumento a fiato', 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de sopro', 'jp': '管楽器を演奏する1人'}, 'kw': {'en': ['wind instrument'], 'de': ['Blasinstrument'], 'fr': ['instrument à vent'], 'it': ['strumenti a fiato'], 'pt': ['instrumento de sopro'], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '52A1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52A11', '52A12', '52A13', '52A14'], 'r': ['11E542', '31B71'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A1', '52A1(+4)'], 'b': '52A1', 'l': [], 'txt': {'en': "Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Intellekt, Intelligenz; Ripa: Intelletto, Intelligenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "intelletto, intelligenza; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'intelecto, inteligência; "Intellecto", "Intelligenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知性, 知能 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellect', 'intelligence', 'emblem'], 'de': ['Intellekt', 'Intelligenz', 'Ripa, Cesare', 'intelletto', 'intelligenza', 'Emblem'], 'fr': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellect', 'intelligence', 'emblème'], 'it': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellegenza', 'intelletto', 'emblema'], 'pt': ['intelecto', 'Intelletto', 'inteligência', 'Intelligenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+4)'], 'b': '54A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Emblem'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'emblème'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '59B32(+1)', 'k': '5k1', 'r': ['43A4314', '56F11', '58B3', '96A5(FAMA)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B32', '59B32(+1)'], 'b': '59B32', 'l': ['5k11', '5k12', '5k13', '5k14'], 'txt': {'en': "Fame; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ personification)", 'de': 'Ruhm; Ripa: Fama, Fama buona, Fama chiara (+ Personifikation)', 'fr': "Célébrité; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ personnification)", 'it': "fama; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ personificazione)", 'pt': 'fama; "Fama", "Fama buona", "Fama chiara" (Ripa) (+ personificação)', 'jp': '名声 (+ 擬人化)'}, 'kw': {'en': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fame', 'personification'], 'de': ['Ruhm', 'fama', 'fama buona', 'fama chiara', 'Personifikation'], 'fr': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'célébrité', 'renommée', 'personnification'], 'it': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fama', 'personificazione'], 'pt': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama Chiara', 'fama'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HIPERBOREI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HIPERBOREI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HIPERBOREI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HIPERBOREI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HIPERBOREI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HIPERBOREI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HIPERBOREI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HIPERBOREI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE FABULE VAN PERSEUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE FABULE VAN PERSEUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE FABULE VAN PERSEUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE FABULE VAN PERSEUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE FABULE VAN PERSEUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE FABULE VAN PERSEUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE FABULE VAN PERSEUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE FABULE VAN PERSEUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(OWL)', 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)', '92C28(OWL)'], 'b': '92C28(OWL)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva: owl', 'de': 'Eule (Attribute Minervas)', 'fr': 'attributs de Minerve : chouette', 'it': 'attributi di Minerva: civetta', 'pt': 'atributos de Minerva: coruja', 'jp': 'ミネルヴァの象徴: フクロウ'}, 'kw': {'en': ['owl'], 'de': ['Eule'], 'fr': ['hibou'], 'it': ['gufo'], 'pt': ['coruja'], 'jp': []}}
; {'n': '92I71181', 'r': ['92C281'], 'p': ['9', '92', '92I', '92I7', '92I71', '92I711', '92I7118', '92I71181'], 'b': '92I71181', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Gorgoneion, head of Medusa', 'de': 'Gorgonenhaupt, Medusenhaupt', 'fr': 'Gorgoneïon, tête décorative de Méduse', 'it': 'Gorgoneion, testa di Medusa', 'pt': 'Gorgoneion, cabeça de Medusa', 'jp': 'ゴルゴネイオン, メドゥーサの頭部'}, 'kw': {'en': ["Gorgon's head", 'Gorgoneion'], 'de': ['Gorgoneion', 'Gorgonenhaupt', 'Medusenhaupt'], 'fr': ['Gorgoneïon', 'tête de Gorgone'], 'it': ['Gorgoneion', 'testa di Gorgone'], 'pt': ['A cabeça de Gorgon', 'Gorgoneion'], 'jp': []}}
; {'n': '93D1', 'r': ['92M193'], 'p': ['9', '93', '93D', '93D1'], 'b': '93D1', 'l': ['93k0', '93k1', '93k2', '93k3', '93k4', '93k5', '93k6', '93k7', '93k8', '93k9'], 'txt': {'en': 'Pegasus, the winged horse', 'de': 'Pegasus, das geflügelte Pferd', 'fr': 'Pégase, le cheval ailé', 'it': 'Pegaso, il cavallo alato', 'pt': 'Pégaso, o cavalo alado', 'jp': '翼の生えた馬ペガサス'}, 'kw': {'en': ['Pegasus'], 'de': ['Pegasus'], 'fr': ['Pégase'], 'it': ['Pegaso'], 'pt': ['Pégaso'], 'jp': []}}
; {'n': '94P34(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['94P341', '94P342', '94P343'], 'r': ['94P211'], 'p': ['9', '94', '94P', '94P3', '94P34', '94P34(+0)'], 'b': '94P34', 'l': [], 'txt': {'en': "Perseus with the Gorgon's head (+ variant)", 'de': 'Perseus mit dem Medusenhaupt (+ Variante)', 'fr': 'Persée avec la tête coupée de Méduse (+ variante)', 'it': 'Perseo con la testa della Gorgone (+ variante)', 'pt': 'Perseu com a cabeça da Górgone (+ variante)', 'jp': 'ゴルゴーンの頭部を持つペルセウス (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ["Gorgon's head", 'variant'], 'de': ['Gorgonenhaupt', 'Medusenhaupt', 'Variante'], 'fr': ['tête de Gorgone', 'variante'], 'it': ['testa di Gorgone', 'variante'], 'pt': ['A cabeça de Gorgon'], 'jp': []}}
; {'n': '94P78', 'p': ['9', '94', '94P', '94P7', '94P78'], 'b': '94P78', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Perseus - triumph', 'de': 'die Geschichte von Perseus - Triumph', 'fr': '(histoire de) Persée (Perseus) - triomphe', 'it': '(storia di) Perseo - trionfo', 'pt': '(história de) Perseu - triunfo', 'jp': 'ペルセウス (の物語)  - 勝利'}, 'kw': {'en': ['triumph'], 'de': ['Triumph'], 'fr': ['triomphe'], 'it': ['trionfo'], 'pt': ['triunfo'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Wert des Nützlichen
SEQ 106
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic155.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Natura onder vruchtboom, filosoof onder plataan (Nut)
NEXT embstma_948_emblem107
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Nature seated under a fruit-bearing plane-tree; a philosopher lecturing while standing under a bare plane-tree
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Physica ende Ethica, dat is, 't verschil tusschen d'ondersoeckinge der naturen, ende de leeringhe van goede manieren
DEDICATION_NL_NORM Tot Io. Aicholtz Medecijn.
TYPE emblem pictura
IC 11L52
; 20
; 25G21(+1)
; 25G3(+34)
; 25G3(PLANE-TREE)
; 25H11
; 25I12
; 31AA222(+89)
; 31A2352
; 31A244
; 31A2513(+033)
; 31A2515(+933)
; 31AA2516
; 31AA2516(+932)
; 31A25312
; 21A26111(+51)
; 31A2621(+53)
; 31AA2627(+53)
; 31A534
; 31D14(+73)
; 31D15
; 31D16
; 33A34
; 41D211(+82)
; 41D221(+81)
; 41D231(+82)
; 41D92
; 45C14(LANCE)
; 47I121(+9332):47I(+9154)
; 49C3
; 49E210
; 54B3(+4)
; 54B6(+4)
; 61B2(AICHOLTZ, Johann Emerich)3
; 86(PHYSICA ENDE ETHICA, DAT IS, 'T VERSCHIL TUSSCHEN D'ONDERSOECKINGE DER NATUREN, ENDE DE LEERINGHE VAN GOEDE MANIEREN)
; 92B11221
PREV embstma_948_emblem105
MOTTO_NL Physica ende Ethica, dat is, 't verschil tusschen d'ondersoeckinge der naturen, ende de leeringhe van goede manieren
ANNOTATION Facs. 106
ID embstma_948_emblem106
_IC {'n': '11L52', 'c': ['11L521'], 'p': ['1', '11', '11L', '11L5', '11L52'], 'b': '11L52', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Ethics; 'Etica' (Ripa)", 'de': 'Ethik, Ripa: Etica', 'fr': "Éthique; 'Etica' (Ripa)", 'it': "etica; 'Etica' (Ripa)", 'pt': 'Ética; "Etica" (Ripa)', 'jp': '倫理; 「Etica」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Etica', 'Ripa', 'ethics'], 'de': ['Ethik', 'Ripa, Cesare', 'etica'], 'fr': ['Etica', 'Ripa', 'éthique'], 'it': ['Etica', 'Ripa', 'etica'], 'pt': ['ética', 'Etica', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '20', 'p': ['2', '20'], 'b': '20', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Natura' (allegorical figure or scene; or as Diana of Ephesus, with many breasts); 'Natura' (Ripa)", 'de': 'Natura (allegorische Figur oder Szene; oder als Diana von Ephesus, mit vielen Brüsten); Ripa: Natura', 'fr': "'Natura' (figure ou scène allégorique; ou bien Diane d'Éphèse aux multiples mamelles); 'Natura' (Ripa)", 'it': "Natura (figura o scena allegorica; o come Diana efesia, con molti seni); 'Natura' (Ripa)", 'pt': '"Natura" (figura ou cena alegórica; ou como Diana de Éfeso, com muitos seios); "Natura" (Ripa)', 'jp': "自然' (寓意的な人物像または場面; または多数の乳房を持つエフェソスのディアナとして); '自然' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Diana of Ephesus', 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'breast'], 'de': ['Brust', 'Busen', 'Diana von Ephesus', 'Ripa, Cesare', 'natura'], 'fr': ["Diane d'Éphèse", 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'poitrine', 'sein'], 'it': ['Diana efesia', 'Natura', 'Natura (Ripa)', 'Ripa', 'petto'], 'pt': ['mama', 'Diana de Éfeso', 'Natura', 'natureza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25G21(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25G21(...)', '25G211', '25GG21'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(+1)'], 'b': '25G21', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'fruits (+ plants used symbolically)', 'de': 'Früchte (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'fruits (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'frutti (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'frutos (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '果実類 (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['fruit', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Frucht', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['fruit', 'plante', 'symbole'], 'it': ['frutto', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['fruta'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+34)', 'k': '25Gk34', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+34)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk341'], 'txt': {'en': 'trees (+ bearing fruit)', 'de': 'Bäume (+ Pflanzen tragen Früchte)', 'fr': 'arbres (+ portant des fruits)', 'it': 'alberi (+ dare frutti)', 'pt': 'árvores (+ dando frutos)', 'jp': '樹木 (+ 実をつける)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'fruit'], 'de': ['Baum', 'Frucht'], 'fr': ['arbre', 'fruit'], 'it': ['albero', 'frutto'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(PLANE-TREE)', 'c': ['25GG3(PLANE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PLANE-TREE)'], 'b': '25G3(PLANE-TREE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: plane-tree', 'de': 'Bäume: Platane', 'fr': 'arbres : platane', 'it': 'alberi: platano', 'pt': 'árvores: plátano', 'jp': '樹木: プラタナス'}, 'kw': {'en': ['plane-tree'], 'de': ['Platane'], 'fr': ['platane'], 'it': ['platano'], 'pt': ['plane-tree'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA222(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31AA2221', '31AA2222', '31AA2223', '31AA2224', '31AA2225', '31AA2226'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA22', '31AA222', '31AA222(+8)', '31AA222(+89)'], 'b': '31AA222', 'l': [], 'txt': {'en': 'chest, bust - AA - female human figure (+ nude human being)', 'de': 'Brust, Busen - AA - weibliche Figur (+ nackter Mensch)', 'fr': 'poitrine, buste - AA - figure féminine (+ nu, personne nue)', 'it': 'torace, busto - AA - figura umana femminile (+ essere umano nudo)', 'pt': 'peito, busto - AA - figura humana feminina (+ ser humano nu)', 'jp': '胸, 胸部 - AA - 女性の人体 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['nude'], 'de': ['nackt', 'Akt'], 'fr': ['nu'], 'it': ['nudo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2516', 'c': ['31AA25161', '31AA25162', '31AA25163', '31AA25164'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2516'], 'b': '31AA2516', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body - AA - both arms or hands', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2516(+932)', 'k': '31k932', 'c': ['31AA25161', '31AA25162', '31AA25163', '31AA25164'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2516', '31AA2516(+9)', '31AA2516(+93)', '31AA2516(+932)'], 'b': '31AA2516', 'l': ['31k9321', '31k9322', '31k9323', '31k9324', '31k9325'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body - AA - both arms or hands (+ addressing)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ ansprechen)', 'fr': "bras ou main tenue devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ s'adresser)", 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ rivolgersi a qualcuno)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo - AA - ambos os braços ou mãos (+ endereçamento)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える - AA - 両腕または両手 (+ 話しかける)'}, 'kw': {'en': ['addressing'], 'de': ['ansprechen'], 'fr': ['adresser'], 'it': ['arringare'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25312', 'c': ['31AA25312'], 'r': ['31A2353'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531', '31A25312'], 'b': '31A25312', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head held in the hand(s), with elbows leaning on an elevation or on the knees', 'de': 'den Kopf in einer Hand halten; dabei den Ellenbogen auf eine Erhebung oder auf ein Knie stützen', 'fr': 'tête tenue dans la (les) main(s), avec les coudes reposant sur une élévation ou sur les genoux', 'it': 'testa tenuta con la mano (o tra le mani), con i gomiti poggiati su un elemento rialzato o sulle ginocchia', 'pt': 'cabeça segura entre a(s) mão(s), com os cotovelos encostados a uma elevação ou sobre os joelhos', 'jp': '手 (両手) に抱えられた頭部, 肘が高い位置または膝の上にもたれかかっている'}, 'kw': {'en': ['elbow', 'knee', 'leaning'], 'de': ['Ellenbogen', 'Knie', 'lehnen'], 'fr': ['coude', 'genou', 'se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'ginocchio', 'gomito', 'poggiare'], 'pt': ['cotovelo', 'joelho', 'inclinando-se'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+53)'], 'b': '31A2621', 'l': [], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ sitting)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ sitzen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ assis)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ seduto)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ sentado)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2627(+53)', 'k': '31k53', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA262', '31AA2627', '31AA2627(+5)', '31AA2627(+53)'], 'b': '31AA2627', 'l': [], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs crossed - AA - female human figure (+ sitting)', 'de': 'mit gekreuzten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen - AA - weibliche Figur (+ sitzen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes croisées - AA - figure féminine (+ assis)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe incrociate - AA - figura umana femminile (+ seduto)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas cruzadas - AA - figura humana feminina (+ sentado)', 'jp': '脚を組んで立つ、寄りかかる、座るまたは横になる - AA - 女性の人体 (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+73)', 'k': '31k73', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+73)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ three persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ drei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ trois personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ tre persone)', 'pt': 'homem adulto (+ três pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 3 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'three'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'drei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'trois'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tre'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '33A34', 'c': ['33A341'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A3', '33A34'], 'b': '33A34', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'person addressing a group, orator', 'de': 'eine Person wendet sich an eine Gruppe, Redner', 'fr': "personne s'adressant à un groupe, orateur", 'it': 'persona che arringa un gruppo, oratore', 'pt': 'pessoa dirigindo-se a um grupo, orador', 'jp': '団体に演説をする人, 演説者'}, 'kw': {'en': ['addressing', 'group', 'orator'], 'de': ['Gruppe', 'Redner', 'ansprechen'], 'fr': ['adresser', 'groupe', 'orateur'], 'it': ['arringare', 'gruppo', 'oratore'], 'pt': ['abordando', 'grupo', 'orador'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+82)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ women's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits de femmes)', 'it': 'pantaloni (+ abiti per donna)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas femininas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "women's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Fraünkleider'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour femme'], 'it': ['calzoni', 'abiti femminili'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D92', 'c': ['41D921'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D92'], 'b': '41D92', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'woman (showing herself) undressed, quasi-nude', 'de': 'eine Frau zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'femme (se montrant) nue ou quasi-nue', 'it': 'donna (che si mostra) svestita, seminuda', 'pt': 'mulher (mostrando-se), despida, seminua', 'jp': '女性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['woman'], 'de': ['Frau'], 'fr': ['femme'], 'it': ['donna'], 'pt': ['mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '47I121(+9332):47I(+9154)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I12', '47I121'], 'b': '47I121', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'fertilizing, manuring of the soil (+ antlers; horn) : agriculture, cattle-breeding, horticulture, flowerculture, etc. (+ symmetrically placed ornamental animals, divided by a (human) figure or an object)', 'de': 'den Boden fruchtbar machen, düngen (+ Geweih, Horn) : Landwirtschaft (Ackerbau, Viehzucht, Gartenbau, Blumenzucht etc.) (+ symmetrisch plazierte ornamentale Tierdarstellungen, die von einer (menschlichen) Figur oder einem Gegenstand getrennt werden)', 'fr': "fertiliser, fumer, mettre de l'engrais (+ bois, ramure d'un animal) : agriculture, élevage (de bétail), horticulture, jardinier fleuriste, etc. (+ animaux ornementaux placés symétriquement de part et d'autre d'une figure (humaine) ou d'un objet)", 'it': 'fertilizzazione, concimazione del terreno (+ palchi; corno) : agricoltura, allevamento di bestiame, orticoltura, floricoltura, ecc. (+ animali ornamentali disposti in modo simmetrico, separati da una figura (umana) o da un oggetto)', 'pt': 'fertilização, adubação do solo (+ chifres; buzina) : agricultura, pecuária, floricultura, horticultura, etc. (+ animais ornamentais colocados simetricamente, divididos por uma figura (humana) ou um objeto)', 'jp': '肥沃化, 土壌の肥やし (+ 枝角、角) : 農業, 牧畜, 園芸, 花卉栽培等 (+ （人間の）図像または物体によって分割された対称的に配置された装飾動物)'}, 'kw': {'en': ['fertility', 'manuring'], 'de': ['Fruchtbarkeit', 'duengen'], 'fr': ['fertilité', 'fumer (fertiliser)'], 'it': ['concimare', 'fertilità'], 'pt': ['fertilidade', 'adubação'], 'jp': []}}
; {'n': '49C3', 'c': ['49C31', '49C32', '49C33', '49C34'], 'r': ['49B43'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C3'], 'b': '49C3', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scholar, philosopher', 'de': 'Gelehrter, Philosoph', 'fr': 'savant, érudit, philosophe', 'it': 'studioso, filosofo', 'pt': 'académico, filósofo', 'jp': '学者, 哲学者'}, 'kw': {'en': ['philosopher', 'scholar'], 'de': ['Gelehrter', 'Philosoph'], 'fr': ['philosophe', 'savant'], 'it': ['filosofo', 'studioso'], 'pt': ['filósofo', 'estudioso'], 'jp': []}}
; {'n': '49E210', 'p': ['4', '49', '49E', '49E2', '49E21', '49E210'], 'b': '49E210', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "'Fisica' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Fisica', 'fr': "'Fisica' (Ripa)", 'it': "'Fisica' (Ripa)", 'pt': '"Fisica" (Ripa)', 'jp': "Fisica' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Fisica', 'Ripa'], 'de': ['Fisica', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Fisica', 'Ripa'], 'it': ['Fisica', 'Ripa'], 'pt': ['Fisica', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54B3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54F13'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B3', '54B3(+4)'], 'b': '54B3', 'l': [], 'txt': {'en': "Utility, Usefulness; 'Utilità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Nützlichkeit, Brauchbarkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Utilité; 'Utilità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "utilità, vantaggiosità; 'Utilità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'utilidade, serventia; "Utilità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有益, 有用 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Utilità', 'use', 'emblem'], 'de': ['Gebrauch', 'Ripa, Cesare', 'utilità', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Utilità', 'usage', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Utilità', 'uso', 'emblema'], 'pt': ['Ripa', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; {'n': '54B6(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54B', '54B6', '54B6(+4)'], 'b': '54B6', 'l': [], 'txt': {'en': 'Worth, Value (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Wert (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mérite, Valeur (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'valore, pregio (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'valor (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '価値 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['value', 'worth', 'emblem'], 'de': ['Wert', 'Emblem'], 'fr': ['valeur', 'emblème'], 'it': ['valore', 'emblema'], 'pt': ['valor', 'que vale a pena'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(AICHOLTZ, Johann Emerich)3', 'c': ['61BB2(AICHOLTZ, Johann Emerich)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(AICHOLTZ, Johann Emerich)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (AICHOLTZ, Johann Emerich) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (AICHOLTZ, Johann Emerich)', 'de': 'historische Person (AICHOLTZ, Johann Emerich) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (AICHOLTZ, Johann Emerich) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (AICHOLTZ, Johann Emerich) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (AICHOLTZ, Johann Emerich)', 'pt': 'figuras históricas (AICHOLTZ, Johann Emerich) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (AICHOLTZ, Johann Emerich)', 'jp': '歴史的人物 (AICHOLTZ, Johann Emerich) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (AICHOLTZ, Johann Emerich)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': "86(PHYSICA ENDE ETHICA, DAT IS, 'T VERSCHIL TUSSCHEN D'ONDERSOECKINGE DER NATUREN, ENDE DE LEERINGHE VAN GOEDE MANIEREN)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(PHYSICA ENDE ETHICA, DAT IS, 'T VERSCHIL TUSSCHEN D'ONDERSOECKINGE DER NATUREN, ENDE DE LEERINGHE VAN GOEDE MANIEREN)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (PHYSICA ENDE ETHICA, DAT IS, 'T VERSCHIL TUSSCHEN D'ONDERSOECKINGE DER NATUREN, ENDE DE LEERINGHE VAN GOEDE MANIEREN)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (PHYSICA ENDE ETHICA, DAT IS, 'T VERSCHIL TUSSCHEN D'ONDERSOECKINGE DER NATUREN, ENDE DE LEERINGHE VAN GOEDE MANIEREN)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (PHYSICA ENDE ETHICA, DAT IS, 'T VERSCHIL TUSSCHEN D'ONDERSOECKINGE DER NATUREN, ENDE DE LEERINGHE VAN GOEDE MANIEREN)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (PHYSICA ENDE ETHICA, DAT IS, 'T VERSCHIL TUSSCHEN D'ONDERSOECKINGE DER NATUREN, ENDE DE LEERINGHE VAN GOEDE MANIEREN)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (PHYSICA ENDE ETHICA, DAT IS, 'T VERSCHIL TUSSCHEN D'ONDERSOECKINGE DER NATUREN, ENDE DE LEERINGHE VAN GOEDE MANIEREN)", 'jp': "諺, 格言 等々 (PHYSICA ENDE ETHICA, DAT IS, 'T VERSCHIL TUSSCHEN D'ONDERSOECKINGE DER NATUREN, ENDE DE LEERINGHE VAN GOEDE MANIEREN)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B11221', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B11', '92B112', '92B1122', '92B11221'], 'b': '92B11221', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "'Cornucopia', Horn of Plenty", 'de': 'Cornucopia, Füllhorn', 'fr': "'Cornucopia', la Corne d'Abondance", 'it': "'Cornucopia', Corno dell'Abbondanza", 'pt': '"Cornucópia", Corno da Abundância', 'jp': "コルヌコピア', 豊穣の角"}, 'kw': {'en': ['abundance'], 'de': ['Ueberfluss'], 'fr': ['abondance'], 'it': ['abbondanza'], 'pt': ['abundância'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Tapfere Zuversicht bei Widerständen
SEQ 107
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic157.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Mannen die boog spannen (Vertrouwen bij weerstand)
NEXT embstma_948_emblem108
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A man, helped by his friend, pulls the string of his bow to take aim at a group of soldiers
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Inde hope is de stercte
TYPE emblem pictura
IC 25H11
; 26A
; 31A2512(+933)
; 31A2516(+933)
; 31A2621(+51)
; 31A2747
; 31A534
; 31D14(+72)
; 31D14(+79)
; 41D221(+81)
; 41D233(+81)
; 45C14(LANCE)
; 45C15(ARROW)
; 45C15(BOW AND ARROW)(+63)
; 45C19(SHIELD)
; 45C22
; 45C221
; 45C23
; 45C41
; 54A7(+4)
; 54A8(+4)
; 54EE11(+4)
; 56D1(+4)
; 56D3(+4)
; 86(INDE HOPE IS DE STERCTE)
PREV embstma_948_emblem106
MOTTO_NL Inde hope is de stercte
ANNOTATION Facs. 107
ID embstma_948_emblem107
_IC {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+79)', 'k': '31k79', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+79)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ more than eight persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ mehr als acht Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ plus de huit personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ più di otto persone)', 'pt': 'homem adulto (+ mais de oito pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 8 人以上)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'group'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'Gruppe'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'groupe'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'gruppo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW AND ARROW)(+63)', 'k': '45k63', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW AND ARROW)', '45C15(BOW AND ARROW)(+6)', '45C15(BOW AND ARROW)(+63)'], 'b': '45C15(BOW AND ARROW)', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow and arrow (+ handling of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil und Bogen (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "armes d'archer : arc et flèche (+ manipulation d'armes)", 'it': 'armi da arciere: arco e freccia (+ maneggiare armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: arco e flecha (+ manuseio de armas)', 'jp': '射手の兵器: 弓と矢 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['bow and arrow', 'handling'], 'de': ['Pfeil und Bogen', 'handhaben'], 'fr': ['arc et flèche', 'manipuler'], 'it': ['arco e freccia', 'maneggiare'], 'pt': ['arco e flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '45C41', 'p': ['4', '45', '45C', '45C4', '45C41'], 'b': '45C41', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': '(military) camp with tents', 'de': 'Heereslager mit Zelten', 'fr': 'camp de tentes (militaire)', 'it': 'campo (militare) con le tende', 'pt': 'campo (militar) com tendas', 'jp': '(軍の) テントでのキャンプ'}, 'kw': {'en': ['camp', 'tent'], 'de': ['Lager', 'Zelt'], 'fr': ['camp', 'tente'], 'it': ['campo', 'tenda'], 'pt': ['acampamento', 'barraca'], 'jp': []}}
; {'n': '54A7(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7', '54A7(+4)'], 'b': '54A7', 'l': [], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強さ, 力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength', 'emblem'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza', 'Emblem'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+4)'], 'b': '54A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Emblem'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'emblème'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '54EE11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54E4', '54EE33'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE1', '54EE11', '54EE11(+4)'], 'b': '54EE11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Opposition, Counteraction, Resistance (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Opposition, Widerstand (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Opposition, Neutralisation, Résistance (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'opposizione, contrapposizione, resistenza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'oposição, contraposição, resistência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '対立, 阻止, 抵抗 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['association', 'co-operation', 'counteraction', 'opposition', 'emblem'], 'de': ['Gemeinschaft (Verbindung)', 'Gesellschaft', 'Opposition', 'Widerstand', 'Zusammenarbeit', 'Emblem'], 'fr': ['association', 'coopération', 'neutralisation', 'opposition', 'emblème'], 'it': ['associazione', 'azione contraria', 'cooperazione', 'opposizione', 'emblema'], 'pt': ['associação', 'cooperação', 'neutralização', 'oposição'], 'jp': []}}
; {'n': '56D1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M32', '96A5(SPES)'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D1', '56D1(+4)'], 'b': '56D1', 'l': [], 'txt': {'en': "Hope; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Hoffnung; Ripa: Speranza, Speranza delle fatiche (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Espérance, Espoir; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "speranza; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'esperança; "Speranza", "Speranza delle fatiche" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '希望 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'emblem'], 'de': ['Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza', 'speranza delle fatiche', 'spes', 'Emblem'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'emblema'], 'pt': ['Esperança', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'jp': []}}
; {'n': '56D3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56D31', '56D32'], 'r': ['11S726', '54A4'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D3', '56D3(+4)'], 'b': '56D3', 'l': [], 'txt': {'en': "Confidence, Security, Tranquillity; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Vertrauen, Sicherheit, Ruhe; Ripa: Confidenza, Sicurezza e Tranquillità, Sicurtà, Sicurtà o Sicurezza, Tranquillità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Assurance, Sécurité, Tranquillité; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "confidenza, sicurezza, tranquillità; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'confiança, segurança, tranquiidade; "Confidenza", "Sicurezza e Tranquillità", "Sicurtà", "Sicurtà o Sicurezza", "Tranquillità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '信頼, 安全, 落ち着き (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confidence', 'security', 'tranquillity', 'emblem'], 'de': ['Gefühl', 'Gelassenheit', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'Stille', 'Vertrauen', 'confidenza', 'sicurezza e tranquillità', 'sicurtà', 'sicurtà o sicurezza', 'tranquilità', 'Emblem'], 'fr': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confiance', 'sécurité', 'tranquillité', 'emblème'], 'it': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'fiducia', 'sicurezza', 'tranquillità', 'emblema'], 'pt': ['confiança', 'Confidenza', 'Ripa', 'segurança', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'tranqüilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INDE HOPE IS DE STERCTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INDE HOPE IS DE STERCTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INDE HOPE IS DE STERCTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INDE HOPE IS DE STERCTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INDE HOPE IS DE STERCTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INDE HOPE IS DE STERCTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INDE HOPE IS DE STERCTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INDE HOPE IS DE STERCTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Fehlurteil
SEQ 108
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic158.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Oordeel van Paris (Fout oordeel)
NEXT embstma_948_emblem109
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Jugdement of Paris: he chooses Venus over Minerva and Juno and gives her the golden apple that Mercury had given him
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Tvonnis van Paris
TYPE emblem pictura
IC 25D13(GOLD)
; 25F(+342)
; 25G11
; 25G21(APPLE)
; 25G3(+21)
; 25H11
; 31A2352
; 31A2512(+932)
; 31A2512(+9341)
; 31A2512(+935)
; 31A2513(+933)
; 31A2515
; 31A2515(+931)
; 31A2621(+51)
; 31AA2621(+51)
; 31A2626(+53)
; 31B6212
; 31D11221(+89)
; 31D12(+89)
; 31D14
; 31D15(+73)
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D2339
; 41D27
; 41D91
; 41D92
; 45C15(ARROW)
; 45C19(SHIELD)
; 45C221
; 47I2213
; 48A9823
; 52A52(+4)
; 52CC4(+4)
; 86(TVONNIS VAN PARIS)
; 92B5
; 92B58(PETASUS)
; 92C1
; 92C2
; 92C28(HELMET)
; 92C28(OWL)
; 92C281
; 92C4
; 92D1
; 94C113
PREV embstma_948_emblem107
MOTTO_NL Tvonnis van Paris
ANNOTATION Whitney 83 Facs. 108
ID embstma_948_emblem108
_IC {'n': '25D13(GOLD)', 'r': ['24C31'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(GOLD)'], 'b': '25D13(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: gold', 'de': 'Mineralien und Metalle: Gold', 'fr': 'minerais et métaux : or', 'it': 'minerali e metalli: oro', 'pt': 'minerais e metais: ouro', 'jp': '鉱物および金属: 金'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+342)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'wing'], 'de': ['Tier', 'Flügel'], 'fr': ['animal', 'aile'], 'it': ['animale', 'ala'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G21(APPLE)', 'c': ['25GG21(APPLE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(...)', '25G21(APPLE)'], 'b': '25G21(APPLE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits: apple', 'de': 'Früchte: Apfel', 'fr': 'fruits : pomme', 'it': 'frutti: mela', 'pt': 'frutos: maçã', 'jp': '果実類: 林檎'}, 'kw': {'en': ['apple', 'mulberry'], 'de': ['Apfel'], 'fr': ['pomme'], 'it': ['mela'], 'pt': ['maçã', 'amoreira'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+932)', 'k': '31k932', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9321', '31k9322', '31k9323', '31k9324', '31k9325'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ addressing)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ ansprechen)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ s'adresser)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ rivolgersi a qualcuno)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ endereçamento)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 話しかける)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'addressing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'ansprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'adresser'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'arringare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)', '31A2512(+9341)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'giving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'geben'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'donner'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'dare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+935)', 'k': '31k935', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+935)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ receiving something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas bekommen, empfangen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ recevoir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ ricevere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ recebendo algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを受け取る)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'receiving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'bekommen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'recevoir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'ricevere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+931)'], 'b': '31A2515', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ indicare)', 'pt': 'braço pendendo (+ indicando, apontando para)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'pointing'], 'de': ['abwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en bas', 'indiquer'], 'it': ['verso il basso', 'indicare'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211', '31AA26212', '31AA26213'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA262', '31AA2621', '31AA2621(+5)', '31AA2621(+51)'], 'b': '31AA2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other - AA - female human figure (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen - AA - weibliche Figur (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre - AA - figure féminine (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra - AA - figura umana femminile (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra - AA - figura humana feminina (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く - AA - 女性の人体 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2626(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA2626'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2626', '31A2626(+5)', '31A2626(+53)'], 'b': '31A2626', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting or lying with one leg stretched forward and the other leg drawn up (+ sitting)', 'de': 'sitzen oder liegen, mit einem nach vorn gestreckten und einem angezogenen Bein (+ sitzen)', 'fr': "assis ou couché avec une jambe tendue à l'avant et l'autre ramassée (+ assis)", 'it': "seduti o sdraiati con una gamba tesa avanti e l'altra tirata su (+ seduto)", 'pt': 'sentado ou deitado com uma perna esticada para a frente e a outra perna levantada (+ sentado)', 'jp': '一方の脚を前方へ伸ばし、もう一方を引き上げた状態で座るまたは横になる (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['lying', 'sitting', 'straight leg', 'stretching', 'sitting'], 'de': ['gerades Bein', 'liegen', 'sitzen', 'strecken', 'sitzen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'jambe tenue droite', "s'étirer", 'asseoir'], 'it': ['gamba dritta', 'gamba tesa', 'giacere', 'seduto', 'stendersi', 'stirarsi', 'seduto'], 'pt': ['deitado', 'sentado', 'perna reta', 'alongamento'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221', '31D11221(+8)', '31D11221(+89)'], 'b': '31D11221', 'l': [], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth) (+ nude human being)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend) (+ nackter Mensch)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent) (+ nu, personne nue)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza) (+ essere umano nudo)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude) (+ ser humano nu)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代) (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'nude'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['garçon', 'nu'], 'it': ['ragazzo', 'nudo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12', '31D12(+8)', '31D12(+89)'], 'b': '31D12', 'l': [], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent (+ nude human being)', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender (+ nackter Mensch)', 'fr': 'jeune homme, adolescent (+ nu, personne nue)', 'it': 'giovane, adolescente (+ essere umano nudo)', 'pt': 'jovem, adolescente (+ ser humano nu)', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)', 'nude'], 'de': ['Jugendlicher', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['jeune homme', 'nu'], 'it': ['adolescente', 'nudo'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+73)', 'k': '31k73', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+7)', '31D15(+73)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ three persons)', 'de': 'erwachsene Frau (+ drei Personen)', 'fr': 'femme adulte (+ trois personnes)', 'it': 'donna adulta (+ tre persone)', 'pt': 'mulher adulta (+ três pessoas)', 'jp': '大人の女性 (+ 3 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'three'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'drei'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'trois'], 'it': ['adulto', 'donna', 'tre'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '41D27', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung'", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung'", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung'", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung"', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung'"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery'], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '41D91', 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D91'], 'b': '41D91', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'man (showing himself) undressed, quasi-nude', 'de': 'ein Mann zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'homme (se montrant) nu ou quasi-nu', 'it': 'uomo (che si mostra) svestito, seminudo', 'pt': 'homem (mostrando-se) despido, seminu', 'jp': '男性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['man'], 'de': ['Mann'], 'fr': ['homme'], 'it': ['uomo'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D92', 'c': ['41D921'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D92'], 'b': '41D92', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'woman (showing herself) undressed, quasi-nude', 'de': 'eine Frau zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'femme (se montrant) nue ou quasi-nue', 'it': 'donna (che si mostra) svestita, seminuda', 'pt': 'mulher (mostrando-se), despida, seminua', 'jp': '女性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['woman'], 'de': ['Frau'], 'fr': ['femme'], 'it': ['donna'], 'pt': ['mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2213', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2213'], 'b': '47I2213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': "shepherd's crook", 'de': 'Hirtenstab', 'fr': 'houlette de berger', 'it': 'bastone da pastore', 'pt': 'cajado de pastor', 'jp': '羊飼いの杖'}, 'kw': {'en': ['staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken'], 'fr': ['houlette'], 'it': ['bastone'], 'pt': ['funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9823', 'c': ['48AA9823'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9823'], 'b': '48A9823', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ hybrid beings; human and animal forms mixed', 'de': 'Ornamente in Form hybrider Wesen; Kombination menschlicher und tierischer Formen', 'fr': "ornement ~ êtres hybrides; formes composées d'éléments humains et d'animaux réunis", 'it': 'elementi decorativi ~ esseri ibridi; unione di forme umane e animali', 'pt': 'ornamentos ~ seres híbridos, formas humanas e animais misturadas', 'jp': '装飾 ~ 雑種の生物; 人間と動物が混合した形態'}, 'kw': {'en': ['monster'], 'de': ['Monster', 'Ungeheuer'], 'fr': ['monstre'], 'it': ['mostro'], 'pt': ['monstro'], 'jp': []}}
; {'n': '52A52(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56F2512', '59C21'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A52', '52A52(+4)'], 'b': '52A52', 'l': [], 'txt': {'en': "Judgement, Discrimination; 'Giuditio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Urteil, Urteilsvermögen; Ripa: Giuditio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Jugement, Discernement; 'Giuditio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "giudizio, discernimento; 'Giuditio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'julgamento, juízo; "Giuditio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '判断力, 識別力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Giuditio', 'comparison', 'discrimination', 'judgement', 'emblem'], 'de': ['Fakultäten', 'Urteil', 'Urteilsvermögen', 'Vergleich', 'giuditio', 'Emblem'], 'fr': ['Giuditio', 'comparaison', 'discernement', 'jugement', 'emblème'], 'it': ['Giuditio', 'comparazione', 'discriminazione', 'giudizio', 'emblema'], 'pt': ['comparação', 'discriminação', 'Giuditio', 'julgamento'], 'jp': []}}
; {'n': '52CC4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52CC41'], 'p': ['5', '52', '52CC', '52CC4', '52CC4(+4)'], 'b': '52CC4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Misunderstanding, Incomprehension (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Mißverständnis, Nichtbegreifen (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mésentente, Incompréhension (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'incomprensione, equivoco (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'mal-entendido, incompreensão (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誤解, 無理解 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['misunderstanding', 'emblem'], 'de': ['Missverstaendnis', 'Emblem'], 'fr': ['incompréhension', 'mésentente', 'emblème'], 'it': ['incomprensione', 'emblema'], 'pt': ['mal entendido'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TVONNIS VAN PARIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TVONNIS VAN PARIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TVONNIS VAN PARIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TVONNIS VAN PARIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TVONNIS VAN PARIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TVONNIS VAN PARIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TVONNIS VAN PARIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TVONNIS VAN PARIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B5', 'c': ['92B51', '92B52', '92B53', '92B54', '92B55', '92B56', '92B57', '92B58', '92B59'], 'r': ['24C216', '24C226'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B5'], 'b': '92B5', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Mercury (Hermes)', 'de': 'die Geschichte des Merkur (Hermes)', 'fr': '(histoire de) Mercure (Hermès)', 'it': '(storia di) Mercurio (Ermes)', 'pt': '(história de) Mercúrio (Hermes)', 'jp': 'メルクリウス (ヘルメス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Mercury'], 'de': ['Merkur'], 'fr': ['Mercure'], 'it': ['Mercurio'], 'pt': ['mercúrio'], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(PETASUS)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(PETASUS)'], 'b': '92B58(PETASUS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Mercury: petasus, a winged sun hat', 'de': 'Petasus (Attribute Merkurs): eine geflügelte Sonnenhut', 'fr': 'attributs de Mercure : Pétase, un chapeau de soleil ailé', 'it': 'attributi di Mercurio: petaso, un cappello alato', 'pt': 'atributos de Mercúrio: pétaso (chapéu de abas largas)', 'jp': 'メルクリウスの象徴: 翼のついた日よけ帽ペタソス'}, 'kw': {'en': ['hat', 'petasus', 'wing'], 'de': ['Flügel', 'Götter', 'Hut', 'Petasus'], 'fr': ['aile', 'chapeau', 'pétase'], 'it': ['ala', 'cappello', 'petaso'], 'pt': ['chapéu', 'petasus', 'asa'], 'jp': []}}
; {'n': '92C1', 'c': ['92C11', '92C12', '92C13', '92C14', '92C15', '92C16', '92C17', '92C18', '92C19'], 'r': ['21A0'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C1'], 'b': '92C1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Juno (Hera)', 'de': 'die Geschichte von Juno (Hera)', 'fr': '(histoire de) Junon', 'it': '(storia di) Giunone (Era)', 'pt': '(história de) Juno (Hera)', 'jp': 'ユーノー (ヘラ) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Juno'], 'de': ['Juno'], 'fr': ['Junon'], 'it': ['Giunone'], 'pt': ['Juno'], 'jp': []}}
; {'n': '92C2', 'c': ['92C21', '92C22', '92C23', '92C24', '92C25', '92C26', '92C27', '92C28', '92C29'], 'r': ['52A51', '92B491', '92B5721'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2'], 'b': '92C2', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Minerva (Pallas, Athena)', 'de': 'die Geschichte der Minerva (Pallas, Athene)', 'fr': '(histoire de) Minerve (Pallas, Athéna)', 'it': '(storia di) Minerva (Pallade, Atena)', 'pt': '(história de) Minerva (Palas, Atena)', 'jp': 'ミネルヴァ (パラス, アテナ) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Minerva'], 'de': ['Minerva'], 'fr': ['Minerve'], 'it': ['Minerva'], 'pt': ['Minerva'], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(HELMET)', 'c': ['92C28(OWL)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)'], 'notation_with_name': '92C28(...)', 'bracketed_text': '(HELMET)', 'b': '92C28(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva (HELMET)', 'de': 'Attribute Minervas (HELMET)', 'fr': 'attributs de Minerve (HELMET)', 'it': 'attributi di Minerva (HELMET)', 'pt': 'atributos de Minerva (HELMET)', 'jp': 'ミネルヴァの象徴 (HELMET)'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(OWL)', 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)', '92C28(OWL)'], 'b': '92C28(OWL)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva: owl', 'de': 'Eule (Attribute Minervas)', 'fr': 'attributs de Minerve : chouette', 'it': 'attributi di Minerva: civetta', 'pt': 'atributos de Minerva: coruja', 'jp': 'ミネルヴァの象徴: フクロウ'}, 'kw': {'en': ['owl'], 'de': ['Eule'], 'fr': ['hibou'], 'it': ['gufo'], 'pt': ['coruja'], 'jp': []}}
; {'n': '92C281', 'c': ['92C2811'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C281'], 'b': '92C281', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Aegis: shield with Gorgon's head (attribute of Minerva)", 'de': 'Aegis: Schild mit dem Gorgonenhaupt (Attribute Minervas)', 'fr': 'Égide : bouclier à tête de Gorgone (attribut de Minerve)', 'it': 'Egida; scudo con la testa di Gorgone (attributo di Minerva)', 'pt': 'Égide: escudo com a cabeça da Górgone (atributo de Minerva)', 'jp': 'アイギス: ゴルゴーンの頭が嵌め込まれた盾 (ミネルヴァの象徴)'}, 'kw': {'en': ['Aegis', "Gorgon's head", 'shield'], 'de': ['Aegis', 'Gorgonenhaupt', 'Medusenhaupt', 'Schild'], 'fr': ['bouclier', 'tête de Gorgone', 'Égide'], 'it': ['Egida', 'scudo', 'testa di Gorgone'], 'pt': ['Égide', 'A cabeça de Gorgon', 'escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '92C4', 'c': ['92C41', '92C42', '92C43', '92C44', '92C45', '92C46', '92C47', '92C48', '92C49'], 'r': ['23D42', '24C215', '24C225', '31AA14', '33C9'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4'], 'b': '92C4', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Venus (Aphrodite)', 'de': 'die Geschichte der Venus (Aphrodite)', 'fr': '(histoire de) Vénus (Aphrodite)', 'it': '(storia di) Venere (Afrodite)', 'pt': '(história de) Vénus (Afrodite)', 'jp': 'ウェヌス (アフロディーテ) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Venus'], 'de': ['Venus'], 'fr': ['Vénus'], 'it': ['Venere'], 'pt': ['Vênus'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '94C113', 'c': ['94C1131', '94C1132'], 'p': ['9', '94', '94C', '94C1', '94C11', '94C113'], 'b': '94C113', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'the Judgement of Paris (Mercury present)', 'de': 'das Urteil des Paris (im Beisein Merkurs)', 'fr': 'le jugement de Pâris (en présence de Mercure)', 'it': 'il giudizio di Paride (alla presenza di Mercurio)', 'pt': 'o julgamento de Páris (Mercúrio presente)', 'jp': 'パリスの審判 (メルクリウスがいる)'}, 'kw': {'en': ['Juno', 'Mercury', 'Minerva', 'Venus', 'beauty', 'contest', 'judgement'], 'de': ['Juno', 'Kampf', 'Merkur', 'Minerva', 'Schoenheit', 'Urteil', 'Venus', 'Wettkampf'], 'fr': ['Junon', 'Mercure', 'Minerve', 'Vénus', 'beauté', 'combat', 'compétition', 'jugement'], 'it': ['Giunone', 'Mercurio', 'Minerva', 'Venere', 'bellezza', 'contesa', 'giudizio'], 'pt': ['beleza', 'competição', 'julgamento', 'Juno', 'mercúrio', 'Minerva', 'Vênus'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Pflichttreue
SEQ 109
PARENT embstma_948
DAL While I live, I do good
URL_IMAGE embstma_948_pic160.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Gebarsten oude eik, met jonge loten (Plichtsgetrouwheid)
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
NEXT embstma_948_emblem110
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A man is picking up branches from an old oak that is sprouting again
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM So lange ic leve ben ic profijtelick
TYPE emblem pictura
IC 21C
; 25G11
; 25G3(OAK)(+363)
; 25G3(OAK)(+371)
; 25H114
; 25I3
; 26A
; 31A2321
; 31A245
; 31A2512(+933)
; 31A2512(+934)
; 31A26121(+52)
; 31A534
; 31D14
; 41B12(FAGGOT)
; 41B121
; 41B162
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D2339
; 47I85
; 57A1(+4)
; 57A2(+4)
; 86(SO LANGE IC LEVE BEN IC PROFIJTELICK)
PREV embstma_948_emblem108
MOTTO_NL So lange ic leve ben ic profijtelick
ANNOTATION Whitney 77b, Facs. 109
ID embstma_948_emblem109
_IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(OAK)(+363)', 'k': '25Gk363', 'c': ['25GG3(OAK)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OAK)', '25G3(OAK)(+3)', '25G3(OAK)(+36)', '25G3(OAK)(+363)'], 'b': '25G3(OAK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: oak (+ (very) old plant)', 'de': 'Bäume: Eiche (+ (sehr) alte Pflanzen)', 'fr': 'arbres : chêne (+ (très) vieille plante)', 'it': 'alberi: quercia (+ pianta (molto) vecchia)', 'pt': 'árvores: carvalho (+ planta (muito) antiga)', 'jp': '樹木: オーク (+ （非常に）古い植物)'}, 'kw': {'en': ['oak', 'age', 'old age'], 'de': ['Eiche', 'Alter', 'hohes Alter'], 'fr': ['chêne', 'âge', 'vieillesse'], 'it': ['quercia', 'età', 'anzianità'], 'pt': ['carvalho'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(OAK)(+371)', 'k': '25Gk371', 'c': ['25GG3(OAK)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OAK)', '25G3(OAK)(+3)', '25G3(OAK)(+37)', '25G3(OAK)(+371)'], 'b': '25G3(OAK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: oak (+ dead, withered plant)', 'de': 'Bäume: Eiche (+ abgestorbene, verdorrte Pflanzen)', 'fr': 'arbres : chêne (+ plante morte, fanée)', 'it': 'alberi: quercia (+ pianta morta, appassita)', 'pt': 'árvores: carvalho (+ planta morta e murcha)', 'jp': '樹木: オーク (+ 死んで枯れた植物)'}, 'kw': {'en': ['oak', 'death', 'withering'], 'de': ['Eiche', 'Tod', 'verdorren'], 'fr': ['chêne', 'mort', 'flétri'], 'it': ['quercia', 'morte', 'avvizzire'], 'pt': ['carvalho'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2321', 'c': ['31AA2321'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232', '31A2321'], 'b': '31A2321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning forward', 'de': 'sich nach vorne lehnen', 'fr': 'incliné en avant', 'it': 'inclinata in avanti', 'pt': 'inclinado para a frente', 'jp': '前屈み'}, 'kw': {'en': ['forwards'], 'de': ['vorwaerts'], 'fr': ['en avant'], 'it': ['avanti'], 'pt': ['forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A245', 'c': ['31AA245'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A245'], 'b': '31A245', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head slanting to the left', 'de': 'nach links geneigter Kopf', 'fr': 'tête inclinée vers la gauche', 'it': 'testa inclinata a sinistra', 'pt': 'cabeça inclinada para a esquerda', 'jp': '左に傾いている頭部'}, 'kw': {'en': ['left (opposite to right)', 'sideways'], 'de': ['links', 'seitlich'], 'fr': ['de côté', 'gauche (contraire de droite)'], 'it': ['lateralmente', 'sinistra'], 'pt': ['à esquerda (em frente à direita)', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26121(+52)', 'k': '31k52', 'c': ['31AA26121'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2612', '31A26121', '31A26121(+5)', '31A26121(+52)'], 'b': '31A26121', 'l': [], 'txt': {'en': 'standing with legs bent, side by side (+ leaning)', 'de': 'mit parallel gebeugten Beinen stehen (+ anlehnen)', 'fr': "debout avec les jambes pliées, l'une à côté de l'autre (+ prenant appui)", 'it': 'in piedi con le ginocchia piegate, a gambe unite (+ appoggiato o inclinato)', 'pt': 'de pé com as pernas dobradas, lado a lado (+ inclinando-se)', 'jp': '並んだ両脚を曲げて立つ (+ 傾く)'}, 'kw': {'en': ['standing', 'leaning'], 'de': ['stehen', 'lehnen'], 'fr': ['debout', 'se pencher'], 'it': ['stare in piedi', 'appoggiarsi', 'poggiare'], 'pt': ['de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41B12(FAGGOT)', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B12(...)', '41B12(FAGGOT)'], 'b': '41B12(FAGGOT)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'burning as process: faggot', 'de': '(Ver-)Brennen als Prozeß: Holzscheite, Holzbündel', 'fr': 'mode de combustion (avec NOM du combustible) : fagot', 'it': 'bruciare come processo: fascina', 'pt': 'queimar como um processo: feixe', 'jp': '燃焼過程: 柴の束'}, 'kw': {'en': ['faggot'], 'de': ['Holzbuendel'], 'fr': ['fagot'], 'it': ['fascina'], 'pt': ['bicha'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '47I85', 'p': ['4', '47', '47I', '47I8', '47I85'], 'b': '47I85', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'woodgathering, woodgatherer', 'de': 'Holz sammeln, Holzsammler', 'fr': 'ramasser du bois, ramasseur de bois', 'it': 'raccogliere legna', 'pt': 'apanhar lenha, apanhador de lenha', 'jp': '木材を集める, 木材採集者'}, 'kw': {'en': ['gathering', 'wood(en)'], 'de': ['Holz', 'sammeln'], 'fr': ['bois', 'ramasser'], 'it': ['legno', 'raccogliere'], 'pt': ['coleta', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '57A1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M', '54A5'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A1', '57A1(+4)'], 'b': '57A1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Good Behaviour (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'gutes Verhalten (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bonne Conduite (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'comportamento buono (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'bom comportamento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '良い振る舞い (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['behaviour', 'good', 'emblem'], 'de': ['Verhalten', 'gut', 'Emblem'], 'fr': ['bon', 'bonne conduite', 'comportement', 'emblème'], 'it': ['buono', 'comportamento', 'emblema'], 'pt': ['comportamento', 'Boa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A21', '57A22', '57A23', '57A24', '57A25'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A2', '57A2(+4)'], 'b': '57A2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Sense of Duty, Devotion to Duty (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Pflichtbewußtsein; ein der Pflicht geweihtes Leben (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sentiment du Devoir, Loyauté à son devoir (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'senso del dovere, dedizione al dovere (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'sentido do dever, devoção ao dever (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '義務感, 職務への専念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['devotion', 'duty', 'sense', 'emblem'], 'de': ['Bewusstsein', 'Pflicht', 'Pflichtbewusstsein', 'geweiht', 'Emblem'], 'fr': ['devoir', 'dévotion', 'sentiment', 'emblème'], 'it': ['devozione', 'dovere', 'senso', 'emblema'], 'pt': ['devoção', 'dever', 'sentido'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SO LANGE IC LEVE BEN IC PROFIJTELICK)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SO LANGE IC LEVE BEN IC PROFIJTELICK)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SO LANGE IC LEVE BEN IC PROFIJTELICK)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SO LANGE IC LEVE BEN IC PROFIJTELICK)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SO LANGE IC LEVE BEN IC PROFIJTELICK)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SO LANGE IC LEVE BEN IC PROFIJTELICK)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SO LANGE IC LEVE BEN IC PROFIJTELICK)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SO LANGE IC LEVE BEN IC PROFIJTELICK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Natürliche Anlage
SEQ 110
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic161.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Hout, drijvend in water (Natuurlijke aanleg)
NEXT embstma_948_emblem111
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Men are gathering pieces of wood from a river
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Alle dingen en sijn allesins niet even bequaem toe
DEDICATION_NL_NORM Toe Carolum Clusium
TYPE emblem pictura
IC 25F36(SWAN)(+21)
; 25F36(SWAN)(+553)
; 25F36(SWAN)(+54)
; 25G11
; 25G13
; 25G3(OAK)(+2)
; 25H11
; 25H113
; 25H213
; 25I3
; 25I6
; 31A234
; 31A245
; 31AA2512(+933)
; 31A26123
; 31A2621(+51)
; 31A2747
; 31A534
; 31B6212
; 31D14(+72)
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 41D2339
; 47D8(PIKE)
; 47I8711(+0)
; 47I872
; 52A13(+4)
; 58B6(+4)
; 61B2(CLUSIUS, Carolus)3
; 61B2(ESCLUSE, Charles)3
; 86(ALLE DINGEN EN SIJN ALLESINS NIET EVEN BEQUAEM TOE)
; 95A(ACHILLES)
; 95A(THERSITES)
; 95A(ULYSSES)
; 98B(MARGITES)3
PREV embstma_948_emblem109
MOTTO_NL Alle dingen en sijn allesins niet even bequaem toe
ANNOTATION Facs. 110
ID embstma_948_emblem110
_IC {'n': '25F36(SWAN)(+21)', 'k': '25Fk21', 'c': ['25FF36(SWAN)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(SWAN)', '25F36(SWAN)(+2)', '25F36(SWAN)(+21)'], 'b': '25F36(SWAN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'water-birds: swan (+ young animal)', 'de': 'Wasservögel: Schwan (+ junges Tier)', 'fr': 'oiseaux aquatiques : cygne (+ jeune animal)', 'it': 'uccelli acquatici: cigno (+ giovane animale)', 'pt': 'aves aquáticas: cisne (+ animal jovem)', 'jp': '水鳥: ハクチョウ (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['swan', 'young (animal)'], 'de': ['Schwan', 'Tierjunges'], 'fr': ['cygne', 'jeune (animal)'], 'it': ['cigno', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(SWAN)(+553)', 'k': '25Fk553', 'c': ['25FF36(SWAN)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(SWAN)', '25F36(SWAN)(+5)', '25F36(SWAN)(+55)', '25F36(SWAN)(+553)'], 'b': '25F36(SWAN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'water-birds: swan (+ animal with forelegs stretched sidewards)', 'de': 'Wasservögel: Schwan (+ ein Tier mit seitlich ausgestreckten Vorderbeinen)', 'fr': 'oiseaux aquatiques : cygne (+ animal avec les pattes avant tendues sur le côté)', 'it': 'uccelli acquatici: cigno (+ animali con arti anteriori allungati lateralmente)', 'pt': 'aves aquáticas: cisne (+ animal com patas dianteiras esticadas para os lados)', 'jp': '水鳥: ハクチョウ (+ 前脚を横に伸ばした動物)'}, 'kw': {'en': ['swan', 'arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Schwan', 'Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['cygne', 'bras étendu', 'de côté'], 'it': ['cigno', 'braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(SWAN)(+54)', 'k': '25Fk54', 'c': ['25FF36(SWAN)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(SWAN)', '25F36(SWAN)(+5)', '25F36(SWAN)(+54)'], 'b': '25F36(SWAN)', 'l': ['25Fk541', '25Fk542', '25Fk543', '25Fk544', '25Fk547'], 'txt': {'en': 'water-birds: swan (+ postures of the head ~ animal)', 'de': 'Wasservögel: Schwan (+ Kopfhaltungen von Tieren)', 'fr': 'oiseaux aquatiques : cygne (+ position de la tête ~ animal)', 'it': 'uccelli acquatici: cigno (+ posizioni del capo ~ animali)', 'pt': 'aves aquáticas: cisne (+ posturas da cabeça ~ animal)', 'jp': '水鳥: ハクチョウ (+ 頭の姿勢 ~ 動物)'}, 'kw': {'en': ['swan', 'posture', 'head (animal)'], 'de': ['Schwan', 'Haltung', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['cygne', 'position', 'tête (animal)'], 'it': ['cigno', 'postura', 'testa (animali)'], 'pt': ['cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(OAK)(+2)', 'k': '25Gk2', 'c': ['25GG3(OAK)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OAK)', '25G3(OAK)(+2)'], 'b': '25G3(OAK)', 'l': ['25Gk21', '25Gk22', '25Gk23', '25Gk24', '25Gk25', '25Gk26', '25Gk27', '25Gk29'], 'txt': {'en': 'trees: oak (+ parts of plants)', 'de': 'Bäume: Eiche (+ Teile von Pflanzen)', 'fr': 'arbres : chêne (+ parties de plantes)', 'it': 'alberi: quercia (+ parti di piante)', 'pt': 'árvores: carvalho (+ partes de plantas)', 'jp': '樹木: オーク (+ 植物の部分)'}, 'kw': {'en': ['oak', 'plant'], 'de': ['Eiche', 'Pflanze'], 'fr': ['chêne', 'plante'], 'it': ['quercia', 'pianta'], 'pt': ['carvalho'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '25I6', 'c': ['25II6'], 'r': ['46C112'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I6'], 'b': '25I6', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with bridge, viaduct or aqueduct', 'de': 'Landschaft mit einer Brücke, einem Viadukt oder Aquädukt', 'fr': 'paysage avec pont, viaduc ou aqueduc', 'it': 'paesaggio con ponte, viadotto o acquedotto', 'pt': 'paisagem com ponte, viaduto ou aqueduto', 'jp': '橋、高架橋または水道橋のある風景'}, 'kw': {'en': ['aqueduct', 'bridge', 'viaduct'], 'de': ['Aquaedukt', 'Bruecke', 'Viadukt'], 'fr': ['aqueduc', 'pont', 'viaduc'], 'it': ['acquedotto', 'ponte', 'viadotto'], 'pt': ['aqueduto', 'ponte', 'viaduto'], 'jp': []}}
; {'n': '31A234', 'c': ['31A2341', '31AA234'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A234'], 'b': '31A234', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'squatting, crouching figure', 'de': 'hockende, kauernde Figur', 'fr': 'figure accroupie', 'it': 'figura accovacciata, rannicchiata', 'pt': 'acocorado, figura agachada', 'jp': 'しゃがむ, しゃがむ姿'}, 'kw': {'en': ['crouching', 'squatting'], 'de': ['hocken', 'kauern'], 'fr': ["s'accroupir"], 'it': ['accovacciarsi'], 'pt': ['agachado', 'squatting'], 'jp': []}}
; {'n': '31A245', 'c': ['31AA245'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A245'], 'b': '31A245', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head slanting to the left', 'de': 'nach links geneigter Kopf', 'fr': 'tête inclinée vers la gauche', 'it': 'testa inclinata a sinistra', 'pt': 'cabeça inclinada para a esquerda', 'jp': '左に傾いている頭部'}, 'kw': {'en': ['left (opposite to right)', 'sideways'], 'de': ['links', 'seitlich'], 'fr': ['de côté', 'gauche (contraire de droite)'], 'it': ['lateralmente', 'sinistra'], 'pt': ['à esquerda (em frente à direita)', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26123', 'c': ['31AA26123'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2612', '31A26123'], 'b': '31A26123', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'squatting with legs side by side', 'de': 'mit parallel gestellten Beinen hocken', 'fr': "accroupi avec les jambes l'une à côté de l'autre", 'it': 'accovacciati con le gambe unite', 'pt': 'acocorado com as pernas lado a lado', 'jp': '並んだ両脚でしゃがむ'}, 'kw': {'en': ['squatting'], 'de': ['hocken'], 'fr': ["s'accroupir"], 'it': ['accovacciarsi'], 'pt': ['squatting'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(PIKE)', 'c': ['47D8(ANVIL)', '47D8(ASCIA)', '47D8(AXE)', '47D8(CHAIN)', '47D8(CHISEL)', '47D8(COIN STAMP)', '47D8(CROWBAR)', '47D8(DRILL)', '47D8(FILE)', '47D8(GRINDSTONE)', '47D8(HAMMER)', '47D8(KNIFE)', '47D8(NAIL)', '47D8(PICKAXE)', '47D8(PLANE)', '47D8(PRESS)', '47D8(ROPE)', '47D8(SAW)', '47D8(SCISSORS)', '47D8(SCREW)', '47D8(SIPHON)', '47D8(TACKLE)', '47D8(TONGS)', '47D8(VICE)', '47D8(WEDGE)', '47D8(WINDLASS)'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)'], 'notation_with_name': '47D8(...)', 'bracketed_text': '(PIKE)', 'b': '47D8(...)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries (PIKE)', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie (PIKE)', 'fr': 'instruments, accessoires ~ métiers et industries (PIKE)', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie (PIKE)', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias (PIKE)', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業 (PIKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I8711(+0)', 'k': '47k0', 'p': ['4', '47', '47I', '47I8', '47I87', '47I871', '47I8711', '47I8711(+0)'], 'b': '47I8711', 'l': [], 'txt': {'en': 'timber floating down the river (+ variant)', 'de': '(Bau-)Holz schwimmt einen Fluß hinunter (+ Variante)', 'fr': 'bois descendant la rivière ~ transport du bois (+ variante)', 'it': 'far discendere del legname su un fiume (+ variante)', 'pt': 'transporte de madeira (flutuando) por via fluvial (+ variante)', 'jp': '川に浮かぶ木材 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['floating', 'river', 'variant'], 'de': ['Fluss', 'treiben', 'Variante'], 'fr': ['flotter', 'rivière', 'variante'], 'it': ['fiume', 'galleggiare', 'variante'], 'pt': ['flutuante', 'rio'], 'jp': []}}
; {'n': '47I872', 'r': ['47G5431'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I8', '47I87', '47I872'], 'b': '47I872', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'beam, log of wood', 'de': 'Balken, Holzblock', 'fr': 'poutre, rondin, bûche', 'it': 'trave, ciocco di legno', 'pt': 'viga, tronco de madeira', 'jp': '木の梁、丸太'}, 'kw': {'en': ['beam'], 'de': ['Balken'], 'fr': ['poutre'], 'it': ['trave'], 'pt': ['viga'], 'jp': []}}
; {'n': '52A13(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52A', '52A1', '52A13', '52A13(+4)'], 'b': '52A13', 'l': [], 'txt': {'en': 'Talent (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Talent (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Talent (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'talento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'talento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '才能 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['talent', 'emblem'], 'de': ['Talent', 'Emblem'], 'fr': ['talent', 'emblème'], 'it': ['talento', 'emblema'], 'pt': ['talento'], 'jp': []}}
; {'n': '58B6(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '58', '58B', '58B6', '58B6(+4)'], 'b': '58B6', 'l': [], 'txt': {'en': "Instinct, Natural Disposition; 'Instinto naturale' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Instinkt, natürliche Veranlagung; Ripa: Instinto naturale (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Instinct, Tendance Naturelle; 'Instinto naturale' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "istinto, indole, inclinazione naturale; 'Instinto naturale' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'instinto, disposição natural; \'Instinto naturale" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '本能, 天性の気質 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Instinto naturale', 'Ripa', 'disposition', 'instinct', 'nature', 'emblem'], 'de': ['Instinkt', 'Natur', 'Ripa, Cesare', 'Veranlagung', 'instinto naturale', 'Emblem'], 'fr': ['Instinto naturale', 'Ripa', 'instinct', 'nature', 'tendance', 'emblème'], 'it': ['Instinto naturale', 'Ripa', 'indole', 'istinto', 'natura', 'emblema'], 'pt': ['disposição', 'instinto', 'Instinto naturale', 'natureza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(CLUSIUS, Carolus)3', 'c': ['61BB2(CLUSIUS, Carolus)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(CLUSIUS, Carolus)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (CLUSIUS, Carolus) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (CLUSIUS, Carolus)', 'de': 'historische Person (CLUSIUS, Carolus) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (CLUSIUS, Carolus) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (CLUSIUS, Carolus) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (CLUSIUS, Carolus)', 'pt': 'figuras históricas (CLUSIUS, Carolus) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (CLUSIUS, Carolus)', 'jp': '歴史的人物 (CLUSIUS, Carolus) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (CLUSIUS, Carolus)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(ESCLUSE, Charles)3', 'c': ['61BB2(ESCLUSE, Charles)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(ESCLUSE, Charles)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (ESCLUSE, Charles) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ESCLUSE, Charles)', 'de': 'historische Person (ESCLUSE, Charles) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (ESCLUSE, Charles) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (ESCLUSE, Charles) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ESCLUSE, Charles)', 'pt': 'figuras históricas (ESCLUSE, Charles) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ESCLUSE, Charles)', 'jp': '歴史的人物 (ESCLUSE, Charles) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ESCLUSE, Charles)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ALLE DINGEN EN SIJN ALLESINS NIET EVEN BEQUAEM TOE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ALLE DINGEN EN SIJN ALLESINS NIET EVEN BEQUAEM TOE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ALLE DINGEN EN SIJN ALLESINS NIET EVEN BEQUAEM TOE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ALLE DINGEN EN SIJN ALLESINS NIET EVEN BEQUAEM TOE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ALLE DINGEN EN SIJN ALLESINS NIET EVEN BEQUAEM TOE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ALLE DINGEN EN SIJN ALLESINS NIET EVEN BEQUAEM TOE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ALLE DINGEN EN SIJN ALLESINS NIET EVEN BEQUAEM TOE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ALLE DINGEN EN SIJN ALLESINS NIET EVEN BEQUAEM TOE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '95A(ACHILLES)', 'c': ['95A(ACHILLES)1', '95A(ACHILLES)2', '95A(ACHILLES)3', '95A(ACHILLES)4', '95A(ACHILLES)5', '95A(ACHILLES)6', '95A(ACHILLES)7', '95A(ACHILLES)8'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(ACHILLES)'], 'b': '95A(ACHILLES)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Achilles', 'de': 'die Geschichte von Achilles', 'fr': "(histoire d') Achille", 'it': '(storia di) Achille', 'pt': '(história de) Aquiles', 'jp': 'アキレウス (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Achilles'], 'de': ['Achilles'], 'fr': ['Achille'], 'it': ['Achille'], 'pt': ['Aquiles'], 'jp': []}}
; {'n': '95A(THERSITES)', 'c': ['95A(THERSITES)1', '95A(THERSITES)2', '95A(THERSITES)3', '95A(THERSITES)4', '95A(THERSITES)5', '95A(THERSITES)6', '95A(THERSITES)7', '95A(THERSITES)8', '95A(ACHILLES)', '95A(ACONTIUS & CYDIPPE)', '95A(ADMETUS)', '95A(AEACUS)', '95A(AEGEUS)', '95A(AGAMEMNON)', '95A(AJAX THE GREAT)', '95A(ALCON)', '95A(AMPHINOMUS & ANAPIAS)', '95A(AMPHION & ZETHUS)', '95A(AMPHITRYON)', '95A(ANCHISES)', '95A(ANTENOR)', '95A(ARISTAEUS)', '95A(ATHAMAS)', '95A(ATREUS)', '95A(CADMUS)', '95A(CALCHAS)', '95A(CECROPS)', '95A(CEPHALUS)', '95A(CINYRAS)', '95A(CLEOBIS & BITON)', '95A(CODRUS)', '95A(CORESUS)', '95A(DAEDALUS)', '95A(DIOMEDES)', '95A(ERICHTHONIUS)', '95A(ERYSICHTHON)', '95A(GERYON)', '95A(GLAUCUS)', '95A(GLAUCUS, SON OF MINOS)', '95A(GORDIUS)', '95A(HECTOR)', '95A(HERMOCHARES & CTESYLLA)', '95A(HIPPOLYTUS)', '95A(ICARIUS)', '95A(ICARUS)', '95A(ION)', '95A(IPHIS)', '95A(JASON)', '95A(LAIUS)', '95A(LAOMEDON)', '95A(LEUCIPPUS)', '95A(LYCURGUS)', '95A(MELAMPUS)', '95A(MEMNON)', '95A(MENELAUS)', '95A(MIDAS)', '95A(MINOS)', '95A(MINOTAUR)', '95A(MOPSUS)', '95A(MYSCELUS)', '95A(NARCISSUS)', '95A(NEOPTOLEMUS)', '95A(NESTOR)', '95A(ORESTES)', '95A(PANDAREUS)', '95A(PARIS)', '95A(PELEUS)', '95A(PELIAS & NELEUS)', '95A(PELOPS)', '95A(PENTHEUS)', '95A(PHAON)', '95A(PHILEMON & BAUCIS)', '95A(PHINEUS)', '95A(PHOENIX)', '95A(PHRASIUS)', '95A(PHRIXUS)', '95A(PIRITHOUS)', '95A(POLYIDUS)', '95A(PRIAM)', '95A(PYGMALION)', '95A(PYRAMUS & THISBE)', '95A(SALMONEUS)', '95A(SISYPHUS)', '95A(TANTALUS)', '95A(TELEMACHUS)', '95A(TELEPHUS)', '95A(TEUCER)', '95A(TIRESIAS)', '95A(TROILUS)', '95A(TROPHONIUS)', '95A(ULYSSES)'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)'], 'notation_with_name': '95A(...)', 'bracketed_text': '(THERSITES)', 'b': '95A(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'the Greek heroic legends (THERSITES): heroes (THERSITES)', 'de': 'die griechischen Heldensagen (THERSITES): Helden (THERSITES)', 'fr': 'les légendes héroïques de la Grèce (THERSITES) : les héros (THERSITES)', 'it': 'miti eroici greci (THERSITES): eroi, personaggi maschili (THERSITES)', 'pt': 'as lendas heróicas gregas (THERSITES): heróis (THERSITES)', 'jp': 'ギリシャの英雄伝 (THERSITES): 英雄 (THERSITES)'}, 'kw': {'en': ['hero'], 'de': ['Held'], 'fr': ['héros'], 'it': ['eroe'], 'pt': ['herói'], 'jp': []}}
; {'n': '95A(ULYSSES)', 'c': ['95A(ULYSSES)1', '95A(ULYSSES)2', '95A(ULYSSES)3', '95A(ULYSSES)4', '95A(ULYSSES)5', '95A(ULYSSES)6', '95A(ULYSSES)7', '95A(ULYSSES)8'], 'r': ['94I'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(ULYSSES)'], 'b': '95A(ULYSSES)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Ulysses', 'de': 'die Geschichte von Odysseus', 'fr': "(histoire d') Ulysse", 'it': '(storia di) Ulisse', 'pt': '(história de) Ulisses', 'jp': 'オデュッセウス(の物語)'}, 'kw': {'en': ['Ulysses'], 'de': ['Odysseus'], 'fr': ['Ulysse'], 'it': ['Ulisse'], 'pt': ['Ulysses'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(MARGITES)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)3'], 'notation_with_name': '98B(...)3', 'bracketed_text': '(MARGITES)', 'b': '98B(...)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (MARGITES) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (MARGITES) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (MARGITES) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (MARGITES) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (MARGITES) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Unverdientes Glück
SEQ 111
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic162.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Zijderupsen (Onverdiend geluk)
NEXT embstma_948_emblem112
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A man and a woman sitting under a tree; the man is holding a spindle, the woman rest her hand on an open box
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM T'geluc is onweerdich oft overtollich
TYPE emblem pictura
IC 25G13
; 25G3(+21)
; 25H11
; 25I3
; 31A2351
; 31AA2351
; 31A2421
; 31AA2512(+933)
; 31A2513(+931)
; 31A2515
; 31AA26113(+53)
; 31A2627(+53)
; 31A534
; 31D14
; 31D15
; 41A775
; 41D211(+81)
; 41D211(+82)
; 41D921
; 42D3
; 43C1(+415)
; 47H131(+2)
; 51H43(+4)
; 54F12(+4)
; 59BB5(+4)
; 86(T'GELUC IS ONWEERDICH OFT OVERTOLLICH)
PREV embstma_948_emblem110
MOTTO_NL T'geluc is onweerdich oft overtollich
ANNOTATION Facs. 111 59BB5 for unmerit (merit=59B5)
ID embstma_948_emblem111
_IC {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2351', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2351'], 'b': '31AA2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground - AA - female human figure', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis par terre - AA - figure féminine', 'it': 'seduta a terra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado no chão - AA - figura humana feminina', 'jp': '地面に座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2421', 'c': ['31AA2421'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2421'], 'b': '31A2421', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the left', 'de': 'Linksdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la gauche', 'it': 'testa girata a sinistra', 'pt': 'cabeça virada para a esquerda', 'jp': '左向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['left (opposite to right)'], 'de': ['links'], 'fr': ['gauche (contraire de droite)'], 'it': ['sinistra'], 'pt': ['à esquerda (em frente à direita)'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+931)'], 'b': '31A2513', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ indicating, pointing at)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso di lato (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ indicando, apontando para)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'indiquer'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA26113(+53)', 'k': '31k53', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA261', '31AA2611', '31AA26113', '31AA26113(+5)', '31AA26113(+53)'], 'b': '31AA26113', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting or lying with both legs straight, side by side - AA - female human figure (+ sitting)', 'de': 'mit parallel aus gestreckten Beinen sitzen oder liegen - AA - weibliche Figur (+ sitzen)', 'fr': "assis ou couché avec les deux jambes verticales, l'une à côté de l'autre - AA - figure féminine (+ assis)", 'it': 'seduti o sdraiati con ambedue le gambe diritte, unite - AA - figura umana femminile (+ seduto)', 'pt': 'sentado ou deitado com ambas as pernas esticadas, lado a lado - AA - figura humana feminina (+ sentado)', 'jp': '真っ直ぐに並んだ両脚で座るまたは横になる - AA - 女性の人体 (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['lying', 'sitting', 'sitting'], 'de': ['liegen', 'sitzen', 'sitzen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'asseoir'], 'it': ['giacere', 'seduto', 'seduto'], 'pt': ['deitado', 'sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2627(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA2627'], 'r': ['31A26129'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2627', '31A2627(+5)', '31A2627(+53)'], 'b': '31A2627', 'l': [], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs crossed (+ sitting)', 'de': 'mit gekreuzten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ sitzen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes croisées (+ assis)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe incrociate (+ seduto)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas cruzadas (+ sentado)', 'jp': '脚を組んで立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['crossed legs', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'sitting'], 'de': ['lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'ueberkreuzte Beine', 'sitzen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'jambes croisées', 'se pencher', 'asseoir'], 'it': ['appoggiarsi', 'gambe incrociate', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'seduto'], 'pt': ['pernas cruzadas', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D921', 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D92', '41D921'], 'b': '41D921', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "'décolleté'", 'de': 'Dekolleté', 'fr': 'décolleté', 'it': "'décolleté'", 'pt': '"décolleté"', 'jp': "デコルテ (décolleté)'"}, 'kw': {'en': ['décolleté'], 'de': ['Décolleté'], 'fr': ['décolleté'], 'it': ['décolleté'], 'pt': ['decote'], 'jp': []}}
; {'n': '42D3', 'c': ['42D30', '42D31', '42D32', '42D33', '42D34', '42D35', '42D36', '42D37', '42D38', '42D39'], 'r': ['33C23', '42D21'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D3'], 'b': '42D3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "marriage, married couple, 'matrimonium'", 'de': 'Ehe, verheiratetes Paar, Ehestand; Matrimonium', 'fr': "mariage, couple marié, 'matrimonium'", 'it': "matrimonio, coppia sposata, 'matrimonium'", 'pt': 'casamento, casal, "matrimonium"', 'jp': "結婚, 夫婦, 'matrimonium'"}, 'kw': {'en': ['husband and wife', 'marriage', 'matrimonium', 'matrimony'], 'de': ['Ehe', 'Ehepaar', 'Ehestand', 'Matrimonium'], 'fr': ['mari et femme', 'mariage', 'matrimonium'], 'it': ['marito e moglie', 'matrimonio', 'matrimonium'], 'pt': ['marido e mulher', 'casamento', 'matrimonium', 'matrimônio'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1(+415)', 'k': '43C1k415', 'c': ['43C11', '43C12', '43C13', '43C14'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C1(+4)', '43C1(+41)', '43C1(+415)'], 'b': '43C1', 'l': [], 'txt': {'en': 'sports, games ~ animals (+ net)', 'de': 'Sport und Spiele mit Tieren (+ Netz)', 'fr': 'sports, jeux ~ animaux (+ filet)', 'it': 'sport, giochi ~ animali (+ rete)', 'pt': 'desportos, jogos ~ animais (+ líquido)', 'jp': 'スポーツ, ゲーム ~ 動物 (+ 網)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'exercise', 'games', 'sport', 'net'], 'de': ['Ausuebung', 'Spiel', 'Sport', 'Tier', 'Netz'], 'fr': ['animal', 'exercice', 'jeux', 'sport', 'filet'], 'it': ['animale', 'esercizio', 'giochi', 'sport', 'rete'], 'pt': ['animal', 'exercício', 'jogos', 'esporte'], 'jp': []}}
; {'n': '47H131(+2)', 'k': '47k2', 'p': ['4', '47', '47H', '47H1', '47H13', '47H131', '47H131(+2)'], 'b': '47H131', 'l': ['47k21', '47k22', '47k23', '47k24'], 'txt': {'en': 'silkworm (+ labourers ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'Seidenraupe (+ Arbeiter)', 'fr': "ver à soie (matière ~ industrie du textile et de l'habillement) (+ ouvriers, travailleurs, manoeuvres ~ métiers, industries, agriculture)", 'it': 'baco da seta (+ operai ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'bicho-da-seda (+ trabalhadores ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': '蚕 (+ 労働者 ~ 工芸、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['caterpillar', 'silkworm', 'labourer'], 'de': ['Raupe', 'Seidenraupe', 'Arbeiter'], 'fr': ['chenille', 'ver à soie', 'ouvrier', 'ouvrière'], 'it': ['baco da seta', 'bruco', 'lavoratore'], 'pt': ['lagarta', 'bicho-da-'], 'jp': []}}
; {'n': '51H43(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51H', '51H4', '51H43', '51H43(+4)'], 'b': '51H43', 'l': [], 'txt': {'en': 'Redundance (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Überreichlichkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Redondance, Surabondance (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'ridondanza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'redundância (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '余剰性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['redundance', 'emblem'], 'de': ['Ueberreichlichkeit', 'Emblem'], 'fr': ['redondance', 'surabondance', 'emblème'], 'it': ['ridondanza', 'emblema'], 'pt': ['redundância'], 'jp': []}}
; {'n': '54F12(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F12(+4)'], 'b': '54F12', 'l': [], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '幸運, 運 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblem'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte', 'Emblem'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblème'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblema'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '59BB5(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '59', '59BB', '59BB5', '59BB5(+4)'], 'b': '59BB5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Demerit (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Verwerflichkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Démérite (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'demerito (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'demérito (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '短所 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['demerit', 'position', 'social position', 'emblem'], 'de': ['Position', 'Schuld', 'soziale Position', 'Emblem'], 'fr': ['démérite', 'position', 'position sociale', 'emblème'], 'it': ['demerito', 'posizione', 'posizione sociale', 'emblema'], 'pt': ['demérito', 'posição', 'posição social'], 'jp': []}}
; {'n': "86(T'GELUC IS ONWEERDICH OFT OVERTOLLICH)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(T'GELUC IS ONWEERDICH OFT OVERTOLLICH)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (T'GELUC IS ONWEERDICH OFT OVERTOLLICH)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (T'GELUC IS ONWEERDICH OFT OVERTOLLICH)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (T'GELUC IS ONWEERDICH OFT OVERTOLLICH)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (T'GELUC IS ONWEERDICH OFT OVERTOLLICH)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (T'GELUC IS ONWEERDICH OFT OVERTOLLICH)", 'jp': "諺, 格言 等々 (T'GELUC IS ONWEERDICH OFT OVERTOLLICH)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Herr und Knecht
SEQ 112
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic163.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Scyten jagen vijanden op de vlucht (Meester en knecht)
NEXT embstma_948_emblem113
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Scyths are pursuing their enemies, threatening to whip them
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Kennisse sinjs staets
TYPE emblem pictura
IC 25H11
; 26A
; 31A2352
; 31A247
; 31A252(+933)
; 31A2513(+933)
; 31A2515(+933)
; 31A2753
; 31D14(+79)
; 32B2(SCYTHS)
; 41D233(+81)
; 44G321(SCOURGE)
; 45C11(SPEAR)
; 45C19(SHIELD)
; 45C22
; 45C221
; 45H4(+22)
; 45HH4(+22)
; 46A240
; 46C131
; 46C13141
; 46C13183
; 46A10
; 46C1463
; 52A53(+4)
; 86(KENNISSE SINJS STAETS)
PREV embstma_948_emblem111
MOTTO_NL Kennisse sinjs staets
ANNOTATION Facs. 112
ID embstma_948_emblem112
_IC {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A252(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A2521', '31A2522', '31A2523', '31A2524', '31A2525'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A252(+9)', '31A252(+93)', '31A252(+933)'], 'b': '31A252', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of arms and hands in relation to each other (+ holding something)', 'de': 'aufeinander bezogene Haltungen und Gesten der beiden Arme und Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'positions et gestes corrélés des bras et des mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'posture e gesti delle braccia e delle mani in relazione tra di loro (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'posturas e gestos dos braços e mãos em relação uns com os outros (+ segurando algo)', 'jp': '互いに関連した腕と手の姿勢と身ぶり (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2753', 'c': ['31AA2753'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A275', '31A2753'], 'b': '31A2753', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'rotating, twisting (movement of the human body)', 'de': 'sich drehen, winden (Bewegung des menschlichen Körpers)', 'fr': 'pivoter, tordre (mouvement du corps humain)', 'it': 'ruotare, contorcersi (movimento del corpo umano)', 'pt': 'rodando, torcendo-se (movimento do corpo humano)', 'jp': '回転する, 捻る (人体の動作 )'}, 'kw': {'en': ['rotating', 'twining', 'twisting'], 'de': ['drehen', 'rotieren', 'winden (sich)'], 'fr': ['enrouler', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['intrecciare', 'ruotare', 'torcere'], 'pt': ['rotativo', 'entrelaçamento', 'torcer'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+79)', 'k': '31k79', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+79)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ more than eight persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ mehr als acht Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ plus de huit personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ più di otto persone)', 'pt': 'homem adulto (+ mais de oito pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 8 人以上)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'group'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'Gruppe'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'groupe'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'gruppo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '32B2(SCYTHS)', 'c': ['32B2(AMBRONES)', '32B2(AZTEC)', '32B2(BATAVIANS)', '32B2(CARIANS)', '32B2(CARTHAGINIANS)', '32B2(GAULS)', '32B2(GOTHS)', '32B2(LYDIANS)', '32B2(OSCI)', '32B2(PHOENICIANS)', '32B2(ROMANS)', '32B2(SCYTHIANS)', '32B2(TEUTONS)', '32B2(THRACIANS)'], 'p': ['3', '32', '32B', '32B2', '32B2(...)'], 'notation_with_name': '32B2(...)', 'bracketed_text': '(SCYTHS)', 'b': '32B2(...)', 'l': ['32Bk0', '32Bk1', '32Bk2', '32Bk3', '32Bk4', '32Bk5', '32Bk9'], 'txt': {'en': 'historical peoples and nationalities (SCYTHS)', 'de': 'historische Ethnien (SCYTHS)', 'fr': 'peuples historiques (SCYTHS)', 'it': 'Popoli e nazionalità storici (SCYTHS)', 'pt': 'povos e nacionalidades históricas (SCYTHS)', 'jp': "絶滅した, '歴史上の' 国民 (SCYTHS)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '44G321(SCOURGE)', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G32', '44G321', '44G321(...)', '44G321(SCOURGE)'], 'b': '44G321(SCOURGE)', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'instruments of torture, execution or punishment: scourge', 'de': 'Folterinstrumente, Hinrichtungswerkzeuge: Geißel, Peitsche', 'fr': 'instruments de torture, exécution ou punition : fouet', 'it': 'strumenti di tortura: flagello', 'pt': 'instrumentos de tortura, execução ou punição: flagelo', 'jp': '拷問、処刑または処罰の道具: むち'}, 'kw': {'en': ['scourge', 'whip'], 'de': ['Geissel', 'Peitsche'], 'fr': ['fouet'], 'it': ['flagello', 'frusta'], 'pt': ['flagelo', 'chicote'], 'jp': []}}
; {'n': '45C11(SPEAR)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SPEAR)'], 'b': '45C11(SPEAR)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: spear', 'de': 'Wurfwaffen: Speer', 'fr': 'armes de jet : lance', 'it': 'armi da lancio: lancia', 'pt': 'armas de arremesso: lança', 'jp': '兵器を鋳造する: やり'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '45H4(+22)', 'k': '45k22', 'c': ['45HH4'], 'r': ['33B9'], 'p': ['4', '45', '45H', '45H4', '45H4(+2)', '45H4(+22)'], 'b': '45H4', 'l': ['45k221'], 'txt': {'en': 'putting the enemy to flight (+ cavalry, horsemen)', 'de': 'den Feind in die Flucht schlagen (+ Kavallerie, Reitertruppen)', 'fr': "mettre l'ennemi en déroute (+ cavalerie, troupes à cheval)", 'it': 'mettere in fuga il nemico (durante una battaglia) (+ cavalleria)', 'pt': 'colocar o inimigo em fuga (+ cavalaria, cavaleiros)', 'jp': '敵を走らせる (+ 騎兵、騎手)'}, 'kw': {'en': ['defeat', 'fleeing', 'pursuing', 'victory', 'cavalry', 'riding'], 'de': ['Niederlage', 'Sieg', 'fliehen', 'verfolgen', 'Kavallerie', 'reiten'], 'fr': ['défaite', 'fuir', 'poursuivre', 'victoire', 'cavalerie', 'monter à dos'], 'it': ['fuggire', 'inseguire', 'sconfitta', 'vittoria', 'cavalleria', 'cavalcare'], 'pt': ['derrota', 'fugindo', 'prossecução', 'vitória'], 'jp': []}}
; {'n': '45HH4(+22)', 'k': '45k22', 'p': ['4', '45', '45H', '45H4', '45HH4', '45HH4(+2)', '45HH4(+22)'], 'b': '45HH4', 'l': ['45k221'], 'txt': {'en': 'putting the enemy to flight - HH - being put to flight, fleeing (+ cavalry, horsemen)', 'de': 'den Feind in die Flucht schlagen - HH - in die Flucht geschlagen werden; fliehen (+ Kavallerie, Reitertruppen)', 'fr': "mettre l'ennemi en déroute - HH - être en déroute, fuir (+ cavalerie, troupes à cheval)", 'it': 'mettere in fuga il nemico (durante una battaglia) - HH - essere messi in fuga, fuggire (+ cavalleria)', 'pt': 'colocar o inimigo em fuga - HH - ser posto em fuga, fugindo (+ cavalaria, cavaleiros)', 'jp': '敵を走らせる - HH - 退散する, 逃げる (+ 騎兵、騎手)'}, 'kw': {'en': ['cavalry', 'riding'], 'de': ['Kavallerie', 'reiten'], 'fr': ['cavalerie', 'monter à dos'], 'it': ['cavalleria', 'cavalcare'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141'], 'b': '46C13141', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'horse', 'de': 'Pferd', 'fr': 'cheval', 'it': 'cavallo', 'pt': 'cavalo', 'jp': '馬'}, 'kw': {'en': ['horse'], 'de': ['Pferd'], 'fr': ['cheval'], 'it': ['cavallo'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13183', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13183'], 'b': '46C13183', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'galloping horse', 'de': 'galoppieren (Pferd)', 'fr': 'galopant (cheval en mouvement)', 'it': 'cavallo al galoppo', 'pt': 'cavalo a galope', 'jp': 'ギャロップで走る馬'}, 'kw': {'en': ['galloping'], 'de': ['galoppieren'], 'fr': ['galoper'], 'it': ['galoppare'], 'pt': ['galopante'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1463', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1463'], 'b': '46C1463', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'whip', 'de': 'Peitsche', 'fr': 'cravache, fouet', 'it': 'frusta', 'pt': 'chicotear', 'jp': 'むち'}, 'kw': {'en': ['whip'], 'de': ['Peitsche'], 'fr': ['fouet'], 'it': ['frusta'], 'pt': ['chicote'], 'jp': []}}
; {'n': '52A53(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A53', '52A53(+4)'], 'b': '52A53', 'l': [], 'txt': {'en': 'Self-knowledge (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Selbsterkenntnis (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Connaissance de Soi (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'conoscenza di sé (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'auto-conhecimento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '自己理解 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['self-knowledge', 'emblem'], 'de': ['Selbst(er)kenntnis', 'Emblem'], 'fr': ['connaissance de soi', 'emblème'], 'it': ['conoscenza di sé', 'emblema'], 'pt': ['auto conhecimento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(KENNISSE SINJS STAETS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(KENNISSE SINJS STAETS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (KENNISSE SINJS STAETS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (KENNISSE SINJS STAETS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (KENNISSE SINJS STAETS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (KENNISSE SINJS STAETS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (KENNISSE SINJS STAETS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (KENNISSE SINJS STAETS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Verderblicher Wissensdurst
SEQ 113
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic164.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Plinius de oude bij Vesuvius (Slechte dorst naar kennis)
NEXT embstma_948_emblem114
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Pliny the Elder at the edge of Vesuvius, Empedocles falling into Etna
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Van sorge verdwijnen wy alle
DEDICATION_NL_NORM Tot Ioannen Hartungum, etc.
TYPE emblem pictura
IC 21C
; 24A1
; 25C11
; 25C12
; 25G13
; 25F(+342):31AA2224
; 31A2321
; 31AA2351
; 31A244
; 31A2512(+931)
; 31A2516(+933)
; 31A25161
; 31A25312
; 31A2621
; 31AA2626(+53)
; 31A2731
; 41B121
; 41B162
; 41D211(+81)
; 41D211(+82)
; 41D233(+81)
; 41D2339
; 49L511
; 41D233(+81)
; 48C91
; 49L511
; 5(+11)
; 52A12(+4)
; 58AA1(+4)
; 61B2(HARTUNG, Johann)3
; 61D(AETNA)
; 61D(VESUVIUS)
; 86(VAN SORGE VERDWIJNEN WY ALLE)
; 92B29111
; 98B(EMPEDOCLES)68
; 98B(PLINY THE ELDER)68
PREV embstma_948_emblem112
MOTTO_NL Van sorge verdwijnen wy alle
ANNOTATION Facs. 113
ID embstma_948_emblem113
_IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '24A1', 'c': ['24A11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1'], 'b': '24A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunrise', 'de': 'Sonnenaufgang', 'fr': 'lever du soleil', 'it': 'sorgere del sole', 'pt': 'nascer do sol', 'jp': '日の出'}, 'kw': {'en': ['sunrise'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenaufgang'], 'fr': ['lever du soleil'], 'it': ['alba'], 'pt': ['nascer do sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25C11', 'c': ['25C111', '25C112'], 'p': ['2', '25', '25C', '25C1', '25C11'], 'b': '25C11', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'eruption (of volcano)', 'de': 'Ausbruch (eines Vulkans)', 'fr': "éruption (d'un volcan)", 'it': 'eruzione (di vulcano)', 'pt': 'erupção (do vulcão)', 'jp': '噴火 (火山の)'}, 'kw': {'en': ['eruption', 'volcano'], 'de': ['Ausbruch', 'Vulkan'], 'fr': ['volcan', 'éruption'], 'it': ['eruzione', 'vulcano'], 'pt': ['erupção', 'vulcão'], 'jp': []}}
; {'n': '25C12', 'p': ['2', '25', '25C', '25C1', '25C12'], 'b': '25C12', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'volcano', 'de': 'Vulkan', 'fr': 'volcan', 'it': 'vulcano', 'pt': 'vulcão', 'jp': '火山'}, 'kw': {'en': ['volcano'], 'de': ['Vulkan'], 'fr': ['volcan'], 'it': ['vulcano'], 'pt': ['vulcão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2321', 'c': ['31AA2321'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232', '31A2321'], 'b': '31A2321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning forward', 'de': 'sich nach vorne lehnen', 'fr': 'incliné en avant', 'it': 'inclinata in avanti', 'pt': 'inclinado para a frente', 'jp': '前屈み'}, 'kw': {'en': ['forwards'], 'de': ['vorwaerts'], 'fr': ['en avant'], 'it': ['avanti'], 'pt': ['forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2351', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2351'], 'b': '31AA2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground - AA - female human figure', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis par terre - AA - figure féminine', 'it': 'seduta a terra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado no chão - AA - figura humana feminina', 'jp': '地面に座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25161', 'c': ['31A251611', '31AA25161'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25161'], 'b': '31A25161', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the chest', 'de': 'vor die Brust gehaltene(r) Hand oder Arm', 'fr': 'bras ou main tenue devant la poitrine', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al torace', 'pt': 'braço ou mão pendende à frente do peito', 'jp': '胸の前方で腕または手を抱える'}, 'kw': {'en': ['chest (breast)'], 'de': ['Brust(kasten)'], 'fr': ['poitrine'], 'it': ['petto'], 'pt': ['tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25312', 'c': ['31AA25312'], 'r': ['31A2353'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531', '31A25312'], 'b': '31A25312', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head held in the hand(s), with elbows leaning on an elevation or on the knees', 'de': 'den Kopf in einer Hand halten; dabei den Ellenbogen auf eine Erhebung oder auf ein Knie stützen', 'fr': 'tête tenue dans la (les) main(s), avec les coudes reposant sur une élévation ou sur les genoux', 'it': 'testa tenuta con la mano (o tra le mani), con i gomiti poggiati su un elemento rialzato o sulle ginocchia', 'pt': 'cabeça segura entre a(s) mão(s), com os cotovelos encostados a uma elevação ou sobre os joelhos', 'jp': '手 (両手) に抱えられた頭部, 肘が高い位置または膝の上にもたれかかっている'}, 'kw': {'en': ['elbow', 'knee', 'leaning'], 'de': ['Ellenbogen', 'Knie', 'lehnen'], 'fr': ['coude', 'genou', 'se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'ginocchio', 'gomito', 'poggiare'], 'pt': ['cotovelo', 'joelho', 'inclinando-se'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other', 'de': 'ein Bein vor dem anderen', 'fr': "une jambe devant l'autre", 'it': "una gamba davanti all'altra", 'pt': 'uma perna à frente da outra', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2626(+53)', 'k': '31k53', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA262', '31AA2626', '31AA2626(+5)', '31AA2626(+53)'], 'b': '31AA2626', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting or lying with one leg stretched forward and the other leg drawn up - AA - female human figure (+ sitting)', 'de': 'sitzen oder liegen, mit einem nach vorn gestreckten und einem angezogenen Bein - AA - weibliche Figur (+ sitzen)', 'fr': "assis ou couché avec une jambe tendue à l'avant et l'autre ramassée - AA - figure féminine (+ assis)", 'it': "seduti o sdraiati con una gamba tesa avanti e l'altra tirata su - AA - figura umana femminile (+ seduto)", 'pt': 'sentado ou deitado com uma perna esticada para a frente e a outra perna levantada - AA - figura humana feminina (+ sentado)', 'jp': '一方の脚を前方へ伸ばし、もう一方を引き上げた状態で座るまたは横になる - AA - 女性の人体 (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2731', 'c': ['31AA2731'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A273', '31A2731'], 'b': '31A2731', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'falling', 'de': 'fallen', 'fr': 'tomber', 'it': 'cadere', 'pt': 'cair', 'jp': '落ちる'}, 'kw': {'en': ['falling'], 'de': ['fallen'], 'fr': ['tomber'], 'it': ['cadere'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '49L511', 'r': ['49L112'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L5', '49L51', '49L511'], 'b': '49L511', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'quill', 'de': 'Federkiel', 'fr': "plume d'oie", 'it': 'calamo', 'pt': 'cálamo', 'jp': '羽軸'}, 'kw': {'en': ['quill'], 'de': ['Federkiel'], 'fr': ["plume d'oie"], 'it': ['calamo'], 'pt': ['franzir'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '48C91', 'c': ['48C910', '48C911', '48C912', '48C913', '48C914', '48C919'], 'r': ['48C75412'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C9', '48C91'], 'b': '48C91', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'writer, poet, author', 'de': 'Schriftsteller, Dichter, Autor', 'fr': 'écrivain, poète, auteur', 'it': 'scrittore, poeta, autore', 'pt': 'escritor, poeta, autor', 'jp': '作家, 詩人, 著者'}, 'kw': {'en': ['poet', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Dichter', 'Schriftsteller'], 'fr': ['poète', 'écrivain'], 'it': ['poeta', 'scrittore'], 'pt': ['poeta', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '49L511', 'r': ['49L112'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L5', '49L51', '49L511'], 'b': '49L511', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'quill', 'de': 'Federkiel', 'fr': "plume d'oie", 'it': 'calamo', 'pt': 'cálamo', 'jp': '羽軸'}, 'kw': {'en': ['quill'], 'de': ['Federkiel'], 'fr': ["plume d'oie"], 'it': ['calamo'], 'pt': ['franzir'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+11)', 'k': '5k11', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+1)', '5(+11)'], 'b': '5', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ abstract concept represented by female figure)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)', 'fr': 'Idées et Concepts Abstraits (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)', 'it': 'idee e concetti astratti (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'woman'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Frau'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'femme'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'donna'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '52A12(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52EE11'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A1', '52A12', '52A12(+4)'], 'b': '52A12', 'l': [], 'txt': {'en': "Curiosity, Inquisitiveness, Desire of Knowledge; 'Curiosità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Neugier, Wißbegierde, Wissensdrang; Ripa: Curiosità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Curiosité, Recherche, Désir de Connaître; 'Curiosità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "curiosità, desiderio di conoscenza, indiscrezione; 'Curiosità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'curiosidade, desejo de conhecimento; "Curiosità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '好奇心, 好奇心の強さ, 知識欲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Curiosità', 'curiosity', 'desire', 'knowledge', 'emblem'], 'de': ['Neugier', 'Wissen', 'begehren', 'curiosità', 'Emblem'], 'fr': ['Curiosità', 'connaissance', 'curiosité', 'désir', 'emblème'], 'it': ['Curiosità', 'conoscenza', 'curiosità', 'desiderio', 'emblema'], 'pt': ['Curiosità', 'curiosidade', 'desejo', 'conhecimento'], 'jp': []}}
; {'n': '58AA1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['58AA11', '58AA12'], 'r': ['47D9', '51DD1'], 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA1', '58AA1(+4)'], 'b': '58AA1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Destruction (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Zerstörung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Destruction (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'distruzione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'destruição (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '破壊 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['destruction', 'emblem'], 'de': ['Vernichtung', 'Zerstörung', 'Emblem'], 'fr': ['destruction', 'emblème'], 'it': ['distruzione', 'emblema'], 'pt': ['destruição'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(HARTUNG, Johann)3', 'c': ['61BB2(HARTUNG, Johann)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(HARTUNG, Johann)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (HARTUNG, Johann) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (HARTUNG, Johann)', 'de': 'historische Person (HARTUNG, Johann) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (HARTUNG, Johann) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (HARTUNG, Johann) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (HARTUNG, Johann)', 'pt': 'figuras históricas (HARTUNG, Johann) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (HARTUNG, Johann)', 'jp': '歴史的人物 (HARTUNG, Johann) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (HARTUNG, Johann)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(AETNA)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(AETNA)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (AETNA) (AETNA)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (AETNA) (AETNA)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (AETNA)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (AETNA)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (AETNA)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (AETNA) (AETNA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(VESUVIUS)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(VESUVIUS)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (VESUVIUS) (VESUVIUS)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (VESUVIUS) (VESUVIUS)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (VESUVIUS)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (VESUVIUS)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (VESUVIUS)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (VESUVIUS) (VESUVIUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(VAN SORGE VERDWIJNEN WY ALLE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VAN SORGE VERDWIJNEN WY ALLE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VAN SORGE VERDWIJNEN WY ALLE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VAN SORGE VERDWIJNEN WY ALLE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VAN SORGE VERDWIJNEN WY ALLE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VAN SORGE VERDWIJNEN WY ALLE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VAN SORGE VERDWIJNEN WY ALLE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VAN SORGE VERDWIJNEN WY ALLE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B29111', 'p': ['9', '92', '92B', '92B2', '92B29', '92B291', '92B2911', '92B29111'], 'b': '92B29111', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': "the Cyclopes forging Jupiter's thunderbolt", 'de': 'die Zyklopen schmieden Jupiters Donnerkeil', 'fr': 'les Cyclopes forgeant la foudre de Jupiter', 'it': 'i Ciclopi forgiano il fulmine di Giove', 'pt': 'os Ciclopes a forjar o raio de Júpiter', 'jp': 'ユピテルの雷を鍛造するキュクロープスたち'}, 'kw': {'en': ['Jupiter', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Jupiter'], 'fr': ['Jupiter', 'foudre'], 'it': ['Giove', 'fulmine'], 'pt': ['Júpiter', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(EMPEDOCLES)68', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EMPEDOCLES)6', '98B(EMPEDOCLES)68'], 'b': '98B(EMPEDOCLES)68', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'death of Empedocles: the philosopher leaps into the crater of Etna', 'de': 'der Tod des Empedocles: der Philosoph springt in den Kratner des Ätna', 'fr': "mort d'Empédocle : le philosophe se jette dans l'Étna", 'it': "morte di Empedocle: il filosofo si getta nel cratere dell'Etna", 'pt': 'morte de Empédocles: o filósofo leaps into the crater of Etna', 'jp': 'エンペドクレスの死: エトナ山の噴火口へ投身する哲学者'}, 'kw': {'en': ['Etna (Mount)', 'jumping', 'suicide', 'volcano'], 'de': ['Aetna (Berg)', 'Selbstmord', 'Vulkan', 'springen'], 'fr': ['Etna (Mont)', 'sauter', 'suicide', 'volcan'], 'it': ['Etna', 'saltare', 'suicidio', 'vulcano'], 'pt': ['Etna (Mount)', 'salto', 'suicídio', 'vulcão'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(PLINY THE ELDER)68', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(PLINY THE ELDER)6', '98B(PLINY THE ELDER)68'], 'b': '98B(PLINY THE ELDER)68', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'death of Pliny the Elder during the eruption of Vesuvius', 'de': 'der Tod des Plinius beim Ausbruch des Vesuv', 'fr': "Pline l'Ancien trouve la mort lors d'une éruption du Vésuve", 'it': "morte di Plinio il Vecchio durante l'eruzione del Vesuvio", 'pt': 'morte de Plínio, o Velho durante a erupção do Vesúvio', 'jp': 'ヴェスヴィオ山の噴火の際に死ぬ、大プリニウス'}, 'kw': {'en': ['Vesuvius (Mount)', 'accident', 'eruption', 'lava', 'volcano'], 'de': ['Ausbruch', 'Lava', 'Unfall', 'Vesuv (Vulkan)', 'Vulkan'], 'fr': ['Vésuve (Volcan)', 'accident', 'lave', 'volcan', 'éruption'], 'it': ['Vesuvio', 'eruzione', 'incidente', 'lava', 'vulcano'], 'pt': ['acidente', 'erupção', 'lava', 'Vesúvio (Mount)', 'vulcão'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 114
PARENT embstma_948
TYPE emblem pictura
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic165.jpg
TIPE emblempictura
NEXT embstma_948_emblem115
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A naked man (Codrus?) outside a city; people carrying their possessions with them behind him
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM T'gemeyn profijt gaet voor eygen baet
LINK embmne_sam1564_116
IC 25G13
; 25H213
; 25I1451(+0)
; 25I1461
; 26A
; 31A11(+89)
; 31A247
; 31AA2511(+933)
; 31A2512(+935)
; 31A2515(+933)
; 31A2516(+933)
; 31A2518
; 31A26211(+51)
; 31A2711
; 31A534
; 31D14(+89)
; 31D14(+72)
; 31D15
; 41A775
; 41A777
; 44C110
; 46A1632(+0)
; 46C121
; 46C1215
; 46C512
; 59B3(+4)
; 95A(CODRUS)68
; 98B(CURTIUS, M.)68
PREV embstma_948_emblem113
MOTTO_NL T'gemeyn profijt gaet voor eygen baet
ANNOTATION facs. 114
ID embstma_948_emblem114
_IC {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I1451(+0)', 'k': '25Ik0', 'c': ['25I14511', '25II1451'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I145', '25I1451', '25I1451(+0)'], 'b': '25I1451', 'l': [], 'txt': {'en': 'bridge in city across river, canal, etc. (+ variant)', 'de': 'Flußbrücke, Kanalbrücke etc. (in der Stadt) (+ Variante)', 'fr': "pont franchissant un cours d'eau dans une ville (+ variante)", 'it': 'ponte in città su fiumi, canali, ecc. (+ variante)', 'pt': 'ponte na cidade sobre um rio, um canal, etc. (+ variante)', 'jp': '川を横切る都市の橋, 運河, 等 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['bridge', 'river', 'variant'], 'de': ['Bruecke', 'Fluss', 'Variante'], 'fr': ['pont', 'rivière', 'variante'], 'it': ['fiume', 'ponte', 'variante'], 'pt': ['ponte', 'rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I1461', 'c': ['25II1461'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146', '25I1461'], 'b': '25I1461', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-gate', 'de': 'Stadttor', 'fr': "porte d'une ville", 'it': 'porta di città', 'pt': 'porta da cidade', 'jp': '城門'}, 'kw': {'en': ['city-gate'], 'de': ['Stadttor'], 'fr': ['porte de la ville'], 'it': ['porta di città'], 'pt': ['city-gate'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A11(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31AA11'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A1', '31A11', '31A11(+8)', '31A11(+89)'], 'b': '31A11', 'l': [], 'txt': {'en': 'standing figure (canon, proportions) (+ nude human being)', 'de': 'stehende Figur (Kanon, Proportionen) (+ nackter Mensch)', 'fr': 'figure debout (canon, proportions) (+ nu, personne nue)', 'it': 'figura in piedi (canone, proporzioni) (+ essere umano nudo)', 'pt': 'figura de pé (cânone, proporções) (+ ser humano nu)', 'jp': '立ち姿 (規準, 均整) (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['standing', 'nude'], 'de': ['stehen', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['debout', 'nu'], 'it': ['stare in piedi', 'nudo'], 'pt': ['de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511', '31AA2511(+9)', '31AA2511(+93)', '31AA2511(+933)'], 'b': '31AA2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+935)', 'k': '31k935', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+935)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ receiving something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas bekommen, empfangen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ recevoir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ ricevere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ recebendo algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを受け取る)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'receiving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'bekommen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'recevoir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'ricevere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2518', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the hip', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt', 'fr': 'main sur la hanche', 'it': 'mano sul fianco', 'pt': 'mão na anca', 'jp': '腰に置かれた手'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211', '31A26211(+5)', '31A26211(+51)'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'standing'], 'de': ['gehen', 'laufen', 'stehen'], 'fr': ['marcher', 'debout'], 'it': ['camminare', 'stare in piedi'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}}
; {'n': '44C110', 'p': ['4', '44', '44C', '44C1', '44C11', '44C110'], 'b': '44C110', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Amor della patria' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Amor della patria', 'fr': "'Amor della patria' (Ripa)", 'it': "'Amor della patria' (Ripa)", 'pt': '"Amor della patria" (Ripa)', 'jp': "Amor della patria' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'de': ['Amor della patria', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'it': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'pt': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1632(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['46A16321'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1632', '46A1632(+0)'], 'b': '46A1632', 'l': [], 'txt': {'en': 'money-chest, treasure-chest, money-box (+ variant)', 'de': 'Geldtruhe, Schatztruhe, Sparbüchse (+ Variante)', 'fr': "coffre, caisse où l'on range l'argent, les choses précieuses, tirelire (+ variante)", 'it': 'cassa di denaro, cassa con un tesoro, salvadenaio (+ variante)', 'pt': 'baú do dinheiro, arca do tesouro, mealheiro (+ variante)', 'jp': '金庫, 宝物箱, 貯金箱 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'chest (container)', 'money-box', 'variant'], 'de': ['Buechse', 'Geldtruhe', 'Schatztruhe', 'Sparbuechse', 'Truhe', 'Variante'], 'fr': ['boîte', 'caisse (récipient)', 'coffre', 'tirelire', 'variante'], 'it': ['cassa', 'salvadanaio', 'scatola', 'variante'], 'pt': ['caixa (container)', 'peito (container)', 'caixa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46C121', 'c': ['46C1211', '46C1212', '46C1213', '46C1214', '46C1215'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121'], 'b': '46C121', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something', 'de': 'etwas tragen', 'fr': 'transporter quelque chose', 'it': 'trasportare qualcosa', 'pt': 'transportar alguma coisa', 'jp': '何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying'], 'de': ['tragen'], 'fr': ['porter'], 'it': ['portare'], 'pt': ['transportando'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '46C512', 'c': ['46C5121'], 'r': ['33A2'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C512'], 'b': '46C512', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'departure ~ travelling', 'de': 'Abreise', 'fr': 'départ ~ voyager', 'it': 'partenza ~ viaggio', 'pt': 'partida ~ viajar', 'jp': '出発 ~ 旅行'}, 'kw': {'en': ['departing'], 'de': ['abreisen', 'weggehen'], 'fr': ['partir'], 'it': ['partire'], 'pt': ['partida'], 'jp': []}}
; {'n': '59B3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['59B31', '59B32', '59B33', '59B34'], 'r': ['57B2'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B3(+4)'], 'b': '59B3', 'l': [], 'txt': {'en': "Repute, Renown; 'Splendore del nome' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Reputation, Berühmtheit; Ripa: Splendore del nome (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Réputation, Renommée; 'Splendore del nome' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "reputazione, rinomanza; 'Splendore del nome' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'reputação, renome; "Splendore del nome" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '評判, 名声 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Splendore del nome', 'reputation', 'emblem'], 'de': ['Reputation', 'Ripa, Cesare', 'splendore del nome', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Splendore del nome', 'réputation', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Splendore del nome', 'reputazione', 'emblema'], 'pt': ['reputação', 'Ripa', 'Splendore del nomo'], 'jp': []}}
; {'n': '95A(CODRUS)68', 'r': ['44C11'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(CODRUS)', '95A(CODRUS)6', '95A(CODRUS)68'], 'b': '95A(CODRUS)68', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'death of Codrus, king of Athens: disguised as a peasant, he seeks to be killed by enemy soldiers to save his city, because he had learned from the oracle that the side whose king fell would be victorious', 'de': 'der Tod des athenischen Königs Codrus: als Bauer verkleidet sucht er den Tod durch die feindlichen Soldaten, um seine Stadt zu retten, weil er aus einem Orakel erfahren hat, daß diejenige Partei siegen wird, deren König stirbt', 'fr': "mort de Codrus, roi d'Athènes : ayant appris de l'oracle que la victoire appartiendrait à celui des deux camps dont le chef serait tué, Codrus se déguise en paysan et cherche, pour sauver sa patrie, à être tué par des soldats ennemis", 'it': "morte di Codro, re di Atene: travestito da contadino, cerca di essere ucciso dai soldati nemici per salvare la propria città, perché aveva saputo dall'oracolo che avrebbe vinto la fazione il cui re fosse caduto", 'pt': 'morte de Codro, rei de Atenas: disfarçado de camponês, procura ser morto pelos soldados inimigos para salvar a sua cidade, porque tinha ficado a saber pelo oráculo que, a facção vitoriosa seria aquela cujo rei viesse a cair', 'jp': 'アテナイの王コドロスの死: 農民に扮し、彼は王が倒れた側が勝利することを神託により知り、彼の街を救うため敵兵に殺されようとする'}, 'kw': {'en': ['Athens', 'disguise', 'farmer', 'oracle', 'self-sacrifice'], 'de': ['Athen', 'Bauer', 'Orakel', 'Selbstaufopferung', 'Verkleidung'], 'fr': ['Athènes', 'déguisement', 'fermier', 'oracle', 'sacrifice de soi'], 'it': ['Atene', 'agricoltore', 'oracolo', 'sacrificarsi', 'travestimento'], 'pt': ['Atenas', 'disfarçar', 'agricultor', 'oráculo', 'sacrifício próprio'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(CURTIUS, M.)68', 'r': ['96C(METIUS CURTIUS)68'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CURTIUS, M.)6', '98B(CURTIUS, M.)68'], 'b': '98B(CURTIUS, M.)68', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'death, i.e. the self-sacrifice of Marcus (Manlius) Curtius: he leaps on horseback into a chasm with lethal fumes', 'de': 'der Tod (die Selbstaufopferung) des Marcus (Manlius) Curtius: er sprengt mit seinem Pferd in eine Erdspalte mit tödlichen Dämpfen', 'fr': "mort de Marcus (Manlius) Curtius : il s'immole en sautant à cheval dans un gouffre rempli de fumées létales", 'it': 'morte di Marco (Manlio) Curzio, ovvero il suo sacrificio volontario: si getta a cavallo in un crepaccio infestato da vapori letali', 'pt': 'morte, i.e. o auto-sacrifício de Marco (Mânlio) Cúrcio: salta a cavalo para um abismo infestado de vapores letais', 'jp': 'マルクス・クルティウスの死, i.e. 自己犠牲: 馬に乗って、致死の煙に満ちた峡谷に飛び込むマルクス・クルティウス'}, 'kw': {'en': ['chasm', 'fumes', 'jumping', 'riding (on horseback)', 'self-sacrifice'], 'de': ['Abgrund', 'Erdspalte', 'Rauch', 'Schlucht', 'Selbstaufopferung', 'reiten (zu Pferd)', 'springen'], 'fr': ['gouffre', 'monter à cheval', 'sacrifice de soi', 'sauter', 'vapeurs'], 'it': ['andare a cavallo', 'baratro', 'sacrificarsi', 'saltare', 'vapori'], 'pt': ['abismo', 'fumos', 'salto', 'equitação (a cavalo)', 'sacrifício próprio'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Aufruf zum Türkenkrieg
SEQ 115
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic166.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Wolvin en raaf (Oproep tot strijd tegen de Turken)
NEXT embstma_948_emblem116
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A she-wolf, a raven with a ring in its beak, a lyre, a shield with the head of Medusa and a Lorraine cross
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Het devijs van Mathias Corvinus
DEDICATION_NL_NORM vermeerdert metten devijse des conincs Ioannis.
TYPE emblem pictura
IC 11D123(LORRAINE CROSS)
; 25F23(WOLF)(+1)
; 25F23(WOLF)(+23)
; 25F23(WOLF)(+491)
; 25F23(WOLF)(+56)
; 25F32(CROW)(+1)
; 25F32(CROW)(+553)
; 25G13
; 25H1131
; 26A
; 31B62323
; 31B6233
; 32B33(TURKS)
; 41D2664
; 44B113
; 44B191
; 44F
; 45A130
; 48C7321
; 48A98331
; 49L71
; 61B2(JµNOS [of Hungary])3
; 61B2(MATTHIAS CORVINI [of Hungary])3
; 86(HET DEVIJS VAN MATHIAS CORVINUS)
; 86(MATTHIAE CORVINI SYMBOLUM)
; 92B38(CROW)
; 92B38(LYRE)
; 92C281
; 92I71181
; 96C(ROMULUS)12
PREV embstma_948_emblem114
MOTTO_NL Het devijs van Mathias Corvinus
ANNOTATION Facs. 115
ID embstma_948_emblem115
_IC {'n': '11D123(LORRAINE CROSS)', 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12', '11D123', '11D123(...)', '11D123(LORRAINE CROSS)'], 'b': '11D123(LORRAINE CROSS)', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'specific forms of the cross: Lorraine cross', 'de': 'spezifische Kreuzformen: Lothringer Kreuz', 'fr': 'forme particulière de croix : Croix de Lorraine', 'it': 'specifiche forme di croce: croce di Lorena', 'pt': 'formas específicas da cruz: cruz de Lorena', 'jp': '特定の形の十字架: ロレーヌ十字'}, 'kw': {'en': ['Lorraine cross'], 'de': ['Lothringer Kreuz'], 'fr': ['Croix de Lorraine'], 'it': ['croce di Lorena'], 'pt': ['Lorena cruz'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WOLF)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+1)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'symbol'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'Symbol'], 'fr': ['loup', 'symbole'], 'it': ['lupo', 'simbolo'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WOLF)(+23)', 'k': '25Fk23', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+2)', '25F23(WOLF)(+23)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ female animal)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ weibliches Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animal femelle)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animale femmina)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ fêmea animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'female'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'weiblich'], 'fr': ['loup', 'femelle'], 'it': ['lupo', 'femmina'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WOLF)(+491)', 'k': '25Fk491', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+4)', '25F23(WOLF)(+49)', '25F23(WOLF)(+491)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ silent means of communication of animal(s): wagging of tail etc.)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ nicht-akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Wedeln mit dem Schwanz etc.)', 'fr': "animaux prédateurs : loup (+ moyens de communication silencieux de l'animal : agiter la queue, etc.)", 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ modi di comunicare silenziosi negli animali: dimenare la coda, ecc.)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ meio silencioso de comunicação do(s) animal(es): abanar o rabo, etc.)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 動物の無音のコミュニケーション手段：尻尾を振るなど)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'wagging', 'tail'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'wedeln', 'Schwanz'], 'fr': ['loup', 'agiter la queue', 'queue'], 'it': ['lupo', 'dimenare', 'coda'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WOLF)(+56)', 'k': '25Fk56', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+5)', '25F23(WOLF)(+56)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': ['25Fk561', '25Fk562'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ postures of hind leg(s) of animal(s))', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ Stellungen der Hinterbeine von Tieren)', 'fr': "animaux prédateurs : loup (+ positions des pattes postérieures de l'animal)", 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ posizioni di arti posteriori di animali)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ posturas da(s) perna(s) traseira(s) do(s) animal(es))', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 動物の後ろ脚の姿勢)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'posture', 'hind leg'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'Haltung', 'Hinterbein'], 'fr': ['loup', 'position', 'patte postérieure'], 'it': ['lupo', 'postura', 'zampe posteriori'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(CROW)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF32(CROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(CROW)', '25F32(CROW)(+1)'], 'b': '25F32(CROW)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'song-birds: crow (+ animals used symbolically)', 'de': 'Singvögel: Krähe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corneille (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves canoras: corvo e gralha (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '鳴禽類: カラス (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['crow', 'symbol'], 'de': ['Kraehe', 'Symbol'], 'fr': ['corneille', 'symbole'], 'it': ['cornacchia', 'simbolo'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(CROW)(+553)', 'k': '25Fk553', 'c': ['25FF32(CROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(CROW)', '25F32(CROW)(+5)', '25F32(CROW)(+55)', '25F32(CROW)(+553)'], 'b': '25F32(CROW)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: crow (+ animal with forelegs stretched sidewards)', 'de': 'Singvögel: Krähe (+ ein Tier mit seitlich ausgestreckten Vorderbeinen)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corneille (+ animal avec les pattes avant tendues sur le côté)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animali con arti anteriori allungati lateralmente)', 'pt': 'aves canoras: corvo e gralha (+ animal com patas dianteiras esticadas para os lados)', 'jp': '鳴禽類: カラス (+ 前脚を横に伸ばした動物)'}, 'kw': {'en': ['crow', 'arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Kraehe', 'Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['corneille', 'bras étendu', 'de côté'], 'it': ['cornacchia', 'braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1131', 'c': ['25HH1131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113', '25H1131'], 'b': '25H1131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mound, verge', 'de': '(kleiner) Hügel, Erdwall, Hügelsaum', 'fr': 'butte, monticule, tertre, coteau', 'it': 'terrapieno, margine', 'pt': 'monte, orla', 'jp': '土手, 縁'}, 'kw': {'en': ['mound', 'verge'], 'de': ['Erdwall', 'Huegelsaum'], 'fr': ['butte', 'coteau', 'tertre'], 'it': ['margine', 'terrapieno'], 'pt': ['monte', 'beira'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31B62323', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6232', '31B62323'], 'b': '31B62323', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'tongue stuck out', 'de': 'herausgestreckte Zunge', 'fr': 'la langue tirée', 'it': 'tirar fuori la lingua', 'pt': 'língua para fora', 'jp': '舌を出す'}, 'kw': {'en': ['tongue'], 'de': ['Zunge'], 'fr': ['langue'], 'it': ['lingua'], 'pt': ['língua'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6233', 'c': ['31B62331'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6233'], 'b': '31B6233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mouth wide open', 'de': 'weit geöffneter Mund', 'fr': 'bouche grande ouverte', 'it': 'bocca spalancata', 'pt': 'boca aberta', 'jp': '大きく開いた唇'}, 'kw': {'en': ['open mouth'], 'de': ['offener Mund'], 'fr': ['bouche ouverte'], 'it': ['bocca aperta'], 'pt': ['boca aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '32B33(TURKS)', 'p': ['3', '32', '32B', '32B3', '32B33', '32B33(...)', '32B33(TURKS)'], 'b': '32B33(TURKS)', 'l': ['32Bk0', '32Bk1', '32Bk2', '32Bk3', '32Bk4', '32Bk5', '32Bk9'], 'txt': {'en': 'Asian peoples, Asians: Turks', 'de': 'asiatische Ethnien, Asiaten: Türken', 'fr': 'Peuples asiatiques, Asiatiques: Turcs', 'it': 'Popoli asiatici, asiatici: turchi', 'pt': 'Povos asiáticos, asiáticos: turcos', 'jp': 'アジアの人種と国民: トルコ人'}, 'kw': {'en': ['Turks'], 'de': ['Tuerken'], 'fr': ['Turcs'], 'it': ['Turchi'], 'pt': ['Turks'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2664', 'r': ['42D1712'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2664'], 'b': '41D2664', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'ring', 'de': 'Ring', 'fr': 'bague', 'it': 'anello', 'pt': 'anel', 'jp': '指輪'}, 'kw': {'en': ['ring'], 'de': ['Ring'], 'fr': ['anneau'], 'it': ['anello'], 'pt': ['anel'], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44F', 'c': ['44F0', '44F1', '44F2', '44F3', '44F4', '44F5', '44F6', '44F7'], 'r': ['44B621', '44C32', '46A7'], 'p': ['4', '44', '44F'], 'b': '44F', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'revolution, revolt', 'de': 'Revolution, Aufstand', 'fr': 'révolution, révolte, rébellion', 'it': 'rivoluzione, rivolta', 'pt': 'revolução, revolta', 'jp': '革命, 反乱'}, 'kw': {'en': ['revolution'], 'de': ['Aufstand', 'Revolution'], 'fr': ['révolution'], 'it': ['rivoluzione'], 'pt': ['revolução'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7321', 'c': ['48CC7321'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7321'], 'b': '48C7321', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lyre, cithara, psaltery', 'de': 'Lyra, Leier, Zither, Psalterium', 'fr': 'lyre, cithare, psaltérion', 'it': 'lira, cetra, salterio', 'pt': 'lira, cítara, saltério', 'jp': 'たて琴, キタラー, プサルテリー'}, 'kw': {'en': ['cithara', 'lyre', 'psaltery'], 'de': ['Kithara', 'Leier', 'Lyra', 'Psalterium', 'Zither'], 'fr': ['cithare', 'lyre', 'psaltérion'], 'it': ['lira', 'salterio (strumento musicale)'], 'pt': ['cithara', 'lira', 'saltério'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98331', 'c': ['48AA98331'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9833', '48A98331'], 'b': '48A98331', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'fleur-de-lis ~ ornament', 'de': 'fleur-de-lis (Ornament)', 'fr': 'fleur de lis ~ ornement', 'it': 'fleur-de-lis, giglio ~ elementi decorativi', 'pt': 'flor-de-lis, lírio ~ ornamentos', 'jp': 'ユリの紋章 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['fleur-de-lis'], 'de': ['fleur-de-lis'], 'fr': ['fleur-de-lis'], 'it': ['fleur-de-lis'], 'pt': ['Flor de Lis'], 'jp': []}}
; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(JµNOS [of Hungary])3', 'c': ['61BB2(JµNOS [of Hungary])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(JµNOS [of Hungary])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (JµNOS [of Hungary]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (JµNOS [of Hungary])', 'de': 'historische Person (JµNOS [of Hungary]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (JµNOS [of Hungary]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (JµNOS [of Hungary]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (JµNOS [of Hungary])', 'pt': 'figuras históricas (JµNOS [of Hungary]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (JµNOS [of Hungary])', 'jp': '歴史的人物 (JµNOS [of Hungary]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (JµNOS [of Hungary])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(MATTHIAS CORVINI [of Hungary])3', 'c': ['61BB2(MATTHIAS CORVINI [of Hungary])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(MATTHIAS CORVINI [of Hungary])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (MATTHIAS CORVINI [of Hungary]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MATTHIAS CORVINI [of Hungary])', 'de': 'historische Person (MATTHIAS CORVINI [of Hungary]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (MATTHIAS CORVINI [of Hungary]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (MATTHIAS CORVINI [of Hungary]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MATTHIAS CORVINI [of Hungary])', 'pt': 'figuras históricas (MATTHIAS CORVINI [of Hungary]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MATTHIAS CORVINI [of Hungary])', 'jp': '歴史的人物 (MATTHIAS CORVINI [of Hungary]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MATTHIAS CORVINI [of Hungary])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(HET DEVIJS VAN MATHIAS CORVINUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HET DEVIJS VAN MATHIAS CORVINUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HET DEVIJS VAN MATHIAS CORVINUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HET DEVIJS VAN MATHIAS CORVINUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HET DEVIJS VAN MATHIAS CORVINUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HET DEVIJS VAN MATHIAS CORVINUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HET DEVIJS VAN MATHIAS CORVINUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HET DEVIJS VAN MATHIAS CORVINUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(MATTHIAE CORVINI SYMBOLUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MATTHIAE CORVINI SYMBOLUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MATTHIAE CORVINI SYMBOLUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MATTHIAE CORVINI SYMBOLUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MATTHIAE CORVINI SYMBOLUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MATTHIAE CORVINI SYMBOLUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MATTHIAE CORVINI SYMBOLUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MATTHIAE CORVINI SYMBOLUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B38(CROW)', 'c': ['92B38(DATE-PALM)', '92B38(LYRE)'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B38', '92B38(...)'], 'notation_with_name': '92B38(...)', 'bracketed_text': '(CROW)', 'b': '92B38(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Apollo (CROW)', 'de': 'Attribute Apollos (CROW)', 'fr': "attributs d'Apollon (CROW)", 'it': 'attributi di Apollo (CROW)', 'pt': 'atributos de Apolo (CROW)', 'jp': 'アポロンの象徴 (CROW)'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'bow and quiver', 'laurel', 'lyre', 'quiver', 'snake'], 'de': ['Götter', 'Köcher', 'Leier', 'Lorbeer', 'Lyra', 'Pfeil', 'Pfeil und Bogen', 'Schlange'], 'fr': ['arc et carquois', 'carquois', 'flèche', 'laurier', 'lyre', 'serpent'], 'it': ['alloro', 'arco e faretra', 'feretra', 'freccia', 'lira', 'serpente'], 'pt': ['flecha', 'arco e quiver', 'laurel', 'lira', 'aljava', 'serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '92B38(LYRE)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B38', '92B38(...)', '92B38(LYRE)'], 'b': '92B38(LYRE)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Apollo: lyre', 'de': 'Attribute Apollos: Leier', 'fr': "attributs d'Apollon: lyre", 'it': 'attributi di Apollo: lira', 'pt': '', 'jp': 'アポロンの象徴: 竪琴'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C281', 'c': ['92C2811'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C281'], 'b': '92C281', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Aegis: shield with Gorgon's head (attribute of Minerva)", 'de': 'Aegis: Schild mit dem Gorgonenhaupt (Attribute Minervas)', 'fr': 'Égide : bouclier à tête de Gorgone (attribut de Minerve)', 'it': 'Egida; scudo con la testa di Gorgone (attributo di Minerva)', 'pt': 'Égide: escudo com a cabeça da Górgone (atributo de Minerva)', 'jp': 'アイギス: ゴルゴーンの頭が嵌め込まれた盾 (ミネルヴァの象徴)'}, 'kw': {'en': ['Aegis', "Gorgon's head", 'shield'], 'de': ['Aegis', 'Gorgonenhaupt', 'Medusenhaupt', 'Schild'], 'fr': ['bouclier', 'tête de Gorgone', 'Égide'], 'it': ['Egida', 'scudo', 'testa di Gorgone'], 'pt': ['Égide', 'A cabeça de Gorgon', 'escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '92I71181', 'r': ['92C281'], 'p': ['9', '92', '92I', '92I7', '92I71', '92I711', '92I7118', '92I71181'], 'b': '92I71181', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Gorgoneion, head of Medusa', 'de': 'Gorgonenhaupt, Medusenhaupt', 'fr': 'Gorgoneïon, tête décorative de Méduse', 'it': 'Gorgoneion, testa di Medusa', 'pt': 'Gorgoneion, cabeça de Medusa', 'jp': 'ゴルゴネイオン, メドゥーサの頭部'}, 'kw': {'en': ["Gorgon's head", 'Gorgoneion'], 'de': ['Gorgoneion', 'Gorgonenhaupt', 'Medusenhaupt'], 'fr': ['Gorgoneïon', 'tête de Gorgone'], 'it': ['Gorgoneion', 'testa di Gorgone'], 'pt': ['A cabeça de Gorgon', 'Gorgoneion'], 'jp': []}}
; {'n': '96C(ROMULUS)12', 'c': ['96C(ROMULUS)121', '96C(ROMULUS)122', '96C(ROMULUS)123', '96C(ROMULUS)124', '96C(ROMULUS)125'], 'p': ['9', '96', '96C', '96C(...)', '96C(ROMULUS)', '96C(ROMULUS)1', '96C(ROMULUS)12'], 'b': '96C(ROMULUS)12', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'infancy, upbringing of Romulus and Remus', 'de': 'frühe Kindheit, Erziehung von Romulus und Remus', 'fr': 'enfance, éducation de Romulus et Remus', 'it': 'infanzia, educazione di Romolo e Remo', 'pt': 'infância, educação de Rómulo e Remo', 'jp': 'ロムルスとレムスの幼少期, 養育'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Unselbständigkeit
SEQ 116
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic168.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Mossel en krab in symbiose (Afhankelijkheid)
NEXT embstma_948_emblem117
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A cray-fish on the back of a mussel; a carpenter is joining two beams with a nail; two men standing, one man sitting under a tree
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Altijt eens anders hulp van doen hebbende
DEDICATION_NL_NORM Tot Adam Fuman.
TYPE emblem pictura
IC 11Q21
; 25F716(CRAY-FISH)(+44)
; 25F72(MUSSEL)(+44)
; 25G11
; 25G3(+21)
; 25H11
; 25H23
; 25I12
; 26A
; 31A2352
; 31A246
; 31A2511(+933)
; 31A2512(+933)
; 31A2516
; 31A2516(+933)
; 31A25312(+53)
; 31A26123(+0)
; 31A2621(+53)
; 31A534
; 31D14(+72)
; 31D16(+72)
; 33A35
; 41D211(+81)
; 41D212(+81)
; 41D221(+81)
; 41D233(+81)
; 47C432
; 47D8(HAMMER
; 47D8(NAIL)
; 51EE1(+4)
; 54A6(+4)
; 61B2(FUMANI,Adamo)3
; 86(ALTIJT EENS ANDERS HULP VAN DOEN HEBBENDE)
PREV embstma_948_emblem115
MOTTO_NL Altijt eens anders hulp van doen hebbende
ANNOTATION Pinna=kind of mussel Facs. 116
ID embstma_948_emblem116
_IC {'n': '11Q21', 'c': ['11Q211', '11Q212'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2', '11Q21'], 'b': '11Q21', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'one person praying', 'de': 'eine Person betet', 'fr': 'une personne en prière', 'it': 'persona in preghiera', 'pt': 'uma pessoa rezando', 'jp': '祈祷する人'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F716(CRAY-FISH)(+44)', 'k': '25Fk44', 'c': ['25F716(CRAB)', '25F716(LOBSTER)', '25FF716(CRAY-FISH)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F716', '25F716(...)', '25F716(...)(+4)', '25F716(...)(+44)'], 'notation_with_name': '25F716(...)', 'bracketed_text': '(CRAY-FISH)', 'b': '25F716(...)', 'l': ['25Fk441', '25Fk442'], 'txt': {'en': 'crustaceans (CRAY-FISH) (+ relationship between animals)', 'de': 'Krustentiere (CRAY-FISH) (+ Beziehungen zwischen Tieren)', 'fr': 'crustacés (CRAY-FISH) (+ relations entre les animaux)', 'it': 'crostacei (CRAY-FISH) (+ relazioni tra animali)', 'pt': 'crustáceos (CRAY-FISH) (+ relação entre animais)', 'jp': '甲殻類 (CRAY-FISH) (+ 動物同士の関係)'}, 'kw': {'en': ['relationship'], 'de': ['Beziehung'], 'fr': ['relations'], 'it': ['relazione'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F72(MUSSEL)(+44)', 'k': '25Fk44', 'c': ['25FF72(MUSSEL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(MUSSEL)', '25F72(MUSSEL)(+4)', '25F72(MUSSEL)(+44)'], 'b': '25F72(MUSSEL)', 'l': ['25Fk441', '25Fk442'], 'txt': {'en': 'molluscs: mussel (+ relationship between animals)', 'de': 'Mollusken: Muschel (+ Beziehungen zwischen Tieren)', 'fr': 'mollusques : moules (+ relations entre les animaux)', 'it': 'molluschi: mitilo (+ relazioni tra animali)', 'pt': 'moluscos: mexilhão (+ relação entre animais)', 'jp': '軟体動物: ムール貝 (+ 動物同士の関係)'}, 'kw': {'en': ['mussel', 'relationship'], 'de': ['Muschel', 'Beziehung'], 'fr': ['moule', 'relations'], 'it': ['mitilo', 'relazione'], 'pt': ['mexilhão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A246', 'c': ['31AA246'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A246'], 'b': '31A246', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head slanting to the right', 'de': 'nach rechts geneigter Kopf', 'fr': 'tête inclinée vers la droite', 'it': 'testa inclinata a destra', 'pt': 'cabeça inclinada para a direita', 'jp': '右に傾いている頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)', 'sideways'], 'de': ['rechts', 'seitlich'], 'fr': ['de côté', 'droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra', 'lateralmente'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25312(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA25312'], 'r': ['31A2353'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531', '31A25312', '31A25312(+5)', '31A25312(+53)'], 'b': '31A25312', 'l': [], 'txt': {'en': 'head held in the hand(s), with elbows leaning on an elevation or on the knees (+ sitting)', 'de': 'den Kopf in einer Hand halten; dabei den Ellenbogen auf eine Erhebung oder auf ein Knie stützen (+ sitzen)', 'fr': 'tête tenue dans la (les) main(s), avec les coudes reposant sur une élévation ou sur les genoux (+ assis)', 'it': 'testa tenuta con la mano (o tra le mani), con i gomiti poggiati su un elemento rialzato o sulle ginocchia (+ seduto)', 'pt': 'cabeça segura entre a(s) mão(s), com os cotovelos encostados a uma elevação ou sobre os joelhos (+ sentado)', 'jp': '手 (両手) に抱えられた頭部, 肘が高い位置または膝の上にもたれかかっている (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['elbow', 'knee', 'leaning', 'sitting'], 'de': ['Ellenbogen', 'Knie', 'lehnen', 'sitzen'], 'fr': ['coude', 'genou', 'se pencher', 'asseoir'], 'it': ['appoggiarsi', 'ginocchio', 'gomito', 'poggiare', 'seduto'], 'pt': ['cotovelo', 'joelho', 'inclinando-se'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26123(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA26123'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2612', '31A26123', '31A26123(+0)'], 'b': '31A26123', 'l': [], 'txt': {'en': 'squatting with legs side by side (+ variant)', 'de': 'mit parallel gestellten Beinen hocken (+ Variante)', 'fr': "accroupi avec les jambes l'une à côté de l'autre (+ variante)", 'it': 'accovacciati con le gambe unite (+ variante)', 'pt': 'acocorado com as pernas lado a lado (+ variante)', 'jp': '並んだ両脚でしゃがむ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['squatting', 'variant'], 'de': ['hocken', 'Variante'], 'fr': ["s'accroupir", 'variante'], 'it': ['accovacciarsi', 'variante'], 'pt': ['squatting'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+53)'], 'b': '31A2621', 'l': [], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ sitting)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ sitzen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ assis)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ seduto)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ sentado)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16', '31D16(+7)', '31D16(+72)'], 'b': '31D16', 'l': [], 'txt': {'en': 'old man (+ two persons)', 'de': 'alter Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'vieillard (+ deux personnes)', 'it': 'vecchio, anziano (+ due persone)', 'pt': 'velho (+ duas pessoas)', 'jp': '老人 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['old man', 'two'], 'de': ['Greis', 'alter Mann', 'zwei'], 'fr': ['vieillard', 'deux'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)', 'due'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '33A35', 'c': ['33A350'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A3', '33A35'], 'b': '33A35', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'conversation, dialogue; conversation piece', 'de': 'Unterhaltung, Konversation, Dialog; Konversationsstück', 'fr': "conversation, dialogue; tableau de genre, scène d'intérieur", 'it': "conversazione, dialogo; 'conversation piece'", 'pt': 'conversa, diálogo; parte de conversa', 'jp': '会話, 対話; 話の種'}, 'kw': {'en': ['conversation', 'conversation piece', 'dialogue'], 'de': ['Dialog', 'Konversation', 'Konversationsbild', 'Unterhaltung'], 'fr': ['conversation', 'dialogue', "scène d'intérieur"], 'it': ['conversation piece', 'conversazione', 'dialogo'], 'pt': ['conversa', 'parte de conversação', 'diálogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D212(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212', '41D212(+8)', '41D212(+81)'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "coat, cape (+ men's clothes)", 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "manteau, cape (+ habits d'hommes)", 'it': 'capotto, mantello (+ abiti per uomo)', 'pt': 'casaco, capa (+ roupas masculinas)', 'jp': 'コート, ケープ (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat', "men's clothes"], 'de': ['Jacke', 'Mantel', 'Männerkleidung'], 'fr': ['manteau', 'vêtements pour homme'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '47C432', 'c': ['47C4321'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C4', '47C43', '47C432'], 'b': '47C432', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'nailing (industrial process)', 'de': 'nageln (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'clouer (processus industriel)', 'it': 'inchiodare (procedimenti industriali)', 'pt': 'pregar (processos industriais)', 'jp': '釘で打ちつける (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['nailing'], 'de': ['nageln'], 'fr': ['clouer'], 'it': ['inchiodare'], 'pt': ['cravando'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(NAIL)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(NAIL)'], 'b': '47D8(NAIL)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: nail', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Nagel', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : clou', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: unghia', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: prego, cravo', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 釘'}, 'kw': {'en': ['nail (spike)'], 'de': ['Nagel'], 'fr': ['clou'], 'it': ['chiodo'], 'pt': ['prego (pico)'], 'jp': []}}
; {'n': '51EE1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51EE11', '51EE12'], 'r': ['46A18', '46A180'], 'p': ['5', '51', '51EE', '51EE1', '51EE1(+4)'], 'b': '51EE1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Dependence (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Abhängigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dépendance (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'dipendenza, subordinazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'dependência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '依存 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['dependence', 'hierarchy', 'order', 'emblem'], 'de': ['Abhaengigkeit', 'Hierarchie', 'Ordnung', 'Emblem'], 'fr': ['dépendance', 'hiérarchie', 'ordre', 'emblème'], 'it': ['gerarchia', 'ordine', 'subordinazione', 'emblema'], 'pt': ['dependência', 'hierarquia', 'ordem'], 'jp': []}}
; {'n': '54A6(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33A61', '33A610', '54E43', '57A75'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A6', '54A6(+4)'], 'b': '54A6', 'l': [], 'txt': {'en': 'Helpfulness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Hilfsbereitschaft (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Serviabilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "essere d'aiuto (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'utilidade, prestabilidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有用さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['help', 'emblem'], 'de': ['Hilfe', 'Emblem'], 'fr': ['aide', 'emblème'], 'it': ['aiuto', 'emblema'], 'pt': ['Socorro'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(FUMANI,Adamo)3', 'c': ['61BB2(FUMANI,Adamo)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(FUMANI,Adamo)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (FUMANI,Adamo) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (FUMANI,Adamo)', 'de': 'historische Person (FUMANI,Adamo) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (FUMANI,Adamo) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (FUMANI,Adamo) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (FUMANI,Adamo)', 'pt': 'figuras históricas (FUMANI,Adamo) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (FUMANI,Adamo)', 'jp': '歴史的人物 (FUMANI,Adamo) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (FUMANI,Adamo)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ALTIJT EENS ANDERS HULP VAN DOEN HEBBENDE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ALTIJT EENS ANDERS HULP VAN DOEN HEBBENDE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ALTIJT EENS ANDERS HULP VAN DOEN HEBBENDE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ALTIJT EENS ANDERS HULP VAN DOEN HEBBENDE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ALTIJT EENS ANDERS HULP VAN DOEN HEBBENDE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ALTIJT EENS ANDERS HULP VAN DOEN HEBBENDE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ALTIJT EENS ANDERS HULP VAN DOEN HEBBENDE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ALTIJT EENS ANDERS HULP VAN DOEN HEBBENDE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Treue und Klugheit der Hunde
SEQ 117
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic169.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Honden volgen meester (Hondetrouw en Verstandigheid)
NEXT embstma_948_emblem118
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Faithful dogs accompany their master, on horseback as well as in a boat
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Exempel vande getrouwicheyt der honden
TYPE emblem pictura
IC 25G3
; 25H11
; 25H13
; 25H23
; 25I12
; 26A
; 31A2352
; 31A2512(+933)
; 31A534
; 31D14
; 34A1
; 34B11(+939):31A235
; 34B11(+939):31A2723(+0)
; 34B11(+952)
; 34B11(+956)
; 34B110
; 41D221(+81)
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 41D233(+81)
; 46C131
; 46C13141(+75)
; 46C232(+64)
; 46C513(+41)
; 46C514(+42)
; 52A1(+4)
; 57A62(+4)
; 61B2(SAMBUCUS, Johannes)3
; 61C2(BOMBO)
; 61C2(MADEL)
; 86(EXEMPEL VANDE GETROUWICHEYT DER HONDEN)
PREV embstma_948_emblem116
MOTTO_NL Exempel vande getrouwicheyt der honden
ANNOTATION Facs. 117
ID embstma_948_emblem117
_IC {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '34A1', 'c': ['34A11'], 'p': ['3', '34', '34A', '34A1'], 'b': '34A1', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'friendship between man and animal; caressing, petting', 'de': 'Freundschaft zwischen Mensch und Tier; liebkosen, streicheln', 'fr': "amitié entre l'homme et l'animal; caresser, flatter", 'it': 'amicizia tra uomo e animale; carezzare, coccolare', 'pt': 'amizade entre homem e animal; acariciando, afago, festa', 'jp': '人と動物の友情;愛撫, 撫でる'}, 'kw': {'en': ['caressing', 'friendship', 'petting'], 'de': ['Freundschaft', 'liebkosen', 'streicheln'], 'fr': ['amitié', 'caresser'], 'it': ['amicizia', 'carezzare'], 'pt': ['acariciando', 'amizade', 'petting'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+952)', 'k': '34k952', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+952)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9521', '34k9522', '34k9523', '34k9524', '34k9525', '34k9526', '34k9527'], 'txt': {'en': 'dog (+ movements of animal(s))', 'de': 'Hund (+ Bewegungen von Tieren)', 'fr': "chien (+ mouvements de l'animal)", 'it': 'cane (+ movimenti, moti di animali)', 'pt': 'cão (+ movimentos de animal(es))', 'jp': '犬 (+ 動物の動き)'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+956)', 'k': '34k956', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+956)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9561', '34k9562'], 'txt': {'en': 'dog (+ postures of hind leg(s) of animal(s))', 'de': 'Hund (+ Stellungen der Hinterbeine von Tieren)', 'fr': "chien (+ position des pattes postérieures de l'animal)", 'it': 'cane (+ posizioni di arti posteriori di animali)', 'pt': 'cão (+ posturas da(s) perna(s) traseira(s) do(s) animal(es))', 'jp': '犬 (+ 動物の後ろ脚の姿勢)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'posture', 'hind leg'], 'de': ['Hund', 'Haltung', 'Hinterbein'], 'fr': ['chien', 'position', 'patte postérieure'], 'it': ['cane', 'postura', 'zampe posteriori'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141(+75)', 'k': '46Ck75', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141', '46C13141(+7)', '46C13141(+75)'], 'b': '46C13141', 'l': ['46Ck751', '46Ck752', '46Ck753', '46Ck754', '46Ck755', '46Ck756', '46Ck757', '46Ck758'], 'txt': {'en': 'horse (+ animal(s) in motion; positions, expressions of animals)', 'de': 'Pferd (+ Bewegung von Tieren; Stellungen, Ausdrucksweisen von Tieren)', 'fr': "cheval (+ animal(animaux) en mouvement; positions, expressions de l'animal)", 'it': 'cavallo (+ animali in movimento; posizioni, espressioni degli animali)', 'pt': 'cavalo (+ animal(es) em movimento; posições, expressões de animais)', 'jp': '馬 (+ 動物の動き、動物の姿勢、表情)'}, 'kw': {'en': ['horse', 'motion', 'posture'], 'de': ['Pferd', 'Bewegung', 'Haltung'], 'fr': ['cheval', 'mouvement', 'position'], 'it': ['cavallo', 'movimento', 'postura'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C232(+64)', 'k': '46Ck64', 'c': ['46C2321', '46C2322', '46C2323', '46C2324', '46C2325'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232', '46C232(+6)', '46C232(+64)'], 'b': '46C232', 'l': ['46Ck641', '46Ck642', '46Ck643', '46Ck644'], 'txt': {'en': 'rowing-boat, canoe, etc. (+ arrival, coming to anchor, at anchor)', 'de': 'Ruderboot, Kanu etc. (+ Ankunft, vor Anker gehen, ankern)', 'fr': "bateau à rames, canoë, etc. (+ arrivée; jeter, mouiller l'ancre; à l'ancre)", 'it': "barca a remi, canoa, ecc. (+ arrivo, ancoraggio; all'ancora)", 'pt': 'barco a remos, canoa, etc. (+ chegada, ancoragem, ancoragem)', 'jp': 'こぎ舟,  カヌー等 (+ 到着、錨泊、\u200b\u200b停泊中)'}, 'kw': {'en': ['canoe', 'manpower', 'rowing-boat', 'arrival', 'anchor'], 'de': ['Kanu', 'Ruderboot', 'menschliche Arbeitskraft', 'Ankunft', 'Anker'], 'fr': ['bateau à rames', "bras d'homme", 'canoë', 'arrivée', 'ancre'], 'it': ['barca a remi', 'canoa', 'forza umana', 'arrivo', 'ancora'], 'pt': ['canoa', 'mão de obra', 'barco a remo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C513(+41)', 'k': '46Ck41', 'c': ['46C5131', '46C5132', '46C5133', '46C5134', '46C5135', '46C5136'], 'r': ['43B13'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C513', '46C513(+4)', '46C513(+41)'], 'b': '46C513', 'l': [], 'txt': {'en': "'en route', traveller under way (+ traffic on land)", 'de': 'Reisender unterwegs (+ Verkehr auf dem (Fest-)Land)', 'fr': 'en route, voyageur en cours de route (+ trafic, circulation sur terre)', 'it': "'en route', viaggiatore in cammino (+ circolazione su terra)", 'pt': '"en route", viajante a caminho (+ tráfego em terra)', 'jp': "移動中 (en route)', 旅行中の旅人 (+ 陸上の交通)"}, 'kw': {'en': ['traveller', 'land'], 'de': ['Reisender', 'Land'], 'fr': ['voyageur', 'terre'], 'it': ['viaggiatore', 'terreno', 'terra'], 'pt': ['viajante'], 'jp': []}}
; {'n': '46C514(+42)', 'k': '46Ck42', 'c': ['46C5141'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C514', '46C514(+4)', '46C514(+42)'], 'b': '46C514', 'l': [], 'txt': {'en': 'arrival and return ~ travelling (+ traffic on the water)', 'de': 'Ankunft und Rückkehr (Reisen) (+ Verkehr auf dem Wasser)', 'fr': "l'arrivée et le retour ~ voyager (+ trafic maritime)", 'it': "arrivo e ritorno ~ viaggo (+ circolazione sull'acqua)", 'pt': 'chegada e regresso ~ viajar (+ tráfego na água)', 'jp': '到着と帰還 ~ 旅行 (+ 水上の交通)'}, 'kw': {'en': ['arrival', 'returning', 'waters'], 'de': ['Ankunft', 'zurueckkehren', 'Gewässer'], 'fr': ['arrivée', 'retourner', 'eaux'], 'it': ['arrivo', 'ritornare', 'acque'], 'pt': ['chegada', 'retornando'], 'jp': []}}
; {'n': '52A1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52A11', '52A12', '52A13', '52A14'], 'r': ['11E542', '31B71'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A1', '52A1(+4)'], 'b': '52A1', 'l': [], 'txt': {'en': "Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Intellekt, Intelligenz; Ripa: Intelletto, Intelligenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "intelletto, intelligenza; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'intelecto, inteligência; "Intellecto", "Intelligenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知性, 知能 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellect', 'intelligence', 'emblem'], 'de': ['Intellekt', 'Intelligenz', 'Ripa, Cesare', 'intelletto', 'intelligenza', 'Emblem'], 'fr': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellect', 'intelligence', 'emblème'], 'it': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellegenza', 'intelletto', 'emblema'], 'pt': ['intelecto', 'Intelletto', 'inteligência', 'Intelligenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A62(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M31', '31A25162', '42D30', '56F231', '96A5(FIDES)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A62', '57A62(+4)'], 'b': '57A62', 'l': [], 'txt': {'en': "Fidelity; 'Fedeltà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Treue; Ripa: Fedeltà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Fidélité; 'Fedeltà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fedeltà; 'Fedeltà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fidelidade; "Fedeltà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '貞節 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidelity', 'emblem'], 'de': ['Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'Emblem'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidélité', 'emblème'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'fedeltà', 'emblema'], 'pt': ['Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(SAMBUCUS, Johannes)3', 'c': ['61BB2(SAMBUCUS, Johannes)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(SAMBUCUS, Johannes)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (SAMBUCUS, Johannes) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (SAMBUCUS, Johannes)', 'de': 'historische Person (SAMBUCUS, Johannes) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (SAMBUCUS, Johannes) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (SAMBUCUS, Johannes) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (SAMBUCUS, Johannes)', 'pt': 'figuras históricas (SAMBUCUS, Johannes) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (SAMBUCUS, Johannes)', 'jp': '歴史的人物 (SAMBUCUS, Johannes) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (SAMBUCUS, Johannes)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61C2(BOMBO)', 'p': ['6', '61', '61C', '61C2', '61C2(...)'], 'notation_with_name': '61C2(...)', 'bracketed_text': '(BOMBO)', 'b': '61C2(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'proper names of animals (BOMBO)', 'de': 'Eigennamen von Tieren (BOMBO)', 'fr': "noms propres d'animaux (BOMBO)", 'it': 'nomi propri di animali (BOMBO)', 'pt': 'nomes próprios de animais (BOMBO)', 'jp': '動物の固有名詞 (BOMBO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61C2(MADEL)', 'p': ['6', '61', '61C', '61C2', '61C2(...)'], 'notation_with_name': '61C2(...)', 'bracketed_text': '(MADEL)', 'b': '61C2(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'proper names of animals (MADEL)', 'de': 'Eigennamen von Tieren (MADEL)', 'fr': "noms propres d'animaux (MADEL)", 'it': 'nomi propri di animali (MADEL)', 'pt': 'nomes próprios de animais (MADEL)', 'jp': '動物の固有名詞 (MADEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(EXEMPEL VANDE GETROUWICHEYT DER HONDEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EXEMPEL VANDE GETROUWICHEYT DER HONDEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EXEMPEL VANDE GETROUWICHEYT DER HONDEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EXEMPEL VANDE GETROUWICHEYT DER HONDEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EXEMPEL VANDE GETROUWICHEYT DER HONDEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EXEMPEL VANDE GETROUWICHEYT DER HONDEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EXEMPEL VANDE GETROUWICHEYT DER HONDEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EXEMPEL VANDE GETROUWICHEYT DER HONDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Wert des Nützlichen
SEQ 118
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic170.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Eenhoorn naast schatkist (Waarde van het nuttige)
NEXT embstma_948_emblem119
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A unicorn next to a treasure-chest and a precious vessel
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Dat profijtelic is, cost veel
TYPE emblem pictura
IC 25FF241(+756)
; 25H11
; 25H23
; 25I12
; 26A
; 41A7711
; 46A1632
; 46C11
; 46C13141(+7332)
; 46C232
; 46C513
; 48A98211
; 54B3(+4)
; 54B6(+4)
; 86 DAT PROFIJTELIC IS, COST VEEL)
PREV embstma_948_emblem117
MOTTO_NL Dat profijtelic is, cost veel
ANNOTATION Facs. 118
ID embstma_948_emblem118
_IC {'n': '25FF241(+756)', 'k': '25FFk756', 'c': ['25FF2411', '25FF2412', '25FF2413'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2', '25FF24', '25FF241', '25FF241(+7)', '25FF241(+75)', '25FF241(+756)'], 'b': '25FF241', 'l': ['25FFk7561', '25FFk7562'], 'txt': {'en': 'unicorn (+ postures of hind leg(s) of animal(s))', 'de': 'Einhorn (+ Stellungen der Hinterbeine von Tieren)', 'fr': "licorne (+ positions des pattes postérieures de l'animal)", 'it': 'unicorno (+ posizioni di arti posteriori di animali)', 'pt': 'unicórnio (+ posturas da(s) perna(s) traseira(s) do(s) animal(es))', 'jp': 'ユニコーン (+ 動物の後ろ足の姿勢)'}, 'kw': {'en': ['horn', 'one', 'unicorn', 'posture', 'hind leg'], 'de': ['Einhorn', 'Horn', 'Säugetier', 'eins', 'Haltung', 'Hinterbein'], 'fr': ['corne', 'licorne', 'un', 'position', 'patte postérieure'], 'it': ['corno', 'unicorno', 'uno', 'postura', 'zampe posteriori'], 'pt': ['buzina', 'se', 'unicórnio'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7711', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771', '41A7711'], 'b': '41A7711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of precious metal', 'de': 'Behälter aus Edelmetall', 'fr': 'récipient en métal précieux, aiguière', 'it': 'contenitore di metallo prezioso', 'pt': 'recipiente de metal precioso', 'jp': '貴金属の容器'}, 'kw': {'en': ['gold', 'precious metal', 'silver'], 'de': ['Edelmetall', 'Gold', 'Silber'], 'fr': ['argent', 'métaux précieux', 'or'], 'it': ['argento', 'metallo prezioso', 'oro'], 'pt': ['ouro', 'metal precioso', 'prata'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1632', 'c': ['46A16321'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1632'], 'b': '46A1632', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-chest, treasure-chest, money-box', 'de': 'Geldtruhe, Schatztruhe, Sparbüchse', 'fr': "coffre, caisse où l'on range l'argent, les choses précieuses, tirelire", 'it': 'cassa di denaro, cassa con un tesoro, salvadenaio', 'pt': 'baú do dinheiro, arca do tesouro, mealheiro', 'jp': '金庫, 宝物箱, 貯金箱'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'chest (container)', 'money-box'], 'de': ['Buechse', 'Geldtruhe', 'Schatztruhe', 'Sparbuechse', 'Truhe'], 'fr': ['boîte', 'caisse (récipient)', 'coffre', 'tirelire'], 'it': ['cassa', 'salvadanaio', 'scatola'], 'pt': ['caixa (container)', 'peito (container)', 'caixa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46C11', 'c': ['46C111', '46C112', '46C113', '46C114', '46C115', '46C116', '46C117', '46C118'], 'r': ['25I14', '41A638'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11'], 'b': '46C11', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'road, path', 'de': 'Landstraße, Weg, Pfad', 'fr': 'route, chemin', 'it': 'strada, sentiero', 'pt': 'estrada, caminho', 'jp': '道路、小道'}, 'kw': {'en': ['path', 'road'], 'de': ['Pfad', 'Strasse'], 'fr': ['chemin', 'route'], 'it': ['strada'], 'pt': ['caminho', 'estrada'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141(+7332)', 'k': '46Ck7332', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141', '46C13141(+7)', '46C13141(+73)', '46C13141(+733)', '46C13141(+7332)'], 'b': '46C13141', 'l': [], 'txt': {'en': 'horse (+ antlers; horn)', 'de': 'Pferd (+ Geweih, Horn)', 'fr': 'cheval (+ bois, ramure)', 'it': 'cavallo (+ palchi; corno)', 'pt': 'cavalo (+ chifres; buzina)', 'jp': '馬 (+ 枝角、角)'}, 'kw': {'en': ['horse', 'antlers', 'horn'], 'de': ['Pferd', 'Geweih', 'Horn'], 'fr': ['cheval', 'bois (cervidés)', 'ramure (cervidés)', 'corne'], 'it': ['cavallo', 'corna ramificate', 'palchi', 'corno'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C232', 'c': ['46C2321', '46C2322', '46C2323', '46C2324', '46C2325'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232'], 'b': '46C232', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing-boat, canoe, etc.', 'de': 'Ruderboot, Kanu etc.', 'fr': 'bateau à rames, canoë, etc.', 'it': 'barca a remi, canoa, ecc.', 'pt': 'barco a remos, canoa, etc.', 'jp': 'こぎ舟,  カヌー等'}, 'kw': {'en': ['canoe', 'manpower', 'rowing-boat'], 'de': ['Kanu', 'Ruderboot', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['bateau à rames', "bras d'homme", 'canoë'], 'it': ['barca a remi', 'canoa', 'forza umana'], 'pt': ['canoa', 'mão de obra', 'barco a remo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C513', 'c': ['46C5131', '46C5132', '46C5133', '46C5134', '46C5135', '46C5136'], 'r': ['43B13'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C513'], 'b': '46C513', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "'en route', traveller under way", 'de': 'Reisender unterwegs', 'fr': 'en route, voyageur en cours de route', 'it': "'en route', viaggiatore in cammino", 'pt': '"en route", viajante a caminho', 'jp': "移動中 (en route)', 旅行中の旅人"}, 'kw': {'en': ['traveller'], 'de': ['Reisender'], 'fr': ['voyageur'], 'it': ['viaggiatore'], 'pt': ['viajante'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98211', 'c': ['48AA98211'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9821', '48A98211'], 'b': '48A98211', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'mask, mascaron ~ ornament', 'de': 'Maske (mascaron) als Ornament', 'fr': 'masque, mascaron ~ ornement', 'it': 'maschera, mascherone ~ elementi decorativi', 'pt': 'máscara, mascarão ~ ornamentos', 'jp': 'マスク,仮面装飾 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['mascaron', 'mask'], 'de': ['Maske', 'mascaron'], 'fr': ['mascaron', 'masque'], 'it': ['maschera', 'mascherone'], 'pt': ['mascaron', 'mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '54B3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54F13'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B3', '54B3(+4)'], 'b': '54B3', 'l': [], 'txt': {'en': "Utility, Usefulness; 'Utilità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Nützlichkeit, Brauchbarkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Utilité; 'Utilità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "utilità, vantaggiosità; 'Utilità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'utilidade, serventia; "Utilità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有益, 有用 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Utilità', 'use', 'emblem'], 'de': ['Gebrauch', 'Ripa, Cesare', 'utilità', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Utilità', 'usage', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Utilità', 'uso', 'emblema'], 'pt': ['Ripa', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; {'n': '54B6(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54B', '54B6', '54B6(+4)'], 'b': '54B6', 'l': [], 'txt': {'en': 'Worth, Value (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Wert (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mérite, Valeur (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'valore, pregio (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'valor (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '価値 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['value', 'worth', 'emblem'], 'de': ['Wert', 'Emblem'], 'fr': ['valeur', 'emblème'], 'it': ['valore', 'emblema'], 'pt': ['valor', 'que vale a pena'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Schutz Christi
SEQ 119
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic171.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Wapen van Turnau; engelen, Christusportret (Bescherming)
NEXT embstma_948_emblem120
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Soldiers in pursuit of the enemies of Trnava (Turks?); on the city-walls two angels hold Trnava's arms: the wheel of Fortune and the portrait of Christ
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM De wapenen van mijn vaderlicke stadt Tirnavia
TYPE emblem pictura
IC 11D3122
; 11G1926
; 25F(+342)
; 25I146
; 31A2352
; 31A2512(+933)
; 31A2515(+933)
; 41D211
; 41D233(+81)
; 44A1(+4)
; 45C14(LANCE)
; 45C19(SHIELD)
; 45C22
; 45C221
; 45D21(+22)
; 45F4(+22)
; 45K144
; 46C131
; 46C13183
; 46C19
; 54F121(+4)
; 54E42(+4)
; 61B2(SAMBUCUS, Joannes)3
; 61E(TURNAU)
; 61E(TRNAVA)
; 86(DE WAPENEN VAN MIJN VADERLICKE STADT TIRNAVIA)
PREV embstma_948_emblem118
MOTTO_NL De wapenen van mijn vaderlicke stadt Tirnavia
ANNOTATION Facs. 119
ID embstma_948_emblem119
_IC {'n': '11D3122', 'c': ['11DD3122'], 'r': ['73D7332'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D3', '11D31', '11D312', '11D3122'], 'b': '11D3122', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Vera Icon', held up by angels", 'de': 'Vera Icon, von Engeln hochgehalten', 'fr': "la 'Vraie Image' tenue par des anges", 'it': "'Vera Icon', sostenuta dagli angeli", 'pt': '"Vera Icon", seguro por anjos', 'jp': '天使が持つ「ウェラ・イコン」'}, 'kw': {'en': ['angel'], 'de': ['Engel', 'Portraet', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['ange'], 'it': ['angelo'], 'pt': ['anjo'], 'jp': []}}
; {'n': '11G1926', 'c': ['11GG1926'], 'p': ['1', '11', '11G', '11G1', '11G19', '11G192', '11G1926'], 'b': '11G1926', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'angel(s) with other object(s), e.g. weapons', 'de': 'Engel mit anderen Gegenständen, z.B. Waffen', 'fr': "ange(s) avec d'autres objets, p.ex. des armes", 'it': 'angelo/i con altro/i oggetto/i, p.es. armi', 'pt': 'anjo(s) com outro(s) objecto(s), e.g. arma(s)', 'jp': '別のものを伴う天使(たち), 例えば 兵器'}, 'kw': {'en': ['weapon'], 'de': ['Waffe'], 'fr': ['arme'], 'it': ['arma'], 'pt': ['arma'], 'jp': []}}
; {'n': '25F(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+342)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'wing'], 'de': ['Tier', 'Flügel'], 'fr': ['animal', 'aile'], 'it': ['animale', 'ala'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25I146', 'c': ['25I1461', '25II146'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146'], 'b': '25I146', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-walls', 'de': 'Stadtmauern', 'fr': "murs (enceinte, murailles) d'une ville", 'it': 'mura di città', 'pt': 'muros da cidade', 'jp': '城壁'}, 'kw': {'en': ['city-wall'], 'de': ['Stadtmauer'], 'fr': ['murailles'], 'it': ['mura di città'], 'pt': ['parede da cidade'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'dress, gown', 'de': '(Damen-)Kleid', 'fr': 'robe', 'it': 'vestito, abito lungo', 'pt': 'vestido, vestido comprido', 'jp': 'ドレス, ガウン'}, 'kw': {'en': ['gown'], 'de': ['Kleid'], 'fr': ['robe'], 'it': ['toga'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '44A1(+4)', 'k': '44Ak4', 'c': ['44A11'], 'r': ['44B194', '46A122(...)1'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A1', '44A1(+4)'], 'b': '44A1', 'l': [], 'txt': {'en': 'coat of arms (as symbol of the state, etc.) (+ city; municipal)', 'de': 'Wappen (als Staatssymbol etc.) (+ Stadt; Gemeinde)', 'fr': "blason, armoiries (en tant que symbole d'un état, etc.) (+ ville, municipalité; municipal)", 'it': 'stemma, blasone (come simbolo dello stato, ecc., non di persona o famiglia) (+ città, municipale)', 'pt': 'brasão, escudo de armas (como símbolo do estado, etc.) (+ cidade; municipal)', 'jp': '紋章 (国家等の象徴として) (+ 市; 自治体)'}, 'kw': {'en': ['coat of arms', 'city', 'municipal symbol'], 'de': ['Wappen', 'Stadt', 'Stadtsymbol'], 'fr': ['armoiries', 'ville', 'symbole de la ville'], 'it': ['blasone', 'città', 'emblema municipale'], 'pt': ['Brazão'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '45D21(+22)', 'k': '45k22', 'p': ['4', '45', '45D', '45D2', '45D21', '45D21(+2)', '45D21(+22)'], 'b': '45D21', 'l': ['45k221'], 'txt': {'en': 'land forces (+ cavalry, horsemen)', 'de': 'Landstreitkräfte (+ Kavallerie, Reitertruppen)', 'fr': 'forces terrestres (+ cavalerie, troupes à cheval)', 'it': 'esercito (+ cavalleria)', 'pt': 'exército (+ cavalaria, cavaleiros)', 'jp': '陸軍 (+ 騎兵、騎手)'}, 'kw': {'en': ['army', 'cavalry', 'riding'], 'de': ['Armee', 'Heer', 'Kavallerie', 'reiten'], 'fr': ['armée', 'cavalerie', 'monter à dos'], 'it': ['esercito', 'cavalleria', 'cavalcare'], 'pt': ['exército'], 'jp': []}}
; {'n': '45F4(+22)', 'k': '45k22', 'c': ['45F41', '45F42', '45F43'], 'p': ['4', '45', '45F', '45F4', '45F4(+2)', '45F4(+22)'], 'b': '45F4', 'l': ['45k221'], 'txt': {'en': 'troop movements, transportation (+ cavalry, horsemen)', 'de': 'Truppenbewegungen, Truppentransport (+ Kavallerie, Reitertruppen)', 'fr': 'mouvements des troupes, transport (+ cavalerie, troupes à cheval)', 'it': 'movimenti o trasporto di truppe (+ cavalleria)', 'pt': 'movimento de tropas, transporte (+ cavalaria, cavaleiros)', 'jp': '部隊移動, 軍隊輸送 (+ 騎兵、騎手)'}, 'kw': {'en': ['transporting', 'troop', 'cavalry', 'riding'], 'de': ['Trupp', 'transportieren', 'Kavallerie', 'reiten'], 'fr': ['transporter', 'troupe', 'cavalerie', 'monter à dos'], 'it': ['trasportare', 'truppa', 'cavalleria', 'cavalcare'], 'pt': ['transporte', 'tropa'], 'jp': []}}
; {'n': '45K144', 'c': ['45K1441'], 'p': ['4', '45', '45K', '45K1', '45K14', '45K144'], 'b': '45K144', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'gate ~ fortified city', 'de': '(Stadt-)Tor (befestigte Stadt)', 'fr': 'porte ~ ville fortifiée', 'it': 'porta ~ città fortificata', 'pt': 'portão ~ cidade fortificada', 'jp': '門 ~ 城塞都市'}, 'kw': {'en': ['city-gate'], 'de': ['Stadttor'], 'fr': ['porte de la ville'], 'it': ['porta di città'], 'pt': ['city-gate'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13183', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13183'], 'b': '46C13183', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'galloping horse', 'de': 'galoppieren (Pferd)', 'fr': 'galopant (cheval en mouvement)', 'it': 'cavallo al galoppo', 'pt': 'cavalo a galope', 'jp': 'ギャロップで走る馬'}, 'kw': {'en': ['galloping'], 'de': ['galoppieren'], 'fr': ['galoper'], 'it': ['galoppare'], 'pt': ['galopante'], 'jp': []}}
; {'n': '46C19', 'c': ['46C191', '46C192', '46C193', '46C199'], 'r': ['54F121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C19'], 'b': '46C19', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'wheel (of vehicle)', 'de': 'Rad (eines Fahrzeugs)', 'fr': 'roue (de véhicule)', 'it': 'ruota (di veicolo)', 'pt': 'roda (de veículo)', 'jp': '車輪 (車両の)'}, 'kw': {'en': ['wheel'], 'de': ['Rad'], 'fr': ['roue'], 'it': ['ruota'], 'pt': ['roda'], 'jp': []}}
; {'n': '54F121(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F121', '54F121(+4)'], 'b': '54F121', 'l': [], 'txt': {'en': 'Turn of Fate, Wheel of Fortune (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Schicksalswende, Rad der Fortuna, Glücksrad (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Caprice du Hasard, Roue de la Fortune (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'ruota della fortuna (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'ironia do destino, roda da fortuna (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '運命の巡り合わせ, 運命の歯車 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['turn of fate', 'wheel', 'emblem'], 'de': ['Rad', 'Schicksalswende', 'Emblem'], 'fr': ['caprice du hasard', 'roue', 'emblème'], 'it': ['ruota', 'ruota della fortuna', 'emblema'], 'pt': ['virada do destino', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '54E42(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42', '54E42(+4)'], 'b': '54E42', 'l': [], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保護 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblem'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas', 'Emblem'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblème'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione', 'emblema'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(SAMBUCUS, Joannes)3', 'c': ['61BB2(SAMBUCUS, Joannes)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(SAMBUCUS, Joannes)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (SAMBUCUS, Joannes) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (SAMBUCUS, Joannes)', 'de': 'historische Person (SAMBUCUS, Joannes) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (SAMBUCUS, Joannes) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (SAMBUCUS, Joannes) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (SAMBUCUS, Joannes)', 'pt': 'figuras históricas (SAMBUCUS, Joannes) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (SAMBUCUS, Joannes)', 'jp': '歴史的人物 (SAMBUCUS, Joannes) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (SAMBUCUS, Joannes)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(TURNAU)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(TURNAU)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (TURNAU)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (TURNAU)', 'fr': 'noms de villes et de villages (TURNAU)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (TURNAU)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (TURNAU)', 'jp': '町と村の名前 (TURNAU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(TRNAVA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(TRNAVA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (TRNAVA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (TRNAVA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (TRNAVA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (TRNAVA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (TRNAVA)', 'jp': '町と村の名前 (TRNAVA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE WAPENEN VAN MIJN VADERLICKE STADT TIRNAVIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE WAPENEN VAN MIJN VADERLICKE STADT TIRNAVIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE WAPENEN VAN MIJN VADERLICKE STADT TIRNAVIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE WAPENEN VAN MIJN VADERLICKE STADT TIRNAVIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE WAPENEN VAN MIJN VADERLICKE STADT TIRNAVIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE WAPENEN VAN MIJN VADERLICKE STADT TIRNAVIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE WAPENEN VAN MIJN VADERLICKE STADT TIRNAVIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE WAPENEN VAN MIJN VADERLICKE STADT TIRNAVIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Hilfe der Götter
SEQ 120
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic172.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Juno verschijnt als Aeneas aan Turnus (Hulp der Goden)
NEXT embstma_948_emblem121
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Juno appears to Turnus in the shape of Aeneas
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Godlicke capiteynen
TYPE emblem pictura
IC 11A0
; 13A1
; 25F35(PEACOCK)
; 25F716(+15)
; 25G3
; 25H11
; 26A
; 31AA2421
; 31A2512(+933)
; 31A2515(+933)
; 31AA2516(+933)
; 31A26211
; 31A27631(+0)
; 31B6211
; 31B6212
; 31D14(+72)
; 31D15
; 33A61
; 41D21(+82)
; 41D233(+81)
; 41D921
; 45C13(SWORD)
; 45C19(SHIELD)
; 45C22
; 45C221
; 45E31
; 45H34
; 46A128
; 46C13185
; 46C1422
; 48A984
; 86(GODLICKE CAPITEYNEN)
; 92C1
; 92C18(PEACOCK)
; 96B7243
PREV embstma_948_emblem119
MOTTO_NL Godlicke capiteynen
ANNOTATION Facs. 120
ID embstma_948_emblem120
_IC {'n': '13A1', 'c': ['13A11', '13A12', '13A13'], 'p': ['1', '13', '13A', '13A1'], 'b': '13A1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'spirit, ghost', 'de': 'Geist, Gespenst', 'fr': 'esprits, revenants, fantômes', 'it': 'spirito, fantasma', 'pt': 'espírito, fantasma', 'jp': '霊魂, 幽霊'}, 'kw': {'en': ['ghost', 'spirit'], 'de': ['Geist', 'Gespenst'], 'fr': ['esprit (génie)', 'fantôme'], 'it': ['fantasma', 'spettro', 'spirito', 'spirituale'], 'pt': ['fantasma', 'espírito'], 'jp': []}}
; {'n': '25F35(PEACOCK)', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock', 'de': 'Ziervögel: Pfau', 'fr': 'oiseaux décoratifs : paon', 'it': 'uccelli ornamentali: pavone', 'pt': 'aves ornamentais: pavão', 'jp': '愛玩鳥: クジャク'}, 'kw': {'en': ['peacock'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel'], 'fr': ['paon'], 'it': ['pavone'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F716(+15)', 'k': '25Fk15', 'c': ['25F716(...)', '25FF716'], 'r': ['47K13'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F716', '25F716(+1)', '25F716(+15)'], 'b': '25F716', 'l': ['25Fk151', '25Fk152', '25Fk153', '25Fk154'], 'txt': {'en': 'crustaceans (+ ornamental variants of animals)', 'de': 'Krustentiere (+ ornamentale Darstellungen von Tieren)', 'fr': "crustacés (+ variantes ornementales d'animaux)", 'it': 'crostacei (+ varianti ornamentali di animali)', 'pt': 'crustáceos (+ variantes ornamentais de animais)', 'jp': '甲殻類 (+ 動物の装飾的な変種)'}, 'kw': {'en': ['crustacean', 'ornament'], 'de': ['Krustentier', 'Ornament'], 'fr': ['crustacé', 'ornement'], 'it': ['crostacei', 'ornamento'], 'pt': ['crustáceo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2421', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA242', '31AA2421'], 'b': '31AA2421', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the left - AA - female human figure', 'de': 'Linksdrehung des Kopfes - AA - weibliche Figur', 'fr': 'tête tournée vers la gauche - AA - figure féminine', 'it': 'testa girata a sinistra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'cabeça virada para a esquerda - AA - figura humana feminina', 'jp': '左向きの頭部 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA25161', '31AA25162', '31AA25163', '31AA25164'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2516', '31AA2516(+9)', '31AA2516(+93)', '31AA2516(+933)'], 'b': '31AA2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['gehen', 'laufen'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27631(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA27631'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A27631', '31A27631(+0)'], 'b': '31A27631', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting or standing on clouds (+ variant)', 'de': 'auf Wolken sitzen oder stehen (+ Variante)', 'fr': 'assis ou debout sur des nuages (+ variante)', 'it': 'sedere o stare in piedi sulle nuvole (+ variante)', 'pt': 'sentado ou de pé, nas nuvens (+ variante)', 'jp': '雲の上に座るまたは立つ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['cloud', 'sitting', 'standing', 'variant'], 'de': ['Wolke', 'sitzen', 'stehen', 'Variante'], 'fr': ['asseoir', 'debout', 'nuage', 'variante'], 'it': ['nuvola', 'seduto', 'stare in piedi', 'variante'], 'pt': ['nuvem', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33A61', 'c': ['33A610'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A6', '33A61'], 'b': '33A61', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'help (to an endangered fellow man)', 'de': 'Hilfe (für einen Mitmenschen, der in Gefahr geraten ist)', 'fr': 'secours, assistance (à un compagnon en péril)', 'it': 'prestare aiuto (a un uomo in pericolo)', 'pt': 'socorrer (um homem em perigo)', 'jp': '助け (危機に瀕した人への)'}, 'kw': {'en': ['help'], 'de': ['Hilfe'], 'fr': ['aide'], 'it': ['aiuto'], 'pt': ['Socorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D21(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D21(...)', '41D211', '41D212', '41D213'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D21(+8)', '41D21(+82)'], 'b': '41D21', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "clothes covering the entire body (+ women's clothes)", 'de': 'Kleidung, die den ganzen Körper bedeckt (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'vêtements couvrant tout le corps (+ habits de femmes)', 'it': "abiti che coprono l'intero corpo (+ abiti per donna)", 'pt': 'vestuário, roupa(s) que cobre(m) o corpo todo (+ roupas femininas)', 'jp': '身体全体を覆う衣類 (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["women's clothes"], 'de': ['Fraünkleider'], 'fr': ['vêtements pour femme'], 'it': ['abiti femminili'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D921', 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D92', '41D921'], 'b': '41D921', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "'décolleté'", 'de': 'Dekolleté', 'fr': 'décolleté', 'it': "'décolleté'", 'pt': '"décolleté"', 'jp': "デコルテ (décolleté)'"}, 'kw': {'en': ['décolleté'], 'de': ['Décolleté'], 'fr': ['décolleté'], 'it': ['décolleté'], 'pt': ['decote'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '45E31', 'p': ['4', '45', '45E', '45E3', '45E31'], 'b': '45E31', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'ancient forms of military vehicles: chariot, battle wagon, etc.', 'de': 'historische Militärfahrzeuge: Streitwagen etc.', 'fr': 'anciens types de véhicules militaires : chariot etc.', 'it': 'veicoli militari antichi: cocchio, carro da guerra, ecc.', 'pt': 'formas antigas de veículos militares: biga, coche, carro, carroça de batalha, etc.', 'jp': '軍用車両の古代の形態: 2輪戦車, 戦艦等'}, 'kw': {'en': ['chariot'], 'de': ['Streitwagen', 'Triumphwagen'], 'fr': ['char'], 'it': ['cocchio'], 'pt': ['biga'], 'jp': []}}
; {'n': '45H34', 'c': ['45H341', '45H342'], 'p': ['4', '45', '45H', '45H3', '45H34'], 'b': '45H34', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'single combat in place of battle', 'de': 'Zweikampf als Ersatz für eine Schlacht', 'fr': 'combat singulier au lieu de bataille', 'it': 'lotta (individuale) in alternativa a una battaglia', 'pt': 'combate individual como alternativa a uma batalha', 'jp': '戦闘の代わりの一騎打ち'}, 'kw': {'en': ['single combat', 'substitution'], 'de': ['Ersatz', 'Zweikampf'], 'fr': ['combat singulier', 'substitution'], 'it': ['lotta', 'sostituzione'], 'pt': ['único combate', 'substituição'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13185', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13185'], 'b': '46C13185', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rearing (horse in motion)', 'de': 'sich aufbäumen (Pferd)', 'fr': 'se cabrant (cheval en mouvement)', 'it': 'impennarsi (cavallo in movimento)', 'pt': 'rampante (cavalo em movimento)', 'jp': '後脚で立つ (動いている馬)'}, 'kw': {'en': ['rearing'], 'de': ['aufbaeumen'], 'fr': ['se cabrer'], 'it': ['impennarsi'], 'pt': ['criação'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1422', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C142', '46C1422'], 'b': '46C1422', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'two-wheeled vehicle drawn by two animals', 'de': 'zweirädriger, von zwei Tieren gezogener Wagen', 'fr': 'voiture à deux roues attelée à deux animaux', 'it': 'veicolo a due ruote a trazione animale tirato da due animali', 'pt': 'veículo de duas rodas puxado por dois animais', 'jp': '2頭の動物達によって牽引される2輪の車両'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48A984', 'c': ['48A9841', '48A9842', '48A9843', '48A9844', '48A9845', '48A9846', '48AA984'], 'r': ['48A98782'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984'], 'b': '48A984', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament derived from animal forms', 'de': 'Ornamente, die von Tiergestalten abgeleitet sind', 'fr': 'ornement dérivé de formes animales', 'it': 'elementi decorativi derivati da forme animali', 'pt': 'ornamentos derivados de formas animais', 'jp': '動物の形態に由来する装飾'}, 'kw': {'en': ['animal'], 'de': ['Tier'], 'fr': ['animal'], 'it': ['animale'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '86(GODLICKE CAPITEYNEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GODLICKE CAPITEYNEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GODLICKE CAPITEYNEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GODLICKE CAPITEYNEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GODLICKE CAPITEYNEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GODLICKE CAPITEYNEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GODLICKE CAPITEYNEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GODLICKE CAPITEYNEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C1', 'c': ['92C11', '92C12', '92C13', '92C14', '92C15', '92C16', '92C17', '92C18', '92C19'], 'r': ['21A0'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C1'], 'b': '92C1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Juno (Hera)', 'de': 'die Geschichte von Juno (Hera)', 'fr': '(histoire de) Junon', 'it': '(storia di) Giunone (Era)', 'pt': '(história de) Juno (Hera)', 'jp': 'ユーノー (ヘラ) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Juno'], 'de': ['Juno'], 'fr': ['Junon'], 'it': ['Giunone'], 'pt': ['Juno'], 'jp': []}}
; {'n': '92C18(PEACOCK)', 'p': ['9', '92', '92C', '92C1', '92C18', '92C18(...)'], 'notation_with_name': '92C18(...)', 'bracketed_text': '(PEACOCK)', 'b': '92C18(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Juno (PEACOCK)', 'de': 'Attribute der Juno (PEACOCK)', 'fr': 'attributs de Junon (PEACOCK)', 'it': 'attributi di Giunone (PEACOCK)', 'pt': 'atributos de Juno (PEACOCK)', 'jp': 'ユーノーの象徴 (PEACOCK)'}, 'kw': {'en': ['peacock', 'pomegranate'], 'de': ['Granatapfel', 'Pfau'], 'fr': ['grenade', 'paon'], 'it': ['melagrana', 'pavone'], 'pt': ['pavão', 'romã'], 'jp': []}}
; {'n': '96B7243', 'p': ['9', '96', '96B', '96B7', '96B72', '96B724', '96B7243'], 'b': '96B7243', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Turnus pursues a phantom of Aeneas, contrived by Juno, and is borne away', 'de': 'Turnus verfolgt ein von Juno entsandtes Phantom, das er für Aeneas hält, und wird fortgetragen', 'fr': "Turnus poursuit une ombre à l'image d'Énée, créée par Junon, et est emporté du champ de bataille", 'it': 'Turno insegue un fantasma di Enea, creato da Giunone, e viene così allontanato', 'pt': 'Turno persegue um fantasma de Eneias, criado por Juno, e é afastado', 'jp': 'ユノが作り出したアイネイアスの幻影を追いかけ、戦線離脱させられるトゥルヌス'}, 'kw': {'en': ['Juno', 'ghost', 'phantom', 'pursuing'], 'de': ['Geist', 'Gespenst', 'Juno', 'Phantom', 'verfolgen'], 'fr': ['Junon', 'fantôme', 'poursuivre'], 'it': ['Giunone', 'fantasma', 'inseguire', 'spettro'], 'pt': ['fantasma', 'Juno', 'fantasma', 'prossecução'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Erfolg der Tüchtigen
SEQ 121
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic173.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Vat met hoorn des overvloeds (Succes van bekwaamheid)
NEXT embstma_948_emblem122
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A weak, elderly couple and a boy are holding one handle of a big jar from which a cornucopiae rises, while two strong men are holding the other handle
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Liefde verwint met arbeyt
TYPE emblem pictura
IC 25G21(+1)
; 25H11
; 25I12
; 31A239
; 31A2421
; 31A247
; 31AA2512(+933)
; 31A2621
; 31A26232
; 31A2747
; 31A534
; 31D1122
; 31D14
; 31D16
; 31D17
; 44B114(DUKE)
; 46A170
; 47I121(+9332):47I(+9154)
; 48A98211
; 48C91
; 49K1(+1)
; 54A33(+4)
; 54F1(+4)
; 56F1(+4)
; 61B2(ALFONSO II D'ESTE [of Ferrara])3
; 86(LIEFDE VERWINT MET ARBEYT)
; 92B11221
PREV embstma_948_emblem120
MOTTO_NL Liefde verwint met arbeyt
ANNOTATION Facs. 121
ID embstma_948_emblem121
_IC {'n': '25G21(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25G21(...)', '25G211', '25GG21'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(+1)'], 'b': '25G21', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'fruits (+ plants used symbolically)', 'de': 'Früchte (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'fruits (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'frutti (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'frutos (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '果実類 (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['fruit', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Frucht', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['fruit', 'plante', 'symbole'], 'it': ['frutto', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['fruta'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A239', 'c': ['31A2391', '31AA239'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A239'], 'b': '31A239', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'other postures of the human figure, not meant or mentioned above', 'de': 'andere, oben nicht erwähnte Haltungen bzw. Stellungen der menschlichen Figur', 'fr': 'autres attitudes de la figure humaine, non proposées ou mentionnées ci-dessus', 'it': 'altre posture della figura umana, non indicate o esplicitamente menzionate in precedenza', 'pt': 'outras posturas da figura humana', 'jp': '人体のその他の姿勢, 上記に示されていないまたは言及されていないもの'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2421', 'c': ['31AA2421'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2421'], 'b': '31A2421', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the left', 'de': 'Linksdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la gauche', 'it': 'testa girata a sinistra', 'pt': 'cabeça virada para a esquerda', 'jp': '左向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['left (opposite to right)'], 'de': ['links'], 'fr': ['gauche (contraire de droite)'], 'it': ['sinistra'], 'pt': ['à esquerda (em frente à direita)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other', 'de': 'ein Bein vor dem anderen', 'fr': "une jambe devant l'autre", 'it': "una gamba davanti all'altra", 'pt': 'uma perna à frente da outra', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A26232', 'c': ['31A262321', '31A262322', '31AA26232'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2623', '31A26232'], 'b': '31A26232', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'standing on one leg, the other leg forward, bent', 'de': 'auf einem Bein stehen, das andere Bein davor ist gebeugt', 'fr': "debout sur une jambe, l'autre jambe fléchie, à l'avant", 'it': "in piedi su una gamba, l'altra gamba in avanti, piegata", 'pt': 'de pé sobre uma perna, a outra perna para a frente, dobrada', 'jp': '片足立ち, もう一方の足は前方に, 曲げられた状態'}, 'kw': {'en': ['bending'], 'de': ['beugen'], 'fr': ['courber'], 'it': ['piegare'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D1122', 'c': ['31D11221', '31D11222'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122'], 'b': '31D1122', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'child between toddler and youth (of undetermined sex)', 'de': 'Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend (unbestimmten Geschlechts)', 'fr': 'jeune enfant (de sexe indéterminé)', 'it': 'bambino, tra fanciullezza e giovinezza (di sesso non definito)', 'pt': 'criança entre a infância e a juventude (de sexo indeterminado)', 'jp': '小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代 (未確定の性別の)'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kindheit (fruehe)'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '31D17', 'c': ['31D171', '31D172'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D17'], 'b': '31D17', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old woman', 'de': 'alte Frau', 'fr': 'vieille femme', 'it': 'vecchia', 'pt': 'velha', 'jp': '老女'}, 'kw': {'en': ['old age', 'old woman'], 'de': ['Greisin', 'alte Frau'], 'fr': ['vieille femme'], 'it': ['anziana', 'anzianità', 'vecchia'], 'pt': ['velhice', 'velha mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A170', 'c': ['46AA170'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A17', '46A170'], 'b': '46A170', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'Labour', 'de': 'Arbeit (Allegorie, Personifikation)', 'fr': 'Travail', 'it': 'Lavoro', 'pt': 'Trabalho', 'jp': '労働'}, 'kw': {'en': ['labour'], 'de': ['Arbeit'], 'fr': ['travail'], 'it': ['lavoro'], 'pt': ['trabalho'], 'jp': []}}
; {'n': '47I121(+9332):47I(+9154)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I12', '47I121'], 'b': '47I121', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'fertilizing, manuring of the soil (+ antlers; horn) : agriculture, cattle-breeding, horticulture, flowerculture, etc. (+ symmetrically placed ornamental animals, divided by a (human) figure or an object)', 'de': 'den Boden fruchtbar machen, düngen (+ Geweih, Horn) : Landwirtschaft (Ackerbau, Viehzucht, Gartenbau, Blumenzucht etc.) (+ symmetrisch plazierte ornamentale Tierdarstellungen, die von einer (menschlichen) Figur oder einem Gegenstand getrennt werden)', 'fr': "fertiliser, fumer, mettre de l'engrais (+ bois, ramure d'un animal) : agriculture, élevage (de bétail), horticulture, jardinier fleuriste, etc. (+ animaux ornementaux placés symétriquement de part et d'autre d'une figure (humaine) ou d'un objet)", 'it': 'fertilizzazione, concimazione del terreno (+ palchi; corno) : agricoltura, allevamento di bestiame, orticoltura, floricoltura, ecc. (+ animali ornamentali disposti in modo simmetrico, separati da una figura (umana) o da un oggetto)', 'pt': 'fertilização, adubação do solo (+ chifres; buzina) : agricultura, pecuária, floricultura, horticultura, etc. (+ animais ornamentais colocados simetricamente, divididos por uma figura (humana) ou um objeto)', 'jp': '肥沃化, 土壌の肥やし (+ 枝角、角) : 農業, 牧畜, 園芸, 花卉栽培等 (+ （人間の）図像または物体によって分割された対称的に配置された装飾動物)'}, 'kw': {'en': ['fertility', 'manuring'], 'de': ['Fruchtbarkeit', 'duengen'], 'fr': ['fertilité', 'fumer (fertiliser)'], 'it': ['concimare', 'fertilità'], 'pt': ['fertilidade', 'adubação'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98211', 'c': ['48AA98211'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9821', '48A98211'], 'b': '48A98211', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'mask, mascaron ~ ornament', 'de': 'Maske (mascaron) als Ornament', 'fr': 'masque, mascaron ~ ornement', 'it': 'maschera, mascherone ~ elementi decorativi', 'pt': 'máscara, mascarão ~ ornamentos', 'jp': 'マスク,仮面装飾 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['mascaron', 'mask'], 'de': ['Maske', 'mascaron'], 'fr': ['mascaron', 'masque'], 'it': ['maschera', 'mascherone'], 'pt': ['mascaron', 'mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '48C91', 'c': ['48C910', '48C911', '48C912', '48C913', '48C914', '48C919'], 'r': ['48C75412'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C9', '48C91'], 'b': '48C91', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'writer, poet, author', 'de': 'Schriftsteller, Dichter, Autor', 'fr': 'écrivain, poète, auteur', 'it': 'scrittore, poeta, autore', 'pt': 'escritor, poeta, autor', 'jp': '作家, 詩人, 著者'}, 'kw': {'en': ['poet', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Dichter', 'Schriftsteller'], 'fr': ['poète', 'écrivain'], 'it': ['poeta', 'scrittore'], 'pt': ['poeta', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '49K1(+1)', 'k': '49k1', 'c': ['49K10', '49K11', '49K12'], 'r': ['25I9', '48C149'], 'p': ['4', '49', '49K', '49K1', '49K1(+1)'], 'b': '49K1', 'l': ['49k10', '49k11', '49k12', '49k13', '49k14'], 'txt': {'en': 'history and archaeology (+ scholar, scientist (at work))', 'de': 'Geschichte und Archäologie (+ Wissenschaftler (bei der Arbeit))', 'fr': 'histoire et archéologie (+ savant, scientifique (au travail))', 'it': 'storia e archeologia (+ studioso, scienziato (al lavoro))', 'pt': 'história e arqueologia (+ estudioso, cientista (no trabalho))', 'jp': '歴史考古学 (+ 学者、科学者 (仕事中))'}, 'kw': {'en': ['archaeology', 'history', 'scholar'], 'de': ['Archaeologie', 'Geschichte', 'Gelehrter'], 'fr': ['archéologie', 'histoire', 'savant'], 'it': ['archeologia', 'storia', 'studioso'], 'pt': ['arqueologia', 'história'], 'jp': []}}
; {'n': '54A33(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52A13', '52A43'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A3', '54A33', '54A33(+4)'], 'b': '54A33', 'l': [], 'txt': {'en': "Skill, Ability; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Geschicklichkeit, Fähigkeit; Ripa: Prontezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Habilité, Capacité, Aptitude; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "abilità, destrezza; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'aptidão, habilidade; "Artificio", "Prontezza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '技術, 能力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'ability', 'skill', 'emblem'], 'de': ['Faehigkeit', 'Geschick(lichkeit)', 'Ripa, Cesare', 'artificio', 'prontezza', 'Emblem'], 'fr': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'capacité', 'habilité', 'emblème'], 'it': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'abilità', 'destrezza', 'emblema'], 'pt': ['capacidade', 'Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'habilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54F1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54F11', '54F12', '54F13', '54F14'], 'r': ['96A5(BONUS EVENTUS)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F1(+4)'], 'b': '54F1', 'l': [], 'txt': {'en': "Success; 'Evento buono' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Erfolg; Ripa: Evento buono (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Succès; 'Evento buono' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "successo; 'Evento buono' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sucesso; "Evento buono" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '成功 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'success', 'emblem'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'bonus eventus', 'evento buono', 'Emblem'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'succès', 'emblème'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'successo', 'emblema'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}}
; {'n': '56F1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F11', '56F12', '56F13'], 'r': ['11Q02', '33C8', '52B513', '55CC11', '57AA661'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F1', '56F1(+4)'], 'b': '56F1', 'l': [], 'txt': {'en': "Desire; 'Desiderio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Begehren, Sehnsucht; Ripa: Desiderio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Désire; 'Desiderio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "desiderio; 'Desiderio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'desejo, "Desiderio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '欲望 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Desiderio', 'Ripa', 'desire', 'emblem'], 'de': ['Desiderio', 'Ripa, Cesare', 'begehren', 'Emblem'], 'fr': ['Desiderio', 'Ripa', 'désir', 'emblème'], 'it': ['Desiderio', 'Ripa', 'desiderio', 'emblema'], 'pt': ['Desiderio', 'desejo', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': "61B2(ALFONSO II D'ESTE [of Ferrara])3", 'c': ["61BB2(ALFONSO II D'ESTE [of Ferrara])3"], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': "(ALFONSO II D'ESTE [of Ferrara])", 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': "historical person (ALFONSO II D'ESTE [of Ferrara]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ALFONSO II D'ESTE [of Ferrara])", 'de': "historische Person (ALFONSO II D'ESTE [of Ferrara]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann", 'fr': "personnage historique (ALFONSO II D'ESTE [of Ferrara]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': "personaggi storici (ALFONSO II D'ESTE [of Ferrara]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ALFONSO II D'ESTE [of Ferrara])", 'pt': "figuras históricas (ALFONSO II D'ESTE [of Ferrara]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ALFONSO II D'ESTE [of Ferrara])", 'jp': "歴史的人物 (ALFONSO II D'ESTE [of Ferrara]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ALFONSO II D'ESTE [of Ferrara])"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(LIEFDE VERWINT MET ARBEYT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LIEFDE VERWINT MET ARBEYT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LIEFDE VERWINT MET ARBEYT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LIEFDE VERWINT MET ARBEYT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LIEFDE VERWINT MET ARBEYT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LIEFDE VERWINT MET ARBEYT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LIEFDE VERWINT MET ARBEYT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LIEFDE VERWINT MET ARBEYT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B11221', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B11', '92B112', '92B1122', '92B11221'], 'b': '92B11221', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "'Cornucopia', Horn of Plenty", 'de': 'Cornucopia, Füllhorn', 'fr': "'Cornucopia', la Corne d'Abondance", 'it': "'Cornucopia', Corno dell'Abbondanza", 'pt': '"Cornucópia", Corno da Abundância', 'jp': "コルヌコピア', 豊穣の角"}, 'kw': {'en': ['abundance'], 'de': ['Ueberfluss'], 'fr': ['abondance'], 'it': ['abbondanza'], 'pt': ['abundância'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Tugend und Laster
SEQ 122
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic175.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Triomfwagen met Victoria, Goed, Kwaad (Deugd en Slechtheid)
NEXT embstma_948_emblem123
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Triumphal chariot with Voluptas, showing her good and her bad side
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Den triumph der wellust
TYPE emblem pictura
IC 25F23(LEOPARD)(+1)
; 25F34(+1)
; 25F42(+1)
; 25F42(+5253)
; 25F42(+57321)
; 25G13
; 25G3(LAUREL)(+331)
; 25H11
; 25I3
; 26A
; 31A2352
; 31AA2352
; 31A2421
; 31A2511(+933)
; 31A2512(+933)
; 31A2513(+933)
; 31A2515
; 31A2515(+933)
; 31AA2531
; 31AA262(+53)
; 31A2711
; 31A3191
; 31D11221(+72)
; 31D12
; 31D15(+72)
; 41A773
; 41B32(+1)
; 41D2(+83)
; 41D211(+82)
; 43A(+12)
; 43A421
; 43A43
; 43A433(+0)
; 44B192(+0)
; 45C15(ARROW)
; 45C15(BOW)
; 45C221
; 46C13181
; 46C13187
; 46C1422
; 52B511(+22)
; 52B5111(+12)
; 52B5112(+11)
; 57A1(+4)
; 57AA51(+11)
; 86(DEN TRIUMPH DER WELLUST)
; 92C47
; 92D1521
; 92D18(ARROW)
; 92D18(BLINDFOLD)
; 92D18(BOW)
PREV embstma_948_emblem121
MOTTO_NL Den triumph der wellust
ANNOTATION Facs. 122
ID embstma_948_emblem122
_IC {'n': '25F23(LEOPARD)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(LEOPARD)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LEOPARD)', '25F23(LEOPARD)(+1)'], 'b': '25F23(LEOPARD)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: leopard (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Leopard (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : léopard (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: leopardo (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leopardo (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ヒョウ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['leopard', 'symbol'], 'de': ['Leopard', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['léopard', 'symbole'], 'it': ['leopardo', 'simbolo'], 'pt': ['leopardo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F34(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F34', '25F34(+1)'], 'b': '25F34', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'owls (+ animals used symbolically)', 'de': 'Eulen (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'hiboux (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli strigiformi (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'mochos e corujas (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'フクロウ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['owl', 'symbol'], 'de': ['Eule', 'Symbol'], 'fr': ['hibou', 'symbole'], 'it': ['gufo', 'simbolo'], 'pt': ['coruja'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+1)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'snakes (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schlangen (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'serpents (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'serpenti (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'cobras (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'symbol'], 'de': ['Schlange', 'Symbol'], 'fr': ['serpent', 'symbole'], 'it': ['serpente', 'simbolo'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+5253)', 'k': '25Fk5253', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+52)', '25F42(+525)', '25F42(+5253)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal rotating, twisting)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier dreht bzw. windet sich)', 'fr': 'serpents (+ animal pivotant, tournant)', 'it': 'serpenti (+ animale che ruota, si attorce, si attorciglia)', 'pt': 'cobras (+ animal girando, torcendo)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物が回転する、ねじれる)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'rotating', 'twisting'], 'de': ['Schlange', 'rotieren', 'drehen', 'winden (sich)'], 'fr': ['serpent', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['serpente', 'ruotare', 'intrecciare'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+57321)', 'k': '25Fk57321', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+57)', '25F42(+573)', '25F42(+5732)', '25F42(+57321)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal with tongue stuck out)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier mit herausgestreckter Zunge)', 'fr': 'serpents (+ animal avec langue pendante)', 'it': 'serpenti (+ animale con la lingua fuori dalla bocca)', 'pt': 'cobras (+ animal com língua de fora)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 舌を出した動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'tongue'], 'de': ['Schlange', 'Zunge'], 'fr': ['serpent', 'langue'], 'it': ['serpente', 'lingua'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2352', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2352'], 'b': '31AA2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation - AA - female human figure', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis sur une élévation - AA - figure féminine', 'it': 'seduta su un elemento rialzato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado numa elevação - AA - figura humana feminina', 'jp': '小高いところに座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2421', 'c': ['31AA2421'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2421'], 'b': '31A2421', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the left', 'de': 'Linksdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la gauche', 'it': 'testa girata a sinistra', 'pt': 'cabeça virada para a esquerda', 'jp': '左向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['left (opposite to right)'], 'de': ['links'], 'fr': ['gauche (contraire de droite)'], 'it': ['sinistra'], 'pt': ['à esquerda (em frente à direita)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2531', 'c': ['31AA25311', '31AA25312', '31AA25313', '31AA25314'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA253', '31AA2531'], 'b': '31AA2531', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand(s) bent towards the head - AA - both arms or hands', 'de': 'zum Kopf gerichtete Hand (Hände) - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'main(s) pliée(s) vers la tête - AA - deux bras ou mains', 'it': 'mano/i piegata/e verso la testa - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'mão(s) inclinada(s) para a cabeça - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '頭部の方に曲げられた手 (両手) - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA262(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA2621', '31AA2622', '31AA2623', '31AA2624', '31AA2625', '31AA2626', '31AA2627', '31AA2628'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA262', '31AA262(+5)', '31AA262(+53)'], 'b': '31AA262', 'l': [], 'txt': {'en': 'legs in different position - AA - female human figure (+ sitting)', 'de': 'Beine in unterschiedlicher Stellung - AA - weibliche Figur (+ sitzen)', 'fr': 'les jambes dans des positions divergentes - AA - figure féminine (+ assis)', 'it': 'gambe in posizioni differenti tra loro - AA - figura umana femminile (+ seduto)', 'pt': 'pernas em diferentes posições - AA - figura humana feminina (+ sentado)', 'jp': '異なる位置にある両脚 - AA - 女性の人体 (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A3191', 'c': ['31AA3191'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A319', '31A3191'], 'b': '31A3191', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blindfold', 'de': 'Augenbinde, mit verbundenen Augen', 'fr': 'bandeau sur les yeux', 'it': 'occhi bendati', 'pt': 'de olhos vendados', 'jp': '目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221', '31D11221(+7)', '31D11221(+72)'], 'b': '31D11221', 'l': [], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth) (+ two persons)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend) (+ zwei Personen)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent) (+ deux personnes)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza) (+ due persone)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude) (+ duas pessoas)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代) (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'two'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'zwei'], 'fr': ['garçon', 'deux'], 'it': ['ragazzo', 'due'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+7)', '31D15(+72)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ two persons)', 'de': 'erwachsene Frau (+ zwei Personen)', 'fr': 'femme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'donna adulta (+ due persone)', 'pt': 'mulher adulta (+ duas pessoas)', 'jp': '大人の女性 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'donna', 'due'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2(+83)', 'k': '41Dk83', 'c': ['41D21', '41D22', '41D23', '41D24', '41D25', '41D26', '41D27', '41D28', '41D29'], 'r': ['11Q7146', '11Q73215', '11Q732452', '31A55', '42E411'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D2(+8)', '41D2(+83)'], 'b': '41D2', 'l': ['41Dk831', '41Dk832'], 'txt': {'en': "clothes, costume (+ children's clothes)", 'de': 'Kleidung, Tracht (Mantel, Umhang, Kleid, Festkleid, Haartracht, Hosen, Rock, Schürze, Schuhwerk, Spezialkleidung, Nachtgewänder, Accessoires (+ Kleidung für Kinder)', 'fr': "vêtements, costume (+ vêtements d'enfants)", 'it': 'abiti, costume (+ abiti per bambino)', 'pt': 'roupas, traje (+ Roupas para crianças)', 'jp': '衣類, 衣裳 (+ 子供服)'}, 'kw': {'en': ['clothes', 'costume', "children's clothes"], 'de': ['Kostüm', 'Materialität', 'Tracht', 'Kinderkleidung'], 'fr': ['costume', 'vêtements', 'vêtements pour enfant'], 'it': ['abiti', 'abito', 'costume', 'abbigliamento per bambini'], 'pt': ['roupas', 'traje'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '43A421', 'c': ['43A4211', '43A4212'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A42', '43A421'], 'b': '43A421', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'chariot, triumphal car', 'de': 'Triumphwagen', 'fr': 'voiture, char triomphal', 'it': 'cocchio, carro trionfale', 'pt': 'coche, carro triunfal', 'jp': '2輪戦車, 凱旋車'}, 'kw': {'en': ['chariot', 'triumphal chariot'], 'de': ['Triumphwagen'], 'fr': ['char', 'char triomphal'], 'it': ['carro trionfale', 'cocchio'], 'pt': ['biga', 'carro triunfal'], 'jp': []}}
; {'n': '43A43', 'c': ['43A431', '43A432', '43A433', '43AA43'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A43'], 'b': '43A43', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'triumphs (allegorical and symbolic)', 'de': 'Triumph (allegorisch und symbolisch)', 'fr': 'triomphes (allégoriques et symboliques)', 'it': 'trionfi (allegorici e simbolici)', 'pt': 'triunfos (alegóricos e simbólicos)', 'jp': '凱旋 (寓話的かつ象徴的)'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'symbol', 'triomphe marin', 'triumph'], 'de': ['Allegorie', 'Symbol', 'Triumph', 'triomphe marin'], 'fr': ['allégorie', 'symbole', 'triomphe', 'triomphe naval'], 'it': ['allegoria', 'simbolo', 'triomphe marin', 'trionfo', 'trionfo marino'], 'pt': ['alegoria', 'símbolo', 'Triunfo marin', 'triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '43A433(+0)', 'k': '43Ak0', 'c': ['43AA433'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A43', '43A433', '43A433(+0)'], 'b': '43A433', 'l': [], 'txt': {'en': 'crowning with laurel (+ variant)', 'de': 'Krönung mit einem Lorbeerkranz (+ Variante)', 'fr': 'couronner de laurier (+ variante)', 'it': "incoronazione d'alloro (+ variante)", 'pt': 'coroação com coroa de louros (+ variante)', 'jp': '月桂樹を伴い戴冠する (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['crowning', 'laurel', 'variant'], 'de': ['Kroenung', 'Lorbeer', 'kroenen', 'Variante'], 'fr': ['couronner', 'laurier', 'variante'], 'it': ['alloro', 'inconorazione', 'variante'], 'pt': ['coroação', 'laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192', '44B192(+0)'], 'b': '44B192', 'l': [], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty) (+ variant)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt) (+ Variante)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté) (+ variante)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità) (+ variante)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania) (+ variante)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff', 'variant'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter', 'Variante'], 'fr': ['bâton', 'sceptre', 'variante'], 'it': ['bastone', 'scettro', 'variante'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13181', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13181'], 'b': '46C13181', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'walking (horse in motion)', 'de': 'im Schritt gehen lassen (Pferd)', 'fr': 'marchant (cheval en mouvement)', 'it': 'passo (cavallo in movimento)', 'pt': 'passo (cavalo em movimento)', 'jp': 'ウォーキング (動いている馬)'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['gehen', 'laufen'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['andare al passo'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13187', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13187'], 'b': '46C13187', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'leading a horse by the reins; rider beside his horse', 'de': 'ein Pferd am Zügel führen; der Reiter befindet sich neben dem Pferd', 'fr': 'mener un cheval par la bride; cavalier à côté de son cheval', 'it': 'condurre un cavallo per le redini; cavaliere accanto al suo cavallo', 'pt': 'levar um cavalo pelas rédeas, cavaleiro ao lado do seu cavalo', 'jp': '手綱で馬を引く; 馬のそばの騎手'}, 'kw': {'en': ['leading', 'reins'], 'de': ['Zuegel', 'fuehren'], 'fr': ['mener', 'rênes'], 'it': ['condurre', 'redini'], 'pt': ['conduzindo', 'rins'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1422', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C142', '46C1422'], 'b': '46C1422', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'two-wheeled vehicle drawn by two animals', 'de': 'zweirädriger, von zwei Tieren gezogener Wagen', 'fr': 'voiture à deux roues attelée à deux animaux', 'it': 'veicolo a due ruote a trazione animale tirato da due animali', 'pt': 'veículo de duas rodas puxado por dois animais', 'jp': '2頭の動物達によって牽引される2輪の車両'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '52B511(+22)', 'k': '5k22', 'c': ['52B5111', '52B5112'], 'r': ['11O', '54A5', '54AA5', '57A1', '57AA1', '94L72'], 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511', '52B511(+2)', '52B511(+22)'], 'b': '52B511', 'l': ['5k221'], 'txt': {'en': "Distinction between Good and Bad; 'Distintione del bene & del male' (Ripa) (+ strife between concepts)", 'de': 'Unterscheidung zwischen Gut und Böse; Ripa: Distintione del bene e del male (+ Streit zwischen Konzeptionen)', 'fr': "Distinction entre le Bien et le Mal; 'Distintione del bene & del male' (Ripa) (+ lutte entre concepts)", 'it': "distinzione tra bene e male; 'Distintione del bene e del male' (Ripa) (+ contesa tra concetti)", 'pt': 'distinção entre o bem e o mal; "Distintione del bene & del male" (Ripa) (+ conflito entre conceitos)', 'jp': '善悪の相違 (+ 概念間の争い)'}, 'kw': {'en': ['Distintione del bene & del male', 'good and bad', 'strife'], 'de': ['distintione del bene & del male', 'gut und schlecht', 'Streit'], 'fr': ['Distintione del bene & del male', 'bien et mal', 'lutte'], 'it': ['Distintione del bene & del male', 'buono e cattivo', 'contesa', 'lotta'], 'pt': ['Distintione del bene & del male', 'Bom e mal'], 'jp': []}}
; {'n': '52B5111(+12)', 'k': '5k12', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511', '52B5111', '52B5111(+1)', '52B5111(+12)'], 'b': '52B5111', 'l': ['5k121', '5k122', '5k123'], 'txt': {'en': 'Good, Right (+ abstract concept represented by male figure)', 'de': 'das Gute, das Richtige (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine männliche Figur verkörpert)', 'fr': 'Bien, Bon (+ concept abstrait symbolisé par une figure masculine)', 'it': 'bene, buono, giusto (+ concetto astratto rappresentato da una figura maschile)', 'pt': 'bom, certo (+ conceito abstrato representado pela figura masculina)', 'jp': '良い, 正しい (+ 男性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['good', 'man'], 'de': ['gut', 'Mann'], 'fr': ['bon', 'homme'], 'it': ['buono', 'uomo'], 'pt': ['Boa'], 'jp': []}}
; {'n': '52B5112(+11)', 'k': '5k11', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511', '52B5112', '52B5112(+1)', '52B5112(+11)'], 'b': '52B5112', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': 'Bad, Evil, Wrong (+ abstract concept represented by female figure)', 'de': 'das Böse, das Falsche (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)', 'fr': 'Mauvais, Mal, Faux (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)', 'it': 'male, cattivo, sbagliato (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)', 'pt': 'mau, maldade, errado (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '悪い, 邪悪, 間違っている (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['bad', 'evil', 'wrong', 'woman'], 'de': ['Boese', 'falsch', 'schlecht', 'Frau'], 'fr': ['faux (contraire de bon)', 'mal', 'mauvais', 'femme'], 'it': ['cattivo', 'male', 'sbagliato', 'donna'], 'pt': ['mau', 'mal', 'errado'], 'jp': []}}
; {'n': '57A1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M', '54A5'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A1', '57A1(+4)'], 'b': '57A1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Good Behaviour (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'gutes Verhalten (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bonne Conduite (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'comportamento buono (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'bom comportamento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '良い振る舞い (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['behaviour', 'good', 'emblem'], 'de': ['Verhalten', 'gut', 'Emblem'], 'fr': ['bon', 'bonne conduite', 'comportement', 'emblème'], 'it': ['buono', 'comportamento', 'emblema'], 'pt': ['comportamento', 'Boa'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA51(+11)', 'k': '5k11', 'r': ['33C8', '33C8110', '59BB31', '96A5(VOLUPTAS)'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA5', '57AA51', '57AA51(+1)', '57AA51(+11)'], 'b': '57AA51', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "Licentiousness, Lasciviousness; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': 'Freizügigkeit, Laszivität; Ripa: Lascivia, Licenza (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)', 'fr': "Licence, Lascivité; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "licenziosità, lascivia; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': 'licenciosidade, lascívia; "Lascivia", "Licenza" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '不道徳さ, 猥褻さ (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'bashfulness', 'decency', 'sensuality', 'shyness', 'woman'], 'de': ['Anstand', 'Schuechternheit', 'Sinnlichkeit', 'lascivia', 'licenza', 'pudicitia', 'voluptas', 'Frau'], 'fr': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'décence', 'pudeur', 'réserve', 'sensualité', 'femme'], 'it': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'modestia', 'pudore', 'sensualità', 'timidezza', 'donna'], 'pt': ['bashfulness', 'decência', 'Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'sensualidade', 'acanhamento', 'Voluptas'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DEN TRIUMPH DER WELLUST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DEN TRIUMPH DER WELLUST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DEN TRIUMPH DER WELLUST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DEN TRIUMPH DER WELLUST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DEN TRIUMPH DER WELLUST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DEN TRIUMPH DER WELLUST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DEN TRIUMPH DER WELLUST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DEN TRIUMPH DER WELLUST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C47', 'c': ['92C471', '92C472', '92C473', '92C478', '92C479'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C47'], 'b': '92C47', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'specific aspects, allegorical aspects of Venus; Venus as patroness', 'de': 'spezifische Darstellungsformen, allegorische Darstellungsformen; Venus als Schutzgottheit', 'fr': 'aspects spécifiques, aspects allégoriques de Vénus; Vénus en tant que protectrice', 'it': 'iconografie particolari, aspetti allegorici di Venere', 'pt': 'iconografia específica, aspectos alegóricos de Vénus; Vénus como patrona ou protectora', 'jp': 'ウェヌスの特定の局面, 寓意的な局面; 守護者としてのウェヌス'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'patroness'], 'de': ['Allegorie', 'Patronin', 'Schutzgottheit'], 'fr': ['allégorie', 'patronne'], 'it': ['allegoria', 'patrona'], 'pt': ['alegoria', 'padroeira'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1521', 'c': ['92D15211'], 'r': ['94A42'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D152', '92D1521'], 'b': '92D1521', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Cupid shooting a dart', 'de': 'Cupido schießt einen Pfeil', 'fr': 'Cupidon décochant une flèche', 'it': 'Cupido scaglia una freccia', 'pt': 'Cupido a lançar uma flecha', 'jp': '矢を撃つクピド'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(ARROW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(ARROW)'], 'b': '92D18(ARROW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: arrow(s)', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢(複数)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BLINDFOLD)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BLINDFOLD)'], 'b': '92D18(BLINDFOLD)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: blindfold', 'de': 'Augenbinde (Attribute Cupidos)', 'fr': 'attributs de Cupidon : bandeau sur les yeux', 'it': 'attributi di Cupido: occhi bendati', 'pt': 'atributos de Cupido: venda nos olhos', 'jp': 'クピドの象徴: 目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Gutes auch im Übel
SEQ 123
PARENT embstma_948
TYPE emblem pictura
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic176.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Hemelkaart met planeten (Goed ook in het kwade)
NEXT embstma_948_emblem124
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Map of the heavens with the symbols of the planets, the winds, two men with astronomical instruments and Pan
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM T'soet is met t'suere gemengt
LINK embmne_sam1569_119
IC 24C1(+0)
; 24C22
; 26A
; 26C1
; 31A221
; 31A2351
; 31A2353
; 31A246
; 31A2512(+933)
; 31A2536(+933)
; 31A2621(+53)
; 31A2763(+0)
; 31A4521
; 31A534
; 31B6241
; 31D14(+72)
; 41D211(+81)
; 46C2822
; 47I214
; 48C70
; 48C7353
; 49D5111
; 49E10
; 49E12
; 52B5111(+4)
; 52B5112(+4)
; 56B1(+4)
; 56BB1(+4)
; 86(T'SOET IS MET T'SUERE GEMENGT)
; 92L57
; 92L58(SYRINX)
PREV embstma_948_emblem122
MOTTO_NL T'soet is met t'suere gemengt
ANNOTATION Facs. 123
ID embstma_948_emblem123
_IC {'n': '24C1(+0)', 'k': '2k0', 'c': ['24C11', '24C12', '24C13', '24C14', '24C15', '24C16', '24C17', '24C18', '24C19'], 'p': ['2', '24', '24C', '24C1', '24C1(+0)'], 'b': '24C1', 'l': [], 'txt': {'en': 'planets; planetary system, solar system (+ variant)', 'de': 'Planeten, Sonnensystem (+ Variante)', 'fr': 'les planètes; le système planétaire, le système solaire (+ variante)', 'it': 'pianeti; sistema planetario, sistema solare (+ variante)', 'pt': 'planetas; sistema planetário, sistema solar (+ variante)', 'jp': '惑星; 惑星系, 太陽系 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['solar system', 'system', 'variant'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnensystem', 'System', 'Variante'], 'fr': ['système', 'système solaire', 'variante'], 'it': ['sistema', 'sistema solare', 'variante'], 'pt': ['sistema solar', 'sistema'], 'jp': []}}
; {'n': '24C22', 'c': ['24C221', '24C222', '24C223', '24C224', '24C225', '24C226', '24C227'], 'p': ['2', '24', '24C', '24C2', '24C22'], 'b': '24C22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "(personifications of the) planets with their 'children', so-called 'Planetenkinder', accompanied by the corresponding zodiacal signs", 'de': '(Personifikationen der) Planeten mit ihren Kindern; sogenannte Planetenkinder; die von entsprechenden Tierkreiszeichen begleitet werden', 'fr': "(personnifications des) planètes et leurs 'enfants', les soi-disant 'Planetenkinder', accompagnées de leur signe zodiacal respectif", 'it': "(personificazioni dei) pianeti con i loro figli, cosiddetti 'Planetenkinder', accompagnati dai corrispondenti segni zodiacali", 'pt': '(personificações de) planetas com seus filhos,  denominados "Planetenkinder", acompanhados pelos signos do zodíaco correspondentes', 'jp': "惑星 (の擬人化) と彼らの '子供達', 所謂 '守護惑星 Planetenkinder', 対応する星座を伴う"}, 'kw': {'en': ['personification', 'zodiac'], 'de': ['Personifikation', 'Tierkreis'], 'fr': ['personnification', 'zodiaque'], 'it': ['personificazione', 'zodiaco'], 'pt': ['personificação', 'zodíaco'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '26C1', 'c': ['26C11', '26C12', '26C13', '26C14'], 'r': ['25C211'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C1'], 'b': '26C1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds according to several divisions', 'de': 'Winde (entsprechend verschiedenen Einteilungen)', 'fr': 'divisions des vents en différentes aires', 'it': 'venti secondo differenti suddivisioni', 'pt': 'várias direcções dos ventos', 'jp': 'いくつかの方位による風'}, 'kw': {'en': ['meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'weather', 'wind'], 'de': ['Natur', 'Phaenomene', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phaenomene'], 'fr': ['nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'temps', 'vent'], 'it': ['fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'natura', 'tempo atmosferico', 'vento'], 'pt': ['fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'clima', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A221', 'c': ['31A2211', '31A2212', '31A2213', '31A2214', '31A2215', '31AA221'], 'r': ['31A53', '31E236219'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221'], 'b': '31A221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head (human)', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers)', 'fr': 'tête (humaine)', 'it': 'testa (umana)', 'pt': 'cabeça (humana)', 'jp': '頭 (人間)'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2353', 'c': ['31A23531', '31AA2353'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2353'], 'b': '31A2353', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting with arms or elbows on the knees', 'de': 'sitzen; mit den Armen oder Ellenbogen auf den Knien', 'fr': 'assis avec les bras ou les coudes sur les genoux', 'it': 'seduta con braccia o gomiti sulle ginocchia', 'pt': 'sentado com braços ou cotovelos sobre os joelhos', 'jp': '膝に腕や肘をつけて座る'}, 'kw': {'en': ['arm', 'elbow', 'knee'], 'de': ['Arm', 'Ellenbogen', 'Knie'], 'fr': ['bras', 'coude', 'genou'], 'it': ['braccio', 'ginocchio', 'gomito'], 'pt': ['braço', 'cotovelo', 'joelho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A246', 'c': ['31AA246'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A246'], 'b': '31A246', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head slanting to the right', 'de': 'nach rechts geneigter Kopf', 'fr': 'tête inclinée vers la droite', 'it': 'testa inclinata a destra', 'pt': 'cabeça inclinada para a direita', 'jp': '右に傾いている頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)', 'sideways'], 'de': ['rechts', 'seitlich'], 'fr': ['de côté', 'droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra', 'lateralmente'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2536(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25361', '31A25362', '31AA2536'], 'r': ['31B623591'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2536', '31A2536(+9)', '31A2536(+93)', '31A2536(+933)'], 'b': '31A2536', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand(s) towards the mouth (+ holding something)', 'de': 'mit der Hand zum Mund weisen (+ etwas halten)', 'fr': 'main(s) dirigée(s) vers la bouche (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano/i verso la bocca (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão(s) na direcção da boca (+ segurando algo)', 'jp': '口の近くの手 (両手) (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['mouth', 'holding'], 'de': ['Körper', 'Mund', 'halten'], 'fr': ['bouche', 'tenir'], 'it': ['bocca', 'tenere'], 'pt': ['boca'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+53)'], 'b': '31A2621', 'l': [], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ sitting)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ sitzen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ assis)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ seduto)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ sentado)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A4521', 'c': ['31A45211', '31AA4521'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A45', '31A452', '31A4521'], 'b': '31A4521', 'l': ['31A45k0', '31A45k1', '31A45k2', '31A45k3', '31A45k4'], 'txt': {'en': 'monsters ~ domestic animals', 'de': 'Monster in Gestalt von Haustieren', 'fr': 'monstres ~ animaux domestiques', 'it': 'mostri ~ animali domestici', 'pt': 'monstros ~ animais domésticos', 'jp': '怪物 ~ 家畜'}, 'kw': {'en': ['domestic animal'], 'de': ['Haustier'], 'fr': ['animal domestique'], 'it': ['animali domestici'], 'pt': ['animal doméstico'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6241', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B624', '31B6241'], 'b': '31B6241', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'cheeks rounded', 'de': 'aufgeblasene Backen', 'fr': 'joues arrondies', 'it': 'guance gonfie, tonde', 'pt': 'bochechas arredondadas', 'jp': '豊頬'}, 'kw': {'en': ['blowing'], 'de': ['blasen'], 'fr': ['souffler'], 'it': ['soffiare'], 'pt': ['sopro'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2822', 'r': ['25A9111'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C28', '46C282', '46C2822'], 'b': '46C2822', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'quadrant, sextant, octant (nautical instruments)', 'de': 'Quadrant, Sextant, Oktant (nautische Instrumente)', 'fr': 'quadrant, quart de cercle, sextant, octant (instruments nautiques)', 'it': 'quadrante, sestante, ottante (strumenti nautici)', 'pt': 'quadrante, sextante, octante (instrumentos náuticos)', 'jp': '四分儀, 六分儀, 八分儀 (航海計器)'}, 'kw': {'en': ['octant', 'quadrant', 'sextant'], 'de': ['Oktant', 'Quadrant', 'Sextant'], 'fr': ['octant', 'quadrant', 'sextant'], 'it': ['ottante', 'quadrante', 'sestante'], 'pt': ['oitante', 'quadrante', 'sextante'], 'jp': []}}
; {'n': '47I214', 'c': ['47I2141', '47I2142', '47I2143'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214'], 'b': '47I214', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'goat', 'de': 'Ziege', 'fr': 'espèce caprine', 'it': 'capra', 'pt': 'caprino', 'jp': 'ヤギ'}, 'kw': {'en': ['goat'], 'de': ['Ziege'], 'fr': ['chèvre'], 'it': ['capra'], 'pt': ['cabra'], 'jp': []}}
; {'n': '48C70', 'c': ['48C701', '48C702', '48CC70'], 'r': ['49C124'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C70'], 'b': '48C70', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': "'Musica', symbolic representations, allegories and emblems ~ music; 'Musica'(Ripa)", 'de': 'symbolische Darstellungen, Allegorien und Embleme der Musik; Musica; Ripa: Musica', 'fr': "'Musica', représentations symboliques, allégories et emblèmes ~ musique; 'Musica' (Ripa)", 'it': "'Musica'; rappresentazioni simboliche, allegorie ed emblemi ~ musica; 'Musica' (Ripa)", 'pt': '"Musica", representações simbólicas, alegorias e emblemas ~ música; "Musica" (Ripa)', 'jp': "musica', 象徴的表現,寓意とエンブレム ~ 音楽; 'musica'(リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Musica', 'Ripa', 'allegory', 'emblem', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Emblem', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'musica'], 'fr': ['Musica', 'Ripa', 'allégorie', 'emblème', 'symbole'], 'it': ['Musica', 'Ripa', 'allegoria', 'emblema', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'emblema', 'Musica', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7353', 'c': ['48CC7353'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7353'], 'b': '48C7353', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'panpipes', 'de': 'Panflöte', 'fr': 'flûte de Pan', 'it': 'siringa (mus.)', 'pt': 'flauta de pã', 'jp': 'パンパイプ'}, 'kw': {'en': ['syrinx'], 'de': ['Panfloete', 'Syrinx'], 'fr': ['flûte de Pan'], 'it': ['siringa (mus.)'], 'pt': ['siringe'], 'jp': []}}
; {'n': '49D5111', 'p': ['4', '49', '49D', '49D5', '49D51', '49D511', '49D5111'], 'b': '49D5111', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'compasses', 'de': 'Zirkel', 'fr': 'compas', 'it': 'compasso', 'pt': 'compasso', 'jp': 'コンパス'}, 'kw': {'en': ['compasses'], 'de': ['Zirkel'], 'fr': ['compas'], 'it': ['compasso'], 'pt': ['compasso'], 'jp': []}}
; {'n': '49E10', 'r': ['49C123'], 'p': ['4', '49', '49E', '49E1', '49E10'], 'b': '49E10', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "'Astronomia', 'Cosmografia'; 'Cosmografia' (Ripa)", 'de': 'Astronomia, Cosmografia; Ripa: Cosmografia', 'fr': "'Astronomia', 'Cosmografia'; 'Cosmografia' (Ripa)", 'it': "'Astronomia', 'Cosmografia'; 'Cosmografia' (Ripa)", 'pt': '"Astronomia", "Cosmografia"; "Cosmografia" (Ripa)', 'jp': "Astronomia', 'Cosmografia'; 'Cosmografia' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Astronomia', 'Cosmografia', 'Ripa'], 'de': ['Astronomia', 'Ripa, Cesare', 'cosmografia'], 'fr': ['Astronomia', 'Cosmografia', 'Ripa'], 'it': ['Astronomia', 'Cosmografia', 'Ripa'], 'pt': ['Astronomia', 'Cosmografia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '49E12', 'c': ['49E121', '49E122', '49E123'], 'p': ['4', '49', '49E', '49E1', '49E12'], 'b': '49E12', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'star-chart, star map', 'de': 'Sternkarte, Himmelskarte', 'fr': 'carte du ciel, carte stellaire', 'it': 'carta del sistema siderale, mappa stellare, carta celeste', 'pt': 'mapa do sistema sideral, mapa de estrelas, mapa celeste', 'jp': '星図, 星座表'}, 'kw': {'en': ['chart', 'map', 'star-chart'], 'de': ['Himmelskarte', 'Karte', 'Landkarte', 'Sternkarte'], 'fr': ['carte', 'carte stellaire'], 'it': ['carta', 'mappa', 'mappa stellare'], 'pt': ['gráfico', 'mapa', 'estrela-chart'], 'jp': []}}
; {'n': '52B5111(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511', '52B5111', '52B5111(+4)'], 'b': '52B5111', 'l': [], 'txt': {'en': 'Good, Right (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'das Gute, das Richtige (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bien, Bon (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'bene, buono, giusto (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'bom, certo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '良い, 正しい (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['good', 'emblem'], 'de': ['gut', 'Emblem'], 'fr': ['bon', 'emblème'], 'it': ['buono', 'emblema'], 'pt': ['Boa'], 'jp': []}}
; {'n': '52B5112(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511', '52B5112', '52B5112(+4)'], 'b': '52B5112', 'l': [], 'txt': {'en': 'Bad, Evil, Wrong (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'das Böse, das Falsche (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mauvais, Mal, Faux (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'male, cattivo, sbagliato (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'mau, maldade, errado (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '悪い, 邪悪, 間違っている (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['bad', 'evil', 'wrong', 'emblem'], 'de': ['Boese', 'falsch', 'schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['faux (contraire de bon)', 'mal', 'mauvais', 'emblème'], 'it': ['cattivo', 'male', 'sbagliato', 'emblema'], 'pt': ['mau', 'mal', 'errado'], 'jp': []}}
; {'n': '56B1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56B11', '56B12', '56B13'], 'r': ['11S716', '11S727', '31B62321', '56F2519'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1', '56B1(+4)'], 'b': '56B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freude, Genuß, Vergnügen; Ripa: Allegrezza, Allegrezza da le medaglie, Allegrezza, letitia e giubilo, Diletto, Piacere, Piacere honesto (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Plaisir, Jouissance, Joie; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "piacere, diletto, gioia; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prazer, deleite, alegria; "Allegrezza", "Allegrezza da le medaglie", "Allegrezza, letitia e giubilo", "Diletto", "Piacere", "Piacere honesto" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '楽しみ, 喜び (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joy', 'emblem'], 'de': ['Freude', 'Ripa, Cesare', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto', 'Emblem'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joie', 'emblème'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'gioia', 'emblema'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB1(+4)'], 'b': '56BB1', 'l': [], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '痛み, 悲しみ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow', 'emblem'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi', 'Emblem'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur', 'emblème'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza', 'emblema'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': "86(T'SOET IS MET T'SUERE GEMENGT)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(T'SOET IS MET T'SUERE GEMENGT)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (T'SOET IS MET T'SUERE GEMENGT)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (T'SOET IS MET T'SUERE GEMENGT)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (T'SOET IS MET T'SUERE GEMENGT)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (T'SOET IS MET T'SUERE GEMENGT)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (T'SOET IS MET T'SUERE GEMENGT)", 'jp': "諺, 格言 等々 (T'SOET IS MET T'SUERE GEMENGT)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92L57', 'c': ['92L571', '92L578', '92L579'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L5', '92L57'], 'b': '92L57', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'specific aspects, allegorical aspects of Pan; Pan as patron', 'de': 'spezifische Darstellungsformen, allegorische Darstellungsformen des Pan; Pan als Patron', 'fr': 'aspects spécifiques, aspects allégoriques de Pan; Pan en tant que protecteur', 'it': 'iconografie particolari, aspetti allegorici di Pan', 'pt': 'iconografia específica, aspectos alegóricos de Pã; Pã como patrono ou protector', 'jp': 'パンの特定の局面, 寓意的な局面; 守護者としてのパン'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'patron'], 'de': ['Allegorie', 'Patron', 'Schutzgottheit'], 'fr': ['allégorie', 'patron'], 'it': ['allegoria', 'patrono'], 'pt': ['alegoria', 'patrono'], 'jp': []}}
; {'n': '92L58(SYRINX)', 'p': ['9', '92', '92L', '92L5', '92L58', '92L58(...)', '92L58(SYRINX)'], 'b': '92L58(SYRINX)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Pan: syrinx', 'de': 'Attribute des Pan: Syrinx, Panflöte', 'fr': 'attributs de Pan : syrinx', 'it': 'attributi di Pan: siringa', 'pt': 'atributos de Pã: siringe', 'jp': 'パンの象徴: シランクス'}, 'kw': {'en': ['syrinx'], 'de': ['Panfloete', 'Syrinx'], 'fr': ['flûte de Pan'], 'it': ['siringa (mus.)'], 'pt': ['siringe'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 124
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic178.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Man bij hemelbed
NEXT embstma_948_emblem125
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A man is looking under the sheets on a bed
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM D'eerweerdicheyt des beds
TYPE emblem pictura
IC 31A247
; 31A2514(+933)
; 31A2516(+933)
; 31A26211(+51)
; 31A2747
; 31A534
; 31A611
; 31B171
; 31D14
; 34B11
; 41A23
; 41A3221
; 41A4231
; 41A7612
; 41A7633
; 41B21
; 41B31
; 41B313
; 41D211(+81)
; 41D233(+81)
; 42D30
; 42F33(+0)
; 57B2(+4)
; 86(D'EERWEERDICHEYT DES BEDS)
; 98B(GYGES)211
PREV embstma_948_emblem123
MOTTO_NL D'eerweerdicheyt des beds
ANNOTATION Facs. 124
ID embstma_948_emblem124
_IC {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2514(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2514'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2514', '31A2514(+9)', '31A2514(+93)', '31A2514(+933)'], 'b': '31A2514', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held backwards (+ holding something)', 'de': 'rückwärts gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu par derrière (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio tenuto all'indietro (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço seguro atrás (+ segurando algo)', 'jp': '後ろ手に腕を組む (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['backwards', 'holding'], 'de': ['rueckwaerts', 'halten'], 'fr': ['en arrière', 'tenir'], 'it': ['indietro', 'tenere'], 'pt': ['para trás'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211', '31A26211(+5)', '31A26211(+51)'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'standing'], 'de': ['gehen', 'laufen', 'stehen'], 'fr': ['marcher', 'debout'], 'it': ['camminare', 'stare in piedi'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31A611', 'c': ['31AA611'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A6', '31A61', '31A611'], 'b': '31A611', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'chamber-pot', 'de': 'Nachttopf', 'fr': 'vase de nuit', 'it': 'vaso da notte', 'pt': 'penico', 'jp': '便器'}, 'kw': {'en': ['chamber-pot', 'pot'], 'de': ['Nachttopf', 'Topf'], 'fr': ['pot', 'vase de nuit'], 'it': ['recipiente', 'vaso da notte'], 'pt': ['penico', 'pote'], 'jp': []}}
; {'n': '31B171', 'c': ['31BB171'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31B17', '31B171'], 'b': '31B171', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'getting up from bed', 'de': '(vom Bett) aufstehen', 'fr': 'se lever du lit', 'it': 'alzarsi dal letto', 'pt': 'levantar da cama', 'jp': 'ベッドから起き上がる'}, 'kw': {'en': ['bed', 'rising'], 'de': ['Bett', 'aufstehen'], 'fr': ['lit', 'se lever'], 'it': ['letto', 'sollevarsi'], 'pt': ['cama', 'Aumentar'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A23', 'r': ['31B11', '42A21'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A23'], 'b': '41A23', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bedroom', 'de': 'Schlafzimmer', 'fr': 'chambre à coucher', 'it': 'camera da letto', 'pt': 'quarto', 'jp': '寝室'}, 'kw': {'en': ['bedroom', 'room'], 'de': ['Raum', 'Schlafraum'], 'fr': ['chambre', 'chambre à coucher'], 'it': ['camera da letto', 'stanza'], 'pt': ['quarto', 'quarto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3221', 'c': ['41AA3221'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A322', '41A3221'], 'b': '41A3221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'closed door', 'de': 'geschlossene Tür', 'fr': 'porte fermée', 'it': 'porta chiusa', 'pt': 'porta fechada', 'jp': '閉じたドア'}, 'kw': {'en': ['closed door'], 'de': ['Tuer (geschlossen)'], 'fr': ['porte fermée'], 'it': ['porta chiusa'], 'pt': ['porta fechada'], 'jp': []}}
; {'n': '41A4231', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A423', '41A4231'], 'b': '41A4231', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'canopy, baldachin', 'de': 'Baldachin', 'fr': 'dais, baldaquin', 'it': 'baldacchino, pensilina', 'pt': 'dossel, baldaquino', 'jp': '天蓋, 金襴'}, 'kw': {'en': ['baldachin', 'canopy'], 'de': ['Baldachin'], 'fr': ['baldaquin'], 'it': ['baldacchino', 'canopo'], 'pt': ['baldaquino', 'dossel'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7612', 'c': ['41A76121', '41A76122'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A761', '41A7612'], 'b': '41A7612', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bed with tester', 'de': 'Himmelbett', 'fr': 'lit à baldaquin', 'it': 'letto a baldacchino', 'pt': 'cama de dossel', 'jp': '天蓋付きベッド'}, 'kw': {'en': ['canopy', 'tester'], 'de': ['Baldachin', 'Betthimmel', 'Himmelbett', 'Schutzdach'], 'fr': ['baldaquin'], 'it': ['baldacchino', 'baldacchino (di letto)', 'canopo'], 'pt': ['dossel', 'testador'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7633', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A763', '41A7633'], 'b': '41A7633', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'sheet', 'de': 'Leintuch, Bettlaken', 'fr': 'draps', 'it': 'lenzuolo', 'pt': 'lençol', 'jp': 'シーツ'}, 'kw': {'en': ['sheet'], 'de': ['Bettlaken', 'Leintuch'], 'fr': ['toile'], 'it': ['lenzuolo', 'telo'], 'pt': ['folha'], 'jp': []}}
; {'n': '41B21', 'c': ['41B211', '41B212', '41B213', '41B214'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B21'], 'b': '41B21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open hearth, fire-place', 'de': 'offene Feuerstelle, offener Kamin', 'fr': 'cheminée, âtre, foyer', 'it': 'focolare, focolare centrale, camino', 'pt': 'lareira', 'jp': '平炉, 暖炉'}, 'kw': {'en': ['fire-place', 'open fire'], 'de': ['Feuerstelle', 'Kamin', 'offenes Feuer'], 'fr': ['cheminée', 'feu ouvert'], 'it': ['focolare', 'focolare (aperto)'], 'pt': ['lareira', 'abrir fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41B31', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31'], 'b': '41B31', 'l': ['41B3k0', '41B3k1', '41B3k2', '41B3k3'], 'txt': {'en': 'candle', 'de': 'Kerze', 'fr': 'bougie, chandelle', 'it': 'candela', 'pt': 'vela', 'jp': '蝋燭'}, 'kw': {'en': ['candle'], 'de': ['Kerze'], 'fr': ['bougie'], 'it': ['candela'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}}
; {'n': '41B313', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B313'], 'b': '41B313', 'l': ['41B3k0', '41B3k1', '41B3k2', '41B3k3'], 'txt': {'en': 'candlestick', 'de': 'Kerzenständer', 'fr': 'bougeoir', 'it': 'candeliere', 'pt': 'castiçal', 'jp': '燭台'}, 'kw': {'en': ['candlestick'], 'de': ['Kerzenhalter', 'Kerzenstaender'], 'fr': ['bougeoir'], 'it': ['candeliere'], 'pt': ['castiçal'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '42D30', 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D30'], 'b': '42D30', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Castità matrimoniale, Fede maritale, Matrimonio', 'fr': "'Castitá matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'it': "'Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'pt': '"Castità matrimoniale","Fede maritale", "Matrimonio" (Ripa)', 'jp': "Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fidelity'], 'de': ['Castità matrimoniale', 'Ripa, Cesare', 'Treue', 'fede maritale', 'matrimonio'], 'fr': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fidélité'], 'it': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fedeltà'], 'pt': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'fidelidade', 'Matrimonio', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '42F33(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '42', '42F', '42F3', '42F33', '42F33(+0)'], 'b': '42F33', 'l': [], 'txt': {'en': 'covering up a bed (+ variant)', 'de': 'Betten machen (+ Variante)', 'fr': 'faire un lit (+ variante)', 'it': 'ricoprire un letto (+ variante)', 'pt': 'fazer a cama (+ variante)', 'jp': 'ベッドを覆う (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['bed', 'covering', 'variant'], 'de': ['Bett', 'bedecken', 'Variante'], 'fr': ['couvrir', 'lit', 'variante'], 'it': ['coprire', 'letto', 'variante'], 'pt': ['cama', 'cobertura'], 'jp': []}}
; {'n': '57B2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57B21'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B2', '57B2(+4)'], 'b': '57B2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Respect, Reverence, Esteem (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Respekt, Ehrerbietung, Wertschätzung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Respect, Déférence, Estime (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'rispetto, riverenza, stima (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'respeito, reverência, estima (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '尊敬, 敬意 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['honouring', 'emblem'], 'de': ['ehren', 'Emblem'], 'fr': ['honorer', 'emblème'], 'it': ['onorare', 'emblema'], 'pt': ['honrando'], 'jp': []}}
; {'n': "86(D'EERWEERDICHEYT DES BEDS)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(D'EERWEERDICHEYT DES BEDS)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (D'EERWEERDICHEYT DES BEDS)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (D'EERWEERDICHEYT DES BEDS)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (D'EERWEERDICHEYT DES BEDS)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (D'EERWEERDICHEYT DES BEDS)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (D'EERWEERDICHEYT DES BEDS)", 'jp': "諺, 格言 等々 (D'EERWEERDICHEYT DES BEDS)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(GYGES)211', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(GYGES)', '98B(GYGES)2', '98B(GYGES)21', '98B(GYGES)211'], 'b': '98B(GYGES)211', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'Gyges and King Candaules behind the door of the bedchamber witness the queen undressing', 'de': 'Gyges und König Candaules hinter der Tür des Schlafzimmers, in dem sich die Königin auszieht', 'fr': 'Gygès et le roi Candaule observent derrière la porte de la chambre à coucher la reine se déshabillant', 'it': 'Gige e re Candaulo dietro alla porta della camera da letto guardano la regina mentre si spoglia', 'pt': 'Giges e o rei Candaules, atrás da porta do quarto de dormir, observam a rainha a despir-se', 'jp': '寝室の扉の後ろで王妃が服を脱ぐのを目撃する、ギュゲスとカンダウレス王'}, 'kw': {'en': ['bedroom', 'peeping', 'undressing'], 'de': ['Schlafraum', 'ausspionieren', 'entkleiden', 'gucken'], 'fr': ['chambre à coucher', 'déshabiller', 'épier'], 'it': ['camera da letto', 'sbirciare', 'spogliare', 'svestire'], 'pt': ['quarto', 'peeping', 'despindo'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Undurchschaubarkeit des Menschen
SEQ 125
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic179.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Schilder tekent menselijke figuur (Ondoorgrondelijke mens)
NEXT embstma_948_emblem126
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A man is holding up a panel upon which a painter is drawing a human figure; a dog and a bull in pursuit of a fleeing man
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM T'voorhooft en is niet te betrouwen
DEDICATION_NL_NORM Tot Achilles Statius van Portugael.
TYPE emblem pictura
IC 25H11
; 25I12
; 30
; 31A2352
; 31A2511(+926)
; 31A2512(+933)
; 31A2512(+939)
; 31A2516(+933)
; 31A2621(+53)
; 31A27112
; 31A534
; 31B6212
; 31D14
; 31D16(+72)
; 33B9
; 34B11(+949)
; 34B11(+952)
; 34F1
; 41A311
; 41A351
; 41A7211
; 41D211(+81)
; 41D27
; 46C11
; 47I2111(+95)
; 48C161
; 48C51121
; 52DD1(+4)
; 57AA6141(+4)
; 61B2(STATIO, Achilles)3
; 86(T'VOORHOOFT EN IS NIET TE BETROUWEN)
PREV embstma_948_emblem124
MOTTO_NL T'voorhooft en is niet te betrouwen
ANNOTATION Facs. 125
ID embstma_948_emblem125
_IC {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+926)', 'k': '31k926', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+92)', '31A2511(+926)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ despairing)', 'de': 'erhobene Arme (+ verzweifeln)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ désespérer)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ disperare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ desesperado)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 絶望する)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'despair'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'Verzweiflung'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'désespoir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'disperazione'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+939)', 'k': '31k939', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+939)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ other neutral connotations)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ andere Konnotationen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ autres connotations)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ altre connotazioni espressive di carattere neutro)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ outras conotações neutras)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ その他の中立的な意味合い)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+53)'], 'b': '31A2621', 'l': [], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ sitting)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ sitzen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ assis)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ seduto)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ sentado)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A27112', 'c': ['31AA27112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711', '31A27112'], 'b': '31A27112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'running', 'de': 'laufen, rennen', 'fr': 'courir', 'it': 'correre', 'pt': 'correr', 'jp': '走る'}, 'kw': {'en': ['running'], 'de': ['Koerper', 'rennen', 'vorwaerts'], 'fr': ['courir'], 'it': ['correre'], 'pt': ['correndo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16', '31D16(+7)', '31D16(+72)'], 'b': '31D16', 'l': [], 'txt': {'en': 'old man (+ two persons)', 'de': 'alter Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'vieillard (+ deux personnes)', 'it': 'vecchio, anziano (+ due persone)', 'pt': 'velho (+ duas pessoas)', 'jp': '老人 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['old man', 'two'], 'de': ['Greis', 'alter Mann', 'zwei'], 'fr': ['vieillard', 'deux'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)', 'due'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+949)', 'k': '34k949', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+949)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9491'], 'txt': {'en': 'dog (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Hund (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "chien (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'cane (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'cão (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '犬 (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、ニャーニャー鳴く、いななき、さえずりなど)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Hund', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['chien', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['cane', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+952)', 'k': '34k952', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+952)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9521', '34k9522', '34k9523', '34k9524', '34k9525', '34k9526', '34k9527'], 'txt': {'en': 'dog (+ movements of animal(s))', 'de': 'Hund (+ Bewegungen von Tieren)', 'fr': "chien (+ mouvements de l'animal)", 'it': 'cane (+ movimenti, moti di animali)', 'pt': 'cão (+ movimentos de animal(es))', 'jp': '犬 (+ 動物の動き)'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34F1', 'c': ['34F11', '34F12', '34F13', '34F14'], 'p': ['3', '34', '34F', '34F1'], 'b': '34F1', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'animals threatening man', 'de': 'Tiere bedrohen (einen) Menschen', 'fr': "animaux menaçant l'homme", 'it': "animali che minacciano l'uomo", 'pt': 'animais ameaçando o homem', 'jp': '人を脅かす動物'}, 'kw': {'en': ['threatening'], 'de': ['drohen'], 'fr': ['menacer'], 'it': ['minacciare'], 'pt': ['ameaçador'], 'jp': []}}
; {'n': '41A311', 'c': ['41A3111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A31', '41A311'], 'b': '41A311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'front façade', 'de': 'Fassade der Vorderseite eines Gebäudes', 'fr': 'façade, face antérieure', 'it': 'facciata, fronte, prospetto principale di casa o edificio', 'pt': 'fachada principal', 'jp': 'ファサード'}, 'kw': {'en': ['front façade'], 'de': ['Gebaeude', 'Materialitaet', 'aeusserlich'], 'fr': [], 'it': ['prospetto principale'], 'pt': ['fachada frontal'], 'jp': []}}
; {'n': '41A351', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A35', '41A351'], 'b': '41A351', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'terrace', 'de': 'Terrasse', 'fr': 'terrasse', 'it': 'terrazza', 'pt': 'terraço', 'jp': 'テラス'}, 'kw': {'en': ['terrace'], 'de': ['Terrasse'], 'fr': ['terrasse'], 'it': ['terrazzo'], 'pt': ['terraço'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7211', 'c': ['41A72111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721', '41A7211'], 'b': '41A7211', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'stool', 'de': 'Hocker', 'fr': 'tabouret', 'it': 'sgabello', 'pt': 'banquinho', 'jp': 'スツール'}, 'kw': {'en': ['stool'], 'de': ['Hocker'], 'fr': ['tabouret'], 'it': ['sgabello'], 'pt': ['tamborete'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D27', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung'", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung'", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung'", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung"', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung'"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery'], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '46C11', 'c': ['46C111', '46C112', '46C113', '46C114', '46C115', '46C116', '46C117', '46C118'], 'r': ['25I14', '41A638'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11'], 'b': '46C11', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'road, path', 'de': 'Landstraße, Weg, Pfad', 'fr': 'route, chemin', 'it': 'strada, sentiero', 'pt': 'estrada, caminho', 'jp': '道路、小道'}, 'kw': {'en': ['path', 'road'], 'de': ['Pfad', 'Strasse'], 'fr': ['chemin', 'route'], 'it': ['strada'], 'pt': ['caminho', 'estrada'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2111(+95)', 'k': '47k95', 'c': ['47I21111'], 'r': ['43C1422'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I2111(+9)', '47I2111(+95)'], 'b': '47I2111', 'l': ['47k951', '47k952', '47k953', '47k954', '47k955', '47k956', '47k957', '47k958'], 'txt': {'en': 'bull (+ animal(s) in motion; positions, expressions of animals)', 'de': 'Stier (+ Bewegung von Tieren; Stellungen, Ausdrucksweisen von Tieren)', 'fr': "taureau (+ animal(animaux) en mouvement; positions, expressions de l'animal)", 'it': 'toro (+ animali in movimento; posizioni, espressioni degli animali)', 'pt': 'touro (+ animal(es) em movimento; posições, expressões de animais)', 'jp': '雄牛 (+ 動物の動き、動物の位置、表情)'}, 'kw': {'en': ['bull', 'motion', 'posture'], 'de': ['Bulle', 'Stier', 'Bewegung', 'Haltung'], 'fr': ['taureau', 'mouvement', 'position'], 'it': ['toro', 'movimento', 'postura'], 'pt': ['touro'], 'jp': []}}
; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '48C51121', 'c': ['48CC51121'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C511', '48C5112', '48C51121'], 'b': '48C51121', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'painter making preliminary designs, sketching', 'de': 'der Maler fertigt Vorzeichnungen bzw. Skizzen an', 'fr': 'le peintre faisant des dessins préliminaires, des esquisses', 'it': 'realizzazione di disegni preliminari, di schizzi ~ pittore', 'pt': 'pintor a fazer desenhos preliminares, esboços', 'jp': '画面構成、スケッチを制作する画家'}, 'kw': {'en': ['design', 'sketch'], 'de': ['Entwurf', 'Skizze', 'Zeichnung'], 'fr': ['esquisse', 'plan'], 'it': ['progetto', 'schizzo'], 'pt': ['projeto', 'esboço'], 'jp': []}}
; {'n': '52DD1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52DD11'], 'r': ['52DD3'], 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD1', '52DD1(+4)'], 'b': '52DD1', 'l': [], 'txt': {'en': "Secrecy, Latency, Concealment; 'Secretezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verschwiegenheit, Latenz, Geheimhaltung; Ripa: Secretezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Clandestinité, Latence, Dissimulation; 'Secretezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "segretezza, latenza, dicrezione; 'Secretezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sigilo, latência, dissimulação; "Secretezza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '秘密, 潜伏, 隠された状態 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Secretezza', 'communication of thought', 'concealing', 'quality', 'secrecy', 'speaking', 'thought', 'emblem'], 'de': ['Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'Geheimhaltung', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Verborgenheit', 'Verschwiegenheit', 'secretezza', 'sprechen', 'verbergen', 'verstecken', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Secretezza', 'cacher', 'clandestinité', 'communication de la pensée', 'parler', 'pensée', 'qualité', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Secretezza', 'comunicazione del pensiero', 'nascondere', 'parlare', 'pensiero', 'qualità', 'segretezza', 'emblema'], 'pt': ['comunicação do pensamento', 'ocultando', 'qualidade', 'Ripa', 'sigilo', 'Secretezza', 'Falando', 'pensamento'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6141(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44G159', '59CC221'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA614', '57AA6141', '57AA6141(+4)'], 'b': '57AA6141', 'l': [], 'txt': {'en': 'Untrustworthiness, Unreliability (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unzuverlässigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Indigne de Confiance, Manque de Fiabilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'inattendibilità, slealtà (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'falsidade, deslealdade, falta de confiança, incerteza, insegurança (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '信頼できなさ, あてにならなさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bona Fide', 'faith', 'unreliability', 'untrustworthiness', 'emblem'], 'de': ['Glaube', 'Unzuverlaessigkeit', 'bona fide', 'Emblem'], 'fr': ['Bona Fide', 'foi', 'indigne de confiance', 'manque de fiabilité', 'emblème'], 'it': ['Bona Fide', 'fede', 'inattendibilità', 'slealtà', 'emblema'], 'pt': ['Genuíno', 'fé', 'unreliability', 'inconfiabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(STATIO, Achilles)3', 'c': ['61BB2(STATIO, Achilles)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(STATIO, Achilles)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (STATIO, Achilles) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (STATIO, Achilles)', 'de': 'historische Person (STATIO, Achilles) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (STATIO, Achilles) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (STATIO, Achilles) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (STATIO, Achilles)', 'pt': 'figuras históricas (STATIO, Achilles) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (STATIO, Achilles)', 'jp': '歴史的人物 (STATIO, Achilles) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (STATIO, Achilles)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': "86(T'VOORHOOFT EN IS NIET TE BETROUWEN)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(T'VOORHOOFT EN IS NIET TE BETROUWEN)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (T'VOORHOOFT EN IS NIET TE BETROUWEN)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (T'VOORHOOFT EN IS NIET TE BETROUWEN)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (T'VOORHOOFT EN IS NIET TE BETROUWEN)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (T'VOORHOOFT EN IS NIET TE BETROUWEN)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (T'VOORHOOFT EN IS NIET TE BETROUWEN)", 'jp': "諺, 格言 等々 (T'VOORHOOFT EN IS NIET TE BETROUWEN)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Untauglichkeit trotz edler Abkunft
SEQ 126
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic180.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Luitspeler; luitkist op de grond (Slechtheid, goede afkomst)
NEXT embstma_948_emblem127
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A woman dances, a man plays a lute while its empty case lies on the floor
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM D'ontaerdende
DEDICATION_NL_NORM De Luytekoker spreect
TYPE emblem pictura
IC 21C
; 31A2352
; 31AA2421
; 31A2513
; 31A2515
; 31AA2516(+939)
; 31A2626(+53)
; 31A534
; 31D14
; 31D15
; 41A22
; 41A3211
; 41A422
; 41A77
; 41A711
; 41A713
; 41A721
; 41B121
; 41B162
; 41B21
; 41D211(+81)
; 41D211(+82)
; 41D233(+81)
; 41D233(+82)
; 43C912
; 48C7323
; 48C7522
; 57AA6(+4)
; 58B5(+4)
; 59B33(+4)
; 86(D'ONTAERDENDE)
PREV embstma_948_emblem125
MOTTO_NL D'ontaerdende
ANNOTATION Facs. 126
ID embstma_948_emblem126
_IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2421', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA242', '31AA2421'], 'b': '31AA2421', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the left - AA - female human figure', 'de': 'Linksdrehung des Kopfes - AA - weibliche Figur', 'fr': 'tête tournée vers la gauche - AA - figure féminine', 'it': 'testa girata a sinistra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'cabeça virada para a esquerda - AA - figura humana feminina', 'jp': '左向きの頭部 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus de côté', 'it': 'braccio teso di lato', 'pt': 'braço esticado para um lado', 'jp': '横に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2516(+939)', 'k': '31k939', 'c': ['31AA25161', '31AA25162', '31AA25163', '31AA25164'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2516', '31AA2516(+9)', '31AA2516(+93)', '31AA2516(+939)'], 'b': '31AA2516', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body - AA - both arms or hands (+ other neutral connotations)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ andere Konnotationen)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ autres connotations)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ altre connotazioni espressive di carattere neutro)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo - AA - ambos os braços ou mãos (+ outras conotações neutras)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える - AA - 両腕または両手 (+ その他の中立的な意味合い)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2626(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA2626'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2626', '31A2626(+5)', '31A2626(+53)'], 'b': '31A2626', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting or lying with one leg stretched forward and the other leg drawn up (+ sitting)', 'de': 'sitzen oder liegen, mit einem nach vorn gestreckten und einem angezogenen Bein (+ sitzen)', 'fr': "assis ou couché avec une jambe tendue à l'avant et l'autre ramassée (+ assis)", 'it': "seduti o sdraiati con una gamba tesa avanti e l'altra tirata su (+ seduto)", 'pt': 'sentado ou deitado com uma perna esticada para a frente e a outra perna levantada (+ sentado)', 'jp': '一方の脚を前方へ伸ばし、もう一方を引き上げた状態で座るまたは横になる (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['lying', 'sitting', 'straight leg', 'stretching', 'sitting'], 'de': ['gerades Bein', 'liegen', 'sitzen', 'strecken', 'sitzen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'jambe tenue droite', "s'étirer", 'asseoir'], 'it': ['gamba dritta', 'gamba tesa', 'giacere', 'seduto', 'stendersi', 'stirarsi', 'seduto'], 'pt': ['deitado', 'sentado', 'perna reta', 'alongamento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A22', 'c': ['41A221', '41A222', '41A223'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A22'], 'b': '41A22', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'communal rooms', 'de': 'Gemeinschaftsräume (im Inneren des Hauses)', 'fr': 'chambres communes', 'it': 'stanze comuni (interno della casa)', 'pt': 'quartos comuns', 'jp': '共同部屋'}, 'kw': {'en': ['room'], 'de': ['Raum'], 'fr': ['chambre'], 'it': ['stanza'], 'pt': ['quarto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3211', 'c': ['41AA3211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A321', '41A3211'], 'b': '41A3211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open door', 'de': 'offene Tür', 'fr': 'porte ouverte', 'it': 'porta aperta', 'pt': 'porta aberta', 'jp': '開いたドア'}, 'kw': {'en': ['open door'], 'de': ['offene Tuer'], 'fr': ['porte ouverte'], 'it': ['porta aperta'], 'pt': ['porta aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A422', 'c': ['41A4221'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A422'], 'b': '41A422', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'hangings and drapery', 'de': 'Behänge und Draperien', 'fr': 'tentures et draperies', 'it': 'tendaggi e tessuti', 'pt': 'tecidos e cortinados', 'jp': '壁掛けとカーテン'}, 'kw': {'en': ['drapery', 'hangings'], 'de': ['Behaenge', 'Draperie'], 'fr': ['draperie', 'tentures'], 'it': ['tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'enforcamentos'], 'jp': []}}
; {'n': '41A77', 'c': ['41A771', '41A772', '41A773', '41A774', '41A775', '41A776', '41A777', '41A778', '41A779'], 'r': ['31A51452', '41C27', '41C32', '41C7413', '44E52', '46B341'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77'], 'b': '41A77', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'containers', 'de': 'Behälter', 'fr': 'récipients', 'it': 'contenitori', 'pt': 'recipientes', 'jp': '容器'}, 'kw': {'en': ['container'], 'de': ['Behaelter'], 'fr': ['récipient'], 'it': ['contenitore'], 'pt': ['recipiente'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A713', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A713'], 'b': '41A713', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cover for table, etc.', 'de': 'Gedeck', 'fr': 'dessus de table, etc.', 'it': 'tovaglia, ecc.', 'pt': 'toalha de mesa, etc.', 'jp': 'テーブルかけ等'}, 'kw': {'en': ['cloth', 'table-ware'], 'de': ['Gedeck', 'Materialitaet', 'Moebel', 'Tafelgeschirr', 'Tuch'], 'fr': ['tissu', 'vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'panno', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['pano', 'mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '41A721', 'c': ['41A7211', '41A7212', '41A7213'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721'], 'b': '41A721', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chair', 'de': 'Stuhl', 'fr': 'chaise', 'it': 'sedia', 'pt': 'cadeira', 'jp': '椅子'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '41B21', 'c': ['41B211', '41B212', '41B213', '41B214'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B21'], 'b': '41B21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open hearth, fire-place', 'de': 'offene Feuerstelle, offener Kamin', 'fr': 'cheminée, âtre, foyer', 'it': 'focolare, focolare centrale, camino', 'pt': 'lareira', 'jp': '平炉, 暖炉'}, 'kw': {'en': ['fire-place', 'open fire'], 'de': ['Feuerstelle', 'Kamin', 'offenes Feuer'], 'fr': ['cheminée', 'feu ouvert'], 'it': ['focolare', 'focolare (aperto)'], 'pt': ['lareira', 'abrir fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+82)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ women's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits de femmes)', 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas femininas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "women's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Fraünkleider'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti femminili'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '43C912', 'p': ['4', '43', '43C', '43C9', '43C91', '43C912'], 'b': '43C912', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'woman dancing alone', 'de': 'eine Frau tanzt allein', 'fr': 'femme dansant seule', 'it': 'donna che balla da sola', 'pt': 'mulher a dançar sozinha', 'jp': '女性が単独で踊る'}, 'kw': {'en': ['woman'], 'de': ['Frau'], 'fr': ['femme'], 'it': ['donna'], 'pt': ['mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7323', 'r': ['48C75111'], 'c': ['48CC7323'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7323'], 'b': '48C7323', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lute, and special forms of lute, e.g.: theorbo', 'de': 'Laute; Sonderformen der Laute, z.B.: Theorbe', 'fr': 'luth et formes spéciales de luths, p.ex. : le théorbe', 'it': 'liuto, e tipi particolari di liuto, p.es.: tiorba', 'pt': 'alaúde, e formas específicas de alaúde, e.g.: tiorba', 'jp': 'リュートとリュートの特別な形態, 例: テオルボ'}, 'kw': {'en': ['lute', 'theorbo'], 'de': ['Laute', 'Theorbe'], 'fr': ['luth', 'théorbe'], 'it': ['liuto', 'tiorba'], 'pt': ['alaúde', 'theorbo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7522', 'c': ['48CC7522'], 'r': ['48C732'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C75', '48C752', '48C7522'], 'b': '48C7522', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing string instrument (plucked)', 'de': 'eine Person spielt ein Zupfinstrument', 'fr': 'une personne jouant un instrument à cordes pincées ou grattées', 'it': 'singola persona mentre suona uno strumento a corda (pizzicato)', 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de cordas (dedilhado)', 'jp': '弦楽器を演奏する1人 (撥弦楽器)'}, 'kw': {'en': ['plucked instrument', 'string instrument'], 'de': ['Saiteninstrument', 'Zupfinstrument'], 'fr': ['instrument à corde', 'instruments à cordes pincées'], 'it': ['strumenti a corda', 'strumenti a corda (suonati a pizzico)'], 'pt': ['instrumento arrancado', 'instrumento de cordas'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA61', '57AA62', '57AA63', '57AA64', '57AA65', '57AA66', '57AA67', '57AA68', '57AA69'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA6(+4)'], 'b': '57AA6', 'l': [], 'txt': {'en': 'Viciousness, Naughtiness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Verderbtheit, Ungezogenheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Méchanceté, Mauvaise Conduite (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'viziosità, cattiveria (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'vício, maldade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '残忍さ, 行儀の悪さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['good and bad', 'naughtiness', 'quality', 'vice', 'emblem'], 'de': ['Laster', 'Qualitaet', 'Ungezogenheit', 'Verderbtheit', 'gut und schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['bien et mal', 'mauvaise conduite', 'qualité', 'vice', 'emblème'], 'it': ['buono e cattivo', 'disubbidienza', 'qualità', 'vizio', 'emblema'], 'pt': ['Bom e mal', 'desobediência', 'qualidade', 'vício'], 'jp': []}}
; {'n': '58B5(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['42G1'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B5', '58B5(+4)'], 'b': '58B5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Heredity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vererbung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Hérédité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'ereditarietà (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'hereditariedade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '遺伝 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['heredity', 'emblem'], 'de': ['Vererbung', 'Emblem'], 'fr': ['hérédité', 'emblème'], 'it': ['ereditarietà', 'emblema'], 'pt': ['hereditariedade'], 'jp': []}}
; {'n': '59B33(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B33', '59B33(+4)'], 'b': '59B33', 'l': [], 'txt': {'en': "Respectability; 'Precedenza et Preminenza de titoli' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ehrbarkeit, Ansehen; Ripa: Precedenza et Preminenza de titoli (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Respectabilité; 'Precedenza et Preminenza de titoli' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "rispettabilità; 'Precedenza et Preminenza de titoli' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'respeitabilidade; "Precedenza et Preminenza de titoli" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '社会的地位 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Precedenza et Preminenza de titoli', 'respectability', 'emblem'], 'de': ['Ansehen', 'Ehrbarkeit', 'precedenza et preminenza de titoli', 'Emblem'], 'fr': ['Precedenza et Preminenza de titoli', 'respectabilité', 'emblème'], 'it': ['Precedenza et Preminenza de titoli', 'rispettabilità', 'emblema'], 'pt': ['Precedenza et Preminenza de titoli', 'respeitabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': "86(D'ONTAERDENDE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(D'ONTAERDENDE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (D'ONTAERDENDE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (D'ONTAERDENDE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (D'ONTAERDENDE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (D'ONTAERDENDE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (D'ONTAERDENDE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (D'ONTAERDENDE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Tyrannei
SEQ 127
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic182.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Gevangene voor tyran geleid (Tyrannie)
NEXT embstma_948_emblem128
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A prisoner is led before a king who approaches with a drawn sword
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Een Tyran
TYPE emblem pictura
IC 25F23(LION)(+534)
; 25F23(LION)(+341)
; 25I12
; 31A2421
; 31A2422
; 31A2512(+9223)
; 31A2512(+932)
; 31A2512(+933)
; 31AA2516
; 31A2541
; 31A2711
; 31A534
; 31B6212
; 31D14(+73)
; 31D16
; 41A12
; 41A542
; 41D211(+81)
; 41D233(+81)
; 44B090
; 44B119
; 44B127
; 44B191
; 44G312
; 45C13(SWORD)
; 45C22
; 45C221
; 57AA91(+4)
; 86(EEN TYRAN)
PREV embstma_948_emblem126
MOTTO_NL Een Tyran
ANNOTATION Facs. 127
ID embstma_948_emblem127
_IC {'n': '25F23(LION)(+534)', 'k': '25Fk534', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+53)', '25F23(LION)(+534)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ squatting, crouching animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein kauerndes, geducktes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal se ramassant, qui se tapit)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale accovacciato, accucciato, rannicchiato)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal agachado e agachado)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ しゃがんでいる、うずくまっている動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'squatting', 'crouching'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'hocken', 'bücken'], 'fr': ['lion', "s'accroupir", 'tapir'], 'it': ['leone', 'accovacciarsi'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+341)', 'k': '25Fk341', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+3)', '25F23(LION)(+34)', '25F23(LION)(+341)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ claws, paws of an animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Klauen, Pfoten eines Tieres)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ serres, griffes, pinces d'un animal)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ artigli, zampe di un animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ garras, patas de um animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の爪、足)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'claw', 'foot'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Klaü', 'Pfote', 'Fuss'], 'fr': ['lion', 'griffe', 'pied'], 'it': ['leone', 'artiglio', 'piede'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2421', 'c': ['31AA2421'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2421'], 'b': '31A2421', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the left', 'de': 'Linksdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la gauche', 'it': 'testa girata a sinistra', 'pt': 'cabeça virada para a esquerda', 'jp': '左向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['left (opposite to right)'], 'de': ['links'], 'fr': ['gauche (contraire de droite)'], 'it': ['sinistra'], 'pt': ['à esquerda (em frente à direita)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2422', 'c': ['31AA2422'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2422'], 'b': '31A2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la droite', 'it': 'testa girata a destra', 'pt': 'cabeça virada para a direita', 'jp': '右向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)'], 'de': ['rechts'], 'fr': ['droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9223)', 'k': '31k9223', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+92)', '31A2512(+922)', '31A2512(+9223)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ attacking somebody)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ jemanden angreifen)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ attaquer quelqu'un)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ assalire qualcuno)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ atacando alguém)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 誰かを攻撃する)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'attacking'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'angreifen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'attaquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'assalire'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+932)', 'k': '31k932', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9321', '31k9322', '31k9323', '31k9324', '31k9325'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ addressing)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ ansprechen)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ s'adresser)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ rivolgersi a qualcuno)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ endereçamento)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 話しかける)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'addressing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'ansprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'adresser'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'arringare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2516', 'c': ['31AA25161', '31AA25162', '31AA25163', '31AA25164'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2516'], 'b': '31AA2516', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body - AA - both arms or hands', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2541', 'c': ['31A25411', '31AA2541'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2541'], 'b': '31A2541', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the arm', 'de': 'jemanden am Arm packen', 'fr': "tenir quelqu'un par le bras", 'it': 'afferrare, stringere qualcuno per il braccio', 'pt': 'agarrando alguém pelo braço', 'jp': '誰かの腕を掴む'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+73)', 'k': '31k73', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+73)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ three persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ drei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ trois personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ tre persone)', 'pt': 'homem adulto (+ três pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 3 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'three'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'drei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'trois'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tre'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A542', 'c': ['41A5421', '41A5422'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54', '41A542'], 'b': '41A542', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'gate, entrance', 'de': 'Tor, Eingang', 'fr': 'porte, entrée', 'it': 'cancello, entrata', 'pt': 'portão, entrada', 'jp': 'ゲート, 入り口'}, 'kw': {'en': ['gate'], 'de': ['Tor'], 'fr': ['porte'], 'it': ['cancello'], 'pt': ['Portão'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '44B119', 'c': ['44BB119'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B119'], 'b': '44B119', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'tyrant, dictator', 'de': 'Tyrann, Diktator', 'fr': 'tyran, dictateur', 'it': 'tiranno, dittatore', 'pt': 'tirano, ditador', 'jp': '専制君主, 独裁者'}, 'kw': {'en': ['tyrant'], 'de': ['Tyrann'], 'fr': ['tyran'], 'it': ['tiranno'], 'pt': ['tirano'], 'jp': []}}
; {'n': '44B127', 'c': ['44B1271', '44B1272', '44BB127'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B127'], 'b': '44B127', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler and his subjects', 'de': 'ein Herrscher und seine Untertanen', 'fr': 'le souverain et ses sujets', 'it': 'sovrano e i suoi sudditi', 'pt': 'soberano e os seus súbditos', 'jp': '君主とその臣民'}, 'kw': {'en': ['subject'], 'de': ['Untertan'], 'fr': ['sujet'], 'it': ['suddito'], 'pt': ['assunto'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44G312', 'c': ['44G3121', '44G3129'], 'r': ['44G3711'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G31', '44G312'], 'b': '44G312', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'prisoner; in fetters', 'de': 'Gefangener, Häftling; in Fesseln', 'fr': 'prisonnier; enchaîné', 'it': 'prigioniero; in catene', 'pt': 'prisioneiro; com correntes, grilhões, cadeias, etc.', 'jp': '囚人; 拘束された'}, 'kw': {'en': ['chains', 'fetters', 'prisoner'], 'de': ['Fesseln', 'Gefangener', 'Kette'], 'fr': ['chaînes', 'prisonnier'], 'it': ['catena', 'ceppi', 'prigioniero'], 'pt': ['correntes', 'grilhões', 'prisioneiro'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA91(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54AA4'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA9', '57AA91', '57AA91(+4)'], 'b': '57AA91', 'l': [], 'txt': {'en': "Cruelty, Ferocity; 'Crudeltà', 'Ferocità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Grausamkeit; Ripa: Crudeltà; Ferocità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Cruauté, Férocité; 'Crudeltà', 'Ferocità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "crudeltà, ferocia; 'Crudeltà', 'Ferocità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'crueldade, ferocidade; "Crudeltà", "Ferocità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '残酷さ, 獰猛さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cortesia', 'Crudeltà', 'Ferocità', 'Humanità', 'Ripa', 'courtesy', 'cruelty', 'ferocity', 'humanity', 'politeness', 'emblem'], 'de': ['Grausamkeit', 'Hoeflichkeit', 'Humanitaet', 'Menschheit', 'Ripa, Cesare', 'cortesia', 'crudeltà', 'ferocità', 'Emblem'], 'fr': ['Cortesia', 'Crudeltà', 'Ferocità', 'Humanità', 'Ripa', 'courtoisie', 'cruauté', 'férocité', 'humanité', 'politesse', 'emblème'], 'it': ['Cortesia', 'Crudeltà', 'Ferocità', 'Humanità', 'Ripa', 'cortesia', 'crudeltà', 'ferocia', 'umanità', 'emblema'], 'pt': ['Cortesia', 'cortesia', 'Crudeltà', 'crueldade', 'Ferocità', 'ferocidade', 'Humanita', 'humanidade', 'polidez', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EEN TYRAN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EEN TYRAN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EEN TYRAN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EEN TYRAN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EEN TYRAN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EEN TYRAN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EEN TYRAN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EEN TYRAN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Göttliches geht über Menschenmaß
SEQ 128
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic183.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Godenmaaltijd (Goddelijke en menselijke maat)
NEXT embstma_948_emblem129
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A meal of the gods
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Godtlicke dingen en zijn niet lichtveerdelick met de menschelicke te mengen.
TYPE emblem pictura
IC 11A0
; 25F33(EAGLE)(+13)
; 26E2
; 30
; 31AA2351
; 31A2352
; 31AA2352
; 31AA2421
; 31AA2422
; 31A2512
; 31A2512(+933)
; 31A2516
; 31A25161
; 31A2531
; 31A2626(+53)
; 31A2763
; 31AA2763
; 31A534
; 31D14(+72)
; 31D15(+73)
; 31D15(+89)
; 31D16(+89)
; 31EE23461
; 33C233
; 41A223
; 41A3211
; 41A422
; 41A711
; 41A713
; 41A7211
; 41C12
; 41C321
; 41C341
; 41C6(+2)
; 41D211(+82)
; 41D2339
; 41D27
; 41D91
; 45C15(ARROW)
; 47I15(SCYTHE)
; 86(GODTLICKE DINGEN EN ZIJN NIET LICHTVEERDELICK MET DE MENSCHELICKE TE MENGEN)
; 91B11122
; 91B1118
; 92B15
; 92B18(EAGLE)
; 92B18(THUNDERBOLT)
; 92C1
; 93A13
PREV embstma_948_emblem127
MOTTO_NL Godtlicke dingen en zijn niet lichtveerdelick met de menschelicke te mengen.
ANNOTATION Facs. 128
ID embstma_948_emblem128
_IC {'n': '25F33(EAGLE)(+13)', 'k': '25Fk13', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+1)', '25F33(EAGLE)(+13)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animals as attributes)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Tiere als Attribute)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animaux comme attributs)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animali come attributi)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animais como atributos)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 属性としての動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'attribute'], 'de': ['Adler', 'Attribut'], 'fr': ['aigle', 'attribut'], 'it': ['aquila', 'attributo'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '26E2', 'c': ['26E21', '26E22'], 'p': ['2', '26', '26E', '26E2'], 'b': '26E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'lightning, flash of lightning, thunderbolt', 'de': 'Blitz, Blitzstrahl, Donnerschlag', 'fr': 'éclair, foudre', 'it': 'lampo, baleno, fulmine', 'pt': 'relâmpago, clarão, raio', 'jp': '稲光, 稲妻の閃光, 落雷'}, 'kw': {'en': ['electricity', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Elektrizitaet'], 'fr': ['foudre', 'électricité'], 'it': ['elettricità', 'fulmine'], 'pt': ['eletricidade', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2351', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2351'], 'b': '31AA2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground - AA - female human figure', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis par terre - AA - figure féminine', 'it': 'seduta a terra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado no chão - AA - figura humana feminina', 'jp': '地面に座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2352', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2352'], 'b': '31AA2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation - AA - female human figure', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis sur une élévation - AA - figure féminine', 'it': 'seduta su un elemento rialzato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado numa elevação - AA - figura humana feminina', 'jp': '小高いところに座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2421', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA242', '31AA2421'], 'b': '31AA2421', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the left - AA - female human figure', 'de': 'Linksdrehung des Kopfes - AA - weibliche Figur', 'fr': 'tête tournée vers la gauche - AA - figure féminine', 'it': 'testa girata a sinistra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'cabeça virada para a esquerda - AA - figura humana feminina', 'jp': '左向きの頭部 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2422', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA242', '31AA2422'], 'b': '31AA2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right - AA - female human figure', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes - AA - weibliche Figur', 'fr': 'tête tournée vers la droite - AA - figure féminine', 'it': 'testa girata a destra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'cabeça virada para a direita - AA - figura humana feminina', 'jp': '右向きの頭部 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25161', 'c': ['31A251611', '31AA25161'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25161'], 'b': '31A25161', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the chest', 'de': 'vor die Brust gehaltene(r) Hand oder Arm', 'fr': 'bras ou main tenue devant la poitrine', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al torace', 'pt': 'braço ou mão pendende à frente do peito', 'jp': '胸の前方で腕または手を抱える'}, 'kw': {'en': ['chest (breast)'], 'de': ['Brust(kasten)'], 'fr': ['poitrine'], 'it': ['petto'], 'pt': ['tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2531', 'c': ['31A25311', '31A25312', '31A25313', '31A25314', '31AA2531'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531'], 'b': '31A2531', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand(s) bent towards the head', 'de': 'zum Kopf gerichtete Hand (Hände)', 'fr': 'main(s) pliée(s) vers la tête', 'it': 'mano/i piegata/e verso la testa', 'pt': 'mão(s) inclinada(s) para a cabeça', 'jp': '頭部の方に曲げられた手 (両手)'}, 'kw': {'en': ['bending'], 'de': ['beugen'], 'fr': ['courber'], 'it': ['piegare'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2626(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA2626'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2626', '31A2626(+5)', '31A2626(+53)'], 'b': '31A2626', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting or lying with one leg stretched forward and the other leg drawn up (+ sitting)', 'de': 'sitzen oder liegen, mit einem nach vorn gestreckten und einem angezogenen Bein (+ sitzen)', 'fr': "assis ou couché avec une jambe tendue à l'avant et l'autre ramassée (+ assis)", 'it': "seduti o sdraiati con una gamba tesa avanti e l'altra tirata su (+ seduto)", 'pt': 'sentado ou deitado com uma perna esticada para a frente e a outra perna levantada (+ sentado)', 'jp': '一方の脚を前方へ伸ばし、もう一方を引き上げた状態で座るまたは横になる (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['lying', 'sitting', 'straight leg', 'stretching', 'sitting'], 'de': ['gerades Bein', 'liegen', 'sitzen', 'strecken', 'sitzen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'jambe tenue droite', "s'étirer", 'asseoir'], 'it': ['gamba dritta', 'gamba tesa', 'giacere', 'seduto', 'stendersi', 'stirarsi', 'seduto'], 'pt': ['deitado', 'sentado', 'perna reta', 'alongamento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763'], 'b': '31A2763', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'floating in the air', 'de': 'in der Luft schweben', 'fr': "flotter dans l'air", 'it': "galleggiare nell'aria", 'pt': 'flutuando no ar', 'jp': '空中に浮かぶ'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2763', 'c': ['31AA27631'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA276', '31AA2763'], 'b': '31AA2763', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'floating in the air - AA - female human figure', 'de': 'in der Luft schweben - AA - weibliche Figur', 'fr': "flotter dans l'air - AA - figure féminine", 'it': "galleggiare nell'aria - AA - figura umana femminile", 'pt': 'flutuando no ar - AA - figura feminina humana', 'jp': '空中に浮かぶ - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+73)', 'k': '31k73', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+7)', '31D15(+73)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ three persons)', 'de': 'erwachsene Frau (+ drei Personen)', 'fr': 'femme adulte (+ trois personnes)', 'it': 'donna adulta (+ tre persone)', 'pt': 'mulher adulta (+ três pessoas)', 'jp': '大人の女性 (+ 3 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'three'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'drei'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'trois'], 'it': ['adulto', 'donna', 'tre'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+8)', '31D15(+89)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ nude human being)', 'de': 'erwachsene Frau (+ nackter Mensch)', 'fr': 'femme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'donna adulta (+ essere umano nudo)', 'pt': 'mulher adulta (+ ser humano nu)', 'jp': '大人の女性 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'donna', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16', '31D16(+8)', '31D16(+89)'], 'b': '31D16', 'l': [], 'txt': {'en': 'old man (+ nude human being)', 'de': 'alter Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'vieillard (+ nu, personne nue)', 'it': 'vecchio, anziano (+ essere umano nudo)', 'pt': 'velho (+ ser humano nu)', 'jp': '老人 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['old man', 'nude'], 'de': ['Greis', 'alter Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['vieillard', 'nu'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)', 'nudo'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '31EE23461', 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31EE23', '31EE234', '31EE2346', '31EE23461'], 'b': '31EE23461', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by arrow(s) - EE - death not certain; wounded person', 'de': 'gewaltsamer Tod durch einen Pfeil bzw. mehrere Pfeile - EE - fraglicher Tod, verwundete Person', 'fr': 'tué par une (des) flèche(s) - EE - mort incertaine; personne blessée', 'it': 'morte violenta per freccia/e - EE - morte non certa; persona ferita', 'pt': 'morte violenta por flecha(s) - EE - morte incerta; pessoa ferida', 'jp': '矢(複数の矢)による暴力的な死 - EE - 不確実な死; 負傷者'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '33C233', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23', '33C233'], 'b': '33C233', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "(lovers) embracing each other, 'symplegma'", 'de': 'Liebende umarmen sich; Symplegma', 'fr': "amoureux entrelacés, 'symplegma'", 'it': "(amanti) che si abbracciano, 'symplegma'", 'pt': '(amantes) abraçando-se, "symplegma"', 'jp': "(恋人達) 抱き合う, 'symplegma'"}, 'kw': {'en': ['embracing', 'symplegma'], 'de': ['Symplegma', 'umarmen'], 'fr': ['embrasser', 'symplegma'], 'it': ['abbracciare', 'symplegma'], 'pt': ['abraçando', 'Symplegma'], 'jp': []}}
; {'n': '41A223', 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A22', '41A223'], 'b': '41A223', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'dining-room', 'de': 'Speisezimmer, Eßzimmer', 'fr': 'salle à manger', 'it': 'sala da pranzo', 'pt': 'sala de jantar', 'jp': 'ダイニングルーム'}, 'kw': {'en': ['dining-room'], 'de': ['Speisesaal'], 'fr': ['salle à manger'], 'it': ['sala da pranzo'], 'pt': ['sala de jantar'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3211', 'c': ['41AA3211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A321', '41A3211'], 'b': '41A3211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open door', 'de': 'offene Tür', 'fr': 'porte ouverte', 'it': 'porta aperta', 'pt': 'porta aberta', 'jp': '開いたドア'}, 'kw': {'en': ['open door'], 'de': ['offene Tuer'], 'fr': ['porte ouverte'], 'it': ['porta aperta'], 'pt': ['porta aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A422', 'c': ['41A4221'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A422'], 'b': '41A422', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'hangings and drapery', 'de': 'Behänge und Draperien', 'fr': 'tentures et draperies', 'it': 'tendaggi e tessuti', 'pt': 'tecidos e cortinados', 'jp': '壁掛けとカーテン'}, 'kw': {'en': ['drapery', 'hangings'], 'de': ['Behaenge', 'Draperie'], 'fr': ['draperie', 'tentures'], 'it': ['tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'enforcamentos'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A713', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A713'], 'b': '41A713', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cover for table, etc.', 'de': 'Gedeck', 'fr': 'dessus de table, etc.', 'it': 'tovaglia, ecc.', 'pt': 'toalha de mesa, etc.', 'jp': 'テーブルかけ等'}, 'kw': {'en': ['cloth', 'table-ware'], 'de': ['Gedeck', 'Materialitaet', 'Moebel', 'Tafelgeschirr', 'Tuch'], 'fr': ['tissu', 'vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'panno', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['pano', 'mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7211', 'c': ['41A72111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721', '41A7211'], 'b': '41A7211', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'stool', 'de': 'Hocker', 'fr': 'tabouret', 'it': 'sgabello', 'pt': 'banquinho', 'jp': 'スツール'}, 'kw': {'en': ['stool'], 'de': ['Hocker'], 'fr': ['tabouret'], 'it': ['sgabello'], 'pt': ['tamborete'], 'jp': []}}
; {'n': '41C12', 'c': ['41C121', '41C122', '41C129'], 'r': ['41C4', '43B31'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12'], 'b': '41C12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'drinking', 'de': 'trinken', 'fr': 'boire', 'it': 'bere', 'pt': 'beber', 'jp': '飲む'}, 'kw': {'en': ['drinking'], 'de': ['trinken'], 'fr': ['boire'], 'it': ['bere'], 'pt': ['bebendo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C321', 'c': ['41C3211', '41C3212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C321'], 'b': '41C321', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'cup', 'de': 'Kelch', 'fr': 'coupe', 'it': 'tazza, coppa', 'pt': 'copo', 'jp': 'コップ'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Kelch'], 'fr': ['coupe'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C341', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C341'], 'b': '41C341', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'dish, plate, saucer', 'de': 'Teller, Platte', 'fr': 'assiette, soucoupe', 'it': 'piatto, piattino', 'pt': 'prato, pires', 'jp': '皿, 平皿, 受け皿'}, 'kw': {'en': ['dish'], 'de': ['Platte', 'Schuessel', 'Teller'], 'fr': ['plat'], 'it': ['piatto'], 'pt': ['prato'], 'jp': []}}
; {'n': '41C6(+2)', 'k': '41Cn2', 'c': ['41C61', '41C62', '41C63', '41C64', '41C65', '41C66', '41C67', '41C68', '41C69'], 'r': ['41C2111', '41C38'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C6(+2)'], 'b': '41C6', 'l': [], 'txt': {'en': 'foodstuffs; still life of foodstuffs (+ foodstuffs, drink, etc. on a plate)', 'de': 'Lebensmittel; Stilleben mit Lebensmitteln (+ Lebensmittel, Getränke etc. Auf einem Teller)', 'fr': 'aliments; nature morte avec des aliments (+ denrées alimentaires, boissons, etc. sur un plateau, une assiette)', 'it': 'generi alimentari; natura morta con cibi (+ generi alimentari, bevande, ecc. su un piatto, coppa, vassoio)', 'pt': 'géneros alimentícios; natureza morta com alimentos (+ alimentos, bebidas, etc. em um prato)', 'jp': '食料品; 食料品の静物 (+ 皿の上の食品、飲み物など)'}, 'kw': {'en': ['food', 'still life'], 'de': ['Lebensmittel', 'Stilleben'], 'fr': ['nature morte', 'nourriture'], 'it': ['cibo', 'natura morta'], 'pt': ['Comida', 'natureza morta'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '41D27', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung'", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung'", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung'", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung"', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung'"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery'], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '41D91', 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D91'], 'b': '41D91', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'man (showing himself) undressed, quasi-nude', 'de': 'ein Mann zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'homme (se montrant) nu ou quasi-nu', 'it': 'uomo (che si mostra) svestito, seminudo', 'pt': 'homem (mostrando-se) despido, seminu', 'jp': '男性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['man'], 'de': ['Mann'], 'fr': ['homme'], 'it': ['uomo'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SCYTHE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SCYTHE)'], 'b': '47I15(SCYTHE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: scythe', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Sense', 'fr': 'matériel agricole : faux', 'it': 'attrezzi agricoli: falce', 'pt': 'ferramentas agrícolas: gadanha', 'jp': '農具: 草刈りがま'}, 'kw': {'en': ['scythe'], 'de': ['Sense'], 'fr': ['faux'], 'it': ['falce'], 'pt': ['gadanha'], 'jp': []}}
; {'n': '86(GODTLICKE DINGEN EN ZIJN NIET LICHTVEERDELICK MET DE MENSCHELICKE TE MENGEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GODTLICKE DINGEN EN ZIJN NIET LICHTVEERDELICK MET DE MENSCHELICKE TE MENGEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GODTLICKE DINGEN EN ZIJN NIET LICHTVEERDELICK MET DE MENSCHELICKE TE MENGEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GODTLICKE DINGEN EN ZIJN NIET LICHTVEERDELICK MET DE MENSCHELICKE TE MENGEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GODTLICKE DINGEN EN ZIJN NIET LICHTVEERDELICK MET DE MENSCHELICKE TE MENGEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GODTLICKE DINGEN EN ZIJN NIET LICHTVEERDELICK MET DE MENSCHELICKE TE MENGEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GODTLICKE DINGEN EN ZIJN NIET LICHTVEERDELICK MET DE MENSCHELICKE TE MENGEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GODTLICKE DINGEN EN ZIJN NIET LICHTVEERDELICK MET DE MENSCHELICKE TE MENGEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '91B11122', 'p': ['9', '91', '91B', '91B1', '91B11', '91B111', '91B1112', '91B11122'], 'b': '91B11122', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Rhea and Saturn', 'de': 'Rhea und Saturn', 'fr': 'Rhéa et Saturne', 'it': 'Rea e Saturno', 'pt': 'Reia e Saturno', 'jp': 'レアーとサターン'}, 'kw': {'en': ['Rhea'], 'de': ['Rhea'], 'fr': ['Rhéa'], 'it': ['Rea'], 'pt': ['Rhea'], 'jp': []}}
; {'n': '91B1118', 'c': ['91B1118(...)'], 'p': ['9', '91', '91B', '91B1', '91B11', '91B111', '91B1118'], 'b': '91B1118', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Saturn (Cronus) - attributes', 'de': 'die Geschichte des Saturn (Chronos) - Attribute', 'fr': '(histoire de) Saturne (Cronos) - attributs', 'it': '(storia di) Saturno (Crono) - attributi', 'pt': '(história de) Saturno (Crono) - atributos', 'jp': 'サターン (クロノス) (の物語) - 象徴'}, 'kw': {'en': ['attribute'], 'de': ['Attribut', 'Götter', 'Göttin', 'Schöpfung'], 'fr': ['attribut'], 'it': ['attributo'], 'pt': ['atributo'], 'jp': []}}
; {'n': '92B15', 'c': ['92B151'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B15'], 'b': '92B15', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'non-aggressive, friendly or neutral activities and relationships of Jupiter', 'de': 'nicht-aggressive, freundliche oder neutrale Handlungen und Beziehungen Jupiters', 'fr': 'activités et relations non-agressives, amicales ou neutres de Jupiter', 'it': 'atti e relazioni non aggressivi, amichevoli o neutrali di Giove', 'pt': 'actividades e relacionamentos neutros ou amigáveis de Júpiter', 'jp': 'ユピテルの非攻撃的な, 友好的または中立の活動と関係'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B18(EAGLE)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B18', '92B18(...)', '92B18(EAGLE)'], 'b': '92B18(EAGLE)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Jupiter: eagle', 'de': 'Attribute Jupiters: Adler', 'fr': 'attributs de Jupiter : aigle', 'it': 'attributi di Giove: aquila', 'pt': 'atributos de Júpiter: águia', 'jp': 'ユピテルの象徴 : 鷹'}, 'kw': {'en': ['eagle'], 'de': ['Adler'], 'fr': ['aigle'], 'it': ['aquila'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '92B18(THUNDERBOLT)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B18', '92B18(...)', '92B18(THUNDERBOLT)'], 'b': '92B18(THUNDERBOLT)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Jupiter: thunderbolt', 'de': 'Attribute Jupiters: Blitzstrahl, Donnerkeil', 'fr': 'attributs de Jupiter : foudre', 'it': 'attributi di Giove: fulmine', 'pt': 'atributos de Júpiter: raio', 'jp': 'ユピテルの象徴: 雷'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Zepter'], 'fr': ['foudre', 'sceptre'], 'it': ['fulmine', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '92C1', 'c': ['92C11', '92C12', '92C13', '92C14', '92C15', '92C16', '92C17', '92C18', '92C19'], 'r': ['21A0'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C1'], 'b': '92C1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Juno (Hera)', 'de': 'die Geschichte von Juno (Hera)', 'fr': '(histoire de) Junon', 'it': '(storia di) Giunone (Era)', 'pt': '(história de) Juno (Hera)', 'jp': 'ユーノー (ヘラ) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Juno'], 'de': ['Juno'], 'fr': ['Junon'], 'it': ['Giunone'], 'pt': ['Juno'], 'jp': []}}
; {'n': '93A13', 'p': ['9', '93', '93A', '93A1', '93A13'], 'b': '93A13', 'l': ['93k0', '93k1', '93k2', '93k3', '93k4', '93k5', '93k6', '93k7', '93k8', '93k9'], 'txt': {'en': 'banquets, feasts of the gods (indoors)', 'de': 'Bankette, Feste der Götter (im Hause, innen)', 'fr': "banquets, festins des dieux (à l'intérieur)", 'it': "banchetti, festini degli dei (all'interno)", 'pt': 'banquetes, festas dos deuses (no interior)', 'jp': '神々の晩餐会, 宴会 (屋内)'}, 'kw': {'en': ['indoors'], 'de': ['im Hause', 'innen'], 'fr': ["à l'intérieur"], 'it': ['al chiuso', 'al coperto', "all'interno"], 'pt': ['dentro de casa'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Adel des Geistes
SEQ 129
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic184.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Haardvuur in paleis, armelijke hut (Zieleadel)
NEXT embstma_948_emblem130
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A woman kindling the fire in a palace, a man seated on a throne; a man seated in a ruin in the background
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Met de hulpe der deucht
DEDICATION_NL_NORM Tot Bartholomeum Marantham.
TYPE emblem pictura
IC 31A2351
; 31AA2351
; 31A2352
; 31A2422
; 31AA244
; 31A2512(+933)
; 31AA2512(+93)
; 31AA26128(+53)
; 31A2627(+53)
; 31A534
; 31B7
; 31D14(+72)
; 31D15
; 41AA11
; 41A18
; 41A3211
; 41A421
; 41B121
; 41B13
; 41B162
; 41B21
; 41D211(+81)
; 41D211(+82)
; 41D233(+81)
; 44B1212
; 46A120
; 46A21
; 57A68(+4)
; 59B31(+4)
; 61B2(MARANTA, Bartolomeo)3
; 86(MET DE HULPE DER DEUCHT)
PREV embstma_948_emblem128
MOTTO_NL Met de hulpe der deucht
ANNOTATION Facs. 129
ID embstma_948_emblem129
_IC {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2351', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2351'], 'b': '31AA2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground - AA - female human figure', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis par terre - AA - figure féminine', 'it': 'seduta a terra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado no chão - AA - figura humana feminina', 'jp': '地面に座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2422', 'c': ['31AA2422'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2422'], 'b': '31A2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la droite', 'it': 'testa girata a destra', 'pt': 'cabeça virada para a direita', 'jp': '右向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)'], 'de': ['rechts'], 'fr': ['droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA244', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA244'], 'b': '31AA244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing - AA - female human figure', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen - AA - weibliche Figur', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant - AA - figure féminine", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino - AA - figura umana femminile', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia - AA - figura humana feminina', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+93)', 'k': '31k93', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k931', '31k932', '31k933', '31k934', '31k935', '31k936', '31k937', '31k938', '31k939'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ relations with neutral character (expressive connotations))', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ neutrale Beziehungen (menschliche Ausdrucksformen))', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ relations à caractère neutre (connotations expressives))', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ relazioni di carattere neutro (connotazioni espressive))', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ relações com caráter neutro (conotações expressivas))', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 中立的な性格との関係（表現的な意味合い）)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA26128(+53)', 'k': '31k53', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA261', '31AA2612', '31AA26128', '31AA26128(+5)', '31AA26128(+53)'], 'b': '31AA26128', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting or lying with bent legs drawn up or raised - AA - female human figure (+ sitting)', 'de': 'mit gebeugten Beinen, die heraufgezogen oder nach oben gestreckt sind, sitzen oder liegen - AA - weibliche Figur (+ sitzen)', 'fr': 'assis ou couché avec les jambes pliées relevées ou rehaussées - AA - figure féminine (+ assis)', 'it': 'seduti o sdraiati con le ginocchia piegate, le gambe tirate su o sollevate - AA - figura umana femminile (+ seduto)', 'pt': 'sentado ou deitado com pernas dobradas puxadas para cima ou levantadas - AA - figura humana feminina (+ sentado)', 'jp': '曲げた脚を引き上げるまたは持ち上げ、座るまたは横になる - AA - 女性の人体 (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['lying', 'raised legs', 'sitting', 'sitting'], 'de': ['erhobene Beine', 'liegen', 'sitzen', 'sitzen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'jambes levées', 'asseoir'], 'it': ['gambe sollevate', 'gambe stese', 'giacere', 'seduto', 'seduto'], 'pt': ['deitado', 'as pernas levantadas', 'sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2627(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA2627'], 'r': ['31A26129'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2627', '31A2627(+5)', '31A2627(+53)'], 'b': '31A2627', 'l': [], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs crossed (+ sitting)', 'de': 'mit gekreuzten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ sitzen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes croisées (+ assis)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe incrociate (+ seduto)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas cruzadas (+ sentado)', 'jp': '脚を組んで立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['crossed legs', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'sitting'], 'de': ['lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'ueberkreuzte Beine', 'sitzen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'jambes croisées', 'se pencher', 'asseoir'], 'it': ['appoggiarsi', 'gambe incrociate', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'seduto'], 'pt': ['pernas cruzadas', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B7', 'c': ['31B71'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B7'], 'b': '31B7', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'wise man', 'de': 'weiser Mann', 'fr': 'homme sage, savant', 'it': 'saggio', 'pt': 'sábio', 'jp': '賢者'}, 'kw': {'en': ['wisdom'], 'de': ['Weisheit'], 'fr': ['sagesse'], 'it': ['saggezza'], 'pt': ['sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41AA11', 'c': ['41AA111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41AA1', '41AA11'], 'b': '41AA11', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'palace - AA - civic architecture: inside', 'de': 'Palast - AA - Profanarchitektur. Innenräume', 'fr': 'palais - AA - architecture civique : intérieur', 'it': "palazzo - AA - architettura civile: in un'interno", 'pt': 'palácio - AA - arquitectura civil: no interior', 'jp': '宮殿 - AA - 市民建築: 内部'}, 'kw': {'en': ['palace'], 'de': ['Palast'], 'fr': ['palais'], 'it': ['palazzo'], 'pt': ['palácio'], 'jp': []}}
; {'n': '41A18', 'c': ['41A181', '41A182', '41AA18'], 'r': ['43C11491'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A18'], 'b': '41A18', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'hut, cabin, lodge', 'de': 'Hütte, Häuschen', 'fr': 'hutte, cabane, abri', 'it': 'casupola, capanna, casetta', 'pt': 'choupana, cabana, casa de campo', 'jp': '小屋, キャビン, ロッジ'}, 'kw': {'en': ['cabin', 'hut', 'lodge'], 'de': ['Haeuschen', 'Huette'], 'fr': ['abri', 'cabane', 'hutte'], 'it': ['cabina', 'capanna', 'casetta', 'casupola'], 'pt': ['cabine', 'cabana', 'alojamento'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3211', 'c': ['41AA3211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A321', '41A3211'], 'b': '41A3211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open door', 'de': 'offene Tür', 'fr': 'porte ouverte', 'it': 'porta aperta', 'pt': 'porta aberta', 'jp': '開いたドア'}, 'kw': {'en': ['open door'], 'de': ['offene Tuer'], 'fr': ['porte ouverte'], 'it': ['porta aperta'], 'pt': ['porta aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A421', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A421'], 'b': '41A421', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'curtains', 'de': 'Vorhänge, Gardinen', 'fr': 'rideaux', 'it': 'tende', 'pt': 'cortinas', 'jp': 'カーテン'}, 'kw': {'en': ['curtain'], 'de': ['Gardine', 'Vorhang'], 'fr': ['rideau'], 'it': ['tenda'], 'pt': ['cortina'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B13', 'c': ['41B131', '41B132', '41B133'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B13'], 'b': '41B13', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'stirring up a fire', 'de': 'ein Feuer schüren', 'fr': 'attiser le feu', 'it': 'alimentare un fuoco', 'pt': 'avivar o fogo', 'jp': '火をかき立てる'}, 'kw': {'en': ['stirring'], 'de': ['Materialitaet', 'schueren'], 'fr': ['attiser'], 'it': ['agitare', 'rimescolare'], 'pt': ['agitação'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '41B21', 'c': ['41B211', '41B212', '41B213', '41B214'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B21'], 'b': '41B21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open hearth, fire-place', 'de': 'offene Feuerstelle, offener Kamin', 'fr': 'cheminée, âtre, foyer', 'it': 'focolare, focolare centrale, camino', 'pt': 'lareira', 'jp': '平炉, 暖炉'}, 'kw': {'en': ['fire-place', 'open fire'], 'de': ['Feuerstelle', 'Kamin', 'offenes Feuer'], 'fr': ['cheminée', 'feu ouvert'], 'it': ['focolare', 'focolare (aperto)'], 'pt': ['lareira', 'abrir fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1212', 'c': ['44BB1212'], 'r': ['41A4231'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121', '44B1212'], 'b': '44B1212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'throne', 'de': 'Thron', 'fr': 'trône', 'it': 'trono', 'pt': 'trono', 'jp': '玉座'}, 'kw': {'en': ['throne'], 'de': ['Thron'], 'fr': ['trône'], 'it': ['trono'], 'pt': ['trono'], 'jp': []}}
; {'n': '46A21', 'c': ['46A211', '46A212', '46A213'], 'r': ['11V', '46A15', '46A16'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A21'], 'b': '46A21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'contrast between rich and poor', 'de': 'Gegensatz zwischen Arm und Reich', 'fr': 'contraste entre riche et pauvre', 'it': 'contrasto tra ricco e povero', 'pt': 'contraste entre ricos e pobres', 'jp': '金持ちと貧者の間の対比'}, 'kw': {'en': ['class', 'rich and poor'], 'de': ['Klasse', 'arm und reich'], 'fr': ['classe', 'riche et pauvre'], 'it': ['classe sociale', 'ricco e povero'], 'pt': ['aula', 'ricos e pobres'], 'jp': []}}
; {'n': '57A68(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A681', '57A682'], 'r': ['46A12'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A68', '57A68(+4)'], 'b': '57A68', 'l': [], 'txt': {'en': "Nobility; 'Nobiltà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Nobilität, Würde; Ripa: Nobiltà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Noblesse; 'Nobiltà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "nobiltà; 'Nobiltà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'nobreza; "Nobiltà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '高潔さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Nobiltà', 'nobility', 'emblem'], 'de': ['Nobilitaet', 'nobilità', 'Emblem'], 'fr': ['Nobiltà', 'noblesse', 'emblème'], 'it': ['Nobiltà', 'nobiltà', 'emblema'], 'pt': ['nobreza', 'Nobiltà'], 'jp': []}}
; {'n': '59B31(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31', '59B31(+4)'], 'b': '59B31', 'l': [], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '名誉, 栄光 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour', 'emblem'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria', 'Emblem'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur', 'emblème'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore', 'emblema'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(MARANTA, Bartolomeo)3', 'c': ['61BB2(MARANTA, Bartolomeo)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(MARANTA, Bartolomeo)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (MARANTA, Bartolomeo) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MARANTA, Bartolomeo)', 'de': 'historische Person (MARANTA, Bartolomeo) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (MARANTA, Bartolomeo) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (MARANTA, Bartolomeo) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MARANTA, Bartolomeo)', 'pt': 'figuras históricas (MARANTA, Bartolomeo) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MARANTA, Bartolomeo)', 'jp': '歴史的人物 (MARANTA, Bartolomeo) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MARANTA, Bartolomeo)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(MET DE HULPE DER DEUCHT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MET DE HULPE DER DEUCHT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MET DE HULPE DER DEUCHT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MET DE HULPE DER DEUCHT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MET DE HULPE DER DEUCHT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MET DE HULPE DER DEUCHT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MET DE HULPE DER DEUCHT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MET DE HULPE DER DEUCHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Schädliches Übermaß
SEQ 130
PARENT embstma_948
TYPE emblem pictura
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic185.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Hond voor wagen gespannen (Schadelijke overvloed)
NEXT embstma_948_emblem131
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A big dog, harnessed to a cart, is hit with a stick; a small dog lies in the lap of a lady
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM De hond claecht dat te veel schadelic is
LINK embmne_sam1569_134
IC 25I14
; 31AA2351
; 31A247(+0)
; 31A2511(+921)
; 31A2511(+933)
; 31AA2516(+918)
; 31AA26124(+53)
; 31A2711
; 31B6212
; 31D11221
; 31D14
; 31D15
; 34A1
; 34B11(+921)
; 34B11(+946)
; 34B11(+949)
; 34B11(+952)
; 34B11(+956)
; 34B11(+981)
; 41D211(+82)
; 41D212(+81)
; 41D221(+81)
; 41D221(+82)
; 41D223(+83)
; 41D231(+81)
; 41D233(+81)
; 43C(+4)(STICK)
; 45C13(SWORD)
; 46C142
; 46C146
; 46C1461(+0)
; 47I2111(+933)
; 48A9845
; 51G1(+4)
; 51H43(+4)
; 54BB3(+4)
; 86(DE HOND CLAECHT DAT TE VEEL SCHADELIC IS)
PREV embstma_948_emblem129
MOTTO_NL De hond claecht dat te veel schadelic is
ANNOTATION Whitney 140 (Feriunt summos fulmina montes), Facs. 130
ID embstma_948_emblem130
_IC {'n': '25I14', 'c': ['25I141', '25I142', '25I143', '25I144', '25I145', '25I146', '25II14'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14'], 'b': '25I14', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'public road', 'de': 'öffentliche Straße', 'fr': 'route publique', 'it': 'strada pubblica', 'pt': 'via pública', 'jp': '公道'}, 'kw': {'en': ['public road', 'road'], 'de': ['Strasse', 'oeffentliche Strasse'], 'fr': ['route', 'route publique'], 'it': ['strada', 'strada pubblica'], 'pt': ['via pública', 'estrada'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2351', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2351'], 'b': '31AA2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground - AA - female human figure', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis par terre - AA - figure féminine', 'it': 'seduta a terra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado no chão - AA - figura humana feminina', 'jp': '地面に座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247', '31A247(+0)'], 'b': '31A247', 'l': [], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder (+ variant)', 'de': 'über die Schulter blicken (+ Variante)', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule (+ variante)", 'it': 'guardare oltre la spalla (+ variante)', 'pt': 'olhar sobre o ombro (+ variante)', 'jp': '振り返る (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder', 'variant'], 'de': ['Schulter', 'schauen', 'Variante'], 'fr': ['regarder', 'épaule', 'variante'], 'it': ['guardare', 'spalla', 'variante'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+921)', 'k': '31k921', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+92)', '31A2511(+921)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9211', '31k9212', '31k9213'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ threatening; fury)', 'de': 'erhobene Arme (+ drohen; Zorn, Wut)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ menacer; fureur)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ minacciare; collera)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ ameaçador; fúria)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 脅迫する、激怒する)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'anger', 'threatening'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'Zorn', 'drohen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'colère', 'menacer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'ira', 'minacciare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2516(+918)', 'k': '31k918', 'c': ['31AA25161', '31AA25162', '31AA25163', '31AA25164'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2516', '31AA2516(+9)', '31AA2516(+91)', '31AA2516(+918)'], 'b': '31AA2516', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body - AA - both arms or hands (+ caressing, courting, making love)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ liebkosen, verführen, umwerben, den Hof machen)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ caresser, faire la cour, aimer)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ carezzare, corteggiare, amoreggiare)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo - AA - ambos os braços ou mãos (+ acariciar, cortejar, fazer amor)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える - AA - 両腕または両手 (+ 愛撫する、求愛する、愛し合う)'}, 'kw': {'en': ['caressing', 'love', 'courting'], 'de': ['liebkosen', 'Liebe', 'werben um'], 'fr': ['caresser', 'amour', 'courtiser'], 'it': ['carezzare', 'amore', 'corteggiare'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA26124(+53)', 'k': '31k53', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA261', '31AA2612', '31AA26124', '31AA26124(+5)', '31AA26124(+53)'], 'b': '31AA26124', 'l': [], 'txt': {'en': 'both legs bent, side by side, knees on the ground; kneeling - AA - female human figure (+ sitting)', 'de': 'mit parallel gebeugten Beinen auf dem Boden knien; knien - AA - weibliche Figur (+ sitzen)', 'fr': "les deux jambes pliées, l'une à côté de l'autre, les genoux par terre; à genoux - AA - figure féminine (+ assis)", 'it': 'ambedue le gambe con le ginocchia piegate, unite, poggiate a terra; in ginocchio - AA - figura umana femminile (+ seduto)', 'pt': 'ambas as pernas dobradas, lado a lado, joelhos no chão; ajoelhado - AA - figura humana feminina (+ sentado)', 'jp': '並んで曲げられた両脚, 地面に跪く; 跪く - AA - 女性の人体 (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['kneeling', 'sitting'], 'de': ['knien', 'sitzen'], 'fr': ['agenouiller', 'asseoir'], 'it': ['inginocchiarsi', 'seduto'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221'], 'b': '31D11221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代)'}, 'kw': {'en': ['boy'], 'de': ['Junge', 'Knabe'], 'fr': ['garçon'], 'it': ['ragazzo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '34A1', 'c': ['34A11'], 'p': ['3', '34', '34A', '34A1'], 'b': '34A1', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'friendship between man and animal; caressing, petting', 'de': 'Freundschaft zwischen Mensch und Tier; liebkosen, streicheln', 'fr': "amitié entre l'homme et l'animal; caresser, flatter", 'it': 'amicizia tra uomo e animale; carezzare, coccolare', 'pt': 'amizade entre homem e animal; acariciando, afago, festa', 'jp': '人と動物の友情;愛撫, 撫でる'}, 'kw': {'en': ['caressing', 'friendship', 'petting'], 'de': ['Freundschaft', 'liebkosen', 'streicheln'], 'fr': ['amitié', 'caresser'], 'it': ['amicizia', 'carezzare'], 'pt': ['acariciando', 'amizade', 'petting'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+921)', 'k': '34k921', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+92)', '34B11(+921)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ young animal)', 'de': 'Hund (+ junges Tier)', 'fr': 'chien (+ jeune animal)', 'it': 'cane (+ giovane animale)', 'pt': 'cão (+ animal jovem)', 'jp': '犬 (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'young (animal)'], 'de': ['Hund', 'Tierjunges'], 'fr': ['chien', 'jeune (animal)'], 'it': ['cane', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+946)', 'k': '34k946', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+946)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9461'], 'txt': {'en': 'dog (+ sleeping animal(s))', 'de': 'Hund (+ schlafende Tiere)', 'fr': 'chien (+ animal(animaux) dormant)', 'it': 'cane (+ animale/i che dorme)', 'pt': 'cão (+ animal(es) dormindo)', 'jp': '犬 (+ 眠っている動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'sleeping'], 'de': ['Hund', 'schlafen'], 'fr': ['chien', 'dormir'], 'it': ['cane', 'dormire'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+949)', 'k': '34k949', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+949)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9491'], 'txt': {'en': 'dog (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Hund (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "chien (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'cane (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'cão (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '犬 (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、ニャーニャー鳴く、いななき、さえずりなど)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Hund', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['chien', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['cane', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+952)', 'k': '34k952', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+952)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9521', '34k9522', '34k9523', '34k9524', '34k9525', '34k9526', '34k9527'], 'txt': {'en': 'dog (+ movements of animal(s))', 'de': 'Hund (+ Bewegungen von Tieren)', 'fr': "chien (+ mouvements de l'animal)", 'it': 'cane (+ movimenti, moti di animali)', 'pt': 'cão (+ movimentos de animal(es))', 'jp': '犬 (+ 動物の動き)'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+956)', 'k': '34k956', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+956)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9561', '34k9562'], 'txt': {'en': 'dog (+ postures of hind leg(s) of animal(s))', 'de': 'Hund (+ Stellungen der Hinterbeine von Tieren)', 'fr': "chien (+ position des pattes postérieures de l'animal)", 'it': 'cane (+ posizioni di arti posteriori di animali)', 'pt': 'cão (+ posturas da(s) perna(s) traseira(s) do(s) animal(es))', 'jp': '犬 (+ 動物の後ろ脚の姿勢)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'posture', 'hind leg'], 'de': ['Hund', 'Haltung', 'Hinterbein'], 'fr': ['chien', 'position', 'patte postérieure'], 'it': ['cane', 'postura', 'zampe posteriori'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+981)', 'k': '34k981', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+98)', '34B11(+981)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ animals used as cattle, livestock)', 'de': 'Hund (+ Vieh)', 'fr': 'chien (+ animaux utilisés comme bétail, cheptel)', 'it': 'cane (+ animali utilizzati come bestiame)', 'pt': 'cão (+ animais usados como gado, gado)', 'jp': '犬 (+ 牛、家畜として使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'cattle'], 'de': ['Hund', 'Vieh'], 'fr': ['chien', 'bétail'], 'it': ['cane', 'bestiame'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D212(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212', '41D212(+8)', '41D212(+81)'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "coat, cape (+ men's clothes)", 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "manteau, cape (+ habits d'hommes)", 'it': 'capotto, mantello (+ abiti per uomo)', 'pt': 'casaco, capa (+ roupas masculinas)', 'jp': 'コート, ケープ (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat', "men's clothes"], 'de': ['Jacke', 'Mantel', 'Männerkleidung'], 'fr': ['manteau', 'vêtements pour homme'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+82)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "head-gear (+ women's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'couvre-chef (+ habits de femmes)', 'it': 'copricapo (+ abiti per donna)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas femininas)', 'jp': '被り物 (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "women's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Fraünkleider'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour femme'], 'it': ['copricapo', 'abiti femminili'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+83)', 'k': '41Dk83', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+83)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk831', '41Dk832'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ children's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Kinder)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ vêtements d'enfants)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per bambino)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ Roupas para crianças)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 子供服)'}, 'kw': {'en': ["children's clothes"], 'de': ['Kinderkleidung'], 'fr': ['vêtements pour enfant'], 'it': ['abbigliamento per bambini'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '46C142', 'c': ['46C1421', '46C1422', '46C1423', '46C1424'], 'r': ['43A421', '43C21312', '45E31'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C142'], 'b': '46C142', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'two-wheeled, animal-drawn vehicle', 'de': 'zweirädriger, von Tieren gezogener Wagen', 'fr': 'voiture à deux roues attelée à un animal', 'it': 'veicolo a due ruote a trazione animale', 'pt': 'veículo de duas rodas de tracção animal', 'jp': '2輪の獣引車輛'}, 'kw': {'en': ['chariot', 'gig'], 'de': ['Gig', 'Kutsche', 'Streitwagen', 'Triumphwagen'], 'fr': ['cabriolet', 'char'], 'it': ['calesse', 'cocchio'], 'pt': ['biga', 'trole'], 'jp': []}}
; {'n': '46C146', 'c': ['46C1461', '46C1462', '46C1463'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146'], 'b': '46C146', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'inciting riding-animal or draught-animal', 'de': 'ein Reit- oder Zugtier anspornen', 'fr': 'stimuler sa monture ou un animal de trait', 'it': 'incitare un animale da corsa o un animale da tiro', 'pt': 'incitar um animal equestre', 'jp': '乗馬動物または使役動物を駆り立てる'}, 'kw': {'en': ['exhorting'], 'de': ['antreiben (zu)'], 'fr': ['exhorter'], 'it': ['esortare'], 'pt': ['exortando'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1461(+0)', 'k': '46Ck0', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1461', '46C1461(+0)'], 'b': '46C1461', 'l': [], 'txt': {'en': 'prick, goad (+ variant)', 'de': 'Stachelstock (+ Variante)', 'fr': 'piquer, aiguillonner (+ variante)', 'it': 'pungolo (+ variante)', 'pt': 'picar (+ variante)', 'jp': '刺す, 突き棒 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['goad', 'prick', 'variant'], 'de': ['Stachelstock', 'Stich', 'Variante'], 'fr': ['aiguillon', 'piquer', 'variante'], 'it': ['pungolo', 'variante'], 'pt': ['aguilhoada', 'picada'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2111(+933)', 'k': '47k933', 'c': ['47I21111'], 'r': ['43C1422'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I2111(+9)', '47I2111(+93)', '47I2111(+933)'], 'b': '47I2111', 'l': ['47k9331', '47k9332', '47k9333', '47k9334', '47k9335', '47k9336', '47k9337'], 'txt': {'en': 'bull (+ head of an animal)', 'de': 'Stier (+ Kopf eines Tieres)', 'fr': "taureau (+ tête d'un animal)", 'it': 'toro (+ testa di un animale)', 'pt': 'touro (+ cabeça de um animal)', 'jp': '雄牛 (+ 動物の頭)'}, 'kw': {'en': ['bull', 'head (animal)'], 'de': ['Bulle', 'Stier', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['taureau', 'tête (animal)'], 'it': ['toro', 'testa (animali)'], 'pt': ['touro'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9845', 'c': ['48AA9845'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9845'], 'b': '48A9845', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'other ornament derived from animal forms', 'de': 'andere Ornamente, die von Tiergestalten abgeleitet sind', 'fr': 'autre ornement dérivé de formes animales', 'it': 'altri elementi decorativi derivati da forme animali', 'pt': 'outros ornamentos derivados de formas animais', 'jp': '他の動物の形態に由来する装飾'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '51G1(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51G', '51G1', '51G1(+4)'], 'b': '51G1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Largeness, Magnitude (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Größe (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Grandeur, Importance, Ampleur (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'grandezza, ampiezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'grandeza, magnitude (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '大きさ, 規模 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['large', 'size', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'gross', 'Emblem'], 'fr': ['grand', 'emblème'], 'it': ['grande', 'emblema'], 'pt': ['grande', 'tamanho'], 'jp': []}}
; {'n': '51H43(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51H', '51H4', '51H43', '51H43(+4)'], 'b': '51H43', 'l': [], 'txt': {'en': 'Redundance (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Überreichlichkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Redondance, Surabondance (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'ridondanza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'redundância (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '余剰性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['redundance', 'emblem'], 'de': ['Ueberreichlichkeit', 'Emblem'], 'fr': ['redondance', 'surabondance', 'emblème'], 'it': ['ridondanza', 'emblema'], 'pt': ['redundância'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54BB31'], 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3', '54BB3(+4)'], 'b': '54BB3', 'l': [], 'txt': {'en': "Inutility, Noxiousness; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Nutzlosigkeit, Schädlichkeit; Ripa: Nocumento, Nocumento d'ogni cosa (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Inutilité, Nocivité; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inutilità, dannosità; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'inutilidade, nocividade; "Nocumento", "Nocumento d\'ogni cosa" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無益, 有害 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'inutility', 'noxiousness', 'emblem'], 'de': ['Nutzlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schaedlichkeit', 'nocumento', "nocumento d'ogni cosa", 'Emblem'], 'fr': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'inutilité', 'nocivité', 'emblème'], 'it': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'dannosità', 'inutilità', 'emblema'], 'pt': ['inutilidade', 'Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'nocividade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE HOND CLAECHT DAT TE VEEL SCHADELIC IS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE HOND CLAECHT DAT TE VEEL SCHADELIC IS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE HOND CLAECHT DAT TE VEEL SCHADELIC IS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE HOND CLAECHT DAT TE VEEL SCHADELIC IS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE HOND CLAECHT DAT TE VEEL SCHADELIC IS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE HOND CLAECHT DAT TE VEEL SCHADELIC IS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE HOND CLAECHT DAT TE VEEL SCHADELIC IS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE HOND CLAECHT DAT TE VEEL SCHADELIC IS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Verletzbare Freundschaft
SEQ 131
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic186.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Aangeschoten olifant leunend tegen boom (Sluwheid)
NEXT embstma_948_emblem132
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN An elephant is leaning against a tree that a man has begun to cut down
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Niet en isser te betrouwen
DEDICATION_NL_NORM Tot Petrum Sambucum sijnen vader
TYPE emblem pictura
IC 25F25(ELEPHANT)(+46)
; 25F27(DOLPHIN)
; 25G3(+21)
; 31A2422
; 31AA2515(+933)
; 31A2621(+51)
; 31A2743
; 31D14
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 43C114
; 47D8(AXE)
; 47I84
; 48A9844
; 48C24
; 56F23(+4)
; 57AA613(+4)
; 57AA6141(+4)
; 61B2(SAMBUCUS, Joannes)3
; 61B2(SAMBUCUS, Petrus)3
; 86(NIET EN ISSER TE BETROUWEN)
; 94A632
; 95B(ATALANTE)2111
PREV embstma_948_emblem130
MOTTO_NL Niet en isser te betrouwen
ANNOTATION Facs. 131
ID embstma_948_emblem131
_IC {'n': '25F25(ELEPHANT)(+46)', 'k': '25Fk46', 'c': ['25FF25(ELEPHANT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F25', '25F25(...)', '25F25(ELEPHANT)', '25F25(ELEPHANT)(+4)', '25F25(ELEPHANT)(+46)'], 'b': '25F25(ELEPHANT)', 'l': ['25Fk461'], 'txt': {'en': 'trunked animals: elephant (+ sleeping animal(s))', 'de': 'Rüsseltiere: Elefant (+ schlafende Tiere)', 'fr': 'animaux à trompe : éléphant (+ animal(animaux) dormant)', 'it': "proboscidati: elefante (+ sonno dell'animale)", 'pt': 'proboscídeos: elefante (+ animal(es) dormindo)', 'jp': '長鼻目: ゾウ (+ 眠っている動物)'}, 'kw': {'en': ['elephant', 'sleeping'], 'de': ['Elefant', 'schlafen'], 'fr': ['éléphant', 'dormir'], 'it': ['elefante', 'dormire'], 'pt': ['elefante'], 'jp': []}}
; {'n': '25F27(DOLPHIN)', 'c': ['25FF27(DOLPHIN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F27', '25F27(...)', '25F27(DOLPHIN)'], 'b': '25F27(DOLPHIN)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'swimming mammals: dolphin', 'de': 'Meeressäuger: Delphin', 'fr': 'mammifères marins : dauphin', 'it': 'mammiferi acquatici: delfino', 'pt': 'mamíferos aquáticos: golfinho', 'jp': '水生哺乳類: イルカ'}, 'kw': {'en': ['dolphin'], 'de': ['Delphin'], 'fr': ['dauphin'], 'it': ['delfino'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2422', 'c': ['31AA2422'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2422'], 'b': '31A2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la droite', 'it': 'testa girata a destra', 'pt': 'cabeça virada para a direita', 'jp': '右向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)'], 'de': ['rechts'], 'fr': ['droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2515(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2515', '31AA2515(+9)', '31AA2515(+93)', '31AA2515(+933)'], 'b': '31AA2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2743', 'c': ['31AA2743'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2743'], 'b': '31A2743', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hitting at something', 'de': '(nach) etwas schlagen', 'fr': 'frapper, cogner quelque chose', 'it': 'cercare di colpire qualcosa', 'pt': 'batendo em alguma coisa', 'jp': '何かを打つ'}, 'kw': {'en': ['hitting'], 'de': ['schlagen'], 'fr': ['frapper'], 'it': ['colpire'], 'pt': ['bater'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '43C114', 'c': ['43C1141', '43C1142', '43C1143', '43C1144', '43C1145', '43C1146', '43C1147', '43C1148', '43C1149', '43CC114'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114'], 'b': '43C114', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunter', 'de': 'Jäger', 'fr': 'chasseur', 'it': 'cacciatore', 'pt': 'caçador', 'jp': '猟師'}, 'kw': {'en': ['hunter', 'huntress'], 'de': ['Jaeger', 'Jaegerin'], 'fr': ['chasseur', 'chasseuse'], 'it': ['cacciatore', 'cacciatrice'], 'pt': ['caçador', 'caçadora'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(AXE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(AXE)'], 'b': '47D8(AXE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: axe', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Axt, Beil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : hache', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: scure', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: machado', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 斧'}, 'kw': {'en': ['axe'], 'de': ['Axt', 'Beil'], 'fr': ['hache'], 'it': ['scure'], 'pt': ['machado'], 'jp': []}}
; {'n': '47I84', 'p': ['4', '47', '47I', '47I8', '47I84'], 'b': '47I84', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'woodcutting, woodcutter ~ forestry', 'de': 'Holzfällerei; Holzfäller', 'fr': 'abattage des arbres, bûcheron ~ forêts', 'it': 'tagliare legna, taglialegna ~ silvicoltura', 'pt': 'cortar lenha, lenhador ~ silvicultura', 'jp': '木材伐採, きこり ~ 林業'}, 'kw': {'en': ['woodcutter', 'woodcutting', 'lumberjack'], 'de': ['Holzfäller', 'Holzfällerei'], 'fr': ['abattage des arbres', 'bûcheron'], 'it': ['taglialegna', 'tagliare legna'], 'pt': ['lenhador', 'lenhador', 'xilografia'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9844', 'c': ['48AA9844'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9844'], 'b': '48A9844', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'dolphin ~ ornament', 'de': 'Delphin (Ornament)', 'fr': 'dauphin ~ ornement', 'it': 'delfino ~ elementi decorativi', 'pt': 'golfinho ~ ornamentos', 'jp': 'イルカ ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['dolphin'], 'de': ['Delphin'], 'fr': ['dauphin'], 'it': ['delfino'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}}
; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '56F23(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F231', '56F232'], 'r': ['11S722', '33A5', '96A5(AMICITIA)'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23', '56F23(+4)'], 'b': '56F23', 'l': [], 'txt': {'en': "Friendship; 'Amicitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freundschaft; Ripa: Amicitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Amitié; 'Amicitia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amicizia; 'Amicitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'amizade; "Amicitia "(Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '友人関係 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amicitia', 'friendship', 'emblem'], 'de': ['Freundschaft', 'amicitia', 'Emblem'], 'fr': ['Amicitia', 'amitié', 'emblème'], 'it': ['Amicitia', 'amicizia', 'emblema'], 'pt': ['Amicitia', 'amizade'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA613(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA6131'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA613', '57AA613(+4)'], 'b': '57AA613', 'l': [], 'txt': {'en': "Cunning, Slyness; 'Astutia ingannevole' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verschlagenheit, Listigkeit; Ripa: Astutia ingannevole (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Astuce, Sournoiserie; 'Astutia ingannevole' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "furberia, ipocrisia; 'Astutia ingannevole' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'astúcia, dissimulação, hipocrisia; "Astutia ingannevole" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'ずるい, ずるさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'honesty', 'ruse', 'emblem'], 'de': ['Astutia ingannevole', 'Ehrlichkeit', 'List', 'honestà', 'Emblem'], 'fr': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'honnêteté', 'ruse', 'emblème'], 'it': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'onestà', 'stratagemma', 'emblema'], 'pt': ['Astutia ingannevole', 'Honesta', 'honestidade', 'estratagema'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6141(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44G159', '59CC221'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA614', '57AA6141', '57AA6141(+4)'], 'b': '57AA6141', 'l': [], 'txt': {'en': 'Untrustworthiness, Unreliability (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unzuverlässigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Indigne de Confiance, Manque de Fiabilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'inattendibilità, slealtà (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'falsidade, deslealdade, falta de confiança, incerteza, insegurança (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '信頼できなさ, あてにならなさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bona Fide', 'faith', 'unreliability', 'untrustworthiness', 'emblem'], 'de': ['Glaube', 'Unzuverlaessigkeit', 'bona fide', 'Emblem'], 'fr': ['Bona Fide', 'foi', 'indigne de confiance', 'manque de fiabilité', 'emblème'], 'it': ['Bona Fide', 'fede', 'inattendibilità', 'slealtà', 'emblema'], 'pt': ['Genuíno', 'fé', 'unreliability', 'inconfiabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(SAMBUCUS, Joannes)3', 'c': ['61BB2(SAMBUCUS, Joannes)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(SAMBUCUS, Joannes)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (SAMBUCUS, Joannes) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (SAMBUCUS, Joannes)', 'de': 'historische Person (SAMBUCUS, Joannes) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (SAMBUCUS, Joannes) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (SAMBUCUS, Joannes) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (SAMBUCUS, Joannes)', 'pt': 'figuras históricas (SAMBUCUS, Joannes) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (SAMBUCUS, Joannes)', 'jp': '歴史的人物 (SAMBUCUS, Joannes) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (SAMBUCUS, Joannes)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(SAMBUCUS, Petrus)3', 'c': ['61BB2(SAMBUCUS, Petrus)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(SAMBUCUS, Petrus)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (SAMBUCUS, Petrus) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (SAMBUCUS, Petrus)', 'de': 'historische Person (SAMBUCUS, Petrus) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (SAMBUCUS, Petrus) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (SAMBUCUS, Petrus) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (SAMBUCUS, Petrus)', 'pt': 'figuras históricas (SAMBUCUS, Petrus) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (SAMBUCUS, Petrus)', 'jp': '歴史的人物 (SAMBUCUS, Petrus) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (SAMBUCUS, Petrus)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NIET EN ISSER TE BETROUWEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIET EN ISSER TE BETROUWEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIET EN ISSER TE BETROUWEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIET EN ISSER TE BETROUWEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIET EN ISSER TE BETROUWEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIET EN ISSER TE BETROUWEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIET EN ISSER TE BETROUWEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIET EN ISSER TE BETROUWEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94A632', 'p': ['9', '94', '94A', '94A6', '94A63', '94A632'], 'b': '94A632', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'the daughters of Pelias kill their father in his bed; Medea plunges his body in boiling water', 'de': 'die Töchter des Pelias töten ihren Vater im Bett; Medea wirft seinen Körper in das kochende Wasser', 'fr': "les filles de Pélias dépècent leur père dans son lit; Médée plonge les morceaux dans un chaudron d'eau bouillante", 'it': 'le figlie di Pelia uccidono il padre nel letto; Medea ne immerge il corpo in acqua bollente', 'pt': 'as filhas de Pélias matam o pai na sua cama; Medeia mergulha o corpo em água a ferver', 'jp': 'ペリアースの娘達は寝室で彼女達の父親を殺す; メーデイアは沸騰した湯にその身体を入れる'}, 'kw': {'en': ['bed', 'boiling', 'cauldron', 'killing', 'lying', 'water'], 'de': ['Bett', 'Kessel', 'Wasser', 'kochen', 'liegen', 'toeten'], 'fr': ['bouillir', 'chaudron', 'coucher', 'eau', 'lit', 'tuer'], 'it': ['acqua', 'bollire', 'calderone', 'giacere', 'letto', 'uccidere'], 'pt': ['cama', 'ebulição', 'caldeirão', 'matança', 'deitado', 'água'], 'jp': []}}
; {'n': '95B(ATALANTE)2111', 'p': ['9', '95', '95B', '95B(...)', '95B(ATALANTE)', '95B(ATALANTE)2', '95B(ATALANTE)21', '95B(ATALANTE)211', '95B(ATALANTE)2111'], 'b': '95B(ATALANTE)2111', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'during the foot-race Hippomenes drops the three golden apples; Atalante stops to pick them up, and is thus beaten', 'de': 'während des Wettrennens bückt sich Atalante nach den drei goldenen Äpfeln, die Hippomenes fallengelassen hat, und verliert deswegen', 'fr': "pendant la course à pieds, Hippomène jette les trois pommes d'or sur la piste; Atalante s'arrête pour les ramasser et se fait ainsi vaincre", 'it': "durante una gara di corsa Ippomene lascia cadere i tre pomi d'oro; Atalanta si ferma a raccoglierli, e viene così sconfitta", 'pt': 'durante uma corrida Hipómenes deixa cair as três maçãs de ouro; Atalante pára para as apanhar, e é derrotada', 'jp': '徒競走中に、三つの黄金の林檎を落とすヒッポメネス; アタランテは止まってそれらを拾ったため、打ち負かされた'}, 'kw': {'en': ['loser', 'picking up', 'race (contest)', 'stopping'], 'de': ['Rennen', 'Verlierer', 'Wettrennen', 'aufhoeren', 'aufpicken'], 'fr': ['arrêter', 'course', 'perdant', 'ramasser'], 'it': ['fermare', 'gara', 'perdente', 'raccogliere', 'sconfitto'], 'pt': ['perdedor', 'Pegando', 'raça (concurso)', 'parando'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Torheit
SEQ 132
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic187.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Alchemist (Dwaasheid)
NEXT embstma_948_emblem133
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN An alchemist in his workshop
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM D'ydelheyt der alchimisterien
TYPE emblem pictura
IC 11R51
; 21C
; 31A2352
; 31A244
; 31AA2512(+933)
; 31A2626(+53)
; 31B6212
; 31D14
; 41A33
; 41A7211
; 41A771
; 41A773
; 41A775
; 41B121
; 41B162
; 41B21
; 41D211(+81)
; 47D8(SCISSORS)
; 47H352(+0)
; 49E391
; 52AA51(+4)
; 86(D'YDELHEYT DER ALCHIMISTERIEN)
PREV embstma_948_emblem131
MOTTO_NL D'ydelheyt der alchimisterien
ANNOTATION Facs. 132
ID embstma_948_emblem132
_IC {'n': '11R51', 'c': ['11R511', '11R512', '11R513', '11R514'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5', '11R51'], 'b': '11R51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "scenes symbolizing 'Vanitas'", 'de': "Szenen, die 'Vanitas' symbolisieren", 'fr': "scènes symbolisant 'Vanitas'", 'it': "scene simboleggianti la 'Vanitas'", 'pt': 'cenas simbolizando a "Vanitas"', 'jp': ' 「Vanitas（ヴァニタス）」を象徴する場面'}, 'kw': {'en': ['symbol'], 'de': ['Symbol'], 'fr': ['symbole'], 'it': ['simbolo'], 'pt': ['símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2626(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA2626'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2626', '31A2626(+5)', '31A2626(+53)'], 'b': '31A2626', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting or lying with one leg stretched forward and the other leg drawn up (+ sitting)', 'de': 'sitzen oder liegen, mit einem nach vorn gestreckten und einem angezogenen Bein (+ sitzen)', 'fr': "assis ou couché avec une jambe tendue à l'avant et l'autre ramassée (+ assis)", 'it': "seduti o sdraiati con una gamba tesa avanti e l'altra tirata su (+ seduto)", 'pt': 'sentado ou deitado com uma perna esticada para a frente e a outra perna levantada (+ sentado)', 'jp': '一方の脚を前方へ伸ばし、もう一方を引き上げた状態で座るまたは横になる (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['lying', 'sitting', 'straight leg', 'stretching', 'sitting'], 'de': ['gerades Bein', 'liegen', 'sitzen', 'strecken', 'sitzen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'jambe tenue droite', "s'étirer", 'asseoir'], 'it': ['gamba dritta', 'gamba tesa', 'giacere', 'seduto', 'stendersi', 'stirarsi', 'seduto'], 'pt': ['deitado', 'sentado', 'perna reta', 'alongamento'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A33', 'c': ['41A331', '41A332', '41A333', '41A334', '41A335', '41A336', '41A337', '41AA33'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33'], 'b': '41A33', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'window', 'de': 'Fenster', 'fr': 'fenêtre', 'it': 'finestra', 'pt': 'janela', 'jp': '窓'}, 'kw': {'en': ['feigned window', 'optical illusion', 'sham-window', 'window'], 'de': ['Fenster', 'Scheinfenster', 'optische Taeuschung'], 'fr': ['fausse fenêtre', 'fenêtre', "illusion d'optique"], 'it': ['finestra', 'finestra finta', 'illusione ottica'], 'pt': ['janela fingiu', 'ilusão de óptica', 'sham-window', 'janela'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7211', 'c': ['41A72111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721', '41A7211'], 'b': '41A7211', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'stool', 'de': 'Hocker', 'fr': 'tabouret', 'it': 'sgabello', 'pt': 'banquinho', 'jp': 'スツール'}, 'kw': {'en': ['stool'], 'de': ['Hocker'], 'fr': ['tabouret'], 'it': ['sgabello'], 'pt': ['tamborete'], 'jp': []}}
; {'n': '41A771', 'c': ['41A7711'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771'], 'b': '41A771', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of metal: bucket, can, canister, drum, tin, etc.', 'de': 'Behälter aus Metall: Eimer, Büchse, Kanister, Trommel, Dose, etc.', 'fr': 'récipient en métal : seau, bidon, boîte métallique, tonnelet, boîte en fer blanc, etc.', 'it': 'contenitore di metallo: secchio, lattina, scatola di metallo, latta, ecc.', 'pt': 'recipiente de metal:  balde, lata, caixa de metal', 'jp': '金属製容器: バケツ, 缶, キャニスター, ドラム缶, ブリキ缶, 等'}, 'kw': {'en': ['bucket', 'can', 'canister', 'drum', 'metal', 'tin', 'vase'], 'de': ['Behälter', 'Blech', 'Büchse', 'Dose', 'Eimer', 'Kanister', 'Materialität', 'Metall', 'Möbel', 'Trommel', 'Vase'], 'fr': ['bidon', 'boîte', 'boîte métallique', 'moule', 'métal', 'seau', 'vase'], 'it': ['bidone', 'latta', 'lattina', 'metallo', 'scatoletta', 'secchio', 'vaso'], 'pt': ['balde', 'podem', 'vasilha', 'tambor', 'metal', 'lata', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '41B21', 'c': ['41B211', '41B212', '41B213', '41B214'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B21'], 'b': '41B21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open hearth, fire-place', 'de': 'offene Feuerstelle, offener Kamin', 'fr': 'cheminée, âtre, foyer', 'it': 'focolare, focolare centrale, camino', 'pt': 'lareira', 'jp': '平炉, 暖炉'}, 'kw': {'en': ['fire-place', 'open fire'], 'de': ['Feuerstelle', 'Kamin', 'offenes Feuer'], 'fr': ['cheminée', 'feu ouvert'], 'it': ['focolare', 'focolare (aperto)'], 'pt': ['lareira', 'abrir fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(SCISSORS)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(SCISSORS)'], 'b': '47D8(SCISSORS)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: scissors', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Schere', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : ciseaux', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: forbici', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: tesoura', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: はさみ'}, 'kw': {'en': ['scissors'], 'de': ['Schere'], 'fr': ['ciseaux'], 'it': ['forbici'], 'pt': ['tesoura'], 'jp': []}}
; {'n': '47H352(+0)', 'k': '47k0', 'p': ['4', '47', '47H', '47H3', '47H35', '47H352', '47H352(+0)'], 'b': '47H352', 'l': [], 'txt': {'en': '(ball of) yarn (+ variant)', 'de': 'Garnknäuel (+ Variante)', 'fr': '(pelote de) fil (+ variante)', 'it': '(gomitolo di) filo (+ variante)', 'pt': '(bola de) fio (+ variante)', 'jp': '毛糸 (の玉) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['ball', 'variant'], 'de': ['Knaeuel', 'Variante'], 'fr': ['pelote de fil', 'variante'], 'it': ['gomitolo', 'variante'], 'pt': ['bola'], 'jp': []}}
; {'n': '49E391', 'c': ['49E3911', '49E3912', '49E3913'], 'r': ['23U22', '41B1311', '47D8'], 'p': ['4', '49', '49E', '49E3', '49E39', '49E391'], 'b': '49E391', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'alchemist at work', 'de': 'Alchemist bei der Arbeit', 'fr': 'alchimiste au travail', 'it': "alchimista all'opera", 'pt': 'alquimista a trabalhar', 'jp': '作業中の錬金術師'}, 'kw': {'en': ['alchemist', 'bellows', 'crucible', 'distilling', 'distilling-apparatus', 'furnace', 'hourglass', 'still'], 'de': ['Alchemist', 'Blasebalg', 'Destille', 'Ofen', 'Retorte', 'Sanduhr', 'Stundenglas', 'Tiegel', 'destillieren'], 'fr': ['alambic', 'alchimiste', 'creuset', 'distiller', 'fourneau', 'sablier', 'soufflet'], 'it': ['alambicco', 'alchimista', 'apparato per distillazione', 'clessidra', 'crogiolo', 'distillare', 'fornace', 'mantice'], 'pt': ['alquimista', 'fole', 'cadinho', 'destilação', 'destilando-apparatus', 'forno', 'ampulheta', 'ainda'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52AA511'], 'r': ['31A464', '46A139', '52A511'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA51', '52AA51(+4)'], 'b': '52AA51', 'l': [], 'txt': {'en': "Folly, Foolishness; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verrücktheit, Narrheit; Ripa: Pazzia, Sciocchezza, Stoltitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Folie, Sottise; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "stoltezza, follia; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'loucura; "Pazzia", "Sciocchezza", "Stoltitia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '愚かさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'folly', 'knowledge', 'madness', 'emblem'], 'de': ['Fakultaeten', 'Torheit', 'Verruecktheit', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'pazzia', 'sciocchezza', 'stoltitia', 'Emblem'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'connaissance', 'folie', 'emblème'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'conoscenza', 'follia', 'pazzia', 'stravaganza', 'emblema'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'loucura', 'conhecimento', 'loucura', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia'], 'jp': []}}
; {'n': "86(D'YDELHEYT DER ALCHIMISTERIEN)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(D'YDELHEYT DER ALCHIMISTERIEN)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (D'YDELHEYT DER ALCHIMISTERIEN)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (D'YDELHEYT DER ALCHIMISTERIEN)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (D'YDELHEYT DER ALCHIMISTERIEN)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (D'YDELHEYT DER ALCHIMISTERIEN)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (D'YDELHEYT DER ALCHIMISTERIEN)", 'jp': "諺, 格言 等々 (D'YDELHEYT DER ALCHIMISTERIEN)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Opfer ohne Lohn (Expediens impedior Bombyx)
SEQ 133
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic188.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Zijderupsenkwekerij (Offer zonder loon)
NEXT embstma_948_emblem134
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A man is spreading out the leaves of a mulberry-tree, food for the silk-moth
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Ontwereende worde ick sy worm selve verwert. Oft, Ontwerrende verwerre ick syworm my selven.
TYPE emblem pictura
IC 25G3(MULBERRY-TREE)(+331)
; 31A244
; 31AA2512(+933)
; 31A2621
; 41D14
; 41A3311
; 41A711
; 41A723
; 41B31(+1)
; 41B312
; 41B313
; 41A777
; 41B12(LOG)
; 41B21
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 47H13(+11)
; 47H131
; 55A12(+4)
; 55C221(+4)
; 86(ONTWERRENDE WORDE ICK SY WORM SELVE VERWERT. OFT, ONTWERRENDE VERWERRE ICK SYWORM MY SELVEN)
PREV embstma_948_emblem132
MOTTO_NL Ontwereende worde ick sy worm selve verwert. Oft, Ontwerrende verwerre ick syworm my selven.
ANNOTATION Facs. 133
ID embstma_948_emblem133
_IC {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other', 'de': 'ein Bein vor dem anderen', 'fr': "une jambe devant l'autre", 'it': "una gamba davanti all'altra", 'pt': 'uma perna à frente da outra', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D14', 'p': ['4', '41', '41D', '41D1', '41D14'], 'b': '41D14', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'fashion designer', 'de': 'Modedesigner', 'fr': 'couturier, dessinateur de mode', 'it': 'stilista, figurinista', 'pt': 'designer de moda', 'jp': 'ファッションデザイナー'}, 'kw': {'en': ['design', 'fashion designer'], 'de': ['Design', 'Entwurf', 'Modedesigner'], 'fr': ['déssinateur de mode', 'plan'], 'it': ['designer di moda', 'progetto', 'stilista'], 'pt': ['projeto', 'designer de moda'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3311', 'c': ['41AA3311'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A331', '41A3311'], 'b': '41A3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open window', 'de': 'offenes Fenster', 'fr': 'fenêtre ouverte', 'it': 'finestra aperta', 'pt': 'janela aberta', 'jp': '開いた窓'}, 'kw': {'en': ['open window'], 'de': ['offenes Fenster'], 'fr': ['fenêtre ouverte'], 'it': ['finestra aperta'], 'pt': ['janela aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A723', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A723'], 'b': '41A723', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bench', 'de': '(Sitz-)Bank', 'fr': 'banc', 'it': 'panca', 'pt': 'banco', 'jp': 'ベンチ'}, 'kw': {'en': ['bench'], 'de': ['Bank'], 'fr': ['banc'], 'it': ['banco'], 'pt': ['banco'], 'jp': []}}
; {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}}
; {'n': '41B312', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B312'], 'b': '41B312', 'l': ['41B3k0', '41B3k1', '41B3k2', '41B3k3'], 'txt': {'en': 'sconce, wall lamp', 'de': 'Wandleuchter, Wandlampe', 'fr': 'applique (éclairage)', 'it': 'applique, lampada a muro', 'pt': 'aplique, lâmpada de parede', 'jp': '壁取り付け用燭台, 壁灯'}, 'kw': {'en': ['sconce', 'wall-lamp'], 'de': ['Leuchter (Wand-)', 'Wandlampe'], 'fr': ['applique (éclairage)', 'bougeoir mural'], 'it': ['candelabro a muro', 'lampada a muro'], 'pt': ['arandela', 'lâmpada de parede'], 'jp': []}}
; {'n': '41B313', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B313'], 'b': '41B313', 'l': ['41B3k0', '41B3k1', '41B3k2', '41B3k3'], 'txt': {'en': 'candlestick', 'de': 'Kerzenständer', 'fr': 'bougeoir', 'it': 'candeliere', 'pt': 'castiçal', 'jp': '燭台'}, 'kw': {'en': ['candlestick'], 'de': ['Kerzenhalter', 'Kerzenstaender'], 'fr': ['bougeoir'], 'it': ['candeliere'], 'pt': ['castiçal'], 'jp': []}}
; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}}
; {'n': '41B12(LOG)', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B12(...)', '41B12(LOG)'], 'b': '41B12(LOG)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'burning as process: log', 'de': '(Ver-)Brennen als Prozeß: Holzklötze, Holzblöcke', 'fr': 'mode de combustion (avec NOM du combustible) : bûche', 'it': 'bruciare come processo: ceppo', 'pt': 'queimar como um processo: lenha', 'jp': '燃焼過程: 丸太'}, 'kw': {'en': ['log'], 'de': ['Holzklotz'], 'fr': ['bûche'], 'it': ['ceppo'], 'pt': ['registro'], 'jp': []}}
; {'n': '41B21', 'c': ['41B211', '41B212', '41B213', '41B214'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B21'], 'b': '41B21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open hearth, fire-place', 'de': 'offene Feuerstelle, offener Kamin', 'fr': 'cheminée, âtre, foyer', 'it': 'focolare, focolare centrale, camino', 'pt': 'lareira', 'jp': '平炉, 暖炉'}, 'kw': {'en': ['fire-place', 'open fire'], 'de': ['Feuerstelle', 'Kamin', 'offenes Feuer'], 'fr': ['cheminée', 'feu ouvert'], 'it': ['focolare', 'focolare (aperto)'], 'pt': ['lareira', 'abrir fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '47H13(+11)', 'k': '47k11', 'c': ['47H131', '47H132'], 'p': ['4', '47', '47H', '47H1', '47H13', '47H13(+1)', '47H13(+11)'], 'b': '47H13', 'l': [], 'txt': {'en': 'silk (material ~ textile and clothing industry) (+ indoors; in laboratory, factory, barn, etc.)', 'de': 'Seide (Materialien in der Textilindustrie und Bekleidungsindustrie) (+ innen; im Laboratorium, in der Fabrik, der Scheune etc.)', 'fr': "soie (matière ~ industrie du textile et de l'habillement) (+ à l'intérieur; dans un laboratoire, une usine, bâtisse, etc.)", 'it': "seta (materiali ~ industria tessile e dell'abbigliamento) (+ all'interno; in laboratorio, in fabbrica, nel capannone, ecc.)", 'pt': 'seda (material ~ indústria têxtil e do vestuário) (+ dentro de casa; em laboratório, fábrica, celeiro, etc.)', 'jp': '絹 (素材 ~ 繊維工業と被服産業) (+ 屋内; 研究室、工場、納屋など)'}, 'kw': {'en': ['silk', 'indoors', 'laboratory', 'factory', 'barn', 'forge'], 'de': ['Seide', 'im Hause', 'innen', 'Laboratorium', 'Fabrik', 'Scheune', 'Schmiede'], 'fr': ['soie', "à l'intérieur", 'laboratoire', 'usine', 'grange', 'forge'], 'it': ['seta', 'al chiuso', "all'interno", 'al coperto', 'laboratorio', 'fabbrica', 'granaio', 'fucina'], 'pt': ['seda'], 'jp': []}}
; {'n': '47H131', 'p': ['4', '47', '47H', '47H1', '47H13', '47H131'], 'b': '47H131', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'silkworm', 'de': 'Seidenraupe', 'fr': "ver à soie (matière ~ industrie du textile et de l'habillement)", 'it': 'baco da seta', 'pt': 'bicho-da-seda', 'jp': '蚕'}, 'kw': {'en': ['caterpillar', 'silkworm'], 'de': ['Raupe', 'Seidenraupe'], 'fr': ['chenille', 'ver à soie'], 'it': ['baco da seta', 'bruco'], 'pt': ['lagarta', 'bicho-da-'], 'jp': []}}
; {'n': '55A12(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '55', '55A', '55A1', '55A12', '55A12(+4)'], 'b': '55A12', 'l': [], 'txt': {'en': "Reward, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Belohnung; praemium; Ripa: Premio, Remuneratione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Récompense, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ricompensa, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'recompensa; "Praemium", "Premio", "Remuneratione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '報酬 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'prize', 'rewarding', 'emblem'], 'de': ['Preis', 'Ripa, Cesare', 'belohnen', 'praemium', 'premio', 'remuneratione', 'Emblem'], 'fr': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'prix', 'récompenser', 'emblème'], 'it': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'premio', 'ricompensare', 'emblema'], 'pt': ['Praemium', 'Premio', 'prêmio', 'Remuneratione', 'recompensador', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '55C221(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '55', '55C', '55C2', '55C22', '55C221', '55C221(+4)'], 'b': '55C221', 'l': [], 'txt': {'en': 'Sacrifice (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Opfer (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sacrifice (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'sacrificio (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'sacrifício (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '犠牲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['sacrificing', 'emblem'], 'de': ['opfern', 'Emblem'], 'fr': ['sacrifice', 'emblème'], 'it': ['sacrificare', 'emblema'], 'pt': ['sacrificando'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ONTWERRENDE WORDE ICK SY WORM SELVE VERWERT. OFT, ONTWERRENDE VERWERRE ICK SYWORM MY SELVEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ONTWERRENDE WORDE ICK SY WORM SELVE VERWERT. OFT, ONTWERRENDE VERWERRE ICK SYWORM MY SELVEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ONTWERRENDE WORDE ICK SY WORM SELVE VERWERT. OFT, ONTWERRENDE VERWERRE ICK SYWORM MY SELVEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ONTWERRENDE WORDE ICK SY WORM SELVE VERWERT. OFT, ONTWERRENDE VERWERRE ICK SYWORM MY SELVEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ONTWERRENDE WORDE ICK SY WORM SELVE VERWERT. OFT, ONTWERRENDE VERWERRE ICK SYWORM MY SELVEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ONTWERRENDE WORDE ICK SY WORM SELVE VERWERT. OFT, ONTWERRENDE VERWERRE ICK SYWORM MY SELVEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ONTWERRENDE WORDE ICK SY WORM SELVE VERWERT. OFT, ONTWERRENDE VERWERRE ICK SYWORM MY SELVEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ONTWERRENDE WORDE ICK SY WORM SELVE VERWERT. OFT, ONTWERRENDE VERWERRE ICK SYWORM MY SELVEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 134
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic189.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Rechter met een zwaard met slang; man met boek
NEXT embstma_948_emblem135
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A man in front of a judge; the accused is hidden from the judge by a curtain to prevent bribery
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Gheleckicheyt
TYPE emblem pictura
IC 25F(+341)
; 25F42(+1)
; 25F42(+5253)
; 31A2352
; 31A2512(+931)
; 31A2512(+933)
; 31AA2516(+933)
; 31A25552
; 31A2621(+53)
; 31A2723
; 31A5339
; 31A534
; 31B6212
; 31D14
; 31D16
; 41A31
; 41A351
; 41A4231
; 41D211(+81)
; 41D233(+81)
; 44B1
; 44B10
; 44B1212
; 44B125
; 44B191
; 45C13(SWORD)
; 48C161
; 48A9845
; 49MM32
; 59C21(+4)
; 86(GHELECKICHEYT)
PREV embstma_948_emblem133
MOTTO_NL Gheleckicheyt
ANNOTATION Facs. 134
ID embstma_948_emblem134
_IC {'n': '25F(+341)', 'k': '25Fk341', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+341)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ claws, paws of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Klauen, Pfoten eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ serres, griffes, pinces d'un animal)", 'it': 'animali (+ artigli, zampe di un animale)', 'pt': 'animais (+ garras, patas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の爪、足)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'claw', 'foot'], 'de': ['Tier', 'Klaü', 'Pfote', 'Fuss'], 'fr': ['animal', 'griffe', 'pied'], 'it': ['animale', 'artiglio', 'piede'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+1)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'snakes (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schlangen (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'serpents (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'serpenti (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'cobras (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'symbol'], 'de': ['Schlange', 'Symbol'], 'fr': ['serpent', 'symbole'], 'it': ['serpente', 'simbolo'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+5253)', 'k': '25Fk5253', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+52)', '25F42(+525)', '25F42(+5253)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal rotating, twisting)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier dreht bzw. windet sich)', 'fr': 'serpents (+ animal pivotant, tournant)', 'it': 'serpenti (+ animale che ruota, si attorce, si attorciglia)', 'pt': 'cobras (+ animal girando, torcendo)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物が回転する、ねじれる)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'rotating', 'twisting'], 'de': ['Schlange', 'rotieren', 'drehen', 'winden (sich)'], 'fr': ['serpent', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['serpente', 'ruotare', 'intrecciare'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA25161', '31AA25162', '31AA25163', '31AA25164'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2516', '31AA2516(+9)', '31AA2516(+93)', '31AA2516(+933)'], 'b': '31AA2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+53)'], 'b': '31A2621', 'l': [], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ sitting)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ sitzen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ assis)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ seduto)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ sentado)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2723', 'c': ['31AA2723'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2723'], 'b': '31A2723', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'climbing', 'de': 'klettern', 'fr': 'monter', 'it': 'arrampicarsi', 'pt': 'escalar', 'jp': 'よじ登る'}, 'kw': {'en': ['climbing', 'staircase'], 'de': ['Treppe', 'klettern'], 'fr': ['escalier', 'monter'], 'it': ['arrampicarsi', 'scala'], 'pt': ['escalada', 'escadaria'], 'jp': []}}
; {'n': '31A5339', 'c': ['31AA5339'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A533', '31A5339'], 'b': '31A5339', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'baldness', 'de': 'Kahlheit (Frisur)', 'fr': 'calvitie', 'it': 'calvizie', 'pt': 'calvície', 'jp': '禿頭'}, 'kw': {'en': ['bald'], 'de': ['kahl'], 'fr': ['chauve'], 'it': ['calvo'], 'pt': ['careca'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A31', 'c': ['41A311', '41A312', '41A313'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A31'], 'b': '41A31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'façade (of house or building)', 'de': 'Fassade (eines Hauses oder Gebäudes)', 'fr': "façade, murs (d'une maison ou d'un bâtiment)", 'it': 'prospetto di casa o edificio', 'pt': 'fachada (de uma casa ou edifício)', 'jp': '(家や建物の) ファサード'}, 'kw': {'en': ['edifice', 'façade', 'wall'], 'de': ['Fassade', 'Gebäude', 'Materialität', 'äußerlich'], 'fr': ['bâtiment', 'façade', 'édifice'], 'it': ['edificio', 'facciata'], 'pt': ['edifício', 'fachada', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '41A351', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A35', '41A351'], 'b': '41A351', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'terrace', 'de': 'Terrasse', 'fr': 'terrasse', 'it': 'terrazza', 'pt': 'terraço', 'jp': 'テラス'}, 'kw': {'en': ['terrace'], 'de': ['Terrasse'], 'fr': ['terrasse'], 'it': ['terrazzo'], 'pt': ['terraço'], 'jp': []}}
; {'n': '41A4231', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A423', '41A4231'], 'b': '41A4231', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'canopy, baldachin', 'de': 'Baldachin', 'fr': 'dais, baldaquin', 'it': 'baldacchino, pensilina', 'pt': 'dossel, baldaquino', 'jp': '天蓋, 金襴'}, 'kw': {'en': ['baldachin', 'canopy'], 'de': ['Baldachin'], 'fr': ['baldaquin'], 'it': ['baldacchino', 'canopo'], 'pt': ['baldaquino', 'dossel'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1', 'c': ['44B10', '44B11', '44B12', '44B13', '44B14', '44B15', '44B16', '44B17', '44B19', '44BB1'], 'r': ['46C1312', '46C1313'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1'], 'b': '44B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler, sovereign', 'de': 'Herrscher, Landesherr', 'fr': 'souverain, monarque', 'it': 'governatore, signore, sovrano', 'pt': 'governante, soberano', 'jp': '君主, 元首'}, 'kw': {'en': ['ruler'], 'de': ['Herrscher'], 'fr': ['souverain'], 'it': ['sovrano'], 'pt': ['régua'], 'jp': []}}
; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1212', 'c': ['44BB1212'], 'r': ['41A4231'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121', '44B1212'], 'b': '44B1212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'throne', 'de': 'Thron', 'fr': 'trône', 'it': 'trono', 'pt': 'trono', 'jp': '玉座'}, 'kw': {'en': ['throne'], 'de': ['Thron'], 'fr': ['trône'], 'it': ['trono'], 'pt': ['trono'], 'jp': []}}
; {'n': '44B125', 'c': ['44BB125'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B125'], 'b': '44B125', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler commanding', 'de': 'ein Herrscher ordnet an, erteilt Befehle', 'fr': 'souverain ordonnant', 'it': 'sovrano che comanda', 'pt': 'soberano a comandar', 'jp': '君主の指揮'}, 'kw': {'en': ['ordering'], 'de': ['anordnen'], 'fr': ['commander', 'ordonner'], 'it': ['ordinare'], 'pt': ['encomenda'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9845', 'c': ['48AA9845'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9845'], 'b': '48A9845', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'other ornament derived from animal forms', 'de': 'andere Ornamente, die von Tiergestalten abgeleitet sind', 'fr': 'autre ornement dérivé de formes animales', 'it': 'altri elementi decorativi derivati da forme animali', 'pt': 'outros ornamentos derivados de formas animais', 'jp': '他の動物の形態に由来する装飾'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '59C21(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52A52', '96A5(AEQUITAS)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2', '59C21', '59C21(+4)'], 'b': '59C21', 'l': [], 'txt': {'en': "Equality, Equity, Fairness, Righteousness; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gleichheit vor dem Gesetz, Fairness, Redlichkeit; Ripa: Equalità, Equità, Giuditio giusto, Ordine dritto e giusto, Ugualità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Égalité, Équité, Impartialité, Droiture; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "uguaglianza, equità, imparzialità, rettitudine; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'igualdade, equidade, justiça, imparcialidade, rectidão; "Equalità", "Equità", "Giuditio giusto", "Ordine dritto e giusto", "Ugualità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '平等, 公平, 公正, 正義 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Aequitas', 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'equality', 'equity', 'righteousness', 'emblem'], 'de': ['Gleichheit', 'Redlichkeit', 'aequitas', 'equalità', 'equità', 'giuditio giusto', 'ordine dritto e giusto', 'ugualità', 'Emblem'], 'fr': ['Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'droiture', 'Équité', 'égalité', 'équité', 'emblème'], 'it': ['Aequitas', 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'equità', 'rettitudine', 'uguaglianza', 'emblema'], 'pt': ['Aequitas', 'Equalità', 'igualdade', 'Equita', 'capital próprio', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'justiça', 'Ugualità'], 'jp': []}}
; {'n': '86(GHELECKICHEYT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GHELECKICHEYT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GHELECKICHEYT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GHELECKICHEYT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GHELECKICHEYT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GHELECKICHEYT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GHELECKICHEYT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GHELECKICHEYT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Macht der Musik
SEQ 135
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic190.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Muzikant, gifslang, geneesmiddelen (Macht van muziek)
NEXT embstma_948_emblem136
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A man playing a fiddle behind a table with a poisonous snake and some medicine
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Tweedrachtige eendrachticheyt
TYPE emblem pictura
IC 25F42(+5)
; 25I144
; 31A2352
; 31A2422
; 31AA244
; 31A2512(+931)
; 31A2512(+933)
; 31A2513(+933)
; 31A2515
; 31A2515(+933)
; 31A2516(+933)
; 31A26114(+53)
; 31A2621(+51)
; 31A534
; 31D1122
; 31D14(+72)
; 31D15
; 31D16
; 31E23333(+0)
; 34A44
; 41A711(+0)
; 41A775
; 41D211(+82)
; 41D221(+81)
; 41D2211(+82)
; 41D223(+81)
; 41D233(+82)
; 41D233(+81)
; 41D233(+82)
; 41D263
; 41D268
; 46A13
; 46B221
; 48C70
; 48C7311
; 48C7521
; 49G812
; 51BB51(+4)
; 53C11(+4)
; 54E31(+4)
; 86(TWEEDRACHTIGE EENDRACHTICHEYT)
PREV embstma_948_emblem134
MOTTO_NL Tweedrachtige eendrachticheyt
ANNOTATION Facs. 135
ID embstma_948_emblem135
_IC {'n': '25F42(+5)', 'k': '25Fk5', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk51', '25Fk52', '25Fk53', '25Fk54', '25Fk55', '25Fk56', '25Fk57', '25Fk58'], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal(s) in motion; positions, expressions of animals)', 'de': 'Schlangen (+ Bewegung von Tieren; Stellungen, Ausdrucksweisen von Tieren)', 'fr': "serpents (+ animal(animaux) en mouvement; positions, expressions de l'animal)", 'it': 'serpenti (+ animali in movimento; posizioni, espressioni degli animali)', 'pt': 'cobras (+ animal(es) em movimento; posições, expressões de animais)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物の動き、動物の姿勢、表情)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'motion', 'posture'], 'de': ['Schlange', 'Bewegung', 'Haltung'], 'fr': ['serpent', 'mouvement', 'position'], 'it': ['serpente', 'movimento', 'postura'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25I144', 'c': ['25II144'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I144'], 'b': '25I144', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'square, place, circus, etc.', 'de': 'Platz, zentraler Platz, Sternplatz etc.', 'fr': 'place, square, rond-point', 'it': 'piazza', 'pt': 'praça', 'jp': '広場, 場所, 円形広場, 等'}, 'kw': {'en': ['circus', 'place', 'square (place)'], 'de': ['Platz', 'Zirkus', 'zentraler Platz'], 'fr': ['place', 'rond-point', 'square'], 'it': ['circo', 'luogo', 'piazza'], 'pt': ['circo', 'lugar', 'praça (local)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2422', 'c': ['31AA2422'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2422'], 'b': '31A2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la droite', 'it': 'testa girata a destra', 'pt': 'cabeça virada para a direita', 'jp': '右向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)'], 'de': ['rechts'], 'fr': ['droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA244', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA244'], 'b': '31AA244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing - AA - female human figure', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen - AA - weibliche Figur', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant - AA - figure féminine", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino - AA - figura umana femminile', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia - AA - figura humana feminina', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A26114(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA26114'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26114', '31A26114(+5)', '31A26114(+53)'], 'b': '31A26114', 'l': [], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs apart (+ sitting)', 'de': 'mit gespreizten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ sitzen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes écartées (+ assis)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe separate (+ seduto)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas afastadas (+ sentado)', 'jp': '両脚を離した状態で立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['apart', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'sitting'], 'de': ['gespreizt', 'lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'sitzen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'se pencher', 'écarté', 'asseoir'], 'it': ['appoggiarsi', 'da parte', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'seduto'], 'pt': ['à parte', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D1122', 'c': ['31D11221', '31D11222'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122'], 'b': '31D1122', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'child between toddler and youth (of undetermined sex)', 'de': 'Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend (unbestimmten Geschlechts)', 'fr': 'jeune enfant (de sexe indéterminé)', 'it': 'bambino, tra fanciullezza e giovinezza (di sesso non definito)', 'pt': 'criança entre a infância e a juventude (de sexo indeterminado)', 'jp': '小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代 (未確定の性別の)'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kindheit (fruehe)'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '31E23333(+0)', 'k': '31E23k0', 'c': ['31E233331', '31EE23333'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E233', '31E2333', '31E23333', '31E23333(+0)'], 'b': '31E23333', 'l': [], 'txt': {'en': 'violent death by bite or sting of poisonous animal (+ variant)', 'de': 'gewaltsamer Tod durch den Biß oder Stich eines giftigen Tieres (+ Variante)', 'fr': "mort violente causée par une morsure ou piqûre d'un animal vénéneux (+ variante)", 'it': 'morte violenta per morso o puntura di un animale velenoso (+ variante)', 'pt': 'morte violenta por mordida ou picada de animal venenoso (+ variante)', 'jp': '有毒動物に噛まれるまたは刺されることによる暴力的な死 (+ バリアント)'}, 'kw': {'en': ['biting', 'sting', 'variant'], 'de': ['Biss', 'Stich', 'beissen', 'Variante'], 'fr': ['mordre', 'piqûre', 'variante'], 'it': ['mordere', 'puntura', 'variante'], 'pt': ['cortante', 'ferrão'], 'jp': []}}
; {'n': '34A44', 'r': ['34D122'], 'p': ['3', '34', '34A', '34A4', '34A44'], 'b': '34A44', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'earning money with other animals', 'de': 'mit anderen Tieren Geld verdienen', 'fr': "gagner de l'argent avec d'autres animaux", 'it': 'guadagnare con altri animali', 'pt': 'ganhar dinheiro com outros animais', 'jp': 'その他の動物で金儲けをする'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A711(+0)', 'k': '41k0', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711', '41A711(+0)'], 'b': '41A711', 'l': [], 'txt': {'en': 'table (+ variant)', 'de': 'Tisch (+ Variante)', 'fr': 'table (+ variante)', 'it': 'tavolo (+ variante)', 'pt': 'mesa (+ variante)', 'jp': 'テーブル (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['table', 'variant'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch', 'Variante'], 'fr': ['table', 'variante'], 'it': ['tavola', 'tavolo', 'variante'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2211(+82)', 'k': '41Dk82', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D2211', '41D2211(+8)', '41D2211(+82)'], 'b': '41D2211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "veil (+ women's clothes)", 'de': 'Schleier (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'voile (+ habits de femmes)', 'it': 'velo (+ abiti per donna)', 'pt': 'véu (+ roupas femininas)', 'jp': 'ベール (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['veil', "women's clothes"], 'de': ['Kostuem', 'Materialitaet', 'Schleier', 'Fraünkleider'], 'fr': ['chapeau', 'voile', 'vêtements pour femme'], 'it': ['velo', 'abiti femminili'], 'pt': ['véu'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+82)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ women's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits de femmes)', 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas femininas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "women's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Fraünkleider'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti femminili'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+82)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ women's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits de femmes)', 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas femininas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "women's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Fraünkleider'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti femminili'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '41D268', 'c': ['41D268(...)'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D268'], 'b': '41D268', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'bag', 'de': '(Hand-)Tasche', 'fr': 'sac', 'it': 'borsa', 'pt': 'saco', 'jp': 'バッグ'}, 'kw': {'en': ['bag'], 'de': ['Beutel', 'Tasche'], 'fr': ['sac'], 'it': ['borsa'], 'pt': ['Bolsa'], 'jp': []}}
; {'n': '46A13', 'c': ['46A131', '46A132', '46A139'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13'], 'b': '46A13', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'commoners', 'de': 'Bürger(liche)', 'fr': 'roturiers', 'it': 'cittadini', 'pt': 'povo (plebeus)', 'jp': '平民'}, 'kw': {'en': ['commoners'], 'de': ['Buerger(liche)'], 'fr': ['roturier'], 'it': ['cittadini'], 'pt': ['plebeus'], 'jp': []}}
; {'n': '46B221', 'c': ['46B221(...)', '46B2211', '46BB221'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B2', '46B22', '46B221'], 'b': '46B221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'street-trader', 'de': 'Straßenhändler', 'fr': 'vendeur de rue', 'it': 'ambulante, banchista, piccolo commerciante che vende sulla strada', 'pt': 'vendedor de rua', 'jp': '露店商人'}, 'kw': {'en': ['street-trader'], 'de': ['Strassenhaendler'], 'fr': ['vendeur de rue'], 'it': ['venditore ambulante'], 'pt': ['street-trader'], 'jp': []}}
; {'n': '48C70', 'c': ['48C701', '48C702', '48CC70'], 'r': ['49C124'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C70'], 'b': '48C70', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': "'Musica', symbolic representations, allegories and emblems ~ music; 'Musica'(Ripa)", 'de': 'symbolische Darstellungen, Allegorien und Embleme der Musik; Musica; Ripa: Musica', 'fr': "'Musica', représentations symboliques, allégories et emblèmes ~ musique; 'Musica' (Ripa)", 'it': "'Musica'; rappresentazioni simboliche, allegorie ed emblemi ~ musica; 'Musica' (Ripa)", 'pt': '"Musica", representações simbólicas, alegorias e emblemas ~ música; "Musica" (Ripa)', 'jp': "musica', 象徴的表現,寓意とエンブレム ~ 音楽; 'musica'(リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Musica', 'Ripa', 'allegory', 'emblem', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Emblem', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'musica'], 'fr': ['Musica', 'Ripa', 'allégorie', 'emblème', 'symbole'], 'it': ['Musica', 'Ripa', 'allegoria', 'emblema', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'emblema', 'Musica', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7311', 'c': ['48CC7311'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C731', '48C7311'], 'b': '48C7311', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'violin, fiddle', 'de': 'Violine, Geige, Fiedel', 'fr': 'violon', 'it': 'violino, violetta', 'pt': 'violino, viola', 'jp': 'バイオリン, フィドル'}, 'kw': {'en': ['violin'], 'de': ['Violine'], 'fr': ['violon'], 'it': ['violino'], 'pt': ['violino'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7521', 'c': ['48CC7521'], 'r': ['48C731'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C75', '48C752', '48C7521'], 'b': '48C7521', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing string instrument (bowed)', 'de': 'eine Person spielt ein Streichinstrument', 'fr': 'une personne jouant un instrument à corde et archet', 'it': 'singola persona mentre suona uno strumento a corda (suonato con archetto)', 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de cordas (friccionado)', 'jp': '弦楽器を演奏する1人 (弓楽器)'}, 'kw': {'en': ['bowed instrument', 'string instrument'], 'de': ['Saiteninstrument', 'Streichinstrument'], 'fr': ['instrument à corde'], 'it': ['strumenti a corda', 'strumento ad arco'], 'pt': ['curvou-se instrumento', 'instrumento de cordas'], 'jp': []}}
; {'n': '49G812', 'r': ['31E2333'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G8', '49G81', '49G812'], 'b': '49G812', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'poison ~ medicine', 'de': 'Gift als Medizin', 'fr': 'poison ~ médecine', 'it': 'veleno ~ medicina', 'pt': 'veneno ~ medicina', 'jp': '毒 ~ 薬'}, 'kw': {'en': ['poison'], 'de': ['Gift'], 'fr': ['poison'], 'it': ['veleno'], 'pt': ['veneno'], 'jp': []}}
; {'n': '51BB51(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51BB', '51BB5', '51BB51', '51BB51(+4)'], 'b': '51BB51', 'l': [], 'txt': {'en': 'Ambivalence (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Ambivalenz (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Ambivalence (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'ambivalenza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'ambivalência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '相反する感情 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['ambivalence', 'identity', 'emblem'], 'de': ['Ambivalenz', 'Identitaet', 'Emblem'], 'fr': ['ambivalence', 'identité', 'emblème'], 'it': ['ambivalenza', 'identità', 'emblema'], 'pt': ['ambivalência', 'identidade'], 'jp': []}}
; {'n': '53C11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44B', '44B1', '59B41'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C11', '53C11(+4)'], 'b': '53C11', 'l': [], 'txt': {'en': "Authority, Power; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Autorität, Macht; Ripa: Dominio, Giurisdittione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Autorité, Pouvoir; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "autorità, potere; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'autoridade, poder; "Dominio", "Giurisdittione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '権威, 権力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'power', 'emblem'], 'de': ['Macht', 'Ripa, Cesare', 'dominio', 'giurisdittione', 'Emblem'], 'fr': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'poder', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54E31(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11P131', '11S723', '31A25431', '33A58', '42D330', '51B4', '96A5(CONCORDIA)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E3', '54E31', '54E31(+4)'], 'b': '54E31', 'l': [], 'txt': {'en': "Agreement, Unity; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Vereinbarung, Übereinkunft, Abkommen; Ripa: Concordia, Concordia insuperabile, Concordia militare, Concordia di Pace, Unione civile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Concorde, Union; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "patto, unità; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'consentimento, unidade, "Concordia", "Concordia insuperabile", "Concordia militare", "Concordia di Pace", "Unione civile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '協定, 統一 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'treaty', 'unity', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Union', 'Vertrag', 'concordia', 'concordia di Pace', 'concordia insuperabile', 'concordia militare', 'unione civile', 'Emblem'], 'fr': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'traité', 'unité', 'emblème'], 'it': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'trattato', 'unità', 'emblema'], 'pt': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'tratado', 'Unione civile', 'unidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TWEEDRACHTIGE EENDRACHTICHEYT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TWEEDRACHTIGE EENDRACHTICHEYT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TWEEDRACHTIGE EENDRACHTICHEYT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TWEEDRACHTIGE EENDRACHTICHEYT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TWEEDRACHTIGE EENDRACHTICHEYT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TWEEDRACHTIGE EENDRACHTICHEYT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TWEEDRACHTIGE EENDRACHTICHEYT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TWEEDRACHTIGE EENDRACHTICHEYT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Leben im Dienst Vaterlandes
SEQ 136
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic191.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Paard van Troje voor stadspoort (Vaderlandsliefde)
NEXT embstma_948_emblem137
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN The Trojan horse in front of one of the city-gates of Troy that has a statue of Helen above it
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Voor den onbekenden arbeyden
DEDICATION_NL_NORM Tot Georgium Tanner.
TYPE emblem pictura
IC 25G13
; 25G4(+391)
; 25H11
; 25I1461
; 31A2352
; 31A2512(+932)
; 31A2516
; 31D15
; 41D211(+82)
; 41D2211(+82)
; 44C110
; 45C14(LANCE)
; 45C19(SHIELD)
; 45C41
; 45D1
; 45K141
; 46C13141(+739):31A247
; 46C13141(+739):31A2511
; 48C24
; 49L8
; 53CC11(+4)
; 61B2(TANNER, Georg)3
; 61E(TROY)
; 86(HELENA)
; 86(VOOR DEN ONBEKENDEN ARBEYDEN)
; 94H151
; 95B(HELEN)
PREV embstma_948_emblem135
MOTTO_NL Voor den onbekenden arbeyden
ANNOTATION Facs. 136
ID embstma_948_emblem136
_IC {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I1461', 'c': ['25II1461'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146', '25I1461'], 'b': '25I1461', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-gate', 'de': 'Stadttor', 'fr': "porte d'une ville", 'it': 'porta di città', 'pt': 'porta da cidade', 'jp': '城門'}, 'kw': {'en': ['city-gate'], 'de': ['Stadttor'], 'fr': ['porte de la ville'], 'it': ['porta di città'], 'pt': ['city-gate'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+932)', 'k': '31k932', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9321', '31k9322', '31k9323', '31k9324', '31k9325'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ addressing)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ ansprechen)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ s'adresser)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ rivolgersi a qualcuno)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ endereçamento)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 話しかける)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'addressing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'ansprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'adresser'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'arringare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2211(+82)', 'k': '41Dk82', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D2211', '41D2211(+8)', '41D2211(+82)'], 'b': '41D2211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "veil (+ women's clothes)", 'de': 'Schleier (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'voile (+ habits de femmes)', 'it': 'velo (+ abiti per donna)', 'pt': 'véu (+ roupas femininas)', 'jp': 'ベール (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['veil', "women's clothes"], 'de': ['Kostuem', 'Materialitaet', 'Schleier', 'Fraünkleider'], 'fr': ['chapeau', 'voile', 'vêtements pour femme'], 'it': ['velo', 'abiti femminili'], 'pt': ['véu'], 'jp': []}}
; {'n': '44C110', 'p': ['4', '44', '44C', '44C1', '44C11', '44C110'], 'b': '44C110', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Amor della patria' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Amor della patria', 'fr': "'Amor della patria' (Ripa)", 'it': "'Amor della patria' (Ripa)", 'pt': '"Amor della patria" (Ripa)', 'jp': "Amor della patria' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'de': ['Amor della patria', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'it': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'pt': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C41', 'p': ['4', '45', '45C', '45C4', '45C41'], 'b': '45C41', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': '(military) camp with tents', 'de': 'Heereslager mit Zelten', 'fr': 'camp de tentes (militaire)', 'it': 'campo (militare) con le tende', 'pt': 'campo (militar) com tendas', 'jp': '(軍の) テントでのキャンプ'}, 'kw': {'en': ['camp', 'tent'], 'de': ['Lager', 'Zelt'], 'fr': ['camp', 'tente'], 'it': ['campo', 'tenda'], 'pt': ['acampamento', 'barraca'], 'jp': []}}
; {'n': '45D1', 'c': ['45D11', '45D12'], 'p': ['4', '45', '45D', '45D1'], 'b': '45D1', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': '(military) flags and standards', 'de': '(militärische) Fahnen und Standarten', 'fr': 'drapeaux et étendards (militaires)', 'it': 'bandiere e stendardi (militari)', 'pt': 'bandeiras e estandartes (militares)', 'jp': '(軍の) 旗と紋章旗'}, 'kw': {'en': ['flag', 'standard'], 'de': ['Fahne', 'Standarte'], 'fr': ['drapeau', 'étendard'], 'it': ['bandiera', 'stendardo'], 'pt': ['bandeira', 'padrão'], 'jp': []}}
; {'n': '45K141', 'c': ['45K1411', '45K1412', '45K1413'], 'p': ['4', '45', '45K', '45K1', '45K14', '45K141'], 'b': '45K141', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'walls ~ fortified city', 'de': 'Stadtmauern', 'fr': 'murs ~ ville fortifiée', 'it': 'mura ~ città fortificata', 'pt': 'muralhas ~ cidade fortificada', 'jp': '壁 ~ 城塞都市'}, 'kw': {'en': ['city-wall'], 'de': ['Stadtmauer'], 'fr': ['murailles'], 'it': ['mura di città'], 'pt': ['parede da cidade'], 'jp': []}}
; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '53CC11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '53', '53CC', '53CC1', '53CC11', '53CC11(+4)'], 'b': '53CC11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Service (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Dienst (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Service (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'servizio (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'serviço (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '供給 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['predominance', 'service', 'emblem'], 'de': ['Dienst', 'Vorherrschaft', 'Emblem'], 'fr': ['prédominance', 'service', 'emblème'], 'it': ['predominanza', 'servizio', 'emblema'], 'pt': ['predomínio', 'serviço'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(TANNER, Georg)3', 'c': ['61BB2(TANNER, Georg)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(TANNER, Georg)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (TANNER, Georg) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (TANNER, Georg)', 'de': 'historische Person (TANNER, Georg) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (TANNER, Georg) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (TANNER, Georg) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (TANNER, Georg)', 'pt': 'figuras históricas (TANNER, Georg) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (TANNER, Georg)', 'jp': '歴史的人物 (TANNER, Georg) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (TANNER, Georg)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(TROY)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(TROY)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (TROY)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (TROY)', 'fr': 'noms de villes et de villages (TROY)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (TROY)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (TROY)', 'jp': '町と村の名前 (TROY)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(HELENA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HELENA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HELENA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HELENA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HELENA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HELENA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HELENA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HELENA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(VOOR DEN ONBEKENDEN ARBEYDEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VOOR DEN ONBEKENDEN ARBEYDEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VOOR DEN ONBEKENDEN ARBEYDEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VOOR DEN ONBEKENDEN ARBEYDEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VOOR DEN ONBEKENDEN ARBEYDEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VOOR DEN ONBEKENDEN ARBEYDEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VOOR DEN ONBEKENDEN ARBEYDEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VOOR DEN ONBEKENDEN ARBEYDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94H151', 'p': ['9', '94', '94H', '94H1', '94H15', '94H151'], 'b': '94H151', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'the Trojan horse', 'de': 'das Trojanische Pferd', 'fr': 'le cheval de Troie', 'it': 'il cavallo di Troia', 'pt': 'o cavalo de Tróia', 'jp': 'トロイアの木馬'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '95B(HELEN)', 'c': ['95B(HELEN)1', '95B(HELEN)2', '95B(HELEN)3', '95B(HELEN)4', '95B(HELEN)5', '95B(HELEN)6', '95B(HELEN)7', '95B(HELEN)8'], 'p': ['9', '95', '95B', '95B(...)', '95B(HELEN)'], 'b': '95B(HELEN)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Helen', 'de': 'die Geschichte von Hypsipyle', 'fr': "(histoire d') Hypsipylé", 'it': '(storia di) Ipsipile', 'pt': '(história de) Helena', 'jp': 'ヘレネ(の物語)'}, 'kw': {'en': ['Helen'], 'de': ['Hypsipyle'], 'fr': ['Hypsipylé'], 'it': ['Ipsipile'], 'pt': ['Helen'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 137
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic192.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Opgraven van sculpturen
NEXT embstma_948_emblem138
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN One man is spading while two men are holding the head of an antique statue
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM D'ondersoecken der Antiquiteyt
DEDICATION_NL_NORM Tot G. Schirletum
TYPE emblem pictura
IC 25G13
; 31A221
; 31A244
; 31AA2512(+933)
; 31A2515(+933)
; 31A2516(+933)
; 31A26211(+51)
; 31A2748
; 31A2749(+0)
; 31A534
; 31B6212
; 31D14(+73)
; 41D212(+81)
; 41D221(+81)
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 41D233(+81)
; 41D2339
; 46A17
; 46A2
; 47I15(SPADE)
; 48C149
; 48C24
; 49K1(+1)
; 49K11
; 61B2(SCHIRLETUS, G.)
; 86(D'ONDERSOECKEN DER ANTIQUITEYT)
PREV embstma_948_emblem136
MOTTO_NL D'ondersoecken der Antiquiteyt
ANNOTATION Facs. 137
ID embstma_948_emblem137
_IC {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A221', 'c': ['31A2211', '31A2212', '31A2213', '31A2214', '31A2215', '31AA221'], 'r': ['31A53', '31E236219'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221'], 'b': '31A221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head (human)', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers)', 'fr': 'tête (humaine)', 'it': 'testa (umana)', 'pt': 'cabeça (humana)', 'jp': '頭 (人間)'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211', '31A26211(+5)', '31A26211(+51)'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'standing'], 'de': ['gehen', 'laufen', 'stehen'], 'fr': ['marcher', 'debout'], 'it': ['camminare', 'stare in piedi'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2748', 'c': ['31A27481', '31AA2748'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2748'], 'b': '31A2748', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pushing something', 'de': 'etwas schieben', 'fr': 'pousser quelque chose', 'it': 'spingere qualcosa', 'pt': 'empurrando alguma coisa', 'jp': '何かを押す'}, 'kw': {'en': ['pushing'], 'de': ['schieben'], 'fr': ['pousser'], 'it': ['spingere'], 'pt': ['empurrando'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+73)', 'k': '31k73', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+73)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ three persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ drei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ trois personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ tre persone)', 'pt': 'homem adulto (+ três pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 3 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'three'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'drei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'trois'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tre'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D212(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212', '41D212(+8)', '41D212(+81)'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "coat, cape (+ men's clothes)", 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "manteau, cape (+ habits d'hommes)", 'it': 'capotto, mantello (+ abiti per uomo)', 'pt': 'casaco, capa (+ roupas masculinas)', 'jp': 'コート, ケープ (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat', "men's clothes"], 'de': ['Jacke', 'Mantel', 'Männerkleidung'], 'fr': ['manteau', 'vêtements pour homme'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '46A17', 'c': ['46A170', '46A171', '46A172', '46A173', '46A174', '46A175', '46A179', '46AA17'], 'r': ['44C41', '47'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A17'], 'b': '46A17', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'working class, labourers', 'de': 'die Arbeiterklasse, Arbeiter', 'fr': 'classe ouvrière, prolétariat, ouvriers', 'it': 'classe operaia, lavoratori', 'pt': 'classe operária, operários (trabalhadores)', 'jp': '労働者階級, 労働者'}, 'kw': {'en': ['class', 'labourer', 'working class'], 'de': ['Arbeiter', 'Arbeiterklasse', 'Klasse'], 'fr': ['classe', 'classe ouvrière', 'ouvrier', 'ouvrière'], 'it': ['classe operaia', 'classe sociale', 'lavoratore'], 'pt': ['aula', 'trabalhador', 'classe operária'], 'jp': []}}
; {'n': '46A2', 'c': ['46A21', '46A22', '46A23', '46A24'], 'r': ['41C23', '44C32', '44F', '46A141'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2'], 'b': '46A2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'social contrast', 'de': 'soziale Gegensätze', 'fr': 'contraste social', 'it': 'contrasti sociali', 'pt': 'contrastes sociais', 'jp': '社会的対比'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'social contrast'], 'de': ['Gegensatz', 'sozialer Gegensatz'], 'fr': ['contraste', 'contraste social'], 'it': ['contrasto', 'contrasto sociale'], 'pt': ['contrastar', 'contrastes sociais'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SPADE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SPADE)'], 'b': '47I15(SPADE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: spade', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Spaten', 'fr': 'matériel agricole : bêche', 'it': 'attrezzi agricoli: vanga', 'pt': 'ferramentas agrícolas: pá', 'jp': '農具: 鋤'}, 'kw': {'en': ['spade'], 'de': ['Spaten'], 'fr': ['bêche'], 'it': ['vanga'], 'pt': ['pá'], 'jp': []}}
; {'n': '48C149', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C14', '48C149'], 'b': '48C149', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'ruin of a building ~ architecture', 'de': 'Ruine eines Gebäudes', 'fr': "ruines d'un bâtiment ~ architecture", 'it': 'rovine di un edificio', 'pt': 'ruína de um edifício ~ arquitectura', 'jp': '建物の廃墟 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '49K1(+1)', 'k': '49k1', 'c': ['49K10', '49K11', '49K12'], 'r': ['25I9', '48C149'], 'p': ['4', '49', '49K', '49K1', '49K1(+1)'], 'b': '49K1', 'l': ['49k10', '49k11', '49k12', '49k13', '49k14'], 'txt': {'en': 'history and archaeology (+ scholar, scientist (at work))', 'de': 'Geschichte und Archäologie (+ Wissenschaftler (bei der Arbeit))', 'fr': 'histoire et archéologie (+ savant, scientifique (au travail))', 'it': 'storia e archeologia (+ studioso, scienziato (al lavoro))', 'pt': 'história e arqueologia (+ estudioso, cientista (no trabalho))', 'jp': '歴史考古学 (+ 学者、科学者 (仕事中))'}, 'kw': {'en': ['archaeology', 'history', 'scholar'], 'de': ['Archaeologie', 'Geschichte', 'Gelehrter'], 'fr': ['archéologie', 'histoire', 'savant'], 'it': ['archeologia', 'storia', 'studioso'], 'pt': ['arqueologia', 'história'], 'jp': []}}
; {'n': '49K11', 'c': ['49K111'], 'p': ['4', '49', '49K', '49K1', '49K11'], 'b': '49K11', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'excavation ~ archaeology', 'de': 'archäologische Ausgrabung', 'fr': 'fouilles ~ archéologie', 'it': 'scavo ~ archeologia', 'pt': 'escavação ~ arqueologia', 'jp': '発掘 ~ 考古学'}, 'kw': {'en': ['digging', 'excavation'], 'de': ['Ausgrabung', 'ausgraben', 'graben'], 'fr': ['creuser', 'fouilles'], 'it': ['scavare', 'scavo'], 'pt': ['escavação', 'escavação'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(SCHIRLETUS, G.)', 'c': ['61B2(SCHIRLETUS, G.)1', '61B2(SCHIRLETUS, G.)2', '61B2(SCHIRLETUS, G.)3', '61BB2(SCHIRLETUS, G.)'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)'], 'notation_with_name': '61B2(...)', 'bracketed_text': '(SCHIRLETUS, G.)', 'b': '61B2(...)', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (SCHIRLETUS, G.)', 'de': 'historische Person (SCHIRLETUS, G.)', 'fr': 'personnage historique (SCHIRLETUS, G.)', 'it': 'personaggi storici (SCHIRLETUS, G.)', 'pt': 'figuras históricas (SCHIRLETUS, G.)', 'jp': '歴史的人物 (SCHIRLETUS, G.)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': "86(D'ONDERSOECKEN DER ANTIQUITEYT)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(D'ONDERSOECKEN DER ANTIQUITEYT)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (D'ONDERSOECKEN DER ANTIQUITEYT)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (D'ONDERSOECKEN DER ANTIQUITEYT)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (D'ONDERSOECKEN DER ANTIQUITEYT)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (D'ONDERSOECKEN DER ANTIQUITEYT)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (D'ONDERSOECKEN DER ANTIQUITEYT)", 'jp': "諺, 格言 等々 (D'ONDERSOECKEN DER ANTIQUITEYT)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Rechter Ungang mit Tyrannen
SEQ 138
PARENT embstma_948
TYPE emblem pictura
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic193.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Leeuw eet apen op (Omgang met tyrannen)
NEXT embstma_948_emblem139
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A monkey is brought to cheer up a sick lion
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Men hoort te wijcken, maer niet te vleyen
DEDICATION_NL_NORM Tot Niclaes Istuansi. &c.
LINK embmne_sam1569_140
IC 25F23(LION)(+534)
; 25F23(LION)(+452)
; 25F22(+5232)
; 25F22(+63)
; 25H1123
; 31A2422
; 31A244
; 31A2512(+931)
; 31AA2512(+933)
; 31A2711
; 31A534
; 31D14(+72)
; 34FF1
; 41D211(+81)
; 41D231(+81)
; 41D233(+81)
; 44B09
; 44B119
; 54E1(+4)
; 57AA6121(+4)
; 59A1(+4)
; 61B2(ISTHVANTI, Nicolas)3
; 86(MEN HOORT TE WIJCKEN, MAER NIET TE VLEYEN)
PREV embstma_948_emblem137
MOTTO_NL Men hoort te wijcken, maer niet te vleyen
ANNOTATION Facs. 138
ID embstma_948_emblem138
_IC {'n': '25F23(LION)(+534)', 'k': '25Fk534', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+53)', '25F23(LION)(+534)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ squatting, crouching animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein kauerndes, geducktes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal se ramassant, qui se tapit)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale accovacciato, accucciato, rannicchiato)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal agachado e agachado)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ しゃがんでいる、うずくまっている動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'squatting', 'crouching'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'hocken', 'bücken'], 'fr': ['lion', "s'accroupir", 'tapir'], 'it': ['leone', 'accovacciarsi'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+4)', '25F23(LION)(+45)', '25F23(LION)(+452)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal with prey)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal avec sa proie)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale con la preda)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal com presa)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'prey'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Beute'], 'fr': ['lion', 'proie'], 'it': ['leone', 'preda'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(+5232)', 'k': '25Fk5232', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+5)', '25F22(+52)', '25F22(+523)', '25F22(+5232)'], 'b': '25F22', 'l': [], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ animal(s) being carried)', 'de': 'Affen (+ Tiere werden getragen)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ animal étant porté)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ animale che viene portato, trasportato)', 'pt': 'macacos, símios (+ animal(es) sendo transportado(s))', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 運ばれる動物)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'carrying'], 'de': ['Affe', 'tragen'], 'fr': ['singe', 'porter'], 'it': ['scimmia', 'portare'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+6)', '25F22(+63)'], 'b': '25F22', 'l': [], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Affen (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "singes, singes anthropoïdes (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'macacos, símios (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Affe', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['singe', 'mort', 'mourant'], 'it': ['scimmia', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1123', 'c': ['25HH1123'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1123'], 'b': '25H1123', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rock-formations', 'de': 'Felsformationen', 'fr': 'formation de roches', 'it': 'formazioni rocciose', 'pt': 'formações rochosas', 'jp': '岩層'}, 'kw': {'en': ['rock-formation'], 'de': ['Felsformation'], 'fr': ['formation des roches'], 'it': ['formazione rocciosa'], 'pt': ['formação rochosa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2422', 'c': ['31AA2422'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2422'], 'b': '31A2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la droite', 'it': 'testa girata a destra', 'pt': 'cabeça virada para a direita', 'jp': '右向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)'], 'de': ['rechts'], 'fr': ['droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '44B09', 'c': ['44B091'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B0', '44B09'], 'b': '44B09', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "dictatorial government, tyranny; 'Tirannide' (Ripa)", 'de': 'Diktatur, Tyrannei; Ripa: Tirannide', 'fr': "gouvernement dictatorial, tyrannie; 'Tirannide' (Ripa)", 'it': "dittatura, tirannia; 'Tirannide' (Ripa)", 'pt': 'governo de ditadura, tirania; "Tirannide" (Ripa)', 'jp': "独裁政治, 専制政治; 'Tirannide' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Tirannide', 'tyranny'], 'de': ['Tyrannei', 'tirannide'], 'fr': ['Tirannide', 'tyrannie'], 'it': ['Tirannide', 'tirannia'], 'pt': ['Tirannide', 'tirania'], 'jp': []}}
; {'n': '44B119', 'c': ['44BB119'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B119'], 'b': '44B119', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'tyrant, dictator', 'de': 'Tyrann, Diktator', 'fr': 'tyran, dictateur', 'it': 'tiranno, dittatore', 'pt': 'tirano, ditador', 'jp': '専制君主, 独裁者'}, 'kw': {'en': ['tyrant'], 'de': ['Tyrann'], 'fr': ['tyran'], 'it': ['tiranno'], 'pt': ['tirano'], 'jp': []}}
; {'n': '54E1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54E11'], 'r': ['31A2543', '44B450'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E1', '54E1(+4)'], 'b': '54E1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Co-operation, Association (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Zusammenarbeit, Kooperation, Verbindung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Coopération, Association (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'cooperazione, associazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'cooperação, associação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '協力, 連合 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['association', 'co-operation', 'emblem'], 'de': ['Gemeinschaft (Verbindung)', 'Gesellschaft', 'Zusammenarbeit', 'Emblem'], 'fr': ['association', 'coopération', 'emblème'], 'it': ['associazione', 'cooperazione', 'emblema'], 'pt': ['associação', 'cooperação'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6121(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA612', '57AA6121', '57AA6121(+4)'], 'b': '57AA6121', 'l': [], 'txt': {'en': "Flattery; 'Adulatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schmeichelei; Ripa: Adulatione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Flatterie; 'Adulatione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "adulazione; 'Adulatione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'lisonja, adulação; "Adulatione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'お世辞 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'flattery', 'purity', 'sincerity', 'emblem'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Reinheit', 'Schmeichelei', 'adulatione', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità', 'Emblem'], 'fr': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'flatterie', 'pureté', 'sincérité', 'emblème'], 'it': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'adulazione', 'purezza', 'sincerità', 'emblema'], 'pt': ['Adulatione', 'adulação', "Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade'], 'jp': []}}
; {'n': '59A1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['57A77'], 'p': ['5', '59', '59A', '59A1', '59A1(+4)'], 'b': '59A1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Sociality (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Geselligkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Socialité, Sociabilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'socievolezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'sociabilidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '社会性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['sociality', 'emblem'], 'de': ['Geselligkeit', 'Emblem'], 'fr': ['sociabilité', 'socialité', 'emblème'], 'it': ['socievolezza', 'emblema'], 'pt': ['sociabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(ISTHVANTI, Nicolas)3', 'c': ['61BB2(ISTHVANTI, Nicolas)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(ISTHVANTI, Nicolas)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (ISTHVANTI, Nicolas) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ISTHVANTI, Nicolas)', 'de': 'historische Person (ISTHVANTI, Nicolas) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (ISTHVANTI, Nicolas) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (ISTHVANTI, Nicolas) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ISTHVANTI, Nicolas)', 'pt': 'figuras históricas (ISTHVANTI, Nicolas) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ISTHVANTI, Nicolas)', 'jp': '歴史的人物 (ISTHVANTI, Nicolas) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ISTHVANTI, Nicolas)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(MEN HOORT TE WIJCKEN, MAER NIET TE VLEYEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MEN HOORT TE WIJCKEN, MAER NIET TE VLEYEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MEN HOORT TE WIJCKEN, MAER NIET TE VLEYEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MEN HOORT TE WIJCKEN, MAER NIET TE VLEYEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MEN HOORT TE WIJCKEN, MAER NIET TE VLEYEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MEN HOORT TE WIJCKEN, MAER NIET TE VLEYEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MEN HOORT TE WIJCKEN, MAER NIET TE VLEYEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MEN HOORT TE WIJCKEN, MAER NIET TE VLEYEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Tugend überwindet den Tod
SEQ 139
PARENT embstma_948
TYPE emblem pictura
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic194.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Antiphon naar terechtstelling geleid (Deugd overwint dood)
NEXT embstma_948_emblem140
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Antiphon is being led to his execution
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Men sal alleen de schult schouwen
DEDICATION_NL_NORM Vanden Poëte Antiphontes van Dionysio verwesen.
LINK embmne_sam1569_141
IC 25H11
; 25I146
; 31A244
; 31A247
; 31A2511(+931)
; 31AA25171
; 31A2518(+933)
; 31AA25192
; 31A2711
; 31A534
; 31D14(+78)
; 31D15
; 31F0
; 41D211(+81)
; 41D211(+82)
; 41D221(+82)
; 41D233(+81)
; 41D2339
; 41D27
; 41D91
; 44G3121
; 44G3415
; 45C11(SPEAR)
; 45C13(SWORD)
; 45C22
; 45C221
; 46C11
; 48C91
; 54A52(+4)
; 57A6(+4)
; 86(MEN SAL ALLEEN DE SCHULT SCHOUWEN)
; 98B(ANTIPHON)68
; 98B(DIONYSIUS I)4
; 98B(SOCRATES)3
PREV embstma_948_emblem138
MOTTO_NL Men sal alleen de schult schouwen
ANNOTATION Facs. 139
ID embstma_948_emblem139
_IC {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I146', 'c': ['25I1461', '25II146'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146'], 'b': '25I146', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-walls', 'de': 'Stadtmauern', 'fr': "murs (enceinte, murailles) d'une ville", 'it': 'mura di città', 'pt': 'muros da cidade', 'jp': '城壁'}, 'kw': {'en': ['city-wall'], 'de': ['Stadtmauer'], 'fr': ['murailles'], 'it': ['mura di città'], 'pt': ['parede da cidade'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+931)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erhobene Arme (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ indiquer, pointer vers)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ indicare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ indicando, apontando para)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'indiquer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'indicare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA25171', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2517', '31AA25171'], 'b': '31AA25171', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm bent behind the back - AA - both arms or hands', 'de': 'hinter den Rücken gelegter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras plié derrière le dos - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio piegato dietro la schiena - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço dobrado atrás das costas - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '背中の後ろで曲げられた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['back'], 'de': ['Ruecken'], 'fr': ['dos'], 'it': ['dietro'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2518(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518', '31A2518(+9)', '31A2518(+93)', '31A2518(+933)'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand on the hip (+ holding something)', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt (+ etwas halten)', 'fr': 'main sur la hanche (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano sul fianco (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão na anca (+ segurando algo)', 'jp': '腰に置かれた手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hip', 'holding'], 'de': ['Huefte', 'halten'], 'fr': ['hanche', 'tenir'], 'it': ['fianco', 'tenere'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA25192', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2519', '31AA25192'], 'b': '31AA25192', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand in the sleeve - AA - both arms or hands', 'de': 'Hand im Ärmel - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'main dans la manche - AA - deux bras ou mains', 'it': 'mano nella manica - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'mão na manga - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '袖の中の手 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['sleeve'], 'de': ['Aermel'], 'fr': ['manche'], 'it': ['manica'], 'pt': ['manga'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+78)', 'k': '31k78', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+78)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ eight persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ acht Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ huit personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ otto persone)', 'pt': 'homem adulto (+ oito pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 8 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'eight'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'acht'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'huit'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'otto'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+82)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "head-gear (+ women's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'couvre-chef (+ habits de femmes)', 'it': 'copricapo (+ abiti per donna)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas femininas)', 'jp': '被り物 (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "women's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Fraünkleider'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour femme'], 'it': ['copricapo', 'abiti femminili'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '41D27', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung'", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung'", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung'", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung"', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung'"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery'], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '41D91', 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D91'], 'b': '41D91', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'man (showing himself) undressed, quasi-nude', 'de': 'ein Mann zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'homme (se montrant) nu ou quasi-nu', 'it': 'uomo (che si mostra) svestito, seminudo', 'pt': 'homem (mostrando-se) despido, seminu', 'jp': '男性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['man'], 'de': ['Mann'], 'fr': ['homme'], 'it': ['uomo'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '44G3121', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G31', '44G312', '44G3121'], 'b': '44G3121', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'prisoner with hands bound', 'de': 'Gefangener, Häftling mit gefesselten Händen', 'fr': 'prisonnier avec les mains liées', 'it': 'prigioniero con le mani legate', 'pt': 'prisioneiro com as mãos amarradas', 'jp': '手を拘束された囚人'}, 'kw': {'en': ['binding', 'hand'], 'de': ['Hand', 'binden', 'fesseln'], 'fr': ['lier', 'main'], 'it': ['legare', 'mano'], 'pt': ['obrigatório', 'mão'], 'jp': []}}
; {'n': '44G3415', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G34', '44G341', '44G3415'], 'b': '44G3415', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': '(person under sentence of death) on the way to the scaffold or place of execution', 'de': '(eine zum Tode verurteilte Person) auf dem Weg zum Schafott oder zum Ort der Hinrichtung', 'fr': "condamné à mort en chemin vers l'échafaud ou le lieu d'exécution", 'it': "cammino verso il patibolo o il luogo dell'esecuzione", 'pt': '(pessoa condenada à morte) a caminho do cadafalso ou do local de execução', 'jp': '(死刑判決を受けた人) 絞首台または処刑場所に向かう途中'}, 'kw': {'en': ['scaffold'], 'de': ['Schafott'], 'fr': ['échafaud'], 'it': ['patibolo'], 'pt': ['andaime'], 'jp': []}}
; {'n': '45C11(SPEAR)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SPEAR)'], 'b': '45C11(SPEAR)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: spear', 'de': 'Wurfwaffen: Speer', 'fr': 'armes de jet : lance', 'it': 'armi da lancio: lancia', 'pt': 'armas de arremesso: lança', 'jp': '兵器を鋳造する: やり'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '46C11', 'c': ['46C111', '46C112', '46C113', '46C114', '46C115', '46C116', '46C117', '46C118'], 'r': ['25I14', '41A638'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11'], 'b': '46C11', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'road, path', 'de': 'Landstraße, Weg, Pfad', 'fr': 'route, chemin', 'it': 'strada, sentiero', 'pt': 'estrada, caminho', 'jp': '道路、小道'}, 'kw': {'en': ['path', 'road'], 'de': ['Pfad', 'Strasse'], 'fr': ['chemin', 'route'], 'it': ['strada'], 'pt': ['caminho', 'estrada'], 'jp': []}}
; {'n': '48C91', 'c': ['48C910', '48C911', '48C912', '48C913', '48C914', '48C919'], 'r': ['48C75412'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C9', '48C91'], 'b': '48C91', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'writer, poet, author', 'de': 'Schriftsteller, Dichter, Autor', 'fr': 'écrivain, poète, auteur', 'it': 'scrittore, poeta, autore', 'pt': 'escritor, poeta, autor', 'jp': '作家, 詩人, 著者'}, 'kw': {'en': ['poet', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Dichter', 'Schriftsteller'], 'fr': ['poète', 'écrivain'], 'it': ['poeta', 'scrittore'], 'pt': ['poeta', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '54A52(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54A', '54A5', '54A52', '54A52(+4)'], 'b': '54A52', 'l': [], 'txt': {'en': 'Guiltlessness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Schuldlosigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Innocence (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'innocenza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'inocência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '罪のなさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['guiltlessness', 'emblem'], 'de': ['Schuldlosigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['innocence', 'emblème'], 'it': ['innocenza', 'emblema'], 'pt': ['guiltlessness'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+4)'], 'b': '57A6', 'l': [], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有徳 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MEN SAL ALLEEN DE SCHULT SCHOUWEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MEN SAL ALLEEN DE SCHULT SCHOUWEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MEN SAL ALLEEN DE SCHULT SCHOUWEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MEN SAL ALLEEN DE SCHULT SCHOUWEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MEN SAL ALLEEN DE SCHULT SCHOUWEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MEN SAL ALLEEN DE SCHULT SCHOUWEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MEN SAL ALLEEN DE SCHULT SCHOUWEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MEN SAL ALLEEN DE SCHULT SCHOUWEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(ANTIPHON)68', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)6', '98B(...)68'], 'notation_with_name': '98B(...)68', 'bracketed_text': '(ANTIPHON)', 'b': '98B(...)68', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (ANTIPHON) - death of person from classical history', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Tod einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (ANTIPHON) - mort d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (ANTIPHON) - morte di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (ANTIPHON) - morte da personagem da história clássica', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (ANTIPHON) - 古典古代の歴史上の人物の死'}, 'kw': {'en': ['death'], 'de': ['Tod'], 'fr': ['mort'], 'it': ['morte'], 'pt': ['morte'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(DIONYSIUS I)4', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)4'], 'notation_with_name': '98B(...)4', 'bracketed_text': '(DIONYSIUS I)', 'b': '98B(...)4', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (DIONYSIUS I) - aggressive relationships of person from classical history', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - aggressive Beziehungen einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (DIONYSIUS I) - relations agressives d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (DIONYSIUS I) - atti e relazioni aggressivi, ostili di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (DIONYSIUS I) - relacionamentos hostis da personagem da história clássica', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (DIONYSIUS I) - 古典古代の歴史上の人物の攻撃的な関係'}, 'kw': {'en': ['aggression', 'fighting', 'quarrelling'], 'de': ['Aggression', 'kaempfen', 'streiten'], 'fr': ['agression', 'combattre', 'querelle'], 'it': ['aggressione', 'combattere', 'litigare'], 'pt': ['agressão', 'luta', 'brigas'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(SOCRATES)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOCRATES)3'], 'b': '98B(SOCRATES)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Socrates - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'die Geschichte von Socrates - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "(histoire de) Socrate - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Socrate - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Sócrates - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': 'ソクラテス(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 140
PARENT embstma_948
TYPE emblem pictura
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic196.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Tombe van de arts Lotichius
NEXT embstma_948_emblem141
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN The tomb of the doctor Lotichius: a swan is surrounded by the Muses, Aesculapius stands between river gods with empty jars
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM D'opschrift des grafs Lotiochii S.
LINK embmne_sam1569_144
IC 25F36(SWAN)
; 25F42(+5253)
; 25G3(LAUREL)(+22)
; 25H2130
; 26B2
; 26C
; 31A221
; 31AA2351
; 31A2352
; 31A2364(+0)
; 31AA2421
; 31A2422
; 31AA244
; 31A247
; 31A2512(+933)
; 31A2515(+933)
; 31A2516
; 31AA2516
; 31AA2516(+933)
; 31A2522
; 31A2531
; 31A2612(+56)
; 31A2627(+53)
; 31A2763(+0)
; 31A534
; 31B6211
; 31B6212
; 31B6241
; 31D14
; 31D15(+78)
; 31D16(+73)
; 31D16(+89)
; 41D211(+82)
; 41D263
; 41D27
; 41D91
; 42E131
; 42E34
; 42E35
; 48A9875
; 48C7351
; 48C91
; 49G011
; 49G1
; 61B2(LOTICHIUS, S.)3
; 86(D'OPSCHRIFT DES GRAFS LOTIOCHII S.)
; 92D41
; 92F2
; 92F28(ROD AND SERPENT)
PREV embstma_948_emblem139
MOTTO_NL D'opschrift des grafs Lotiochii S.
ANNOTATION Facs. 140
ID embstma_948_emblem140
_IC {'n': '25F36(SWAN)', 'c': ['25FF36(SWAN)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(SWAN)'], 'b': '25F36(SWAN)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'water-birds: swan', 'de': 'Wasservögel: Schwan', 'fr': 'oiseaux aquatiques : cygne', 'it': 'uccelli acquatici: cigno', 'pt': 'aves aquáticas: cisne', 'jp': '水鳥: ハクチョウ'}, 'kw': {'en': ['swan'], 'de': ['Schwan'], 'fr': ['cygne'], 'it': ['cigno'], 'pt': ['cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+5253)', 'k': '25Fk5253', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+52)', '25F42(+525)', '25F42(+5253)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal rotating, twisting)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier dreht bzw. windet sich)', 'fr': 'serpents (+ animal pivotant, tournant)', 'it': 'serpenti (+ animale che ruota, si attorce, si attorciglia)', 'pt': 'cobras (+ animal girando, torcendo)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物が回転する、ねじれる)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'rotating', 'twisting'], 'de': ['Schlange', 'rotieren', 'drehen', 'winden (sich)'], 'fr': ['serpent', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['serpente', 'ruotare', 'intrecciare'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+22)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : laurier (+ branche)', 'it': 'alberi: lauro (+ ramo)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'branch', 'stick'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['laurier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['alloro', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2130', 'c': ['25H2130(...)', '25HH2130'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213', '25H2130'], 'b': '25H2130', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': "river personified, 'Fiumi' (Ripa)", 'de': 'Personifikation eines Flusses; Ripa: Fiumi', 'fr': "personnification de fleuve, rivière; 'fiumi' (Ripa)", 'it': "personificazione di un fiume, 'Fiumi' (Ripa)", 'pt': 'personificação de um rio, "Fiumi" (Ripa)', 'jp': "擬人化された川, 'Fiumi' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Fiumi', 'Ripa', 'personification', 'river-god'], 'de': ['Fiumi', 'Flussgott', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Fiumi', 'Ripa', 'dieu de fleuve', 'personnification'], 'it': ['Fiumi', 'Ripa', 'divinità fluviali', 'personificazione'], 'pt': ['Fiumi', 'personificação', 'Ripa', 'rio-deus'], 'jp': []}}
; {'n': '26B2', 'c': ['26B20'], 'p': ['2', '26', '26B', '26B2'], 'b': '26B2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'rainbow', 'de': 'Regenbogen', 'fr': 'arc-en-ciel', 'it': 'arcobaleno', 'pt': 'arco-íris', 'jp': '虹'}, 'kw': {'en': ['rainbow'], 'de': ['Regenbogen'], 'fr': ['arc-en-ciel'], 'it': ['arcobaleno'], 'pt': ['arco Iris'], 'jp': []}}
; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A221', 'c': ['31A2211', '31A2212', '31A2213', '31A2214', '31A2215', '31AA221'], 'r': ['31A53', '31E236219'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221'], 'b': '31A221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head (human)', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers)', 'fr': 'tête (humaine)', 'it': 'testa (umana)', 'pt': 'cabeça (humana)', 'jp': '頭 (人間)'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2351', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2351'], 'b': '31AA2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground - AA - female human figure', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis par terre - AA - figure féminine', 'it': 'seduta a terra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado no chão - AA - figura humana feminina', 'jp': '地面に座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2364(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA2364'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2364', '31A2364(+0)'], 'b': '31A2364', 'l': [], 'txt': {'en': 'lying on one side, with uplifted upper part of the body and leaning on the arm (+ variant)', 'de': 'auf der Seite liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper und auf einen Arm gestützt (+ Variante)', 'fr': "couché sur le flanc en s'appuyant sur un bras, la partie supérieure du corps étant surélevée (+ variante)", 'it': 'distesa su un lato, con la parte superiore del corpo sollevata e il braccio poggiato (+ variante)', 'pt': 'deitado sobre um dos lados, com a parte superior do corpo levantada e apoiando-se no braço (+ variante)', 'jp': '横向きに寝る, 上半身を起こし、腕に寄りかかる (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['arm', 'elbow', 'leaning', 'side', 'variant'], 'de': ['Arm', 'Ellenbogen', 'Seite', 'lehnen', 'Variante'], 'fr': ['bras', 'coude', 'flanc', 'se pencher', 'variante'], 'it': ['appoggiarsi', 'braccio', 'costato', 'gomito', 'poggiare', 'variante'], 'pt': ['braço', 'cotovelo', 'inclinando-se', 'lado'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2421', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA242', '31AA2421'], 'b': '31AA2421', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the left - AA - female human figure', 'de': 'Linksdrehung des Kopfes - AA - weibliche Figur', 'fr': 'tête tournée vers la gauche - AA - figure féminine', 'it': 'testa girata a sinistra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'cabeça virada para a esquerda - AA - figura humana feminina', 'jp': '左向きの頭部 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2422', 'c': ['31AA2422'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2422'], 'b': '31A2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la droite', 'it': 'testa girata a destra', 'pt': 'cabeça virada para a direita', 'jp': '右向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)'], 'de': ['rechts'], 'fr': ['droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA244', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA244'], 'b': '31AA244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing - AA - female human figure', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen - AA - weibliche Figur', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant - AA - figure féminine", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino - AA - figura umana femminile', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia - AA - figura humana feminina', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2516', 'c': ['31AA25161', '31AA25162', '31AA25163', '31AA25164'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2516'], 'b': '31AA2516', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body - AA - both arms or hands', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA25161', '31AA25162', '31AA25163', '31AA25164'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2516', '31AA2516(+9)', '31AA2516(+93)', '31AA2516(+933)'], 'b': '31AA2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2522', 'c': ['31A25221', '31A25222'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2522'], 'b': '31A2522', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hands folded', 'de': 'gefaltete Hände', 'fr': 'mains jointes', 'it': 'mani giunte', 'pt': 'mãos entrelaçadas', 'jp': '合掌'}, 'kw': {'en': ['hands folded'], 'de': ['gefaltete Haende'], 'fr': ['mains jointes'], 'it': ['mani giunte'], 'pt': ['as mãos dobradas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2531', 'c': ['31A25311', '31A25312', '31A25313', '31A25314', '31AA2531'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531'], 'b': '31A2531', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand(s) bent towards the head', 'de': 'zum Kopf gerichtete Hand (Hände)', 'fr': 'main(s) pliée(s) vers la tête', 'it': 'mano/i piegata/e verso la testa', 'pt': 'mão(s) inclinada(s) para a cabeça', 'jp': '頭部の方に曲げられた手 (両手)'}, 'kw': {'en': ['bending'], 'de': ['beugen'], 'fr': ['courber'], 'it': ['piegare'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2612(+56)', 'k': '31k56', 'c': ['31A26121', '31A26122', '31A26123', '31A26124', '31A26125', '31A26126', '31A26127', '31A26128', '31A26129', '31AA2612'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2612', '31A2612(+5)', '31A2612(+56)'], 'b': '31A2612', 'l': [], 'txt': {'en': 'both legs bent (+ lying)', 'de': 'beide Beine gebeugt (+ liegen)', 'fr': 'les deux jambes repliées (+ couché)', 'it': 'ambedue le gambe con le ginocchia piegate (+ sdraiato)', 'pt': 'ambas as pernas dobradas (+ mentindo)', 'jp': '曲げられた両脚 (+ 横になる)'}, 'kw': {'en': ['bending', 'lying'], 'de': ['beugen', 'liegen'], 'fr': ['courber', 'coucher'], 'it': ['piegare', 'giacere'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2627(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA2627'], 'r': ['31A26129'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2627', '31A2627(+5)', '31A2627(+53)'], 'b': '31A2627', 'l': [], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs crossed (+ sitting)', 'de': 'mit gekreuzten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ sitzen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes croisées (+ assis)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe incrociate (+ seduto)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas cruzadas (+ sentado)', 'jp': '脚を組んで立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['crossed legs', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'sitting'], 'de': ['lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'ueberkreuzte Beine', 'sitzen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'jambes croisées', 'se pencher', 'asseoir'], 'it': ['appoggiarsi', 'gambe incrociate', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'seduto'], 'pt': ['pernas cruzadas', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6241', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B624', '31B6241'], 'b': '31B6241', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'cheeks rounded', 'de': 'aufgeblasene Backen', 'fr': 'joues arrondies', 'it': 'guance gonfie, tonde', 'pt': 'bochechas arredondadas', 'jp': '豊頬'}, 'kw': {'en': ['blowing'], 'de': ['blasen'], 'fr': ['souffler'], 'it': ['soffiare'], 'pt': ['sopro'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+78)', 'k': '31k78', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+7)', '31D15(+78)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ eight persons)', 'de': 'erwachsene Frau (+ acht Personen)', 'fr': 'femme adulte (+ huit personnes)', 'it': 'donna adulta (+ otto persone)', 'pt': 'mulher adulta (+ oito pessoas)', 'jp': '大人の女性 (+ 8 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'eight'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'acht'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'huit'], 'it': ['adulto', 'donna', 'otto'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16(+73)', 'k': '31k73', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16', '31D16(+7)', '31D16(+73)'], 'b': '31D16', 'l': [], 'txt': {'en': 'old man (+ three persons)', 'de': 'alter Mann (+ drei Personen)', 'fr': 'vieillard (+ trois personnes)', 'it': 'vecchio, anziano (+ tre persone)', 'pt': 'velho (+ três pessoas)', 'jp': '老人 (+ 3 人)'}, 'kw': {'en': ['old man', 'three'], 'de': ['Greis', 'alter Mann', 'drei'], 'fr': ['vieillard', 'trois'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)', 'tre'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16', '31D16(+8)', '31D16(+89)'], 'b': '31D16', 'l': [], 'txt': {'en': 'old man (+ nude human being)', 'de': 'alter Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'vieillard (+ nu, personne nue)', 'it': 'vecchio, anziano (+ essere umano nudo)', 'pt': 'velho (+ ser humano nu)', 'jp': '老人 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['old man', 'nude'], 'de': ['Greis', 'alter Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['vieillard', 'nu'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)', 'nudo'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '41D27', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung'", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung'", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung'", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung"', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung'"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery'], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '41D91', 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D91'], 'b': '41D91', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'man (showing himself) undressed, quasi-nude', 'de': 'ein Mann zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'homme (se montrant) nu ou quasi-nu', 'it': 'uomo (che si mostra) svestito, seminudo', 'pt': 'homem (mostrando-se) despido, seminu', 'jp': '男性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['man'], 'de': ['Mann'], 'fr': ['homme'], 'it': ['uomo'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '42E131', 'r': ['42E224', '43A491'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E1', '42E13', '42E131'], 'b': '42E131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mourning the dead', 'de': 'die Toten beklagen, betrauern', 'fr': 'pleurer la mort', 'it': 'compianto del morto', 'pt': 'chorando os mortos', 'jp': '死者を悼む'}, 'kw': {'en': ['mourning'], 'de': ['Leichenwäsche', 'trauern'], 'fr': ['deuil', 'pleurer la mort'], 'it': ['piangere'], 'pt': ['luto'], 'jp': []}}
; {'n': '42E34', 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E34'], 'b': '42E34', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'urn', 'de': 'Urne', 'fr': 'urne', 'it': 'urna', 'pt': 'urna', 'jp': '骨壷'}, 'kw': {'en': ['urn'], 'de': ['Urne'], 'fr': ['urne'], 'it': ['urna'], 'pt': ['urna'], 'jp': []}}
; {'n': '42E35', 'c': ['42E351'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E35'], 'b': '42E35', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'grave-building, monumental tomb', 'de': 'Grabdenkmal, monumentale Grabstätte', 'fr': 'tombe monumentale, mausolée', 'it': 'tombe architettoniche, tombe monumentali, monumenti sepolcrali', 'pt': 'jazigo, túmulo monumental', 'jp': '墓作り, 記念碑的な墓'}, 'kw': {'en': ['edifice', 'monument', 'tomb'], 'de': ['Denkmal', 'Gebaeude', 'Grab', 'Monument'], 'fr': ['bâtiment', 'monument', 'tombeau', 'édifice'], 'it': ['edificio', 'monumento', 'sepolcro', 'tomba'], 'pt': ['edifício', 'monumento', 'túmulo'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9875', 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A987', '48A9875'], 'b': '48A9875', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ festoon, garland', 'de': 'Girlanden, Blumengewinde (Ornament)', 'fr': 'ornement ~ feston, guirlande', 'it': 'festone, ghirlanda ~ composizioni decorative', 'pt': 'ornamentos ~ festão, grinalda', 'jp': '装飾 ~ 花づな装飾, 花輪'}, 'kw': {'en': ['garland'], 'de': ['Girlande'], 'fr': ['guirlande'], 'it': ['ghirlanda'], 'pt': ['festão'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7351', 'c': ['48C73511', '48C73512', '48C73513', '48CC7351'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7351'], 'b': '48C7351', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'flute, aulos, tibia', 'de': 'Flöte, Aulos, Schnabelflöte', 'fr': "flûte, 'aulos', flageolet", 'it': 'flauto, aulos, tibia', 'pt': 'flauta, aulos, tíbia', 'jp': 'フルート, アウロス, ティビア'}, 'kw': {'en': ['aulos', 'flute', 'tibia'], 'de': ['Aulos', 'Floete', 'Schnabelfloete'], 'fr': ['aulos', 'flûte', 'tibia'], 'it': ['aulos', 'flauto', 'tibia'], 'pt': ['aulos', 'flauta', 'tíbia'], 'jp': []}}
; {'n': '48C91', 'c': ['48C910', '48C911', '48C912', '48C913', '48C914', '48C919'], 'r': ['48C75412'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C9', '48C91'], 'b': '48C91', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'writer, poet, author', 'de': 'Schriftsteller, Dichter, Autor', 'fr': 'écrivain, poète, auteur', 'it': 'scrittore, poeta, autore', 'pt': 'escritor, poeta, autor', 'jp': '作家, 詩人, 著者'}, 'kw': {'en': ['poet', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Dichter', 'Schriftsteller'], 'fr': ['poète', 'écrivain'], 'it': ['poeta', 'scrittore'], 'pt': ['poeta', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '49G011', 'p': ['4', '49', '49G', '49G0', '49G01', '49G011'], 'b': '49G011', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'Aesculapian sign', 'de': 'Äskulapstab', 'fr': 'bâton serpentaire ~ emblème médical', 'it': 'simbolo di Esculapio', 'pt': 'símbolo de Esculápio', 'jp': '薬師ヘビのサイン'}, 'kw': {'en': ['rod and serpent'], 'de': ['Aeskulapstab', 'Stab und Schlange'], 'fr': ['bâton serpentaire'], 'it': ['bastone e serpente'], 'pt': ['haste e serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '49G1', 'c': ['49G11', '49G12', '49G13'], 'r': ['34C5', '42A241'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G1'], 'b': '49G1', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'physician, doctor', 'de': 'Arzt, Doktor', 'fr': 'docteur en médecine, médecin', 'it': 'medico, dottore', 'pt': 'médico, doutor', 'jp': '医師'}, 'kw': {'en': ['physician'], 'de': ['Arzt'], 'fr': ['médecin'], 'it': ['medico'], 'pt': ['médico'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(LOTICHIUS, S.)3', 'c': ['61BB2(LOTICHIUS, S.)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(LOTICHIUS, S.)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (LOTICHIUS, S.) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (LOTICHIUS, S.)', 'de': 'historische Person (LOTICHIUS, S.) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (LOTICHIUS, S.) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (LOTICHIUS, S.) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (LOTICHIUS, S.)', 'pt': 'figuras históricas (LOTICHIUS, S.) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (LOTICHIUS, S.)', 'jp': '歴史的人物 (LOTICHIUS, S.) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (LOTICHIUS, S.)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': "86(D'OPSCHRIFT DES GRAFS LOTIOCHII S.)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(D'OPSCHRIFT DES GRAFS LOTIOCHII S.)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (D'OPSCHRIFT DES GRAFS LOTIOCHII S.)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (D'OPSCHRIFT DES GRAFS LOTIOCHII S.)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (D'OPSCHRIFT DES GRAFS LOTIOCHII S.)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (D'OPSCHRIFT DES GRAFS LOTIOCHII S.)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (D'OPSCHRIFT DES GRAFS LOTIOCHII S.)", 'jp': "諺, 格言 等々 (D'OPSCHRIFT DES GRAFS LOTIOCHII S.)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D41', 'c': ['92D411', '92D412', '92D413', '92D414', '92D415', '92D416', '92D417', '92D418', '92D419'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D4', '92D41'], 'b': '92D41', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'the Muses acting together (as group)', 'de': 'die Musen handeln als Einheit (als Gruppe)', 'fr': 'les Muses agissant ensemble (en groupe)', 'it': 'le Muse che agiscono insieme (come gruppo)', 'pt': 'as Musas em acção conjunta (como um grupo)', 'jp': 'ともに (集団で) 行動するムーサ'}, 'kw': {'en': ['nine'], 'de': ['neun'], 'fr': ['neuf'], 'it': ['nove'], 'pt': ['nove'], 'jp': []}}
; {'n': '92F2', 'c': ['92F21', '92F22', '92F23', '92F24', '92F25', '92F26', '92F27', '92F28', '92F29'], 'p': ['9', '92', '92F', '92F2'], 'b': '92F2', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Aesculapius (Asclepius)', 'de': 'die Geschichte von Aesculapius (Asclepius)', 'fr': "(histoire d') Esculape (Asclépius)", 'it': '(storia di) Asclepio (Esculapio)', 'pt': '(história de) Esculápio (Asclépio)', 'jp': 'アイスクレーピオス (アスクレーピオス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Aesculapius'], 'de': ['Aesculapius'], 'fr': ['Esculape'], 'it': ['Asclepio'], 'pt': ['Esculápio'], 'jp': []}}
; {'n': '92F28(ROD AND SERPENT)', 'p': ['9', '92', '92F', '92F2', '92F28', '92F28(...)', '92F28(ROD AND SERPENT)'], 'b': '92F28(ROD AND SERPENT)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Aesculapius: rod and serpent', 'de': 'Attribute des Aesculapius: Stab und Schlange', 'fr': "attributs d'Esculape : bâton serpentaire", 'it': 'attributi di Asclepio: bastone con serpente', 'pt': 'atributos de Asclépio: vara e serpente', 'jp': 'アイスクレーピオスの象徴: 杖と蛇'}, 'kw': {'en': ['rod and serpent'], 'de': ['Aeskulapstab', 'Stab und Schlange'], 'fr': ['bâton serpentaire'], 'it': ['bastone e serpente'], 'pt': ['haste e serpente'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Ungenützter Reichtum
SEQ 141
PARENT embstma_948
TYPE emblem pictura
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic198.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Meisje vlecht bloemenkrans (Nutteloze rijkdom)
NEXT embstma_948_emblem142
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A girl is selecting flowers to make a wreath
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Inden kuer is overvloedicheyt
DEDICATION_NL_NORM Tot Marcum Laurinum Heere van Watervliet
LINK embmne_sam1569_145
IC 20
; 21D
; 25G11
; 25G3(PALM-TREE)
; 25G41
; 25H11
; 31AA222(+89)
; 31AA2352
; 31AA2422
; 31A2512(+933)
; 31A2513
; 31AA26122
; 31A2712
; 31AA42(+42)
; 31D1121(+89)
; 31D13
; 41A635
; 41A641
; 41A651
; 41D211(+82)
; 41D2211(+82)
; 43A(+12)
; 43B144
; 46C11
; 48C244
; 54BB3(+4)
; 55B1(+4)
; 61B2(LAURIN, Marcus [of Watervliet])3
; 86(INDEN KUER IS OVERVLOEDICHEYT)
PREV embstma_948_emblem140
MOTTO_NL Inden kuer is overvloedicheyt
ANNOTATION Facs. 141
ID embstma_948_emblem141
_IC {'n': '20', 'p': ['2', '20'], 'b': '20', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Natura' (allegorical figure or scene; or as Diana of Ephesus, with many breasts); 'Natura' (Ripa)", 'de': 'Natura (allegorische Figur oder Szene; oder als Diana von Ephesus, mit vielen Brüsten); Ripa: Natura', 'fr': "'Natura' (figure ou scène allégorique; ou bien Diane d'Éphèse aux multiples mamelles); 'Natura' (Ripa)", 'it': "Natura (figura o scena allegorica; o come Diana efesia, con molti seni); 'Natura' (Ripa)", 'pt': '"Natura" (figura ou cena alegórica; ou como Diana de Éfeso, com muitos seios); "Natura" (Ripa)', 'jp': "自然' (寓意的な人物像または場面; または多数の乳房を持つエフェソスのディアナとして); '自然' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Diana of Ephesus', 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'breast'], 'de': ['Brust', 'Busen', 'Diana von Ephesus', 'Ripa, Cesare', 'natura'], 'fr': ["Diane d'Éphèse", 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'poitrine', 'sein'], 'it': ['Diana efesia', 'Natura', 'Natura (Ripa)', 'Ripa', 'petto'], 'pt': ['mama', 'Diana de Éfeso', 'Natura', 'natureza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '21D', 'c': ['21D0', '21D1', '21D2', '21D3'], 'p': ['2', '21', '21D'], 'b': '21D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'water (one of the four elements)', 'de': 'Wasser (als eines der vier Elemente)', 'fr': "l'eau (un des quatre éléments)", 'it': 'acqua (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'água (um dos quatro elementos)', 'jp': '水 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['water'], 'de': ['Wasser'], 'fr': ['eau'], 'it': ['acqua'], 'pt': ['água'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(PALM-TREE)', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree', 'de': 'Bäume: Palme', 'fr': 'arbres : palmier', 'it': 'alberi: palma', 'pt': 'árvores: palmeira', 'jp': '樹木: ヤシの木'}, 'kw': {'en': ['palm-tree'], 'de': ['Palme'], 'fr': ['palmier'], 'it': ['palma'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41', 'c': ['25G41(...)', '25G411', '25G412', '25GG41'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41'], 'b': '25G41', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers', 'de': 'Blumen', 'fr': 'fleurs', 'it': 'fiori', 'pt': 'flores', 'jp': '花類'}, 'kw': {'en': ['flower'], 'de': ['Blume'], 'fr': ['fleur'], 'it': ['fiore'], 'pt': ['flor'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA222(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31AA2221', '31AA2222', '31AA2223', '31AA2224', '31AA2225', '31AA2226'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA22', '31AA222', '31AA222(+8)', '31AA222(+89)'], 'b': '31AA222', 'l': [], 'txt': {'en': 'chest, bust - AA - female human figure (+ nude human being)', 'de': 'Brust, Busen - AA - weibliche Figur (+ nackter Mensch)', 'fr': 'poitrine, buste - AA - figure féminine (+ nu, personne nue)', 'it': 'torace, busto - AA - figura umana femminile (+ essere umano nudo)', 'pt': 'peito, busto - AA - figura humana feminina (+ ser humano nu)', 'jp': '胸, 胸部 - AA - 女性の人体 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['nude'], 'de': ['nackt', 'Akt'], 'fr': ['nu'], 'it': ['nudo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2352', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2352'], 'b': '31AA2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation - AA - female human figure', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis sur une élévation - AA - figure féminine', 'it': 'seduta su un elemento rialzato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado numa elevação - AA - figura humana feminina', 'jp': '小高いところに座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2422', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA242', '31AA2422'], 'b': '31AA2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right - AA - female human figure', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes - AA - weibliche Figur', 'fr': 'tête tournée vers la droite - AA - figure féminine', 'it': 'testa girata a destra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'cabeça virada para a direita - AA - figura humana feminina', 'jp': '右向きの頭部 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus de côté', 'it': 'braccio teso di lato', 'pt': 'braço esticado para um lado', 'jp': '横に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA26122', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA261', '31AA2612', '31AA26122'], 'b': '31AA26122', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting with legs bent, side by side - AA - female human figure', 'de': 'mit parallel gebeugten Beinen sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': "assis avec les jambes pliées l'une à côté de l'autre - AA - figure féminine", 'it': 'seduti con le ginocchia piegate, a gambe unite - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado com as pernas dobradas, lado a lado - AA - figura humana feminina', 'jp': '並んだ両脚を曲げて座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2712', 'c': ['31A27121', '31AA2712'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2712'], 'b': '31A2712', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crawling, going on all fours', 'de': '(auf allen Vieren) kriechen', 'fr': 'ramper, marcher à quatre pattes', 'it': 'strisciare, camminare carponi, a quattro zampe', 'pt': 'gatinhar, andar de quatro', 'jp': '這う, 四つ這いになる'}, 'kw': {'en': ['crawling'], 'de': ['kriechen'], 'fr': ['ramper'], 'it': ['camminare carponi', 'strisciare'], 'pt': ['rastejando'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA42(+42)', 'k': '31A42k42', 'c': ['31AA421', '31AA422', '31AA423'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA4', '31AA42', '31AA42(+4)', '31AA42(+42)'], 'b': '31AA42', 'l': ['31A42k421'], 'txt': {'en': 'human beings (legendary or not) of abnormal proportions, size, strength, etc. - AA - female human figure (+ chest)', 'de': 'Menschen (legendarisch oder nicht) von außergewöhnlichen Proportionen, außergewöhnlicher Größe, Stärke etc. - AA - weibliche Figur (+ Brust(kasten))', 'fr': 'êtres humains (légendaires ou non) de proportions, de taille ou de force anormale - AA - figure féminine (+ poitrine)', 'it': 'esseri umani (leggendari o meno) di abnormi proporzioni, dimensioni, forza, ecc. - AA - figura umana femminile (+ torace)', 'pt': 'seres humanos (lendários ou não) de proporções anormais, tamanho, força, etc. - AA - figura humana feminina (+ peito)', 'jp': '正常ではない均整、サイズ、長さの人間 (伝説上のまたは非伝説上の), 等 - AA - 女性の人体 (+ 胸)'}, 'kw': {'en': ['legend', 'proportions', 'size', 'finger'], 'de': ['Groesse', 'Legende', 'Mass', 'Proportionen', 'Finger'], 'fr': ['légende', 'proportions', 'taille', 'doigt'], 'it': ['leggenda', 'misura', 'proporzioni', 'dito'], 'pt': ['lenda', 'proporções', 'tamanho'], 'jp': []}}
; {'n': '31D1121(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D11211', '31D11212'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1121', '31D1121(+8)', '31D1121(+89)'], 'b': '31D1121', 'l': [], 'txt': {'en': 'tot, toddler ~ the ages of man (+ nude human being)', 'de': 'die Lebensalter des Menschen: Kleinkind (+ nackter Mensch)', 'fr': "petit enfant, bambin ~ les âges de l'homme (+ nu, personne nue)", 'it': "bimbo, bambino ai primi passi (di sesso non definito) ~ età dell'uomo (+ essere umano nudo)", 'pt': 'criança pequena ~ as idades do homem (+ ser humano nu)', 'jp': '小さい子供, よちよち歩きの小児 ~ 人間の年齢 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['toddler', 'nude'], 'de': ['Kindheit (fruehe)', 'Kleinkind', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['petit enfant', 'nu'], 'it': ['bambino ai primi passi', 'nudo'], 'pt': ['criança'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '41A635', 'c': ['41A6351'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A63', '41A635'], 'b': '41A635', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "fenced or walled garden; 'Hortus Conclusus'", 'de': 'umfriedeter oder eingezäunter Garten; Hortus Conclusus', 'fr': "jardin clos; 'Hortus conclusus'", 'it': "giardino recintato con muro o steccato; 'Hortus Conclusus'", 'pt': 'jardim fechado com um muro ou cerca; "Hortus Conclusus"', 'jp': "フェンスや塀で囲まれた庭; 'Hortus Conclusus'"}, 'kw': {'en': ['Hortus Conclusus', 'enclosure', 'fence', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Hortus Conclusus', 'Mauer', 'Zaun'], 'fr': ['Hortus Conclusus', 'Jardin Clos', 'barrière', 'enclos', 'mur'], 'it': ['Hortus Conclusus', 'muro', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'Hortus Conclusus', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '41A641', 'c': ['41A6411'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A64', '41A641'], 'b': '41A641', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'statues, sculptures in garden', 'de': 'Statuen, Skulpturen in einem Garten', 'fr': 'statues, sculptures dans le jardin', 'it': 'statue, sculture da giardino', 'pt': 'estátuas, esculturas de jardim', 'jp': '庭園の彫像、彫刻作品'}, 'kw': {'en': ['sculpture', 'statue'], 'de': ['Plastik', 'Skulptur', 'Statue'], 'fr': ['sculpture', 'statue'], 'it': ['scultura', 'statua'], 'pt': ['escultura', 'estátua'], 'jp': []}}
; {'n': '41A651', 'r': ['25I151', '41A3915', '44E14'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A65', '41A651'], 'b': '41A651', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden fountain', 'de': 'Springbrunnen in einem Garten', 'fr': 'fontaine de jardin', 'it': 'fontana da giardino', 'pt': 'fonte de jardim', 'jp': '庭の噴水'}, 'kw': {'en': ['fountain'], 'de': ['Brunnen', 'Quelle'], 'fr': ['fontaine'], 'it': ['fontana'], 'pt': ['fonte'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2211(+82)', 'k': '41Dk82', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D2211', '41D2211(+8)', '41D2211(+82)'], 'b': '41D2211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "veil (+ women's clothes)", 'de': 'Schleier (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'voile (+ habits de femmes)', 'it': 'velo (+ abiti per donna)', 'pt': 'véu (+ roupas femininas)', 'jp': 'ベール (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['veil', "women's clothes"], 'de': ['Kostuem', 'Materialitaet', 'Schleier', 'Fraünkleider'], 'fr': ['chapeau', 'voile', 'vêtements pour femme'], 'it': ['velo', 'abiti femminili'], 'pt': ['véu'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '43B144', 'p': ['4', '43', '43B', '43B1', '43B14', '43B144'], 'b': '43B144', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'picking flowers', 'de': 'Blumen pflücken', 'fr': 'cueillir des fleurs', 'it': 'cogliere fiori', 'pt': 'colher flores', 'jp': '花を摘む'}, 'kw': {'en': ['flower', 'picking'], 'de': ['Blume', 'pfluecken'], 'fr': ['cueillir', 'fleur'], 'it': ['cogliere', 'fiore'], 'pt': ['flor', 'colheita'], 'jp': []}}
; {'n': '46C11', 'c': ['46C111', '46C112', '46C113', '46C114', '46C115', '46C116', '46C117', '46C118'], 'r': ['25I14', '41A638'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11'], 'b': '46C11', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'road, path', 'de': 'Landstraße, Weg, Pfad', 'fr': 'route, chemin', 'it': 'strada, sentiero', 'pt': 'estrada, caminho', 'jp': '道路、小道'}, 'kw': {'en': ['path', 'road'], 'de': ['Pfad', 'Strasse'], 'fr': ['chemin', 'route'], 'it': ['strada'], 'pt': ['caminho', 'estrada'], 'jp': []}}
; {'n': '48C244', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244'], 'b': '48C244', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal'], 'it': ['erma', 'piedistallo'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54BB31'], 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3', '54BB3(+4)'], 'b': '54BB3', 'l': [], 'txt': {'en': "Inutility, Noxiousness; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Nutzlosigkeit, Schädlichkeit; Ripa: Nocumento, Nocumento d'ogni cosa (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Inutilité, Nocivité; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inutilità, dannosità; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'inutilidade, nocividade; "Nocumento", "Nocumento d\'ogni cosa" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無益, 有害 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'inutility', 'noxiousness', 'emblem'], 'de': ['Nutzlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schaedlichkeit', 'nocumento', "nocumento d'ogni cosa", 'Emblem'], 'fr': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'inutilité', 'nocivité', 'emblème'], 'it': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'dannosità', 'inutilità', 'emblema'], 'pt': ['inutilidade', 'Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'nocividade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1', '55B1(+4)'], 'b': '55B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '富, 豪奢さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth', 'emblem'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza', 'Emblem'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse', 'emblème'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza', 'emblema'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(LAURIN, Marcus [of Watervliet])3', 'c': ['61BB2(LAURIN, Marcus [of Watervliet])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(LAURIN, Marcus [of Watervliet])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (LAURIN, Marcus [of Watervliet]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (LAURIN, Marcus [of Watervliet])', 'de': 'historische Person (LAURIN, Marcus [of Watervliet]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (LAURIN, Marcus [of Watervliet]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (LAURIN, Marcus [of Watervliet]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (LAURIN, Marcus [of Watervliet])', 'pt': 'figuras históricas (LAURIN, Marcus [of Watervliet]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (LAURIN, Marcus [of Watervliet])', 'jp': '歴史的人物 (LAURIN, Marcus [of Watervliet]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (LAURIN, Marcus [of Watervliet])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(INDEN KUER IS OVERVLOEDICHEYT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INDEN KUER IS OVERVLOEDICHEYT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INDEN KUER IS OVERVLOEDICHEYT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INDEN KUER IS OVERVLOEDICHEYT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INDEN KUER IS OVERVLOEDICHEYT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INDEN KUER IS OVERVLOEDICHEYT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INDEN KUER IS OVERVLOEDICHEYT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INDEN KUER IS OVERVLOEDICHEYT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Fehlendes Mäzenatentum
SEQ 142
PARENT embstma_948
TYPE emblem pictura
DAL The avarice of this generation.
URL_IMAGE embstma_948_pic199.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Dubbele deur, voor rijk en arm (Falend maecenaat)
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
NEXT embstma_948_emblem143
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A house with separate entrances for the rich and the poor
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM De giericheyt van deser tijt
DEDICATION_NL_NORM Tot Antonium Muretum
LINK embmne_sam1569_146
IC 23A320
; 31A2422
; 31A2512(+933)
; 31A2513
; 31A2711
; 31A534
; 33A15
; 33A3
; 41A311
; 41A32
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D233(+81)
; 46A15
; 46A16
; 46A21
; 48A10
; 48C161
; 48C16(NICHE)
; 48C24
; 49MM32
; 49N1
; 55CC11(+4)
; 61B2(MURET, Marc Antoine)3
; 86(DE GIERICHEYT VAN DESER TIJT)
; 98B(AUGUSTUS)54
PREV embstma_948_emblem141
MOTTO_NL De giericheyt van deser tijt
ANNOTATION Whitney 204, Facs. 142
ID embstma_948_emblem142
_IC {'n': '31A2422', 'c': ['31AA2422'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2422'], 'b': '31A2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la droite', 'it': 'testa girata a destra', 'pt': 'cabeça virada para a direita', 'jp': '右向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)'], 'de': ['rechts'], 'fr': ['droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus de côté', 'it': 'braccio teso di lato', 'pt': 'braço esticado para um lado', 'jp': '横に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '33A15', 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A15'], 'b': '33A15', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "laying the hand on another person's shoulder", 'de': 'die Hand auf die Schulter einer anderen Person legen', 'fr': "poser la main sur l'épaule d'une autre personne", 'it': 'mettere la mano sulla spalla di una persona', 'pt': 'colocar a mão no ombro de outra pessoa', 'jp': '他の人の肩に手を置く'}, 'kw': {'en': ['hand', 'shoulder'], 'de': ['Hand', 'Schulter'], 'fr': ['main', 'épaule'], 'it': ['mano', 'spalla'], 'pt': ['mão', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '33A3', 'c': ['33A31', '33A32', '33A33', '33A34', '33A35', '33A39'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A3'], 'b': '33A3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'visiting; receiving guests; elegant company', 'de': 'besuchen; Gäste empfangen; elegante Gesellschaft', 'fr': 'rendre visite; recevoir des invités; visite élégante', 'it': 'fare visita; ricevere ospiti; compagnia scelta, raffinata', 'pt': 'visitar; recebendo convidados; companhia elegante', 'jp': '訪ねる; 客人を迎える; 洗練された付き合い'}, 'kw': {'en': ['company', 'elegant company', 'guest', 'receiving a person', 'visiting'], 'de': ['Gast', 'Gesellschaft', 'Vornehme Gesellschaft', 'besuchen', 'empfangen (jemanden)'], 'fr': ['compagnie', 'compagnie élégante', 'hôte', "recevoir quelqu'un", 'visiter'], 'it': ['accogliere', 'compagnia', 'compagnia raffinata', 'ospite', 'visitare'], 'pt': ['companhia', 'empresa elegante', 'convidado', 'receber uma pessoa', 'visitante'], 'jp': []}}
; {'n': '41A311', 'c': ['41A3111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A31', '41A311'], 'b': '41A311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'front façade', 'de': 'Fassade der Vorderseite eines Gebäudes', 'fr': 'façade, face antérieure', 'it': 'facciata, fronte, prospetto principale di casa o edificio', 'pt': 'fachada principal', 'jp': 'ファサード'}, 'kw': {'en': ['front façade'], 'de': ['Gebaeude', 'Materialitaet', 'aeusserlich'], 'fr': [], 'it': ['prospetto principale'], 'pt': ['fachada frontal'], 'jp': []}}
; {'n': '41A32', 'c': ['41A321', '41A322', '41A323', '41A324', '41A325', '41A326', '41A327', '41A328', '41AA32'], 'r': ['41A542'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32'], 'b': '41A32', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'door', 'de': 'Tür', 'fr': 'porte', 'it': 'porta', 'pt': 'porta', 'jp': '扉'}, 'kw': {'en': ['door', 'feigned door', 'optical illusion', 'sham-door'], 'de': ['Scheintuer', 'Tuer', 'optische Taeuschung'], 'fr': ['fausse porte', "illusion d'optique", 'porte'], 'it': ['illusione ottica', 'porta', 'porta finta'], 'pt': ['porta', 'porta fingida', 'ilusão de óptica', 'sham-porta'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '46A15', 'c': ['46A151', '46A152', '46A153', '46A154', '46A155'], 'r': ['46A21', '55BB1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A15'], 'b': '46A15', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'the poor', 'de': 'die Armen', 'fr': 'les pauvres', 'it': 'i poveri', 'pt': 'os pobres', 'jp': '貧民'}, 'kw': {'en': ['poor (the)'], 'de': ['Arme'], 'fr': ['pauvres (les)'], 'it': ['povero'], 'pt': ['pobre (a)'], 'jp': []}}
; {'n': '46A16', 'c': ['46A161', '46A162', '46A163', '46A164', '46A165', '46A166'], 'r': ['11H(...)33', '11HH(...)33', '11Q122', '46A21', '46B51', '55AA11'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16'], 'b': '46A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'the rich', 'de': 'die Reichen', 'fr': 'les riches', 'it': 'i ricchi', 'pt': 'os ricos', 'jp': '富裕層'}, 'kw': {'en': ['class', 'wealth'], 'de': ['Klasse', 'Reichtum'], 'fr': ['classe', 'richesse'], 'it': ['classe sociale', 'ricchezza'], 'pt': ['aula', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '46A21', 'c': ['46A211', '46A212', '46A213'], 'r': ['11V', '46A15', '46A16'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A21'], 'b': '46A21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'contrast between rich and poor', 'de': 'Gegensatz zwischen Arm und Reich', 'fr': 'contraste entre riche et pauvre', 'it': 'contrasto tra ricco e povero', 'pt': 'contraste entre ricos e pobres', 'jp': '金持ちと貧者の間の対比'}, 'kw': {'en': ['class', 'rich and poor'], 'de': ['Klasse', 'arm und reich'], 'fr': ['classe', 'riche et pauvre'], 'it': ['classe sociale', 'ricco e povero'], 'pt': ['aula', 'ricos e pobres'], 'jp': []}}
; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49N1', 'p': ['4', '49', '49N', '49N1'], 'b': '49N1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'reading to somebody', 'de': 'jemandem vorlesen', 'fr': "faire la lecture à quelqu'un", 'it': 'lettura a qualcuno', 'pt': 'ler para alguém', 'jp': '誰かに読む'}, 'kw': {'en': ['reading aloud'], 'de': ['vorlesen'], 'fr': ['lire à haute voix'], 'it': ['leggere ad alta voce'], 'pt': ['ler em voz alta'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11', '55CC11(+4)'], 'b': '55CC11', 'l': [], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強欲, 貪欲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending', 'emblem'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen', 'Emblem'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses', 'emblème'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere', 'emblema'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(MURET, Marc Antoine)3', 'c': ['61BB2(MURET, Marc Antoine)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(MURET, Marc Antoine)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (MURET, Marc Antoine) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MURET, Marc Antoine)', 'de': 'historische Person (MURET, Marc Antoine) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (MURET, Marc Antoine) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (MURET, Marc Antoine) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MURET, Marc Antoine)', 'pt': 'figuras históricas (MURET, Marc Antoine) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MURET, Marc Antoine)', 'jp': '歴史的人物 (MURET, Marc Antoine) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MURET, Marc Antoine)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE GIERICHEYT VAN DESER TIJT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE GIERICHEYT VAN DESER TIJT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE GIERICHEYT VAN DESER TIJT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE GIERICHEYT VAN DESER TIJT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE GIERICHEYT VAN DESER TIJT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE GIERICHEYT VAN DESER TIJT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE GIERICHEYT VAN DESER TIJT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE GIERICHEYT VAN DESER TIJT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AUGUSTUS)54', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AUGUSTUS)5', '98B(AUGUSTUS)54'], 'b': '98B(AUGUSTUS)54', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'Maecenas recommends the Arts, symbolized by women, to the protection of Augustus', 'de': 'Maecenas empfiehlt die Künste, symbolisiert durch Frauen, dem Schutz des Augustus', 'fr': "Mécène recommande les Arts, symbolisés par des femmes, aux soins d'Auguste", 'it': 'Mecenate raccomanda le Arti, simboleggiate da figure femminili, alla protezione di Augusto', 'pt': 'Mecenas recomenda as Artes, simbolizadas por mulheres, para a protecção de Augusto', 'jp': '女性に象徴される芸術を、アウグストゥスの保護に推挙するマエケナス'}, 'kw': {'en': ['Maecenas', 'art', 'patron', 'protector', 'recommendation', 'woman'], 'de': ['Beschuetzer', 'Empfehlung', 'Frau', 'Goenner', 'Kunst', 'Maezen', 'Patron', 'Schutzherr'], 'fr': ['Mécène', 'art', 'femme', 'patron', 'protecteur', 'recommandation'], 'it': ['Mecenate', 'arte', 'donna', 'patrono', 'protettore', 'raccomandazione'], 'pt': ['arte', 'Mecenas', 'patrono', 'protetor', 'recomendação', 'mulher'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Falsche Freundschaft
SEQ 143
PARENT embstma_948
TYPE emblem pictura
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic200.jpg
TIPE emblempictura
NEXT embstma_948_emblem144
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A man is shaking hands with a man wearing the skin of a fox (a false friend); a robber hides in the woods
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Een gheveyt vrient
LINK embmne_sam1569_121
IC 25F23(FOX)(+343)
; 25F23(FOX)(+351)
; 25G3(+21)
; 25H11
; 25I12
; 26A
; 31A234
; 31A2421
; 31A2516(+933)
; 31A2543
; 31A262(+51)
; 31A26211(+51)
; 31D14(+73)
; 33A12
; 41D211(+81)
; 41D212(+81)
; 41D233(+81)
; 41D2339
; 44G52
; 45C221
; 46C11
; 57AA61(+4):56F23(+4)
; 57AA6223(+4)
; 86(EEN GHEVEYT VRIENT)
PREV embstma_948_emblem142
MOTTO_NL Een gheveyt vrient
ANNOTATION Whitney 124 (Amicitia fucata vitanda), Facs. ?
ID embstma_948_emblem143
_IC {'n': '25F23(FOX)(+343)', 'k': '25Fk343', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+3)', '25F23(FOX)(+34)', '25F23(FOX)(+343)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ tail of an animal)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ Schwanz eines Tieres)', 'fr': "animaux prédateurs : renard (+ queue d'un animal)", 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ coda di un animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ cauda de um animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 動物の尾)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'tail'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'Schwanz'], 'fr': ['renard', 'queue'], 'it': ['volpe', 'coda'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)(+351)', 'k': '25Fk351', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+3)', '25F23(FOX)(+35)', '25F23(FOX)(+351)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ skin, fleece, hide, fur, leather)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ Haut, Schaffell, Fell, Pelz, Leder)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ peau, toison, fourrure, cuir)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ pelle, vello, pelo)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ pele, lã, couro, pele, couro)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 皮膚、羊毛、皮、毛皮、革)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'skin', 'fleece', 'hide', 'fur', 'leather'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'Haut', 'Schaffell', 'Fell', 'Pelz', 'Leder'], 'fr': ['renard', 'peau', 'toison', 'fourrure', 'cuir'], 'it': ['volpe', 'pelle', 'vello', 'pelle di animale', 'pelliccia', 'cuoio'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A234', 'c': ['31A2341', '31AA234'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A234'], 'b': '31A234', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'squatting, crouching figure', 'de': 'hockende, kauernde Figur', 'fr': 'figure accroupie', 'it': 'figura accovacciata, rannicchiata', 'pt': 'acocorado, figura agachada', 'jp': 'しゃがむ, しゃがむ姿'}, 'kw': {'en': ['crouching', 'squatting'], 'de': ['hocken', 'kauern'], 'fr': ["s'accroupir"], 'it': ['accovacciarsi'], 'pt': ['agachado', 'squatting'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2421', 'c': ['31AA2421'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2421'], 'b': '31A2421', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the left', 'de': 'Linksdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la gauche', 'it': 'testa girata a sinistra', 'pt': 'cabeça virada para a esquerda', 'jp': '左向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['left (opposite to right)'], 'de': ['links'], 'fr': ['gauche (contraire de droite)'], 'it': ['sinistra'], 'pt': ['à esquerda (em frente à direita)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2543', 'c': ['31A25431', '31A25432', '31A25433', '31A25434', '31AA2543'], 'r': ['33A12'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543'], 'b': '31A2543', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the hand or the wrist; clasped hands', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk packen; Hände umklammern', 'fr': "saisir quelqu'un par la main ou le poignet; mains serrées", 'it': 'afferrare, stringere qualcuno per la mano o per il polso; stringersi la mano', 'pt': 'agarrando alguém pela mão ou pelo pulso; mãos entrelaçadas', 'jp': '誰かの手や手首を掴む; 握り締められた両手'}, 'kw': {'en': ['clasped hands', 'wrist'], 'de': ['Hände umklammern', 'Handgelenk', 'Körper', 'berühren'], 'fr': ['mains serrés', 'poignet'], 'it': ['polso', 'stringere la mano'], 'pt': ['as mãos cruzadas', 'pulso'], 'jp': []}}
; {'n': '31A262(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A2621', '31A2622', '31A2623', '31A2624', '31A2625', '31A2626', '31A2627', '31A2628', '31AA262'], 'r': ['31A2311', '31A2312', '31A233'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A262(+5)', '31A262(+51)'], 'b': '31A262', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'legs in different position (+ standing)', 'de': 'Beine in unterschiedlicher Stellung (+ stehen)', 'fr': 'les jambes dans des positions divergentes (+ debout)', 'it': 'gambe in posizioni differenti tra loro (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'pernas em diferentes posições (+ de pé)', 'jp': '異なる位置にある両脚 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211', '31A26211(+5)', '31A26211(+51)'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'standing'], 'de': ['gehen', 'laufen', 'stehen'], 'fr': ['marcher', 'debout'], 'it': ['camminare', 'stare in piedi'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+73)', 'k': '31k73', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+73)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ three persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ drei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ trois personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ tre persone)', 'pt': 'homem adulto (+ três pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 3 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'three'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'drei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'trois'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tre'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '33A12', 'r': ['31A2543'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A12'], 'b': '33A12', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "shaking hands, 'dextrarum junctio'", 'de': 'die Hände schütteln; dextrarum junctio', 'fr': "se serrer la main, 'dextrarum junctio'", 'it': "darsi la mano, 'dextrarum junctio'", 'pt': 'apertar as mãos, "dextrarum junctio"', 'jp': "握手する, 'dextrarum junctio'"}, 'kw': {'en': ['dextrarum junctio', 'hand', 'shaking hands'], 'de': ['Haende schuetteln', 'Hand', 'dextrarum junctio'], 'fr': ['dextrarum junctio', 'main', 'serrer la main'], 'it': ['darsi la mano', 'dextrarum iunctio', 'mano'], 'pt': ['dextrarum Junctio', 'mão', 'apertando as mãos'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D212(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212', '41D212(+8)', '41D212(+81)'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "coat, cape (+ men's clothes)", 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "manteau, cape (+ habits d'hommes)", 'it': 'capotto, mantello (+ abiti per uomo)', 'pt': 'casaco, capa (+ roupas masculinas)', 'jp': 'コート, ケープ (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat', "men's clothes"], 'de': ['Jacke', 'Mantel', 'Männerkleidung'], 'fr': ['manteau', 'vêtements pour homme'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '44G52', 'c': ['44G521', '44G522', '44GG52'], 'r': ['46C5134'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5', '44G52'], 'b': '44G52', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'robber', 'de': 'Räuber', 'fr': 'bandit', 'it': 'rapinatore', 'pt': 'ladrão, bandido', 'jp': '強盗'}, 'kw': {'en': ['robbing', 'stealing'], 'de': ['Diebstahl', 'rauben', 'stehlen'], 'fr': ['voler (dérober)', 'voler (prendre)'], 'it': ['derubare', 'rubare'], 'pt': ['roubo', 'roubo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '46C11', 'c': ['46C111', '46C112', '46C113', '46C114', '46C115', '46C116', '46C117', '46C118'], 'r': ['25I14', '41A638'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11'], 'b': '46C11', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'road, path', 'de': 'Landstraße, Weg, Pfad', 'fr': 'route, chemin', 'it': 'strada, sentiero', 'pt': 'estrada, caminho', 'jp': '道路、小道'}, 'kw': {'en': ['path', 'road'], 'de': ['Pfad', 'Strasse'], 'fr': ['chemin', 'route'], 'it': ['strada'], 'pt': ['caminho', 'estrada'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA61(+4):56F23(+4)', 'c': ['57AA611', '57AA612', '57AA613', '57AA614'], 'r': ['52AA6'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61'], 'b': '57AA61', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Dishonesty, Falsety (+ emblematical representation of concept) : Friendship; 'Amicitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Unehrlichkeit, Falschheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Freundschaft; Ripa: Amicitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Malhonnêteté, Fausseté (+ représentation emblématique d'un concept) : Amitié; 'Amicitia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "disonestà, falsità (+ rappresentazione emblematica di concetti) : amicizia; 'Amicitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'desonestidade, falsidade (+ representação emblemática do conceito) : amizade; "Amicitia "(Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不誠実さ, 間違い (+ 概念の象徴的な表現) : 友人関係 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'dishonesty', 'falsety', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Falschheit', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Unehrlichkeit', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'fausseté', 'malhonnêteté', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'disonestà', 'falsità', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', 'desonestidade', 'falsety', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6223(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA622', '57AA6223', '57AA6223(+4)'], 'b': '57AA6223', 'l': [], 'txt': {'en': "Ambuscade, Trap; 'Insidia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Hinterhältigkeit, Hinterhalt, Falle; Ripa: Insidia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Embûche, Piège; 'Insidia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "tranello, trappola; 'Insidia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'emboscada, armadilha; "Insidia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '待ち伏せ, わな (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Insidia', 'ambush', 'trap', 'emblem'], 'de': ['Falle', 'Hinterhalt', 'insidia', 'Emblem'], 'fr': ['Insidia', 'embuscade', 'piège', 'emblème'], 'it': ['Insidia', 'imboscata', 'trappola', 'emblema'], 'pt': ['emboscada', 'Insidia', 'armadilha'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EEN GHEVEYT VRIENT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EEN GHEVEYT VRIENT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EEN GHEVEYT VRIENT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EEN GHEVEYT VRIENT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EEN GHEVEYT VRIENT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EEN GHEVEYT VRIENT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EEN GHEVEYT VRIENT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EEN GHEVEYT VRIENT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Vorsorge
SEQ 144
PARENT embstma_948
TYPE emblem pictura
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic201.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Boeren werkend op het land (Voorzorg)
NEXT embstma_948_emblem145
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Farmers working in the fields: ploughing, sowing, harvesting
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Men moet in tijts toestien
LINK embmne_sam1569_122
IC 25G11
; 25G2111
; 25H11
; 25H18
; 25I3
; 31A233
; 31A2422
; 31A244
; 31A247
; 31A2511(+927)
; 31A2511(+933)
; 31A2512(+933)
; 31AA2512(+933)
; 31A2513(+939)
; 31A2515
; 31A2711
; 31A27411
; 31D14(+73)
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 41D233(+81)
; 43C(+4)(STICK)
; 46C14111
; 47I123
; 47I131
; 47I142
; 47I21111(+956)
; 52A24(+4)
; 86(MEN MOET IN TIJTS TOESTIEN)
PREV embstma_948_emblem143
MOTTO_NL Men moet in tijts toestien
ANNOTATION Facs. 144
ID embstma_948_emblem144
_IC {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G2111', 'c': ['25G2111(...)', '25GG2111'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G211', '25G2111'], 'b': '25G2111', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'seed', 'de': 'Samen', 'fr': 'semence', 'it': 'semi', 'pt': 'semente', 'jp': '種'}, 'kw': {'en': ['seed'], 'de': ['Same(n)'], 'fr': ['semence'], 'it': ['seme'], 'pt': ['semente'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H18', 'c': ['25H181', '25H182', '25H183', '25HH18'], 'r': ['47I1'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H18'], 'b': '25H18', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'cultivated land', 'de': 'bestelltes, kultiviertes Land', 'fr': 'terrain cultivé', 'it': 'terre coltivate', 'pt': 'terra cultivada', 'jp': '耕作地'}, 'kw': {'en': ['agriculture', 'cultivation'], 'de': ['Ackerbau', 'Bestellung (Land)'], 'fr': ['agriculture', 'culture'], 'it': ['agricoltura', 'coltivazione'], 'pt': ['agricultura', 'cultivo'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2422', 'c': ['31AA2422'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2422'], 'b': '31A2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la droite', 'it': 'testa girata a destra', 'pt': 'cabeça virada para a direita', 'jp': '右向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)'], 'de': ['rechts'], 'fr': ['droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+927)', 'k': '31k927', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+92)', '31A2511(+927)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9271'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ punishing)', 'de': 'erhobene Arme (+ bestrafen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ punir)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ punire)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ punir)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 罰する)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'punishment'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'Strafe'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'punition'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'punizione'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+939)', 'k': '31k939', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+939)'], 'b': '31A2513', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ other neutral connotations)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ andere Konnotationen)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ autres connotations)', 'it': 'braccio teso di lato (+ altre connotazioni espressive di carattere neutro)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ outras conotações neutras)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ その他の中立的な意味合い)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27411', 'c': ['31AA27411'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2741', '31A27411'], 'b': '31A27411', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'releasing something', 'de': 'etwas freilassen, freigeben', 'fr': 'lâcher quelque chose', 'it': 'lasciar andare qualcosa', 'pt': 'soltando alguma coisa', 'jp': '何かを放つ'}, 'kw': {'en': ['dropping', 'releasing'], 'de': ['Körper', 'freilassen'], 'fr': ['relâcher'], 'it': ['liberare', 'rilasciare'], 'pt': ['dropping', 'liberando'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+73)', 'k': '31k73', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+73)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ three persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ drei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ trois personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ tre persone)', 'pt': 'homem adulto (+ três pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 3 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'three'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'drei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'trois'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tre'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '46C14111', 'r': ['46C1212'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C141', '46C1411', '46C14111'], 'b': '46C14111', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'yoke', 'de': 'Joch', 'fr': 'joug', 'it': 'giogo', 'pt': 'jugo', 'jp': 'くびき'}, 'kw': {'en': ['yoke'], 'de': ['Joch'], 'fr': ['joug'], 'it': ['giogo'], 'pt': ['jugo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I123', 'r': ['25H182'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I12', '47I123'], 'b': '47I123', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ploughing', 'de': 'pflügen', 'fr': 'labourer', 'it': 'arare', 'pt': 'arar', 'jp': '耕す'}, 'kw': {'en': ['ploughing'], 'de': ['pfluegen'], 'fr': ['labourer'], 'it': ['arare'], 'pt': ['arar'], 'jp': []}}
; {'n': '47I131', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I13', '47I131'], 'b': '47I131', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sowing', 'de': 'säen', 'fr': 'semer', 'it': 'seminare', 'pt': 'semear', 'jp': '種を蒔く'}, 'kw': {'en': ['sowing'], 'de': ['saeen'], 'fr': ['semer'], 'it': ['seminare'], 'pt': ['semeadura'], 'jp': []}}
; {'n': '47I142', 'c': ['47I1421', '47I1422'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I14', '47I142'], 'b': '47I142', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'binding ~ harvest', 'de': 'zusammenbinden (Ernte)', 'fr': 'rassembler, lier ~ moisson, récolte', 'it': 'legare ~ raccolto', 'pt': 'ligar ~ colheita', 'jp': '結合する ~ 収穫'}, 'kw': {'en': ['binding'], 'de': ['binden'], 'fr': ['lier'], 'it': ['legare'], 'pt': ['obrigatório'], 'jp': []}}
; {'n': '47I21111(+956)', 'k': '47k956', 'r': ['43A1232'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I21111', '47I21111(+9)', '47I21111(+95)', '47I21111(+956)'], 'b': '47I21111', 'l': ['47k9561', '47k9562'], 'txt': {'en': 'ox (+ postures of hind leg(s) of animal(s))', 'de': 'Ochse (+ Stellungen der Hinterbeine von Tieren)', 'fr': "boeuf (+ positions des pattes postérieures de l'animal)", 'it': 'bue (+ posizioni di arti posteriori di animali)', 'pt': 'boi (+ posturas da(s) perna(s) traseira(s) do(s) animal(es))', 'jp': '去勢牛 (+ 動物の後ろ足の姿勢)'}, 'kw': {'en': ['ox', 'posture', 'hind leg'], 'de': ['Ochse', 'Haltung', 'Hinterbein'], 'fr': ['boeuf', 'position', 'patte postérieure'], 'it': ['bue', 'postura', 'zampe posteriori'], 'pt': ['boi'], 'jp': []}}
; {'n': '52A24(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M41', '54A2', '54A7', '96A5(PRUDENTIA)'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A24', '52A24(+4)'], 'b': '52A24', 'l': [], 'txt': {'en': 'Precaution (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vorkehrung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Précaution (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'precauzione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'precaução (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '用心 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Prudentia', 'carefulness', 'precaution', 'emblem'], 'de': ['Sorgfalt', 'Vorkehrung', 'prudentia', 'Emblem'], 'fr': ['Prudentia', 'attention (soin)', 'précaution', 'emblème'], 'it': ['Prudentia', 'accuratezza', 'precauzione', 'emblema'], 'pt': ['carefulness', 'precaução', 'Prudentia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MEN MOET IN TIJTS TOESTIEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MEN MOET IN TIJTS TOESTIEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MEN MOET IN TIJTS TOESTIEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MEN MOET IN TIJTS TOESTIEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MEN MOET IN TIJTS TOESTIEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MEN MOET IN TIJTS TOESTIEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MEN MOET IN TIJTS TOESTIEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MEN MOET IN TIJTS TOESTIEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
CAPTION_NL Twee kraanvogels met ring en steen, op wapen (Waakzaamheid)
HEN Wahsamkeit und Tüchtigkeit
SEQ 145
PARENT embstma_948
TYPE emblem pictura
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic203.jpg
TIPE emblempictura
ANNOT Compare: embmne_jun1565_021
NEXT embstma_948_emblem146
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Two cranes are holding a ring and a stone
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM In den arbeyt liggen de vruchten
LINK embmne_sam1569_137
IC 25D11
; 25D12
; 25F37(CRANE)(+12)
; 25F37(CRANE)(+151)
; 25F37(CRANE)(+44)
; 25F37(CRANE)(+5245)
; 41D2664
; 45C221
; 46A122(SAMBUCUS)1
; 46A170
; 48A98311(+21)
; 48A9833
; 48A9857(HELMET)
; 48C91
; 52A23(+4)
; 54A33(+4)
; 58A3(+4)
; 61B2(SAMBUCUS, Joannes)3
; 86(IN DEN ARBEYT LIGGEN DE VRUCHTEN)
PREV embstma_948_emblem144
MOTTO_NL In den arbeyt liggen de vruchten
ANNOTATION Facs. 145, (= Junius 21 but holding stone and not heart)
ID embstma_948_emblem145
_IC {'n': '25D11', 'c': ['25D11(...)'], 'r': ['49E3912'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D11'], 'b': '25D11', 'l': ['25D11k0', '25D11k1'], 'txt': {'en': 'precious and semiprecious stones', 'de': 'Edel- und Halbedelsteine', 'fr': 'pierres précieuses et semi-précieuses', 'it': 'pietre preziose e semipreziose', 'pt': 'pedras preciosas e semipreciosas', 'jp': '貴石と半貴石'}, 'kw': {'en': ['precious stone'], 'de': ['Edelstein'], 'fr': ['pierre précieuse'], 'it': ['pietra preziosa'], 'pt': ['pedra preciosa'], 'jp': []}}
; {'n': '25D12', 'c': ['25D12(...)'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D12'], 'b': '25D12', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'kinds of non-precious stone', 'de': 'sonstige Gesteinsarten', 'fr': 'types de pierres non précieuses', 'it': 'varietà di pietre non preziose', 'pt': 'tipos de pedras não-preciosas', 'jp': '非貴石の種類'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(CRANE)(+12)', 'k': '25Fk12', 'c': ['25FF37(CRANE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(CRANE)', '25F37(CRANE)(+1)', '25F37(CRANE)(+12)'], 'b': '25F37(CRANE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: crane (+ heraldic animals)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Kranich (+ Wappentiere)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : grue (+ animaux héraldiques)', 'it': 'caradri e trampolieri: gru (+ animali araldici)', 'pt': 'aves limícolas: grou (+ animais heráldicos)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: ツル (+ 紋章動物)'}, 'kw': {'en': ['crane', 'heraldry'], 'de': ['Kranich', 'Wappentier', 'heraldisches Symbol'], 'fr': ['grue', 'héraldique'], 'it': ['gru', 'araldica'], 'pt': ['guindaste'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(CRANE)(+151)', 'k': '25Fk151', 'c': ['25FF37(CRANE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(CRANE)', '25F37(CRANE)(+1)', '25F37(CRANE)(+15)', '25F37(CRANE)(+151)'], 'b': '25F37(CRANE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: crane (+ symmetrically placed ornamental animals)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Kranich (+ symmetrisch plazierte ornamentale Tierdarstellungen)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : grue (+ animaux ornementaux placés symétriquement)', 'it': 'caradri e trampolieri: gru (+ animali ornamentali disposti in modo simmetrico)', 'pt': 'aves limícolas: grou (+ animais ornamentais colocados simetricamente)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: ツル (+ 対称的に配置された装飾動物)'}, 'kw': {'en': ['crane', 'symmetry'], 'de': ['Kranich', 'Symmetrie'], 'fr': ['grue', 'symétrie'], 'it': ['gru', 'simmetria'], 'pt': ['guindaste'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(CRANE)(+44)', 'k': '25Fk44', 'c': ['25FF37(CRANE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(CRANE)', '25F37(CRANE)(+4)', '25F37(CRANE)(+44)'], 'b': '25F37(CRANE)', 'l': ['25Fk441', '25Fk442'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: crane (+ relationship between animals)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Kranich (+ Beziehungen zwischen Tieren)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : grue (+ relations entre les animaux)', 'it': 'caradri e trampolieri: gru (+ relazioni tra animali)', 'pt': 'aves limícolas: grou (+ relação entre animais)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: ツル (+ 動物同士の関係)'}, 'kw': {'en': ['crane', 'relationship'], 'de': ['Kranich', 'Beziehung'], 'fr': ['grue', 'relations'], 'it': ['gru', 'relazione'], 'pt': ['guindaste'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(CRANE)(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF37(CRANE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(CRANE)', '25F37(CRANE)(+5)', '25F37(CRANE)(+52)', '25F37(CRANE)(+524)', '25F37(CRANE)(+5245)'], 'b': '25F37(CRANE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: crane (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Kranich (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : grue (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'caradri e trampolieri: gru (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'aves limícolas: grou (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: ツル (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['crane', 'holding'], 'de': ['Kranich', 'halten'], 'fr': ['grue', 'tenir'], 'it': ['gru', 'tenere'], 'pt': ['guindaste'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2664', 'r': ['42D1712'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2664'], 'b': '41D2664', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'ring', 'de': 'Ring', 'fr': 'bague', 'it': 'anello', 'pt': 'anel', 'jp': '指輪'}, 'kw': {'en': ['ring'], 'de': ['Ring'], 'fr': ['anneau'], 'it': ['anello'], 'pt': ['anel'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(SAMBUCUS)1', 'c': ['46AA122(SAMBUCUS)1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)1'], 'notation_with_name': '46A122(...)1', 'bracketed_text': '(SAMBUCUS)', 'b': '46A122(...)1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (SAMBUCUS) - coat of arms', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (SAMBUCUS) - Wappen', 'fr': 'armoiries, héraldique (SAMBUCUS) - blason, écu', 'it': 'stemmi, araldica (SAMBUCUS) - stemma, arme, blasone (SAMBUCUS)', 'pt': 'brasões, heráldica (SAMBUCUS) - brasão de armas', 'jp': '紋章, 紋章学 (SAMBUCUS) - 紋章'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A170', 'c': ['46AA170'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A17', '46A170'], 'b': '46A170', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'Labour', 'de': 'Arbeit (Allegorie, Personifikation)', 'fr': 'Travail', 'it': 'Lavoro', 'pt': 'Trabalho', 'jp': '労働'}, 'kw': {'en': ['labour'], 'de': ['Arbeit'], 'fr': ['travail'], 'it': ['lavoro'], 'pt': ['trabalho'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98311(+21)', 'k': '48A98k21', 'c': ['48A983111', '48A983112', '48AA98311'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9831', '48A98311', '48A98311(+2)', '48A98311(+21)'], 'b': '48A98311', 'l': [], 'txt': {'en': 'foliage ~ ornament (+ symmetrical framing decorations)', 'de': 'Laubwerkornament (+ symmetrische Rahmendekorationen)', 'fr': 'feuillage ~ ornement (+ encadrement ornemental garni symétriquement)', 'it': 'fogliame ~ elementi decorativi (+ decorazioni a cornice simmetriche)', 'pt': 'folhagem ~ ornamentos (+ decorações de moldura simétrica)', 'jp': '葉 ~ 装飾 (+ 対称的なフレーミング装飾)'}, 'kw': {'en': ['foliage', 'symmetry'], 'de': ['Laub', 'Symmetrie'], 'fr': ['feuillage', 'symétrie'], 'it': ['fogliame', 'simmetria'], 'pt': ['folhagem'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9833', 'c': ['48A98331', '48A98332', '48A98333', '48AA9833'], 'r': ['48A98783'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9833'], 'b': '48A9833', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'flowers ~ ornament', 'de': 'Blumenornamente', 'fr': 'fleurs ~ ornement', 'it': 'fiori ~ elementi decorativi', 'pt': 'flores ~ ornamentos', 'jp': '花 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['flower'], 'de': ['Blume'], 'fr': ['fleur'], 'it': ['fiore'], 'pt': ['flor'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9857(HELMET)', 'c': ['48AA9857(HELMET)'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A985', '48A9857', '48A9857(...)'], 'notation_with_name': '48A9857(...)', 'bracketed_text': '(HELMET)', 'b': '48A9857(...)', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': '(HELMET) ornaments derived from objects (HELMET)', 'de': '(HELMET) Ornamente in Form von Gegenständen (HELMET)', 'fr': "(HELMET) ornement dérivé d'objets (HELMET)", 'it': 'altri elementi decorativi derivati da oggetti (HELMET)', 'pt': '(HELMET) ornamentos derivados de objectos (HELMET)', 'jp': '(HELMET) 物体に由来する装飾品 (HELMET)'}, 'kw': {'en': ['egg-and-dart'], 'de': ['Eierstab'], 'fr': ['ove'], 'it': ['ovolo'], 'pt': ['ovo-e-dardo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C91', 'c': ['48C910', '48C911', '48C912', '48C913', '48C914', '48C919'], 'r': ['48C75412'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C9', '48C91'], 'b': '48C91', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'writer, poet, author', 'de': 'Schriftsteller, Dichter, Autor', 'fr': 'écrivain, poète, auteur', 'it': 'scrittore, poeta, autore', 'pt': 'escritor, poeta, autor', 'jp': '作家, 詩人, 著者'}, 'kw': {'en': ['poet', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Dichter', 'Schriftsteller'], 'fr': ['poète', 'écrivain'], 'it': ['poeta', 'scrittore'], 'pt': ['poeta', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '52A23(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23', '52A23(+4)'], 'b': '52A23', 'l': [], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '油断のなさ, 警戒 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance', 'emblem'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...', 'Emblem'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance', 'emblème'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza', 'emblema'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; {'n': '54A33(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52A13', '52A43'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A3', '54A33', '54A33(+4)'], 'b': '54A33', 'l': [], 'txt': {'en': "Skill, Ability; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Geschicklichkeit, Fähigkeit; Ripa: Prontezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Habilité, Capacité, Aptitude; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "abilità, destrezza; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'aptidão, habilidade; "Artificio", "Prontezza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '技術, 能力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'ability', 'skill', 'emblem'], 'de': ['Faehigkeit', 'Geschick(lichkeit)', 'Ripa, Cesare', 'artificio', 'prontezza', 'Emblem'], 'fr': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'capacité', 'habilité', 'emblème'], 'it': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'abilità', 'destrezza', 'emblema'], 'pt': ['capacidade', 'Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'habilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '58A3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['42A18'], 'p': ['5', '58', '58A', '58A3', '58A3(+4)'], 'b': '58A3', 'l': [], 'txt': {'en': "Fruitfulness, Productiveness, Fertility, Fecundity; 'Fecondità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Fruchtbarkeit, Ergiebigkeit, Ertragsfähigkeit; Ripa: Fecondità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Fécondité, Productivité, Fertilité; 'Fecondità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fertilità, produttività, fecondità; 'Fecondità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fertilidade, produtividade, fecundidade; "Fecondità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '成果, 多産, 豊穣, 肥沃 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertility', 'productiveness', 'productivity', 'emblem'], 'de': ['Ergiebigkeit', 'Fruchtbarkeit', 'Produktivitaet', 'Ripa, Cesare', 'fecondità', 'Emblem'], 'fr': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertilité', 'productivité', 'emblème'], 'it': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertilità', 'produttività', 'emblema'], 'pt': ['Fecondità', 'fertilidade', 'productiveness', 'produtividade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(SAMBUCUS, Joannes)3', 'c': ['61BB2(SAMBUCUS, Joannes)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(SAMBUCUS, Joannes)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (SAMBUCUS, Joannes) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (SAMBUCUS, Joannes)', 'de': 'historische Person (SAMBUCUS, Joannes) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (SAMBUCUS, Joannes) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (SAMBUCUS, Joannes) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (SAMBUCUS, Joannes)', 'pt': 'figuras históricas (SAMBUCUS, Joannes) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (SAMBUCUS, Joannes)', 'jp': '歴史的人物 (SAMBUCUS, Joannes) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (SAMBUCUS, Joannes)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN DEN ARBEYT LIGGEN DE VRUCHTEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN DEN ARBEYT LIGGEN DE VRUCHTEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN DEN ARBEYT LIGGEN DE VRUCHTEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN DEN ARBEYT LIGGEN DE VRUCHTEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN DEN ARBEYT LIGGEN DE VRUCHTEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN DEN ARBEYT LIGGEN DE VRUCHTEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN DEN ARBEYT LIGGEN DE VRUCHTEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN DEN ARBEYT LIGGEN DE VRUCHTEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Selbstsüchtiger Freund
SEQ 146
PARENT embstma_948
TYPE emblem pictura
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic204.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Spiegel met wazig beeld (Egoïstische vriend)
NEXT embstma_948_emblem147
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A man is looking at himself in a damaged and dirty mirror
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Vuyle vrecke vrientschap
DEDICATION_NL_NORM Tot Octavianum Ferrarium van Milanen.
LINK embmne_sam1569_138
IC 25G3
; 31A2352
; 31A2422
; 31A2512(+931)
; 31A2512(+933)
; 31A2515
; 31A2516
; 31A25552
; 31A2621(+53)
; 31A511
; 31A5111
; 31A534
; 31D14
; 31D16(+72)
; 41A351
; 41A7211
; 45C221
; 48C161
; 48C167
; 57AA65(+4):56F23(+4)
; 61B2(FERRARI, Ottaviano)3
; 86(VUYLE VRECKE VRIENTSCHAP)
PREV embstma_948_emblem145
MOTTO_NL Vuyle vrecke vrientschap
ANNOTATION Facs. 146
ID embstma_948_emblem146
_IC {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2422', 'c': ['31AA2422'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2422'], 'b': '31A2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la droite', 'it': 'testa girata a destra', 'pt': 'cabeça virada para a direita', 'jp': '右向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)'], 'de': ['rechts'], 'fr': ['droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+53)'], 'b': '31A2621', 'l': [], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ sitting)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ sitzen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ assis)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ seduto)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ sentado)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A511', 'c': ['31A5111', '31A5112', '31AA511'], 'r': ['49L33'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511'], 'b': '31A511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mirror', 'de': 'Spiegel', 'fr': 'miroir', 'it': 'specchio', 'pt': 'espelho', 'jp': '鏡'}, 'kw': {'en': ['mirror'], 'de': ['Körper', 'Spiegel'], 'fr': ['miroir'], 'it': ['specchio'], 'pt': ['espelho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A5111', 'c': ['31A51111', '31AA5111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511', '31A5111'], 'b': '31A5111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking in the mirror; (possibly: contemplation of own beauty)', 'de': 'In den Spiegel sehen; (möglicherweise: Betrachtung der eigenen Schönheit)', 'fr': 'se regarder dans le miroir; (peut-être: contempler sa propre beauté)', 'it': 'guardarsi allo specchio; (forse: contemplare la propria bellezza)', 'pt': 'olhando-se ao espelho; contemplando a sua beleza', 'jp': '鏡を見る; (おそらく: 自身の美の熟考)'}, 'kw': {'en': ['admiration', 'beauty', 'contemplation'], 'de': ['Betrachtung', 'Bewunderung', 'Kontemplation', 'Schönheit'], 'fr': ['admiration', 'beauté', 'contemplation'], 'it': ['ammirazione', 'bellezza', 'contemplazione'], 'pt': ['admiração', 'beleza', 'contemplação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16', '31D16(+7)', '31D16(+72)'], 'b': '31D16', 'l': [], 'txt': {'en': 'old man (+ two persons)', 'de': 'alter Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'vieillard (+ deux personnes)', 'it': 'vecchio, anziano (+ due persone)', 'pt': 'velho (+ duas pessoas)', 'jp': '老人 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['old man', 'two'], 'de': ['Greis', 'alter Mann', 'zwei'], 'fr': ['vieillard', 'deux'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)', 'due'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A351', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A35', '41A351'], 'b': '41A351', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'terrace', 'de': 'Terrasse', 'fr': 'terrasse', 'it': 'terrazza', 'pt': 'terraço', 'jp': 'テラス'}, 'kw': {'en': ['terrace'], 'de': ['Terrasse'], 'fr': ['terrasse'], 'it': ['terrazzo'], 'pt': ['terraço'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7211', 'c': ['41A72111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721', '41A7211'], 'b': '41A7211', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'stool', 'de': 'Hocker', 'fr': 'tabouret', 'it': 'sgabello', 'pt': 'banquinho', 'jp': 'スツール'}, 'kw': {'en': ['stool'], 'de': ['Hocker'], 'fr': ['tabouret'], 'it': ['sgabello'], 'pt': ['tamborete'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '48C167', 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C167'], 'b': '48C167', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'pavement, floor ~ architecture', 'de': 'Fußboden (Architektur)', 'fr': 'pavement, dallage, sol ~ architecture', 'it': 'impiantito, pavimento ~ architettura', 'pt': 'pavimento, chão ~ arquitectura', 'jp': '舗道, 床 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['floor', 'pavement'], 'de': ['Boden', 'Fussboden', 'Pflaster'], 'fr': ['dallage', 'pavement', 'pavé', 'sol'], 'it': ['pavimentazione', 'pavimento'], 'pt': ['andar', 'calçada'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA65(+4):56F23(+4)', 'r': ['56F24'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA65'], 'b': '57AA65', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Selfishness; 'Interesse', 'Interesse proprio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : Friendship; 'Amicitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Selbstsucht, Egoismus; Ripa: Interesse, Interesse proprio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Freundschaft; Ripa: Amicitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Égoïsme; 'Interesse', 'Interesse proprio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : Amitié; 'Amicitia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "egoismo; 'Interesse', 'Interesse proprio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : amicizia; 'Amicitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'egoísmo; "Interesse", "Interesse proprio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : amizade; "Amicitia "(Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'わがまま (+ 概念の象徴的な表現) : 友人関係 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Interesse', 'Interesse proprio', 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'selfishness', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Egoismus', 'Ripa, Cesare', 'Selbstsucht', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'interesse', 'interesse proprio', 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Interesse', 'Interesse proprio', 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'égoïsme'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Interesse', 'Interesse proprio', 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'egoismo', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Interesse', 'Interesse proprio', 'Ripa', 'egoísmo', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(FERRARI, Ottaviano)3', 'c': ['61BB2(FERRARI, Ottaviano)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(FERRARI, Ottaviano)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (FERRARI, Ottaviano) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (FERRARI, Ottaviano)', 'de': 'historische Person (FERRARI, Ottaviano) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (FERRARI, Ottaviano) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (FERRARI, Ottaviano) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (FERRARI, Ottaviano)', 'pt': 'figuras históricas (FERRARI, Ottaviano) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (FERRARI, Ottaviano)', 'jp': '歴史的人物 (FERRARI, Ottaviano) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (FERRARI, Ottaviano)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(VUYLE VRECKE VRIENTSCHAP)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VUYLE VRECKE VRIENTSCHAP)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VUYLE VRECKE VRIENTSCHAP)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VUYLE VRECKE VRIENTSCHAP)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VUYLE VRECKE VRIENTSCHAP)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VUYLE VRECKE VRIENTSCHAP)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VUYLE VRECKE VRIENTSCHAP)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VUYLE VRECKE VRIENTSCHAP)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Feigheit
SEQ 147
PARENT embstma_948
TYPE emblem pictura
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic205.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Honden en twee soldaten (Lafheid)
NEXT embstma_948_emblem148
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Two soldiers meeting each other; dogs following them
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Ghelijck en wort van gelijc niet beschadicht
LINK embmne_sam1569_142
IC 25H11
; 25G3(+21)
; 31A2516
; 31A2518
; 31A2543
; 31A26211(+51)
; 31A534
; 31D14(+72)
; 34B11(+956)
; 34B11(+949)
; 41D233(+81)
; 45C22
; 45C221
; 45D313
; 51B2(+4)
; 54AA8(+4)
; 54E3(+4)
; 86(GHELIJCK EN WORT VAN GELIJC NIET BESCHADICHT)
PREV embstma_948_emblem146
MOTTO_NL Ghelijck en wort van gelijc niet beschadicht
ANNOTATION Facs. 147
ID embstma_948_emblem147
_IC {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2518', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the hip', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt', 'fr': 'main sur la hanche', 'it': 'mano sul fianco', 'pt': 'mão na anca', 'jp': '腰に置かれた手'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2543', 'c': ['31A25431', '31A25432', '31A25433', '31A25434', '31AA2543'], 'r': ['33A12'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543'], 'b': '31A2543', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the hand or the wrist; clasped hands', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk packen; Hände umklammern', 'fr': "saisir quelqu'un par la main ou le poignet; mains serrées", 'it': 'afferrare, stringere qualcuno per la mano o per il polso; stringersi la mano', 'pt': 'agarrando alguém pela mão ou pelo pulso; mãos entrelaçadas', 'jp': '誰かの手や手首を掴む; 握り締められた両手'}, 'kw': {'en': ['clasped hands', 'wrist'], 'de': ['Hände umklammern', 'Handgelenk', 'Körper', 'berühren'], 'fr': ['mains serrés', 'poignet'], 'it': ['polso', 'stringere la mano'], 'pt': ['as mãos cruzadas', 'pulso'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211', '31A26211(+5)', '31A26211(+51)'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'standing'], 'de': ['gehen', 'laufen', 'stehen'], 'fr': ['marcher', 'debout'], 'it': ['camminare', 'stare in piedi'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+956)', 'k': '34k956', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+956)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9561', '34k9562'], 'txt': {'en': 'dog (+ postures of hind leg(s) of animal(s))', 'de': 'Hund (+ Stellungen der Hinterbeine von Tieren)', 'fr': "chien (+ position des pattes postérieures de l'animal)", 'it': 'cane (+ posizioni di arti posteriori di animali)', 'pt': 'cão (+ posturas da(s) perna(s) traseira(s) do(s) animal(es))', 'jp': '犬 (+ 動物の後ろ脚の姿勢)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'posture', 'hind leg'], 'de': ['Hund', 'Haltung', 'Hinterbein'], 'fr': ['chien', 'position', 'patte postérieure'], 'it': ['cane', 'postura', 'zampe posteriori'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+949)', 'k': '34k949', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+949)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9491'], 'txt': {'en': 'dog (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Hund (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "chien (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'cane (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'cão (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '犬 (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、ニャーニャー鳴く、いななき、さえずりなど)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Hund', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['chien', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['cane', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '45D313', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D313'], 'b': '45D313', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'private soldier', 'de': 'Soldat ohne Dienstgrad', 'fr': '(simple) soldat', 'it': 'soldato semplice', 'pt': 'praça', 'jp': '私兵'}, 'kw': {'en': ['horse-soldier', 'hussar', 'private soldier'], 'de': ['Husar', 'Kavallerist', 'gemeiner Soldat'], 'fr': ['hussard', 'soldat (simple)', 'soldat à cheval'], 'it': ['soldato di cavalleria', 'soldato semplice', 'ussaro'], 'pt': ['horse-soldado', 'hussardo', 'soldado privado'], 'jp': []}}
; {'n': '51B2(+4)', 'c': ['51B21'], 'k': '5k4', 'r': ['51D1'], 'p': ['5', '51', '51B', '51B2', '51B2(+4)'], 'b': '51B2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Similarity, Likeness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Ähnlichkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Similarité, Ressemblance (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'somiglianza, similarità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'similaridade, semelhança (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '類似点, 類似 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['likeness', 'similarity', 'emblem'], 'de': ['Aehnlichkeit', 'Emblem'], 'fr': ['ressemblance', 'similarité', 'emblème'], 'it': ['similarità', 'somiglianza', 'emblema'], 'pt': ['semelhança', 'semelhança'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA8(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56DD1'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA8', '54AA8(+4)'], 'b': '54AA8', 'l': [], 'txt': {'en': 'Cowardice (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Feigheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Lâcheté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'codardia (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'covardia (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '臆病 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['cowardice', 'emblem'], 'de': ['Feigheit', 'Emblem'], 'fr': ['lâcheté', 'emblème'], 'it': ['codardia', 'emblema'], 'pt': ['covardia'], 'jp': []}}
; {'n': '54E3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54E31', '54E32', '54E33'], 'r': ['45A20'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E3', '54E3(+4)'], 'b': '54E3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Accord, Accordance (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Anerkennung, Übereinstimmung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Accord, Conformité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'accordo, consenso (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'acordo, concordância (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '一致, 合致 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['accord', 'accordance', 'emblem'], 'de': ['Anerkennung', 'Uebereinstimmung', 'Emblem'], 'fr': ['accord', 'conformité', 'emblème'], 'it': ['accordo', 'consenso', 'emblema'], 'pt': ['acordo', 'conformidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(GHELIJCK EN WORT VAN GELIJC NIET BESCHADICHT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GHELIJCK EN WORT VAN GELIJC NIET BESCHADICHT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GHELIJCK EN WORT VAN GELIJC NIET BESCHADICHT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GHELIJCK EN WORT VAN GELIJC NIET BESCHADICHT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GHELIJCK EN WORT VAN GELIJC NIET BESCHADICHT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GHELIJCK EN WORT VAN GELIJC NIET BESCHADICHT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GHELIJCK EN WORT VAN GELIJC NIET BESCHADICHT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GHELIJCK EN WORT VAN GELIJC NIET BESCHADICHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Einfallsreichtum
SEQ 148
PARENT embstma_948
TYPE emblem pictura
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic206.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Paard van Darius hinnikt bij zonsopgang (Inventiviteit)
NEXT embstma_948_emblem149
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Soldiers cheering Darius who is chosen king of Persia because his horse is the first to neigh at sunrise
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Een ingenieuse causa
LINK embmne_sam1569_147
IC 25G11
; 26A
; 31A233
; 31A2331
; 31A2352
; 31A2422
; 31A2511(+939)
; 31A2512(+931)
; 31A2512(+933)
; 31A2513(+933)
; 31A25521
; 31A534
; 31B6211
; 31B6212
; 31D14(+78)
; 41D211(+81)
; 41D221(TURBAN)
; 41D233(+81)
; 44B113
; 44B131
; 44B161
; 46C131
; 44B191
; 44B192
; 45C11(SPEAR)
; 45C13(DAGGER)
; 45C19(SHIELD)
; 45C22
; 45C221
; 45D11
; 46C13141
; 46C13185
; 52A42(+4)
; 86(EEN INGENIEUSE CAUSA)
; 98B(DARIUS)52
PREV embstma_948_emblem147
MOTTO_NL Een ingenieuse causa
ANNOTATION Facs. 148
ID embstma_948_emblem148
_IC {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2331', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233', '31A2331'], 'b': '31A2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees', 'de': 'auf beiden Knien knien', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia', 'pt': 'figura ajoelhada em ambos os joelhos', 'jp': '両膝で跪く'}, 'kw': {'en': ['two'], 'de': ['zwei'], 'fr': ['deux'], 'it': ['due'], 'pt': ['dois'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2422', 'c': ['31AA2422'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2422'], 'b': '31A2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la droite', 'it': 'testa girata a destra', 'pt': 'cabeça virada para a direita', 'jp': '右向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)'], 'de': ['rechts'], 'fr': ['droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+939)', 'k': '31k939', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+939)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ other neutral connotations)', 'de': 'erhobene Arme (+ andere Konnotationen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ autres connotations)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ altre connotazioni espressive di carattere neutro)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ outras conotações neutras)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ その他の中立的な意味合い)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25521', 'c': ['31AA25521'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2552', '31A25521'], 'b': '31A25521', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'palm of the hand turned up', 'de': 'die Handfläche nach oben richten', 'fr': 'la paume de la main tournée vers le haut', 'it': "palmo della mano girato verso l'alto", 'pt': 'palma da mão virada para cima', 'jp': '上に向けられた掌'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+78)', 'k': '31k78', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+78)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ eight persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ acht Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ huit personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ otto persone)', 'pt': 'homem adulto (+ oito pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 8 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'eight'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'acht'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'huit'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'otto'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(TURBAN)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(TURBAN)'], 'b': '41D221(TURBAN)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: turban', 'de': 'Kopfbedeckung: Turban', 'fr': 'couvre-chef: turban', 'it': 'copricapo: turbante', 'pt': 'chapelaria: turbante', 'jp': '被り物: ターバン'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '44B131', 'c': ['44B1311', '44BB131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B13', '44B131'], 'b': '44B131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'acclamation of a ruler', 'de': 'Akklamation eines Herrschers', 'fr': 'souverain acclamé', 'it': 'acclamazione di un sovrano', 'pt': 'aclamação de um soberano', 'jp': '君主の賞賛'}, 'kw': {'en': ['acclamation'], 'de': ['Akklamation'], 'fr': ['acclamation'], 'it': ['acclamazione'], 'pt': ['aclamação'], 'jp': []}}
; {'n': '44B161', 'c': ['44B1611', '44B1612', '44B1613', '44B1619', '44BB161'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B16', '44B161'], 'b': '44B161', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'election, choice of a ruler', 'de': 'Wahl eines Herrschers', 'fr': "élection, choix d'un souverain", 'it': 'elezione, scelta', 'pt': 'eleição, escolha de um soberano', 'jp': '選挙, 君主の選択'}, 'kw': {'en': ['choosing', 'election'], 'de': ['Wahl', 'waehlen'], 'fr': ['choisir', 'élection'], 'it': ['elezione', 'scegliere'], 'pt': ['escolher', 'eleição'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '45C11(SPEAR)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SPEAR)'], 'b': '45C11(SPEAR)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: spear', 'de': 'Wurfwaffen: Speer', 'fr': 'armes de jet : lance', 'it': 'armi da lancio: lancia', 'pt': 'armas de arremesso: lança', 'jp': '兵器を鋳造する: やり'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(DAGGER)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(DAGGER)'], 'b': '45C13(DAGGER)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: dagger', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Dolch', 'fr': 'armes tranchantes : poignard', 'it': 'armi da taglio: pugnale', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: punhal', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 短剣'}, 'kw': {'en': ['dagger'], 'de': ['Dolch'], 'fr': ['poignard'], 'it': ['pugnale'], 'pt': ['punhal'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '45D11', 'p': ['4', '45', '45D', '45D1', '45D11'], 'b': '45D11', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'insignia of companies, etc.', 'de': 'Abzeichen von Kompanien etc.', 'fr': 'insignes de compagnie, etc.', 'it': 'insegne di compagnie, ecc.', 'pt': 'insígnia das companhias, etc.', 'jp': '中隊の記章等'}, 'kw': {'en': ['insignia'], 'de': ['Abzeichen', 'Insignie'], 'fr': ['insigne'], 'it': ['insegne'], 'pt': ['insígnia'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141'], 'b': '46C13141', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'horse', 'de': 'Pferd', 'fr': 'cheval', 'it': 'cavallo', 'pt': 'cavalo', 'jp': '馬'}, 'kw': {'en': ['horse'], 'de': ['Pferd'], 'fr': ['cheval'], 'it': ['cavallo'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13185', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13185'], 'b': '46C13185', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rearing (horse in motion)', 'de': 'sich aufbäumen (Pferd)', 'fr': 'se cabrant (cheval en mouvement)', 'it': 'impennarsi (cavallo in movimento)', 'pt': 'rampante (cavalo em movimento)', 'jp': '後脚で立つ (動いている馬)'}, 'kw': {'en': ['rearing'], 'de': ['aufbaeumen'], 'fr': ['se cabrer'], 'it': ['impennarsi'], 'pt': ['criação'], 'jp': []}}
; {'n': '52A42(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['51BB6'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A4', '52A42', '52A42(+4)'], 'b': '52A42', 'l': [], 'txt': {'en': "Invention, Inventiveness; 'Inventione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Erfindung, Erfindungsreichtum (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Invention, Inventivité; 'Inventione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "invenzione, inventività; 'Inventione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'invenção, inventividade, criatividade; "Inventione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '発明, 独創力があること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Inventione', 'invention', 'emblem'], 'de': ['Erfindung', 'inventione', 'Emblem'], 'fr': ['Inventione', 'invention', 'emblème'], 'it': ['Inventione', 'invenzione', 'emblema'], 'pt': ['invenção', 'Inventione'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EEN INGENIEUSE CAUSA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EEN INGENIEUSE CAUSA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EEN INGENIEUSE CAUSA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EEN INGENIEUSE CAUSA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EEN INGENIEUSE CAUSA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EEN INGENIEUSE CAUSA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EEN INGENIEUSE CAUSA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EEN INGENIEUSE CAUSA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(DARIUS)52', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(DARIUS)', '98B(DARIUS)5', '98B(DARIUS)52'], 'b': '98B(DARIUS)52', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'Darius is chosen king of Persia; his horse is the first to neigh at sunrise', 'de': 'Darius wird zum persischen König gewählt; sein Pferd wiehert bei Sonnenaufgang', 'fr': 'Darius est élu roi de Perse quand, au lever du soleil, son cheval est le premier à hennir', 'it': 'Dario viene designato re di Persia; il suo cavallo nitrisce per primo al sorgere del sole', 'pt': 'Dario é designado como rei da Pérsia; o seu cavalo é o primeiro a relinchar ao nascer do sol', 'jp': 'ペルシア王に選出されるダレイオス; 日の出の際に最初にいなないたのが、ダレイオスの馬であった'}, 'kw': {'en': ['choosing', 'horse', 'neighing', 'sunrise'], 'de': ['Pferd', 'Sonnenaufgang', 'waehlen', 'wiehern'], 'fr': ['cheval', 'choisir', 'hennir', 'lever du soleil'], 'it': ['alba', 'cavallo', 'nitrire', 'scegliere'], 'pt': ['escolher', 'cavalo', 'relinchar', 'nascer do sol'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Vergebliches Reisen
SEQ 149
PARENT embstma_948
TYPE emblem pictura
DAL The clime, not the mind.
URL_IMAGE embstma_948_pic207.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Vechtende tijger en leeuw (Vergeefse reizen)
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
NEXT embstma_948_emblem150
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A tiger and a lion fighting; a road with travellers
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Den hemel veranderense, maer niet hen sinnen
LINK embmne_sam1569_148
IC 20
; 25F23(LION)(+51)
; 25F23(TIGER)(+51)
; 25F31(+5262)
; 25H11
; 25H213
; 25I12
; 31A2512
; 31A2515(+933)
; 31A2711
; 31A2711(+925)
; 31B0
; 31D12
; 31D14
; 31D16
; 31D5
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D233(+81)
; 41D263
; 46C11
; 46C23(+63)
; 46C50
; 48C161
; 52A51(+4)
; 86(DEN HEMEL VERANDERENSE, MAER NIET HEN SINNEN)
PREV embstma_948_emblem148
MOTTO_NL Den hemel veranderense, maer niet hen sinnen
ANNOTATION Whitney 178, Facs. 149
ID embstma_948_emblem149
_IC {'n': '20', 'p': ['2', '20'], 'b': '20', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Natura' (allegorical figure or scene; or as Diana of Ephesus, with many breasts); 'Natura' (Ripa)", 'de': 'Natura (allegorische Figur oder Szene; oder als Diana von Ephesus, mit vielen Brüsten); Ripa: Natura', 'fr': "'Natura' (figure ou scène allégorique; ou bien Diane d'Éphèse aux multiples mamelles); 'Natura' (Ripa)", 'it': "Natura (figura o scena allegorica; o come Diana efesia, con molti seni); 'Natura' (Ripa)", 'pt': '"Natura" (figura ou cena alegórica; ou como Diana de Éfeso, com muitos seios); "Natura" (Ripa)', 'jp': "自然' (寓意的な人物像または場面; または多数の乳房を持つエフェソスのディアナとして); '自然' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Diana of Ephesus', 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'breast'], 'de': ['Brust', 'Busen', 'Diana von Ephesus', 'Ripa, Cesare', 'natura'], 'fr': ["Diane d'Éphèse", 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'poitrine', 'sein'], 'it': ['Diana efesia', 'Natura', 'Natura (Ripa)', 'Ripa', 'petto'], 'pt': ['mama', 'Diana de Éfeso', 'Natura', 'natureza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+51)', 'k': '25Fk51', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+51)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk511', '25Fk512', '25Fk513', '25Fk514', '25Fk515'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'fighting (animal)'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['lion', 'combattre (animal)'], 'it': ['leone', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(TIGER)(+51)', 'k': '25Fk51', 'c': ['25FF23(TIGER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(TIGER)', '25F23(TIGER)(+5)', '25F23(TIGER)(+51)'], 'b': '25F23(TIGER)', 'l': ['25Fk511', '25Fk512', '25Fk513', '25Fk514', '25Fk515'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: tiger (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Raubtiere: Tiger (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'animaux prédateurs : tigre (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'predatori, rapaci: tigre (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'carnívoros, predadores: tigre (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: トラ (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['tiger', 'fighting (animal)'], 'de': ['Saeugetier', 'Tiger', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['tigre', 'combattre (animal)'], 'it': ['tigre', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['tigre'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711(+925)', 'k': '31k925', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711', '31A2711(+9)', '31A2711(+92)', '31A2711(+925)'], 'b': '31A2711', 'l': [], 'txt': {'en': 'walking (+ being frightened)', 'de': 'gehen, laufen (+ erschreckt sein)', 'fr': 'marcher (+ être effrayé)', 'it': 'camminare (+ spaventarsi, essere terrorizzato)', 'pt': 'andar (+ estar com medo)', 'jp': '歩く (+ 怯える)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'fear'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts', 'Furcht'], 'fr': ['marcher', 'peur'], 'it': ['camminare', 'paura'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31B0', 'p': ['3', '31', '31B', '31B0'], 'b': '31B0', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'symbolic representations, allegories and emblems ~ mind, spirit', 'de': 'symbolische Darstellungen, Allegorien und Embleme des Verstandes, des Geistes', 'fr': 'représentations symboliques, allégories et emblèmes ~ esprit', 'it': 'rappresentazioni simboliche, allegorie ed emblemi ~ mente, spirito', 'pt': '', 'jp': '象徴的な表現, 寓話とエンブレム ~ 心, 精神'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'emblem', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Emblem', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'emblème', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'emblema', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'emblema', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '31D5', 'c': ['31D51', '31D52'], 'r': ['31E3311'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D5'], 'b': '31D5', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'young versus old age; young and old', 'de': 'Jugend versus Alter; jung und alt', 'fr': 'jeune âge vs vieil âge; jeune et vieux', 'it': 'giovinezza contro vecchiaia; giovane e vecchio', 'pt': 'juventude versus velhice; jovem e velho', 'jp': '若年対老年; 若者と老人'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'old age', 'young', 'youth'], 'de': ['Gegensatz', 'Jugend', 'hohes Alter', 'jung'], 'fr': ['contraste', 'jeune', 'jeunesse', 'vieillesse'], 'it': ['anzianità', 'contrasto', 'giovane', 'giovinezza'], 'pt': ['contrastar', 'velhice', 'jovem', 'juventude'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '46C11', 'c': ['46C111', '46C112', '46C113', '46C114', '46C115', '46C116', '46C117', '46C118'], 'r': ['25I14', '41A638'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11'], 'b': '46C11', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'road, path', 'de': 'Landstraße, Weg, Pfad', 'fr': 'route, chemin', 'it': 'strada, sentiero', 'pt': 'estrada, caminho', 'jp': '道路、小道'}, 'kw': {'en': ['path', 'road'], 'de': ['Pfad', 'Strasse'], 'fr': ['chemin', 'route'], 'it': ['strada'], 'pt': ['caminho', 'estrada'], 'jp': []}}
; {'n': '46C23(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C231', '46C232', '46C233'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C23(+6)', '46C23(+63)'], 'b': '46C23', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'boat propelled by man or animal (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Boot, das durch menschliche oder tierische Kraft angetrieben wird (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': "bateau propulsé par l'homme ou par un animal (+ en cours de route, en mer (~ voyager))", 'it': "imbarcazione azionata dall'uomo o da animali (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))", 'pt': 'embarcação movida por homem ou animal (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '人または動物によって推進されるボート (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['boat', 'propulsion', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Antrieb', 'Boot', 'Gewaesser', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['bateau', 'propulsion', 'voyager', 'mer'], 'it': ['barca', 'propulsione', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['barco', 'propulsão'], 'jp': []}}
; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51', '52A51(+4)'], 'b': '52A51', 'l': [], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知恵 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom', 'emblem'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera', 'Emblem'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse', 'emblème'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza', 'emblema'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DEN HEMEL VERANDERENSE, MAER NIET HEN SINNEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DEN HEMEL VERANDERENSE, MAER NIET HEN SINNEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DEN HEMEL VERANDERENSE, MAER NIET HEN SINNEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DEN HEMEL VERANDERENSE, MAER NIET HEN SINNEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DEN HEMEL VERANDERENSE, MAER NIET HEN SINNEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DEN HEMEL VERANDERENSE, MAER NIET HEN SINNEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DEN HEMEL VERANDERENSE, MAER NIET HEN SINNEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DEN HEMEL VERANDERENSE, MAER NIET HEN SINNEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Macht des Kleinen
SEQ 150
PARENT embstma_948
TYPE emblem pictura
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic208.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Vis houdt schip tegen (Macht van de kleine)
NEXT embstma_948_emblem151
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A remora is clinging to the stern of a ship, slowing down its course
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Niet en isser te verachten
DEDICATION_NL_NORM Tot Ioannen Listhium secretaris der K.M.
LINK embmne_sam1569_160
IC 25FF64(+754)
; 25FF64(+758)
; 25H133
; 25H23
; 26A
; 26C
; 31A234(+0)
; 31A246
; 31A2511
; 31A2515
; 31B6212
; 31D14
; 31D14(+78)
; 46C23221(+63)
; 46C29
; 51GG1(+4)
; 53C11(+4)
; 54A2(+4)
; 61B2(LISTH, Johann)3
; 86(NIET EN ISSER TE VERACHTEN)
PREV embstma_948_emblem149
MOTTO_NL Niet en isser te verachten
ANNOTATION Facs. 150
ID embstma_948_emblem150
_IC {'n': '25FF64(+754)', 'k': '25FFk754', 'c': ['25FF64(...)'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF6', '25FF64', '25FF64(+7)', '25FF64(+75)', '25FF64(+754)'], 'b': '25FF64', 'l': ['25FFk7541', '25FFk7542', '25FFk7543', '25FFk7544', '25FFk7547'], 'txt': {'en': "'remore', 'echeneis remora' (fabulous fish) (+ postures of the head ~ animal)", 'de': 'Fische als Fabeltiere: Remora (Echeneis Remora) (+ Kopfhaltungen von Tieren)', 'fr': "rémora, 'echeneis remora' (poisson fabuleux) (+ position de la tête ~ animal)", 'it': "remora, 'echeneis remora' (+ posizioni del capo ~ animali)", 'pt': '"remore", "echeneis remora" (peixes fantásticos) (+ posturas da cabeça ~ animal)', 'jp': "コバンザメ (remore)', 'echeneis remora' (架空の魚類) (+ 動物の頭の姿勢)"}, 'kw': {'en': ['echeneis remora', 'remore', 'posture', 'head (animal)'], 'de': ['Echeneis Remora', 'Remora', 'Haltung', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['echeneis remora', 'rémora', 'position', 'tête (animal)'], 'it': ['echeneis remora', 'remora', 'postura', 'testa (animali)'], 'pt': ['Echeneis remora', 'remore'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF64(+758)', 'k': '25FFk758', 'c': ['25FF64(...)'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF6', '25FF64', '25FF64(+7)', '25FF64(+75)', '25FF64(+758)'], 'b': '25FF64', 'l': [], 'txt': {'en': "'remore', 'echeneis remora' (fabulous fish) (+ relations with neutral or friendly, non-aggressive character (expressive connotations ~ animals))", 'de': 'Fische als Fabeltiere: Remora (Echeneis Remora) (+ Beziehungen von neutralem oder freundlichem, nicht-aggresivem Charakter (Morphologie des Ausdrucks von Tieren))', 'fr': "rémora, 'echeneis remora' (poisson fabuleux) (+ relations à caractère neutre ou amical, non agressif (connotations expressives ~ animal))", 'it': "remora, 'echeneis remora' (+ relazioni di carattere neutro o amichevole, non aggressivo (connotazioni espressive ~ animali)", 'pt': '"remore", "echeneis remora" (peixes fantásticos) (+ relações com caráter neutro ou amigável e não agressivo (conotações expressivas ~ animais))', 'jp': "コバンザメ (remore)', 'echeneis remora' (架空の魚類) (+ 中立的または友好的で非攻撃的な性格との関係（表現的意味合い～動物）)"}, 'kw': {'en': ['echeneis remora', 'remore', 'friendliness'], 'de': ['Echeneis Remora', 'Remora', 'Freundlichkeit'], 'fr': ['echeneis remora', 'rémora', 'amabilité'], 'it': ['echeneis remora', 'remora', 'cordialità'], 'pt': ['Echeneis remora', 'remore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H133', 'c': ['25H1331', '25H1332', '25H1333', '25HH133'], 'r': ['43B5'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H133'], 'b': '25H133', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'beach', 'de': 'Strand', 'fr': 'plage', 'it': 'spiaggia', 'pt': 'praia', 'jp': '浜'}, 'kw': {'en': ['beach'], 'de': ['Strand'], 'fr': ['plage'], 'it': ['spiaggia'], 'pt': ['praia'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A234(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A2341', '31AA234'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A234', '31A234(+0)'], 'b': '31A234', 'l': [], 'txt': {'en': 'squatting, crouching figure (+ variant)', 'de': 'hockende, kauernde Figur (+ Variante)', 'fr': 'figure accroupie (+ variante)', 'it': 'figura accovacciata, rannicchiata (+ variante)', 'pt': 'acocorado, figura agachada (+ variante)', 'jp': 'しゃがむ, しゃがむ姿 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['crouching', 'squatting', 'variant'], 'de': ['hocken', 'kauern', 'Variante'], 'fr': ["s'accroupir", 'variante'], 'it': ['accovacciarsi', 'variante'], 'pt': ['agachado', 'squatting'], 'jp': []}}
; {'n': '31A246', 'c': ['31AA246'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A246'], 'b': '31A246', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head slanting to the right', 'de': 'nach rechts geneigter Kopf', 'fr': 'tête inclinée vers la droite', 'it': 'testa inclinata a destra', 'pt': 'cabeça inclinada para a direita', 'jp': '右に傾いている頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)', 'sideways'], 'de': ['rechts', 'seitlich'], 'fr': ['de côté', 'droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra', 'lateralmente'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward', 'de': 'erhobene Arme', 'fr': 'bras levé verticalement', 'it': "braccio alzato verso l'alto", 'pt': 'braço levantado para cima', 'jp': '上方に上げられた腕'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+78)', 'k': '31k78', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+78)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ eight persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ acht Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ huit personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ otto persone)', 'pt': 'homem adulto (+ oito pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 8 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'eight'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'acht'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'huit'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'otto'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '46C23221(+63)', 'k': '46Ck63', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232', '46C2322', '46C23221', '46C23221(+6)', '46C23221(+63)'], 'b': '46C23221', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'trireme, galley (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Triere, Galeere (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'trirème, galère (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'trireme, galea (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'trirreme, galera (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '三段櫂船, ガレー船 (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['galley', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Galeere', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['galère', 'voyager', 'mer'], 'it': ['galea', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['galera'], 'jp': []}}
; {'n': '46C29', 'c': ['46C291', '46C292', '46C293', '46C294', '46C295', '46C296', '46C297', '46C298'], 'r': ['25H131', '26C32', '26E31'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C29'], 'b': '46C29', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'shipping accident; sickness and death at sea', 'de': 'Schiffahrtsunfall; Krankheit und Tod auf See', 'fr': 'accident de navire; maladies et mort en mer', 'it': 'incidente di navigazione; malattia e morte in mare', 'pt': 'acidente marítimo; doença e morte no mar', 'jp': '船の事故; 海上での病また死'}, 'kw': {'en': ['accident', 'death', 'disease'], 'de': ['Gewaesser', 'Krankheit', 'Tod', 'Unfall'], 'fr': ['accident', 'maladie', 'mort'], 'it': ['incidente', 'malattia', 'morte'], 'pt': ['acidente', 'morte', 'doença'], 'jp': []}}
; {'n': '51GG1(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51GG', '51GG1', '51GG1(+4)'], 'b': '51GG1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Littleness, Smallness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Kleinheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Petitesse, Modicité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'piccolezza, esiguità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'pequenez, exiguidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '少ないこと, 小さいこと (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['matter', 'small', 'emblem'], 'de': ['Materie', 'klein', 'Emblem'], 'fr': ['matière', 'petit', 'emblème'], 'it': ['materia', 'piccolo/a', 'emblema'], 'pt': ['importam', 'pequena'], 'jp': []}}
; {'n': '53C11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44B', '44B1', '59B41'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C11', '53C11(+4)'], 'b': '53C11', 'l': [], 'txt': {'en': "Authority, Power; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Autorität, Macht; Ripa: Dominio, Giurisdittione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Autorité, Pouvoir; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "autorità, potere; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'autoridade, poder; "Dominio", "Giurisdittione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '権威, 権力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'power', 'emblem'], 'de': ['Macht', 'Ripa, Cesare', 'dominio', 'giurisdittione', 'Emblem'], 'fr': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'poder', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54A2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A21'], 'r': ['52A24', '54C1', '96A5(CURA)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A2', '54A2(+4)'], 'b': '54A2', 'l': [], 'txt': {'en': "Carefulness, Diligence; 'Diligenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Sorgfalt; Ripa: Diligenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Soin, Attention, Diligence; 'Diligenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "accuratezza, diligenza; 'Diligenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'cuidado, diligência; "Diligenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '注意深さ, 勤勉さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'carefulness', 'diligence', 'emblem'], 'de': ['Cura', 'Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'Sorgfalt', 'diligenza', 'Emblem'], 'fr': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'attention (soin)', 'diligence', 'emblème'], 'it': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'accuratezza', 'diligenza', 'emblema'], 'pt': ['carefulness', 'Cura', 'diligência', 'Diligenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(LISTH, Johann)3', 'c': ['61BB2(LISTH, Johann)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(LISTH, Johann)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (LISTH, Johann) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (LISTH, Johann)', 'de': 'historische Person (LISTH, Johann) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (LISTH, Johann) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (LISTH, Johann) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (LISTH, Johann)', 'pt': 'figuras históricas (LISTH, Johann) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (LISTH, Johann)', 'jp': '歴史的人物 (LISTH, Johann) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (LISTH, Johann)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NIET EN ISSER TE VERACHTEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIET EN ISSER TE VERACHTEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIET EN ISSER TE VERACHTEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIET EN ISSER TE VERACHTEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIET EN ISSER TE VERACHTEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIET EN ISSER TE VERACHTEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIET EN ISSER TE VERACHTEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIET EN ISSER TE VERACHTEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Verdebliche Zwietracht
SEQ 151
PARENT embstma_948
TYPE emblem pictura
DAL Internal dissensions.
URL_IMAGE embstma_948_pic209.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Brandstichter bij huis, vechtende mannen (Tweedracht)
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
NEXT embstma_948_emblem152
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A man is setting fire to a house, another man ascends a ladder with a bucket; two men fighting
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Inwendigen twist ende nijdt
LINK embmne_sam1569_149
IC 21C
; 25H11
; 25I14
; 31A2364
; 31A2511(+933)
; 31A2512
; 31A2512(+921)
; 31A2512(+923)
; 31AA2512(+933)
; 31A2515(+933)
; 31A26211
; 31A2723
; 31A534
; 31B6211
; 31D14(+74)
; 33B6
; 41A141
; 41A343
; 41A771
; 41B12(OIL)
; 41B121
; 41B32
; 41B4(+0)
; 41B5
; 41D211(+81)
; 41D233(+81)
; 44F0
; 45C13(DAGGER)
; 54EE31(+4)
; 58AA1(+4)
; 86(INWENDIGEN TWIST ENDE NIJDT)
PREV embstma_948_emblem150
MOTTO_NL Inwendigen twist ende nijdt
ANNOTATION Whitney 7, Facs. 151
ID embstma_948_emblem151
_IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I14', 'c': ['25I141', '25I142', '25I143', '25I144', '25I145', '25I146', '25II14'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14'], 'b': '25I14', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'public road', 'de': 'öffentliche Straße', 'fr': 'route publique', 'it': 'strada pubblica', 'pt': 'via pública', 'jp': '公道'}, 'kw': {'en': ['public road', 'road'], 'de': ['Strasse', 'oeffentliche Strasse'], 'fr': ['route', 'route publique'], 'it': ['strada', 'strada pubblica'], 'pt': ['via pública', 'estrada'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2364', 'c': ['31AA2364'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2364'], 'b': '31A2364', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on one side, with uplifted upper part of the body and leaning on the arm', 'de': 'auf der Seite liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper und auf einen Arm gestützt', 'fr': "couché sur le flanc en s'appuyant sur un bras, la partie supérieure du corps étant surélevée", 'it': 'distesa su un lato, con la parte superiore del corpo sollevata e il braccio poggiato', 'pt': 'deitado sobre um dos lados, com a parte superior do corpo levantada e apoiando-se no braço', 'jp': '横向きに寝る, 上半身を起こし、腕に寄りかかる'}, 'kw': {'en': ['arm', 'elbow', 'leaning', 'side'], 'de': ['Arm', 'Ellenbogen', 'Seite', 'lehnen'], 'fr': ['bras', 'coude', 'flanc', 'se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'braccio', 'costato', 'gomito', 'poggiare'], 'pt': ['braço', 'cotovelo', 'inclinando-se', 'lado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+921)', 'k': '31k921', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+92)', '31A2512(+921)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9211', '31k9212', '31k9213'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ threatening; fury)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ drohen; Zorn, Wut)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ menacer; fureur)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ minacciare; collera)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ ameaçador; fúria)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 脅迫する、激怒する)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'anger', 'threatening'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'Zorn', 'drohen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'colère', 'menacer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'ira', 'minacciare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+923)', 'k': '31k923', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+92)', '31A2512(+923)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9231', '31k9232'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ defending oneself)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ sich verteidigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ se défendre)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ difendersi)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ defendendo-se)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 自分を守る)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'defending'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'verteidigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'défense'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'difendere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['gehen', 'laufen'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2723', 'c': ['31AA2723'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2723'], 'b': '31A2723', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'climbing', 'de': 'klettern', 'fr': 'monter', 'it': 'arrampicarsi', 'pt': 'escalar', 'jp': 'よじ登る'}, 'kw': {'en': ['climbing', 'staircase'], 'de': ['Treppe', 'klettern'], 'fr': ['escalier', 'monter'], 'it': ['arrampicarsi', 'scala'], 'pt': ['escalada', 'escadaria'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+74)', 'k': '31k74', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+74)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ four persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ vier Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ quatre personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ quattro persone)', 'pt': 'homem adulto (+ quatro pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 4 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'four'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'vier'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'quatre'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'quattro'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '33B6', 'c': ['33B60'], 'r': ['31E23'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B6'], 'b': '33B6', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'killing ~ aggressive relationships', 'de': 'töten', 'fr': 'tuer ~ relations agressives', 'it': 'uccidere ~ rapporti aggressivi', 'pt': 'matar, assassínio ~ relações de agressividade', 'jp': '殺す ~ 敵対関係'}, 'kw': {'en': ['killing', 'murdering'], 'de': ['ermorden', 'toeten'], 'fr': ['assassiner', 'tuer'], 'it': ['assassinare', 'uccidere'], 'pt': ['matança', 'assassinato'], 'jp': []}}
; {'n': '41A141', 'c': ['41AA141'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A14', '41A141'], 'b': '41A141', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'the usual house or row of houses', 'de': 'das gewöhnliche Haus, die Häuserzeile', 'fr': 'maison courante ou rangée de maisons', 'it': 'casa comune; fila di case', 'pt': 'casa comum; casas dispostas em fila, em banda', 'jp': '通常の家または家並み'}, 'kw': {'en': ['row', 'street'], 'de': ['Reihe', 'Strasse'], 'fr': ['rangée', 'rue'], 'it': ['fila', 'strada', 'via'], 'pt': ['fila', 'rua'], 'jp': []}}
; {'n': '41A343', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A34', '41A343'], 'b': '41A343', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ladder', 'de': 'Leiter', 'fr': 'échelle', 'it': 'scala a pioli', 'pt': 'escada, escadote', 'jp': '梯子'}, 'kw': {'en': ['ladder'], 'de': ['Leiter', 'Materialitaet', 'aeusserlich'], 'fr': ['échelle'], 'it': ['scala (a pioli)'], 'pt': ['escada'], 'jp': []}}
; {'n': '41A771', 'c': ['41A7711'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771'], 'b': '41A771', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of metal: bucket, can, canister, drum, tin, etc.', 'de': 'Behälter aus Metall: Eimer, Büchse, Kanister, Trommel, Dose, etc.', 'fr': 'récipient en métal : seau, bidon, boîte métallique, tonnelet, boîte en fer blanc, etc.', 'it': 'contenitore di metallo: secchio, lattina, scatola di metallo, latta, ecc.', 'pt': 'recipiente de metal:  balde, lata, caixa de metal', 'jp': '金属製容器: バケツ, 缶, キャニスター, ドラム缶, ブリキ缶, 等'}, 'kw': {'en': ['bucket', 'can', 'canister', 'drum', 'metal', 'tin', 'vase'], 'de': ['Behälter', 'Blech', 'Büchse', 'Dose', 'Eimer', 'Kanister', 'Materialität', 'Metall', 'Möbel', 'Trommel', 'Vase'], 'fr': ['bidon', 'boîte', 'boîte métallique', 'moule', 'métal', 'seau', 'vase'], 'it': ['bidone', 'latta', 'lattina', 'metallo', 'scatoletta', 'secchio', 'vaso'], 'pt': ['balde', 'podem', 'vasilha', 'tambor', 'metal', 'lata', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41B12(OIL)', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B12(...)', '41B12(OIL)'], 'b': '41B12(OIL)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'burning as process: oil', 'de': '(Ver-)Brennen als Prozeß: Öl', 'fr': 'mode de combustion (avec NOM du combustible) : mazout', 'it': 'bruciare come processo: petrolio', 'pt': 'queimar como um processo: óleo', 'jp': '燃焼過程: 油'}, 'kw': {'en': ['oil'], 'de': ['Oel'], 'fr': ['huile'], 'it': ['olio'], 'pt': ['óleo'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B32', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32'], 'b': '41B32', 'l': ['41B3k0', '41B3k1', '41B3k2', '41B3k3'], 'txt': {'en': 'torch', 'de': 'Fackel', 'fr': 'torche', 'it': 'torcia', 'pt': 'tocha', 'jp': '松明'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt'], 'fr': ['torche', 'tête en bas'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '41B4(+0)', 'k': '4k0', 'r': ['25H159', '31E2312', '41B53', '45L42'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B4', '41B4(+0)'], 'b': '41B4', 'l': [], 'txt': {'en': 'on fire, ablaze (+ variant)', 'de': 'Brand, brennen, in Flammen (+ Variante)', 'fr': 'en feu, en flamme (+ variante)', 'it': 'in fiamme (+ variante)', 'pt': 'em fogo, em chamas (+ variante)', 'jp': '燃える, 燃えたつ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['burning', 'fire', 'variant'], 'de': ['Feuer', 'Materialitaet', 'brennen', 'verbrennen', 'Variante'], 'fr': ['brûler', 'feu', 'variante'], 'it': ['bruciare', 'fuoco', 'variante'], 'pt': ['ardente', 'fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41B5', 'c': ['41B51', '41B52', '41B53'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B5'], 'b': '41B5', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fire-fighting', 'de': 'Feuerbekämpfung', 'fr': 'lutte anti-incendie', 'it': 'lotta contro il fuoco, attività antincendio', 'pt': 'combater um incêndio', 'jp': '消火'}, 'kw': {'en': ['extinguishing', 'fire', 'fire-fighting'], 'de': ['Feuer', 'Feuer bekaempfen', 'Materialitaet', 'loeschen'], 'fr': ['feu', 'lutte anti-incendie', 'éteindre'], 'it': ['attività antincendio', 'estinguere', 'fuoco', 'lotta contro il fuoco'], 'pt': ['extinção', 'fogo', 'de combate a incêndios'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '44F0', 'p': ['4', '44', '44F', '44F0'], 'b': '44F0', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Seditio'; 'Rebellione', 'Seditione civile' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Seditio, Rebellione, Seditione civile', 'fr': "'Seditio'; 'Rebellione', 'Seditione civile' (Ripa)", 'it': "'Seditio'; 'Rebellione', 'Seditione civile' (Ripa)", 'pt': '"Seditio"; "Rebellione", "Seditione civile" (Ripa)', 'jp': "Seditio'; 'Reベルione', 'Seditione civile' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Rebellione', 'Ripa', 'Seditio', 'Seditione civile'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'rebellione', 'seditio', 'seditione civile'], 'fr': ['Rebellione', 'Ripa', 'Seditio', 'Seditione civile'], 'it': ['Rebellione', 'Ripa', 'Seditio', 'Seditione civile'], 'pt': ['Rebellione', 'Ripa', 'Seditio', 'Seditione civile'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(DAGGER)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(DAGGER)'], 'b': '45C13(DAGGER)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: dagger', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Dolch', 'fr': 'armes tranchantes : poignard', 'it': 'armi da taglio: pugnale', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: punhal', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 短剣'}, 'kw': {'en': ['dagger'], 'de': ['Dolch'], 'fr': ['poignard'], 'it': ['pugnale'], 'pt': ['punhal'], 'jp': []}}
; {'n': '54EE31(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33B1', '33B10', '53BB51', '92G5', '96A5(DISCORDIA)'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE3', '54EE31', '54EE31(+4)'], 'b': '54EE31', 'l': [], 'txt': {'en': "Disagreement, Discord; 'Discordia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Nichtübereinstimmung, Zwietracht; Ripa: Discordia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Discorde, Désaccord; 'Discordia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "disaccordo, discordia; 'Discordia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'desacordo, discórdia; "Discordia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '意見の相違, 不一致 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Discordia', 'accord', 'accordance', 'discord', 'quarrelling', 'emblem'], 'de': ['Anerkennung', 'Discordia', 'Uebereinstimmung', 'Zwietracht', 'streiten', 'Emblem'], 'fr': ['Discordia', 'accord', 'conformité', 'discorde', 'querelle', 'emblème'], 'it': ['Discordia', 'accordo', 'consenso', 'discordia', 'litigare', 'emblema'], 'pt': ['acordo', 'conformidade', 'discórdia', 'Discordia', 'brigas'], 'jp': []}}
; {'n': '58AA1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['58AA11', '58AA12'], 'r': ['47D9', '51DD1'], 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA1', '58AA1(+4)'], 'b': '58AA1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Destruction (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Zerstörung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Destruction (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'distruzione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'destruição (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '破壊 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['destruction', 'emblem'], 'de': ['Vernichtung', 'Zerstörung', 'Emblem'], 'fr': ['destruction', 'emblème'], 'it': ['distruzione', 'emblema'], 'pt': ['destruição'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INWENDIGEN TWIST ENDE NIJDT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INWENDIGEN TWIST ENDE NIJDT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INWENDIGEN TWIST ENDE NIJDT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INWENDIGEN TWIST ENDE NIJDT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INWENDIGEN TWIST ENDE NIJDT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INWENDIGEN TWIST ENDE NIJDT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INWENDIGEN TWIST ENDE NIJDT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INWENDIGEN TWIST ENDE NIJDT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Das Unheil trifft den Urheber
SEQ 152
PARENT embstma_948
TYPE emblem pictura
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic210.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Zeerover en gekaapt schip gevangen (Onheil treft aanstichter)
NEXT embstma_948_emblem153
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A pirate is caught with the ship he has stolen
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM T'perijckel schaeyt sijnen meester
LINK embmne_sam1569_151
IC 25F31(+5262)
; 25H23
; 25I146
; 26A
; 26C
; 31A235
; 31A2421
; 31A244
; 31AA2511(+933)
; 31A2512(+931)
; 31AA2512(+933)
; 31A534
; 31B6211
; 31B6212
; 31D14(+78)
; 41A3361
; 41D21(+81)
; 41D221(+81)
; 41D231(+81)
; 44G31
; 44G56
; 44G561
; 45K142
; 46C22
; 46C24(+64)
; 46C2711
; 46C2851
; 54C2(+4)
; 54DD51(+4)
; 54FF11(+4)
; 86(T'PERIJCKEL SCHAEYT SIJNEN MEESTER)
PREV embstma_948_emblem151
MOTTO_NL T'perijckel schaeyt sijnen meester
ANNOTATION Facs. 152
ID embstma_948_emblem152
_IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I146', 'c': ['25I1461', '25II146'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146'], 'b': '25I146', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-walls', 'de': 'Stadtmauern', 'fr': "murs (enceinte, murailles) d'une ville", 'it': 'mura di città', 'pt': 'muros da cidade', 'jp': '城壁'}, 'kw': {'en': ['city-wall'], 'de': ['Stadtmauer'], 'fr': ['murailles'], 'it': ['mura di città'], 'pt': ['parede da cidade'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2421', 'c': ['31AA2421'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2421'], 'b': '31A2421', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the left', 'de': 'Linksdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la gauche', 'it': 'testa girata a sinistra', 'pt': 'cabeça virada para a esquerda', 'jp': '左向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['left (opposite to right)'], 'de': ['links'], 'fr': ['gauche (contraire de droite)'], 'it': ['sinistra'], 'pt': ['à esquerda (em frente à direita)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511', '31AA2511(+9)', '31AA2511(+93)', '31AA2511(+933)'], 'b': '31AA2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+78)', 'k': '31k78', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+78)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ eight persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ acht Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ huit personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ otto persone)', 'pt': 'homem adulto (+ oito pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 8 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'eight'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'acht'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'huit'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'otto'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3361', 'c': ['41AA3361'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A336', '41A3361'], 'b': '41A3361', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'human figure at (open) window, seen from outside', 'de': 'menschlische Gestalt an einem (offenen) Fenster, von außen gesehen', 'fr': "figure humaine à la fenêtre (ouverte), vue de l'extérieur", 'it': 'figura umana alla finestra (aperta) vista da fuori', 'pt': 'figura humana à janela (aberta), vista do exterior', 'jp': '(開いた) 窓辺の人物像, 外部から見られた場面'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D21(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D21(...)', '41D211', '41D212', '41D213'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D21(+8)', '41D21(+81)'], 'b': '41D21', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothes covering the entire body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung, die den ganzen Körper bedeckt (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements couvrant tout le corps (+ habits d'hommes)", 'it': "abiti che coprono l'intero corpo (+ abiti per uomo)", 'pt': 'vestuário, roupa(s) que cobre(m) o corpo todo (+ roupas masculinas)', 'jp': '身体全体を覆う衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '44G31', 'c': ['44G311', '44G312', '44G313', '44G314', '44G315', '44G316', '44G317', '44G318', '44G319'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G31'], 'b': '44G31', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'imprisonment', 'de': 'Haft, Einkerkerung', 'fr': 'emprisonnement', 'it': 'incarcerazione', 'pt': 'encarceramento', 'jp': '投獄'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44G56', 'c': ['44G561', '44G562', '44GG56'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5', '44G56'], 'b': '44G56', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'pirate, corsair, buccaneer', 'de': 'Pirat, Korsar, Seeräuber', 'fr': 'pirate, corsaire, boucanier', 'it': 'pirata, corsaro, bucaniere', 'pt': 'pirata, corsário, bucaneiro', 'jp': '海賊, 海賊船'}, 'kw': {'en': ['pirate'], 'de': ['Pirat'], 'fr': ['pirate'], 'it': ['pirata'], 'pt': ['pirata'], 'jp': []}}
; {'n': '44G561', 'c': ['44GG561'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5', '44G56', '44G561'], 'b': '44G561', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'pirate(ship)', 'de': 'Piratenschiff', 'fr': '(navire de) pirate', 'it': '(nave) pirata', 'pt': 'pirata (navio)', 'jp': '海賊(船)'}, 'kw': {'en': ['ship'], 'de': ['Schiff'], 'fr': ['bateau'], 'it': ['nave'], 'pt': ['navio'], 'jp': []}}
; {'n': '45K142', 'r': ['44G211'], 'p': ['4', '45', '45K', '45K1', '45K14', '45K142'], 'b': '45K142', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'towers ~ fortified city', 'de': '(Stadt-)Türme (befestigte Stadt)', 'fr': 'tours ~ ville fortifiée', 'it': 'torri ~ città fortificata', 'pt': 'torres ~ cidade fortificada', 'jp': '塔 ~ 城塞都市'}, 'kw': {'en': ['tower'], 'de': ['Turm'], 'fr': ['tour'], 'it': ['torre'], 'pt': ['torre'], 'jp': []}}
; {'n': '46C22', 'c': ['46C221', '46C222', '46C223'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22'], 'b': '46C22', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'harbouring', 'de': 'anlegen, im Hafen ankern', 'fr': 'entrer au port', 'it': 'entrare in porto', 'pt': 'aportar', 'jp': '入港する'}, 'kw': {'en': ['harbour', 'ship'], 'de': ['Gewaesser', 'Hafen', 'Schiff'], 'fr': ['bateau', 'port'], 'it': ['nave', 'porto'], 'pt': ['porto', 'navio'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+64)', 'k': '46Ck64', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+64)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck641', '46Ck642', '46Ck643', '46Ck644'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ arrival, coming to anchor, at anchor)', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ Ankunft, vor Anker gehen, ankern)', 'fr': "bateau à voiles, voilier (+ arrivée; jeter, mouiller l'ancre; à l'ancre)", 'it': "veliero, barca a vela (+ arrivo, ancoraggio; all'ancora)", 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ chegada, ancoragem, ancoragem)', 'jp': '帆船, ヨット (+ 到着、錨泊、\u200b\u200b停泊中)'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'arrival', 'anchor'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'Ankunft', 'Anker'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'arrivée', 'ancre'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'arrivo', 'ancora'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2711', 'c': ['46C2711(...)'], 'r': ['45D32'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C27', '46C271', '46C2711'], 'b': '46C2711', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'seaman', 'de': 'Seemann', 'fr': 'marin, navigateur', 'it': 'marinaio, uomo di mare', 'pt': 'marinheiro, homem do mar', 'jp': '船員'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C2851', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C28', '46C285', '46C2851'], 'b': '46C2851', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'on the bridge (manoeuvering)', 'de': 'auf der Brücke (beim Manövrieren)', 'fr': 'sur la passerelle de commandement (manoeuvrer)', 'it': 'sul ponte (manovre su una nave)', 'pt': 'na ponte (manobrar uma embarcação)', 'jp': '操縦室での (操縦)'}, 'kw': {'en': ['bridge (of ship)'], 'de': ['Schiffsbruecke'], 'fr': ['passerelle (navire)'], 'it': ['ponte di nave'], 'pt': ['ponte (de navio)'], 'jp': []}}
; {'n': '54C2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54C21', '54C22'], 'p': ['5', '54', '54C', '54C2', '54C2(+4)'], 'b': '54C2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Recommendation, Inducement, Incitement (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Empfehlung, Veranlassung, Ansporn (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Recommandation, Provocation, Incitation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'stimolo, incitamento, raccomandazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'recomendação, indução, incitamento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勧め, 誘因, 刺激 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['exhorting', 'recommendation', 'emblem'], 'de': ['Empfehlung', 'antreiben (zu)', 'ermahnen', 'Emblem'], 'fr': ['exhorter', 'recommandation', 'emblème'], 'it': ['esortare', 'raccomandazione', 'emblema'], 'pt': ['exortando', 'recomendação'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51', '54DD51(+4)'], 'b': '54DD51', 'l': [], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '危険 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety', 'emblem'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo', 'Emblem'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité', 'emblème'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza', 'emblema'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '54FF11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56BB21'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF11', '54FF11(+4)'], 'b': '54FF11', 'l': [], 'txt': {'en': "Adversity, Misfortune, Bad Luck; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Mißgeschick, Unglück; Ripa:Fortuna infelice, Infortunio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Adversité, Infortune, Malchance; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "avversità, sfortuna, sventura; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'adversidade, desgraça, má sorte;  "Fortuna infelice", "Infortunio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不運, 不幸 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'misfortune', 'success', 'emblem'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'Unglueck', 'bonus eventus', 'evento buono', 'fortuna infelice', 'infortunio', 'Emblem'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'malchance', 'malheur', 'succès', 'emblème'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'successo', 'sventura', 'emblema'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'infortúnio', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}}
; {'n': "86(T'PERIJCKEL SCHAEYT SIJNEN MEESTER)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(T'PERIJCKEL SCHAEYT SIJNEN MEESTER)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (T'PERIJCKEL SCHAEYT SIJNEN MEESTER)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (T'PERIJCKEL SCHAEYT SIJNEN MEESTER)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (T'PERIJCKEL SCHAEYT SIJNEN MEESTER)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (T'PERIJCKEL SCHAEYT SIJNEN MEESTER)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (T'PERIJCKEL SCHAEYT SIJNEN MEESTER)", 'jp': "諺, 格言 等々 (T'PERIJCKEL SCHAEYT SIJNEN MEESTER)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Strafe
SEQ 153
PARENT embstma_948
TYPE emblem pictura
DAL Punishment following
URL_IMAGE embstma_948_pic211.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Dief door zijn buit geworgd (Straf)
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
NEXT embstma_948_emblem154
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A thief is choked by the piece of meat he has stolen
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM De straffe volcht
LINK embmne_sam1569_150
IC 25H213
; 25H217
; 25I1451
; 31A2352
; 31A2531
; 31A2626(+53)
; 31A534
; 31B12(+0)
; 31D14
; 31E2354
; 41A72
; 41C691
; 44G3
; 44G54
; 46C1211(+0)
; 47D8(ROPE)
; 57BB13(+4)
; 86(DE STRAFFE VOLCHT)
PREV embstma_948_emblem152
MOTTO_NL De straffe volcht
ANNOTATION Whitney 41, Facs. 153
ID embstma_948_emblem153
_IC {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25H217', 'c': ['25H2171', '25H2172', '25H2173', '25HH217'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H217'], 'b': '25H217', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river bank', 'de': 'Flußufer', 'fr': "bord, rive, berge d'un cours d'eau", 'it': 'riva di fiume', 'pt': 'margem do rio', 'jp': '河岸'}, 'kw': {'en': ['river bank'], 'de': ['Flussufer'], 'fr': ['rive'], 'it': ['riva del fiume'], 'pt': ['margem do rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I1451', 'c': ['25I14511', '25II1451'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I145', '25I1451'], 'b': '25I1451', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'bridge in city across river, canal, etc.', 'de': 'Flußbrücke, Kanalbrücke etc. (in der Stadt)', 'fr': "pont franchissant un cours d'eau dans une ville", 'it': 'ponte in città su fiumi, canali, ecc.', 'pt': 'ponte na cidade sobre um rio, um canal, etc.', 'jp': '川を横切る都市の橋, 運河, 等'}, 'kw': {'en': ['bridge', 'river'], 'de': ['Bruecke', 'Fluss'], 'fr': ['pont', 'rivière'], 'it': ['fiume', 'ponte'], 'pt': ['ponte', 'rio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2531', 'c': ['31A25311', '31A25312', '31A25313', '31A25314', '31AA2531'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531'], 'b': '31A2531', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand(s) bent towards the head', 'de': 'zum Kopf gerichtete Hand (Hände)', 'fr': 'main(s) pliée(s) vers la tête', 'it': 'mano/i piegata/e verso la testa', 'pt': 'mão(s) inclinada(s) para a cabeça', 'jp': '頭部の方に曲げられた手 (両手)'}, 'kw': {'en': ['bending'], 'de': ['beugen'], 'fr': ['courber'], 'it': ['piegare'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2626(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA2626'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2626', '31A2626(+5)', '31A2626(+53)'], 'b': '31A2626', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting or lying with one leg stretched forward and the other leg drawn up (+ sitting)', 'de': 'sitzen oder liegen, mit einem nach vorn gestreckten und einem angezogenen Bein (+ sitzen)', 'fr': "assis ou couché avec une jambe tendue à l'avant et l'autre ramassée (+ assis)", 'it': "seduti o sdraiati con una gamba tesa avanti e l'altra tirata su (+ seduto)", 'pt': 'sentado ou deitado com uma perna esticada para a frente e a outra perna levantada (+ sentado)', 'jp': '一方の脚を前方へ伸ばし、もう一方を引き上げた状態で座るまたは横になる (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['lying', 'sitting', 'straight leg', 'stretching', 'sitting'], 'de': ['gerades Bein', 'liegen', 'sitzen', 'strecken', 'sitzen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'jambe tenue droite', "s'étirer", 'asseoir'], 'it': ['gamba dritta', 'gamba tesa', 'giacere', 'seduto', 'stendersi', 'stirarsi', 'seduto'], 'pt': ['deitado', 'sentado', 'perna reta', 'alongamento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B12(+0)', 'k': '3k0', 'c': ['31BB12'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31B12', '31B12(+0)'], 'b': '31B12', 'l': [], 'txt': {'en': 'sleeping in chair (+ variant)', 'de': 'im Sitzen (auf einem Stuhl oder Sessel) schlafen (+ Variante)', 'fr': 'dormir sur une chaise (+ variante)', 'it': 'dormire sulla sedia (+ variante)', 'pt': 'dormindo na cadeira (+ variante)', 'jp': '椅子で寝る (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['chair', 'variant'], 'de': ['Sessel', 'Stuhl', 'Variante'], 'fr': ['chaise', 'variante'], 'it': ['sedia', 'variante'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31E2354', 'c': ['31E23541', '31EE2354'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E235', '31E2354'], 'b': '31E2354', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by strangling', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Erwürgen bzw. Strangulieren', 'fr': 'mort violente causée par strangulation', 'it': 'morte violenta per strangolamento', 'pt': 'morte violenta por estrangulamento', 'jp': '首を絞められることによる暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['strangling'], 'de': ['erwuergen', 'strangulieren'], 'fr': ['étrangler'], 'it': ['strangolare'], 'pt': ['estrangulamento'], 'jp': []}}
; {'n': '41A72', 'c': ['41A721', '41A722', '41A723'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72'], 'b': '41A72', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'seating furniture', 'de': 'Sitzmöbel', 'fr': 'sièges', 'it': 'mobili per sedersi', 'pt': 'mobiliário para sentar', 'jp': '腰掛家具'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['Sitzmoebel', 'sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '41C691', 'r': ['34F12'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C69', '41C691'], 'b': '41C691', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'slaughtered ox or pig', 'de': 'geschlachteter Ochse oder geschlachtetes Schwein', 'fr': 'boeuf ou porc abattu (pour la consommation)', 'it': 'bue o maiale macellato', 'pt': 'boi ou porco abatido', 'jp': '屠殺された牛または豚'}, 'kw': {'en': ['ox', 'pig', 'slaughtering'], 'de': ['Ochse', 'Schwein', 'schlachten'], 'fr': ['abattre', 'boeuf', 'cochon'], 'it': ['bue', 'macellare', 'maiale'], 'pt': ['boi', 'porco', 'abate'], 'jp': []}}
; {'n': '44G3', 'c': ['44G31', '44G32', '44G33', '44G34', '44G35', '44G36', '44G37', '44G38', '44G39'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3'], 'b': '44G3', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'criminal law; punishment', 'de': 'Strafrecht, Strafe', 'fr': 'lois pénales; punition', 'it': 'diritto penale; condanna, punizione, pena', 'pt': 'direito penal; punição', 'jp': '刑法; 処罰'}, 'kw': {'en': ['criminal law', 'penal law', 'punishment'], 'de': ['Strafe', 'Strafgesetz', 'Strafrecht'], 'fr': ['loi pénale', 'lois pénales', 'punition'], 'it': ['diritto penale', 'punizione'], 'pt': ['lei criminal', 'lei penal', 'punição'], 'jp': []}}
; {'n': '44G54', 'c': ['44G540', '44G541', '44G542', '44G543', '44G544', '44GG54'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5', '44G54'], 'b': '44G54', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'thief', 'de': 'Dieb', 'fr': 'voleur', 'it': 'ladro', 'pt': 'ladrão', 'jp': '泥棒'}, 'kw': {'en': ['thief'], 'de': ['Dieb'], 'fr': ['voleur'], 'it': ['ladro'], 'pt': ['ladrao'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1211(+0)', 'k': '46Ck0', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1211', '46C1211(+0)'], 'b': '46C1211', 'l': [], 'txt': {'en': 'carrying something in basket, bag, rucksack, etc. (+ variant)', 'de': 'etwas in einer Tasche, in einem Korb oder Rucksack etc. tragen (+ Variante)', 'fr': 'transporter quelque chose dans un panier, un sac, un sac à dos, etc. (+ variante)', 'it': 'trasportare qualcosa in un cesto, una borsa, un sacco da montagna, ecc. (+ variante)', 'pt': 'transportar alguma coisa numa cesto, num saco, numa mochila, etc. (+ variante)', 'jp': '籠、バッグ、リュックサック等で何かを運ぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['bag', 'basket', 'rucksack', 'variant'], 'de': ['Beutel', 'Korb', 'Rucksack', 'Tasche', 'Variante'], 'fr': ['corbeille', 'sac', 'sac à dos', 'variante'], 'it': ['borsa', 'cesto', 'sacco da montagna', 'variante'], 'pt': ['Bolsa', 'cesta', 'mochila'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB13(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57BB131'], 'r': ['11A31', '44G3', '49B25', '56E2', '57AA741'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13', '57BB13(+4)'], 'b': '57BB13', 'l': [], 'txt': {'en': "Punishment; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Bestrafung, Strafe; Ripa: Castigo, Pena, Punitione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Punition, Châtiment; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "punizione; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'punição; "Castigo", "Pena", "Punitione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '罰 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approval', 'praising', 'punishment', 'emblem'], 'de': ['Anerkennung', 'Castigo', 'Ripa, Cesare', 'Strafe', 'loben', 'lode', 'pena', 'punitione', 'Emblem'], 'fr': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approbation', 'châtiment', 'louer', 'punition', 'emblème'], 'it': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approvazione', 'lodare', 'punizione', 'emblema'], 'pt': ['aprovação', 'Castigo', 'Lode', 'Pena', 'louvando', 'punição', 'Punitione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE STRAFFE VOLCHT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE STRAFFE VOLCHT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE STRAFFE VOLCHT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE STRAFFE VOLCHT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE STRAFFE VOLCHT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE STRAFFE VOLCHT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE STRAFFE VOLCHT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE STRAFFE VOLCHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Gefährdung des Rechtschaffenen
SEQ 154
PARENT embstma_948
TYPE emblem pictura
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic212.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Lichte plank drijft, zware zinkt (Gevaar rechtschapenheid)
NEXT embstma_948_emblem155
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A light board floats, a heavy plank sinks in a river; a naked man swims, a soldier in armour drowns
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Lichticheyt is sonder sorghe
LINK embmne_sam1569_154
IC 25H11
; 25H213
; 25I12
; 31A2511
; 31AA2512
; 31A2776
; 31A2777
; 31A534
; 31B6211
; 31D14
; 41A711(+0)
; 45C221
; 47G5432
; 51GG2(+4):54D5(+4)
; 51G2(+4):54DD5(+4)
; 57A61(+4)
; 57AA61(+4)
; 86(LICHTICHEYT IS SONDER SORGHE)
PREV embstma_948_emblem153
MOTTO_NL Lichticheyt is sonder sorghe
ANNOTATION Facs. 154
ID embstma_948_emblem154
_IC {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward', 'de': 'erhobene Arme', 'fr': 'bras levé verticalement', 'it': "braccio alzato verso l'alto", 'pt': 'braço levantado para cima', 'jp': '上方に上げられた腕'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2776', 'c': ['31AA2776'], 'r': ['31E2211', '31E23111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A277', '31A2776'], 'b': '31A2776', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sinking (movement in water)', 'de': 'sinken (Bewegung im Wasser)', 'fr': "s'enfoncer (mouvement dans l'eau)", 'it': 'affondare (movimento in acqua)', 'pt': 'afundar (movimento na água)', 'jp': '沈む (水中での動作)'}, 'kw': {'en': ['drowning', 'sinking'], 'de': ['ertrinken', 'sinken'], 'fr': ['noyer', "s'enfoncer"], 'it': ['affondare', 'annegamento'], 'pt': ['afogamento', 'afundamento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2777', 'c': ['31AA2777'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A277', '31A2777'], 'b': '31A2777', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'remaining suspended (movement in water)', 'de': 'untergetaucht sein (Bewegung im Wasser)', 'fr': "être en suspension (mouvement dans l'eau)", 'it': 'rimanere sospesi (movimento in acqua)', 'pt': 'boiar (movimento na água)', 'jp': '浮いたまま (水中での動作)'}, 'kw': {'en': ['suspending'], 'de': ['Aufhaengen', 'untertauchen'], 'fr': ['suspendre'], 'it': ['sospendere'], 'pt': ['suspensão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711(+0)', 'k': '41k0', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711', '41A711(+0)'], 'b': '41A711', 'l': [], 'txt': {'en': 'table (+ variant)', 'de': 'Tisch (+ Variante)', 'fr': 'table (+ variante)', 'it': 'tavolo (+ variante)', 'pt': 'mesa (+ variante)', 'jp': 'テーブル (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['table', 'variant'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch', 'Variante'], 'fr': ['table', 'variante'], 'it': ['tavola', 'tavolo', 'variante'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '47G5432', 'p': ['4', '47', '47G', '47G5', '47G54', '47G543', '47G5432'], 'b': '47G5432', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'plank, board ~ building material', 'de': 'Planken, Bretter (Baumaterialien)', 'fr': 'planche ~ matériaux de construction', 'it': 'asse, tavola, ~ materiali da costruzione', 'pt': 'prancha, tábua ~ materiais de construção', 'jp': '厚板, 板材 ~ 建築材料'}, 'kw': {'en': ['board', 'plank'], 'de': ['Brett', 'Planke'], 'fr': ['planche'], 'it': ['asse', 'tavola'], 'pt': ['borda', 'prancha'], 'jp': []}}
; {'n': '51GG2(+4):54D5(+4)', 'p': ['5', '51', '51GG', '51GG2'], 'b': '51GG2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Lightness; 'Leggierezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : Safety (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Leichtheit; Ripa: Leggierezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Sicherheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Légèreté; 'Leggierezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : Sécurité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "leggerezza; 'Leggierezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : sicurezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ligeireza; "Leggierezza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : segurança (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '軽さ (+ 概念の象徴的な表現) : 安全 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Leggierezza', 'Ripa', 'lightness', 'matter'], 'de': ['Leichtheit', 'Materie', 'Ripa, Cesare', 'leggierezza'], 'fr': ['Leggierezza', 'Ripa', 'légèreté', 'matière'], 'it': ['Leggierezza', 'Ripa', 'leggerezza', 'materia'], 'pt': ['Leggierezza', 'leveza', 'importam', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '51G2(+4):54DD5(+4)', 'p': ['5', '51', '51G', '51G2'], 'b': '51G2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Heaviness (+ emblematical representation of concept) : Insafety (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Schwere (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Unsicherheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Lourdeur (+ représentation emblématique d'un concept) : Insécurité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'pesantezza (+ rappresentazione emblematica di concetti) : mancanza di sicurezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'peso (+ representação emblemática do conceito) : insegurança (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '重さ (+ 概念の象徴的な表現) : 危険 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['heaviness', 'weight'], 'de': ['Gewicht', 'Schwere'], 'fr': ['lourdeur', 'poids'], 'it': ['pesantezza', 'peso'], 'pt': ['peso', 'peso'], 'jp': []}}
; {'n': '57A61(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A611', '57A612', '57A613', '57A614'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A61(+4)'], 'b': '57A61', 'l': [], 'txt': {'en': "Honesty; 'Honestà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ehrlichkeit; Ripa: Honestà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Honnêteté; 'Honestà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "onestà; 'Honestà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'honestidade; "Honestà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誠実さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Honestà', 'honesty', 'emblem'], 'de': ['Ehrlichkeit', 'honestà', 'Emblem'], 'fr': ['Honestà', 'honnêteté', 'emblème'], 'it': ['Honestà', 'onestà', 'emblema'], 'pt': ['Honesta', 'honestidade'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA61(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA611', '57AA612', '57AA613', '57AA614'], 'r': ['52AA6'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA61(+4)'], 'b': '57AA61', 'l': [], 'txt': {'en': 'Dishonesty, Falsety (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unehrlichkeit, Falschheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Malhonnêteté, Fausseté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'disonestà, falsità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'desonestidade, falsidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不誠実さ, 間違い (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'dishonesty', 'falsety', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Falschheit', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Unehrlichkeit', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'fausseté', 'malhonnêteté', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'disonestà', 'falsità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', 'desonestidade', 'falsety', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LICHTICHEYT IS SONDER SORGHE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LICHTICHEYT IS SONDER SORGHE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LICHTICHEYT IS SONDER SORGHE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LICHTICHEYT IS SONDER SORGHE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LICHTICHEYT IS SONDER SORGHE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LICHTICHEYT IS SONDER SORGHE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LICHTICHEYT IS SONDER SORGHE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LICHTICHEYT IS SONDER SORGHE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 155
PARENT embstma_948
TYPE emblem pictura
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic213.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Vier vechtende soldaten (Verdediging van de staat)
NEXT embstma_948_emblem156
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Fighting soldiers, one of whom is carrying a book
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Bescherminge der gemeynder weluaert
LINK embmne_sam1569_152
IC 25I12
; 26A
; 26E2
; 31A2511(+933)
; 31A2513(+933)
; 31A2514(+933)
; 31A2515(+933)
; 31A271
; 31A2753
; 31D14(+74)
; 41D233(+81)
; 45C11(SPEAR)
; 45C13(SWORD)
; 45C19(SHIELD)
; 45C22
; 45C221
; 45H34(+21)
; 48A985
; 54B6(+4)
; 54E42(+4)
; 86(BESCHERMINGE DER GEMEYNDER WELUAERT)
PREV embstma_948_emblem154
MOTTO_NL Bescherminge der gemeynder weluaert
ANNOTATION Facs. 155
ID embstma_948_emblem155
_IC {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '26E2', 'c': ['26E21', '26E22'], 'p': ['2', '26', '26E', '26E2'], 'b': '26E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'lightning, flash of lightning, thunderbolt', 'de': 'Blitz, Blitzstrahl, Donnerschlag', 'fr': 'éclair, foudre', 'it': 'lampo, baleno, fulmine', 'pt': 'relâmpago, clarão, raio', 'jp': '稲光, 稲妻の閃光, 落雷'}, 'kw': {'en': ['electricity', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Elektrizitaet'], 'fr': ['foudre', 'électricité'], 'it': ['elettricità', 'fulmine'], 'pt': ['eletricidade', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2514(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2514'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2514', '31A2514(+9)', '31A2514(+93)', '31A2514(+933)'], 'b': '31A2514', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held backwards (+ holding something)', 'de': 'rückwärts gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu par derrière (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio tenuto all'indietro (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço seguro atrás (+ segurando algo)', 'jp': '後ろ手に腕を組む (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['backwards', 'holding'], 'de': ['rueckwaerts', 'halten'], 'fr': ['en arrière', 'tenir'], 'it': ['indietro', 'tenere'], 'pt': ['para trás'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A271', 'c': ['31A2711', '31A2712', '31A2713', '31A2714', '31A2715', '31A2716', '31A2717', '31A2719', '31AA271'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271'], 'b': '31A271', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'forward movement of the human body', 'de': 'Vorwärtsbewegung des menschlichen Körpers', 'fr': "mouvement du corps humain vers l'avant", 'it': 'movimenti in avanti del corpo umano', 'pt': 'movimentos do corpo humano para a frente', 'jp': '人体の前方への動き'}, 'kw': {'en': ['forwards'], 'de': ['vorwaerts'], 'fr': ['en avant'], 'it': ['avanti'], 'pt': ['forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2753', 'c': ['31AA2753'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A275', '31A2753'], 'b': '31A2753', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'rotating, twisting (movement of the human body)', 'de': 'sich drehen, winden (Bewegung des menschlichen Körpers)', 'fr': 'pivoter, tordre (mouvement du corps humain)', 'it': 'ruotare, contorcersi (movimento del corpo umano)', 'pt': 'rodando, torcendo-se (movimento do corpo humano)', 'jp': '回転する, 捻る (人体の動作 )'}, 'kw': {'en': ['rotating', 'twining', 'twisting'], 'de': ['drehen', 'rotieren', 'winden (sich)'], 'fr': ['enrouler', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['intrecciare', 'ruotare', 'torcere'], 'pt': ['rotativo', 'entrelaçamento', 'torcer'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+74)', 'k': '31k74', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+74)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ four persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ vier Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ quatre personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ quattro persone)', 'pt': 'homem adulto (+ quatro pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 4 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'four'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'vier'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'quatre'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'quattro'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '45C11(SPEAR)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SPEAR)'], 'b': '45C11(SPEAR)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: spear', 'de': 'Wurfwaffen: Speer', 'fr': 'armes de jet : lance', 'it': 'armi da lancio: lancia', 'pt': 'armas de arremesso: lança', 'jp': '兵器を鋳造する: やり'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '45H34(+21)', 'k': '45k21', 'c': ['45H341', '45H342'], 'p': ['4', '45', '45H', '45H3', '45H34', '45H34(+2)', '45H34(+21)'], 'b': '45H34', 'l': ['45k211', '45k212'], 'txt': {'en': 'single combat in place of battle (+ infantry)', 'de': 'Zweikampf als Ersatz für eine Schlacht (+ Infanterie)', 'fr': 'combat singulier au lieu de bataille (+ infanterie)', 'it': 'lotta (individuale) in alternativa a una battaglia (+ fanteria)', 'pt': 'combate individual como alternativa a uma batalha (+ infantaria)', 'jp': '戦闘の代わりの一騎打ち (+ 歩兵)'}, 'kw': {'en': ['single combat', 'substitution', 'infantry'], 'de': ['Ersatz', 'Zweikampf', 'Infanterie'], 'fr': ['combat singulier', 'substitution', 'infanterie'], 'it': ['lotta', 'sostituzione', 'fanteria'], 'pt': ['único combate', 'substituição'], 'jp': []}}
; {'n': '48A985', 'c': ['48A9851', '48A9852', '48A9853', '48A9854', '48A9855', '48A9856', '48A9857', '48AA985'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A985'], 'b': '48A985', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament derived from objects', 'de': 'Ornamente in Form von Gegenständen', 'fr': "ornement dérivé d'objets", 'it': 'elementi decorativi derivati da oggetti', 'pt': 'ornamentos derivados de objectos', 'jp': '物体に由来する装飾'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '54B6(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54B', '54B6', '54B6(+4)'], 'b': '54B6', 'l': [], 'txt': {'en': 'Worth, Value (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Wert (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mérite, Valeur (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'valore, pregio (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'valor (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '価値 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['value', 'worth', 'emblem'], 'de': ['Wert', 'Emblem'], 'fr': ['valeur', 'emblème'], 'it': ['valore', 'emblema'], 'pt': ['valor', 'que vale a pena'], 'jp': []}}
; {'n': '54E42(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42', '54E42(+4)'], 'b': '54E42', 'l': [], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保護 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblem'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas', 'Emblem'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblème'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione', 'emblema'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}}
; {'n': '86(BESCHERMINGE DER GEMEYNDER WELUAERT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BESCHERMINGE DER GEMEYNDER WELUAERT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BESCHERMINGE DER GEMEYNDER WELUAERT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BESCHERMINGE DER GEMEYNDER WELUAERT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BESCHERMINGE DER GEMEYNDER WELUAERT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BESCHERMINGE DER GEMEYNDER WELUAERT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BESCHERMINGE DER GEMEYNDER WELUAERT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BESCHERMINGE DER GEMEYNDER WELUAERT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Aspekte des Tages und der Nacht
SEQ 156
PARENT embstma_948
TYPE emblem pictura
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic214.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Ooievaarsnest met platanenbladeren; uil (Dag en nacht)
NEXT embstma_948_emblem157
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A stork is putting the leaves of a plane-tree on its nest to protect its young against owls
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Waerom den Platanus d'uylen veriaecht
DEDICATION_NL_NORM Tot Natalum de Comitibus
LINK embmne_sam1569_153
IC 23R0
; 25F34(+451)
; 25F34(+53)
; 25F36(+54)
; 25F37(STORK)(+42)
; 25F37(STORK)(+4712)
; 25F37(STORK)(+51)
; 25F37(STORK)(+5245)
; 25G11
; 25G13
; 25G3(PLANE-TREE)(+1):42A19
; 25G3(PLANE-TREE)(+221)
; 25H11
; 25H2142
; 26A
; 41A16
; 61B2(CONTI, Natale)3
; 86(WAAROM DEN PLATANUS D'UYLEN VERIAECHT)
PREV embstma_948_emblem155
MOTTO_NL Waerom den Platanus d'uylen veriaecht
ANNOTATION Facs. 156
ID embstma_948_emblem156
_IC {'n': '25F34(+451)', 'k': '25Fk451', 'c': ['25FF34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F34', '25F34(+4)', '25F34(+45)', '25F34(+451)'], 'b': '25F34', 'l': [], 'txt': {'en': 'owls (+ animal in search of food)', 'de': 'Eulen (+ Tiere suchen nach Futter)', 'fr': 'hiboux (+ animal à la recherche de nourriture)', 'it': 'uccelli strigiformi (+ animale in cerca di cibo)', 'pt': 'mochos e corujas (+ animal em busca de comida)', 'jp': 'フクロウ (+ 食べ物を探している動物)'}, 'kw': {'en': ['owl', 'searching'], 'de': ['Eule', 'suchen'], 'fr': ['hibou', 'chercher'], 'it': ['gufo', 'cercare'], 'pt': ['coruja'], 'jp': []}}
; {'n': '25F34(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F34', '25F34(+5)', '25F34(+53)'], 'b': '25F34', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'owls (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Eulen (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "hiboux (+ position de l'animal)", 'it': 'uccelli strigiformi (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'mochos e corujas (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': 'フクロウ (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['owl'], 'de': ['Eule'], 'fr': ['hibou'], 'it': ['gufo'], 'pt': ['coruja'], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(+54)', 'k': '25Fk54', 'c': ['25F36(...)', '25FF36'], 'r': ['34B233'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(+5)', '25F36(+54)'], 'b': '25F36', 'l': ['25Fk541', '25Fk542', '25Fk543', '25Fk544', '25Fk547'], 'txt': {'en': 'water-birds (+ postures of the head ~ animal)', 'de': 'Wasservögel (+ Kopfhaltungen von Tieren)', 'fr': 'oiseaux aquatiques, palmipèdes (+ position de la tête ~ animal)', 'it': 'uccelli acquatici (+ posizioni del capo ~ animali)', 'pt': 'aves aquáticas (+ posturas da cabeça ~ animal)', 'jp': '水鳥 (+ 頭の姿勢 ~ 動物)'}, 'kw': {'en': ['diving-bird', 'water-bird', 'posture', 'head (animal)'], 'de': ['Taucher (Vogel)', 'Wasservogel', 'Haltung', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['oiseau aquatique', 'plongeon (oiseau)', 'position', 'tête (animal)'], 'it': ['mergo', 'uccello acquatico', 'postura', 'testa (animali)'], 'pt': ['diving-bird', 'água-pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(STORK)(+42)', 'k': '25Fk42', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)', '25F37(STORK)(+4)', '25F37(STORK)(+42)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': ['25Fk421', '25Fk422', '25Fk429'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork (+ feeding and care of young)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch (+ Fütterung und Pflege der Jungtiere)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : cigogne (+ nourrir et soigner les jeunes animaux)', 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna (+ nutrimento e cura dei piccoli)', 'pt': 'aves limícolas: cegonha (+ alimentação e cuidado de jovens)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ (+ 幼虫の給餌と世話)'}, 'kw': {'en': ['stork', 'feeding', 'care', 'young (animal)'], 'de': ['Storch', 'füttern', 'sorgen', 'pflegen', 'Tierjunges'], 'fr': ['cicogne', 'nourrir', 'soin', 'jeune (animal)'], 'it': ['cicogna', 'nutrire', 'cure', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(STORK)(+4712)', 'k': '25Fk4712', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)', '25F37(STORK)(+4)', '25F37(STORK)(+47)', '25F37(STORK)(+471)', '25F37(STORK)(+4712)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork (+ animals nesting; making nests, lodges, webs, etc.)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch (+ Tiere errichten ein Nest, einen Bau, ein Netz etc.)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : cigogne (+ animaux nichant; faisant leur nid, hutte, toile, etc.)', 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna (+ nidificare; fabbricare nidi, tane, ragnatele, ecc. ~ animali)', 'pt': 'aves limícolas: cegonha (+ nidificação de animais; fazendo ninhos, alojamentos, teias, etc.)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ (+ 巣を作る動物、巣、小屋、巣などを作る動物)'}, 'kw': {'en': ['stork', 'nest', 'lodge', 'hole', 'burrow', 'den', 'cobweb'], 'de': ['Storch', 'Nest', 'Bau (eines Tieres)', 'Spinnenweben'], 'fr': ['cicogne', 'nid', 'hutte', "toile d'araignée"], 'it': ['cicogna', 'nido', 'tana', 'covo', 'ragnatela'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(STORK)(+51)', 'k': '25Fk51', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)', '25F37(STORK)(+5)', '25F37(STORK)(+51)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': ['25Fk511', '25Fk512', '25Fk513', '25Fk514', '25Fk515'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : cigogne (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'aves limícolas: cegonha (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['stork', 'fighting (animal)'], 'de': ['Storch', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['cicogne', 'combattre (animal)'], 'it': ['cicogna', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(STORK)(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)', '25F37(STORK)(+5)', '25F37(STORK)(+52)', '25F37(STORK)(+524)', '25F37(STORK)(+5245)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : cigogne (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'aves limícolas: cegonha (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['stork', 'holding'], 'de': ['Storch', 'halten'], 'fr': ['cicogne', 'tenir'], 'it': ['cicogna', 'tenere'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(PLANE-TREE)(+221)', 'k': '25Gk221', 'c': ['25GG3(PLANE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PLANE-TREE)', '25G3(PLANE-TREE)(+2)', '25G3(PLANE-TREE)(+22)', '25G3(PLANE-TREE)(+221)'], 'b': '25G3(PLANE-TREE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: plane-tree (+ sprig, twig)', 'de': 'Bäume: Platane (+ Reis (Holz), Zweig)', 'fr': 'arbres : platane (+ petite branche, brindille)', 'it': 'alberi: platano (+ ramoscello)', 'pt': 'árvores: plátano (+ raminho, galho)', 'jp': '樹木: プラタナス (+ 小枝、小枝)'}, 'kw': {'en': ['plane-tree', 'twig'], 'de': ['Platane', 'Zweig', 'Rute'], 'fr': ['platane', 'petite branche', 'brindille'], 'it': ['platano', 'ramoscello'], 'pt': ['plane-tree'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2142', 'c': ['25HH2142'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214', '25H2142'], 'b': '25H2142', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': "fen, Du. 'ven'", 'de': 'Marschland, Fenn', 'fr': "mare sur la lande, 'ven' (Néerlandais)", 'it': "maremma (olandese: 'ven')", 'pt': 'paul (do holandês "ven")', 'jp': "沼沢地, オランダ語： 'ven'"}, 'kw': {'en': ['fen', 'ven'], 'de': ['Fenn', 'Sumpfland'], 'fr': ['mare', 'ven', 'étang'], 'it': ['palude', 'ven'], 'pt': ['pântano', 'ven'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '41A16', 'c': ['41A161', '41A162', '41A163', '41AA16'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16'], 'b': '41A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'rural housing, e.g. country-house, villa, cottage', 'de': 'Wohnen auf dem Land, z.B. Landhaus, Villa, Cottage', 'fr': 'maison rurale, p.ex. manoir, villa, cottage', 'it': 'edificio rurale, p.es. casa di campagna, villa, villino', 'pt': 'habitação rural, e.g. casa de campo, villa, chalé, cabana', 'jp': '農村住居, 例: カントリー・ハウス, ヴィラ, コテージ'}, 'kw': {'en': ['house', 'rural housing'], 'de': ['Haus', 'Landhaus', 'Wohnen auf dem Land'], 'fr': ['maison', 'maison rurale'], 'it': ['casa', 'casetta di campagna', 'edificio rurale'], 'pt': ['casa', 'habitação rural'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(CONTI, Natale)3', 'c': ['61BB2(CONTI, Natale)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(CONTI, Natale)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (CONTI, Natale) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (CONTI, Natale)', 'de': 'historische Person (CONTI, Natale) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (CONTI, Natale) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (CONTI, Natale) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (CONTI, Natale)', 'pt': 'figuras históricas (CONTI, Natale) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (CONTI, Natale)', 'jp': '歴史的人物 (CONTI, Natale) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (CONTI, Natale)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': "86(WAAROM DEN PLATANUS D'UYLEN VERIAECHT)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(WAAROM DEN PLATANUS D'UYLEN VERIAECHT)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (WAAROM DEN PLATANUS D'UYLEN VERIAECHT)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (WAAROM DEN PLATANUS D'UYLEN VERIAECHT)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (WAAROM DEN PLATANUS D'UYLEN VERIAECHT)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (WAAROM DEN PLATANUS D'UYLEN VERIAECHT)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (WAAROM DEN PLATANUS D'UYLEN VERIAECHT)", 'jp': "諺, 格言 等々 (WAAROM DEN PLATANUS D'UYLEN VERIAECHT)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Jedes Verbrechen findet seine Strafe
SEQ 157
PARENT embstma_948
TYPE emblem pictura
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic215.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Aeneas legt myrte op graf van Polydoros (Misdaad en straf)
NEXT embstma_948_emblem158
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN The myrtle Aeneas wants to put on the grave of Polydorus, is bleeding
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Een boos feyt en versterft niet
DEDICATION_NL_NORM Tot Petrum Ramum
LINK embmne_sam1569_155
IC 21C
; 25G11
; 25G31(MYRTLE)(+22)
; 25H11
; 25I3
; 31A22611
; 31A234
; 31A236
; 31A2421
; 31AA2512(+934)
; 31A2513(+933)
; 31AA2515
; 31A2518(+933)
; 31A2611(+56)
; 31A26114(+51)
; 31A2621(+52)
; 31A534
; 31D14(+73)
; 31E3
; 41B121
; 41B162
; 41D211(+81)
; 41D233(+81)
; 41D27
; 41D91
; 42E31
; 42E442
; 44G3
; 44G51
; 45C13(SWORD)
; 45C22
; 45C221
; 61B2(RAMÉ. Pierre de la)3
; 86(EEN BOOS FEYT EN VERSTERFT NIET)
; 96B12
PREV embstma_948_emblem156
MOTTO_NL Een boos feyt en versterft niet
ANNOTATION Facs. 157
ID embstma_948_emblem157
_IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G31(MYRTLE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG31(MYRTLE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(...)', '25G31(MYRTLE)', '25G31(MYRTLE)(+2)', '25G31(MYRTLE)(+22)'], 'b': '25G31(MYRTLE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'shrubs: myrtle (+ branch, stick)', 'de': 'Sträucher: Myrtenstrauch (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbustes : myrte (+ branche)', 'it': 'arbusti: mirto (+ ramo)', 'pt': 'arbustos: murta (+ galho, pau)', 'jp': '低木: ギンバイカ (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['myrtle', 'branch', 'stick'], 'de': ['Myrte', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['myrte', 'branche', 'bâton'], 'it': ['mirto', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['murta'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22611', 'c': ['31AA22611'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A226', '31A2261', '31A22611'], 'b': '31A22611', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blood', 'de': 'Blut', 'fr': 'sang', 'it': 'sangue', 'pt': 'sangue', 'jp': '血液'}, 'kw': {'en': ['blood'], 'de': ['Blut'], 'fr': ['sang'], 'it': ['sangue'], 'pt': ['sangue'], 'jp': []}}
; {'n': '31A234', 'c': ['31A2341', '31AA234'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A234'], 'b': '31A234', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'squatting, crouching figure', 'de': 'hockende, kauernde Figur', 'fr': 'figure accroupie', 'it': 'figura accovacciata, rannicchiata', 'pt': 'acocorado, figura agachada', 'jp': 'しゃがむ, しゃがむ姿'}, 'kw': {'en': ['crouching', 'squatting'], 'de': ['hocken', 'kauern'], 'fr': ["s'accroupir"], 'it': ['accovacciarsi'], 'pt': ['agachado', 'squatting'], 'jp': []}}
; {'n': '31A236', 'c': ['31A2361', '31A2362', '31A2363', '31A2364', '31A2365', '31A2366', '31AA236'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236'], 'b': '31A236', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying figure', 'de': 'liegende Figur', 'fr': 'figure couchée', 'it': 'figura sdraiata (sulla schiena, supina)', 'pt': 'figura deitada', 'jp': '横臥像'}, 'kw': {'en': ['lying'], 'de': ['liegen'], 'fr': ['coucher'], 'it': ['giacere'], 'pt': ['deitado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2421', 'c': ['31AA2421'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2421'], 'b': '31A2421', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the left', 'de': 'Linksdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la gauche', 'it': 'testa girata a sinistra', 'pt': 'cabeça virada para a esquerda', 'jp': '左向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['left (opposite to right)'], 'de': ['links'], 'fr': ['gauche (contraire de droite)'], 'it': ['sinistra'], 'pt': ['à esquerda (em frente à direita)'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+934)', 'k': '31k934', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+934)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2515', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2515'], 'b': '31AA2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards - AA - both arms or hands', 'de': 'nach unten gehaltener Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tenu vers le bas - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio tenuto in basso - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço pendendo - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '下方に下された腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2518(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518', '31A2518(+9)', '31A2518(+93)', '31A2518(+933)'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand on the hip (+ holding something)', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt (+ etwas halten)', 'fr': 'main sur la hanche (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano sul fianco (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão na anca (+ segurando algo)', 'jp': '腰に置かれた手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hip', 'holding'], 'de': ['Huefte', 'halten'], 'fr': ['hanche', 'tenir'], 'it': ['fianco', 'tenere'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2611(+56)', 'k': '31k56', 'c': ['31A26111', '31A26112', '31A26113', '31A26114', '31A26115', '31AA2611'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A2611(+5)', '31A2611(+56)'], 'b': '31A2611', 'l': [], 'txt': {'en': 'both legs straight (+ lying)', 'de': 'beide Beine ausgestreckt (+ liegen)', 'fr': 'les deux jambes verticales (+ couché)', 'it': 'ambedue le gambe diritte (+ sdraiato)', 'pt': 'ambas as pernas estendidas (+ mentindo)', 'jp': '真っ直ぐな両脚 (+ 横になる)'}, 'kw': {'en': ['straight leg', 'lying'], 'de': ['gerades Bein', 'liegen'], 'fr': ['jambe tenue droite', 'coucher'], 'it': ['gamba dritta', 'gamba tesa', 'giacere'], 'pt': ['perna reta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26114(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26114'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26114', '31A26114(+5)', '31A26114(+51)'], 'b': '31A26114', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs apart (+ standing)', 'de': 'mit gespreizten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ stehen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes écartées (+ debout)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe separate (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas afastadas (+ de pé)', 'jp': '両脚を離した状態で立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['apart', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'standing'], 'de': ['gespreizt', 'lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'se pencher', 'écarté', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'da parte', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['à parte', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+52)', 'k': '31k52', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+52)'], 'b': '31A2621', 'l': [], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ leaning)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ anlehnen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ prenant appui)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ appoggiato o inclinato)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ inclinando-se)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 傾く)'}, 'kw': {'en': ['leaning'], 'de': ['lehnen'], 'fr': ['se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'poggiare'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+73)', 'k': '31k73', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+73)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ three persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ drei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ trois personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ tre persone)', 'pt': 'homem adulto (+ três pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 3 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'three'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'drei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'trois'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tre'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31E3', 'c': ['31E31', '31E32', '31E33', '31E34'], 'r': ['42E'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E3'], 'b': '31E3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the corpse', 'de': 'der Leichnam', 'fr': 'cadavre, corps', 'it': 'cadavere', 'pt': 'o cadáver', 'jp': '死体'}, 'kw': {'en': ['corpse'], 'de': ['Leichnam'], 'fr': ['cadavre'], 'it': ['cadavere'], 'pt': ['cadáver'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D27', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung'", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung'", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung'", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung"', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung'"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery'], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '41D91', 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D91'], 'b': '41D91', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'man (showing himself) undressed, quasi-nude', 'de': 'ein Mann zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'homme (se montrant) nu ou quasi-nu', 'it': 'uomo (che si mostra) svestito, seminudo', 'pt': 'homem (mostrando-se) despido, seminu', 'jp': '男性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['man'], 'de': ['Mann'], 'fr': ['homme'], 'it': ['uomo'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '42E31', 'c': ['42E311', '42E312'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E31'], 'b': '42E31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'grave, tomb', 'de': 'Grab, Grabstätte', 'fr': 'tombe, tombeau', 'it': 'tomba, sepolcro', 'pt': 'sepultura, túmulo', 'jp': '墓'}, 'kw': {'en': ['grave', 'tomb'], 'de': ['Grab'], 'fr': ['tombe', 'tombeau'], 'it': ['sepolcro', 'tomba'], 'pt': ['grave', 'túmulo'], 'jp': []}}
; {'n': '42E442', 'p': ['4', '42', '42E', '42E4', '42E44', '42E442'], 'b': '42E442', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'discovery of tomb', 'de': 'Auffindung eines Grabes', 'fr': "découverte d'une tombe", 'it': 'ritrovamento di una tomba', 'pt': 'descoberta de um túmulo', 'jp': '墓の発見'}, 'kw': {'en': ['finding'], 'de': ['finden'], 'fr': ['trouver'], 'it': ['ritrovare'], 'pt': ['descoberta'], 'jp': []}}
; {'n': '44G3', 'c': ['44G31', '44G32', '44G33', '44G34', '44G35', '44G36', '44G37', '44G38', '44G39'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3'], 'b': '44G3', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'criminal law; punishment', 'de': 'Strafrecht, Strafe', 'fr': 'lois pénales; punition', 'it': 'diritto penale; condanna, punizione, pena', 'pt': 'direito penal; punição', 'jp': '刑法; 処罰'}, 'kw': {'en': ['criminal law', 'penal law', 'punishment'], 'de': ['Strafe', 'Strafgesetz', 'Strafrecht'], 'fr': ['loi pénale', 'lois pénales', 'punition'], 'it': ['diritto penale', 'punizione'], 'pt': ['lei criminal', 'lei penal', 'punição'], 'jp': []}}
; {'n': '44G51', 'c': ['44G510', '44G511', '44G512', '44GG51'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5', '44G51'], 'b': '44G51', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'crime', 'de': 'Verbrechen', 'fr': 'crime', 'it': 'crimine, delitto', 'pt': 'crime', 'jp': '犯罪'}, 'kw': {'en': ['crime'], 'de': ['Verbrechen'], 'fr': ['crime'], 'it': ['crimine'], 'pt': ['crime'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(RAMÉ. Pierre de la)3', 'c': ['61BB2(RAMÉ. Pierre de la)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(RAMÉ. Pierre de la)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (RAMÉ. Pierre de la) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (RAMÉ. Pierre de la)', 'de': 'historische Person (RAMÉ. Pierre de la) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (RAMÉ. Pierre de la) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (RAMÉ. Pierre de la) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (RAMÉ. Pierre de la)', 'pt': 'figuras históricas (RAMÉ. Pierre de la) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (RAMÉ. Pierre de la)', 'jp': '歴史的人物 (RAMÉ. Pierre de la) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (RAMÉ. Pierre de la)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(EEN BOOS FEYT EN VERSTERFT NIET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EEN BOOS FEYT EN VERSTERFT NIET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EEN BOOS FEYT EN VERSTERFT NIET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EEN BOOS FEYT EN VERSTERFT NIET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EEN BOOS FEYT EN VERSTERFT NIET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EEN BOOS FEYT EN VERSTERFT NIET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EEN BOOS FEYT EN VERSTERFT NIET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EEN BOOS FEYT EN VERSTERFT NIET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '96B12', 'p': ['9', '96', '96B', '96B1', '96B12'], 'b': '96B12', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "stay of Aeneas on Thrace: miracle of the bleeding bush on Polydorus' grave; the spirit of Polydorus advises Aeneas to flee", 'de': 'der Aufenthalt des Aeneas in Thrakien: das Wunder des blutenden Busches auf dem Grab des Polydorus; der Geist des Polydorus rät ihm zur Flucht', 'fr': "séjour d'Énée en Thrace : le miracle du buisson répandant du sang sur la tombe de Polydore; le spectre de celui-ci conseille à Énée de fuir", 'it': 'soggiorno di Enea in Tracia; miracolo del cespuglio sanguinante sulla tomba di Polidoro; lo spirito di Polidoro consiglia ad Enea di fuggire', 'pt': 'estadia de Eneias na Trácia: milagre do arbusto que sangra no túmulo de Polidoro; o espírito de Polidoro aconselha Eneias a fugir', 'jp': 'アイネイアスのトラキア滞在: ポリュドルスの墓で血を流す灌木の奇跡; ポリュドルスの亡霊は、アイネイアスに逃げるよう忠告する'}, 'kw': {'en': ['Polydorus', 'Thrace', 'blood', 'bush', 'ghost', 'grave', 'miracle'], 'de': ['Blut', 'Busch', 'Geist', 'Grab', 'Polydorus', 'Thrakien', 'Wunder'], 'fr': ['Polydore', 'Thrace', 'buisson', 'fantôme', 'miracle', 'sang', 'tombe'], 'it': ['Polidoro', 'Tracia', 'cespuglio', 'fantasma', 'miracolo', 'sangue', 'spettro', 'tomba'], 'pt': ['sangue', 'arbusto', 'fantasma', 'grave', 'milagre', 'Polydorus', 'Thrace'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Unfähige Führer
SEQ 158
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic216.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Polyphemus (Onbekwaam heerser)
NEXT embstma_948_emblem159
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Polyphemus is sleeping instead of watching over his herd
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM D'onachtsaemheyt der Princen
TYPE emblem pictura
IC 25G14
; 25G3(+21)
; 25H112
; 31A2361
; 31A245
; 31A2515
; 31A25312(+0)
; 31A2626(+56)
; 31A421
; 31A4413
; 31BB13
; 44B1
; 47I213(+945)
; 48C7356
; 57AA2(+4)
; 86(D'ONACHTSAEMHEYT DER PRINCEN)
; 91B24
PREV embstma_948_emblem157
MOTTO_NL D'onachtsaemheyt der Princen
ANNOTATION Facs. 158
ID embstma_948_emblem158
_IC {'n': '25G14', 'c': ['25GG14'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G14'], 'b': '25G14', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of lower plants', 'de': 'Gruppen verschiedener niederer Pflanzen', 'fr': 'groupes de plantes inférieures', 'it': 'gruppi di piante inferiori', 'pt': 'grupos de plantas inferiores', 'jp': '下等植物類の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'lower plant'], 'de': ['Gruppe', 'niedere Pflanze'], 'fr': ['groupe', 'plante inférieure'], 'it': ['gruppo', 'piante inferiori'], 'pt': ['grupo', 'menor planta'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2361', 'c': ['31AA2361'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2361'], 'b': '31A2361', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on the back with uplifted upper part of the body', 'de': 'auf dem Rücken liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper', 'fr': 'couché sur le dos avec la partie supérieure du corps surélevée', 'it': 'sdraiata sulla schiena (supina) con la parte superiore del corpo sollevata', 'pt': 'deitado de costas com a parte superior do corpo levantada', 'jp': '上半身を持ち上げて仰向けに寝そべる'}, 'kw': {'en': ['back'], 'de': ['Ruecken'], 'fr': ['dos'], 'it': ['dietro'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A245', 'c': ['31AA245'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A245'], 'b': '31A245', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head slanting to the left', 'de': 'nach links geneigter Kopf', 'fr': 'tête inclinée vers la gauche', 'it': 'testa inclinata a sinistra', 'pt': 'cabeça inclinada para a esquerda', 'jp': '左に傾いている頭部'}, 'kw': {'en': ['left (opposite to right)', 'sideways'], 'de': ['links', 'seitlich'], 'fr': ['de côté', 'gauche (contraire de droite)'], 'it': ['lateralmente', 'sinistra'], 'pt': ['à esquerda (em frente à direita)', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25312(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA25312'], 'r': ['31A2353'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531', '31A25312', '31A25312(+0)'], 'b': '31A25312', 'l': [], 'txt': {'en': 'head held in the hand(s), with elbows leaning on an elevation or on the knees (+ variant)', 'de': 'den Kopf in einer Hand halten; dabei den Ellenbogen auf eine Erhebung oder auf ein Knie stützen (+ Variante)', 'fr': 'tête tenue dans la (les) main(s), avec les coudes reposant sur une élévation ou sur les genoux (+ variante)', 'it': 'testa tenuta con la mano (o tra le mani), con i gomiti poggiati su un elemento rialzato o sulle ginocchia (+ variante)', 'pt': 'cabeça segura entre a(s) mão(s), com os cotovelos encostados a uma elevação ou sobre os joelhos (+ variante)', 'jp': '手 (両手) に抱えられた頭部, 肘が高い位置または膝の上にもたれかかっている (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['elbow', 'knee', 'leaning', 'variant'], 'de': ['Ellenbogen', 'Knie', 'lehnen', 'Variante'], 'fr': ['coude', 'genou', 'se pencher', 'variante'], 'it': ['appoggiarsi', 'ginocchio', 'gomito', 'poggiare', 'variante'], 'pt': ['cotovelo', 'joelho', 'inclinando-se'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2626(+56)', 'k': '31k56', 'c': ['31AA2626'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2626', '31A2626(+5)', '31A2626(+56)'], 'b': '31A2626', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting or lying with one leg stretched forward and the other leg drawn up (+ lying)', 'de': 'sitzen oder liegen, mit einem nach vorn gestreckten und einem angezogenen Bein (+ liegen)', 'fr': "assis ou couché avec une jambe tendue à l'avant et l'autre ramassée (+ couché)", 'it': "seduti o sdraiati con una gamba tesa avanti e l'altra tirata su (+ sdraiato)", 'pt': 'sentado ou deitado com uma perna esticada para a frente e a outra perna levantada (+ mentindo)', 'jp': '一方の脚を前方へ伸ばし、もう一方を引き上げた状態で座るまたは横になる (+ 横になる)'}, 'kw': {'en': ['lying', 'sitting', 'straight leg', 'stretching', 'lying'], 'de': ['gerades Bein', 'liegen', 'sitzen', 'strecken', 'liegen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'jambe tenue droite', "s'étirer", 'coucher'], 'it': ['gamba dritta', 'gamba tesa', 'giacere', 'seduto', 'stendersi', 'stirarsi', 'giacere'], 'pt': ['deitado', 'sentado', 'perna reta', 'alongamento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A421', 'c': ['31AA421'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A42', '31A421'], 'b': '31A421', 'l': ['31A42k0', '31A42k1', '31A42k2', '31A42k3', '31A42k4', '31A42k5', '31A42k6'], 'txt': {'en': 'giants, colossi', 'de': 'Riesen, Kolosse', 'fr': 'géants, colosses', 'it': 'giganti, colossi', 'pt': 'gigantes, colossos', 'jp': '巨人, 巨大な人々'}, 'kw': {'en': ['colossus', 'giant', 'large'], 'de': ['Koloss', 'Riese', 'gross'], 'fr': ['colosse', 'grand', 'géant'], 'it': ['colosso', 'gigante', 'grande'], 'pt': ['colosso', 'gigante', 'grande'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4413', 'c': ['31AA4413'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A44', '31A441', '31A4413'], 'b': '31A4413', 'l': ['31A44k0', '31A44k1', '31A44k2', '31A44k3', '31A44k4', '31A44k5', '31A44k6'], 'txt': {'en': 'creatures with one eye', 'de': 'anthropomorphe Wesen mit einem Auge', 'fr': "êtres n'ayant qu'un seul oeil", 'it': 'creature con un solo occhio', 'pt': 'criaturas com um olho', 'jp': 'ひとつ目の生き物'}, 'kw': {'en': ['eye'], 'de': ['Auge'], 'fr': ['oeil'], 'it': ['occhio'], 'pt': ['olho'], 'jp': []}}
; {'n': '31BB13', 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31BB1', '31BB13'], 'b': '31BB13', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'sleeping on the ground - BB - out of doors', 'de': 'auf dem Boden schlafen - BB - im Freien', 'fr': "dormir par terre - BB - à l'extérieur", 'it': "dormire in terra - BB - dormire all'aperto", 'pt': 'dormindo no chão - BB - no exterior', 'jp': '地面に寝る - BB - 戸外'}, 'kw': {'en': ['floor', 'ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden', 'Fussboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['pavimento', 'suolo'], 'pt': ['andar', 'chão'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1', 'c': ['44B10', '44B11', '44B12', '44B13', '44B14', '44B15', '44B16', '44B17', '44B19', '44BB1'], 'r': ['46C1312', '46C1313'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1'], 'b': '44B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler, sovereign', 'de': 'Herrscher, Landesherr', 'fr': 'souverain, monarque', 'it': 'governatore, signore, sovrano', 'pt': 'governante, soberano', 'jp': '君主, 元首'}, 'kw': {'en': ['ruler'], 'de': ['Herrscher'], 'fr': ['souverain'], 'it': ['sovrano'], 'pt': ['régua'], 'jp': []}}
; {'n': '47I213(+945)', 'k': '47k945', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I213(+9)', '47I213(+94)', '47I213(+945)'], 'b': '47I213', 'l': ['47k9451', '47k9452', '47k9459'], 'txt': {'en': 'sheep (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Schaf (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'mouton (+ animaux mangeant et buvant)', 'it': 'ovino, pecora (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'ovídeo (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '羊 (+ 食べたり飲んだりする動物)'}, 'kw': {'en': ['sheep', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Schaf', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['mouton', 'manger', 'boire'], 'it': ['pecora', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7356', 'c': ['48C7356(...)', '48CC7356'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7356'], 'b': '48C7356', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'other wind instruments', 'de': 'andere Blasinstrumente', 'fr': 'autres instruments à vent', 'it': 'altri strumenti a fiato', 'pt': 'outros instrumentos de sopro', 'jp': '他の管楽器'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '57AA2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA21'], 'r': ['53BB5'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA2', '57AA2(+4)'], 'b': '57AA2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Evasion of Duty, Dereliction of Duty (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Pflichtvergessenheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dérobade, Manquement au Devoir (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'evasione del dovere (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'incumprimento do dever, descurar o dever (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '義務からの逃避, 義務の怠慢 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['dereliction of duty', 'duty', 'evasion of duty', 'good and bad', 'quality', 'emblem'], 'de': ['Pflicht', 'Pflichtvergessenheit', 'Qualitaet', 'gut und schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['bien et mal', 'devoir', 'dérobade', 'manquement au devoir', 'qualité', 'emblème'], 'it': ['abbandono del dovere', 'buono e cattivo', 'dovere', 'evasione dal dovere', 'qualità', 'emblema'], 'pt': ['abandono do dever', 'dever', 'a evasão fiscal', 'Bom e mal', 'qualidade'], 'jp': []}}
; {'n': "86(D'ONACHTSAEMHEYT DER PRINCEN)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(D'ONACHTSAEMHEYT DER PRINCEN)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (D'ONACHTSAEMHEYT DER PRINCEN)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (D'ONACHTSAEMHEYT DER PRINCEN)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (D'ONACHTSAEMHEYT DER PRINCEN)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (D'ONACHTSAEMHEYT DER PRINCEN)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (D'ONACHTSAEMHEYT DER PRINCEN)", 'jp': "諺, 格言 等々 (D'ONACHTSAEMHEYT DER PRINCEN)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '91B24', 'p': ['9', '91', '91B', '91B2', '91B24'], 'b': '91B24', 'l': ['91k0', '91k1', '91k2', '91k3', '91k4', '91k5', '91k6', '91k7', '91k8', '91k9'], 'txt': {'en': 'Polyphemus', 'de': 'Polyphemus', 'fr': 'Polyphème', 'it': 'Polifemo', 'pt': 'Polifemo', 'jp': 'ポリュペーモス'}, 'kw': {'en': ['Polyphemus'], 'de': ['Polyphemus'], 'fr': ['Polyphème'], 'it': ['Polifemo'], 'pt': ['Polyphemus'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Uneigennützigkeit
SEQ 159
PARENT embstma_948
TYPE emblem pictura
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic218.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Man met valk op jacht (Altruïsme)
NEXT embstma_948_emblem160
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A hunter with a falcon; a man with a few dogs on leashes
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Ghemeyne sorge
DEDICATION_NL_NORM Tot Petrum Victorium
LINK embmne_sam1569_157
IC 25F(+342)
; 25F31(+5262)
; 25F33(FALCON)(+53)
; 25G11
; 25G13
; 25G3(+21)
; 25H11
; 25H213
; 25I3
; 31A244
; 31A2512(+933)
; 31A2515(+933)
; 31A26114(+51)
; 31A2711
; 31A534
; 31D12
; 31D14
; 31D14(+72)
; 34B11(+956)
; 41D221(+81)
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 41D233(+81)
; 41D263
; 41D267
; 42F53
; 43C114(+421)
; 43C114(+4241)
; 43C1147
; 45C13(SWORD)
; 46C232
; 54A2(+4)
; 57A65(+4)
; 61B2(CAYET, Pierre Victor Palma)3
; 86(GHEMEYNE SORGE)
PREV embstma_948_emblem158
MOTTO_NL Ghemeyne sorge
ANNOTATION Facs. 159
ID embstma_948_emblem159
_IC {'n': '25F(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+342)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'wing'], 'de': ['Tier', 'Flügel'], 'fr': ['animal', 'aile'], 'it': ['animale', 'ala'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(FALCON)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF33(FALCON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(FALCON)', '25F33(FALCON)(+5)', '25F33(FALCON)(+53)'], 'b': '25F33(FALCON)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'predatory birds: falcon (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Greifvögel: Falke (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "oiseaux de proie : faucon (+ position de l'animal)", 'it': 'uccelli rapaci: falcone (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'aves de rapina: falcão (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '猛禽類: ハヤブサ (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['falcon'], 'de': ['Falke'], 'fr': ['faucon'], 'it': ['falcone'], 'pt': ['falcão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26114(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26114'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26114', '31A26114(+5)', '31A26114(+51)'], 'b': '31A26114', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs apart (+ standing)', 'de': 'mit gespreizten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ stehen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes écartées (+ debout)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe separate (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas afastadas (+ de pé)', 'jp': '両脚を離した状態で立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['apart', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'standing'], 'de': ['gespreizt', 'lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'se pencher', 'écarté', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'da parte', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['à parte', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+956)', 'k': '34k956', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+956)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9561', '34k9562'], 'txt': {'en': 'dog (+ postures of hind leg(s) of animal(s))', 'de': 'Hund (+ Stellungen der Hinterbeine von Tieren)', 'fr': "chien (+ position des pattes postérieures de l'animal)", 'it': 'cane (+ posizioni di arti posteriori di animali)', 'pt': 'cão (+ posturas da(s) perna(s) traseira(s) do(s) animal(es))', 'jp': '犬 (+ 動物の後ろ脚の姿勢)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'posture', 'hind leg'], 'de': ['Hund', 'Haltung', 'Hinterbein'], 'fr': ['chien', 'position', 'patte postérieure'], 'it': ['cane', 'postura', 'zampe posteriori'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '42F53', 'p': ['4', '42', '42F', '42F5', '42F53'], 'b': '42F53', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'manservant, footman', 'de': 'Diener, Lakai', 'fr': 'domestique, valet de pied', 'it': 'domestico, cameriere', 'pt': 'criado, empregado, camareiro', 'jp': '男性の召使い, 従僕'}, 'kw': {'en': ['footman', 'manservant'], 'de': ['Lakai'], 'fr': ['domestique', 'valet de pied'], 'it': ['valletto'], 'pt': ['lacaio', 'servo'], 'jp': []}}
; {'n': '43C114(+421)', 'k': '43C1k421', 'c': ['43C1141', '43C1142', '43C1143', '43C1144', '43C1145', '43C1146', '43C1147', '43C1148', '43C1149', '43CC114'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C114(+4)', '43C114(+42)', '43C114(+421)'], 'b': '43C114', 'l': [], 'txt': {'en': 'hunter (+ hunting with dogs)', 'de': 'Jäger (+ mit Hunden jagen; Jagdhunde)', 'fr': 'chasseur (+ chasse avec des chiens)', 'it': 'cacciatore (+ caccia con i cani)', 'pt': 'caçador (+ caçando com cachorros)', 'jp': '猟師 (+ 犬を使った狩猟)'}, 'kw': {'en': ['hunter', 'huntress', 'dog', 'hunting dog'], 'de': ['Jaeger', 'Jaegerin', 'Hund', 'Jagdhund'], 'fr': ['chasseur', 'chasseuse', 'chien', 'chien de chasse'], 'it': ['cacciatore', 'cacciatrice', 'cane', 'cane da caccia'], 'pt': ['caçador', 'caçadora'], 'jp': []}}
; {'n': '43C114(+4241)', 'k': '43C1k4241', 'c': ['43C1141', '43C1142', '43C1143', '43C1144', '43C1145', '43C1146', '43C1147', '43C1148', '43C1149', '43CC114'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C114(+4)', '43C114(+42)', '43C114(+424)', '43C114(+4241)'], 'b': '43C114', 'l': [], 'txt': {'en': 'hunter (+ hunting with falcon, hawk; falconry)', 'de': 'Jäger (+ mit Falke, Habicht jagen; Falknerei)', 'fr': 'chasseur (+ chasse au faucon, épervier; fauconnerie)', 'it': 'cacciatore (+ falconeria, caccia con il falco)', 'pt': 'caçador (+ caçar com falcão, falcão; falcoaria)', 'jp': '猟師 (+ ハヤブサ、タカを使った狩猟;鷹狩り)'}, 'kw': {'en': ['hunter', 'huntress', 'falcon', 'hawk', 'falconry'], 'de': ['Jaeger', 'Jaegerin', 'Falke', 'Habicht', 'Falknerei'], 'fr': ['chasseur', 'chasseuse', 'faucon', 'épervier', 'fauconnerie'], 'it': ['cacciatore', 'cacciatrice', 'falcone', 'falco', 'falconeria'], 'pt': ['caçador', 'caçadora'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1147', 'c': ['43C11471'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1147'], 'b': '43C1147', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting dogs', 'de': 'Jagdhunde', 'fr': 'chiens de chasse', 'it': 'cani da caccia', 'pt': 'cães de caça', 'jp': '狩猟犬'}, 'kw': {'en': ['dog', 'hunting dog'], 'de': ['Hund', 'Jagdhund'], 'fr': ['chien', 'chien de chasse'], 'it': ['cane', 'cane da caccia'], 'pt': ['cachorro', 'cão de caça'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '46C232', 'c': ['46C2321', '46C2322', '46C2323', '46C2324', '46C2325'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232'], 'b': '46C232', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing-boat, canoe, etc.', 'de': 'Ruderboot, Kanu etc.', 'fr': 'bateau à rames, canoë, etc.', 'it': 'barca a remi, canoa, ecc.', 'pt': 'barco a remos, canoa, etc.', 'jp': 'こぎ舟,  カヌー等'}, 'kw': {'en': ['canoe', 'manpower', 'rowing-boat'], 'de': ['Kanu', 'Ruderboot', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['bateau à rames', "bras d'homme", 'canoë'], 'it': ['barca a remi', 'canoa', 'forza umana'], 'pt': ['canoa', 'mão de obra', 'barco a remo'], 'jp': []}}
; {'n': '54A2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A21'], 'r': ['52A24', '54C1', '96A5(CURA)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A2', '54A2(+4)'], 'b': '54A2', 'l': [], 'txt': {'en': "Carefulness, Diligence; 'Diligenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Sorgfalt; Ripa: Diligenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Soin, Attention, Diligence; 'Diligenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "accuratezza, diligenza; 'Diligenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'cuidado, diligência; "Diligenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '注意深さ, 勤勉さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'carefulness', 'diligence', 'emblem'], 'de': ['Cura', 'Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'Sorgfalt', 'diligenza', 'Emblem'], 'fr': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'attention (soin)', 'diligence', 'emblème'], 'it': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'accuratezza', 'diligenza', 'emblema'], 'pt': ['carefulness', 'Cura', 'diligência', 'Diligenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A65(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A65', '57A65(+4)'], 'b': '57A65', 'l': [], 'txt': {'en': 'Unselfishness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Selbstlosigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Désintéressement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'altruismo (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'altruísmo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '利他的であること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['self-sacrifice', 'emblem'], 'de': ['Selbstaufopferung', 'Emblem'], 'fr': ['sacrifice de soi', 'emblème'], 'it': ['sacrificarsi', 'emblema'], 'pt': ['sacrifício próprio'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(CAYET, Pierre Victor Palma)3', 'c': ['61BB2(CAYET, Pierre Victor Palma)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(CAYET, Pierre Victor Palma)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (CAYET, Pierre Victor Palma) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (CAYET, Pierre Victor Palma)', 'de': 'historische Person (CAYET, Pierre Victor Palma) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (CAYET, Pierre Victor Palma) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (CAYET, Pierre Victor Palma) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (CAYET, Pierre Victor Palma)', 'pt': 'figuras históricas (CAYET, Pierre Victor Palma) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (CAYET, Pierre Victor Palma)', 'jp': '歴史的人物 (CAYET, Pierre Victor Palma) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (CAYET, Pierre Victor Palma)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(GHEMEYNE SORGE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GHEMEYNE SORGE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GHEMEYNE SORGE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GHEMEYNE SORGE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GHEMEYNE SORGE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GHEMEYNE SORGE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GHEMEYNE SORGE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GHEMEYNE SORGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Ordnung
SEQ 160
PARENT embstma_948
TYPE emblem pictura
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic220.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Arts toont luchtwegen en spijsvertering in lijk (Orde)
NEXT embstma_948_emblem161
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A doctor points at the airways and the gullet of a corpse
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Ordene
LINK embmne_sam1569_158
IC 25G3(+21)
; 25H11
; 25I12
; 26A
; 31A2222
; 31A22331
; 31A2321
; 31A2361
; 31A244
; 31A245
; 31A2512(+931)
; 31A2515
; 31A2516
; 31A25552
; 31A2611(+56)
; 31A534
; 31D14(+89)
; 31D16
; 31E3
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D91
; 49G612
; 49G613
; 49G6212(+0)
; 51D1(+4)
; 86(ORDENE)
PREV embstma_948_emblem159
MOTTO_NL Ordene
ANNOTATION Facs. 160
ID embstma_948_emblem160
_IC {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2222', 'c': ['31A22221', '31A22222', '31A22229', '31AA2222'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2222'], 'b': '31A2222', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lungs, bronchia', 'de': 'Lungen, Bronchien', 'fr': 'poumons, bronches', 'it': 'polmoni, bronchi', 'pt': 'pulmões, brônquios', 'jp': '肺, 気管支'}, 'kw': {'en': ['bronchia', 'lung'], 'de': ['Bronchien', 'Lunge'], 'fr': ['bronches', 'poumon'], 'it': ['bronchi', 'polmone'], 'pt': ['brônquios', 'pulmão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22331', 'c': ['31AA22331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A223', '31A2233', '31A22331'], 'b': '31A22331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gullet', 'de': 'Speiseröhre', 'fr': 'oesophage', 'it': 'esofago', 'pt': 'esófago', 'jp': '食道'}, 'kw': {'en': ['gullet'], 'de': ['Speiseroehre'], 'fr': ['oesophage'], 'it': ['esofago'], 'pt': ['esôfago'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2321', 'c': ['31AA2321'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232', '31A2321'], 'b': '31A2321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning forward', 'de': 'sich nach vorne lehnen', 'fr': 'incliné en avant', 'it': 'inclinata in avanti', 'pt': 'inclinado para a frente', 'jp': '前屈み'}, 'kw': {'en': ['forwards'], 'de': ['vorwaerts'], 'fr': ['en avant'], 'it': ['avanti'], 'pt': ['forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2361', 'c': ['31AA2361'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2361'], 'b': '31A2361', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on the back with uplifted upper part of the body', 'de': 'auf dem Rücken liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper', 'fr': 'couché sur le dos avec la partie supérieure du corps surélevée', 'it': 'sdraiata sulla schiena (supina) con la parte superiore del corpo sollevata', 'pt': 'deitado de costas com a parte superior do corpo levantada', 'jp': '上半身を持ち上げて仰向けに寝そべる'}, 'kw': {'en': ['back'], 'de': ['Ruecken'], 'fr': ['dos'], 'it': ['dietro'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A245', 'c': ['31AA245'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A245'], 'b': '31A245', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head slanting to the left', 'de': 'nach links geneigter Kopf', 'fr': 'tête inclinée vers la gauche', 'it': 'testa inclinata a sinistra', 'pt': 'cabeça inclinada para a esquerda', 'jp': '左に傾いている頭部'}, 'kw': {'en': ['left (opposite to right)', 'sideways'], 'de': ['links', 'seitlich'], 'fr': ['de côté', 'gauche (contraire de droite)'], 'it': ['lateralmente', 'sinistra'], 'pt': ['à esquerda (em frente à direita)', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2611(+56)', 'k': '31k56', 'c': ['31A26111', '31A26112', '31A26113', '31A26114', '31A26115', '31AA2611'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A2611(+5)', '31A2611(+56)'], 'b': '31A2611', 'l': [], 'txt': {'en': 'both legs straight (+ lying)', 'de': 'beide Beine ausgestreckt (+ liegen)', 'fr': 'les deux jambes verticales (+ couché)', 'it': 'ambedue le gambe diritte (+ sdraiato)', 'pt': 'ambas as pernas estendidas (+ mentindo)', 'jp': '真っ直ぐな両脚 (+ 横になる)'}, 'kw': {'en': ['straight leg', 'lying'], 'de': ['gerades Bein', 'liegen'], 'fr': ['jambe tenue droite', 'coucher'], 'it': ['gamba dritta', 'gamba tesa', 'giacere'], 'pt': ['perna reta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '31E3', 'c': ['31E31', '31E32', '31E33', '31E34'], 'r': ['42E'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E3'], 'b': '31E3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the corpse', 'de': 'der Leichnam', 'fr': 'cadavre, corps', 'it': 'cadavere', 'pt': 'o cadáver', 'jp': '死体'}, 'kw': {'en': ['corpse'], 'de': ['Leichnam'], 'fr': ['cadavre'], 'it': ['cadavere'], 'pt': ['cadáver'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D91', 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D91'], 'b': '41D91', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'man (showing himself) undressed, quasi-nude', 'de': 'ein Mann zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'homme (se montrant) nu ou quasi-nu', 'it': 'uomo (che si mostra) svestito, seminudo', 'pt': 'homem (mostrando-se) despido, seminu', 'jp': '男性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['man'], 'de': ['Mann'], 'fr': ['homme'], 'it': ['uomo'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '49G612', 'p': ['4', '49', '49G', '49G6', '49G61', '49G612'], 'b': '49G612', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'physiology and anatomy ~ respiratory system', 'de': 'Physiologie und Anatomie: Atmung', 'fr': 'physiologie et anatomie ~ système respiratoire', 'it': 'fisiologia e anatomia ~ sistema respiratorio', 'pt': 'fisiologia e anatomia ~ sistema respiratório', 'jp': '生理学と解剖学 ~ 呼吸器系'}, 'kw': {'en': ['breathing'], 'de': ['atmen'], 'fr': ['respirer'], 'it': ['respirare'], 'pt': ['respiração'], 'jp': []}}
; {'n': '49G613', 'c': ['49G6131'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G6', '49G61', '49G613'], 'b': '49G613', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'physiology and anatomy ~ alimentary tract (digestive system)', 'de': 'Physiologie und Anatomie: Verdauungssystem', 'fr': 'physiologie et anatomie ~ nutrition, digestion', 'it': 'fisiologia e anatomia ~ tratto alimentare (apparato digerente)', 'pt': 'fisiologia e anatomia ~ trato digestivo (sistema digestivo)', 'jp': '生理学と解剖学 ~ 消化管(消化器官)'}, 'kw': {'en': ['alimentary tract', 'digestive system'], 'de': ['Verdauungstrakt'], 'fr': ['appareil digestif', 'système digestive'], 'it': ['apparato digerente'], 'pt': ['tracto digestivo', 'sistema digestivo'], 'jp': []}}
; {'n': '49G6212(+0)', 'k': '49k0', 'p': ['4', '49', '49G', '49G6', '49G62', '49G621', '49G6212', '49G6212(+0)'], 'b': '49G6212', 'l': [], 'txt': {'en': 'anatomy lesson (+ variant)', 'de': 'Anatomiestunde, Anatomievorlesung (+ Variante)', 'fr': "leçon d'anatomie (+ variante)", 'it': 'lezione di anatomia (+ variante)', 'pt': 'lição de anatomia (+ variante)', 'jp': '解剖学講義 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['anatomy lesson', 'teaching', 'variant'], 'de': ['Anatomiestunde', 'unterrichten', 'Variante'], 'fr': ['enseigner', "leçon d'anatomie", 'variante'], 'it': ['insegnare', 'lezione di anatomia', 'variante'], 'pt': ['lição de anatomia', 'ensino'], 'jp': []}}
; {'n': '51D1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52D2'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D1', '51D1(+4)'], 'b': '51D1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Order, Arrangement, Organization (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Ordnung, Organisation (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Ordre, Arrangement, Organisation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'ordine, organizzazione, ordinamento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'ordem, acordo, organização (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '秩序, 配列, 構造 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['arrangement', 'order', 'organization', 'emblem'], 'de': ['Arrangement', 'Aufstellung', 'Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Ordnung', 'Organisation', 'Emblem'], 'fr': ['arrangement', 'ordre', 'organisation', 'emblème'], 'it': ['ordinamento', 'ordine', 'organizzazione', 'emblema'], 'pt': ['arranjo', 'ordem', 'organização'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ORDENE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ORDENE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ORDENE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ORDENE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ORDENE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ORDENE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ORDENE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ORDENE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 161
PARENT embstma_948
TYPE emblem pictura
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic221.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Rechter, twee mannen in juridisch duel (Recht, Filosofie)
NEXT embstma_948_emblem162
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Sergius and Gratidius (Gratidianus) are in dispute over the sale of a house
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM T'recht en Philosophie
DEDICATION_NL_NORM Tot Aon. Palearium
LINK embmne_sam1569_143
IC 11D3223(+0)
; 22C31
; 25G11
; 25H11
; 25I3
; 31A221
; 31A2245
; 31A2352
; 31A2513(+931)
; 31A25552
; 31A2763(+0)
; 31B62323
; 41A16
; 46B272
; 46B41
; 44G0
; 44G13
; 44G174
; 49C20
; 61B2(PALEARIO, Aonio)3
; 73D82(HAND)
; 73D82(HEAD OF JUDAS)
; 86(T'RECHT EN PHILOSOPHIE)
PREV embstma_948_emblem160
MOTTO_NL T'recht en Philosophie
ANNOTATION Facs. 161
ID embstma_948_emblem161
_IC {'n': '11D3223(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11DD3223'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D3', '11D32', '11D322', '11D3223', '11D3223(+0)'], 'b': '11D3223', 'l': [], 'txt': {'en': 'Christ as (heavenly) judge (+ variant)', 'de': 'Christus als (himmlischer) Richter (+ Variante)', 'fr': 'le Christ en juge (céleste) (+ variante)', 'it': 'Cristo giudice (celeste) (+ variante)', 'pt': 'Cristo como juiz (celeste) (+ variante)', 'jp': '（天上の）審判者のキリスト (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['judge', 'variant'], 'de': ['Richter', 'Variante'], 'fr': ['juge', 'variante'], 'it': ['giudice', 'variante'], 'pt': ['juiz'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A221', 'c': ['31A2211', '31A2212', '31A2213', '31A2214', '31A2215', '31AA221'], 'r': ['31A53', '31E236219'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221'], 'b': '31A221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head (human)', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers)', 'fr': 'tête (humaine)', 'it': 'testa (umana)', 'pt': 'cabeça (humana)', 'jp': '頭 (人間)'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand', 'de': 'Hand', 'fr': 'main', 'it': 'mano', 'pt': 'mão', 'jp': '手'}, 'kw': {'en': ['hand'], 'de': ['Hand'], 'fr': ['main'], 'it': ['mano'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+931)'], 'b': '31A2513', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ indicating, pointing at)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso di lato (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ indicando, apontando para)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'indiquer'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B62323', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6232', '31B62323'], 'b': '31B62323', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'tongue stuck out', 'de': 'herausgestreckte Zunge', 'fr': 'la langue tirée', 'it': 'tirar fuori la lingua', 'pt': 'língua para fora', 'jp': '舌を出す'}, 'kw': {'en': ['tongue'], 'de': ['Zunge'], 'fr': ['langue'], 'it': ['lingua'], 'pt': ['língua'], 'jp': []}}
; {'n': '41A16', 'c': ['41A161', '41A162', '41A163', '41AA16'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16'], 'b': '41A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'rural housing, e.g. country-house, villa, cottage', 'de': 'Wohnen auf dem Land, z.B. Landhaus, Villa, Cottage', 'fr': 'maison rurale, p.ex. manoir, villa, cottage', 'it': 'edificio rurale, p.es. casa di campagna, villa, villino', 'pt': 'habitação rural, e.g. casa de campo, villa, chalé, cabana', 'jp': '農村住居, 例: カントリー・ハウス, ヴィラ, コテージ'}, 'kw': {'en': ['house', 'rural housing'], 'de': ['Haus', 'Landhaus', 'Wohnen auf dem Land'], 'fr': ['maison', 'maison rurale'], 'it': ['casa', 'casetta di campagna', 'edificio rurale'], 'pt': ['casa', 'habitação rural'], 'jp': []}}
; {'n': '46B272', 'c': ['46BB272'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B2', '46B27', '46B272'], 'b': '46B272', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'complaining customer', 'de': 'ein Kunde beschwert sich', 'fr': 'client mécontent', 'it': 'cliente che reclama', 'pt': 'cliente que reclama', 'jp': '不満を言う顧客'}, 'kw': {'en': ['complaining'], 'de': ['beschweren (sich)', 'klagen'], 'fr': ['se plaindre'], 'it': ['lagnarsi'], 'pt': ['queixando-se'], 'jp': []}}
; {'n': '46B41', 'c': ['46B411', '46B412', '46B413', '46B414', '46B415', '46B416'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B4', '46B41'], 'b': '46B41', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'buying and selling', 'de': 'kaufen und verkaufen', 'fr': 'acheter et vendre', 'it': 'acquisto e vendita', 'pt': 'comprar e vender', 'jp': '売買'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44G0', 'c': ['44G01', '44G02', '44G03'], 'r': ['11M44', '49C162', '59C2'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G0'], 'b': '44G0', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'symbols and allegories of jurisprudence', 'de': 'Symbole und Allegorien der Rechtsprechung', 'fr': 'symboles et allégories de la jurisprudence', 'it': 'simboli e allegorie della giurisprudenza', 'pt': 'símbolos e alegorias da jurisprudência', 'jp': '法学の象徴とアレゴリー'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '44G13', 'c': ['44G13(...)', '44G130', '44G131'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G1', '44G13'], 'b': '44G13', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'magistracy, judges', 'de': 'Richteramt, Richter', 'fr': 'magistrature, juges', 'it': 'magistratura, giudici', 'pt': 'magistratura, juízes', 'jp': '行政官の地位, 裁判官'}, 'kw': {'en': ['judge'], 'de': ['Richter'], 'fr': ['juge'], 'it': ['giudice'], 'pt': ['juiz'], 'jp': []}}
; {'n': '44G174', 'p': ['4', '44', '44G', '44G1', '44G17', '44G174'], 'b': '44G174', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'judicial duel', 'de': 'Duell, dessen Ausgang als Gottesurteil interpretiert wird', 'fr': 'duel judiciaire', 'it': 'duello giudiziario', 'pt': 'duelo judicial', 'jp': '司法決闘'}, 'kw': {'en': ['duel'], 'de': ['Duell'], 'fr': ['duel'], 'it': ['duello'], 'pt': ['duelo'], 'jp': []}}
; {'n': '49C20', 'c': ['49C201'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C2', '49C20'], 'b': '49C20', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "'Philosophia'; 'Filosofia' (Ripa)", 'de': 'Philosophia; Ripa: Filosofia', 'fr': "'Philosophia'; 'Filosofia' (Ripa)", 'it': "'Philosophia'; 'Filosofia' (Ripa)", 'pt': '"Philosophia"; "Filosofia" (Ripa)', 'jp': "Philosophia'; 'Filosofia' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Filosofia', 'Philosophia', 'Ripa'], 'de': ['Filosofia', 'Ripa, Cesare', 'philosophia'], 'fr': ['Filosofia', 'Philosophia', 'Philosophie', 'Ripa'], 'it': ['Filosofia', 'Philosophia', 'Ripa'], 'pt': ['Filosofia', 'Philosophia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(PALEARIO, Aonio)3', 'c': ['61BB2(PALEARIO, Aonio)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(PALEARIO, Aonio)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (PALEARIO, Aonio) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (PALEARIO, Aonio)', 'de': 'historische Person (PALEARIO, Aonio) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (PALEARIO, Aonio) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (PALEARIO, Aonio) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (PALEARIO, Aonio)', 'pt': 'figuras históricas (PALEARIO, Aonio) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (PALEARIO, Aonio)', 'jp': '歴史的人物 (PALEARIO, Aonio) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (PALEARIO, Aonio)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(HAND)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(HAND)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (HAND)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (HAND)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (HAND)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (HAND)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (HAND)', 'jp': '単一の受難具 (HAND)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(HEAD OF JUDAS)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(HEAD OF JUDAS)'], 'b': '73D82(HEAD OF JUDAS)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'head of Judas ~ instruments of the Passion', 'de': 'der Kopf des Judas (Leidenswerkzeug)', 'fr': 'tête de Judas ~ instrument de la Passion', 'it': 'testa di Giuda ~ strumenti della Passione', 'pt': 'cabeça de Judas ~ instrumentos da Paixão', 'jp': 'ユダの頭 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['Judas Iscariot', 'head'], 'de': ['Judas Ischarioth', 'Kopf'], 'fr': ['Judas Iscariote', 'tête'], 'it': ['Giuda Iscariota', 'testa'], 'pt': ['cabeça', 'Judas Iscariotes'], 'jp': []}}
; {'n': "86(T'RECHT EN PHILOSOPHIE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(T'RECHT EN PHILOSOPHIE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (T'RECHT EN PHILOSOPHIE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (T'RECHT EN PHILOSOPHIE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (T'RECHT EN PHILOSOPHIE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (T'RECHT EN PHILOSOPHIE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (T'RECHT EN PHILOSOPHIE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (T'RECHT EN PHILOSOPHIE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Ruhm durch Mühe
SEQ 162
PARENT embstma_948
TYPE emblem pictura
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic223.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Virtus en Honos in tempels; Hercules (Roem door inspanning)
NEXT embstma_948_emblem163
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Hercules on the ground, leaning against the steps of a temple; statues of Virtus and Honos in front of their respective temples
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Eere volcht de deucht
DEDICATION_NL_NORM Totten eer. Antonium Verancium bisschop van Agrien.
LINK embmne_sam1569_159
IC 12F61
; 25F23(LION)(+351)
; 25G3(LAUREL)(+331)
; 25G21(+1)
; 25H11
; 26A
; 31AA2223(+89)
; 31A2361
; 31A2422
; 31AA2422
; 31A2512(+933)
; 31A2513(+933)
; 31A2515(+933)
; 31A2516(+933)
; 31AA2621(+51)
; 31AA26211(+51)
; 31A2627(+56)
; 31D14(+89)
; 31D15(+72)
; 41D233(+82)
; 41D27(+82)
; 41D92
; 43A(+12)
; 44B192
; 45C11(SPEAR)
; 45C12(CLUB)
; 45C221
; 54A8(+1)
; 54DD4(+4)
; 57A6(+1)
; 59B31(+1)
; 59B32(+4)
; 61B2(VERANZIO, Antoni)3
; 86(EERE VOLCHT DE DEUCHT)
; 92B11221
; 94L71
; 94L8(CLUB)
; 94L8(LION'S SKIN)
; 98B(MARCELLUS, M. C.)3
PREV embstma_948_emblem161
MOTTO_NL Eere volcht de deucht
ANNOTATION Facs. 162
ID embstma_948_emblem162
_IC {'n': '12F61', 'p': ['1', '12', '12F', '12F6', '12F61'], 'b': '12F61', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'temple, shrine ~ Roman religion', 'de': 'Tempel und Heiligtümer in der römischen Religion', 'fr': 'temple, lieu saint ~ religion de la Rome antique', 'it': 'tempio, santuario, ecc. ~ religione romana', 'pt': 'templo, santuário ~ religião romana', 'jp': '神殿, 聖堂 〜 ローマ宗教'}, 'kw': {'en': ['shrine', 'temple'], 'de': ['Heiligtum', 'Schrein', 'Tempel'], 'fr': ['lieu saint', 'temple'], 'it': ['santuario', 'tempio'], 'pt': ['santuário', 'templo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+351)', 'k': '25Fk351', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+3)', '25F23(LION)(+35)', '25F23(LION)(+351)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ skin, fleece, hide, fur, leather)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Haut, Schaffell, Fell, Pelz, Leder)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ peau, toison, fourrure, cuir)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ pelle, vello, pelo)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ pele, lã, couro, pele, couro)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 皮膚、羊毛、皮、毛皮、革)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'skin', 'fleece', 'hide', 'fur', 'leather'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Haut', 'Schaffell', 'Fell', 'Pelz', 'Leder'], 'fr': ['lion', 'peau', 'toison', 'fourrure', 'cuir'], 'it': ['leone', 'pelle', 'vello', 'pelle di animale', 'pelliccia', 'cuoio'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G21(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25G21(...)', '25G211', '25GG21'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(+1)'], 'b': '25G21', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'fruits (+ plants used symbolically)', 'de': 'Früchte (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'fruits (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'frutti (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'frutos (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '果実類 (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['fruit', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Frucht', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['fruit', 'plante', 'symbole'], 'it': ['frutto', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['fruta'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2223(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31AA22231', '31AA22232'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA22', '31AA222', '31AA2223', '31AA2223(+8)', '31AA2223(+89)'], 'b': '31AA2223', 'l': [], 'txt': {'en': 'breasts - AA - female human figure (+ nude human being)', 'de': 'Brüste - AA - weibliche Figur (+ nackter Mensch)', 'fr': 'seins - AA - figure féminine (+ nu, personne nue)', 'it': 'seni - AA - figura umana femminile (+ essere umano nudo)', 'pt': 'seios - AA - figura humana feminina (+ ser humano nu)', 'jp': '乳房 - AA - 女性の人体 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['nude'], 'de': ['nackt', 'Akt'], 'fr': ['nu'], 'it': ['nudo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2361', 'c': ['31AA2361'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2361'], 'b': '31A2361', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on the back with uplifted upper part of the body', 'de': 'auf dem Rücken liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper', 'fr': 'couché sur le dos avec la partie supérieure du corps surélevée', 'it': 'sdraiata sulla schiena (supina) con la parte superiore del corpo sollevata', 'pt': 'deitado de costas com a parte superior do corpo levantada', 'jp': '上半身を持ち上げて仰向けに寝そべる'}, 'kw': {'en': ['back'], 'de': ['Ruecken'], 'fr': ['dos'], 'it': ['dietro'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2422', 'c': ['31AA2422'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2422'], 'b': '31A2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la droite', 'it': 'testa girata a destra', 'pt': 'cabeça virada para a direita', 'jp': '右向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)'], 'de': ['rechts'], 'fr': ['droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2422', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA242', '31AA2422'], 'b': '31AA2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right - AA - female human figure', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes - AA - weibliche Figur', 'fr': 'tête tournée vers la droite - AA - figure féminine', 'it': 'testa girata a destra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'cabeça virada para a direita - AA - figura humana feminina', 'jp': '右向きの頭部 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211', '31AA26212', '31AA26213'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA262', '31AA2621', '31AA2621(+5)', '31AA2621(+51)'], 'b': '31AA2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other - AA - female human figure (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen - AA - weibliche Figur (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre - AA - figure féminine (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra - AA - figura umana femminile (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra - AA - figura humana feminina (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く - AA - 女性の人体 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA26211(+51)', 'k': '31k51', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA262', '31AA2621', '31AA26211', '31AA26211(+5)', '31AA26211(+51)'], 'b': '31AA26211', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position - AA - female human figure (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung - AA - weibliche Figur (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche - AA - figure féminine (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata - AA - figura umana femminile (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar - AA - figura humana feminina (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢 - AA - 女性の人体 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2627(+56)', 'k': '31k56', 'c': ['31AA2627'], 'r': ['31A26129'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2627', '31A2627(+5)', '31A2627(+56)'], 'b': '31A2627', 'l': [], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs crossed (+ lying)', 'de': 'mit gekreuzten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ liegen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes croisées (+ couché)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe incrociate (+ sdraiato)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas cruzadas (+ mentindo)', 'jp': '脚を組んで立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 横になる)'}, 'kw': {'en': ['crossed legs', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'lying'], 'de': ['lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'ueberkreuzte Beine', 'liegen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'jambes croisées', 'se pencher', 'coucher'], 'it': ['appoggiarsi', 'gambe incrociate', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'giacere'], 'pt': ['pernas cruzadas', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+7)', '31D15(+72)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ two persons)', 'de': 'erwachsene Frau (+ zwei Personen)', 'fr': 'femme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'donna adulta (+ due persone)', 'pt': 'mulher adulta (+ duas pessoas)', 'jp': '大人の女性 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'donna', 'due'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+82)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ women's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits de femmes)', 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas femininas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "women's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Fraünkleider'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti femminili'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D27(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27', '41D27(+8)', '41D27(+82)'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung' (+ women's clothes)", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung' (+ habits de femmes)", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung' (+ abiti per donna)", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung" (+ roupas femininas)', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung' (+ 女性の衣服)"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery', "women's clothes"], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Fraünkleider'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie', 'vêtements pour femme'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto', 'abiti femminili'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '41D92', 'c': ['41D921'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D92'], 'b': '41D92', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'woman (showing herself) undressed, quasi-nude', 'de': 'eine Frau zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'femme (se montrant) nue ou quasi-nue', 'it': 'donna (che si mostra) svestita, seminuda', 'pt': 'mulher (mostrando-se), despida, seminua', 'jp': '女性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['woman'], 'de': ['Frau'], 'fr': ['femme'], 'it': ['donna'], 'pt': ['mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '45C11(SPEAR)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SPEAR)'], 'b': '45C11(SPEAR)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: spear', 'de': 'Wurfwaffen: Speer', 'fr': 'armes de jet : lance', 'it': 'armi da lancio: lancia', 'pt': 'armas de arremesso: lança', 'jp': '兵器を鋳造する: やり'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C12(CLUB)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C12', '45C12(...)', '45C12(CLUB)'], 'b': '45C12(CLUB)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'weapons for striking a blow: club', 'de': 'Schlagwaffen: Knüppel', 'fr': 'armes de choc : matraque', 'it': 'armi da botta: clava', 'pt': 'armas para golpear: maça', 'jp': '打撃を与えるための兵器: こん棒'}, 'kw': {'en': ['club (weapon)'], 'de': ['Keule', 'Knueppel'], 'fr': ['matraque'], 'it': ['clava'], 'pt': ['clube (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8(+1)', 'k': '5k1', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+1)'], 'b': '54A8', 'l': ['5k11', '5k12', '5k13', '5k14'], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ personification)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ Personifikation)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ personnification)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ personificazione)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ personificação)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 擬人化)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'personification'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Personifikation'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'personnification'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'personificazione'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54DD41', '54DD42'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD4', '54DD4(+4)'], 'b': '54DD4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Difficulty (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Schwierigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Difficulté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'difficoltà (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'dificuldade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '難しさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['difficulty', 'procedure', 'emblem'], 'de': ['Schwierigkeit', 'Verfahren', 'Emblem'], 'fr': ['difficulté', 'procédure', 'emblème'], 'it': ['difficoltà', 'procedimento', 'emblema'], 'pt': ['dificuldade', 'procedimento'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+1)', 'k': '5k1', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+1)'], 'b': '57A6', 'l': ['5k11', '5k12', '5k13', '5k14'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ personification)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ Personifikation)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ personnification)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ personificazione)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ personificação)', 'jp': '有徳 (+ 擬人化)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'personification'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Personifikation'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'personnification'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'personificazione'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '59B31(+1)', 'k': '5k1', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31', '59B31(+1)'], 'b': '59B31', 'l': ['5k11', '5k12', '5k13', '5k14'], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa) (+ personification)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria (+ Personifikation)', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa) (+ personnification)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa) (+ personificazione)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa) (+ personificação)', 'jp': '名誉, 栄光 (+ 擬人化)'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour', 'personification'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria', 'Personifikation'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur', 'personnification'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore', 'personificazione'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}}
; {'n': '59B32(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['43A4314', '56F11', '58B3', '96A5(FAMA)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B32', '59B32(+4)'], 'b': '59B32', 'l': [], 'txt': {'en': "Fame; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ruhm; Ripa: Fama, Fama buona, Fama chiara (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Célébrité; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fama; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fama; "Fama", "Fama buona", "Fama chiara" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '名声 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fame', 'emblem'], 'de': ['Ruhm', 'fama', 'fama buona', 'fama chiara', 'Emblem'], 'fr': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'célébrité', 'renommée', 'emblème'], 'it': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fama', 'emblema'], 'pt': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama Chiara', 'fama'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(VERANZIO, Antoni)3', 'c': ['61BB2(VERANZIO, Antoni)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(VERANZIO, Antoni)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (VERANZIO, Antoni) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (VERANZIO, Antoni)', 'de': 'historische Person (VERANZIO, Antoni) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (VERANZIO, Antoni) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (VERANZIO, Antoni) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (VERANZIO, Antoni)', 'pt': 'figuras históricas (VERANZIO, Antoni) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (VERANZIO, Antoni)', 'jp': '歴史的人物 (VERANZIO, Antoni) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (VERANZIO, Antoni)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(EERE VOLCHT DE DEUCHT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EERE VOLCHT DE DEUCHT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EERE VOLCHT DE DEUCHT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EERE VOLCHT DE DEUCHT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EERE VOLCHT DE DEUCHT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EERE VOLCHT DE DEUCHT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EERE VOLCHT DE DEUCHT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EERE VOLCHT DE DEUCHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B11221', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B11', '92B112', '92B1122', '92B11221'], 'b': '92B11221', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "'Cornucopia', Horn of Plenty", 'de': 'Cornucopia, Füllhorn', 'fr': "'Cornucopia', la Corne d'Abondance", 'it': "'Cornucopia', Corno dell'Abbondanza", 'pt': '"Cornucópia", Corno da Abundância', 'jp': "コルヌコピア', 豊穣の角"}, 'kw': {'en': ['abundance'], 'de': ['Ueberfluss'], 'fr': ['abondance'], 'it': ['abbondanza'], 'pt': ['abundância'], 'jp': []}}
; {'n': '94L71', 'p': ['9', '94', '94L', '94L7', '94L71'], 'b': '94L71', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Hercules as personification of Virtue', 'de': 'Herkules als Personifikation der Tugend', 'fr': 'Hercule en tant que personnification de la Vertu', 'it': 'Ercole come personificazione della virtù', 'pt': 'Hércules como a personificação da Virtude', 'jp': '美徳の擬人化としてのヘラクレス'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '94L8(CLUB)', 'p': ['9', '94', '94L', '94L8', '94L8(...)', '94L8(CLUB)'], 'b': '94L8(CLUB)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Hercules: club', 'de': 'Attribute des Herkules: Knüppel', 'fr': "attributs d'Hercule : massue", 'it': 'attributi di Ercole: clava', 'pt': '', 'jp': 'ヘラクレスのアトリビュート: こん棒'}, 'kw': {'en': ['club (weapon)'], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': ['clube (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': "94L8(LION'S SKIN)", 'p': ['9', '94', '94L', '94L8', '94L8(...)', "94L8(LION'S SKIN)"], 'b': "94L8(LION'S SKIN)", 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "attributes of Hercules: lion's skin", 'de': 'Attribute des Herkules: Löwenfell', 'fr': "attributs d'Hercule : peau de lion", 'it': 'attributi di Ercole: pelle di leone', 'pt': '', 'jp': 'ヘラクレスのアトリビュート: 獅子の皮'}, 'kw': {'en': ["lion's skin"], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': ['A pele de leão'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(MARCELLUS, M. C.)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)3'], 'notation_with_name': '98B(...)3', 'bracketed_text': '(MARCELLUS, M. C.)', 'b': '98B(...)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (MARCELLUS, M. C.) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (MARCELLUS, M. C.) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (MARCELLUS, M. C.) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (MARCELLUS, M. C.) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (MARCELLUS, M. C.) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Ausbeutung der Untertanen
SEQ 163
PARENT embstma_948
TYPE emblem pictura
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic224.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Geldkist, vorst, uitgeknepen spons (Uitbuiting van volk)
NEXT embstma_948_emblem164
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A king and queen in front of a treasure-chest in a cage, above which a hand is squeezing drops from a sponge
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Vanden fisc en maect gheenen vogellijm
LINK embmne_sam1569_161
IC 21D
; 25F75(SPONGE)
; 25G4
; 31A2245(+933)
; 31AA2421
; 31A2422
; 31A2512(+931)
; 31A2513(+933)
; 31A2515
; 31A2516(+931)
; 31A25513(+0)
; 31A2553(+931)
; 31A26211(+51)
; 31A534
; 31D14(+72)
; 31D15
; 33A35
; 34B11(GREYHOUND)
; 34B111
; 41A25
; 41D211(+82)
; 41D233(+81)
; 41A775
; 44B113
; 44B1511
; 44B191
; 44B62
; 44C1
; 45C14(BATTLE-AXE)
; 45C19(SHIELD)
; 45C22
; 45C221
; 46A1632
; 46A17
; 47C521(+0)
; 55CC11(+4)
; 86(VANDEN FISC EN MAECT GHEENEN VOGELLIJM)
PREV embstma_948_emblem162
MOTTO_NL Vanden fisc en maect gheenen vogellijm
ANNOTATION Facs. 163
ID embstma_948_emblem163
_IC {'n': '21D', 'c': ['21D0', '21D1', '21D2', '21D3'], 'p': ['2', '21', '21D'], 'b': '21D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'water (one of the four elements)', 'de': 'Wasser (als eines der vier Elemente)', 'fr': "l'eau (un des quatre éléments)", 'it': 'acqua (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'água (um dos quatro elementos)', 'jp': '水 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['water'], 'de': ['Wasser'], 'fr': ['eau'], 'it': ['acqua'], 'pt': ['água'], 'jp': []}}
; {'n': '25F75(SPONGE)', 'c': ['25FF75(SPONGE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F75', '25F75(...)', '25F75(SPONGE)'], 'b': '25F75(SPONGE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'coelenterata: sponge', 'de': 'Hohltiere: Schwamm', 'fr': 'coelentérés : éponge', 'it': 'celenterati: spugna', 'pt': 'celenterados: esponja', 'jp': '腔腸動物: 海綿動物'}, 'kw': {'en': ['sponge'], 'de': ['Schwamm'], 'fr': ['éponge'], 'it': ['spugna'], 'pt': ['esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4'], 'b': '25G4', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs', 'de': 'Pflanzen und Kräuter', 'fr': 'plantes et herbes', 'it': 'piante ed erbe', 'pt': 'plantas e ervas', 'jp': '植物類と薬用植物'}, 'kw': {'en': ['herb'], 'de': ['Kraut'], 'fr': ['herbe'], 'it': ['erbe'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2421', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA242', '31AA2421'], 'b': '31AA2421', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the left - AA - female human figure', 'de': 'Linksdrehung des Kopfes - AA - weibliche Figur', 'fr': 'tête tournée vers la gauche - AA - figure féminine', 'it': 'testa girata a sinistra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'cabeça virada para a esquerda - AA - figura humana feminina', 'jp': '左向きの頭部 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2422', 'c': ['31AA2422'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2422'], 'b': '31A2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la droite', 'it': 'testa girata a destra', 'pt': 'cabeça virada para a direita', 'jp': '右向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)'], 'de': ['rechts'], 'fr': ['droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+931)'], 'b': '31A2516', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ indicating, pointing at)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ indicare)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ indicando, apontando para)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['pointing'], 'de': ['zeigen'], 'fr': ['indiquer'], 'it': ['indicare'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25513(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA25513'], 'r': ['31A25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551', '31A25513', '31A25513(+0)'], 'b': '31A25513', 'l': [], 'txt': {'en': 'hand made into a fist (+ variant)', 'de': 'die Hand zur Faust ballen (+ Variante)', 'fr': 'main fermée, poing (+ variante)', 'it': 'mano chiusa a pugno (+ variante)', 'pt': 'punho (+ variante)', 'jp': '握り拳を作る手 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['fist', 'variant'], 'de': ['Faust', 'Variante'], 'fr': ['poing', 'variante'], 'it': ['pugno', 'variante'], 'pt': ['punho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2553(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A25531', '31A25532', '31AA2553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2553', '31A2553(+9)', '31A2553(+93)', '31A2553(+931)'], 'b': '31A2553', 'l': [], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the thumb (+ indicating, pointing at)', 'de': 'Haltungen und Gesten des Daumens (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'positions et gestes du pouce (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'posture e gesti del pollice (+ indicare)', 'pt': 'posturas e gestos do polegar (+ indicando, apontando para)', 'jp': '親指の位置と手ぶり (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['thumb', 'pointing'], 'de': ['Daumen', 'zeigen'], 'fr': ['pouce', 'indiquer'], 'it': ['pollice', 'indicare'], 'pt': ['polegar'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211', '31A26211(+5)', '31A26211(+51)'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'standing'], 'de': ['gehen', 'laufen', 'stehen'], 'fr': ['marcher', 'debout'], 'it': ['camminare', 'stare in piedi'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33A35', 'c': ['33A350'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A3', '33A35'], 'b': '33A35', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'conversation, dialogue; conversation piece', 'de': 'Unterhaltung, Konversation, Dialog; Konversationsstück', 'fr': "conversation, dialogue; tableau de genre, scène d'intérieur", 'it': "conversazione, dialogo; 'conversation piece'", 'pt': 'conversa, diálogo; parte de conversa', 'jp': '会話, 対話; 話の種'}, 'kw': {'en': ['conversation', 'conversation piece', 'dialogue'], 'de': ['Dialog', 'Konversation', 'Konversationsbild', 'Unterhaltung'], 'fr': ['conversation', 'dialogue', "scène d'intérieur"], 'it': ['conversation piece', 'conversazione', 'dialogo'], 'pt': ['conversa', 'parte de conversação', 'diálogo'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(GREYHOUND)', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(...)'], 'notation_with_name': '34B11(...)', 'bracketed_text': '(GREYHOUND)', 'b': '34B11(...)', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog (GREYHOUND)', 'de': 'Hund (GREYHOUND)', 'fr': "chien (GREYHOUND) de l'espèce", 'it': 'cane (GREYHOUND)', 'pt': 'cão (GREYHOUND)', 'jp': '犬 (GREYHOUND)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34B111', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B111'], 'b': '34B111', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'collar (of a dog)', 'de': 'Halsband (eines Hundes)', 'fr': 'collier (du chien)', 'it': 'collare (di un cane)', 'pt': 'coleira (de um cão)', 'jp': '首輪 (犬の)'}, 'kw': {'en': ['collar'], 'de': ['Halsband'], 'fr': ['collier pour chien'], 'it': ['collare'], 'pt': ['colarinho'], 'jp': []}}
; {'n': '41A25', 'c': ['41A251', '41A252', '41A253', '41A254', '41A255', '41A256'], 'r': ['41A341', '41A381', '41A381', '41A3914', '41C21', '41C241'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A25'], 'b': '41A25', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other rooms', 'de': 'andere Zimmer', 'fr': 'autres chambres', 'it': 'altre stanze', 'pt': 'outros quartos', 'jp': '他の部屋'}, 'kw': {'en': ['room'], 'de': ['Raum'], 'fr': ['chambre'], 'it': ['stanza'], 'pt': ['quarto'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1511', 'c': ['44B15111'], 'r': ['44BB112', '44BB113'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B151', '44B1511'], 'b': '44B1511', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'queen, empress, etc. (wife of a ruler)', 'de': 'Königin, Kaiserin etc. (Ehefrau eines Herrschers)', 'fr': "reine, impératrice, etc. (épouse d'un souverain)", 'it': 'regina, imperatrice, ecc. (moglie di un sovrano)', 'pt': 'rainha, imperatriz, etc. (mulher de um soberano)', 'jp': '女王, 皇后等 (君主の妻)'}, 'kw': {'en': ['consort', 'empress', 'queen'], 'de': ['Ehefrau', 'Kaiserin', 'Koenigin', 'Prinzessin'], 'fr': ['consort', 'impératrice', 'reine'], 'it': ['consorte', 'imperatrice', 'regina'], 'pt': ['consorte', 'imperatriz', 'rainha'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B62', 'c': ['44B621'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B6', '44B62'], 'b': '44B62', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bad government', 'de': 'schlechte Regierung', 'fr': 'mauvais gouvernement', 'it': 'cattivo governo', 'pt': 'má governação', 'jp': '悪い政府'}, 'kw': {'en': ['bad'], 'de': ['schlecht'], 'fr': ['mauvais'], 'it': ['cattivo'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; {'n': '44C1', 'c': ['44C11', '44C12', '44C13', '44C14', '44C15', '44C19'], 'r': ['44F62', '44F63'], 'p': ['4', '44', '44C', '44C1'], 'b': '44C1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'nationality, citizenship', 'de': 'Nationalität, Staatsbürgerschaft', 'fr': 'nationalité, citoyenneté', 'it': 'nazionalità, cittadinanza', 'pt': 'nacionalidade, cidadania', 'jp': '国籍, 市民権'}, 'kw': {'en': ['citizenship', 'nationality'], 'de': ['Buergerrecht', 'Nationalitaet'], 'fr': ['citoyenneté', 'nationalité'], 'it': ['cittadinanza', 'nazionalità'], 'pt': ['cidadania', 'nacionalidade'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(BATTLE-AXE)', 'c': ['45C14(HALBERD)', '45C14(JAVELIN)', '45C14(LANCE)', '45C14(PIKE)'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)'], 'notation_with_name': '45C14(...)', 'bracketed_text': '(BATTLE-AXE)', 'b': '45C14(...)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting) (BATTLE-AXE)', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen) (BATTLE-AXE)', 'fr': "armes à manche et d'hast (BATTLE-AXE)", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere) (BATTLE-AXE)', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar) (BATTLE-AXE)', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための) (BATTLE-AXE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1632', 'c': ['46A16321'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1632'], 'b': '46A1632', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-chest, treasure-chest, money-box', 'de': 'Geldtruhe, Schatztruhe, Sparbüchse', 'fr': "coffre, caisse où l'on range l'argent, les choses précieuses, tirelire", 'it': 'cassa di denaro, cassa con un tesoro, salvadenaio', 'pt': 'baú do dinheiro, arca do tesouro, mealheiro', 'jp': '金庫, 宝物箱, 貯金箱'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'chest (container)', 'money-box'], 'de': ['Buechse', 'Geldtruhe', 'Schatztruhe', 'Sparbuechse', 'Truhe'], 'fr': ['boîte', 'caisse (récipient)', 'coffre', 'tirelire'], 'it': ['cassa', 'salvadanaio', 'scatola'], 'pt': ['caixa (container)', 'peito (container)', 'caixa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46A17', 'c': ['46A170', '46A171', '46A172', '46A173', '46A174', '46A175', '46A179', '46AA17'], 'r': ['44C41', '47'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A17'], 'b': '46A17', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'working class, labourers', 'de': 'die Arbeiterklasse, Arbeiter', 'fr': 'classe ouvrière, prolétariat, ouvriers', 'it': 'classe operaia, lavoratori', 'pt': 'classe operária, operários (trabalhadores)', 'jp': '労働者階級, 労働者'}, 'kw': {'en': ['class', 'labourer', 'working class'], 'de': ['Arbeiter', 'Arbeiterklasse', 'Klasse'], 'fr': ['classe', 'classe ouvrière', 'ouvrier', 'ouvrière'], 'it': ['classe operaia', 'classe sociale', 'lavoratore'], 'pt': ['aula', 'trabalhador', 'classe operária'], 'jp': []}}
; {'n': '47C521(+0)', 'k': '47k0', 'r': ['47C621'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C5', '47C52', '47C521', '47C521(+0)'], 'b': '47C521', 'l': [], 'txt': {'en': 'pressing (industrial process) (+ variant)', 'de': 'pressen (industrielle Verfahrensweisen) (+ Variante)', 'fr': 'presser (processus industriel) (+ variante)', 'it': 'pressare (procedimenti industriali) (+ variante)', 'pt': 'pressionar (processo industrial) (+ variante)', 'jp': 'アイロンをかける (工業プロセス) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['pressing', 'variant'], 'de': ['plaetten', 'pressen', 'Variante'], 'fr': ['presser', 'variante'], 'it': ['pressare', 'schiacciare', 'variante'], 'pt': ['premente'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11', '55CC11(+4)'], 'b': '55CC11', 'l': [], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強欲, 貪欲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending', 'emblem'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen', 'Emblem'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses', 'emblème'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere', 'emblema'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VANDEN FISC EN MAECT GHEENEN VOGELLIJM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VANDEN FISC EN MAECT GHEENEN VOGELLIJM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VANDEN FISC EN MAECT GHEENEN VOGELLIJM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VANDEN FISC EN MAECT GHEENEN VOGELLIJM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VANDEN FISC EN MAECT GHEENEN VOGELLIJM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VANDEN FISC EN MAECT GHEENEN VOGELLIJM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VANDEN FISC EN MAECT GHEENEN VOGELLIJM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VANDEN FISC EN MAECT GHEENEN VOGELLIJM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 164
PARENT embstma_948
TYPE emblem pictura
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic225.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Rivaliteit tussen jonge en oude man om liefde van vrouw
NEXT embstma_948_emblem165
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN An older and a younger man fighting over a woman
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM De clacht des vrouwelicken gheslachts
LINK embmne_sam1569_162
IC 25G11
; 25G3
; 25H11
; 25I12
; 26A
; 31AA2351
; 31AA2421
; 31A2511(+933)
; 31A2515
; 31A2515(+933)
; 31A2516
; 31A2516(+933)
; 31A2519
; 31A2621(+51)
; 31A2621(+53)
; 31A534
; 31D12
; 31D14
; 31D15
; 31D5
; 33B2
; 33C321
; 41D211(+82)
; 41D233(+81)
; 45C13(SWORD)(+63)
; 45C19(SHIELD)
; 45C22
; 45C221
; 47H6
; 86(DE CLACHT DES VROUWELICKEN GHESLACHTS)
PREV embstma_948_emblem163
MOTTO_NL De clacht des vrouwelicken gheslachts
ANNOTATION Facs. 164
ID embstma_948_emblem164
_IC {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2351', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2351'], 'b': '31AA2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground - AA - female human figure', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis par terre - AA - figure féminine', 'it': 'seduta a terra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado no chão - AA - figura humana feminina', 'jp': '地面に座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2421', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA242', '31AA2421'], 'b': '31AA2421', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the left - AA - female human figure', 'de': 'Linksdrehung des Kopfes - AA - weibliche Figur', 'fr': 'tête tournée vers la gauche - AA - figure féminine', 'it': 'testa girata a sinistra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'cabeça virada para a esquerda - AA - figura humana feminina', 'jp': '左向きの頭部 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2519', 'c': ['31A25191', '31A25192', '31A25193', '31AA2519'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2519'], 'b': '31A2519', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand not visible', 'de': 'nicht sichtbare Hand', 'fr': 'main invisible', 'it': 'mano non visibile', 'pt': 'mão não visível', 'jp': '見えない手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+53)'], 'b': '31A2621', 'l': [], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ sitting)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ sitzen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ assis)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ seduto)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ sentado)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D5', 'c': ['31D51', '31D52'], 'r': ['31E3311'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D5'], 'b': '31D5', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'young versus old age; young and old', 'de': 'Jugend versus Alter; jung und alt', 'fr': 'jeune âge vs vieil âge; jeune et vieux', 'it': 'giovinezza contro vecchiaia; giovane e vecchio', 'pt': 'juventude versus velhice; jovem e velho', 'jp': '若年対老年; 若者と老人'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'old age', 'young', 'youth'], 'de': ['Gegensatz', 'Jugend', 'hohes Alter', 'jung'], 'fr': ['contraste', 'jeune', 'jeunesse', 'vieillesse'], 'it': ['anzianità', 'contrasto', 'giovane', 'giovinezza'], 'pt': ['contrastar', 'velhice', 'jovem', 'juventude'], 'jp': []}}
; {'n': '33B2', 'p': ['3', '33', '33B', '33B2'], 'b': '33B2', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'duelling', 'de': 'sich duellieren', 'fr': 'combattre en duel', 'it': 'duellare', 'pt': 'duelo', 'jp': '争う'}, 'kw': {'en': ['duel'], 'de': ['Duell'], 'fr': ['duel'], 'it': ['duello'], 'pt': ['duelo'], 'jp': []}}
; {'n': '33C321', 'c': ['33C3211', '33CC321'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C3', '33C32', '33C321'], 'b': '33C321', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "rivalry of men for the love of a woman; trying to get the skirt; 'Rivalità' (Ripa)", 'de': 'Rivalität bzw. Konkurrenz zweier Männer um die Liebe einer Frau; Versuch, den Rock zu erlangen; Ripa: Rivalità', 'fr': "rivalité entre hommes pour l'amour d'une femme; se disputer les faveurs d'une femme; 'Rivalità' (Ripa)", 'it': "rivalità tra uomini per l'amore di una donna; lottare per una sottana; 'Rivalità' (Ripa)", 'pt': 'rivalidade entre os homens pelo amor de uma mulher; "Rivalità" (Ripa)', 'jp': "女性の愛のための男性の競争; スカートを得ようとする; 'Rivalità' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Rivalità', 'competition', 'skirt', 'suitor'], 'de': ['Bewerber', 'Freier', 'Ripa, Cesare', 'Rock', 'Wettbewerb', 'rivalità'], 'fr': ['Ripa', 'Rivalità', 'compétition', 'jupe', 'prétendant'], 'it': ['Ripa', 'Rivalità', 'competizione', 'gonna', 'pretendente'], 'pt': ['concorrência', 'Ripa', 'Rivalità', 'saia', 'pretendente'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)(+63)', 'k': '45k63', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)', '45C13(SWORD)(+6)', '45C13(SWORD)(+63)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword (+ handling of weapons)', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "armes tranchantes : épée (+ manipulation d'armes)", 'it': 'armi da taglio: spada (+ maneggiare armi)', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada (+ manuseio de armas)', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['sword', 'handling'], 'de': ['Schwert', 'handhaben'], 'fr': ['épée', 'manipuler'], 'it': ['spada', 'maneggiare'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '47H6', 'c': ['47H6(...)'], 'r': ['47H1'], 'p': ['4', '47', '47H', '47H6'], 'b': '47H6', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'textile fabric, cloth', 'de': 'Gewebe, Stoff', 'fr': 'tissu, étoffe', 'it': 'tessuto, stoffa', 'pt': 'tecido, pano', 'jp': '織物, 布'}, 'kw': {'en': ['cloth'], 'de': ['Stoff'], 'fr': ['tissu'], 'it': ['panno'], 'pt': ['pano'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE CLACHT DES VROUWELICKEN GHESLACHTS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE CLACHT DES VROUWELICKEN GHESLACHTS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE CLACHT DES VROUWELICKEN GHESLACHTS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE CLACHT DES VROUWELICKEN GHESLACHTS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE CLACHT DES VROUWELICKEN GHESLACHTS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE CLACHT DES VROUWELICKEN GHESLACHTS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE CLACHT DES VROUWELICKEN GHESLACHTS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE CLACHT DES VROUWELICKEN GHESLACHTS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
HEN Vorurteil
SEQ 165
PARENT embstma_948
TYPE emblem pictura
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic226.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Geelzuchtige, man met spiegel, wolf (Vooroordeel)
NEXT embstma_948_emblem166
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN A man is looking over the shoulder of a man looking in a mirror and points at the reflected image; a wolf with its tail between its legs
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Die hemselven schuldich kent
LINK embmne_sam1569_165
IC 25F23(WOLF)(+451)
; 25G11
; 31AA2512(+933)
; 31A2515
; 31A26114(+51)
; 31A2621(+51)
; 25H11
; 25I3
; 31A46(JAUNDICE)
; 31A5111
; 31D14(+72)
; 41D221(+81)
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 41D233(+81)
; 41D27
; 52AA553(+4)
; 86(DIE HEMSELVEN SCHULDICH KENT)
PREV embstma_948_emblem164
MOTTO_NL Die hemselven schuldich kent
ANNOTATION Facs. 165
ID embstma_948_emblem165
_IC {'n': '25F23(WOLF)(+451)', 'k': '25Fk451', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+4)', '25F23(WOLF)(+45)', '25F23(WOLF)(+451)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ animal in search of food)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ Tiere suchen nach Futter)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animal à la recherche de nourriture)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animale in cerca di cibo)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animal em busca de comida)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 食べ物を探している動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'searching'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'suchen'], 'fr': ['loup', 'chercher'], 'it': ['lupo', 'cercare'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26114(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26114'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26114', '31A26114(+5)', '31A26114(+51)'], 'b': '31A26114', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs apart (+ standing)', 'de': 'mit gespreizten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ stehen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes écartées (+ debout)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe separate (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas afastadas (+ de pé)', 'jp': '両脚を離した状態で立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['apart', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'standing'], 'de': ['gespreizt', 'lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'se pencher', 'écarté', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'da parte', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['à parte', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A5111', 'c': ['31A51111', '31AA5111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511', '31A5111'], 'b': '31A5111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking in the mirror; (possibly: contemplation of own beauty)', 'de': 'In den Spiegel sehen; (möglicherweise: Betrachtung der eigenen Schönheit)', 'fr': 'se regarder dans le miroir; (peut-être: contempler sa propre beauté)', 'it': 'guardarsi allo specchio; (forse: contemplare la propria bellezza)', 'pt': 'olhando-se ao espelho; contemplando a sua beleza', 'jp': '鏡を見る; (おそらく: 自身の美の熟考)'}, 'kw': {'en': ['admiration', 'beauty', 'contemplation'], 'de': ['Betrachtung', 'Bewunderung', 'Kontemplation', 'Schönheit'], 'fr': ['admiration', 'beauté', 'contemplation'], 'it': ['ammirazione', 'bellezza', 'contemplazione'], 'pt': ['admiração', 'beleza', 'contemplação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D27', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung'", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung'", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung'", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung"', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung'"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery'], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA553(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA55', '52AA553', '52AA553(+4)'], 'b': '52AA553', 'l': [], 'txt': {'en': 'Prejudice, Bias (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Voreingenommenheit, Vorurteil (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Préjugé, Prévention, Parti Pris (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'preconcetto, pregiudizio (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'preconceito (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '先入観, 偏見 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'acumen', 'bias (prejudice)', 'lucidity', 'prejudice', 'subtlety', 'wit', 'emblem'], 'de': ['Luziditaet', 'Scharfsinn', 'Subtilitaet', 'Voreingenommenheit', 'Vorurteil', 'Witz', "acutezza de l'ingegno", 'sottilità', 'Emblem'], 'fr': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'esprit', 'lucidité', 'perspicacité', 'préjugé', 'sagacité', 'subtilité', 'emblème'], 'it': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'acutezza', 'intuito', 'lucidità mentale', 'preconcetto', 'pregiudizio', 'sagacia', 'emblema'], 'pt': ['perspicácia', "Acutezza de l'Ingegno", 'viés (prejuízo)', 'lucidez', 'preconceito', 'Sottilità', 'sutileza', 'inteligência'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DIE HEMSELVEN SCHULDICH KENT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE HEMSELVEN SCHULDICH KENT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE HEMSELVEN SCHULDICH KENT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE HEMSELVEN SCHULDICH KENT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE HEMSELVEN SCHULDICH KENT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE HEMSELVEN SCHULDICH KENT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE HEMSELVEN SCHULDICH KENT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE HEMSELVEN SCHULDICH KENT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 166
PARENT embstma_948
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
URL_IMAGE embstma_948_pic227.jpg
TIPE emblempictura
NEXT embstma_948_emblem167
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Hieroglyphic epitaph of George of Transylvania, showing a globe from which a horse and an eagle escape; Minerva holds a flower; the soul is lifted upwards by an angel
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM D'opschrift des grafs vanden Edelen Iongelinc Georgius Bona van Transylvanien, ende als broeder, die gestoruen is int iaer 1551. den 6. septembris.
TYPE emblem pictura
IC 11G192
; 25A13
; 25F(+352)
; 25F33(EAGLE)(+1)
; 25F33(EAGLE)(+53)
; 25F6(+1)
; 25G41
; 25H11
; 25H213
; 26A
; 31A221
; 31AA2351
; 31A2353
; 31A247
; 31A2512(+933)
; 31AA2512(+934)
; 31A2515
; 31A2516(+933)
; 31AA25312
; 31AA262(+53)
; 31A2763
; 31A534
; 31D112
; 31D12
; 31D14
; 31D15
; 31D41(20)
; 31G322
; 41D211(+82)
; 42E312
; 45C19(SHIELD)
; 45C221
; 46C13141(+71)
; 46C13184(+0)
; 5(+11)
; 57A6(+11)
; 56BB1(+11)
; 61A(6.9.1551)
; 61B2(GEORGE [of Transylvania])22
; 61B2(GEORGE BONA [of Transylvania])3
; 86(EPITAPHIUM GENEROSI ADOLESCENTIS GEORGII BONAE TRANSYLVANI, TANQUAM FRATRIS, QUI OBIJT M.D.LIX, ETATIS SUAE XX.VI. SEPTEMB.)
; 92C2
; 92C28(HELMET)
; 92C281(+0)
PREV embstma_948_emblem165
MOTTO_NL D'opschrift des grafs vanden Edelen Iongelinc Georgius Bona van Transylvanien, ende als broeder, die gestoruen is int iaer 1551. den 6. septembris.
ANNOTATION Facs. 166
ID embstma_948_emblem166
_IC {'n': '11G192', 'c': ['11G1921', '11G1922', '11G1923', '11G1924', '11G1925', '11G1926', '11GG192'], 'p': ['1', '11', '11G', '11G1', '11G19', '11G192'], 'b': '11G192', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'angel(s) represented as youth(s) or adult(s)', 'de': 'Engel, dargestellt als Jugendliche(r) oder Erwachsene(r)', 'fr': 'ange(s) en adolescent(s) ou adulte(s)', 'it': 'angelo/i rappresentato/i come adolescente/i o adulto/i', 'pt': 'anjo(s) representado(s) como jovem/ens ou adulto(s)', 'jp': '若者(たち)または大人(たち)の姿で表現される天使(たち)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'youth (adolescent)'], 'de': ['Erwachsener', 'Jugendlicher'], 'fr': ['adulte', 'jeune homme'], 'it': ['adolescente', 'adulto'], 'pt': ['adulto', 'jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F(+352)', 'k': '25Fk352', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+35)', '25F(+352)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ feathers)', 'de': 'Tiere (+ Federn)', 'fr': 'animaux (+ plumes)', 'it': 'animali (+ penne, piume)', 'pt': 'animais (+ penas)', 'jp': '動物 (+ 羽)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'feather'], 'de': ['Tier', 'Feder'], 'fr': ['animal', 'plume'], 'it': ['animale', 'piuma'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+1)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animals used symbolically)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'symbol'], 'de': ['Adler', 'Symbol'], 'fr': ['aigle', 'symbole'], 'it': ['aquila', 'simbolo'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+53)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "oiseaux de proie : aigle (+ position de l'animal)", 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['eagle'], 'de': ['Adler'], 'fr': ['aigle'], 'it': ['aquila'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F6(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25F6(...)', '25F61', '25F62', '25F63', '25F64', '25F65', '25FF6'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F6(+1)'], 'b': '25F6', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'fishes (+ animals used symbolically)', 'de': 'Fische (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'poissons (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'pesci (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'peixes (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '魚類 (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['fish', 'symbol'], 'de': ['Fisch', 'Symbol'], 'fr': ['poisson', 'symbole'], 'it': ['pesce', 'simbolo'], 'pt': ['Peixe'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41', 'c': ['25G41(...)', '25G411', '25G412', '25GG41'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41'], 'b': '25G41', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers', 'de': 'Blumen', 'fr': 'fleurs', 'it': 'fiori', 'pt': 'flores', 'jp': '花類'}, 'kw': {'en': ['flower'], 'de': ['Blume'], 'fr': ['fleur'], 'it': ['fiore'], 'pt': ['flor'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A221', 'c': ['31A2211', '31A2212', '31A2213', '31A2214', '31A2215', '31AA221'], 'r': ['31A53', '31E236219'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221'], 'b': '31A221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head (human)', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers)', 'fr': 'tête (humaine)', 'it': 'testa (umana)', 'pt': 'cabeça (humana)', 'jp': '頭 (人間)'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2351', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2351'], 'b': '31AA2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground - AA - female human figure', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis par terre - AA - figure féminine', 'it': 'seduta a terra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado no chão - AA - figura humana feminina', 'jp': '地面に座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2353', 'c': ['31A23531', '31AA2353'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2353'], 'b': '31A2353', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting with arms or elbows on the knees', 'de': 'sitzen; mit den Armen oder Ellenbogen auf den Knien', 'fr': 'assis avec les bras ou les coudes sur les genoux', 'it': 'seduta con braccia o gomiti sulle ginocchia', 'pt': 'sentado com braços ou cotovelos sobre os joelhos', 'jp': '膝に腕や肘をつけて座る'}, 'kw': {'en': ['arm', 'elbow', 'knee'], 'de': ['Arm', 'Ellenbogen', 'Knie'], 'fr': ['bras', 'coude', 'genou'], 'it': ['braccio', 'ginocchio', 'gomito'], 'pt': ['braço', 'cotovelo', 'joelho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+934)', 'k': '31k934', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+934)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA25312', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA253', '31AA2531', '31AA25312'], 'b': '31AA25312', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head held in the hand(s), with elbows leaning on an elevation or on the knees - AA - both arms or hands', 'de': 'den Kopf in einer Hand halten; dabei den Ellenbogen auf eine Erhebung oder auf ein Knie stützen - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'tête tenue dans la (les) main(s), avec les coudes reposant sur une élévation ou sur les genoux - AA - deux bras ou mains', 'it': 'testa tenuta con la mano (o tra le mani), con i gomiti poggiati su un elemento rialzato o sulle ginocchia - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'cabeça segura entre a(s) mão(s), com os cotovelos encostados a uma elevação ou sobre os joelhos - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '手 (両手) に抱えられた頭部, 肘が高い位置または膝の上にもたれかかっている - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['elbow', 'knee', 'leaning'], 'de': ['Ellenbogen', 'Knie', 'lehnen'], 'fr': ['coude', 'genou', 'se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'ginocchio', 'gomito', 'poggiare'], 'pt': ['cotovelo', 'joelho', 'inclinando-se'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA262(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA2621', '31AA2622', '31AA2623', '31AA2624', '31AA2625', '31AA2626', '31AA2627', '31AA2628'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA262', '31AA262(+5)', '31AA262(+53)'], 'b': '31AA262', 'l': [], 'txt': {'en': 'legs in different position - AA - female human figure (+ sitting)', 'de': 'Beine in unterschiedlicher Stellung - AA - weibliche Figur (+ sitzen)', 'fr': 'les jambes dans des positions divergentes - AA - figure féminine (+ assis)', 'it': 'gambe in posizioni differenti tra loro - AA - figura umana femminile (+ seduto)', 'pt': 'pernas em diferentes posições - AA - figura humana feminina (+ sentado)', 'jp': '異なる位置にある両脚 - AA - 女性の人体 (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763'], 'b': '31A2763', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'floating in the air', 'de': 'in der Luft schweben', 'fr': "flotter dans l'air", 'it': "galleggiare nell'aria", 'pt': 'flutuando no ar', 'jp': '空中に浮かぶ'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D112', 'c': ['31D1120', '31D1121', '31D1122', '31D1129'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112'], 'b': '31D112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'child', 'de': 'Kind (unbestimmten Geschlechts)', 'fr': 'enfant', 'it': 'bambino', 'pt': 'criança', 'jp': '小児'}, 'kw': {'en': ['child'], 'de': ['Kind', 'Kindheit (frühe)'], 'fr': ['enfant'], 'it': ['bambino/a'], 'pt': ['criança'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D41(20)', 'p': ['3', '31', '31D', '31D4', '31D41', '31D41(...)'], 'notation_with_name': '31D41(...)', 'bracketed_text': '(20)', 'b': '31D41(...)', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': '... years old (20)', 'de': '... Jahre alt (20)', 'fr': "âgé de ... (avec NOMBRE d'années)", 'it': 'età (20)', 'pt': '… anos de idade (20)', 'jp': '... 歳 (20)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31G322', 'p': ['3', '31', '31G', '31G3', '31G32', '31G322'], 'b': '31G322', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "angel guiding a soul to heaven, 'psychopompos'", 'de': 'ein Engel führt die Seele zum Himmel; Psychopompos', 'fr': "un ange guidant une âme vers le ciel, 'psychopompos'", 'it': "angelo che guida un'anima al Cielo, psicopompo, 'psychopompos'", 'pt': 'anjo guiando uma alma para o Céu, "psychopompos"', 'jp': "天国へ魂を導く天使, 'psychopompos'"}, 'kw': {'en': ['Psychopompos', 'angel', 'guiding', 'heaven'], 'de': ['Engel', 'Himmel', 'Psychopompos', 'fuehren'], 'fr': ['Psychopompos', 'ange', 'ciel', 'guider'], 'it': ['Cielo', 'Psicopompo', 'angelo', 'guidare'], 'pt': ['anjo', 'guiando', 'céu', 'Psychopompos'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '42E312', 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E31', '42E312'], 'b': '42E312', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'epitaph', 'de': 'Epitaph', 'fr': 'épitaphe', 'it': 'epitaffio', 'pt': 'epitáfio', 'jp': '墓碑銘'}, 'kw': {'en': ['epitaph'], 'de': ['Epitaph'], 'fr': ['épitaphe'], 'it': ['epitaffio'], 'pt': ['epitáfio'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141(+71)', 'k': '46Ck71', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141', '46C13141(+7)', '46C13141(+71)'], 'b': '46C13141', 'l': ['46Ck711', '46Ck712', '46Ck713', '46Ck714', '46Ck715'], 'txt': {'en': 'horse (+ animals used symbolically)', 'de': 'Pferd (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'cheval (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'cavallo (+ animali usati simbolicamente)', 'pt': 'cavalo (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '馬 (+ 象徴的に使用される動物)'}, 'kw': {'en': ['horse', 'symbol'], 'de': ['Pferd', 'Symbol'], 'fr': ['cheval', 'symbole'], 'it': ['cavallo', 'simbolo'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13184(+0)', 'k': '46Ck0', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13184', '46C13184(+0)'], 'b': '46C13184', 'l': [], 'txt': {'en': 'jumping (horse in motion) (+ variant)', 'de': 'springen (Pferd) (+ Variante)', 'fr': 'sautant (cheval en mouvement) (+ variante)', 'it': 'salto (cavallo in movimento) (+ variante)', 'pt': 'salto (cavalo em movimento) (+ variante)', 'jp': '跳ねる (動いている馬) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['jumping', 'variant'], 'de': ['springen', 'Variante'], 'fr': ['sauter', 'variante'], 'it': ['saltare', 'variante'], 'pt': ['salto'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+11)', 'k': '5k11', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+1)', '5(+11)'], 'b': '5', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ abstract concept represented by female figure)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)', 'fr': 'Idées et Concepts Abstraits (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)', 'it': 'idee e concetti astratti (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'woman'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Frau'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'femme'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'donna'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+11)', 'k': '5k11', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+1)', '57A6(+11)'], 'b': '57A6', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '有徳 (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'woman'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Frau'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'femme'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'donna'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1(+11)', 'k': '5k11', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB1(+1)', '56BB1(+11)'], 'b': '56BB1', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '痛み, 悲しみ (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow', 'woman'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi', 'Frau'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur', 'femme'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza', 'donna'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '61A(6.9.1551)', 'p': ['6', '61', '61A', '61A(...)'], 'notation_with_name': '61A(...)', 'bracketed_text': '(6.9.1551)', 'b': '61A(...)', 'l': ['61Ak0', '61Ak1', '61Ak2', '61Ak3', '61Ak4'], 'txt': {'en': 'historical events and situations (6.9.1551)', 'de': 'historische Ereignisse und Situationen (6.9.1551)', 'fr': 'événements et situations historiques (6.9.1551)', 'it': 'eventi e situazioni storiche (6.9.1551)', 'pt': 'eventos e situações históricas (6.9.1551)', 'jp': '歴史的な出来事と状況 (6.9.1551)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(GEORGE [of Transylvania])22', 'c': ['61BB2(GEORGE [of Transylvania])22'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)2', '61B2(...)22'], 'notation_with_name': '61B2(...)22', 'bracketed_text': '(GEORGE [of Transylvania])', 'b': '61B2(...)22', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (GEORGE [of Transylvania]) - fictitious scene ~ historical person (GEORGE [of Transylvania])', 'de': 'historische Person (GEORGE [of Transylvania]) - fiktive Szene, in der mindestens eine historische Person mitwirkt', 'fr': 'personnage historique (GEORGE [of Transylvania]) - scène fictive ~ personnage historique (GEORGE [of Transylvania])', 'it': 'personaggi storici (GEORGE [of Transylvania]) - episodi immaginari ~ personaggi storici (GEORGE [of Transylvania])', 'pt': 'figuras históricas (GEORGE [of Transylvania]) - episódios imaginários ~ figura(GEORGE [of Transylvania]) histórica(GEORGE [of Transylvania]) (GEORGE [of Transylvania])', 'jp': '歴史的人物 (GEORGE [of Transylvania]) - 架空の光景 ~ 歴史的人物 (GEORGE [of Transylvania])'}, 'kw': {'en': ['fiction'], 'de': ['Fiktion'], 'fr': ['fiction'], 'it': ['finzione'], 'pt': ['ficção'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(GEORGE BONA [of Transylvania])3', 'c': ['61BB2(GEORGE BONA [of Transylvania])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(GEORGE BONA [of Transylvania])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (GEORGE BONA [of Transylvania]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (GEORGE BONA [of Transylvania])', 'de': 'historische Person (GEORGE BONA [of Transylvania]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (GEORGE BONA [of Transylvania]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (GEORGE BONA [of Transylvania]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (GEORGE BONA [of Transylvania])', 'pt': 'figuras históricas (GEORGE BONA [of Transylvania]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (GEORGE BONA [of Transylvania])', 'jp': '歴史的人物 (GEORGE BONA [of Transylvania]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (GEORGE BONA [of Transylvania])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(EPITAPHIUM GENEROSI ADOLESCENTIS GEORGII BONAE TRANSYLVANI, TANQUAM FRATRIS, QUI OBIJT M.D.LIX, ETATIS SUAE XX.VI. SEPTEMB.)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EPITAPHIUM GENEROSI ADOLESCENTIS GEORGII BONAE TRANSYLVANI, TANQUAM FRATRIS, QUI OBIJT M.D.LIX, ETATIS SUAE XX.VI. SEPTEMB.)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EPITAPHIUM GENEROSI ADOLESCENTIS GEORGII BONAE TRANSYLVANI, TANQUAM FRATRIS, QUI OBIJT M.D.LIX, ETATIS SUAE XX.VI. SEPTEMB.)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EPITAPHIUM GENEROSI ADOLESCENTIS GEORGII BONAE TRANSYLVANI, TANQUAM FRATRIS, QUI OBIJT M.D.LIX, ETATIS SUAE XX.VI. SEPTEMB.)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EPITAPHIUM GENEROSI ADOLESCENTIS GEORGII BONAE TRANSYLVANI, TANQUAM FRATRIS, QUI OBIJT M.D.LIX, ETATIS SUAE XX.VI. SEPTEMB.)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EPITAPHIUM GENEROSI ADOLESCENTIS GEORGII BONAE TRANSYLVANI, TANQUAM FRATRIS, QUI OBIJT M.D.LIX, ETATIS SUAE XX.VI. SEPTEMB.)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EPITAPHIUM GENEROSI ADOLESCENTIS GEORGII BONAE TRANSYLVANI, TANQUAM FRATRIS, QUI OBIJT M.D.LIX, ETATIS SUAE XX.VI. SEPTEMB.)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EPITAPHIUM GENEROSI ADOLESCENTIS GEORGII BONAE TRANSYLVANI, TANQUAM FRATRIS, QUI OBIJT M.D.LIX, ETATIS SUAE XX.VI. SEPTEMB.)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C2', 'c': ['92C21', '92C22', '92C23', '92C24', '92C25', '92C26', '92C27', '92C28', '92C29'], 'r': ['52A51', '92B491', '92B5721'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2'], 'b': '92C2', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Minerva (Pallas, Athena)', 'de': 'die Geschichte der Minerva (Pallas, Athene)', 'fr': '(histoire de) Minerve (Pallas, Athéna)', 'it': '(storia di) Minerva (Pallade, Atena)', 'pt': '(história de) Minerva (Palas, Atena)', 'jp': 'ミネルヴァ (パラス, アテナ) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Minerva'], 'de': ['Minerva'], 'fr': ['Minerve'], 'it': ['Minerva'], 'pt': ['Minerva'], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(HELMET)', 'c': ['92C28(OWL)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)'], 'notation_with_name': '92C28(...)', 'bracketed_text': '(HELMET)', 'b': '92C28(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva (HELMET)', 'de': 'Attribute Minervas (HELMET)', 'fr': 'attributs de Minerve (HELMET)', 'it': 'attributi di Minerva (HELMET)', 'pt': 'atributos de Minerva (HELMET)', 'jp': 'ミネルヴァの象徴 (HELMET)'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '92C281(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['92C2811'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C281', '92C281(+0)'], 'b': '92C281', 'l': [], 'txt': {'en': "Aegis: shield with Gorgon's head (attribute of Minerva) (+ variant)", 'de': 'Aegis: Schild mit dem Gorgonenhaupt (Attribute Minervas) (+ Variante)', 'fr': 'Égide : bouclier à tête de Gorgone (attribut de Minerve) (+ variante)', 'it': 'Egida; scudo con la testa di Gorgone (attributo di Minerva) (+ variante)', 'pt': 'Égide: escudo com a cabeça da Górgone (atributo de Minerva) (+ variante)', 'jp': 'アイギス: ゴルゴーンの頭が嵌め込まれた盾 (ミネルヴァの象徴) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Aegis', "Gorgon's head", 'shield', 'variant'], 'de': ['Aegis', 'Gorgonenhaupt', 'Medusenhaupt', 'Schild', 'Variante'], 'fr': ['bouclier', 'tête de Gorgone', 'Égide', 'variante'], 'it': ['Egida', 'scudo', 'testa di Gorgone', 'variante'], 'pt': ['Égide', 'A cabeça de Gorgon', 'escudo'], 'jp': []}}
; 
$
HEN Gläubige Zuversicht
SEQ 167
PARENT embstma_948
TYPE emblem pictura
DAL Faith in things unseen
URL_IMAGE embstma_948_pic229.jpg
TIPE emblempictura
CAPTION_NL Vissers werpen netten uit (Gelovig vertrouwen)
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
ID embstma_948_emblem167
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Fishermen setting out their net
SOURCE_FILE embstma_948_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Men gelooft datmen niet en siet
DEDICATION_NL_NORM Tot Michaelen Brutum.
LINK embmne_sam1569_167
IC 11M31(+0)
; 11Q110
; 25G11
; 25G13
; 25H11
; 25H23
; 25I3
; 31A2321
; 31A244
; 31AA2512(+933)
; 31AA2515(+933)
; 31A534
; 31D14(+72)
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 43C128(+4163)
; 46C232
; 47K1
; 56D1(+4)
; 56D3(+4)
; 61B2(BRUTO, Giovanni Michele)3
; 86(MEN GELOOFT DATMEN NIET EN SIET)
PREV embstma_948_emblem166
MOTTO_NL Men gelooft datmen niet en siet
ANNOTATION Whitney 71, Facs. 167
_IC {'n': '11M31(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31', '11M31(+0)'], 'b': '11M31', 'l': [], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues (+ variant)", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden (+ Variante)', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales (+ variante)", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais (+ variante)', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith', 'variant'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica', 'Variante'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi', 'variante'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede', 'variante'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2321', 'c': ['31AA2321'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232', '31A2321'], 'b': '31A2321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning forward', 'de': 'sich nach vorne lehnen', 'fr': 'incliné en avant', 'it': 'inclinata in avanti', 'pt': 'inclinado para a frente', 'jp': '前屈み'}, 'kw': {'en': ['forwards'], 'de': ['vorwaerts'], 'fr': ['en avant'], 'it': ['avanti'], 'pt': ['forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2515(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2515', '31AA2515(+9)', '31AA2515(+93)', '31AA2515(+933)'], 'b': '31AA2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '43C128(+4163)', 'k': '43C1k4163', 'c': ['43C1281'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C128', '43C128(+4)', '43C128(+41)', '43C128(+416)', '43C128(+4163)'], 'b': '43C128', 'l': [], 'txt': {'en': 'fisherman (+ net)', 'de': 'Fischer, Angler (+ Fischnetz)', 'fr': 'pêcheur (sport) (+ filet)', 'it': 'pescatore (+ rete)', 'pt': 'pescador (+ líquido)', 'jp': '漁師 (+ 網)'}, 'kw': {'en': ['fisherman', 'net'], 'de': ['Angler', 'Fischer', 'Netz'], 'fr': ['pêcheur', 'filet'], 'it': ['pescatore', 'rete'], 'pt': ['pescador'], 'jp': []}}
; {'n': '46C232', 'c': ['46C2321', '46C2322', '46C2323', '46C2324', '46C2325'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232'], 'b': '46C232', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing-boat, canoe, etc.', 'de': 'Ruderboot, Kanu etc.', 'fr': 'bateau à rames, canoë, etc.', 'it': 'barca a remi, canoa, ecc.', 'pt': 'barco a remos, canoa, etc.', 'jp': 'こぎ舟,  カヌー等'}, 'kw': {'en': ['canoe', 'manpower', 'rowing-boat'], 'de': ['Kanu', 'Ruderboot', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['bateau à rames', "bras d'homme", 'canoë'], 'it': ['barca a remi', 'canoa', 'forza umana'], 'pt': ['canoa', 'mão de obra', 'barco a remo'], 'jp': []}}
; {'n': '47K1', 'c': ['47K11', '47K12', '47K13', '47K14'], 'p': ['4', '47', '47K', '47K1'], 'b': '47K1', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sea and coastal fishery', 'de': 'Hochsee- und Küstenfischerei', 'fr': 'grande pêche au large (hauturière) et pêche côtière', 'it': "pesca costiera e d'alto mare", 'pt': 'pesca em alto-mar, pesca costeira', 'jp': '海と沿岸漁業'}, 'kw': {'en': ['coastal fishery', 'sea fishery'], 'de': ['Hochseefischerei', 'Küstenfischerei'], 'fr': ['pêche côtière', 'pêche maritime'], 'it': ['pesca costiera', 'pesca di mare'], 'pt': ['pesca costeira', 'pescaria mar'], 'jp': []}}
; {'n': '56D1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M32', '96A5(SPES)'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D1', '56D1(+4)'], 'b': '56D1', 'l': [], 'txt': {'en': "Hope; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Hoffnung; Ripa: Speranza, Speranza delle fatiche (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Espérance, Espoir; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "speranza; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'esperança; "Speranza", "Speranza delle fatiche" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '希望 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'emblem'], 'de': ['Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza', 'speranza delle fatiche', 'spes', 'Emblem'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'emblema'], 'pt': ['Esperança', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'jp': []}}
; {'n': '56D3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56D31', '56D32'], 'r': ['11S726', '54A4'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D3', '56D3(+4)'], 'b': '56D3', 'l': [], 'txt': {'en': "Confidence, Security, Tranquillity; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Vertrauen, Sicherheit, Ruhe; Ripa: Confidenza, Sicurezza e Tranquillità, Sicurtà, Sicurtà o Sicurezza, Tranquillità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Assurance, Sécurité, Tranquillité; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "confidenza, sicurezza, tranquillità; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'confiança, segurança, tranquiidade; "Confidenza", "Sicurezza e Tranquillità", "Sicurtà", "Sicurtà o Sicurezza", "Tranquillità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '信頼, 安全, 落ち着き (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confidence', 'security', 'tranquillity', 'emblem'], 'de': ['Gefühl', 'Gelassenheit', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'Stille', 'Vertrauen', 'confidenza', 'sicurezza e tranquillità', 'sicurtà', 'sicurtà o sicurezza', 'tranquilità', 'Emblem'], 'fr': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confiance', 'sécurité', 'tranquillité', 'emblème'], 'it': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'fiducia', 'sicurezza', 'tranquillità', 'emblema'], 'pt': ['confiança', 'Confidenza', 'Ripa', 'segurança', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'tranqüilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(BRUTO, Giovanni Michele)3', 'c': ['61BB2(BRUTO, Giovanni Michele)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(BRUTO, Giovanni Michele)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (BRUTO, Giovanni Michele) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (BRUTO, Giovanni Michele)', 'de': 'historische Person (BRUTO, Giovanni Michele) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (BRUTO, Giovanni Michele) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (BRUTO, Giovanni Michele) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (BRUTO, Giovanni Michele)', 'pt': 'figuras históricas (BRUTO, Giovanni Michele) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (BRUTO, Giovanni Michele)', 'jp': '歴史的人物 (BRUTO, Giovanni Michele) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (BRUTO, Giovanni Michele)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(MEN GELOOFT DATMEN NIET EN SIET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MEN GELOOFT DATMEN NIET EN SIET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MEN GELOOFT DATMEN NIET EN SIET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MEN GELOOFT DATMEN NIET EN SIET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MEN GELOOFT DATMEN NIET EN SIET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MEN GELOOFT DATMEN NIET EN SIET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MEN GELOOFT DATMEN NIET EN SIET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MEN GELOOFT DATMEN NIET EN SIET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
CHILDREN_SQRT 12