$
PERSON_BSPR_IDX Hills junior, H.
; Barlow, Francis
; Wilkinson, Chr.
; Fox, Tho.
; Faithorne, Henry
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
PERSON_BSPR H. Hills junior
; Francis Barlow
; Chr. Wilkinson
; Tho. Fox
; Henry Faithorne
TIPE book
PERSON_ARTIST_IDX Barlow, Francis
; Dudley, Thomas
IMPRESSUM London : printed by H. Hills jun. for Francis Barlow, and are to be sold by Chr. Wilkinson at the Black-boy against St. Dunstan's church in Fleet-street, Tho. Fox in Westminster-hall, and Henry Faithorne at the Rose in St. Paul's Church-yard, M.DC.LXXXVII. [1687]
ID_INV A703
HIM FOLGER
; FABLES
LOCATION_INV Washington
PERSON_AUTHOR Aesop
DATE_ORIG 1687
FACET illustrated
IIHIM FOLGER
; FABLES
LOCATION_ORIG London
TITLE_ABBR Aesop's fables with his life
ID folger_book_146836
TITLEPAGE illustrated
URL_WEBPAGE http://hamnet.folger.edu/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?BBID=146836
; http://gateway.proquest.com/openurl?ctx_ver=Z39.88-2003&res_id=xri:eebo&rft_id=xri:eebo:image:64578
; http://gateway.proquest.com/openurl?ctx_ver=Z39.88-2003&res_id=xri:eebo&rft_id=xri:eebo:citation:12623011
TITLE_SHOW Aesop's fables with his life: in English, French and Latin. Newly translated. Illustrated with one hundred and twelve sculptures. To this edition are likewise added, thirty one new figures representing his life. By Francis Barlow.
PERSON_ARTIST Francis Barlow
; Thomas Dudley
TYPE book
INSTIT_INV Folger Shakespeare Library
CHILDREN 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE titleprint
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE Preceding frontispiece
TIPE titleprint
NEXT folger_book_146836_ill002
SEQ 1
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN Title page illustrated with images of various animals
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034543~172526
ID_INV folger_ill_076377
IC 25F23(FOX)
; 25F23(LION)
; 25F23(PANTHER)
; 25F23(WOLF)
; 25F24(BOAR)
; 25F33(EAGLE)
; 48A9876
URL_IMAGE folger_ill_fac076377.jpg
ID folger_book_146836_ill001
_IC {'n': '25F23(FOX)', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox', 'de': 'Raubtiere: Fuchs', 'fr': 'animaux prédateurs : renard', 'it': 'predatori, rapaci: volpe', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ'}, 'kw': {'en': ['fox'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier'], 'fr': ['renard'], 'it': ['volpe'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion', 'de': 'Raubtiere: Löwe', 'fr': 'animaux prédateurs : lion', 'it': 'predatori, rapaci: leone', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン'}, 'kw': {'en': ['lion'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier'], 'fr': ['lion'], 'it': ['leone'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(PANTHER)', 'c': ['25FF23(PANTHER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(PANTHER)'], 'b': '25F23(PANTHER)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: panther', 'de': 'Raubtiere: Panther', 'fr': 'animaux prédateurs : panthère', 'it': 'predatori, rapaci: pantera', 'pt': 'carnívoros, predadores: pantera', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ヒョウ'}, 'kw': {'en': ['panther'], 'de': ['Panther', 'Saeugetier'], 'fr': ['panthère'], 'it': ['pantera'], 'pt': ['pantera'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WOLF)', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf', 'de': 'Raubtiere: Wolf', 'fr': 'animaux prédateurs : loup', 'it': 'predatori, rapaci: lupo', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ'}, 'kw': {'en': ['wolf'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf'], 'fr': ['loup'], 'it': ['lupo'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(BOAR)', 'c': ['25FF24(BOAR)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(BOAR)'], 'b': '25F24(BOAR)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: boar', 'de': 'Huftiere: Eber, Wildschwein', 'fr': 'animaux à sabots : sanglier', 'it': 'ungulati: cinghiale', 'pt': 'ungulados: javali', 'jp': '有蹄動物: イノシシ'}, 'kw': {'en': ['boar'], 'de': ['Eber', 'Saeugetier', 'Wildschwein'], 'fr': ['sanglier'], 'it': ['cinghiale'], 'pt': ['javali'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle', 'de': 'Greifvögel: Adler', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle', 'it': 'uccelli rapaci: aquila', 'pt': 'aves de rapina: águia', 'jp': '猛禽類: ワシ'}, 'kw': {'en': ['eagle'], 'de': ['Adler'], 'fr': ['aigle'], 'it': ['aquila'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9876', 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A987', '48A9876'], 'b': '48A9876', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ cartouche', 'de': 'Kartusche (Ornament)', 'fr': 'ornement ~ cartouche', 'it': 'cartiglio ~ composizioni decorative', 'pt': 'ornamentos ~ cartela', 'jp': '装飾 ~カルトゥーシュ'}, 'kw': {'en': ['cartouche'], 'de': ['Kartusche'], 'fr': ['cartouche'], 'it': ['cartouche'], 'pt': ['cartouche'], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE titleprint
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE Frontispiece
TIPE titleprint
NEXT folger_book_146836_ill003
SEQ 2
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN Frontispiece with Aesop surrounded by animals
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034586~172527
ID_INV folger_ill_076378
IC 25F22
; 25F23(FOX)
; 25F23(LION)
; 25F24(CAMEL)
; 25F24(STAG)
; 25F26(SQUIRREL)
; 25F29(HEDGEHOG)
; 25F35(PEACOCK)
; 25F42
; 25F51(FROG)
; 31A417
; 46C13141
; 46C13142
; 47I2112
; 47I2131
; 47I214
; 48C91
; 98B(AESOPUS)
PREV folger_book_146836_ill001
URL_IMAGE folger_ill_fac076378.jpg
ID folger_book_146836_ill002
_IC {'n': '25F22', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22'], 'b': '25F22', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'monkeys, apes', 'de': 'Affen', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe', 'pt': 'macacos, símios', 'jp': 'サル, 類人猿'}, 'kw': {'en': ['monkey'], 'de': ['Affe'], 'fr': ['singe'], 'it': ['scimmia'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox', 'de': 'Raubtiere: Fuchs', 'fr': 'animaux prédateurs : renard', 'it': 'predatori, rapaci: volpe', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ'}, 'kw': {'en': ['fox'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier'], 'fr': ['renard'], 'it': ['volpe'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion', 'de': 'Raubtiere: Löwe', 'fr': 'animaux prédateurs : lion', 'it': 'predatori, rapaci: leone', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン'}, 'kw': {'en': ['lion'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier'], 'fr': ['lion'], 'it': ['leone'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(CAMEL)', 'c': ['25FF24(CAMEL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(CAMEL)'], 'b': '25F24(CAMEL)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: camel', 'de': 'Huftiere: Kamel', 'fr': 'animaux à sabots : chameau', 'it': 'ungulati: cammello', 'pt': 'ungulados: camelo', 'jp': '有蹄動物: ラクダ'}, 'kw': {'en': ['camel'], 'de': ['Kamel', 'Saeugetier'], 'fr': ['chameau'], 'it': ['cammello'], 'pt': ['camelo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(STAG)', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag', 'de': 'Huftiere: Hirsch', 'fr': 'animaux à sabots : cerf', 'it': 'ungulati: cervo', 'pt': 'ungulados: veado', 'jp': '有蹄動物: アカジカ'}, 'kw': {'en': ['stag'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier'], 'fr': ['cerf'], 'it': ['cervo'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(SQUIRREL)', 'c': ['25FF26(SQUIRREL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(SQUIRREL)'], 'b': '25F26(SQUIRREL)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'rodents: squirrel', 'de': 'Nagetiere: Eichhörnchen', 'fr': 'rongeur : écureuil', 'it': 'roditori: scoiattolo', 'pt': 'roedores: esquilo', 'jp': '齧歯類: リス'}, 'kw': {'en': ['squirrel'], 'de': ['Eichhoernchen'], 'fr': ['écureil'], 'it': ['scoiattolo'], 'pt': ['esquilo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F29(HEDGEHOG)', 'c': ['25FF29(HEDGEHOG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F29', '25F29(...)', '25F29(HEDGEHOG)'], 'b': '25F29(HEDGEHOG)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other mammals: hedgehog', 'de': '(andere) Säugetiere: Igel', 'fr': 'autres mammifères : hérisson', 'it': 'altri mammiferi: istrice', 'pt': 'outros mamíferos: ouriço', 'jp': 'その他の哺乳類: ハリネズミ'}, 'kw': {'en': ['hedgehog'], 'de': ['Igel', 'Saeugetier'], 'fr': ['hérisson'], 'it': ['riccio'], 'pt': ['ouriço'], 'jp': []}}
; {'n': '25F35(PEACOCK)', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock', 'de': 'Ziervögel: Pfau', 'fr': 'oiseaux décoratifs : paon', 'it': 'uccelli ornamentali: pavone', 'pt': 'aves ornamentais: pavão', 'jp': '愛玩鳥: クジャク'}, 'kw': {'en': ['peacock'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel'], 'fr': ['paon'], 'it': ['pavone'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'snakes', 'de': 'Schlangen', 'fr': 'serpents', 'it': 'serpenti', 'pt': 'cobras', 'jp': 'ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F51(FROG)', 'c': ['25FF51(FROG)'], 'r': ['71E11722'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F5', '25F51', '25F51(...)', '25F51(FROG)'], 'b': '25F51(FROG)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'tailless amphibians: frog', 'de': 'Amphibien: Frosch', 'fr': 'batraciens sans queue : grenouille', 'it': 'anfibi anuri: rana', 'pt': 'anfíbios sem cauda (anuros): rã', 'jp': '無尾両生類: カエル'}, 'kw': {'en': ['frog'], 'de': ['Frosch'], 'fr': ['grenouille'], 'it': ['rana'], 'pt': ['rã'], 'jp': []}}
; {'n': '31A417', 'c': ['31AA417'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A417'], 'b': '31A417', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hunchback', 'de': 'Buckel', 'fr': 'bossu', 'it': 'gobbo', 'pt': 'corcunda', 'jp': '脊柱後彎'}, 'kw': {'en': ['hunchback'], 'de': ['Buckel', 'Koerper'], 'fr': ['bossu'], 'it': ['gobbo'], 'pt': ['corcunda'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141'], 'b': '46C13141', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'horse', 'de': 'Pferd', 'fr': 'cheval', 'it': 'cavallo', 'pt': 'cavalo', 'jp': '馬'}, 'kw': {'en': ['horse'], 'de': ['Pferd'], 'fr': ['cheval'], 'it': ['cavallo'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142'], 'b': '46C13142', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'ass, donkey', 'de': 'Esel', 'fr': 'âne, baudet', 'it': 'asino, somaro', 'pt': 'jumento, asno, burro', 'jp': 'ロバ'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey'], 'de': ['Esel'], 'fr': ['âne'], 'it': ['asino', 'somaro'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2112', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2112'], 'b': '47I2112', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'cow', 'de': 'Kuh', 'fr': 'vache', 'it': 'mucca', 'pt': 'vaca', 'jp': '雌牛'}, 'kw': {'en': ['cow'], 'de': ['Kuh'], 'fr': ['vache'], 'it': ['vacca'], 'pt': ['vaca'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2131', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I2131'], 'b': '47I2131', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ram', 'de': 'Widder', 'fr': 'bélier', 'it': 'montone', 'pt': 'carneiro', 'jp': '雄羊'}, 'kw': {'en': ['ram'], 'de': ['Widder'], 'fr': ['bélier'], 'it': ['ariete'], 'pt': ['RAM'], 'jp': []}}
; {'n': '47I214', 'c': ['47I2141', '47I2142', '47I2143'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214'], 'b': '47I214', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'goat', 'de': 'Ziege', 'fr': 'espèce caprine', 'it': 'capra', 'pt': 'caprino', 'jp': 'ヤギ'}, 'kw': {'en': ['goat'], 'de': ['Ziege'], 'fr': ['chèvre'], 'it': ['capra'], 'pt': ['cabra'], 'jp': []}}
; {'n': '48C91', 'c': ['48C910', '48C911', '48C912', '48C913', '48C914', '48C919'], 'r': ['48C75412'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C9', '48C91'], 'b': '48C91', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'writer, poet, author', 'de': 'Schriftsteller, Dichter, Autor', 'fr': 'écrivain, poète, auteur', 'it': 'scrittore, poeta, autore', 'pt': 'escritor, poeta, autor', 'jp': '作家, 詩人, 著者'}, 'kw': {'en': ['poet', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Dichter', 'Schriftsteller'], 'fr': ['poète', 'écrivain'], 'it': ['poeta', 'scrittore'], 'pt': ['poeta', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AESOPUS)', 'c': ['98B(AESOPUS)1', '98B(AESOPUS)2', '98B(AESOPUS)3', '98B(AESOPUS)4', '98B(AESOPUS)5', '98B(AESOPUS)6', '98B(AESOPUS)7', '98B(AESOPUS)8', '98B(AESOPUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(AESOPUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (AESOPUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (AESOPUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (AESOPUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (AESOPUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (AESOPUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE titleprint
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE Facing dedication page
TIPE titleprint
NEXT folger_book_146836_ill004
SEQ 3
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN Coat of arms of the duke of Devonshire
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034596~172528
ID_INV folger_ill_076379
IC 25F24(STAG)(+12)
; 25F24(STAG)(+33)
; 25F24(STAG)(+5245)
; 25F24(STAG)(+561)
; 25F42
; 25G4111
; 44B191
; 45C221
; 46A122(DEVONSHIRE)1
; 86(CAVENDO TUTUS)
PREV folger_book_146836_ill002
URL_IMAGE folger_ill_fac076379.jpg
ID folger_book_146836_ill003
_IC {'n': '25F24(STAG)(+12)', 'k': '25Fk12', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+1)', '25F24(STAG)(+12)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ heraldic animals)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ Wappentiere)', 'fr': 'animaux à sabots : cerf (+ animaux héraldiques)', 'it': 'ungulati: cervo (+ animali araldici)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animais heráldicos)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 紋章動物)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'heraldry'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'Wappentier', 'heraldisches Symbol'], 'fr': ['cerf', 'héraldique'], 'it': ['cervo', 'araldica'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(STAG)(+33)', 'k': '25Fk33', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+3)', '25F24(STAG)(+33)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': ['25Fk331', '25Fk332', '25Fk333', '25Fk334', '25Fk335', '25Fk336', '25Fk337'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ head of an animal)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ Kopf eines Tieres)', 'fr': "animaux à sabots : cerf (+ tête d'un animal)", 'it': 'ungulati: cervo (+ testa di un animale)', 'pt': 'ungulados: veado (+ cabeça de um animal)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 動物の頭)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'head (animal)'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['cerf', 'tête (animal)'], 'it': ['cervo', 'testa (animali)'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(STAG)(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+5)', '25F24(STAG)(+52)', '25F24(STAG)(+524)', '25F24(STAG)(+5245)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'animaux à sabots : cerf (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'ungulati: cervo (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'holding'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'halten'], 'fr': ['cerf', 'tenir'], 'it': ['cervo', 'tenere'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(STAG)(+561)', 'k': '25Fk561', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+5)', '25F24(STAG)(+56)', '25F24(STAG)(+561)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ animal(s) standing on the hind legs)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ Tiere stehen auf ihren Hinterbeinen)', 'fr': 'animaux à sabots : cerf (+ animal se tenant sur ses pattes arrière)', 'it': 'ungulati: cervo (+ animale in piedi sulle zampe posteriori)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal(es) apoiado(s) nas patas traseiras)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 後ろ足で立っている動物)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'standing', 'hind leg'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'stehen', 'Hinterbein'], 'fr': ['cerf', 'debout', 'patte postérieure'], 'it': ['cervo', 'stare in piedi', 'zampe posteriori'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'snakes', 'de': 'Schlangen', 'fr': 'serpents', 'it': 'serpenti', 'pt': 'cobras', 'jp': 'ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4111', 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G411', '25G4111'], 'b': '25G4111', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'garland, wreath', 'de': 'Kranz, Girlande', 'fr': 'couronne, guirlande', 'it': 'corona, ghirlanda', 'pt': '', 'jp': '花輪, 花冠'}, 'kw': {'en': ['garland', 'wreath'], 'de': ['Girlande', 'Kranz'], 'fr': ['couronne', 'guirlande'], 'it': ['corona', 'ghirlanda'], 'pt': ['festão', 'grinalda'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(DEVONSHIRE)1', 'c': ['46AA122(DEVONSHIRE)1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)1'], 'notation_with_name': '46A122(...)1', 'bracketed_text': '(DEVONSHIRE)', 'b': '46A122(...)1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (DEVONSHIRE) - coat of arms', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (DEVONSHIRE) - Wappen', 'fr': 'armoiries, héraldique (DEVONSHIRE) - blason, écu', 'it': 'stemmi, araldica (DEVONSHIRE) - stemma, arme, blasone (DEVONSHIRE)', 'pt': 'brasões, heráldica (DEVONSHIRE) - brasão de armas', 'jp': '紋章, 紋章学 (DEVONSHIRE) - 紋章'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(CAVENDO TUTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CAVENDO TUTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CAVENDO TUTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CAVENDO TUTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CAVENDO TUTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CAVENDO TUTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CAVENDO TUTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CAVENDO TUTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE Facing 3
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill005
SEQ 4
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN Falsely accused of stealing and eating figs, Aesop challenges the real thieves to vomit up the figs they stole
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034606~172529
ID_INV folger_ill_076380
IC 25G21(FIG)
; 31AA2512(+931)
; 31A2545(+9111)
; 31A417
; 31A63
; 33B12
; 34B11
; 41D212
; 44G54
; 46A14
; 46A182
; 46A24
; 51MM11:31B6235
; 57A632
; 57BB3
; 98B(AESOPUS)
; 98B(AGATHOPUS)6
PREV folger_book_146836_ill003
URL_IMAGE folger_ill_fac076380.jpg
ID folger_book_146836_ill004
_IC {'n': '25G21(FIG)', 'c': ['25GG21(FIG)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(...)', '25G21(FIG)'], 'b': '25G21(FIG)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits: fig', 'de': 'Früchte: Feige', 'fr': 'fruits : figue', 'it': 'frutti: fico', 'pt': 'frutos: figo', 'jp': '果実類: イチジク'}, 'kw': {'en': ['fig', 'mulberry'], 'de': ['Feige'], 'fr': ['figue'], 'it': ['fico'], 'pt': ['Figo', 'amoreira'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+931)', 'k': '31k931', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+931)'], 'b': '31AA2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2545(+9111)', 'k': '31k9111', 'c': ['31AA2545'], 'r': ['33A14'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2545', '31A2545(+9)', '31A2545(+91)', '31A2545(+911)', '31A2545(+9111)'], 'b': '31A2545', 'l': [], 'txt': {'en': "gripping someone by the shoulder (+ expressing one's gratitude)", 'de': 'jemanden an der Schulter packen (+ danken, Dankbarkeit erweisen)', 'fr': "saisir quelqu'un par les épaules (+ exprimer sa gratitude)", 'it': 'afferrare qualcuno per le spalle (+ esprimere la propria gratitudine)', 'pt': 'agarrando alguém pelo ombro (+ expressando a gratidão)', 'jp': '誰かの肩を掴む (+ 感謝の意を表す)'}, 'kw': {'en': ['shoulder', 'thanking'], 'de': ['Schulter', 'danken'], 'fr': ['épaule', 'remercier'], 'it': ['spalla', 'ringraziare', 'gratitudine'], 'pt': ['ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A417', 'c': ['31AA417'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A417'], 'b': '31A417', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hunchback', 'de': 'Buckel', 'fr': 'bossu', 'it': 'gobbo', 'pt': 'corcunda', 'jp': '脊柱後彎'}, 'kw': {'en': ['hunchback'], 'de': ['Buckel', 'Koerper'], 'fr': ['bossu'], 'it': ['gobbo'], 'pt': ['corcunda'], 'jp': []}}
; {'n': '31A63', 'c': ['31A631', '31AA63'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A6', '31A63'], 'b': '31A63', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'vomiting', 'de': 'Erbrechen', 'fr': 'vomir', 'it': 'vomitare', 'pt': 'vomitar', 'jp': '嘔吐'}, 'kw': {'en': ['vomiting'], 'de': ['Erbrechen'], 'fr': ['vomir'], 'it': ['vomitare'], 'pt': ['vómitos'], 'jp': []}}
; {'n': '33B12', 'p': ['3', '33', '33B', '33B1', '33B12'], 'b': '33B12', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'accusing', 'de': 'anklagen', 'fr': 'accuser', 'it': 'accusare', 'pt': 'acusar', 'jp': '責める'}, 'kw': {'en': ['accusing'], 'de': ['anklagen'], 'fr': ['accuser'], 'it': ['accusare'], 'pt': ['acusador'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D212', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'coat, cape', 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape', 'fr': 'manteau, cape', 'it': 'capotto, mantello', 'pt': 'casaco, capa', 'jp': 'コート, ケープ'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat'], 'de': ['Jacke', 'Mantel'], 'fr': ['manteau'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}}
; {'n': '44G54', 'c': ['44G540', '44G541', '44G542', '44G543', '44G544', '44GG54'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5', '44G54'], 'b': '44G54', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'thief', 'de': 'Dieb', 'fr': 'voleur', 'it': 'ladro', 'pt': 'ladrão', 'jp': '泥棒'}, 'kw': {'en': ['thief'], 'de': ['Dieb'], 'fr': ['voleur'], 'it': ['ladro'], 'pt': ['ladrao'], 'jp': []}}
; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}}
; {'n': '46A182', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A18', '46A182'], 'b': '46A182', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'master ~ enslaved person', 'de': 'Sklavenhalter', 'fr': 'maître ~ esclave', 'it': 'padrone ~ schiavo', 'pt': 'mestre ~ escravo', 'jp': '主人 ~ 奴隷'}, 'kw': {'en': ['master'], 'de': ['Sklavenhalter'], 'fr': ['maître'], 'it': ['padrone'], 'pt': ['mestre'], 'jp': []}}
; {'n': '46A24', 'c': ['46A241', '46AA24'], 'r': ['46A171', '46A182'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A24'], 'b': '46A24', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'relation between master and servant', 'de': 'Verhältnis zwischen Herr und Knecht, Arbeitgeber und Untergebenen', 'fr': 'relation entre le maître et le domestique', 'it': 'relazioni tra padrone e servo', 'pt': 'relações entre senhor e servo', 'jp': '主人と従者の間の関係'}, 'kw': {'en': ['master', 'servant'], 'de': ['Arbeitgeber', 'Beziehung', 'Diener', 'Herr', 'Knecht', 'Untergebener', 'Verhaeltnis'], 'fr': ['maître', 'serviteur'], 'it': ['padrone', 'servo/a'], 'pt': ['mestre', 'servo'], 'jp': []}}
; {'n': '57A632', 'r': ['59BB1'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A63', '57A632'], 'b': '57A632', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Falsely accused Innocence', 'de': 'die fälschlich angeklagte Unschuld', 'fr': 'Innocence accusée Faussement', 'it': 'innocenza accusata ingiustamente', 'pt': 'inocência acusada injustamente', 'jp': '不当に告発された無実の人'}, 'kw': {'en': ['accusing', 'innocence'], 'de': ['Unschuld', 'anklagen'], 'fr': ['accuser', 'innocence'], 'it': ['accusare', 'innocenza'], 'pt': ['acusador', 'inocência'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB3', 'r': ['57A632'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB3'], 'b': '57BB3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Accusation, Incrimination', 'de': 'Anklage, Anschuldigung', 'fr': 'Accusation, Incrimination', 'it': 'accusa, incriminazione', 'pt': 'acusação, incriminação', 'jp': '告発, 有罪にすること'}, 'kw': {'en': ['accusing', 'conduct', 'judgement'], 'de': ['Betragen', 'Urteil', 'Verhalten', 'anklagen'], 'fr': ['accuser', 'conduite', 'jugement'], 'it': ['accusare', 'comportamento', 'condotta', 'giudizio'], 'pt': ['acusador', 'conduta', 'julgamento'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AESOPUS)', 'c': ['98B(AESOPUS)1', '98B(AESOPUS)2', '98B(AESOPUS)3', '98B(AESOPUS)4', '98B(AESOPUS)5', '98B(AESOPUS)6', '98B(AESOPUS)7', '98B(AESOPUS)8', '98B(AESOPUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(AESOPUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (AESOPUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (AESOPUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (AESOPUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (AESOPUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (AESOPUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AGATHOPUS)6', 'c': ['98B(AGATHOPUS)68', '98B(AGATHOPUS)69'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)6'], 'notation_with_name': '98B(...)6', 'bracketed_text': '(AGATHOPUS)', 'b': '98B(...)6', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (AGATHOPUS) - suffering, misfortune of person from classical history', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Leiden, Unglück einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (AGATHOPUS) - souffrance, mésaventures d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (AGATHOPUS) - sofferenze, avversità di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (AGATHOPUS) - sofrimento, infortúnio da personagem da história clássica', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (AGATHOPUS) - 古典古代の歴史上の人物の苦難, 災難'}, 'kw': {'en': ['misfortune', 'suffering'], 'de': ['Leiden', 'Unglueck'], 'fr': ['malchance', 'malheur', 'souffrance'], 'it': ['soffrire', 'sventura'], 'pt': ['infortúnio', 'sofrimento'], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE Facing 4
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill006
SEQ 5
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN Aesop offering food to two priests of Diana who had lost their way (and is rewarded with eloquence where before he had a speech impediment)
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034616~172530
ID_INV folger_ill_076381
IC 12E51:92C3
; 31A417
; 31D12
; 31D16
; 41A62
; 41C111
; 46A182
; 46C519
; 52D3
; 57B11
; 98B(AESOPUS)
PREV folger_book_146836_ill004
URL_IMAGE folger_ill_fac076381.jpg
ID folger_book_146836_ill005
_IC {'n': '31A417', 'c': ['31AA417'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A417'], 'b': '31A417', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hunchback', 'de': 'Buckel', 'fr': 'bossu', 'it': 'gobbo', 'pt': 'corcunda', 'jp': '脊柱後彎'}, 'kw': {'en': ['hunchback'], 'de': ['Buckel', 'Koerper'], 'fr': ['bossu'], 'it': ['gobbo'], 'pt': ['corcunda'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A62', 'c': ['41A621', '41A622', '41A623', '41A624', '41A625', '41A626'], 'r': ['47I531'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A62'], 'b': '41A62', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden buildings', 'de': 'Gartengebäude', 'fr': 'petites constructions de jardin', 'it': 'costruzioni e architettura da giardino', 'pt': 'edifícios do jardim', 'jp': '庭の建物'}, 'kw': {'en': ['edifice', 'garden buildings'], 'de': ['Gartengebaeude', 'Gebaeude'], 'fr': ['bâtiment', 'construction de jardin', 'édifice'], 'it': ['architettura da giardino', 'costruzioni da giardino', 'edificio'], 'pt': ['edifício', 'edifícios do jardim'], 'jp': []}}
; {'n': '41C111', 'r': ['11V1', '42A32'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11', '41C111'], 'b': '41C111', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'giving food', 'de': 'jemanden ernähren, jemandem zu essen geben', 'fr': 'donner à manger', 'it': 'dare cibo', 'pt': 'dar comida', 'jp': '食べ物を与える'}, 'kw': {'en': ['feeding', 'food', 'giving'], 'de': ['Speise', 'ernaehren', 'geben'], 'fr': ['donner', 'nourrir', 'nourriture'], 'it': ['cibo', 'dare', 'nutrire'], 'pt': ['alimentando', 'Comida', 'dando'], 'jp': []}}
; {'n': '46A182', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A18', '46A182'], 'b': '46A182', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'master ~ enslaved person', 'de': 'Sklavenhalter', 'fr': 'maître ~ esclave', 'it': 'padrone ~ schiavo', 'pt': 'mestre ~ escravo', 'jp': '主人 ~ 奴隷'}, 'kw': {'en': ['master'], 'de': ['Sklavenhalter'], 'fr': ['maître'], 'it': ['padrone'], 'pt': ['mestre'], 'jp': []}}
; {'n': '46C519', 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C519'], 'b': '46C519', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "getting lost; having lost one's way; losing one's way", 'de': 'verlorengehen; seinen Weg verloren haben, sich verirren', 'fr': 'se perdre; avoir perdu son chemin; perdre son chemin', 'it': 'perdersi; smarrire la strada', 'pt': 'perder-se,perder o rumo', 'jp': '道に迷う; 道を見失う; 迷子になる'}, 'kw': {'en': ['getting lost', "losing one's way", 'searching'], 'de': ['Weg verlieren', 'suchen', 'verlorengehen'], 'fr': ['chercher', 'se perdre'], 'it': ['cercare', 'perdersi', 'smarrire la strada'], 'pt': ['ficando perdido', 'perder a forma', 'procurando'], 'jp': []}}
; {'n': '52D3', 'c': ['52D31'], 'r': ['49C113', '52B5'], 'p': ['5', '52', '52D', '52D3'], 'b': '52D3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Eloquence; 'Eloquenza', 'Fermezza & Gravità dell'Oratione' (Ripa)", 'de': "Eloquenz, Beredsamkeit; Ripa: Eloquenza, Fermezza & Gravità dell'Oratione", 'fr': "Éloquence; 'Eloquenza', 'Fermezza & Gravità dell'Oratione' (Ripa)", 'it': "eloquenza; 'Eloquenza', 'Fermezza e Gravità dell'Oratione' (Ripa)", 'pt': 'eloquência; "Eloquenza", "Fermezza & Gravità dell\'Oratione" (Ripa)', 'jp': '雄弁'}, 'kw': {'en': ['Eloquenza', "Fermezza & Gravità dell'Oratione", 'Ripa', 'eloquence'], 'de': ['Eloquenz', 'Ripa, Cesare', 'eloquenzia', "fermezza & gravità dell'Oratione"], 'fr': ['Eloquenza', "Fermezza & Gravità dell'Oratione", 'Ripa', 'éloquence'], 'it': ['Eloquenza', "Fermezza & Gravità dell'Oratione", 'Ripa', 'eloquenza'], 'pt': ['eloquência', 'Eloquenza', "Fermezza & Gravità dell'Oratione", 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57B11', 'p': ['5', '57', '57B', '57B1', '57B11'], 'b': '57B11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rewarding Goodness', 'de': 'belohntes Wohlverhalten', 'fr': 'Récompenser la Bonté', 'it': 'premiare la virtù', 'pt': 'virtude, bondade recompensada', 'jp': 'やりがいのあるよさ'}, 'kw': {'en': ['good', 'rewarding'], 'de': ['belohnen', 'gut'], 'fr': ['bon', 'récompenser'], 'it': ['buono', 'ricompensare'], 'pt': ['Boa', 'recompensador'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AESOPUS)', 'c': ['98B(AESOPUS)1', '98B(AESOPUS)2', '98B(AESOPUS)3', '98B(AESOPUS)4', '98B(AESOPUS)5', '98B(AESOPUS)6', '98B(AESOPUS)7', '98B(AESOPUS)8', '98B(AESOPUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(AESOPUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (AESOPUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (AESOPUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (AESOPUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (AESOPUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (AESOPUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE Facing 5
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill007
SEQ 6
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN Falsely accused by the steward Zenas, it is decided that Aesop is to be sold
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034626~172531
ID_INV folger_ill_076382
IC 31A2549(+0)
; 31A417
; 41D267
; 46A181
; 46A182
; 46B21
; 46B412
; 57A632
; 98B(AESOPUS)
PREV folger_book_146836_ill005
URL_IMAGE folger_ill_fac076382.jpg
ID folger_book_146836_ill006
_IC {'n': '31A2549(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA2549'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2549', '31A2549(+0)'], 'b': '31A2549', 'l': [], 'txt': {'en': 'gripping someone by other parts of the body (+ variant)', 'de': 'jemanden an anderen Körperteile packen (+ Variante)', 'fr': "saisir quelqu'un par une autre partie du corps (+ variante)", 'it': 'afferrare qualcuno per altre parti del corpo (+ variante)', 'pt': 'agarrando alguém por outras partes do corpo (+ variante)', 'jp': '誰かの身体のその他の部分を掴む (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A417', 'c': ['31AA417'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A417'], 'b': '31A417', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hunchback', 'de': 'Buckel', 'fr': 'bossu', 'it': 'gobbo', 'pt': 'corcunda', 'jp': '脊柱後彎'}, 'kw': {'en': ['hunchback'], 'de': ['Buckel', 'Koerper'], 'fr': ['bossu'], 'it': ['gobbo'], 'pt': ['corcunda'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46A181', 'c': ['46A1811', '46A1812'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A18', '46A181'], 'b': '46A181', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'slave-trade', 'de': 'Sklavenhandel', 'fr': 'commerce des esclaves', 'it': 'commercio degli schiavi', 'pt': 'tráfico negreiro, comércio de escravos', 'jp': '奴隷貿易'}, 'kw': {'en': ['slave-trade', 'trade'], 'de': ['Handel', 'Sklavenhandel'], 'fr': ['commerce', 'commerce des esclaves'], 'it': ['commercio', 'commercio degli schiavi'], 'pt': ['tráfico de escravos', 'comércio'], 'jp': []}}
; {'n': '46A182', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A18', '46A182'], 'b': '46A182', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'master ~ enslaved person', 'de': 'Sklavenhalter', 'fr': 'maître ~ esclave', 'it': 'padrone ~ schiavo', 'pt': 'mestre ~ escravo', 'jp': '主人 ~ 奴隷'}, 'kw': {'en': ['master'], 'de': ['Sklavenhalter'], 'fr': ['maître'], 'it': ['padrone'], 'pt': ['mestre'], 'jp': []}}
; {'n': '46B21', 'c': ['46B21(...)', '46BB21'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B2', '46B21'], 'b': '46B21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'merchant, salesman', 'de': 'Kaufmann, Händler, Verkäufer', 'fr': 'marchand, vendeur', 'it': 'mercante, negoziante, venditore', 'pt': 'mercador, comerciante, vendedor', 'jp': '商人, セールスマン'}, 'kw': {'en': ['merchant'], 'de': ['Kaufmann'], 'fr': ['marchand'], 'it': ['mercante'], 'pt': ['comerciante'], 'jp': []}}
; {'n': '46B412', 'p': ['4', '46', '46B', '46B4', '46B41', '46B412'], 'b': '46B412', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'selling', 'de': 'verkaufen', 'fr': 'vendre', 'it': 'vendita', 'pt': 'vender', 'jp': '販売'}, 'kw': {'en': ['selling'], 'de': ['verkaufen'], 'fr': ['vendre'], 'it': ['vendere'], 'pt': ['venda'], 'jp': []}}
; {'n': '57A632', 'r': ['59BB1'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A63', '57A632'], 'b': '57A632', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Falsely accused Innocence', 'de': 'die fälschlich angeklagte Unschuld', 'fr': 'Innocence accusée Faussement', 'it': 'innocenza accusata ingiustamente', 'pt': 'inocência acusada injustamente', 'jp': '不当に告発された無実の人'}, 'kw': {'en': ['accusing', 'innocence'], 'de': ['Unschuld', 'anklagen'], 'fr': ['accuser', 'innocence'], 'it': ['accusare', 'innocenza'], 'pt': ['acusador', 'inocência'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AESOPUS)', 'c': ['98B(AESOPUS)1', '98B(AESOPUS)2', '98B(AESOPUS)3', '98B(AESOPUS)4', '98B(AESOPUS)5', '98B(AESOPUS)6', '98B(AESOPUS)7', '98B(AESOPUS)8', '98B(AESOPUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(AESOPUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (AESOPUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (AESOPUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (AESOPUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (AESOPUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (AESOPUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE Facing 6
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill008
SEQ 7
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN Travelling with his new master Aesop offers to carry a heavy basket of bread, which, however, gets lighter with every loaf that is eaten
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034636~172532
ID_INV folger_ill_076383
IC 31A417
; 34B11
; 41C621
; 41D263
; 46A182
; 46C1211
; 51G2
; 52A43
; 98B(AESOPUS)
PREV folger_book_146836_ill006
URL_IMAGE folger_ill_fac076383.jpg
ID folger_book_146836_ill007
_IC {'n': '31A417', 'c': ['31AA417'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A417'], 'b': '31A417', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hunchback', 'de': 'Buckel', 'fr': 'bossu', 'it': 'gobbo', 'pt': 'corcunda', 'jp': '脊柱後彎'}, 'kw': {'en': ['hunchback'], 'de': ['Buckel', 'Koerper'], 'fr': ['bossu'], 'it': ['gobbo'], 'pt': ['corcunda'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41C621', 'c': ['41C6211', '41C6212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C62', '41C621'], 'b': '41C621', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'bread, loaf', 'de': 'Brot, Brotlaib', 'fr': 'pain, miche de pain', 'it': 'pane, pagnotta', 'pt': 'pão, pão de forma', 'jp': 'パン, ローフ'}, 'kw': {'en': ['bread', 'loaf'], 'de': ['Brot', 'Laib'], 'fr': ['pain'], 'it': ['forma di pane', 'pagnotta', 'pane'], 'pt': ['pão', 'pão'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '46A182', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A18', '46A182'], 'b': '46A182', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'master ~ enslaved person', 'de': 'Sklavenhalter', 'fr': 'maître ~ esclave', 'it': 'padrone ~ schiavo', 'pt': 'mestre ~ escravo', 'jp': '主人 ~ 奴隷'}, 'kw': {'en': ['master'], 'de': ['Sklavenhalter'], 'fr': ['maître'], 'it': ['padrone'], 'pt': ['mestre'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1211', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1211'], 'b': '46C1211', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something in basket, bag, rucksack, etc.', 'de': 'etwas in einer Tasche, in einem Korb oder Rucksack etc. tragen', 'fr': 'transporter quelque chose dans un panier, un sac, un sac à dos, etc.', 'it': 'trasportare qualcosa in un cesto, una borsa, un sacco da montagna, ecc.', 'pt': 'transportar alguma coisa numa cesto, num saco, numa mochila, etc.', 'jp': '籠、バッグ、リュックサック等で何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['bag', 'basket', 'rucksack'], 'de': ['Beutel', 'Korb', 'Rucksack', 'Tasche'], 'fr': ['corbeille', 'sac', 'sac à dos'], 'it': ['borsa', 'cesto', 'sacco da montagna'], 'pt': ['Bolsa', 'cesta', 'mochila'], 'jp': []}}
; {'n': '51G2', 'p': ['5', '51', '51G', '51G2'], 'b': '51G2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Heaviness', 'de': 'Schwere', 'fr': 'Lourdeur', 'it': 'pesantezza', 'pt': 'peso', 'jp': '重さ'}, 'kw': {'en': ['heaviness', 'weight'], 'de': ['Gewicht', 'Schwere'], 'fr': ['lourdeur', 'poids'], 'it': ['pesantezza', 'peso'], 'pt': ['peso', 'peso'], 'jp': []}}
; {'n': '52A43', 'r': ['52A55', '54A33'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A4', '52A43'], 'b': '52A43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Ingenuity; 'Ingegno' (Ripa)", 'de': 'Erfindungsgabe, Findigkeit, List', 'fr': "Ingéniosité; 'Ingegno' (Ripa)", 'it': "ingegnosità; 'Ingegno' (Ripa)", 'pt': 'habilidade, engenho; "Ingegno" (Ripa)', 'jp': '創意'}, 'kw': {'en': ['Ingegno', 'ingenuity', 'ruse'], 'de': ['Erfindungsgabe', 'Findigkeit', 'List', 'Scharfsinn', 'ingegno'], 'fr': ['Ingegno', 'ingéniosité', 'ruse'], 'it': ['Ingegno', 'ingegnosità', 'stratagemma'], 'pt': ['Ingegno', 'engenho', 'estratagema'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AESOPUS)', 'c': ['98B(AESOPUS)1', '98B(AESOPUS)2', '98B(AESOPUS)3', '98B(AESOPUS)4', '98B(AESOPUS)5', '98B(AESOPUS)6', '98B(AESOPUS)7', '98B(AESOPUS)8', '98B(AESOPUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(AESOPUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (AESOPUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (AESOPUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (AESOPUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (AESOPUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (AESOPUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE Facing 7
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill009
SEQ 8
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN Xanthus buys the misshapen Aesop, after declining to buy the two handsome other slaves offered to him
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034646~172533
ID_INV folger_ill_076384
IC 31A417
; 32B321
; 41D267
; 46A181
; 46A182
; 46B21
; 46B411
; 49C31
; 54B6
; 98B(AESOPUS)
; 98B(XANTHUS)
PREV folger_book_146836_ill007
URL_IMAGE folger_ill_fac076384.jpg
ID folger_book_146836_ill008
_IC {'n': '31A417', 'c': ['31AA417'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A417'], 'b': '31A417', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hunchback', 'de': 'Buckel', 'fr': 'bossu', 'it': 'gobbo', 'pt': 'corcunda', 'jp': '脊柱後彎'}, 'kw': {'en': ['hunchback'], 'de': ['Buckel', 'Koerper'], 'fr': ['bossu'], 'it': ['gobbo'], 'pt': ['corcunda'], 'jp': []}}
; {'n': '32B321', 'c': ['32B321(...)', '32B3211', '32B3212', '32B3213'], 'p': ['3', '32', '32B', '32B3', '32B32', '32B321'], 'b': '32B321', 'l': ['32Bk0', '32Bk1', '32Bk2', '32Bk3', '32Bk4', '32Bk5', '32Bk9'], 'txt': {'en': '(indigenous) peoples of sub-Saharan Africa', 'de': 'indigene Ethnien des subsaharischen Afrika', 'fr': "peuples (autochtones) d'Afrique subsaharienne", 'it': "popolazioni (indigene) dell'Africa subsahariana", 'pt': 'povos (indígenas) da África Subsaariana', 'jp': 'アフリカの黒人'}, 'kw': {'en': ['negro', 'sub-Saharan Africans'], 'de': ['Neger', 'Schwarzer'], 'fr': ['nègre'], 'it': ['nero (pelle)'], 'pt': ['preto'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46A181', 'c': ['46A1811', '46A1812'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A18', '46A181'], 'b': '46A181', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'slave-trade', 'de': 'Sklavenhandel', 'fr': 'commerce des esclaves', 'it': 'commercio degli schiavi', 'pt': 'tráfico negreiro, comércio de escravos', 'jp': '奴隷貿易'}, 'kw': {'en': ['slave-trade', 'trade'], 'de': ['Handel', 'Sklavenhandel'], 'fr': ['commerce', 'commerce des esclaves'], 'it': ['commercio', 'commercio degli schiavi'], 'pt': ['tráfico de escravos', 'comércio'], 'jp': []}}
; {'n': '46A182', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A18', '46A182'], 'b': '46A182', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'master ~ enslaved person', 'de': 'Sklavenhalter', 'fr': 'maître ~ esclave', 'it': 'padrone ~ schiavo', 'pt': 'mestre ~ escravo', 'jp': '主人 ~ 奴隷'}, 'kw': {'en': ['master'], 'de': ['Sklavenhalter'], 'fr': ['maître'], 'it': ['padrone'], 'pt': ['mestre'], 'jp': []}}
; {'n': '46B21', 'c': ['46B21(...)', '46BB21'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B2', '46B21'], 'b': '46B21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'merchant, salesman', 'de': 'Kaufmann, Händler, Verkäufer', 'fr': 'marchand, vendeur', 'it': 'mercante, negoziante, venditore', 'pt': 'mercador, comerciante, vendedor', 'jp': '商人, セールスマン'}, 'kw': {'en': ['merchant'], 'de': ['Kaufmann'], 'fr': ['marchand'], 'it': ['mercante'], 'pt': ['comerciante'], 'jp': []}}
; {'n': '46B411', 'p': ['4', '46', '46B', '46B4', '46B41', '46B411'], 'b': '46B411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'buying', 'de': 'kaufen', 'fr': 'acheter', 'it': 'acquisto', 'pt': 'comprar', 'jp': '購入'}, 'kw': {'en': ['buying'], 'de': ['kaufen'], 'fr': ['acheter'], 'it': ['comprare'], 'pt': ['comprando'], 'jp': []}}
; {'n': '49C31', 'p': ['4', '49', '49C', '49C3', '49C31'], 'b': '49C31', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'group of scholars or philosophers', 'de': 'Gruppe von Gelehrten oder Philosophen', 'fr': 'groupe de savants ou de philosophes', 'it': 'gruppo di studiosi o filosofi', 'pt': 'grupo de académicos e filósofos', 'jp': '学者または哲学者のグループ'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '54B6', 'p': ['5', '54', '54B', '54B6'], 'b': '54B6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Worth, Value', 'de': 'Wert', 'fr': 'Mérite, Valeur', 'it': 'valore, pregio', 'pt': 'valor', 'jp': '価値'}, 'kw': {'en': ['value', 'worth'], 'de': ['Wert'], 'fr': ['valeur'], 'it': ['valore'], 'pt': ['valor', 'que vale a pena'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AESOPUS)', 'c': ['98B(AESOPUS)1', '98B(AESOPUS)2', '98B(AESOPUS)3', '98B(AESOPUS)4', '98B(AESOPUS)5', '98B(AESOPUS)6', '98B(AESOPUS)7', '98B(AESOPUS)8', '98B(AESOPUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(AESOPUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (AESOPUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (AESOPUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (AESOPUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (AESOPUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (AESOPUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(XANTHUS)', 'c': ['98B(XANTHUS)1', '98B(XANTHUS)2', '98B(XANTHUS)3', '98B(XANTHUS)4', '98B(XANTHUS)5', '98B(XANTHUS)6', '98B(XANTHUS)7', '98B(XANTHUS)8', '98B(XANTHUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(XANTHUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (XANTHUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (XANTHUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (XANTHUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (XANTHUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (XANTHUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE Facing 8
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill010
SEQ 9
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN Xanthus introduces Aesop to his wife who is shocked by his deformity
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034656~172534
ID_INV folger_ill_076385
IC 31A417
; 33A11(+0)
; 33A131
; 34B11(+949)
; 41A4231
; 42F51
; 46A182
; 56BB4
; 56FF1
; 98B(AESOPUS)
; 98B(XANTHUS)
PREV folger_book_146836_ill008
URL_IMAGE folger_ill_fac076385.jpg
ID folger_book_146836_ill009
_IC {'n': '31A417', 'c': ['31AA417'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A417'], 'b': '31A417', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hunchback', 'de': 'Buckel', 'fr': 'bossu', 'it': 'gobbo', 'pt': 'corcunda', 'jp': '脊柱後彎'}, 'kw': {'en': ['hunchback'], 'de': ['Buckel', 'Koerper'], 'fr': ['bossu'], 'it': ['gobbo'], 'pt': ['corcunda'], 'jp': []}}
; {'n': '33A11(+0)', 'k': '3k0', 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A11', '33A11(+0)'], 'b': '33A11', 'l': [], 'txt': {'en': "baring the head, lifting one's hat (+ variant)", 'de': 'den Kopf entblößen, den Hut ziehen (+ Variante)', 'fr': 'se découvrir la tête, donner un coup de chapeau (+ variante)', 'it': 'scoprirsi il capo, togliersi il cappello (+ variante)', 'pt': 'descobrindo a cabeça, tirando o chapéu (+ variante)', 'jp': '脱帽する, 帽子を持ち上げる (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['hat', 'head', 'uncovering', 'variant'], 'de': ['Hut', 'Kopf', 'entbloessen', 'Variante'], 'fr': ['chapeau', 'découvrir', 'tête', 'variante'], 'it': ['cappello', 'scoprire', 'testa', 'variante'], 'pt': ['chapéu', 'cabeça', 'descobrindo'], 'jp': []}}
; {'n': '33A131', 'c': ['33A1311'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A13', '33A131'], 'b': '33A131', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'introducing', 'de': 'jemanden bekannt machen, vorstellen', 'fr': 'présenter', 'it': 'presentare', 'pt': 'apresentação', 'jp': '紹介する'}, 'kw': {'en': ['presenting a person'], 'de': ['vorstellen (jemanden)'], 'fr': ['présenter (personne)'], 'it': ['presentare una persona'], 'pt': ['apresentando uma pessoa'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+949)', 'k': '34k949', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+949)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9491'], 'txt': {'en': 'dog (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Hund (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "chien (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'cane (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'cão (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '犬 (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、ニャーニャー鳴く、いななき、さえずりなど)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Hund', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['chien', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['cane', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A4231', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A423', '41A4231'], 'b': '41A4231', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'canopy, baldachin', 'de': 'Baldachin', 'fr': 'dais, baldaquin', 'it': 'baldacchino, pensilina', 'pt': 'dossel, baldaquino', 'jp': '天蓋, 金襴'}, 'kw': {'en': ['baldachin', 'canopy'], 'de': ['Baldachin'], 'fr': ['baldaquin'], 'it': ['baldacchino', 'canopo'], 'pt': ['baldaquino', 'dossel'], 'jp': []}}
; {'n': '42F51', 'p': ['4', '42', '42F', '42F5', '42F51'], 'b': '42F51', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'maid ~ house personnel', 'de': 'Dienstmädchen, Magd', 'fr': 'servante ~ personnel de maison', 'it': 'domestica ~ personale di servizio', 'pt': 'empregada ~ pessoal de serviço', 'jp': 'メイド ~ 召使い'}, 'kw': {'en': ['maidservant'], 'de': ['Dienstmaedchen'], 'fr': ['servante'], 'it': ['cameriera'], 'pt': ['criada'], 'jp': []}}
; {'n': '46A182', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A18', '46A182'], 'b': '46A182', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'master ~ enslaved person', 'de': 'Sklavenhalter', 'fr': 'maître ~ esclave', 'it': 'padrone ~ schiavo', 'pt': 'mestre ~ escravo', 'jp': '主人 ~ 奴隷'}, 'kw': {'en': ['master'], 'de': ['Sklavenhalter'], 'fr': ['maître'], 'it': ['padrone'], 'pt': ['mestre'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB4', 'c': ['56BB41'], 'r': ['56DD34', '56FF1'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB4'], 'b': '56BB4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Disgust, Dislike, Repulsion, Nausea', 'de': 'Ekel, Abneigung, Übelkeit', 'fr': 'Dégoût, Aversion, Répulsion, Nausée', 'it': 'disgusto, avversione, ripugnanza, nausea', 'pt': 'desgosto, aversão, repulsa, náusea', 'jp': '反感, 嫌悪'}, 'kw': {'en': ['disgust', 'dislike', 'nausea', 'repulsion'], 'de': ['Abneigung', 'Abscheu', 'Ekel', 'Uebelkeit'], 'fr': ['aversion', 'dégoût', 'nausée', 'répulsion'], 'it': ['disgusto', 'nausea', 'ripugnanza'], 'pt': ['desgosto', 'antipatia', 'náusea', 'repulsão'], 'jp': []}}
; {'n': '56FF1', 'c': ['56FF13'], 'r': ['56BB4'], 'p': ['5', '56', '56FF', '56FF1'], 'b': '56FF1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Aversion', 'de': 'Abscheu', 'fr': 'Aversion', 'it': 'avversione', 'pt': 'aversão', 'jp': '嫌悪'}, 'kw': {'en': ['aversion'], 'de': ['Abscheu'], 'fr': ['aversion'], 'it': ['avversione'], 'pt': ['aversão'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AESOPUS)', 'c': ['98B(AESOPUS)1', '98B(AESOPUS)2', '98B(AESOPUS)3', '98B(AESOPUS)4', '98B(AESOPUS)5', '98B(AESOPUS)6', '98B(AESOPUS)7', '98B(AESOPUS)8', '98B(AESOPUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(AESOPUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (AESOPUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (AESOPUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (AESOPUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (AESOPUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (AESOPUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(XANTHUS)', 'c': ['98B(XANTHUS)1', '98B(XANTHUS)2', '98B(XANTHUS)3', '98B(XANTHUS)4', '98B(XANTHUS)5', '98B(XANTHUS)6', '98B(XANTHUS)7', '98B(XANTHUS)8', '98B(XANTHUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(XANTHUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (XANTHUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (XANTHUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (XANTHUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (XANTHUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (XANTHUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE Facing 9
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill011
SEQ 10
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN Instead of Xanthus, Aesop answers the gardener's question about the speed of growth of plants
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034666~172535
ID_INV folger_ill_076386
IC 31A2524
; 31A417
; 46A182
; 47I15(SPADE)
; 47I52(+21)
; 52E1
; 52EE1
; 98B(AESOPUS)
; 98B(XANTHUS)
PREV folger_book_146836_ill009
URL_IMAGE folger_ill_fac076386.jpg
ID folger_book_146836_ill010
_IC {'n': '31A2524', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2524'], 'b': '31A2524', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'counting off arguments, calculating on fingers', 'de': 'mit den Fingern einzelne Punkte bzw. Argumente aufzählen, mit den Fingern rechnen', 'fr': 'énumérer les arguments, calculer sur les doigts', 'it': 'contare, fare calcoli, con le dita', 'pt': 'contando argumentos, calculando com os dedos', 'jp': '引数を数える, 指で計算する'}, 'kw': {'en': ['counting', 'finger'], 'de': ['Finger', 'abzaehlen', 'zaehlen'], 'fr': ['compter', 'doigt'], 'it': ['contare', 'dito'], 'pt': ['contando', 'dedo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A417', 'c': ['31AA417'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A417'], 'b': '31A417', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hunchback', 'de': 'Buckel', 'fr': 'bossu', 'it': 'gobbo', 'pt': 'corcunda', 'jp': '脊柱後彎'}, 'kw': {'en': ['hunchback'], 'de': ['Buckel', 'Koerper'], 'fr': ['bossu'], 'it': ['gobbo'], 'pt': ['corcunda'], 'jp': []}}
; {'n': '46A182', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A18', '46A182'], 'b': '46A182', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'master ~ enslaved person', 'de': 'Sklavenhalter', 'fr': 'maître ~ esclave', 'it': 'padrone ~ schiavo', 'pt': 'mestre ~ escravo', 'jp': '主人 ~ 奴隷'}, 'kw': {'en': ['master'], 'de': ['Sklavenhalter'], 'fr': ['maître'], 'it': ['padrone'], 'pt': ['mestre'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SPADE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SPADE)'], 'b': '47I15(SPADE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: spade', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Spaten', 'fr': 'matériel agricole : bêche', 'it': 'attrezzi agricoli: vanga', 'pt': 'ferramentas agrícolas: pá', 'jp': '農具: 鋤'}, 'kw': {'en': ['spade'], 'de': ['Spaten'], 'fr': ['bêche'], 'it': ['vanga'], 'pt': ['pá'], 'jp': []}}
; {'n': '47I52(+21)', 'k': '47k21', 'c': ['47I521'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I5', '47I52', '47I52(+2)', '47I52(+21)'], 'b': '47I52', 'l': [], 'txt': {'en': 'herb garden (+ men (labourers))', 'de': 'Kräutergarten (+ Männer (Arbeiter))', 'fr': "jardin d'herbes aromatiques (+ hommes (travailleurs))", 'it': 'giardino di erbe (+ uomini ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'jardim de ervas (+ homens (trabalhadores))', 'jp': 'ハーブ園 (+ 男性 (労働者))'}, 'kw': {'en': ['garden', 'herb', 'herb garden', 'man'], 'de': ['Garten', 'Kraeutergarten', 'Kraut', 'Mann'], 'fr': ['herbe', 'jardin', "jardin d'herbes aromatiques", 'homme'], 'it': ['erbe', 'giardino', 'giardino di erbe'], 'pt': ['jardim', 'erva', 'jardim de ervas'], 'jp': []}}
; {'n': '52E1', 'p': ['5', '52', '52E', '52E1'], 'b': '52E1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Response, Answer, Solution', 'de': 'Antwort, Lösung', 'fr': 'Réaction, Réponse, Solution', 'it': 'risposta, responso, soluzione', 'pt': 'resposta, pergunta, solução', 'jp': '反応, 答え, 解答'}, 'kw': {'en': ['answer', 'response', 'solution'], 'de': ['Antwort', 'Loesung'], 'fr': ['réponse', 'solution'], 'it': ['responso', 'risposta', 'soluzione'], 'pt': ['responda', 'resposta', 'solução'], 'jp': []}}
; {'n': '52EE1', 'c': ['52EE11'], 'r': ['52BB2'], 'p': ['5', '52', '52EE', '52EE1'], 'b': '52EE1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Asking, Question, Interrogation', 'de': 'Frage, Befragung', 'fr': 'Demande, Question, Interrogation', 'it': 'domanda, richiesta, interrogazione', 'pt': 'pergunta, questão, interrogação', 'jp': '尋ねること, 質問, 尋問'}, 'kw': {'en': ['asking', 'communication of thought', 'interrogation', 'speaking', 'thought'], 'de': ['Befragung', 'Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'fragen', 'sprechen'], 'fr': ['communication de la pensée', 'demander', 'interrogation', 'parler', 'pensée'], 'it': ['comunicazione del pensiero', 'interrogare', 'parlare', 'pensiero', 'richiedere'], 'pt': ['pergunta', 'comunicação do pensamento', 'interrogatório', 'Falando', 'pensamento'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AESOPUS)', 'c': ['98B(AESOPUS)1', '98B(AESOPUS)2', '98B(AESOPUS)3', '98B(AESOPUS)4', '98B(AESOPUS)5', '98B(AESOPUS)6', '98B(AESOPUS)7', '98B(AESOPUS)8', '98B(AESOPUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(AESOPUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (AESOPUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (AESOPUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (AESOPUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (AESOPUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (AESOPUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(XANTHUS)', 'c': ['98B(XANTHUS)1', '98B(XANTHUS)2', '98B(XANTHUS)3', '98B(XANTHUS)4', '98B(XANTHUS)5', '98B(XANTHUS)6', '98B(XANTHUS)7', '98B(XANTHUS)8', '98B(XANTHUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(XANTHUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (XANTHUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (XANTHUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (XANTHUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (XANTHUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (XANTHUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE Facing 10
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill012
SEQ 11
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN Aesop serving pork's feet for dinner (in the background feeding one to the dog)
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034676~172536
ID_INV folger_ill_076387
IC 31A417
; 34B11(+1)
; 34B11(+945)
; 41A38
; 41C43(+3)
; 41C692(PORK'S FEET)
; 46A131
; 46A182
; 48C7351
; 48C7352
; 48C7532
; 98B(AESOPUS)
; 98B(XANTHUS)
PREV folger_book_146836_ill010
URL_IMAGE folger_ill_fac076387.jpg
ID folger_book_146836_ill011
_IC {'n': '31A417', 'c': ['31AA417'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A417'], 'b': '31A417', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hunchback', 'de': 'Buckel', 'fr': 'bossu', 'it': 'gobbo', 'pt': 'corcunda', 'jp': '脊柱後彎'}, 'kw': {'en': ['hunchback'], 'de': ['Buckel', 'Koerper'], 'fr': ['bossu'], 'it': ['gobbo'], 'pt': ['corcunda'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+1)', 'k': '34k1', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+1)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k11', '34k19'], 'txt': {'en': 'dog (+ feeding animal)', 'de': 'Hund (+ ein Tier wird gefüttert)', 'fr': 'chien (+ donner à manger à un animal)', 'it': 'cane (+ nutrire animali)', 'pt': 'cão (+ alimentando animais)', 'jp': '犬 (+ 動物に餌を与える)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'feeding'], 'de': ['Hund', 'füttern'], 'fr': ['chien', 'nourrir'], 'it': ['cane', 'nutrire'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+945)', 'k': '34k945', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+945)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9451', '34k9452', '34k9459'], 'txt': {'en': 'dog (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Hund (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'chien (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'cane (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'cão (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '犬 (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Hund', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['chien', 'manger', 'boire'], 'it': ['cane', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A38', 'c': ['41A381', '41A382'], 'r': ['41A541'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A38'], 'b': '41A38', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'balcony', 'de': 'Balkon', 'fr': 'balcon', 'it': 'balcone', 'pt': 'varanda', 'jp': 'バルコニー'}, 'kw': {'en': ['balcony'], 'de': ['Balkon'], 'fr': ['balcon'], 'it': ['balcone'], 'pt': ['varanda'], 'jp': []}}
; {'n': '41C43(+3)', 'k': '41Cm3', 'c': ['41CC43'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C4', '41C43', '41C43(+3)'], 'b': '41C43', 'l': [], 'txt': {'en': 'evening meal, dinner, supper (+ serving, servants at table, meal)', 'de': 'Abendessen (+ Bedienung, Diener (bei Tisch))', 'fr': 'dîner, repas du soir (+ servir, serveurs, domestiques chargés du service de la table, repas)', 'it': 'pasto della sera (cena) (+ servire, servitori a tavola, a un pasto)', 'pt': 'refeição da noite (jantar, ceia) (+ servindo, criados à mesa, refeição)', 'jp': '夕食, 正餐, 晩餐 (+ 給仕、テーブルでの使用人、食事)'}, 'kw': {'en': ['supper'], 'de': ['Abendessen'], 'fr': ['dîner'], 'it': ['cena'], 'pt': ['ceia'], 'jp': []}}
; {'n': "41C692(PORK'S FEET)", 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C69', '41C692', '41C692(...)'], 'notation_with_name': '41C692(...)', 'bracketed_text': "(PORK'S FEET)", 'b': '41C692(...)', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': "kinds of meat (PORK'S FEET)", 'de': "Fleischsorten (PORK'S FEET)", 'fr': "sortes de viandes (PORK'S FEET)", 'it': "tipi di carne (PORK'S FEET)", 'pt': "tipos de carne (PORK'S FEET)", 'jp': "肉類 (PORK'S FEET)"}, 'kw': {'en': ['beef', 'lamb', 'mutton', 'pork'], 'de': ['Hammelfleisch', 'Lamm', 'Rindfleisch', 'Schwein'], 'fr': ['agneau', 'boeuf (viande)', 'mouton', 'porc'], 'it': ['agnello', 'carne suina', 'maiale', 'manzo', 'montone (carne di)'], 'pt': ['carne', 'Cordeiro', 'carne de carneiro', 'carne de porco'], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '46A182', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A18', '46A182'], 'b': '46A182', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'master ~ enslaved person', 'de': 'Sklavenhalter', 'fr': 'maître ~ esclave', 'it': 'padrone ~ schiavo', 'pt': 'mestre ~ escravo', 'jp': '主人 ~ 奴隷'}, 'kw': {'en': ['master'], 'de': ['Sklavenhalter'], 'fr': ['maître'], 'it': ['padrone'], 'pt': ['mestre'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7351', 'c': ['48C73511', '48C73512', '48C73513', '48CC7351'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7351'], 'b': '48C7351', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'flute, aulos, tibia', 'de': 'Flöte, Aulos, Schnabelflöte', 'fr': "flûte, 'aulos', flageolet", 'it': 'flauto, aulos, tibia', 'pt': 'flauta, aulos, tíbia', 'jp': 'フルート, アウロス, ティビア'}, 'kw': {'en': ['aulos', 'flute', 'tibia'], 'de': ['Aulos', 'Floete', 'Schnabelfloete'], 'fr': ['aulos', 'flûte', 'tibia'], 'it': ['aulos', 'flauto', 'tibia'], 'pt': ['aulos', 'flauta', 'tíbia'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7352', 'c': ['48C73521', '48CC7352'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7352'], 'b': '48C7352', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'horn, trumpet, cornet, trombone, tuba', 'de': 'Horn, Trompete, Kornett, Posaune, Tuba', 'fr': 'cor, trompette, cornet à pistons, trombone, tuba', 'it': 'corno, tromba, cornetta, trombone, tuba', 'pt': 'trompa, trompete, corneto, trombone, tuba', 'jp': 'ホルン, トランペット, コルネット, トロンボーン, チューバ'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cornet', 'horn', 'trombone', 'trumpet', 'tuba'], 'de': ['Horn', 'Kornett', 'Posaune', 'Trompete', 'Tuba', 'blasen'], 'fr': ['corne', 'cornet à pistons', 'souffler', 'trombone', 'trompette', 'tuba'], 'it': ['cornetta', 'corno', 'soffiare', 'tromba', 'trombone', 'tuba'], 'pt': ['sopro', 'corneta', 'buzina', 'trombone', 'trombeta', 'tuba'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7532', 'c': ['48CC7532'], 'r': ['61H'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C75', '48C753', '48C7532'], 'b': '48C7532', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'small group of musicians, chamber orchestra, jazz band', 'de': 'kleine Gruppe von Musikern, Kammerorchester, Jazzband', 'fr': 'petit groupe de musiciens, orchestre de chambre, jazz-band', 'it': 'piccolo complesso musicale, orchestra da camera, jazz band', 'pt': 'pequeno grupo de músicos, orquestra de câmara, banda de jazz', 'jp': '音楽家の小集団, 小集団, ジャズバンド'}, 'kw': {'en': ['band (music)', 'chamber orchestra', 'jazz-band', 'pop-band', 'quartet', 'quintet', 'trio'], 'de': ['Band (Musik)', 'Jazzband', 'Kammerorchester', 'Popgruppe', 'Quartett', 'Qunintett', 'Trio'], 'fr': ['groupe (musique)', 'jazz-band', 'orchestre de chambre', 'pop-band', 'quartette', 'quatuor', 'quintette', 'trio'], 'it': ['banda musicale', 'jazz-band', 'orchestra da camera', 'pop-band', 'quartetto', 'quintetto', 'trio'], 'pt': ['banda (música)', 'orquestra de câmara', 'banda de jazz', 'pop-band', 'quarteto', 'quinteto', 'trio'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AESOPUS)', 'c': ['98B(AESOPUS)1', '98B(AESOPUS)2', '98B(AESOPUS)3', '98B(AESOPUS)4', '98B(AESOPUS)5', '98B(AESOPUS)6', '98B(AESOPUS)7', '98B(AESOPUS)8', '98B(AESOPUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(AESOPUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (AESOPUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (AESOPUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (AESOPUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (AESOPUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (AESOPUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(XANTHUS)', 'c': ['98B(XANTHUS)1', '98B(XANTHUS)2', '98B(XANTHUS)3', '98B(XANTHUS)4', '98B(XANTHUS)5', '98B(XANTHUS)6', '98B(XANTHUS)7', '98B(XANTHUS)8', '98B(XANTHUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(XANTHUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (XANTHUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (XANTHUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (XANTHUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (XANTHUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (XANTHUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE Facing 11
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill013
SEQ 12
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN With the help of an alternative fact, Aesop persuades his master's wife to return to her husband
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034686~172537
ID_INV folger_ill_076388
IC 25F26(RABBIT)
; 25F39(DOVE)
; 25H114
; 31A2512(+9321)
; 31A417
; 34B11
; 34B232
; 41A3371
; 41D263
; 46A182
; 46C1211
; 52A43
; 52A55
; 98B(AESOPUS)
PREV folger_book_146836_ill011
URL_IMAGE folger_ill_fac076388.jpg
ID folger_book_146836_ill012
_IC {'n': '25F26(RABBIT)', 'c': ['25FF26(RABBIT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(RABBIT)'], 'b': '25F26(RABBIT)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'rodents: rabbit', 'de': 'Nagetiere: Kaninchen', 'fr': 'rongeur : lapin', 'it': 'roditori: coniglio', 'pt': 'roedores: coelho', 'jp': '齧歯類: アナウサギ'}, 'kw': {'en': ['rabbit'], 'de': ['Kaninchen'], 'fr': ['lapin'], 'it': ['coniglio'], 'pt': ['Coelho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(DOVE)', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other birds: dove', 'de': 'andere Vögel: Taube', 'fr': 'autres oiseaux : colombe', 'it': 'altri uccelli: colomba', 'pt': 'outras aves: pomba', 'jp': 'その他の鳥: ハト'}, 'kw': {'en': ['dove'], 'de': ['Taube'], 'fr': ['colombe'], 'it': ['colomba'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9321)', 'k': '31k9321', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)', '31A2512(+9321)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ speaking)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ sprechen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ parler)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ parlare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ Falando)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 話す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'speaking'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'sprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'parler'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'parlare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A417', 'c': ['31AA417'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A417'], 'b': '31A417', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hunchback', 'de': 'Buckel', 'fr': 'bossu', 'it': 'gobbo', 'pt': 'corcunda', 'jp': '脊柱後彎'}, 'kw': {'en': ['hunchback'], 'de': ['Buckel', 'Koerper'], 'fr': ['bossu'], 'it': ['gobbo'], 'pt': ['corcunda'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232'], 'b': '34B232', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3371', 'c': ['41AA3371'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A337', '41A3371'], 'b': '41A3371', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'view through a window from the outside', 'de': 'Blick von außen durch ein Fenster', 'fr': "vue de l'intérieur perçue depuis l'extérieur de la fenêtre", 'it': "vista attraverso una finestra dall'esterno", 'pt': 'ver através de uma janela, estando no exterior', 'jp': '窓を通した光景 , 外部から見られた場面'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '46A182', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A18', '46A182'], 'b': '46A182', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'master ~ enslaved person', 'de': 'Sklavenhalter', 'fr': 'maître ~ esclave', 'it': 'padrone ~ schiavo', 'pt': 'mestre ~ escravo', 'jp': '主人 ~ 奴隷'}, 'kw': {'en': ['master'], 'de': ['Sklavenhalter'], 'fr': ['maître'], 'it': ['padrone'], 'pt': ['mestre'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1211', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1211'], 'b': '46C1211', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something in basket, bag, rucksack, etc.', 'de': 'etwas in einer Tasche, in einem Korb oder Rucksack etc. tragen', 'fr': 'transporter quelque chose dans un panier, un sac, un sac à dos, etc.', 'it': 'trasportare qualcosa in un cesto, una borsa, un sacco da montagna, ecc.', 'pt': 'transportar alguma coisa numa cesto, num saco, numa mochila, etc.', 'jp': '籠、バッグ、リュックサック等で何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['bag', 'basket', 'rucksack'], 'de': ['Beutel', 'Korb', 'Rucksack', 'Tasche'], 'fr': ['corbeille', 'sac', 'sac à dos'], 'it': ['borsa', 'cesto', 'sacco da montagna'], 'pt': ['Bolsa', 'cesta', 'mochila'], 'jp': []}}
; {'n': '52A43', 'r': ['52A55', '54A33'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A4', '52A43'], 'b': '52A43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Ingenuity; 'Ingegno' (Ripa)", 'de': 'Erfindungsgabe, Findigkeit, List', 'fr': "Ingéniosité; 'Ingegno' (Ripa)", 'it': "ingegnosità; 'Ingegno' (Ripa)", 'pt': 'habilidade, engenho; "Ingegno" (Ripa)', 'jp': '創意'}, 'kw': {'en': ['Ingegno', 'ingenuity', 'ruse'], 'de': ['Erfindungsgabe', 'Findigkeit', 'List', 'Scharfsinn', 'ingegno'], 'fr': ['Ingegno', 'ingéniosité', 'ruse'], 'it': ['Ingegno', 'ingegnosità', 'stratagemma'], 'pt': ['Ingegno', 'engenho', 'estratagema'], 'jp': []}}
; {'n': '52A55', 'r': ['52A43'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A55'], 'b': '52A55', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Subtlety, Acumen, Lucidity, Wit; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità' (Ripa)", 'de': "Subtilität, Scharfsinn, Luzidität, Witz; Ripa: Acutezza de l'Ingegno, Sottilità", 'fr': "Subtilité, Perspicacité, Sagacité, Lucidité, Esprit; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità'(Ripa)", 'it': "acume, sottigliezza, lucidità, ingegno; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità' (Ripa)", 'pt': 'subtileza, perspicácia, lucidez, inteligência; "Acutezza de l\'Ingegno", "Sottilità" (Ripa)', 'jp': '鋭い感受性, 判断力, 明快さ, 機知'}, 'kw': {'en': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'acumen', 'lucidity', 'subtlety', 'wit'], 'de': ['Luziditaet', 'Scharfsinn', 'Subtilitaet', 'Witz', "acutezza de l'ingegno", 'sottilità'], 'fr': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'esprit', 'lucidité', 'perspicacité', 'sagacité', 'subtilité'], 'it': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'acutezza', 'intuito', 'lucidità mentale', 'sagacia'], 'pt': ['perspicácia', "Acutezza de l'Ingegno", 'lucidez', 'Sottilità', 'sutileza', 'inteligência'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AESOPUS)', 'c': ['98B(AESOPUS)1', '98B(AESOPUS)2', '98B(AESOPUS)3', '98B(AESOPUS)4', '98B(AESOPUS)5', '98B(AESOPUS)6', '98B(AESOPUS)7', '98B(AESOPUS)8', '98B(AESOPUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(AESOPUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (AESOPUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (AESOPUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (AESOPUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (AESOPUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (AESOPUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE Facing 12
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill014
SEQ 13
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN When assigned by Xanthus to present the best dish he can Aesop serves hog's tongue at a meal
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034696~172538
ID_INV folger_ill_076389
IC 31A417
; 34B11
; 41A773
; 41B214
; 41C111
; 41C311
; 41C51
; 41C692(HOG's TONGUE)(+2)
; 46A182
; 46A24
; 47I21211(+9336)
; 49C31
; 52A55
; 98B(AESOPUS)
; 98B(XANTHUS)
PREV folger_book_146836_ill012
URL_IMAGE folger_ill_fac076389.jpg
ID folger_book_146836_ill013
_IC {'n': '31A417', 'c': ['31AA417'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A417'], 'b': '31A417', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hunchback', 'de': 'Buckel', 'fr': 'bossu', 'it': 'gobbo', 'pt': 'corcunda', 'jp': '脊柱後彎'}, 'kw': {'en': ['hunchback'], 'de': ['Buckel', 'Koerper'], 'fr': ['bossu'], 'it': ['gobbo'], 'pt': ['corcunda'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41B214', 'c': ['41B2141', '41B2142'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B21', '41B214'], 'b': '41B214', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'chimney', 'de': 'Kamin', 'fr': 'cheminée', 'it': 'camino', 'pt': 'chaminé', 'jp': '煙突'}, 'kw': {'en': ['chimney'], 'de': [], 'fr': [], 'it': ['camino'], 'pt': ['chaminé'], 'jp': []}}
; {'n': '41C111', 'r': ['11V1', '42A32'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11', '41C111'], 'b': '41C111', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'giving food', 'de': 'jemanden ernähren, jemandem zu essen geben', 'fr': 'donner à manger', 'it': 'dare cibo', 'pt': 'dar comida', 'jp': '食べ物を与える'}, 'kw': {'en': ['feeding', 'food', 'giving'], 'de': ['Speise', 'ernaehren', 'geben'], 'fr': ['donner', 'nourrir', 'nourriture'], 'it': ['cibo', 'dare', 'nutrire'], 'pt': ['alimentando', 'Comida', 'dando'], 'jp': []}}
; {'n': '41C311', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C31', '41C311'], 'b': '41C311', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'table-knife', 'de': 'Tafelmesser', 'fr': 'couteau de table', 'it': 'coltello da tavola', 'pt': 'faca de mesa', 'jp': 'テーブルナイフ'}, 'kw': {'en': ['knife'], 'de': ['Messer'], 'fr': ['couteau'], 'it': ['coltello'], 'pt': ['faca'], 'jp': []}}
; {'n': '41C51', 'c': ['41CC51'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C5', '41C51'], 'b': '41C51', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'banquet of elegant company', 'de': 'Bankett einer vornehmen Gesellschaft', 'fr': 'banquet ~ compagnie élégante', 'it': 'banchetto elegante', 'pt': 'banquete elegante', 'jp': '優雅な宴会'}, 'kw': {'en': ['company', 'elegant company'], 'de': ['Vornehme Gesellschaft'], 'fr': ['compagnie', 'compagnie élégante'], 'it': ['compagnia', 'compagnia raffinata'], 'pt': ['companhia', 'empresa elegante'], 'jp': []}}
; {'n': "41C692(HOG's TONGUE)(+2)", 'k': '41Cn2', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C69', '41C692', '41C692(...)', '41C692(...)(+2)'], 'notation_with_name': '41C692(...)', 'bracketed_text': "(HOG's TONGUE)", 'b': '41C692(...)', 'l': [], 'txt': {'en': "kinds of meat (HOG's TONGUE) (+ foodstuffs, drink, etc. on a plate)", 'de': "Fleischsorten (HOG's TONGUE) (+ Lebensmittel, Getränke etc. Auf einem Teller)", 'fr': "sortes de viandes (HOG's TONGUE) (+ denrées alimentaires, boissons, etc. sur un plateau, une assiette)", 'it': "tipi di carne (HOG's TONGUE) (+ generi alimentari, bevande, ecc. su un piatto, coppa, vassoio)", 'pt': "tipos de carne (HOG's TONGUE) (+ alimentos, bebidas, etc. em um prato)", 'jp': "肉類 (HOG's TONGUE) (+ 皿の上の食品、飲み物など)"}, 'kw': {'en': ['beef', 'lamb', 'mutton', 'pork'], 'de': ['Hammelfleisch', 'Lamm', 'Rindfleisch', 'Schwein'], 'fr': ['agneau', 'boeuf (viande)', 'mouton', 'porc'], 'it': ['agnello', 'carne suina', 'maiale', 'manzo', 'montone (carne di)'], 'pt': ['carne', 'Cordeiro', 'carne de carneiro', 'carne de porco'], 'jp': []}}
; {'n': '46A182', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A18', '46A182'], 'b': '46A182', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'master ~ enslaved person', 'de': 'Sklavenhalter', 'fr': 'maître ~ esclave', 'it': 'padrone ~ schiavo', 'pt': 'mestre ~ escravo', 'jp': '主人 ~ 奴隷'}, 'kw': {'en': ['master'], 'de': ['Sklavenhalter'], 'fr': ['maître'], 'it': ['padrone'], 'pt': ['mestre'], 'jp': []}}
; {'n': '46A24', 'c': ['46A241', '46AA24'], 'r': ['46A171', '46A182'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A24'], 'b': '46A24', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'relation between master and servant', 'de': 'Verhältnis zwischen Herr und Knecht, Arbeitgeber und Untergebenen', 'fr': 'relation entre le maître et le domestique', 'it': 'relazioni tra padrone e servo', 'pt': 'relações entre senhor e servo', 'jp': '主人と従者の間の関係'}, 'kw': {'en': ['master', 'servant'], 'de': ['Arbeitgeber', 'Beziehung', 'Diener', 'Herr', 'Knecht', 'Untergebener', 'Verhaeltnis'], 'fr': ['maître', 'serviteur'], 'it': ['padrone', 'servo/a'], 'pt': ['mestre', 'servo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I21211(+9336)', 'k': '47k9336', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212', '47I2121', '47I21211', '47I21211(+9)', '47I21211(+93)', '47I21211(+933)', '47I21211(+9336)'], 'b': '47I21211', 'l': [], 'txt': {'en': 'hog (castrated male pig) (+ tongue of an animal)', 'de': 'Hausschwein (+ Zunge eines Tieres)', 'fr': "porc (cochon mâle châtré) (+ langue d'un animal)", 'it': 'maiale maschio castrato (+ lingua di un animale)', 'pt': 'porco (porco castrado) (+ língua de um animal)', 'jp': '豚 (去勢した雄豚) (+ 動物の舌)'}, 'kw': {'en': ['hog', 'tongue'], 'de': ['Zunge'], 'fr': ['langue'], 'it': ['lingua'], 'pt': ['porco'], 'jp': []}}
; {'n': '49C31', 'p': ['4', '49', '49C', '49C3', '49C31'], 'b': '49C31', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'group of scholars or philosophers', 'de': 'Gruppe von Gelehrten oder Philosophen', 'fr': 'groupe de savants ou de philosophes', 'it': 'gruppo di studiosi o filosofi', 'pt': 'grupo de académicos e filósofos', 'jp': '学者または哲学者のグループ'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '52A55', 'r': ['52A43'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A55'], 'b': '52A55', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Subtlety, Acumen, Lucidity, Wit; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità' (Ripa)", 'de': "Subtilität, Scharfsinn, Luzidität, Witz; Ripa: Acutezza de l'Ingegno, Sottilità", 'fr': "Subtilité, Perspicacité, Sagacité, Lucidité, Esprit; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità'(Ripa)", 'it': "acume, sottigliezza, lucidità, ingegno; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità' (Ripa)", 'pt': 'subtileza, perspicácia, lucidez, inteligência; "Acutezza de l\'Ingegno", "Sottilità" (Ripa)', 'jp': '鋭い感受性, 判断力, 明快さ, 機知'}, 'kw': {'en': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'acumen', 'lucidity', 'subtlety', 'wit'], 'de': ['Luziditaet', 'Scharfsinn', 'Subtilitaet', 'Witz', "acutezza de l'ingegno", 'sottilità'], 'fr': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'esprit', 'lucidité', 'perspicacité', 'sagacité', 'subtilité'], 'it': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'acutezza', 'intuito', 'lucidità mentale', 'sagacia'], 'pt': ['perspicácia', "Acutezza de l'Ingegno", 'lucidez', 'Sottilità', 'sutileza', 'inteligência'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AESOPUS)', 'c': ['98B(AESOPUS)1', '98B(AESOPUS)2', '98B(AESOPUS)3', '98B(AESOPUS)4', '98B(AESOPUS)5', '98B(AESOPUS)6', '98B(AESOPUS)7', '98B(AESOPUS)8', '98B(AESOPUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(AESOPUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (AESOPUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (AESOPUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (AESOPUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (AESOPUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (AESOPUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(XANTHUS)', 'c': ['98B(XANTHUS)1', '98B(XANTHUS)2', '98B(XANTHUS)3', '98B(XANTHUS)4', '98B(XANTHUS)5', '98B(XANTHUS)6', '98B(XANTHUS)7', '98B(XANTHUS)8', '98B(XANTHUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(XANTHUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (XANTHUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (XANTHUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (XANTHUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (XANTHUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (XANTHUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE Facing  13
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill015
SEQ 14
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN When asked to present the worst of meats for dinner, Aesop again presents hog's tongue
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034706~172539
ID_INV folger_ill_076390
IC 31A417
; 34B11
; 34B12
; 41C111
; 41C51
; 41C692(HOG's TONGUE)(+2)
; 46A182
; 46A24
; 47I21211(+9336)
; 49C31
; 52A55
; 98B(AESOPUS)
; 98B(XANTHUS)
PREV folger_book_146836_ill013
URL_IMAGE folger_ill_fac076390.jpg
ID folger_book_146836_ill014
_IC {'n': '31A417', 'c': ['31AA417'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A417'], 'b': '31A417', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hunchback', 'de': 'Buckel', 'fr': 'bossu', 'it': 'gobbo', 'pt': 'corcunda', 'jp': '脊柱後彎'}, 'kw': {'en': ['hunchback'], 'de': ['Buckel', 'Koerper'], 'fr': ['bossu'], 'it': ['gobbo'], 'pt': ['corcunda'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B12', 'c': ['34B12(...)', '34B121'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12'], 'b': '34B12', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'cat', 'de': 'Katze', 'fr': 'chat', 'it': 'gatto', 'pt': 'gato', 'jp': '猫'}, 'kw': {'en': ['cat'], 'de': ['Katze'], 'fr': ['chat'], 'it': ['gatto'], 'pt': ['gato'], 'jp': []}}
; {'n': '41C111', 'r': ['11V1', '42A32'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11', '41C111'], 'b': '41C111', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'giving food', 'de': 'jemanden ernähren, jemandem zu essen geben', 'fr': 'donner à manger', 'it': 'dare cibo', 'pt': 'dar comida', 'jp': '食べ物を与える'}, 'kw': {'en': ['feeding', 'food', 'giving'], 'de': ['Speise', 'ernaehren', 'geben'], 'fr': ['donner', 'nourrir', 'nourriture'], 'it': ['cibo', 'dare', 'nutrire'], 'pt': ['alimentando', 'Comida', 'dando'], 'jp': []}}
; {'n': '41C51', 'c': ['41CC51'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C5', '41C51'], 'b': '41C51', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'banquet of elegant company', 'de': 'Bankett einer vornehmen Gesellschaft', 'fr': 'banquet ~ compagnie élégante', 'it': 'banchetto elegante', 'pt': 'banquete elegante', 'jp': '優雅な宴会'}, 'kw': {'en': ['company', 'elegant company'], 'de': ['Vornehme Gesellschaft'], 'fr': ['compagnie', 'compagnie élégante'], 'it': ['compagnia', 'compagnia raffinata'], 'pt': ['companhia', 'empresa elegante'], 'jp': []}}
; {'n': "41C692(HOG's TONGUE)(+2)", 'k': '41Cn2', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C69', '41C692', '41C692(...)', '41C692(...)(+2)'], 'notation_with_name': '41C692(...)', 'bracketed_text': "(HOG's TONGUE)", 'b': '41C692(...)', 'l': [], 'txt': {'en': "kinds of meat (HOG's TONGUE) (+ foodstuffs, drink, etc. on a plate)", 'de': "Fleischsorten (HOG's TONGUE) (+ Lebensmittel, Getränke etc. Auf einem Teller)", 'fr': "sortes de viandes (HOG's TONGUE) (+ denrées alimentaires, boissons, etc. sur un plateau, une assiette)", 'it': "tipi di carne (HOG's TONGUE) (+ generi alimentari, bevande, ecc. su un piatto, coppa, vassoio)", 'pt': "tipos de carne (HOG's TONGUE) (+ alimentos, bebidas, etc. em um prato)", 'jp': "肉類 (HOG's TONGUE) (+ 皿の上の食品、飲み物など)"}, 'kw': {'en': ['beef', 'lamb', 'mutton', 'pork'], 'de': ['Hammelfleisch', 'Lamm', 'Rindfleisch', 'Schwein'], 'fr': ['agneau', 'boeuf (viande)', 'mouton', 'porc'], 'it': ['agnello', 'carne suina', 'maiale', 'manzo', 'montone (carne di)'], 'pt': ['carne', 'Cordeiro', 'carne de carneiro', 'carne de porco'], 'jp': []}}
; {'n': '46A182', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A18', '46A182'], 'b': '46A182', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'master ~ enslaved person', 'de': 'Sklavenhalter', 'fr': 'maître ~ esclave', 'it': 'padrone ~ schiavo', 'pt': 'mestre ~ escravo', 'jp': '主人 ~ 奴隷'}, 'kw': {'en': ['master'], 'de': ['Sklavenhalter'], 'fr': ['maître'], 'it': ['padrone'], 'pt': ['mestre'], 'jp': []}}
; {'n': '46A24', 'c': ['46A241', '46AA24'], 'r': ['46A171', '46A182'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A24'], 'b': '46A24', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'relation between master and servant', 'de': 'Verhältnis zwischen Herr und Knecht, Arbeitgeber und Untergebenen', 'fr': 'relation entre le maître et le domestique', 'it': 'relazioni tra padrone e servo', 'pt': 'relações entre senhor e servo', 'jp': '主人と従者の間の関係'}, 'kw': {'en': ['master', 'servant'], 'de': ['Arbeitgeber', 'Beziehung', 'Diener', 'Herr', 'Knecht', 'Untergebener', 'Verhaeltnis'], 'fr': ['maître', 'serviteur'], 'it': ['padrone', 'servo/a'], 'pt': ['mestre', 'servo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I21211(+9336)', 'k': '47k9336', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212', '47I2121', '47I21211', '47I21211(+9)', '47I21211(+93)', '47I21211(+933)', '47I21211(+9336)'], 'b': '47I21211', 'l': [], 'txt': {'en': 'hog (castrated male pig) (+ tongue of an animal)', 'de': 'Hausschwein (+ Zunge eines Tieres)', 'fr': "porc (cochon mâle châtré) (+ langue d'un animal)", 'it': 'maiale maschio castrato (+ lingua di un animale)', 'pt': 'porco (porco castrado) (+ língua de um animal)', 'jp': '豚 (去勢した雄豚) (+ 動物の舌)'}, 'kw': {'en': ['hog', 'tongue'], 'de': ['Zunge'], 'fr': ['langue'], 'it': ['lingua'], 'pt': ['porco'], 'jp': []}}
; {'n': '49C31', 'p': ['4', '49', '49C', '49C3', '49C31'], 'b': '49C31', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'group of scholars or philosophers', 'de': 'Gruppe von Gelehrten oder Philosophen', 'fr': 'groupe de savants ou de philosophes', 'it': 'gruppo di studiosi o filosofi', 'pt': 'grupo de académicos e filósofos', 'jp': '学者または哲学者のグループ'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '52A55', 'r': ['52A43'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A55'], 'b': '52A55', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Subtlety, Acumen, Lucidity, Wit; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità' (Ripa)", 'de': "Subtilität, Scharfsinn, Luzidität, Witz; Ripa: Acutezza de l'Ingegno, Sottilità", 'fr': "Subtilité, Perspicacité, Sagacité, Lucidité, Esprit; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità'(Ripa)", 'it': "acume, sottigliezza, lucidità, ingegno; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità' (Ripa)", 'pt': 'subtileza, perspicácia, lucidez, inteligência; "Acutezza de l\'Ingegno", "Sottilità" (Ripa)', 'jp': '鋭い感受性, 判断力, 明快さ, 機知'}, 'kw': {'en': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'acumen', 'lucidity', 'subtlety', 'wit'], 'de': ['Luziditaet', 'Scharfsinn', 'Subtilitaet', 'Witz', "acutezza de l'ingegno", 'sottilità'], 'fr': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'esprit', 'lucidité', 'perspicacité', 'sagacité', 'subtilité'], 'it': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'acutezza', 'intuito', 'lucidità mentale', 'sagacia'], 'pt': ['perspicácia', "Acutezza de l'Ingegno", 'lucidez', 'Sottilità', 'sutileza', 'inteligência'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AESOPUS)', 'c': ['98B(AESOPUS)1', '98B(AESOPUS)2', '98B(AESOPUS)3', '98B(AESOPUS)4', '98B(AESOPUS)5', '98B(AESOPUS)6', '98B(AESOPUS)7', '98B(AESOPUS)8', '98B(AESOPUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(AESOPUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (AESOPUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (AESOPUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (AESOPUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (AESOPUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (AESOPUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(XANTHUS)', 'c': ['98B(XANTHUS)1', '98B(XANTHUS)2', '98B(XANTHUS)3', '98B(XANTHUS)4', '98B(XANTHUS)5', '98B(XANTHUS)6', '98B(XANTHUS)7', '98B(XANTHUS)8', '98B(XANTHUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(XANTHUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (XANTHUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (XANTHUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (XANTHUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (XANTHUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (XANTHUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE Facing 14
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill016
SEQ 15
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN Xanthus offers his wife's services to the 'man that regarded Nothing' which he had commanded Aesop to find (background)
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034716~172540
ID_INV folger_ill_076391
IC 31A417
; 31A25221
; 31A25432
; 31AA2331
; 32A49(INSENSITIVE)
; 41C43
; 46A152(+0)
; 46A182
; 53C2
; 54AA21
; 56B42
; 98B(AESOPUS)
; 98B(XANTHUS)
PREV folger_book_146836_ill014
URL_IMAGE folger_ill_fac076391.jpg
ID folger_book_146836_ill015
_IC {'n': '31A417', 'c': ['31AA417'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A417'], 'b': '31A417', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hunchback', 'de': 'Buckel', 'fr': 'bossu', 'it': 'gobbo', 'pt': 'corcunda', 'jp': '脊柱後彎'}, 'kw': {'en': ['hunchback'], 'de': ['Buckel', 'Koerper'], 'fr': ['bossu'], 'it': ['gobbo'], 'pt': ['corcunda'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25221', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2522', '31A25221'], 'b': '31A25221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hands folded with fingers knit', 'de': 'gefaltete Hände mit verschränkten Fingern', 'fr': 'mains rassemblées avec doigts entrecroisés', 'it': 'mani giunte con le dita intrecciate', 'pt': 'mãos entrelaçadas com os dedos entrelaçados', 'jp': '指を組んで合掌'}, 'kw': {'en': ['finger', 'praying'], 'de': ['Finger', 'beten'], 'fr': ['doigt', 'prier'], 'it': ['dito', 'pregare'], 'pt': ['dedo', 'oração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25432', 'c': ['31AA25432'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543', '31A25432'], 'b': '31A25432', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leading someone by the hand or wrist', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk führen', 'fr': "mener quelqu'un par la main ou le poignet", 'it': 'condurre qualcuno per la mano o stringendogli il polso', 'pt': 'levando alguém pela mão ou pulso', 'jp': '手や手首で誰かを導く'}, 'kw': {'en': ['leading'], 'de': ['Haende umklammern', 'Koerper', 'beruehren', 'fuehren'], 'fr': ['mener'], 'it': ['condurre'], 'pt': ['conduzindo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2331', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA233', '31AA2331'], 'b': '31AA2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees - AA - female human figure', 'de': 'auf beiden Knien knien - AA - weibliche Figur', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux - AA - figure féminine', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia - AA - figura umana femminile', 'pt': 'ajoelhada em ambos os joelhos - AA - figura humana feminina', 'jp': '両膝で跪く- AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '32A49(INSENSITIVE)', 'p': ['3', '32', '32A', '32A4', '32A49', '32A49(...)'], 'notation_with_name': '32A49(...)', 'bracketed_text': '(INSENSITIVE)', 'b': '32A49(...)', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'other human types (INSENSITIVE)', 'de': 'andere Menschentypen (INSENSITIVE)', 'fr': 'autres types humains (INSENSITIVE)', 'it': 'altri tipi umani (INSENSITIVE)', 'pt': 'outros tipos humanos (INSENSITIVE)', 'jp': '他の人間のタイプ (INSENSITIVE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41C43', 'c': ['41CC43'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C4', '41C43'], 'b': '41C43', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'evening meal, dinner, supper', 'de': 'Abendessen', 'fr': 'dîner, repas du soir', 'it': 'pasto della sera (cena)', 'pt': 'refeição da noite (jantar, ceia)', 'jp': '夕食, 正餐, 晩餐'}, 'kw': {'en': ['supper'], 'de': ['Abendessen'], 'fr': ['dîner'], 'it': ['cena'], 'pt': ['ceia'], 'jp': []}}
; {'n': '46A152(+0)', 'k': '4k0', 'r': ['47E2321', '48C75411', '49B4429', '49C34'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A15', '46A152', '46A152(+0)'], 'b': '46A152', 'l': [], 'txt': {'en': "'fahrende Leute', vagrants (+ variant)", 'de': 'fahrende Leute, Vaganten (+ Variante)', 'fr': "'fahrende Leute', clochards, vagabonds (+ variante)", 'it': "'fahrende Leute', vagabondi (+ variante)", 'pt': '"fahrende Leute", vagabundos (+ variante)', 'jp': "fahrende Leute', 浮浪者 (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['fahrende Leute', 'vagrant', 'wandering', 'variant'], 'de': ['Landstreicher', 'Vagant', 'fahrende Leute', 'wandern', 'Variante'], 'fr': ['errer', 'fahrende Leute', 'vagabond', 'variante'], 'it': ['fahrende Leute', 'vagabondo', 'vagare', 'variante'], 'pt': ['fahrende Leute', 'vagabundo', 'errante'], 'jp': []}}
; {'n': '46A182', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A18', '46A182'], 'b': '46A182', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'master ~ enslaved person', 'de': 'Sklavenhalter', 'fr': 'maître ~ esclave', 'it': 'padrone ~ schiavo', 'pt': 'mestre ~ escravo', 'jp': '主人 ~ 奴隷'}, 'kw': {'en': ['master'], 'de': ['Sklavenhalter'], 'fr': ['maître'], 'it': ['padrone'], 'pt': ['mestre'], 'jp': []}}
; {'n': '53C2', 'c': ['53C21', '53C22'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C2'], 'b': '53C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Command', 'de': 'Befehl, Anordnung', 'fr': 'Ordre, Commandement', 'it': 'ordine', 'pt': 'ordem', 'jp': '命令'}, 'kw': {'en': ['ordering'], 'de': ['anordnen', 'befehlen'], 'fr': ['commander', 'ordonner'], 'it': ['ordinare'], 'pt': ['encomenda'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA21', 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA2', '54AA21'], 'b': '54AA21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Indifference', 'de': 'Gleichgültigkeit', 'fr': 'Indifférence', 'it': 'indifferenza', 'pt': 'indiferença', 'jp': '無関心'}, 'kw': {'en': ['Cura', 'Diligenza', 'carefulness', 'diligence', 'indifference'], 'de': ['Cura', 'Fleiss', 'Gleichgueltigkeit', 'Sorgfalt', 'diligenza'], 'fr': ['Cura', 'Diligenza', 'attention (soin)', 'diligence', 'indifférence'], 'it': ['Cura', 'Diligenza', 'accuratezza', 'diligenza', 'indifferenza'], 'pt': ['carefulness', 'Cura', 'diligência', 'Diligenza', 'indiferença'], 'jp': []}}
; {'n': '56B42', 'r': ['59AA2'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B4', '56B42'], 'b': '56B42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Coarseness, Rusticity', 'de': 'Grobheit, Ungehobeltheit', 'fr': 'Plaisir vulgaire, Rusticité', 'it': 'trivialità, rozzezza', 'pt': 'vulgaridade, rusticidade', 'jp': '粗さ, 粗野'}, 'kw': {'en': ['coarseness', 'rusticity'], 'de': ['Grobheit', 'Ungehobeltheit'], 'fr': ['plaisir vulgaire', 'rusticité'], 'it': ['grossolanità', 'rozzezza', 'trivialità'], 'pt': ['grosseria', 'rusticidade'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AESOPUS)', 'c': ['98B(AESOPUS)1', '98B(AESOPUS)2', '98B(AESOPUS)3', '98B(AESOPUS)4', '98B(AESOPUS)5', '98B(AESOPUS)6', '98B(AESOPUS)7', '98B(AESOPUS)8', '98B(AESOPUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(AESOPUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (AESOPUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (AESOPUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (AESOPUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (AESOPUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (AESOPUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(XANTHUS)', 'c': ['98B(XANTHUS)1', '98B(XANTHUS)2', '98B(XANTHUS)3', '98B(XANTHUS)4', '98B(XANTHUS)5', '98B(XANTHUS)6', '98B(XANTHUS)7', '98B(XANTHUS)8', '98B(XANTHUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(XANTHUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (XANTHUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (XANTHUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (XANTHUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (XANTHUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (XANTHUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE Facing 15
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill017
SEQ 16
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN When Xanthus arrives at the bath house, more people are bathing than Aesop had suggested
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034726~172541
ID_INV folger_ill_076392
IC 31A417
; 31A5451(+3)
; 31A552
; 31D14(+89)
; 46A182
; 57AA6131
; 98B(AESOPUS)
; 98B(XANTHUS)
PREV folger_book_146836_ill015
URL_IMAGE folger_ill_fac076392.jpg
ID folger_book_146836_ill016
_IC {'n': '31A417', 'c': ['31AA417'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A417'], 'b': '31A417', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hunchback', 'de': 'Buckel', 'fr': 'bossu', 'it': 'gobbo', 'pt': 'corcunda', 'jp': '脊柱後彎'}, 'kw': {'en': ['hunchback'], 'de': ['Buckel', 'Koerper'], 'fr': ['bossu'], 'it': ['gobbo'], 'pt': ['corcunda'], 'jp': []}}
; {'n': '31A5451(+3)', 'k': '31A54k3', 'c': ['31AA5451'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A54', '31A545', '31A5451', '31A5451(+3)'], 'b': '31A5451', 'l': [], 'txt': {'en': 'public baths (+ many persons)', 'de': 'öffentliche Bäder (+ mit vielen Personen zusammen baden)', 'fr': 'bains publiques (+ beaucoup de personnes)', 'it': 'bagni pubblici (+ molte persone)', 'pt': 'banho(s) público(s) (+ muitas pessoas)', 'jp': '公衆浴場 (+ 多数)'}, 'kw': {'en': ['bath-house', 'public baths', 'swimming bath'], 'de': ['Badehaus', 'Koerper', 'Schwimmbad', 'oeffentliche Baeder'], 'fr': ['bains publiques'], 'it': ['bagni pubblici', 'piscina coperta', 'stabilimento balneare'], 'pt': ['casa de banho', 'banhos públicos', 'banho de natação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A552', 'c': ['31AA552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A55', '31A552'], 'b': '31A552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'undressing oneself, getting undressed', 'de': 'sich ausziehen, ausgezogen werden', 'fr': 'se déshabiller', 'it': 'spogliarsi', 'pt': 'despir-se', 'jp': '脱衣, 服を脱ぐ'}, 'kw': {'en': ['undressing'], 'de': ['entkleiden'], 'fr': ['déshabiller'], 'it': ['spogliare', 'svestire'], 'pt': ['despindo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '46A182', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A18', '46A182'], 'b': '46A182', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'master ~ enslaved person', 'de': 'Sklavenhalter', 'fr': 'maître ~ esclave', 'it': 'padrone ~ schiavo', 'pt': 'mestre ~ escravo', 'jp': '主人 ~ 奴隷'}, 'kw': {'en': ['master'], 'de': ['Sklavenhalter'], 'fr': ['maître'], 'it': ['padrone'], 'pt': ['mestre'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6131', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA613', '57AA6131'], 'b': '57AA6131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guile, Artfulness, Craftiness, Deceitfulness', 'de': '(Arg-)Listigkeit, Schlauheit, Falschheit, Doppelzüngigkeit', 'fr': 'Ruse, Artifice, Habilité, Astuce, Fourberie', 'it': 'astuzia, scaltrezza, furberia, disonestà, inganno', 'pt': 'malícia, artimanha, esperteza, manha, engano, carácter enganador', 'jp': '狡猾さ, ずるさ, ずる賢さ'}, 'kw': {'en': ['artfulness', 'craftiness', 'deceitfulness', 'guile', 'integrity'], 'de': ['Arglist', 'Doppelzuengigkeit', 'Falschheit', 'Integritaet', 'Listigkeit', 'Rechtschaffenheit', 'Schlauheit'], 'fr': ['artifice', 'astuce', 'fourberie', 'habilité', 'integrité'], 'it': ['astuzia', 'disonestà', 'furberia', 'integrità', 'scaltrezza'], 'pt': ['astúcia', 'astúcia', 'sedução', 'malícia', 'integridade'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AESOPUS)', 'c': ['98B(AESOPUS)1', '98B(AESOPUS)2', '98B(AESOPUS)3', '98B(AESOPUS)4', '98B(AESOPUS)5', '98B(AESOPUS)6', '98B(AESOPUS)7', '98B(AESOPUS)8', '98B(AESOPUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(AESOPUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (AESOPUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (AESOPUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (AESOPUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (AESOPUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (AESOPUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(XANTHUS)', 'c': ['98B(XANTHUS)1', '98B(XANTHUS)2', '98B(XANTHUS)3', '98B(XANTHUS)4', '98B(XANTHUS)5', '98B(XANTHUS)6', '98B(XANTHUS)7', '98B(XANTHUS)8', '98B(XANTHUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(XANTHUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (XANTHUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (XANTHUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (XANTHUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (XANTHUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (XANTHUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE Facing 16
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill018
SEQ 17
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN The 'city-praetor orders Aesop's imprisonment because he is unable to tell where he is heading', then orders his release, acknowledging Aesop's defence that he did not know he would be going to prison
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034736~172542
ID_INV folger_ill_076393
IC 31A2512(+9322)
; 31A2734
; 31A417
; 34B11(+949)
; 44B23
; 44G222(+0)
; 44G223(+0)
; 44G311
; 44G319
; 45C13(SWORD)
; 45C14(HALBERD)
; 52A55:52E1
; 98B(AESOPUS)
PREV folger_book_146836_ill016
URL_IMAGE folger_ill_fac076393.jpg
ID folger_book_146836_ill017
_IC {'n': '31A2512(+9322)', 'k': '31k9322', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)', '31A2512(+9322)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ commanding)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ befehlen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ commander)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ comandare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ comandando)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 命令する)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'ordering'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'befehlen', 'anordnen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'ordonner', 'commander'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'ordinare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2734', 'c': ['31AA2734'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A273', '31A2734'], 'b': '31A2734', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'being dragged', 'de': 'gezerrt werden', 'fr': 'être tiré', 'it': 'essere trascinati', 'pt': 'sendo arrastado', 'jp': '引きずられる'}, 'kw': {'en': ['dragging'], 'de': ['zerren'], 'fr': ['traîner'], 'it': ['trascinare'], 'pt': ['arrasto'], 'jp': []}}
; {'n': '31A417', 'c': ['31AA417'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A417'], 'b': '31A417', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hunchback', 'de': 'Buckel', 'fr': 'bossu', 'it': 'gobbo', 'pt': 'corcunda', 'jp': '脊柱後彎'}, 'kw': {'en': ['hunchback'], 'de': ['Buckel', 'Koerper'], 'fr': ['bossu'], 'it': ['gobbo'], 'pt': ['corcunda'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+949)', 'k': '34k949', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+949)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9491'], 'txt': {'en': 'dog (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Hund (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "chien (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'cane (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'cão (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '犬 (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、ニャーニャー鳴く、いななき、さえずりなど)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Hund', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['chien', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['cane', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '44B23', 'c': ['44B231', '44B232', '44B233'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B2', '44B23'], 'b': '44B23', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'municipal government', 'de': 'Stadtregierung', 'fr': 'corps municipal', 'it': 'governo municipale', 'pt': 'governo municipal', 'jp': '市政'}, 'kw': {'en': ['city', 'municipal government'], 'de': ['Stadt', 'Stadtregierung'], 'fr': ['corps municipal', 'ville'], 'it': ['città', 'governo municipale'], 'pt': ['cidade', 'governo municipal'], 'jp': []}}
; {'n': '44G222(+0)', 'k': '44Gk0', 'p': ['4', '44', '44G', '44G2', '44G22', '44G222', '44G222(+0)'], 'b': '44G222', 'l': [], 'txt': {'en': 'bailiff (+ variant)', 'de': 'Gerichtsvollzieher (+ Variante)', 'fr': 'bailli (+ variante)', 'it': 'magistrato inquirente (+ variante)', 'pt': 'oficial de justiça (+ variante)', 'jp': '廷吏 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['bailiff', 'variant'], 'de': ['Gerichtsvollzieher', 'Variante'], 'fr': ['bailli', 'variante'], 'it': ['magistrato inquirente', 'variante'], 'pt': ['meirinho'], 'jp': []}}
; {'n': '44G223(+0)', 'k': '44Gk0', 'p': ['4', '44', '44G', '44G2', '44G22', '44G223', '44G223(+0)'], 'b': '44G223', 'l': [], 'txt': {'en': 'policeman, constable (+ variant)', 'de': 'Polizist, Schutzmann (+ Variante)', 'fr': 'policier (+ variante)', 'it': 'poliziotto, agente di pubblica sicurezza (+ variante)', 'pt': 'polícia, agente de segurança pública (+ variante)', 'jp': '警察官, 巡査 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['constable', 'variant'], 'de': ['Polizist', 'Schutzmann', 'Variante'], 'fr': ['agent publique', 'variante'], 'it': ['guardia', 'variante'], 'pt': ['polícia'], 'jp': []}}
; {'n': '44G311', 'c': ['44G3110', '44G3111'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G31', '44G311'], 'b': '44G311', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'prison, jail', 'de': 'Gefängnis, Kerker', 'fr': "prison, maison d'arrêt", 'it': 'prigione, galera', 'pt': 'prisão, cadeia', 'jp': '拘置所, 刑務所'}, 'kw': {'en': ['prison'], 'de': ['Gefängnis'], 'fr': ['prison'], 'it': ['prigione'], 'pt': ['prisão'], 'jp': []}}
; {'n': '44G319', 'c': ['44G3191'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G31', '44G319'], 'b': '44G319', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'release from prison', 'de': 'Entlassung aus dem Gefängnis', 'fr': 'mise en liberté, élargissement de détenus', 'it': 'rilasciare dalla prigione', 'pt': 'sair da prisão', 'jp': '刑務所からの解放'}, 'kw': {'en': ['releasing'], 'de': ['entlassen', 'freilassen'], 'fr': ['relâcher'], 'it': ['liberare', 'rilasciare'], 'pt': ['liberando'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(HALBERD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(HALBERD)'], 'b': '45C14(HALBERD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): halberd', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Hellebarde', 'fr': "armes à manche et d'hast : hallebarde", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): alabarda', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): alabarda', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): ほこやり'}, 'kw': {'en': ['halberd'], 'de': ['Hellebarde'], 'fr': ['hallebarde'], 'it': ['alabarda'], 'pt': ['alabarda'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AESOPUS)', 'c': ['98B(AESOPUS)1', '98B(AESOPUS)2', '98B(AESOPUS)3', '98B(AESOPUS)4', '98B(AESOPUS)5', '98B(AESOPUS)6', '98B(AESOPUS)7', '98B(AESOPUS)8', '98B(AESOPUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(AESOPUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (AESOPUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (AESOPUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (AESOPUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (AESOPUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (AESOPUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE Facing 17
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill019
SEQ 18
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN When Xanthus loses a drunken bet to 'drink the ocean' Aesop's wit helps him escape the consequences
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034746~172543
ID_INV folger_ill_076394
IC 25H215
; 25H2321
; 31A233
; 31A2512(+9321)
; 31A417
; 31B52
; 33B11(+0)
; 41C12
; 43C56
; 52A55
; 54A6
; 98B(AESOPUS)
; 98B(XANTHUS)
PREV folger_book_146836_ill017
URL_IMAGE folger_ill_fac076394.jpg
ID folger_book_146836_ill018
_IC {'n': '25H215', 'c': ['25HH215'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H215'], 'b': '25H215', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river mouth, estuary', 'de': 'Flußmündung, Seemündung', 'fr': "embouchure d'un cours d'eau, estuaire", 'it': 'foce, estuario di un fiume', 'pt': 'boca do rio, estuário', 'jp': '河口'}, 'kw': {'en': ['estuary', 'mouth', 'river mouth'], 'de': ['Flussmuendung', 'Muendung', 'Seemuendung'], 'fr': ['bouche', "embouchure d'un cours d'eau", 'estuaire'], 'it': ['bocca', 'estuario', 'foce'], 'pt': ['estuário', 'boca', 'foz'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2321', 'c': ['25H2321(...)', '25H23210', '25HH2321'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H232', '25H2321'], 'b': '25H2321', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'ocean', 'de': 'Ozean', 'fr': 'océan', 'it': 'oceano', 'pt': 'oceano', 'jp': '海洋'}, 'kw': {'en': ['ocean'], 'de': ['Ozean'], 'fr': ['océan'], 'it': ['oceano'], 'pt': ['oceano'], 'jp': []}}
; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9321)', 'k': '31k9321', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)', '31A2512(+9321)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ speaking)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ sprechen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ parler)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ parlare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ Falando)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 話す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'speaking'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'sprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'parler'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'parlare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A417', 'c': ['31AA417'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A417'], 'b': '31A417', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hunchback', 'de': 'Buckel', 'fr': 'bossu', 'it': 'gobbo', 'pt': 'corcunda', 'jp': '脊柱後彎'}, 'kw': {'en': ['hunchback'], 'de': ['Buckel', 'Koerper'], 'fr': ['bossu'], 'it': ['gobbo'], 'pt': ['corcunda'], 'jp': []}}
; {'n': '31B52', 'c': ['31B520', '31B521', '31B522'], 'r': ['41C71'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B5', '31B52'], 'b': '31B52', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'drunkenness', 'de': 'Rausch, (Be-)Trunkenheit', 'fr': 'ivresse', 'it': 'ubriachezza', 'pt': 'embriaguez', 'jp': '酩酊状態'}, 'kw': {'en': ['alcohol', 'drunkenness'], 'de': ['Alkohol', 'Trunkenheit'], 'fr': ['alcool', 'ivresse'], 'it': ['alcol', 'ebrezza'], 'pt': ['álcool', 'embriaguez'], 'jp': []}}
; {'n': '33B11(+0)', 'k': '3k0', 'c': ['33B111'], 'r': ['31A25362'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B1', '33B11', '33B11(+0)'], 'b': '33B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'mocking, insulting; teasing (+ variant)', 'de': 'spotten, verspotten, beleidigen, hänseln, necken (+ Variante)', 'fr': 'se moquer, insulter; taquiner (+ variante)', 'it': 'deridere, insultare; stuzzicare, molestare (+ variante)', 'pt': 'ridicularizar, insultar; provocar (+ variante)', 'jp': '嘲る, 侮辱する; からかう (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['insulting', 'mocking', 'teasing', 'variant'], 'de': ['Verspottung', 'beleidigen', 'hänseln', 'necken', 'spotten', 'Variante'], 'fr': ['insulter', 'moquer', 'taquiner', 'variante'], 'it': ['deridere', 'insultare', 'molestare', 'variante'], 'pt': ['insultuoso', 'zombeteiro', 'provocação'], 'jp': []}}
; {'n': '41C12', 'c': ['41C121', '41C122', '41C129'], 'r': ['41C4', '43B31'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12'], 'b': '41C12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'drinking', 'de': 'trinken', 'fr': 'boire', 'it': 'bere', 'pt': 'beber', 'jp': '飲む'}, 'kw': {'en': ['drinking'], 'de': ['trinken'], 'fr': ['boire'], 'it': ['bere'], 'pt': ['bebendo'], 'jp': []}}
; {'n': '43C56', 'c': ['43C561', '43C562'], 'r': ['43C2121'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C56'], 'b': '43C56', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'betting', 'de': 'wetten', 'fr': 'parier', 'it': 'scommettere', 'pt': 'apostar', 'jp': '賭ける'}, 'kw': {'en': ['betting'], 'de': ['wetten'], 'fr': ['parier'], 'it': ['scommettere'], 'pt': ['aposta'], 'jp': []}}
; {'n': '52A55', 'r': ['52A43'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A55'], 'b': '52A55', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Subtlety, Acumen, Lucidity, Wit; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità' (Ripa)", 'de': "Subtilität, Scharfsinn, Luzidität, Witz; Ripa: Acutezza de l'Ingegno, Sottilità", 'fr': "Subtilité, Perspicacité, Sagacité, Lucidité, Esprit; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità'(Ripa)", 'it': "acume, sottigliezza, lucidità, ingegno; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità' (Ripa)", 'pt': 'subtileza, perspicácia, lucidez, inteligência; "Acutezza de l\'Ingegno", "Sottilità" (Ripa)', 'jp': '鋭い感受性, 判断力, 明快さ, 機知'}, 'kw': {'en': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'acumen', 'lucidity', 'subtlety', 'wit'], 'de': ['Luziditaet', 'Scharfsinn', 'Subtilitaet', 'Witz', "acutezza de l'ingegno", 'sottilità'], 'fr': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'esprit', 'lucidité', 'perspicacité', 'sagacité', 'subtilité'], 'it': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'acutezza', 'intuito', 'lucidità mentale', 'sagacia'], 'pt': ['perspicácia', "Acutezza de l'Ingegno", 'lucidez', 'Sottilità', 'sutileza', 'inteligência'], 'jp': []}}
; {'n': '54A6', 'r': ['33A61', '33A610', '54E43', '57A75'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A6'], 'b': '54A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Helpfulness', 'de': 'Hilfsbereitschaft', 'fr': 'Serviabilité', 'it': "essere d'aiuto", 'pt': 'utilidade, prestabilidade', 'jp': '有用さ'}, 'kw': {'en': ['help'], 'de': ['Hilfe'], 'fr': ['aide'], 'it': ['aiuto'], 'pt': ['Socorro'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AESOPUS)', 'c': ['98B(AESOPUS)1', '98B(AESOPUS)2', '98B(AESOPUS)3', '98B(AESOPUS)4', '98B(AESOPUS)5', '98B(AESOPUS)6', '98B(AESOPUS)7', '98B(AESOPUS)8', '98B(AESOPUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(AESOPUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (AESOPUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (AESOPUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (AESOPUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (AESOPUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (AESOPUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(XANTHUS)', 'c': ['98B(XANTHUS)1', '98B(XANTHUS)2', '98B(XANTHUS)3', '98B(XANTHUS)4', '98B(XANTHUS)5', '98B(XANTHUS)6', '98B(XANTHUS)7', '98B(XANTHUS)8', '98B(XANTHUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(XANTHUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (XANTHUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (XANTHUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (XANTHUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (XANTHUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (XANTHUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE Facing 18
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill020
SEQ 19
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN When Xanthus checks Aesop's information that he saw two crows - a good omen - one crow has flown so he only sees one - a bad omen - and beats Aesop; a guest, who also saw the bad omen of one crow, is rewarded with dinner instead of a beating
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034756~172544
ID_INV folger_ill_076395
IC 25F32(CROW)(+5262)
; 25F32(CROW)(+535)
; 31A25441(+9211)
; 31A417
; 41C43
; 41D263
; 44G3731(+0)
; 46A182
; 52E21
; 52E22
; 98B(AESOPUS)
; 98B(XANTHUS)
PREV folger_book_146836_ill018
URL_IMAGE folger_ill_fac076395.jpg
ID folger_book_146836_ill019
_IC {'n': '25F32(CROW)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF32(CROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(CROW)', '25F32(CROW)(+5)', '25F32(CROW)(+52)', '25F32(CROW)(+526)', '25F32(CROW)(+5262)'], 'b': '25F32(CROW)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: crow (+ flying animal(s))', 'de': 'Singvögel: Krähe (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corneille (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animale che vola)', 'pt': 'aves canoras: corvo e gralha (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳴禽類: カラス (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['crow', 'flying'], 'de': ['Kraehe', 'fliegen'], 'fr': ['corneille', "voler (dans l'air)"], 'it': ['cornacchia', 'volare'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(CROW)(+535)', 'k': '25Fk535', 'c': ['25FF32(CROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(CROW)', '25F32(CROW)(+5)', '25F32(CROW)(+53)', '25F32(CROW)(+535)'], 'b': '25F32(CROW)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: crow (+ sitting animal)', 'de': 'Singvögel: Krähe (+ ein sitzendes Tier)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corneille (+ animal assis)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animale seduto)', 'pt': 'aves canoras: corvo e gralha (+ animal sentado)', 'jp': '鳴禽類: カラス (+ 座っている動物)'}, 'kw': {'en': ['crow', 'sitting'], 'de': ['Kraehe', 'sitzen'], 'fr': ['corneille', 'asseoir'], 'it': ['cornacchia', 'seduto'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25441(+9211)', 'k': '31k9211', 'c': ['31AA25441'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2544', '31A25441', '31A25441(+9)', '31A25441(+92)', '31A25441(+921)', '31A25441(+9211)'], 'b': '31A25441', 'l': [], 'txt': {'en': 'gripping someone by the hair (+ accusing)', 'de': 'jemanden an den Haaren packen (+ anklagen)', 'fr': "saisir quelqu'un par les cheveux (+ accuser)", 'it': 'afferrare qualcuno per i capelli (+ accusare)', 'pt': 'agarrando alguém pelo cabelo (+ acusando)', 'jp': '誰かの髪を掴む (+ 非難する)'}, 'kw': {'en': ['hair', 'accusing'], 'de': ['Haar', 'anklagen'], 'fr': ['cheveux', 'accuser'], 'it': ['capelli', 'accusare'], 'pt': ['cabelo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A417', 'c': ['31AA417'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A417'], 'b': '31A417', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hunchback', 'de': 'Buckel', 'fr': 'bossu', 'it': 'gobbo', 'pt': 'corcunda', 'jp': '脊柱後彎'}, 'kw': {'en': ['hunchback'], 'de': ['Buckel', 'Koerper'], 'fr': ['bossu'], 'it': ['gobbo'], 'pt': ['corcunda'], 'jp': []}}
; {'n': '41C43', 'c': ['41CC43'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C4', '41C43'], 'b': '41C43', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'evening meal, dinner, supper', 'de': 'Abendessen', 'fr': 'dîner, repas du soir', 'it': 'pasto della sera (cena)', 'pt': 'refeição da noite (jantar, ceia)', 'jp': '夕食, 正餐, 晩餐'}, 'kw': {'en': ['supper'], 'de': ['Abendessen'], 'fr': ['dîner'], 'it': ['cena'], 'pt': ['ceia'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '44G3731(+0)', 'k': '44Gk0', 'r': ['33C8911'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G37', '44G373', '44G3731', '44G3731(+0)'], 'b': '44G3731', 'l': [], 'txt': {'en': 'flogging, scourging (in public) (+ variant)', 'de': 'öffentliches Auspeitschen, Geißeln (+ Variante)', 'fr': 'fouetter (publiquement) (+ variante)', 'it': 'bastonatura, fustigazione (pubblica) (+ variante)', 'pt': 'bater, flagelar (em público) (+ variante)', 'jp': '(公の場での) 鞭打ち (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['scourging', 'variant'], 'de': ['Geisselung', 'Variante'], 'fr': ['fouetter', 'variante'], 'it': ['fustigare', 'variante'], 'pt': ['flagelação'], 'jp': []}}
; {'n': '46A182', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A18', '46A182'], 'b': '46A182', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'master ~ enslaved person', 'de': 'Sklavenhalter', 'fr': 'maître ~ esclave', 'it': 'padrone ~ schiavo', 'pt': 'mestre ~ escravo', 'jp': '主人 ~ 奴隷'}, 'kw': {'en': ['master'], 'de': ['Sklavenhalter'], 'fr': ['maître'], 'it': ['padrone'], 'pt': ['mestre'], 'jp': []}}
; {'n': '52E21', 'p': ['5', '52', '52E', '52E2', '52E21'], 'b': '52E21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Good Omen; 'Augurio buono' (Ripa)", 'de': 'gutes Omen; Ripa: Augurio buono', 'fr': "Bon Augure; 'Augurio buono' (Ripa)", 'it': "buon auspicio; 'Augurio buono' (Ripa)", 'pt': 'bom augúrio; "Augurio buono" (Ripa)', 'jp': '良い兆し'}, 'kw': {'en': ['Augurio buono', 'good', 'omen'], 'de': ['Augurio buono', 'gut'], 'fr': ['Augurio buono', 'augure', 'bon'], 'it': ['Augurio buono', 'auspicio', 'buono'], 'pt': ['Augurio buono', 'Boa', 'presságio'], 'jp': []}}
; {'n': '52E22', 'p': ['5', '52', '52E', '52E2', '52E22'], 'b': '52E22', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Bad Omen; 'Augurio cattivo' (Ripa)", 'de': 'schlechtes Omen; Ripa: Augurio cattivo', 'fr': "Mauvais Augure; 'Augurio cattivo' (Ripa)", 'it': "cattivo auspicio; 'Augurio cattivo' (Ripa)", 'pt': 'mau augúrio; "Augurio cattivo" (Ripa)', 'jp': '悪い兆し'}, 'kw': {'en': ['Augurio cattivo', 'bad', 'omen'], 'de': ['Augurio cattivo', 'schlecht'], 'fr': ['Augurio cattivo', 'augure', 'mauvais'], 'it': ['Augurio cattivo', 'auspicio', 'cattivo'], 'pt': ['Augurio cattivo', 'mau', 'presságio'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AESOPUS)', 'c': ['98B(AESOPUS)1', '98B(AESOPUS)2', '98B(AESOPUS)3', '98B(AESOPUS)4', '98B(AESOPUS)5', '98B(AESOPUS)6', '98B(AESOPUS)7', '98B(AESOPUS)8', '98B(AESOPUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(AESOPUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (AESOPUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (AESOPUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (AESOPUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (AESOPUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (AESOPUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(XANTHUS)', 'c': ['98B(XANTHUS)1', '98B(XANTHUS)2', '98B(XANTHUS)3', '98B(XANTHUS)4', '98B(XANTHUS)5', '98B(XANTHUS)6', '98B(XANTHUS)7', '98B(XANTHUS)8', '98B(XANTHUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(XANTHUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (XANTHUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (XANTHUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (XANTHUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (XANTHUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (XANTHUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE Facing 19
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill021
SEQ 20
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN Aesop takes revenge on his master's wife - who lazily refused to help him with dinner preparations - by uncovering her 'uncomely parts' which were seen by Xanthus and some of his guests
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034766~172545
ID_INV folger_ill_076396
IC 31AA2237(+89)
; 31AA2364
; 31A417
; 31B11
; 33A3
; 34B11
; 41A76121
; 42D3
; 46A182
; 54AA11
; 57A4
; 57AA741
; 98B(AESOPUS)
; 98B(XANTHUS)
PREV folger_book_146836_ill019
URL_IMAGE folger_ill_fac076396.jpg
ID folger_book_146836_ill020
_IC {'n': '31AA2237(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31AA22371'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA22', '31AA223', '31AA2237', '31AA2237(+8)', '31AA2237(+89)'], 'b': '31AA2237', 'l': [], 'txt': {'en': "buttocks, 'partes posteriores' - AA - female human figure (+ nude human being)", 'de': 'Gesäß; partes posteriores - AA - weibliche Figur (+ nackter Mensch)', 'fr': "fesses, derrière, 'partes posteriores' - AA - figure féminine (+ nu, personne nue)", 'it': "natiche, 'partes posteriores' - AA - figura umana femminile (+ essere umano nudo)", 'pt': 'nádegas, "partes posteriores" - AA - figura humana feminina (+ ser humano nu)', 'jp': "臀部, 'partes posteriores' - AA - 女性の人体 (+ 裸の人間)"}, 'kw': {'en': ['nude'], 'de': ['nackt', 'Akt'], 'fr': ['nu'], 'it': ['nudo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2364', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA236', '31AA2364'], 'b': '31AA2364', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on one side, with uplifted upper part of the body and leaning on the arm - AA - female human figure', 'de': 'auf der Seite liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper und auf einen Arm gestützt - AA - weibliche Figur', 'fr': "couché sur le flanc en s'appuyant sur un bras, la partie supérieure du corps étant surélevée - AA - figure féminine", 'it': 'distesa su un lato, con la parte superiore del corpo sollevata e il braccio poggiato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'deitado sobre um dos lados, com a parte superior do corpo levantada e apoiando-se no braço - AA - figura humana feminina', 'jp': '横向きに寝る, 上半身を起こし、腕に寄りかかる - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['arm', 'elbow', 'leaning', 'side'], 'de': ['Arm', 'Ellenbogen', 'Seite', 'lehnen'], 'fr': ['bras', 'coude', 'flanc', 'se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'braccio', 'costato', 'gomito', 'poggiare'], 'pt': ['braço', 'cotovelo', 'inclinando-se', 'lado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A417', 'c': ['31AA417'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A417'], 'b': '31A417', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hunchback', 'de': 'Buckel', 'fr': 'bossu', 'it': 'gobbo', 'pt': 'corcunda', 'jp': '脊柱後彎'}, 'kw': {'en': ['hunchback'], 'de': ['Buckel', 'Koerper'], 'fr': ['bossu'], 'it': ['gobbo'], 'pt': ['corcunda'], 'jp': []}}
; {'n': '31B11', 'c': ['31BB11'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31B11'], 'b': '31B11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'sleeping in bed', 'de': 'im Bett schlafen', 'fr': 'dormir dans un lit', 'it': 'dormire a letto', 'pt': 'dormindo na cama', 'jp': 'ベッドで寝る'}, 'kw': {'en': ['bed'], 'de': ['Bett'], 'fr': ['lit'], 'it': ['letto'], 'pt': ['cama'], 'jp': []}}
; {'n': '33A3', 'c': ['33A31', '33A32', '33A33', '33A34', '33A35', '33A39'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A3'], 'b': '33A3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'visiting; receiving guests; elegant company', 'de': 'besuchen; Gäste empfangen; elegante Gesellschaft', 'fr': 'rendre visite; recevoir des invités; visite élégante', 'it': 'fare visita; ricevere ospiti; compagnia scelta, raffinata', 'pt': 'visitar; recebendo convidados; companhia elegante', 'jp': '訪ねる; 客人を迎える; 洗練された付き合い'}, 'kw': {'en': ['company', 'elegant company', 'guest', 'receiving a person', 'visiting'], 'de': ['Gast', 'Gesellschaft', 'Vornehme Gesellschaft', 'besuchen', 'empfangen (jemanden)'], 'fr': ['compagnie', 'compagnie élégante', 'hôte', "recevoir quelqu'un", 'visiter'], 'it': ['accogliere', 'compagnia', 'compagnia raffinata', 'ospite', 'visitare'], 'pt': ['companhia', 'empresa elegante', 'convidado', 'receber uma pessoa', 'visitante'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A76121', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A761', '41A7612', '41A76121'], 'b': '41A76121', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'two poster bed', 'de': 'ein Bett auf zwei Pfosten', 'fr': 'lit à deux colonnes', 'it': 'letto (a baldacchino) a due aste', 'pt': 'cama (de dossel) com duas colunas', 'jp': '二柱式ベッド'}, 'kw': {'en': ['pole', 'two-poster bed'], 'de': ['Pfosten', 'Zweipfostenbett'], 'fr': ['lit à deux colonnes', 'perche'], 'it': ['asta', 'letto (a baldacchino) a due aste', 'palo'], 'pt': ['pólo', 'cama de dois poster'], 'jp': []}}
; {'n': '42D3', 'c': ['42D30', '42D31', '42D32', '42D33', '42D34', '42D35', '42D36', '42D37', '42D38', '42D39'], 'r': ['33C23', '42D21'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D3'], 'b': '42D3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "marriage, married couple, 'matrimonium'", 'de': 'Ehe, verheiratetes Paar, Ehestand; Matrimonium', 'fr': "mariage, couple marié, 'matrimonium'", 'it': "matrimonio, coppia sposata, 'matrimonium'", 'pt': 'casamento, casal, "matrimonium"', 'jp': "結婚, 夫婦, 'matrimonium'"}, 'kw': {'en': ['husband and wife', 'marriage', 'matrimonium', 'matrimony'], 'de': ['Ehe', 'Ehepaar', 'Ehestand', 'Matrimonium'], 'fr': ['mari et femme', 'mariage', 'matrimonium'], 'it': ['marito e moglie', 'matrimonio', 'matrimonium'], 'pt': ['marido e mulher', 'casamento', 'matrimonium', 'matrimônio'], 'jp': []}}
; {'n': '46A182', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A18', '46A182'], 'b': '46A182', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'master ~ enslaved person', 'de': 'Sklavenhalter', 'fr': 'maître ~ esclave', 'it': 'padrone ~ schiavo', 'pt': 'mestre ~ escravo', 'jp': '主人 ~ 奴隷'}, 'kw': {'en': ['master'], 'de': ['Sklavenhalter'], 'fr': ['maître'], 'it': ['padrone'], 'pt': ['mestre'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA11', 'r': ['11N37', '93E86'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA1', '54AA11'], 'b': '54AA11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Sluggishness, Inertia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa)", 'de': 'Trägheit, Faulheit; Ripa: Dapocaggine, Pigritia', 'fr': "Indolence, Inertie; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa)", 'it': "pigrizia, indolenza, inerzia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa)", 'pt': 'preguiça, indolência, inércia; "Dapocaggine", "Pigritia" (Ripa)', 'jp': 'のろさ, 怠惰'}, 'kw': {'en': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'Sloth', 'activity'], 'de': ['Faulheit', 'Ripa, Cesare', 'Taetigkeit', 'dapocaggine', 'pigritia'], 'fr': ['Dapocaggine', 'Paresse', 'Pigritia', 'Ripa', 'activité'], 'it': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'attività', 'indolenza'], 'pt': ['atividade', 'Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'preguiça'], 'jp': []}}
; {'n': '57A4', 'c': ['57A41', '57A42', '57A43'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A4'], 'b': '57A4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Shame', 'de': 'Scham', 'fr': 'Honte', 'it': 'vergogna', 'pt': 'vergonha', 'jp': '恥'}, 'kw': {'en': ['shame'], 'de': ['Scham'], 'fr': ['honte'], 'it': ['vergogna'], 'pt': ['vergonha'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA741', 'r': ['92G2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA74', '57AA741'], 'b': '57AA741', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Revenge, Requital, Retaliation; 'Vendetta' (Ripa)", 'de': 'Rache, Vergeltung; Ripa: Vendetta', 'fr': "Vengeance, Revanche, Représailles; 'Vendetta' (Ripa)", 'it': "vendetta, rappresaglia, ritorsione; 'Vendetta' (Ripa)", 'pt': 'vingança, represália, retaliação; "Vendetta" (Ripa)', 'jp': '復讐, 報い, 報復'}, 'kw': {'en': ['Vendetta', 'forgiving', 'revenge', 'vendetta'], 'de': ['Rache', 'vendetta', 'vergeben'], 'fr': ['Vendetta', 'pardonner', 'vengeance'], 'it': ['Vendetta', 'perdonare', 'vendetta'], 'pt': ['indulgente', 'vingança', 'vendeta', 'vendeta'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AESOPUS)', 'c': ['98B(AESOPUS)1', '98B(AESOPUS)2', '98B(AESOPUS)3', '98B(AESOPUS)4', '98B(AESOPUS)5', '98B(AESOPUS)6', '98B(AESOPUS)7', '98B(AESOPUS)8', '98B(AESOPUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(AESOPUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (AESOPUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (AESOPUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (AESOPUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (AESOPUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (AESOPUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(XANTHUS)', 'c': ['98B(XANTHUS)1', '98B(XANTHUS)2', '98B(XANTHUS)3', '98B(XANTHUS)4', '98B(XANTHUS)5', '98B(XANTHUS)6', '98B(XANTHUS)7', '98B(XANTHUS)8', '98B(XANTHUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(XANTHUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (XANTHUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (XANTHUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (XANTHUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (XANTHUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (XANTHUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE Facing 20
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill022
SEQ 21
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN As a janitor Aesop refuses to admit guests of Xanthus who feel insulted by and cannot solve the riddle 'What stirs the dog?' except for one man who gives the correct answer
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034776~172546
ID_INV folger_ill_076397
IC 31A2711(+61)
; 31A417
; 33A2
; 33A21
; 33A3
; 34B11
; 41A3211
; 41D263
; 42F55
; 43C59
; 49C3
; 52A55
; 52AA551
; 52E1
; 53DD1
; 98B(AESOPUS)
; 98B(XANTHUS)
PREV folger_book_146836_ill020
URL_IMAGE folger_ill_fac076397.jpg
ID folger_book_146836_ill021
_IC {'n': '31A2711(+61)', 'k': '31k61', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711', '31A2711(+6)', '31A2711(+61)'], 'b': '31A2711', 'l': [], 'txt': {'en': 'walking (+ forward)', 'de': 'gehen, laufen (+ vorwärts)', 'fr': 'marcher (+ en avant)', 'it': 'camminare (+ avanti)', 'pt': 'andar (+ avançar)', 'jp': '歩く (+ 前方)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'forwards'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher', 'en avant'], 'it': ['camminare', 'avanti'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A417', 'c': ['31AA417'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A417'], 'b': '31A417', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hunchback', 'de': 'Buckel', 'fr': 'bossu', 'it': 'gobbo', 'pt': 'corcunda', 'jp': '脊柱後彎'}, 'kw': {'en': ['hunchback'], 'de': ['Buckel', 'Koerper'], 'fr': ['bossu'], 'it': ['gobbo'], 'pt': ['corcunda'], 'jp': []}}
; {'n': '33A2', 'c': ['33A21'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A2'], 'b': '33A2', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'taking leave', 'de': 'Abschied nehmen', 'fr': 'se quitter, adieux', 'it': 'congedarsi', 'pt': 'despedida', 'jp': 'いとまごいする'}, 'kw': {'en': ['departing', 'leave-taking'], 'de': ['Abschied nehmen', 'abreisen', 'weggehen'], 'fr': ['adieux', 'partir'], 'it': ['congedarsi', 'partire'], 'pt': ['partida', 'despedida'], 'jp': []}}
; {'n': '33A21', 'p': ['3', '33', '33A', '33A2', '33A21'], 'b': '33A21', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'asking someone not to leave', 'de': 'jemanden bitten nicht zu gehen', 'fr': "prier quelqu'un de ne pas s'en aller", 'it': 'chiedere a qualcuno di non andarsene', 'pt': 'pedir a alguém para não ir embora', 'jp': '人に行かないでくれるよう頼む'}, 'kw': {'en': ['asking', 'delay'], 'de': ['Aufschub', 'Verspaetung', 'fragen', 'verzoegern'], 'fr': ['demander', 'délai', 'prier'], 'it': ['richiedere', 'ritardo'], 'pt': ['pergunta', 'atraso'], 'jp': []}}
; {'n': '33A3', 'c': ['33A31', '33A32', '33A33', '33A34', '33A35', '33A39'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A3'], 'b': '33A3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'visiting; receiving guests; elegant company', 'de': 'besuchen; Gäste empfangen; elegante Gesellschaft', 'fr': 'rendre visite; recevoir des invités; visite élégante', 'it': 'fare visita; ricevere ospiti; compagnia scelta, raffinata', 'pt': 'visitar; recebendo convidados; companhia elegante', 'jp': '訪ねる; 客人を迎える; 洗練された付き合い'}, 'kw': {'en': ['company', 'elegant company', 'guest', 'receiving a person', 'visiting'], 'de': ['Gast', 'Gesellschaft', 'Vornehme Gesellschaft', 'besuchen', 'empfangen (jemanden)'], 'fr': ['compagnie', 'compagnie élégante', 'hôte', "recevoir quelqu'un", 'visiter'], 'it': ['accogliere', 'compagnia', 'compagnia raffinata', 'ospite', 'visitare'], 'pt': ['companhia', 'empresa elegante', 'convidado', 'receber uma pessoa', 'visitante'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3211', 'c': ['41AA3211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A321', '41A3211'], 'b': '41A3211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open door', 'de': 'offene Tür', 'fr': 'porte ouverte', 'it': 'porta aperta', 'pt': 'porta aberta', 'jp': '開いたドア'}, 'kw': {'en': ['open door'], 'de': ['offene Tuer'], 'fr': ['porte ouverte'], 'it': ['porta aperta'], 'pt': ['porta aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '42F55', 'r': ['41A327'], 'p': ['4', '42', '42F', '42F5', '42F55'], 'b': '42F55', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'house-guard, doorkeeper, janitor', 'de': 'Türsteher, Pförtner', 'fr': 'gardien de maison, portier, concierge', 'it': 'portinaio, custode', 'pt': 'guarda, porteiro, zelador', 'jp': '守衛, 門番, 管理人'}, 'kw': {'en': ['doorkeeper', 'guard', 'house-guard', 'janitor'], 'de': ['Pfoertner', 'Tuersteher', 'Wache'], 'fr': ['concierge', 'gardien', 'portier'], 'it': ['guardia', 'guardiano', 'portinaio'], 'pt': ['porteiro', 'guarda', 'casa de guarda', 'zelador'], 'jp': []}}
; {'n': '43C59', 'c': ['43C591', '43C592', '43C593'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C59'], 'b': '43C59', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'puzzle, riddle, conundrum, enigma', 'de': 'Rätsel, Rätselspiele, Scherzfragen', 'fr': 'puzzle, devinette, énigme', 'it': 'rompicapo, rebus, indovinello, enigma', 'pt': 'quebra-cabeças, adivinha, enigma', 'jp': 'パズル, なぞなぞ, 難問, エニグマ'}, 'kw': {'en': ['conundrum', 'enigma', 'puzzle', 'riddle'], 'de': ['Puzzlespiel', 'Raetsel', 'Raetselspiel', 'Scherzfrage'], 'fr': ['devinette', 'puzzle', 'énigme'], 'it': ['enigma', 'indovinello', 'puzzle'], 'pt': ['enigma', 'enigma', 'quebra-cabeças', 'enigma'], 'jp': []}}
; {'n': '49C3', 'c': ['49C31', '49C32', '49C33', '49C34'], 'r': ['49B43'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C3'], 'b': '49C3', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scholar, philosopher', 'de': 'Gelehrter, Philosoph', 'fr': 'savant, érudit, philosophe', 'it': 'studioso, filosofo', 'pt': 'académico, filósofo', 'jp': '学者, 哲学者'}, 'kw': {'en': ['philosopher', 'scholar'], 'de': ['Gelehrter', 'Philosoph'], 'fr': ['philosophe', 'savant'], 'it': ['filosofo', 'studioso'], 'pt': ['filósofo', 'estudioso'], 'jp': []}}
; {'n': '52A55', 'r': ['52A43'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A55'], 'b': '52A55', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Subtlety, Acumen, Lucidity, Wit; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità' (Ripa)", 'de': "Subtilität, Scharfsinn, Luzidität, Witz; Ripa: Acutezza de l'Ingegno, Sottilità", 'fr': "Subtilité, Perspicacité, Sagacité, Lucidité, Esprit; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità'(Ripa)", 'it': "acume, sottigliezza, lucidità, ingegno; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità' (Ripa)", 'pt': 'subtileza, perspicácia, lucidez, inteligência; "Acutezza de l\'Ingegno", "Sottilità" (Ripa)', 'jp': '鋭い感受性, 判断力, 明快さ, 機知'}, 'kw': {'en': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'acumen', 'lucidity', 'subtlety', 'wit'], 'de': ['Luziditaet', 'Scharfsinn', 'Subtilitaet', 'Witz', "acutezza de l'ingegno", 'sottilità'], 'fr': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'esprit', 'lucidité', 'perspicacité', 'sagacité', 'subtilité'], 'it': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'acutezza', 'intuito', 'lucidità mentale', 'sagacia'], 'pt': ['perspicácia', "Acutezza de l'Ingegno", 'lucidez', 'Sottilità', 'sutileza', 'inteligência'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA551', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA55', '52AA551'], 'b': '52AA551', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Shallowness of Mind', 'de': 'Oberflächlichkeit, Seichtheit', 'fr': 'Esprit Superficiel', 'it': 'superficialità', 'pt': 'superficialidade da mente', 'jp': '心の狭さ'}, 'kw': {'en': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'acumen', 'lucidity', 'mind', 'shallowness of mind', 'subtlety', 'wit'], 'de': ['Luziditaet', 'Oberflaechlichkeit', 'Scharfsinn', 'Seichtheit', 'Subtilitaet', 'Witz', "acutezza de l'ingegno", 'sottilità'], 'fr': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'esprit', 'esprit superficiel', 'lucidité', 'perspicacité', 'sagacité', 'subtilité'], 'it': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'acutezza', 'intuito', 'lucidità mentale', 'mente', 'sagacia', 'superficialità'], 'pt': ['perspicácia', "Acutezza de l'Ingegno", 'lucidez', 'mente', 'superficialidade da mente', 'Sottilità', 'sutileza', 'inteligência'], 'jp': []}}
; {'n': '52E1', 'p': ['5', '52', '52E', '52E1'], 'b': '52E1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Response, Answer, Solution', 'de': 'Antwort, Lösung', 'fr': 'Réaction, Réponse, Solution', 'it': 'risposta, responso, soluzione', 'pt': 'resposta, pergunta, solução', 'jp': '反応, 答え, 解答'}, 'kw': {'en': ['answer', 'response', 'solution'], 'de': ['Antwort', 'Loesung'], 'fr': ['réponse', 'solution'], 'it': ['responso', 'risposta', 'soluzione'], 'pt': ['responda', 'resposta', 'solução'], 'jp': []}}
; {'n': '53DD1', 'c': ['53DD11'], 'r': ['53BB1'], 'p': ['5', '53', '53DD', '53DD1'], 'b': '53DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Refusal', 'de': 'Ablehnung, Verweigerung', 'fr': 'Refus', 'it': 'rifiuto', 'pt': 'rejeição', 'jp': '拒絶'}, 'kw': {'en': ['intersocial volition', 'refusal'], 'de': ['Ablehnung', 'Verweigerung', 'zwischenmenschliche Willensaeusserung'], 'fr': ['refus', 'volonté interindividuel'], 'it': ['atti volontari nei rapporti intersociali', 'rifiuto'], 'pt': ['volição intersociais', 'recusa'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AESOPUS)', 'c': ['98B(AESOPUS)1', '98B(AESOPUS)2', '98B(AESOPUS)3', '98B(AESOPUS)4', '98B(AESOPUS)5', '98B(AESOPUS)6', '98B(AESOPUS)7', '98B(AESOPUS)8', '98B(AESOPUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(AESOPUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (AESOPUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (AESOPUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (AESOPUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (AESOPUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (AESOPUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(XANTHUS)', 'c': ['98B(XANTHUS)1', '98B(XANTHUS)2', '98B(XANTHUS)3', '98B(XANTHUS)4', '98B(XANTHUS)5', '98B(XANTHUS)6', '98B(XANTHUS)7', '98B(XANTHUS)8', '98B(XANTHUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(XANTHUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (XANTHUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (XANTHUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (XANTHUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (XANTHUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (XANTHUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE Facing 21
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill023
SEQ 22
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN Aesop interprets the inscription on a tomb - R.NQ.F.I T.A.R.R.D Q.I.T.A.E DQ.IT.A. - that provides clues about the hiding place of a treasure, thereby procuring his freedom
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034786~172547
ID_INV folger_ill_076398
IC 31A25552
; 31A417
; 33A11
; 42E31
; 42E312
; 42E363
; 46A1612
; 46A16311(+0)
; 46A182
; 49L12(R.NQ.F.I T.A.R.R.D Q.I.T.A.E DQ.IT.A.)
; 49L8
; 52C42
; 98B(AESOPUS)
; 98B(XANTHUS)
PREV folger_book_146836_ill021
URL_IMAGE folger_ill_fac076398.jpg
ID folger_book_146836_ill022
_IC {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A417', 'c': ['31AA417'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A417'], 'b': '31A417', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hunchback', 'de': 'Buckel', 'fr': 'bossu', 'it': 'gobbo', 'pt': 'corcunda', 'jp': '脊柱後彎'}, 'kw': {'en': ['hunchback'], 'de': ['Buckel', 'Koerper'], 'fr': ['bossu'], 'it': ['gobbo'], 'pt': ['corcunda'], 'jp': []}}
; {'n': '33A11', 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A11'], 'b': '33A11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "baring the head, lifting one's hat", 'de': 'den Kopf entblößen, den Hut ziehen', 'fr': 'se découvrir la tête, donner un coup de chapeau', 'it': 'scoprirsi il capo, togliersi il cappello', 'pt': 'descobrindo a cabeça, tirando o chapéu', 'jp': '脱帽する, 帽子を持ち上げる'}, 'kw': {'en': ['hat', 'head', 'uncovering'], 'de': ['Hut', 'Kopf', 'entbloessen'], 'fr': ['chapeau', 'découvrir', 'tête'], 'it': ['cappello', 'scoprire', 'testa'], 'pt': ['chapéu', 'cabeça', 'descobrindo'], 'jp': []}}
; {'n': '42E31', 'c': ['42E311', '42E312'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E31'], 'b': '42E31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'grave, tomb', 'de': 'Grab, Grabstätte', 'fr': 'tombe, tombeau', 'it': 'tomba, sepolcro', 'pt': 'sepultura, túmulo', 'jp': '墓'}, 'kw': {'en': ['grave', 'tomb'], 'de': ['Grab'], 'fr': ['tombe', 'tombeau'], 'it': ['sepolcro', 'tomba'], 'pt': ['grave', 'túmulo'], 'jp': []}}
; {'n': '42E312', 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E31', '42E312'], 'b': '42E312', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'epitaph', 'de': 'Epitaph', 'fr': 'épitaphe', 'it': 'epitaffio', 'pt': 'epitáfio', 'jp': '墓碑銘'}, 'kw': {'en': ['epitaph'], 'de': ['Epitaph'], 'fr': ['épitaphe'], 'it': ['epitaffio'], 'pt': ['epitáfio'], 'jp': []}}
; {'n': '42E363', 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E36', '42E363'], 'b': '42E363', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'pyramid (marking grave)', 'de': 'Pyramide (als Markierung eines Grabes)', 'fr': 'pyramide (art funéraire)', 'it': 'piramide (segno identificativo di una tomba)', 'pt': 'pirâmide (marca identificadora de um túmulo)', 'jp': 'ピラミッド (墓を標す)'}, 'kw': {'en': ['pyramid'], 'de': ['Pyramide'], 'fr': ['pyramide'], 'it': ['piramide'], 'pt': ['pirâmide'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1612', 'r': ['46A16311'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A161', '46A1612'], 'b': '46A1612', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'digging for or finding of treasure', 'de': 'nach einem Schatz graben; einen Schatz finden', 'fr': 'creuser pour, ou trouver, un trésor', 'it': 'scavare o ritrovare un tesoro', 'pt': 'cavar ou encontrar um tesouro', 'jp': '宝物を求めて掘るまたは宝物を発見する'}, 'kw': {'en': ['digging', 'finding', 'treasure'], 'de': ['Reichtuemer', 'Schatz', 'ausgraben', 'finden', 'graben'], 'fr': ['creuser', 'trouver', 'trésor'], 'it': ['ritrovare', 'scavare', 'tesoro'], 'pt': ['escavação', 'descoberta', 'tesouro'], 'jp': []}}
; {'n': '46A16311(+0)', 'k': '4k0', 'r': ['11N34'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1631', '46A16311', '46A16311(+0)'], 'b': '46A16311', 'l': [], 'txt': {'en': 'hiding, concealing, burying a treasure (+ variant)', 'de': 'einen Schatz verstecken, verbergen, vergraben (+ Variante)', 'fr': 'cacher, enfouir un trésor (+ variante)', 'it': 'nascondere, seppellire un tesoro (+ variante)', 'pt': 'esconder, enterrar um tesouro (+ variante)', 'jp': '宝物を隠したり、隠したり、埋めたりする (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['burying', 'concealing', 'digging', 'hiding', 'treasure', 'variant'], 'de': ['Reichtuemer', 'Schatz', 'graben', 'verbergen', 'vergraben', 'verstecken', 'Variante'], 'fr': ['cacher', 'creuser', 'enfouir', 'trésor', 'variante'], 'it': ['nascondere', 'scavare', 'seppellire', 'tesoro', 'variante'], 'pt': ['enterro', 'ocultando', 'escavação', 'escondendo', 'tesouro'], 'jp': []}}
; {'n': '46A182', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A18', '46A182'], 'b': '46A182', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'master ~ enslaved person', 'de': 'Sklavenhalter', 'fr': 'maître ~ esclave', 'it': 'padrone ~ schiavo', 'pt': 'mestre ~ escravo', 'jp': '主人 ~ 奴隷'}, 'kw': {'en': ['master'], 'de': ['Sklavenhalter'], 'fr': ['maître'], 'it': ['padrone'], 'pt': ['mestre'], 'jp': []}}
; {'n': '49L12(R.NQ.F.I T.A.R.R.D Q.I.T.A.E DQ.IT.A.)', 'c': ['49L12(A)', '49L12(B)', '49L12(C)', '49L12(D)', '49L12(E)', '49L12(F)', '49L12(G)', '49L12(H)', '49L12(I)', '49L12(J)', '49L12(K)', '49L12(L)', '49L12(M)', '49L12(N)', '49L12(O)', '49L12(P)', '49L12(Q)', '49L12(R)', '49L12(S)', '49L12(T)', '49L12(U)', '49L12(V)', '49L12(W)', '49L12(X)', '49L12(Y)', '49L12(Z)'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L12', '49L12(...)'], 'notation_with_name': '49L12(...)', 'bracketed_text': '(R.NQ.F.I T.A.R.R.D Q.I.T.A.E DQ.IT.A.)', 'b': '49L12(...)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'Roman script; scripts based on the Roman alphabet (R.NQ.F.I T.A.R.R.D Q.I.T.A.E DQ.IT.A.)', 'de': 'lateinische Schrift (R.NQ.F.I T.A.R.R.D Q.I.T.A.E DQ.IT.A.)', 'fr': "écriture romaine; écriture basée sur l'alphabet romain (R.NQ.F.I T.A.R.R.D Q.I.T.A.E DQ.IT.A.)", 'it': "carattere romano; scritti basati sulle lettere dell'alfabeto latino (R.NQ.F.I T.A.R.R.D Q.I.T.A.E DQ.IT.A.)", 'pt': 'caracteres, escrita romana; escrita com base no alfabeto latino (R.NQ.F.I T.A.R.R.D Q.I.T.A.E DQ.IT.A.)', 'jp': 'ローマ字; ローマのアルファベットに基づくスクリプト体 (R.NQ.F.I T.A.R.R.D Q.I.T.A.E DQ.IT.A.)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '52C42', 'p': ['5', '52', '52C', '52C4', '52C42'], 'b': '52C42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Interpretation', 'de': 'Interpretation', 'fr': 'Interprétation', 'it': 'interpretazione', 'pt': 'interpretação', 'jp': '解釈'}, 'kw': {'en': ['explaining'], 'de': ['interpretieren'], 'fr': ['expliquer'], 'it': ['spiegare'], 'pt': ['explicando'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AESOPUS)', 'c': ['98B(AESOPUS)1', '98B(AESOPUS)2', '98B(AESOPUS)3', '98B(AESOPUS)4', '98B(AESOPUS)5', '98B(AESOPUS)6', '98B(AESOPUS)7', '98B(AESOPUS)8', '98B(AESOPUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(AESOPUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (AESOPUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (AESOPUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (AESOPUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (AESOPUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (AESOPUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(XANTHUS)', 'c': ['98B(XANTHUS)1', '98B(XANTHUS)2', '98B(XANTHUS)3', '98B(XANTHUS)4', '98B(XANTHUS)5', '98B(XANTHUS)6', '98B(XANTHUS)7', '98B(XANTHUS)8', '98B(XANTHUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(XANTHUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (XANTHUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (XANTHUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (XANTHUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (XANTHUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (XANTHUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE Facing 22
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill024
SEQ 23
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN As Xanthus publicly confirms Aesop's free status, Aesop explains to the citizens of Samos that the eagle snatching up the 'Publique Ring' and dropping it into the lap of a slave, was an sign of the attempt of Croesus of Lydia to subjugate them
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034796~172548
ID_INV folger_ill_076399
IC 25F33(EAGLE)(+5245)
; 25F33(EAGLE)(+5262)
; 31A2511(+931)
; 31A2545(+934)
; 31A417
; 46A182
; 46A1831
; 52E2
; 54DD51:23A33
; 61D(SAMOS)
; 98B(AESOPUS)
; 98B(XANTHUS)
PREV folger_book_146836_ill022
URL_IMAGE folger_ill_fac076399.jpg
ID folger_book_146836_ill023
_IC {'n': '25F33(EAGLE)(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+52)', '25F33(EAGLE)(+524)', '25F33(EAGLE)(+5245)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'holding'], 'de': ['Adler', 'halten'], 'fr': ['aigle', 'tenir'], 'it': ['aquila', 'tenere'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+52)', '25F33(EAGLE)(+526)', '25F33(EAGLE)(+5262)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ flying animal(s))', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale che vola)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'flying'], 'de': ['Adler', 'fliegen'], 'fr': ['aigle', "voler (dans l'air)"], 'it': ['aquila', 'volare'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+931)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erhobene Arme (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ indiquer, pointer vers)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ indicare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ indicando, apontando para)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'indiquer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'indicare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2545(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31AA2545'], 'r': ['33A14'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2545', '31A2545(+9)', '31A2545(+93)', '31A2545(+934)'], 'b': '31A2545', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the shoulder (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'jemanden an der Schulter packen (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "saisir quelqu'un par les épaules (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'afferrare qualcuno per le spalle (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'agarrando alguém pelo ombro (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '誰かの肩を掴む (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['shoulder', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Schulter', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['épaule', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['spalla', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A417', 'c': ['31AA417'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A417'], 'b': '31A417', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hunchback', 'de': 'Buckel', 'fr': 'bossu', 'it': 'gobbo', 'pt': 'corcunda', 'jp': '脊柱後彎'}, 'kw': {'en': ['hunchback'], 'de': ['Buckel', 'Koerper'], 'fr': ['bossu'], 'it': ['gobbo'], 'pt': ['corcunda'], 'jp': []}}
; {'n': '46A182', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A18', '46A182'], 'b': '46A182', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'master ~ enslaved person', 'de': 'Sklavenhalter', 'fr': 'maître ~ esclave', 'it': 'padrone ~ schiavo', 'pt': 'mestre ~ escravo', 'jp': '主人 ~ 奴隷'}, 'kw': {'en': ['master'], 'de': ['Sklavenhalter'], 'fr': ['maître'], 'it': ['padrone'], 'pt': ['mestre'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1831', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A18', '46A183', '46A1831'], 'b': '46A1831', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'liberation (of an enslaved person)', 'de': 'Sklavenbefreiung', 'fr': "libération (d'un esclave)", 'it': 'liberazione (di uno schiavo)', 'pt': 'libertação (de um escravo)', 'jp': '解放 (奴隷の)'}, 'kw': {'en': ['liberating'], 'de': ['befreien'], 'fr': ['libérer'], 'it': ['liberare'], 'pt': ['libertadora'], 'jp': []}}
; {'n': '52E2', 'c': ['52E21', '52E22'], 'p': ['5', '52', '52E', '52E2'], 'b': '52E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Prediction, Prophecy; 'Augurio', 'Divinatione', 'Profetia' (Ripa)", 'de': 'Vorhersage, Prophezeiung, Omen; Ripa: Augurio, Divinatione, Profetia', 'fr': "Prédiction, Prophétie; 'Augurio', 'Divinatione', 'Profetia' (Ripa)", 'it': "predizione, profezia; 'Augurio', 'Divinatione', 'Profetia' (Ripa)", 'pt': 'previsão, profecia; "Augurio" "Divinatione", "Profetia" (Ripa)', 'jp': '予測, 予言'}, 'kw': {'en': ['Augurio', 'Divinatione', 'Profetia', 'Ripa', 'divination', 'prophesying'], 'de': ['Augurio', 'Omen', 'Prophezeiung', 'Ripa, Cesare', 'divinatione', 'profetia', 'prophezeien'], 'fr': ['Augurio', 'Divinatione', 'Profetia', 'Ripa', 'divination', 'prophétiser'], 'it': ['Augurio', 'Divinatione', 'Profetia', 'Ripa', 'divinazione', 'profetizzare'], 'pt': ['Augurio', 'adivinhação', 'Divinatione', 'Profetia', 'profetizando', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(SAMOS)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(SAMOS)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (SAMOS) (SAMOS)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (SAMOS) (SAMOS)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (SAMOS)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (SAMOS)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (SAMOS)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (SAMOS) (SAMOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AESOPUS)', 'c': ['98B(AESOPUS)1', '98B(AESOPUS)2', '98B(AESOPUS)3', '98B(AESOPUS)4', '98B(AESOPUS)5', '98B(AESOPUS)6', '98B(AESOPUS)7', '98B(AESOPUS)8', '98B(AESOPUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(AESOPUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (AESOPUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (AESOPUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (AESOPUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (AESOPUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (AESOPUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(XANTHUS)', 'c': ['98B(XANTHUS)1', '98B(XANTHUS)2', '98B(XANTHUS)3', '98B(XANTHUS)4', '98B(XANTHUS)5', '98B(XANTHUS)6', '98B(XANTHUS)7', '98B(XANTHUS)8', '98B(XANTHUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(XANTHUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (XANTHUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (XANTHUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (XANTHUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (XANTHUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (XANTHUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE Facing 23
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill025
SEQ 24
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN Croesus rewards Aesop's story about locusts and a grasshopper with a promise of peace for Samos
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034806~172549
ID_INV folger_ill_076400
IC 31A233
; 31A2512(+9321)
; 31A417
; 34A33(+9536)
; 44B121
; 44B1212
; 44B191
; 44B192
; 53CC32
; 98B(AESOPUS)
; 98B(XANTHUS)
; 98B(CROESUS)5
PREV folger_book_146836_ill023
URL_IMAGE folger_ill_fac076400.jpg
ID folger_book_146836_ill024
_IC {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9321)', 'k': '31k9321', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)', '31A2512(+9321)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ speaking)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ sprechen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ parler)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ parlare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ Falando)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 話す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'speaking'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'sprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'parler'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'parlare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A417', 'c': ['31AA417'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A417'], 'b': '31A417', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hunchback', 'de': 'Buckel', 'fr': 'bossu', 'it': 'gobbo', 'pt': 'corcunda', 'jp': '脊柱後彎'}, 'kw': {'en': ['hunchback'], 'de': ['Buckel', 'Koerper'], 'fr': ['bossu'], 'it': ['gobbo'], 'pt': ['corcunda'], 'jp': []}}
; {'n': '34A33(+9536)', 'k': '34k9536', 'p': ['3', '34', '34A', '34A3', '34A33', '34A33(+9)', '34A33(+95)', '34A33(+953)', '34A33(+9536)'], 'b': '34A33', 'l': [], 'txt': {'en': 'training of hunting dog (+ lying animal)', 'de': 'Abrichtung eines Jagdhundes (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'dressage de chien de chasse (+ animal couché)', 'it': 'addestramento di un cane da caccia (+ animale sdraiato)', 'pt': 'treino de cão de caça (+ animal mentiroso)', 'jp': '猟犬の訓練 (+ 横たわる動物)'}, 'kw': {'en': ['hunting dog', 'lying'], 'de': ['Jagdhund', 'liegen'], 'fr': ['chien de chasse', 'coucher'], 'it': ['cane da caccia', 'giacere'], 'pt': ['cão de caça'], 'jp': []}}
; {'n': '44B121', 'c': ['44B1211', '44B1212', '44BB121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121'], 'b': '44B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'audition; ruler giving audience', 'de': 'Anhörung; ein Herrscher gibt eine Audienz', 'fr': 'audience; souverain donnant une audience', 'it': 'udienza; sovrano che dà udienza', 'pt': 'audiência; soberano concedendo uma audiência', 'jp': '謁見; 聴取する君主'}, 'kw': {'en': ['audience'], 'de': ['Audienz'], 'fr': ['audience'], 'it': ['udienza'], 'pt': ['público'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1212', 'c': ['44BB1212'], 'r': ['41A4231'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121', '44B1212'], 'b': '44B1212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'throne', 'de': 'Thron', 'fr': 'trône', 'it': 'trono', 'pt': 'trono', 'jp': '玉座'}, 'kw': {'en': ['throne'], 'de': ['Thron'], 'fr': ['trône'], 'it': ['trono'], 'pt': ['trono'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '53CC32', 'r': ['44G163', '52EE1'], 'p': ['5', '53', '53CC', '53CC3', '53CC32'], 'b': '53CC32', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Pleading', 'de': 'Plädoyer', 'fr': 'Prière, Requête', 'it': 'perorazione', 'pt': 'suplicante', 'jp': '嘆願'}, 'kw': {'en': ['pleading'], 'de': ['plaedieren'], 'fr': ['plaider'], 'it': ['perorare'], 'pt': ['suplicante'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AESOPUS)', 'c': ['98B(AESOPUS)1', '98B(AESOPUS)2', '98B(AESOPUS)3', '98B(AESOPUS)4', '98B(AESOPUS)5', '98B(AESOPUS)6', '98B(AESOPUS)7', '98B(AESOPUS)8', '98B(AESOPUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(AESOPUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (AESOPUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (AESOPUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (AESOPUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (AESOPUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (AESOPUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(XANTHUS)', 'c': ['98B(XANTHUS)1', '98B(XANTHUS)2', '98B(XANTHUS)3', '98B(XANTHUS)4', '98B(XANTHUS)5', '98B(XANTHUS)6', '98B(XANTHUS)7', '98B(XANTHUS)8', '98B(XANTHUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(XANTHUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (XANTHUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (XANTHUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (XANTHUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (XANTHUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (XANTHUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(CROESUS)5', 'c': ['98B(CROESUS)51'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(CROESUS)', '98B(CROESUS)5'], 'b': '98B(CROESUS)5', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'non-aggressive activities of Croesus', 'de': 'nicht-aggressive Handlungen des Croesus', 'fr': 'activités non agressives de Crésus', 'it': 'atti non aggressivi di Creso', 'pt': 'actividades não agressivas de Creso', 'jp': 'クロイソスの攻撃的でない活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE Facing 24
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill026
SEQ 25
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN At the city-gate Aesop, carrying an olive-branch, is welcomed by the grateful council and the citizens of Samos
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034816~172550
ID_INV folger_ill_076401
IC 25G21(OLIVE)(+22)
; 25I1461
; 31A2512(+933)
; 31A417
; 44B232(+0)
; 45A20
; 46C21(+641)
; 46C5141
; 48CC7352
; 57A8
; 61D(SAMOS)
; 98B(AESOPUS)
PREV folger_book_146836_ill024
URL_IMAGE folger_ill_fac076401.jpg
ID folger_book_146836_ill025
_IC {'n': '25G21(OLIVE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(...)', '25G21(OLIVE)', '25G21(OLIVE)(+2)', '25G21(OLIVE)(+22)'], 'b': '25G21(OLIVE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'fruits: olive (+ branch, stick)', 'de': 'Früchte: Olive (+ Ast, Stock)', 'fr': 'fruits : olive (+ branche)', 'it': 'frutti: oliva (+ ramo)', 'pt': 'frutos: azeitona (+ galho, pau)', 'jp': '果実類: オリーブ (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['olive', 'branch', 'stick'], 'de': ['Olive', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['olive', 'branche', 'bâton'], 'it': ['oliva', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['oliva'], 'jp': []}}
; {'n': '25I1461', 'c': ['25II1461'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146', '25I1461'], 'b': '25I1461', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-gate', 'de': 'Stadttor', 'fr': "porte d'une ville", 'it': 'porta di città', 'pt': 'porta da cidade', 'jp': '城門'}, 'kw': {'en': ['city-gate'], 'de': ['Stadttor'], 'fr': ['porte de la ville'], 'it': ['porta di città'], 'pt': ['city-gate'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A417', 'c': ['31AA417'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A417'], 'b': '31A417', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hunchback', 'de': 'Buckel', 'fr': 'bossu', 'it': 'gobbo', 'pt': 'corcunda', 'jp': '脊柱後彎'}, 'kw': {'en': ['hunchback'], 'de': ['Buckel', 'Koerper'], 'fr': ['bossu'], 'it': ['gobbo'], 'pt': ['corcunda'], 'jp': []}}
; {'n': '44B232(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '44', '44B', '44B2', '44B23', '44B232', '44B232(+0)'], 'b': '44B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'city council (+ variant)', 'de': 'Stadtrat (+ Variante)', 'fr': 'conseil municipal (+ variante)', 'it': 'consiglio comunale (+ variante)', 'pt': 'câmara municipal (+ variante)', 'jp': '市議会 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['city council', 'variant'], 'de': ['Rat', 'Stadtrat', 'Variante'], 'fr': ['conseil municipal', 'variante'], 'it': ['consiglio municipale', 'variante'], 'pt': ['câmara municipal'], 'jp': []}}
; {'n': '45A20', 'p': ['4', '45', '45A', '45A2', '45A20'], 'b': '45A20', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of peace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Friedens; Pax; Ripa: Pace', 'fr': "symboles, allégories de la paix, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'it': "simboli allegorie della pace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da paz, "Pax", "Pace" (Ripa)', 'jp': "平和の象徴、アレゴリー, 'Pax'; 'Pace' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'pace', 'pax'], 'fr': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Ritmo', 'Pax', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C21(+641)', 'k': '46Ck641', 'c': ['46C211', '46C212', '46C213', '46C214', '46C215', '46C216', '46C219', '46CC21'], 'r': ['46C1112', '46C373', '58B213'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C21(+6)', '46C21(+64)', '46C21(+641)'], 'b': '46C21', 'l': [], 'txt': {'en': 'ships (in general) (+ getting out; dismounting; disembarkation)', 'de': 'Schiffe (generell) (+ hinausgehen; aussteigen, absteigen; landen)', 'fr': 'navires (en général) (+ sortir; descendre; débarquement)', 'it': 'nave (in generale) (+ fare uscire; discesa; sbarco)', 'pt': 'embarcações (em geral) (+ saindo; desmontagem; desembarque)', 'jp': '船 (一般的な) (+ 下船、降車、下船)'}, 'kw': {'en': ['ship', 'dismounting', 'disembarkation'], 'de': ['Gewaesser', 'Schiff', 'absteigen', 'Ausschiffung', 'Landung'], 'fr': ['bateau', 'démonter', 'débarquement'], 'it': ['nave', 'smontare', 'sbarco'], 'pt': ['navio'], 'jp': []}}
; {'n': '46C5141', 'r': ['33A1'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C514', '46C5141'], 'b': '46C5141', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'being welcomed ~ travelling', 'de': 'ein Reisender wird bei seiner Ankunft begrüßt', 'fr': 'être accueilli ~ voyager', 'it': "essere accolti (all'arrivo, ~ viaggo)", 'pt': 'ser bem recebido, bem-vindo ~ viajar', 'jp': '歓迎される ~ 旅行'}, 'kw': {'en': ['welcoming'], 'de': ['begruessen'], 'fr': ['accueillir'], 'it': ['accogliere'], 'pt': ['acolhedor'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7352', 'c': ['48CC73521'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC735', '48CC7352'], 'b': '48CC7352', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'horn, trumpet, cornet, trombone, tuba - CC - out of doors', 'de': 'Horn, Trompete, Kornett, Posaune, Tuba - CC - im Freien', 'fr': 'cor, trompette, cornet à pistons, trombone, tuba - CC - en plein air', 'it': "corno, tromba, cornetta, trombone, tuba - CC - all'esterno", 'pt': 'chifre, trompete, corneta, trombone, tuba - CC - no exterior', 'jp': 'ホルン, トランペット, コルネット, トロンボーン, チューバ - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cornet', 'horn', 'trombone', 'trumpet', 'tuba'], 'de': ['Horn', 'Kornett', 'Posaune', 'Trompete', 'Tuba', 'blasen'], 'fr': ['corne', 'cornet à pistons', 'souffler', 'trombone', 'trompette', 'tuba'], 'it': ['cornetta', 'corno', 'soffiare', 'tromba', 'trombone', 'tuba'], 'pt': ['sopro', 'corneta', 'buzina', 'trombone', 'trombeta', 'tuba'], 'jp': []}}
; {'n': '57A8', 'p': ['5', '57', '57A', '57A8'], 'b': '57A8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Gratitude; 'Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti' (Ripa)", 'de': 'Dankbarkeit; Ripa: Gratitudine, Memoria grata de beneficii ricevuti', 'fr': "Gratitude; 'Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti' (Ripa)", 'it': "gratitudine; 'Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti' (Ripa)", 'pt': 'gratidão; "Gratitudine", "Memoria grata de beneficii ricevuti" (Ripa)', 'jp': '感謝'}, 'kw': {'en': ['Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti', 'Ripa', 'thanking'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'danken', 'gratitudine', 'memoria grata de beneficii ricevuti'], 'fr': ['Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti', 'Ripa', 'remercier'], 'it': ['Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti', 'Ripa', 'gratitudine', 'ringraziare'], 'pt': ['Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti', 'Ripa', 'agradecimento'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(SAMOS)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(SAMOS)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (SAMOS) (SAMOS)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (SAMOS) (SAMOS)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (SAMOS)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (SAMOS)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (SAMOS)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (SAMOS) (SAMOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AESOPUS)', 'c': ['98B(AESOPUS)1', '98B(AESOPUS)2', '98B(AESOPUS)3', '98B(AESOPUS)4', '98B(AESOPUS)5', '98B(AESOPUS)6', '98B(AESOPUS)7', '98B(AESOPUS)8', '98B(AESOPUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(AESOPUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (AESOPUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (AESOPUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (AESOPUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (AESOPUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (AESOPUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE Facing 25
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill027
SEQ 26
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN Eunus, Aesop's former adopted son, falsely accuses Aesop, showing forged letters to king Lycerus, who sentences Aesop and rewards Eunus
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034826~172551
ID_INV folger_ill_076402
IC 31A2545(+942)
; 31AA2512(+941)
; 31A417
; 41A4231
; 42B321
; 42B7411(+0)
; 44B113
; 44B1212
; 44B152
; 44G34(+0)
; 46A1622(+0)
; 46E221
; 52CC2
; 57A632
; 98B(AESOPUS)
; 98B(EUNUS)
; 98B(LYCERUS)
PREV folger_book_146836_ill025
URL_IMAGE folger_ill_fac076402.jpg
ID folger_book_146836_ill026
_IC {'n': '31A2545(+942)', 'k': '31k942', 'c': ['31AA2545'], 'r': ['33A14'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2545', '31A2545(+9)', '31A2545(+94)', '31A2545(+942)'], 'b': '31A2545', 'l': [], 'txt': {'en': 'gripping someone by the shoulder (+ being bitter)', 'de': 'jemanden an der Schulter packen (+ verbittert sein)', 'fr': "saisir quelqu'un par les épaules (+ être amère)", 'it': 'afferrare qualcuno per le spalle (+ amareggiarsi, essere amareggiato)', 'pt': 'agarrando alguém pelo ombro (+ sendo amargo)', 'jp': '誰かの肩を掴む (+ 苦々しい)'}, 'kw': {'en': ['shoulder', 'bitter', 'bitterness'], 'de': ['Schulter', 'bitter', 'verbittert', 'Verbitterung', 'Bitterkeit'], 'fr': ['épaule', 'amère', 'amertune'], 'it': ['spalla', 'amaro', 'amarezza'], 'pt': ['ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+941)', 'k': '31k941', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+94)', '31AA2512(+941)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9411', '31k9412'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ being sad, suffering, sorrowing)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ traurig sein, leiden, bekümmert sein)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ être triste, souffrir, être affligé)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ rattristarsi, soffrire, addolorarsi)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ estar triste, sofrer, sofrer)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 悲しい、苦しむ、悲しむ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'suffering', 'sorrow', 'sadness'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'Leiden', 'Sorge', 'Leid', 'Not', 'Schmerz', 'traürn', 'Traurigkeit', 'Betrübnis'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'souffrance', 'chagrin', 'tristesse'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'soffrire', 'dolore', 'tristezza'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A417', 'c': ['31AA417'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A417'], 'b': '31A417', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hunchback', 'de': 'Buckel', 'fr': 'bossu', 'it': 'gobbo', 'pt': 'corcunda', 'jp': '脊柱後彎'}, 'kw': {'en': ['hunchback'], 'de': ['Buckel', 'Koerper'], 'fr': ['bossu'], 'it': ['gobbo'], 'pt': ['corcunda'], 'jp': []}}
; {'n': '41A4231', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A423', '41A4231'], 'b': '41A4231', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'canopy, baldachin', 'de': 'Baldachin', 'fr': 'dais, baldaquin', 'it': 'baldacchino, pensilina', 'pt': 'dossel, baldaquino', 'jp': '天蓋, 金襴'}, 'kw': {'en': ['baldachin', 'canopy'], 'de': ['Baldachin'], 'fr': ['baldaquin'], 'it': ['baldacchino', 'canopo'], 'pt': ['baldaquino', 'dossel'], 'jp': []}}
; {'n': '42B321', 'c': ['42B3210'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B3', '42B32', '42B321'], 'b': '42B321', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'adoption (of a child)', 'de': 'Adoption eines Kindes', 'fr': "adoption (d'un enfant)", 'it': 'adozione (di un bambino/a)', 'pt': 'adopção (de uma criança)', 'jp': '養子縁組 (子供の)'}, 'kw': {'en': ['adoption'], 'de': ['Adoption'], 'fr': ['adoption'], 'it': ['adozione'], 'pt': ['adoção'], 'jp': []}}
; {'n': '42B7411(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['42B7411(...)'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B7', '42B74', '42B741', '42B7411', '42B7411(+0)'], 'b': '42B7411', 'l': [], 'txt': {'en': 'father and son(s) (family group) (+ variant)', 'de': 'Vater und Sohn bzw. Söhne (Familiengruppe) (+ Variante)', 'fr': 'père et fils (groupe familial) (+ variante)', 'it': 'padre con uno o più figli (maschi) (gruppo di famiglia) (+ variante)', 'pt': 'pai e filho(s) (grupo familiar) (+ variante)', 'jp': '父親と息子 (息子達) (家族集団) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['father and son', 'son', 'variant'], 'de': ['Sohn', 'Vater und Sohn', 'Variante'], 'fr': ['fils', 'père et fils', 'variante'], 'it': ['figlio', 'padre e figlio', 'variante'], 'pt': ['pai e filho', 'filho'], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1212', 'c': ['44BB1212'], 'r': ['41A4231'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121', '44B1212'], 'b': '44B1212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'throne', 'de': 'Thron', 'fr': 'trône', 'it': 'trono', 'pt': 'trono', 'jp': '玉座'}, 'kw': {'en': ['throne'], 'de': ['Thron'], 'fr': ['trône'], 'it': ['trono'], 'pt': ['trono'], 'jp': []}}
; {'n': '44B152', 'c': ['44B1521', '44B1522', '44B1523', '44B1524', '44B1525', '44B1526', '44B1527', '44BB152'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152'], 'b': '44B152', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'royal household; courtiers, retinue, train', 'de': 'königliche Hofhaltung; Höflinge, Gefolge', 'fr': "la famille royale; les courtisans, la suite, l'escorte", 'it': 'casa reale, corte; cortigiani, seguito, corteo', 'pt': 'casa real; cortesãos, comitiva, séquito', 'jp': '王室;  廷臣, 従者'}, 'kw': {'en': ['courtier', 'household', 'train (retinue)'], 'de': ['Gefolge', 'Haushalt', 'Hoefling'], 'fr': ['courtisan', 'ménage', 'suite'], 'it': ['corteo', 'cortigiano', 'domestico'], 'pt': ['cortesão', 'doméstico', 'trem (séquito)'], 'jp': []}}
; {'n': '44G34(+0)', 'k': '44Gk0', 'c': ['44G341', '44G342', '44G349'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G34', '44G34(+0)'], 'b': '44G34', 'l': [], 'txt': {'en': 'death penalty, execution (+ variant)', 'de': 'Todesstrafe, Hinrichtung (+ Variante)', 'fr': 'peine de mort, exécution (+ variante)', 'it': 'pena capitale, esecuzione (+ variante)', 'pt': 'pena de morte, execução (+ variante)', 'jp': '死刑, 処刑 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['death', 'execution', 'variant'], 'de': ['Hinrichtung', 'Tod', 'Variante'], 'fr': ['exécution', 'mort', 'variante'], 'it': ['esecuzione', 'morte', 'variante'], 'pt': ['morte', 'execução'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1622(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A162', '46A1622', '46A1622(+0)'], 'b': '46A1622', 'l': [], 'txt': {'en': 'strewing valuables (+ variant)', 'de': 'Wertsachen austeilen, unter die Leute streuen (+ Variante)', 'fr': 'répandre des objets de valeur (+ variante)', 'it': 'spargere beni preziosi (+ variante)', 'pt': 'distribuindo riqueza (+ variante)', 'jp': '貴重品をばらまく (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['scattering', 'variant'], 'de': ['streuen', 'Variante'], 'fr': ['répandre', 'variante'], 'it': ['spargere', 'variante'], 'pt': ['espalhamento'], 'jp': []}}
; {'n': '46E221', 'p': ['4', '46', '46E', '46E2', '46E22', '46E221'], 'b': '46E221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'letter, envelope', 'de': 'Brief, Briefumschlag', 'fr': 'lettre, enveloppe', 'it': 'lettera, busta', 'pt': 'carta, envelope', 'jp': '手紙, 封筒'}, 'kw': {'en': ['envelope', 'letter (epistle)'], 'de': ['Brief', 'Umschlag'], 'fr': ['enveloppe', 'lettre (épître)'], 'it': ['busta', 'epistola', 'lettera (epistola, missiva)'], 'pt': ['envelope', 'carta (epístola)'], 'jp': []}}
; {'n': '52CC2', 'p': ['5', '52', '52CC', '52CC2'], 'b': '52CC2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Denial, Negation', 'de': 'Ablehnung, Leugnung, Verneinung', 'fr': 'Dénégation, Démenti, Négation', 'it': 'negazione, rifiuto', 'pt': 'recusa, negação', 'jp': '否定, 否認'}, 'kw': {'en': ['denial', 'negation'], 'de': ['Ablehnung', 'Leugnung', 'Verneinung'], 'fr': ['dénégation', 'négation', 'renier'], 'it': ['negazione', 'rinnegamento'], 'pt': ['negação', 'negação'], 'jp': []}}
; {'n': '57A632', 'r': ['59BB1'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A63', '57A632'], 'b': '57A632', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Falsely accused Innocence', 'de': 'die fälschlich angeklagte Unschuld', 'fr': 'Innocence accusée Faussement', 'it': 'innocenza accusata ingiustamente', 'pt': 'inocência acusada injustamente', 'jp': '不当に告発された無実の人'}, 'kw': {'en': ['accusing', 'innocence'], 'de': ['Unschuld', 'anklagen'], 'fr': ['accuser', 'innocence'], 'it': ['accusare', 'innocenza'], 'pt': ['acusador', 'inocência'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AESOPUS)', 'c': ['98B(AESOPUS)1', '98B(AESOPUS)2', '98B(AESOPUS)3', '98B(AESOPUS)4', '98B(AESOPUS)5', '98B(AESOPUS)6', '98B(AESOPUS)7', '98B(AESOPUS)8', '98B(AESOPUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(AESOPUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (AESOPUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (AESOPUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (AESOPUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (AESOPUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (AESOPUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(EUNUS)', 'c': ['98B(EUNUS)1', '98B(EUNUS)2', '98B(EUNUS)3', '98B(EUNUS)4', '98B(EUNUS)5', '98B(EUNUS)6', '98B(EUNUS)7', '98B(EUNUS)8', '98B(EUNUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(EUNUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (EUNUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (EUNUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (EUNUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (EUNUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (EUNUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(LYCERUS)', 'c': ['98B(LYCERUS)1', '98B(LYCERUS)2', '98B(LYCERUS)3', '98B(LYCERUS)4', '98B(LYCERUS)5', '98B(LYCERUS)6', '98B(LYCERUS)7', '98B(LYCERUS)8', '98B(LYCERUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(LYCERUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (LYCERUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (LYCERUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (LYCERUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (LYCERUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (LYCERUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE Facing 26
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill028
SEQ 27
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN Hermippus disobeys the king's order to execute Aesop hides him in a sepulchre instead
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034836~172552
ID_INV folger_ill_076403
IC 31A417
; 33A61
; 33B91
; 41C111
; 41C121
; 42E31
; 42E434
; 52DD1
; 54A6
; 98B(AESOPUS)
; 98B(HERMIPPUS)
PREV folger_book_146836_ill026
URL_IMAGE folger_ill_fac076403.jpg
ID folger_book_146836_ill027
_IC {'n': '31A417', 'c': ['31AA417'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A417'], 'b': '31A417', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hunchback', 'de': 'Buckel', 'fr': 'bossu', 'it': 'gobbo', 'pt': 'corcunda', 'jp': '脊柱後彎'}, 'kw': {'en': ['hunchback'], 'de': ['Buckel', 'Koerper'], 'fr': ['bossu'], 'it': ['gobbo'], 'pt': ['corcunda'], 'jp': []}}
; {'n': '33A61', 'c': ['33A610'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A6', '33A61'], 'b': '33A61', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'help (to an endangered fellow man)', 'de': 'Hilfe (für einen Mitmenschen, der in Gefahr geraten ist)', 'fr': 'secours, assistance (à un compagnon en péril)', 'it': 'prestare aiuto (a un uomo in pericolo)', 'pt': 'socorrer (um homem em perigo)', 'jp': '助け (危機に瀕した人への)'}, 'kw': {'en': ['help'], 'de': ['Hilfe'], 'fr': ['aide'], 'it': ['aiuto'], 'pt': ['Socorro'], 'jp': []}}
; {'n': '33B91', 'r': ['43C71131'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9', '33B91'], 'b': '33B91', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'hiding, hiding oneself', 'de': 'sich verstecken', 'fr': 'sich verstecken', 'it': 'nascondersi', 'pt': 'esconder, escondendo-se', 'jp': '隠れる, 姿をくらます'}, 'kw': {'en': ['hiding', 'hiding oneself'], 'de': ['sich verstecken', 'verstecken'], 'fr': ['sich verstecken', 'verstecken'], 'it': ['nascondere', 'nascondersi'], 'pt': ['escondendo', 'escondendo-se'], 'jp': []}}
; {'n': '41C111', 'r': ['11V1', '42A32'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11', '41C111'], 'b': '41C111', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'giving food', 'de': 'jemanden ernähren, jemandem zu essen geben', 'fr': 'donner à manger', 'it': 'dare cibo', 'pt': 'dar comida', 'jp': '食べ物を与える'}, 'kw': {'en': ['feeding', 'food', 'giving'], 'de': ['Speise', 'ernaehren', 'geben'], 'fr': ['donner', 'nourrir', 'nourriture'], 'it': ['cibo', 'dare', 'nutrire'], 'pt': ['alimentando', 'Comida', 'dando'], 'jp': []}}
; {'n': '41C121', 'r': ['11V2'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12', '41C121'], 'b': '41C121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'giving drink', 'de': 'jemanden tränken, jemandem zu trinken geben', 'fr': 'donner à boire', 'it': 'dare da bere', 'pt': 'dar de beber', 'jp': '飲み物を与える'}, 'kw': {'en': ['drink', 'giving'], 'de': ['Getraenk', 'geben'], 'fr': ['boisson', 'donner'], 'it': ['bevanda', 'dare'], 'pt': ['bebe', 'dando'], 'jp': []}}
; {'n': '42E31', 'c': ['42E311', '42E312'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E31'], 'b': '42E31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'grave, tomb', 'de': 'Grab, Grabstätte', 'fr': 'tombe, tombeau', 'it': 'tomba, sepolcro', 'pt': 'sepultura, túmulo', 'jp': '墓'}, 'kw': {'en': ['grave', 'tomb'], 'de': ['Grab'], 'fr': ['tombe', 'tombeau'], 'it': ['sepolcro', 'tomba'], 'pt': ['grave', 'túmulo'], 'jp': []}}
; {'n': '42E434', 'p': ['4', '42', '42E', '42E4', '42E43', '42E434'], 'b': '42E434', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'cemetery, park-like burying ground', 'de': 'Friedhof, parkähnliche Grabstätte', 'fr': 'cimetière paysager', 'it': 'cimitero, terreno per sepolture simile a un parco', 'pt': 'cemitério, terreno para sepulturas semelhante a um parque', 'jp': '墓地, 公園のような埋葬地'}, 'kw': {'en': ['park'], 'de': ['Park'], 'fr': ['parc'], 'it': ['parco'], 'pt': ['parque'], 'jp': []}}
; {'n': '52DD1', 'c': ['52DD11'], 'r': ['52DD3'], 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD1'], 'b': '52DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Secrecy, Latency, Concealment; 'Secretezza' (Ripa)", 'de': 'Verschwiegenheit, Latenz, Geheimhaltung; Ripa: Secretezza', 'fr': "Clandestinité, Latence, Dissimulation; 'Secretezza' (Ripa)", 'it': "segretezza, latenza, dicrezione; 'Secretezza' (Ripa)", 'pt': 'sigilo, latência, dissimulação; "Secretezza" (Ripa)', 'jp': '秘密, 潜伏, 隠された状態'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Secretezza', 'communication of thought', 'concealing', 'quality', 'secrecy', 'speaking', 'thought'], 'de': ['Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'Geheimhaltung', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Verborgenheit', 'Verschwiegenheit', 'secretezza', 'sprechen', 'verbergen', 'verstecken'], 'fr': ['Ripa', 'Secretezza', 'cacher', 'clandestinité', 'communication de la pensée', 'parler', 'pensée', 'qualité'], 'it': ['Ripa', 'Secretezza', 'comunicazione del pensiero', 'nascondere', 'parlare', 'pensiero', 'qualità', 'segretezza'], 'pt': ['comunicação do pensamento', 'ocultando', 'qualidade', 'Ripa', 'sigilo', 'Secretezza', 'Falando', 'pensamento'], 'jp': []}}
; {'n': '54A6', 'r': ['33A61', '33A610', '54E43', '57A75'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A6'], 'b': '54A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Helpfulness', 'de': 'Hilfsbereitschaft', 'fr': 'Serviabilité', 'it': "essere d'aiuto", 'pt': 'utilidade, prestabilidade', 'jp': '有用さ'}, 'kw': {'en': ['help'], 'de': ['Hilfe'], 'fr': ['aide'], 'it': ['aiuto'], 'pt': ['Socorro'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AESOPUS)', 'c': ['98B(AESOPUS)1', '98B(AESOPUS)2', '98B(AESOPUS)3', '98B(AESOPUS)4', '98B(AESOPUS)5', '98B(AESOPUS)6', '98B(AESOPUS)7', '98B(AESOPUS)8', '98B(AESOPUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(AESOPUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (AESOPUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (AESOPUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (AESOPUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (AESOPUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (AESOPUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(HERMIPPUS)', 'c': ['98B(HERMIPPUS)1', '98B(HERMIPPUS)2', '98B(HERMIPPUS)3', '98B(HERMIPPUS)4', '98B(HERMIPPUS)5', '98B(HERMIPPUS)6', '98B(HERMIPPUS)7', '98B(HERMIPPUS)8', '98B(HERMIPPUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(HERMIPPUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (HERMIPPUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (HERMIPPUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (HERMIPPUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (HERMIPPUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (HERMIPPUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE Facing 27
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill029
SEQ 28
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN Lycerus, grateful that Hermippus had spared Aesop, restores him to his former role and has him solve a riddle sent to him by king Nectenabo of Egypt
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034846~172553
ID_INV folger_ill_076404
IC 31A2747
; 31A417
; 33A61
; 33B91
; 42E31
; 42E434
; 44G399
; 98B(AESOPUS)
; 98B(HERMIPPUS)
PREV folger_book_146836_ill027
URL_IMAGE folger_ill_fac076404.jpg
ID folger_book_146836_ill028
_IC {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '31A417', 'c': ['31AA417'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A417'], 'b': '31A417', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hunchback', 'de': 'Buckel', 'fr': 'bossu', 'it': 'gobbo', 'pt': 'corcunda', 'jp': '脊柱後彎'}, 'kw': {'en': ['hunchback'], 'de': ['Buckel', 'Koerper'], 'fr': ['bossu'], 'it': ['gobbo'], 'pt': ['corcunda'], 'jp': []}}
; {'n': '33A61', 'c': ['33A610'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A6', '33A61'], 'b': '33A61', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'help (to an endangered fellow man)', 'de': 'Hilfe (für einen Mitmenschen, der in Gefahr geraten ist)', 'fr': 'secours, assistance (à un compagnon en péril)', 'it': 'prestare aiuto (a un uomo in pericolo)', 'pt': 'socorrer (um homem em perigo)', 'jp': '助け (危機に瀕した人への)'}, 'kw': {'en': ['help'], 'de': ['Hilfe'], 'fr': ['aide'], 'it': ['aiuto'], 'pt': ['Socorro'], 'jp': []}}
; {'n': '33B91', 'r': ['43C71131'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9', '33B91'], 'b': '33B91', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'hiding, hiding oneself', 'de': 'sich verstecken', 'fr': 'sich verstecken', 'it': 'nascondersi', 'pt': 'esconder, escondendo-se', 'jp': '隠れる, 姿をくらます'}, 'kw': {'en': ['hiding', 'hiding oneself'], 'de': ['sich verstecken', 'verstecken'], 'fr': ['sich verstecken', 'verstecken'], 'it': ['nascondere', 'nascondersi'], 'pt': ['escondendo', 'escondendo-se'], 'jp': []}}
; {'n': '42E31', 'c': ['42E311', '42E312'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E31'], 'b': '42E31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'grave, tomb', 'de': 'Grab, Grabstätte', 'fr': 'tombe, tombeau', 'it': 'tomba, sepolcro', 'pt': 'sepultura, túmulo', 'jp': '墓'}, 'kw': {'en': ['grave', 'tomb'], 'de': ['Grab'], 'fr': ['tombe', 'tombeau'], 'it': ['sepolcro', 'tomba'], 'pt': ['grave', 'túmulo'], 'jp': []}}
; {'n': '42E434', 'p': ['4', '42', '42E', '42E4', '42E43', '42E434'], 'b': '42E434', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'cemetery, park-like burying ground', 'de': 'Friedhof, parkähnliche Grabstätte', 'fr': 'cimetière paysager', 'it': 'cimitero, terreno per sepolture simile a un parco', 'pt': 'cemitério, terreno para sepulturas semelhante a um parque', 'jp': '墓地, 公園のような埋葬地'}, 'kw': {'en': ['park'], 'de': ['Park'], 'fr': ['parc'], 'it': ['parco'], 'pt': ['parque'], 'jp': []}}
; {'n': '44G399', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G39', '44G399'], 'b': '44G399', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'pardon, reprieve', 'de': 'Straferlaß, Strafaufschub', 'fr': 'pardon, grâce, sursis', 'it': 'perdono, sospensione della pena', 'pt': 'indulto ou perdão, comutação ou suspensão da pena', 'jp': '許し, 恩赦'}, 'kw': {'en': ['pardoning'], 'de': ['begnadigen'], 'fr': ['pardonner'], 'it': ['perdono'], 'pt': ['perdão'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AESOPUS)', 'c': ['98B(AESOPUS)1', '98B(AESOPUS)2', '98B(AESOPUS)3', '98B(AESOPUS)4', '98B(AESOPUS)5', '98B(AESOPUS)6', '98B(AESOPUS)7', '98B(AESOPUS)8', '98B(AESOPUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(AESOPUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (AESOPUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (AESOPUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (AESOPUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (AESOPUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (AESOPUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(HERMIPPUS)', 'c': ['98B(HERMIPPUS)1', '98B(HERMIPPUS)2', '98B(HERMIPPUS)3', '98B(HERMIPPUS)4', '98B(HERMIPPUS)5', '98B(HERMIPPUS)6', '98B(HERMIPPUS)7', '98B(HERMIPPUS)8', '98B(HERMIPPUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(HERMIPPUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (HERMIPPUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (HERMIPPUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (HERMIPPUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (HERMIPPUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (HERMIPPUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE Facing 28
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill030
SEQ 29
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN After being forgiven and admonished by Aesop, Eunus throws himself from a cliff out of shame and remorse
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034856~172554
ID_INV folger_ill_076405
IC 31A235
; 31A2724(+9411)
; 31A417
; 31E2382
; 33A12
; 34B11(+9511)
; 41A721
; 42B7411
; 42D22
; 57A42
; 57BB11
; 98B(AESOPUS)
; 98B(EUNUS)
PREV folger_book_146836_ill028
URL_IMAGE folger_ill_fac076405.jpg
ID folger_book_146836_ill029
_IC {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2724(+9411)', 'k': '31k9411', 'c': ['31AA2724'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2724', '31A2724(+9)', '31A2724(+94)', '31A2724(+941)', '31A2724(+9411)'], 'b': '31A2724', 'l': [], 'txt': {'en': 'jumping down (+ grieving, mourning, lamenting, bewailing)', 'de': 'hinunterspringen (+ sich grämen, trauern, wehklagen, jammern)', 'fr': 'sauter en bas (+ avoir du chagrin, être peiné, pleurer, deuil)', 'it': 'saltar giù (+ affliggersi, lamentare, piangere (tr.), lamentarsi)', 'pt': 'saltar para baixo (+ lamentar, lamentar, lamentar, lamentar)', 'jp': '飛び降りる (+ 悲嘆、嘆き、嘆き、嘆き悲しむ)'}, 'kw': {'en': ['jumping', 'grieving', 'mourning', 'lamenting'], 'de': ['springen', 'traürn', 'grämen, sich', 'jammern', 'klagen'], 'fr': ['sauter', 'avoir du chagrin', 'être peiné', 'pleurer', 'deuil', 'pleurer la mort', 'lamenter'], 'it': ['saltare', 'afflizione', 'piangere', 'lamentare', 'lamentarsi'], 'pt': ['salto'], 'jp': []}}
; {'n': '31A417', 'c': ['31AA417'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A417'], 'b': '31A417', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hunchback', 'de': 'Buckel', 'fr': 'bossu', 'it': 'gobbo', 'pt': 'corcunda', 'jp': '脊柱後彎'}, 'kw': {'en': ['hunchback'], 'de': ['Buckel', 'Koerper'], 'fr': ['bossu'], 'it': ['gobbo'], 'pt': ['corcunda'], 'jp': []}}
; {'n': '31E2382', 'c': ['31EE2382'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E238', '31E2382'], 'b': '31E2382', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'suicide out of despair', 'de': 'Selbstmord aus Verzweiflung', 'fr': 'suicide de désespoir', 'it': 'suicidio per disperazione', 'pt': 'suicídio por desespero', 'jp': '絶望からの自殺'}, 'kw': {'en': ['despair'], 'de': ['Verzweiflung'], 'fr': ['désespoir'], 'it': ['disperazione'], 'pt': ['desespero'], 'jp': []}}
; {'n': '33A12', 'r': ['31A2543'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A12'], 'b': '33A12', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "shaking hands, 'dextrarum junctio'", 'de': 'die Hände schütteln; dextrarum junctio', 'fr': "se serrer la main, 'dextrarum junctio'", 'it': "darsi la mano, 'dextrarum junctio'", 'pt': 'apertar as mãos, "dextrarum junctio"', 'jp': "握手する, 'dextrarum junctio'"}, 'kw': {'en': ['dextrarum junctio', 'hand', 'shaking hands'], 'de': ['Haende schuetteln', 'Hand', 'dextrarum junctio'], 'fr': ['dextrarum junctio', 'main', 'serrer la main'], 'it': ['darsi la mano', 'dextrarum iunctio', 'mano'], 'pt': ['dextrarum Junctio', 'mão', 'apertando as mãos'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+9511)', 'k': '34k9511', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+951)', '34B11(+9511)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ animal(s) threatening)', 'de': 'Hund (+ drohende Tiere)', 'fr': 'chien (+ animal(animaux) menaçant)', 'it': 'cane (+ animale/i che minaccia)', 'pt': 'cão (+ animal(es) ameaçador(es))', 'jp': '犬 (+ 脅迫する動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'threatening'], 'de': ['Hund', 'drohen'], 'fr': ['chien', 'menacer'], 'it': ['cane', 'minacciare'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A721', 'c': ['41A7211', '41A7212', '41A7213'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721'], 'b': '41A721', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chair', 'de': 'Stuhl', 'fr': 'chaise', 'it': 'sedia', 'pt': 'cadeira', 'jp': '椅子'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '42B7411', 'c': ['42B7411(...)'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B7', '42B74', '42B741', '42B7411'], 'b': '42B7411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'father and son(s) (family group)', 'de': 'Vater und Sohn bzw. Söhne (Familiengruppe)', 'fr': 'père et fils (groupe familial)', 'it': 'padre con uno o più figli (maschi) (gruppo di famiglia)', 'pt': 'pai e filho(s) (grupo familiar)', 'jp': '父親と息子 (息子達) (家族集団)'}, 'kw': {'en': ['father and son', 'son'], 'de': ['Sohn', 'Vater und Sohn'], 'fr': ['fils', 'père et fils'], 'it': ['figlio', 'padre e figlio'], 'pt': ['pai e filho', 'filho'], 'jp': []}}
; {'n': '42D22', 'c': ['42D221'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D2', '42D22'], 'b': '42D22', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'parental blessings and admonitions', 'de': 'Segen und Ermahnungen der Eltern', 'fr': 'bénédiction parentale et avertissements', 'it': 'benedizioni e raccomandazioni da parte dei genitori', 'pt': 'bênçãos e recomendações dos pais', 'jp': '親の祝福と訓戒'}, 'kw': {'en': ['admonishing', 'blessing', 'daughter', 'daughter-in-law', 'father-in-law', 'mother-in-law', 'parents', 'son', 'son-in-law'], 'de': ['Eltern', 'Schwiegermutter', 'Schwiegersohn', 'Schwiegertochter', 'Schwiegervater', 'Sohn', 'Tochter', 'mahnen', 'segnen'], 'fr': ['admonester', 'beau-fils', 'beau-père', 'belle-fille', 'belle-mère', 'bénir', 'fille', 'fils', 'gendre', 'parents'], 'it': ['ammonire', 'benedire', 'cognata', 'figlia', 'figlio', 'genero', 'genitori', 'suocera', 'suocero'], 'pt': ['admoestando', 'bênção', 'filha', 'nora', 'sogro', 'sogra', 'pais', 'filho', 'Genro'], 'jp': []}}
; {'n': '57A42', 'r': ['11Q12', '11Q732321', '57A64'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A4', '57A42'], 'b': '57A42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Compunction, Remorse; 'Compuntione' (Ripa)", 'de': 'Gewissensbisse, Zerknirschung; Ripa: compuntione', 'fr': "Remords, Contrition; 'Compuntione' (Ripa)", 'it': "pentimento, rimorso; 'Compuntione' (Ripa)", 'pt': 'compunção, arrependimento, remorso; "Compuntione" (Ripa)', 'jp': '良心の呵責, 自責の念'}, 'kw': {'en': ['Compuntione', 'Ripa', 'repenting'], 'de': ['Reue empfinden', 'Ripa, Cesare', 'compuntione'], 'fr': ['Compuntione', 'Ripa', 'repentir'], 'it': ['Compuntione', 'Ripa', 'pentirsi'], 'pt': ['Compuntione', 'arrependendo', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB11', 'r': ['42D22'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB11'], 'b': '57BB11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Admonition, Reprehension; 'Riprensione', 'Riprensione giovevole' (Ripa)", 'de': 'Ermahnung, Zurechtweisung; Ripa: Riprensione, Riprensione giovevole', 'fr': "Admonestation, Remontrance, Réprimande; 'Riprensione', 'Riprensione giovevole' (Ripa)", 'it': "ammonimento, rimprovero; 'Riprensione', 'Riprensione giovevole' (Ripa)", 'pt': 'admonição, admoestação, repreensão, censura; "Riprensione", "Riprensione giovevole" (Ripa)', 'jp': '注意, 非難'}, 'kw': {'en': ['Lode', 'Ripa', 'Riprensione', 'Riprensione giovevole', 'admonishing', 'approval', 'praising'], 'de': ['Anerkennung', 'Ripa, Cesare', 'loben', 'lode', 'mahnen', 'riprensione', 'riprensione giovevole'], 'fr': ['Lode', 'Ripa', 'Riprensione', 'Riprensione giovevole', 'admonester', 'approbation', 'louer'], 'it': ['Lode', 'Ripa', 'Riprensione', 'Riprensione giovevole', 'ammonire', 'approvazione', 'lodare'], 'pt': ['admoestando', 'aprovação', 'Lode', 'louvando', 'Ripa', 'Riprensione', 'Riprensione giovevole'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AESOPUS)', 'c': ['98B(AESOPUS)1', '98B(AESOPUS)2', '98B(AESOPUS)3', '98B(AESOPUS)4', '98B(AESOPUS)5', '98B(AESOPUS)6', '98B(AESOPUS)7', '98B(AESOPUS)8', '98B(AESOPUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(AESOPUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (AESOPUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (AESOPUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (AESOPUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (AESOPUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (AESOPUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(EUNUS)', 'c': ['98B(EUNUS)1', '98B(EUNUS)2', '98B(EUNUS)3', '98B(EUNUS)4', '98B(EUNUS)5', '98B(EUNUS)6', '98B(EUNUS)7', '98B(EUNUS)8', '98B(EUNUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(EUNUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (EUNUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (EUNUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (EUNUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (EUNUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (EUNUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE Facing 29
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill031
SEQ 30
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN Aesop demonstrates the superiority of king Lycerus to king Nectenabo by pointing out that Lycerus owns eagles trained to carry baskets with children, able to 'build a castle in the air'
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034866~172555
ID_INV folger_ill_076406
IC 25F33(EAGLE)(+5246)
; 25H16
; 31A2511(+931)
; 31A417
; 31D1121
; 41A721
; 41A7751
; 44B113
; 98B(AESOPUS)
; 98B(NECTENABO)
PREV folger_book_146836_ill029
URL_IMAGE folger_ill_fac076406.jpg
ID folger_book_146836_ill030
_IC {'n': '25F33(EAGLE)(+5246)', 'k': '25Fk5246', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+52)', '25F33(EAGLE)(+524)', '25F33(EAGLE)(+5246)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal(s) carrying something)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Tiere tragen etwas oder jemanden)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal(animaux) portant quelque chose)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale che porta qualcosa)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal(es) carregando algo)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物が何かを運んでいる)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'carrying'], 'de': ['Adler', 'tragen'], 'fr': ['aigle', 'porter'], 'it': ['aquila', 'portare'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25H16', 'c': ['25H161', '25HH16'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H16'], 'b': '25H16', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'plain', 'de': 'Ebene', 'fr': 'plaine', 'it': 'pianura', 'pt': 'planície', 'jp': '平原'}, 'kw': {'en': ['field', 'plain'], 'de': ['Ebene', 'Feld'], 'fr': ['champ', 'plaine'], 'it': ['piana', 'terreno'], 'pt': ['campo', 'avião'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+931)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erhobene Arme (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ indiquer, pointer vers)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ indicare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ indicando, apontando para)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'indiquer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'indicare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A417', 'c': ['31AA417'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A417'], 'b': '31A417', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hunchback', 'de': 'Buckel', 'fr': 'bossu', 'it': 'gobbo', 'pt': 'corcunda', 'jp': '脊柱後彎'}, 'kw': {'en': ['hunchback'], 'de': ['Buckel', 'Koerper'], 'fr': ['bossu'], 'it': ['gobbo'], 'pt': ['corcunda'], 'jp': []}}
; {'n': '31D1121', 'c': ['31D11211', '31D11212'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1121'], 'b': '31D1121', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'tot, toddler ~ the ages of man', 'de': 'die Lebensalter des Menschen: Kleinkind', 'fr': "petit enfant, bambin ~ les âges de l'homme", 'it': "bimbo, bambino ai primi passi (di sesso non definito) ~ età dell'uomo", 'pt': 'criança pequena ~ as idades do homem', 'jp': '小さい子供, よちよち歩きの小児 ~ 人間の年齢'}, 'kw': {'en': ['toddler'], 'de': ['Kindheit (fruehe)', 'Kleinkind'], 'fr': ['petit enfant'], 'it': ['bambino ai primi passi'], 'pt': ['criança'], 'jp': []}}
; {'n': '41A721', 'c': ['41A7211', '41A7212', '41A7213'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721'], 'b': '41A721', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chair', 'de': 'Stuhl', 'fr': 'chaise', 'it': 'sedia', 'pt': 'cadeira', 'jp': '椅子'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AESOPUS)', 'c': ['98B(AESOPUS)1', '98B(AESOPUS)2', '98B(AESOPUS)3', '98B(AESOPUS)4', '98B(AESOPUS)5', '98B(AESOPUS)6', '98B(AESOPUS)7', '98B(AESOPUS)8', '98B(AESOPUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(AESOPUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (AESOPUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (AESOPUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (AESOPUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (AESOPUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (AESOPUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(NECTENABO)', 'c': ['98B(NECTENABO)1', '98B(NECTENABO)2', '98B(NECTENABO)3', '98B(NECTENABO)4', '98B(NECTENABO)5', '98B(NECTENABO)6', '98B(NECTENABO)7', '98B(NECTENABO)8', '98B(NECTENABO)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(NECTENABO)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (NECTENABO)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (NECTENABO)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (NECTENABO)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (NECTENABO)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (NECTENABO)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE Facing 30
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill032
SEQ 31
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN King Lycurus has a statue erected to honour Aesop
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034876~172556
ID_INV folger_ill_076407
IC 25I152
; 31A2512(+9111)
; 31A417
; 44B113
; 44B152
; 44B191
; 57A8
; 57B2
; 98B(AESOPUS)
; 98B(LYCERUS)
PREV folger_book_146836_ill030
URL_IMAGE folger_ill_fac076407.jpg
ID folger_book_146836_ill031
_IC {'n': '25I152', 'c': ['25II152'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I15', '25I152'], 'b': '25I152', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'monument, statue', 'de': 'Denkmal, Statue', 'fr': 'monument, statue', 'it': 'monumento, statua', 'pt': 'monumento, estátua', 'jp': '記念碑, 像'}, 'kw': {'en': ['monument', 'statue'], 'de': ['Denkmal', 'Monument', 'Statue'], 'fr': ['monument', 'statue'], 'it': ['monumento', 'statua'], 'pt': ['monumento', 'estátua'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9111)', 'k': '31k9111', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+91)', '31A2512(+911)', '31A2512(+9111)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': "arm stretched forward (+ expressing one's gratitude)", 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ danken, Dankbarkeit erweisen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ exprimer sa gratitude)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ esprimere la propria gratitudine)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ expressando a gratidão)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 感謝の意を表す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'thanking'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'danken'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'remercier'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'ringraziare', 'gratitudine'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A417', 'c': ['31AA417'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A417'], 'b': '31A417', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hunchback', 'de': 'Buckel', 'fr': 'bossu', 'it': 'gobbo', 'pt': 'corcunda', 'jp': '脊柱後彎'}, 'kw': {'en': ['hunchback'], 'de': ['Buckel', 'Koerper'], 'fr': ['bossu'], 'it': ['gobbo'], 'pt': ['corcunda'], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '44B152', 'c': ['44B1521', '44B1522', '44B1523', '44B1524', '44B1525', '44B1526', '44B1527', '44BB152'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152'], 'b': '44B152', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'royal household; courtiers, retinue, train', 'de': 'königliche Hofhaltung; Höflinge, Gefolge', 'fr': "la famille royale; les courtisans, la suite, l'escorte", 'it': 'casa reale, corte; cortigiani, seguito, corteo', 'pt': 'casa real; cortesãos, comitiva, séquito', 'jp': '王室;  廷臣, 従者'}, 'kw': {'en': ['courtier', 'household', 'train (retinue)'], 'de': ['Gefolge', 'Haushalt', 'Hoefling'], 'fr': ['courtisan', 'ménage', 'suite'], 'it': ['corteo', 'cortigiano', 'domestico'], 'pt': ['cortesão', 'doméstico', 'trem (séquito)'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A8', 'p': ['5', '57', '57A', '57A8'], 'b': '57A8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Gratitude; 'Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti' (Ripa)", 'de': 'Dankbarkeit; Ripa: Gratitudine, Memoria grata de beneficii ricevuti', 'fr': "Gratitude; 'Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti' (Ripa)", 'it': "gratitudine; 'Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti' (Ripa)", 'pt': 'gratidão; "Gratitudine", "Memoria grata de beneficii ricevuti" (Ripa)', 'jp': '感謝'}, 'kw': {'en': ['Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti', 'Ripa', 'thanking'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'danken', 'gratitudine', 'memoria grata de beneficii ricevuti'], 'fr': ['Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti', 'Ripa', 'remercier'], 'it': ['Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti', 'Ripa', 'gratitudine', 'ringraziare'], 'pt': ['Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti', 'Ripa', 'agradecimento'], 'jp': []}}
; {'n': '57B2', 'c': ['57B21'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B2'], 'b': '57B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Respect, Reverence, Esteem', 'de': 'Respekt, Ehrerbietung, Wertschätzung', 'fr': 'Respect, Déférence, Estime', 'it': 'rispetto, riverenza, stima', 'pt': 'respeito, reverência, estima', 'jp': '尊敬, 敬意'}, 'kw': {'en': ['honouring'], 'de': ['ehren'], 'fr': ['honorer'], 'it': ['onorare'], 'pt': ['honrando'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AESOPUS)', 'c': ['98B(AESOPUS)1', '98B(AESOPUS)2', '98B(AESOPUS)3', '98B(AESOPUS)4', '98B(AESOPUS)5', '98B(AESOPUS)6', '98B(AESOPUS)7', '98B(AESOPUS)8', '98B(AESOPUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(AESOPUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (AESOPUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (AESOPUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (AESOPUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (AESOPUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (AESOPUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(LYCERUS)', 'c': ['98B(LYCERUS)1', '98B(LYCERUS)2', '98B(LYCERUS)3', '98B(LYCERUS)4', '98B(LYCERUS)5', '98B(LYCERUS)6', '98B(LYCERUS)7', '98B(LYCERUS)8', '98B(LYCERUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(LYCERUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (LYCERUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (LYCERUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (LYCERUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (LYCERUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (LYCERUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE Facing 31
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill033
SEQ 32
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN The Delphians, feeling insulted by Aesop, hide a golden cup, sacred to Apollo, among his affairs and have him sentenced to death in Phocis
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034886~172557
ID_INV folger_ill_076408
IC 24A6
; 25D13(GOLD)
; 31A417
; 41A7711
; 41B162
; 44B1212
; 44G34(+56)
; 46A16311(+0)
; 54BB3
; 54E4
; 57A632
; 57BB3
; 61D(PHOCIS)
; 61E(DELPHI)
; 98B(AESOPUS)
PREV folger_book_146836_ill031
URL_IMAGE folger_ill_fac076408.jpg
ID folger_book_146836_ill032
_IC {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '25D13(GOLD)', 'r': ['24C31'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(GOLD)'], 'b': '25D13(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: gold', 'de': 'Mineralien und Metalle: Gold', 'fr': 'minerais et métaux : or', 'it': 'minerali e metalli: oro', 'pt': 'minerais e metais: ouro', 'jp': '鉱物および金属: 金'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A417', 'c': ['31AA417'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A417'], 'b': '31A417', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hunchback', 'de': 'Buckel', 'fr': 'bossu', 'it': 'gobbo', 'pt': 'corcunda', 'jp': '脊柱後彎'}, 'kw': {'en': ['hunchback'], 'de': ['Buckel', 'Koerper'], 'fr': ['bossu'], 'it': ['gobbo'], 'pt': ['corcunda'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7711', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771', '41A7711'], 'b': '41A7711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of precious metal', 'de': 'Behälter aus Edelmetall', 'fr': 'récipient en métal précieux, aiguière', 'it': 'contenitore di metallo prezioso', 'pt': 'recipiente de metal precioso', 'jp': '貴金属の容器'}, 'kw': {'en': ['gold', 'precious metal', 'silver'], 'de': ['Edelmetall', 'Gold', 'Silber'], 'fr': ['argent', 'métaux précieux', 'or'], 'it': ['argento', 'metallo prezioso', 'oro'], 'pt': ['ouro', 'metal precioso', 'prata'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1212', 'c': ['44BB1212'], 'r': ['41A4231'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121', '44B1212'], 'b': '44B1212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'throne', 'de': 'Thron', 'fr': 'trône', 'it': 'trono', 'pt': 'trono', 'jp': '玉座'}, 'kw': {'en': ['throne'], 'de': ['Thron'], 'fr': ['trône'], 'it': ['trono'], 'pt': ['trono'], 'jp': []}}
; {'n': '44G34(+56)', 'k': '44Gk56', 'c': ['44G341', '44G342', '44G349'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G34', '44G34(+5)', '44G34(+56)'], 'b': '44G34', 'l': ['44Gk561'], 'txt': {'en': 'death penalty, execution (+ imprisonment)', 'de': 'Todesstrafe, Hinrichtung (+ Gefängnisstrafe)', 'fr': 'peine de mort, exécution (+ emprisonnement)', 'it': 'pena capitale, esecuzione (+ incarcerazione)', 'pt': 'pena de morte, execução (+ prisão)', 'jp': '死刑, 処刑 (+ 投獄)'}, 'kw': {'en': ['death', 'execution', 'prison'], 'de': ['Hinrichtung', 'Tod', 'Gefängnis'], 'fr': ['exécution', 'mort', 'prison'], 'it': ['esecuzione', 'morte', 'prigione'], 'pt': ['morte', 'execução'], 'jp': []}}
; {'n': '46A16311(+0)', 'k': '4k0', 'r': ['11N34'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1631', '46A16311', '46A16311(+0)'], 'b': '46A16311', 'l': [], 'txt': {'en': 'hiding, concealing, burying a treasure (+ variant)', 'de': 'einen Schatz verstecken, verbergen, vergraben (+ Variante)', 'fr': 'cacher, enfouir un trésor (+ variante)', 'it': 'nascondere, seppellire un tesoro (+ variante)', 'pt': 'esconder, enterrar um tesouro (+ variante)', 'jp': '宝物を隠したり、隠したり、埋めたりする (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['burying', 'concealing', 'digging', 'hiding', 'treasure', 'variant'], 'de': ['Reichtuemer', 'Schatz', 'graben', 'verbergen', 'vergraben', 'verstecken', 'Variante'], 'fr': ['cacher', 'creuser', 'enfouir', 'trésor', 'variante'], 'it': ['nascondere', 'scavare', 'seppellire', 'tesoro', 'variante'], 'pt': ['enterro', 'ocultando', 'escavação', 'escondendo', 'tesouro'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB3', 'c': ['54BB31'], 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3'], 'b': '54BB3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Inutility, Noxiousness; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa)", 'de': "Nutzlosigkeit, Schädlichkeit; Ripa: Nocumento, Nocumento d'ogni cosa", 'fr': "Inutilité, Nocivité; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa)", 'it': "inutilità, dannosità; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa)", 'pt': 'inutilidade, nocividade; "Nocumento", "Nocumento d\'ogni cosa" (Ripa)', 'jp': '無益, 有害'}, 'kw': {'en': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'inutility', 'noxiousness'], 'de': ['Nutzlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schaedlichkeit', 'nocumento', "nocumento d'ogni cosa"], 'fr': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'inutilité', 'nocivité'], 'it': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'dannosità', 'inutilità'], 'pt': ['inutilidade', 'Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'nocividade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54E4', 'c': ['54E41', '54E42', '54E43'], 'r': ['45H2', '54EE11'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4'], 'b': '54E4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Defence', 'de': 'Verteidigung', 'fr': 'Défense', 'it': 'difesa', 'pt': 'defesa', 'jp': '防御'}, 'kw': {'en': ['defending'], 'de': ['verteidigen'], 'fr': ['défense'], 'it': ['difendere'], 'pt': ['defender'], 'jp': []}}
; {'n': '57A632', 'r': ['59BB1'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A63', '57A632'], 'b': '57A632', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Falsely accused Innocence', 'de': 'die fälschlich angeklagte Unschuld', 'fr': 'Innocence accusée Faussement', 'it': 'innocenza accusata ingiustamente', 'pt': 'inocência acusada injustamente', 'jp': '不当に告発された無実の人'}, 'kw': {'en': ['accusing', 'innocence'], 'de': ['Unschuld', 'anklagen'], 'fr': ['accuser', 'innocence'], 'it': ['accusare', 'innocenza'], 'pt': ['acusador', 'inocência'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB3', 'r': ['57A632'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB3'], 'b': '57BB3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Accusation, Incrimination', 'de': 'Anklage, Anschuldigung', 'fr': 'Accusation, Incrimination', 'it': 'accusa, incriminazione', 'pt': 'acusação, incriminação', 'jp': '告発, 有罪にすること'}, 'kw': {'en': ['accusing', 'conduct', 'judgement'], 'de': ['Betragen', 'Urteil', 'Verhalten', 'anklagen'], 'fr': ['accuser', 'conduite', 'jugement'], 'it': ['accusare', 'comportamento', 'condotta', 'giudizio'], 'pt': ['acusador', 'conduta', 'julgamento'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(PHOCIS)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(PHOCIS)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (PHOCIS) (PHOCIS)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (PHOCIS) (PHOCIS)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (PHOCIS)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (PHOCIS)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (PHOCIS)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (PHOCIS) (PHOCIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(DELPHI)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(DELPHI)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (DELPHI)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (DELPHI)', 'fr': 'noms de villes et de villages (DELPHI)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (DELPHI)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (DELPHI)', 'jp': '町と村の名前 (DELPHI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AESOPUS)', 'c': ['98B(AESOPUS)1', '98B(AESOPUS)2', '98B(AESOPUS)3', '98B(AESOPUS)4', '98B(AESOPUS)5', '98B(AESOPUS)6', '98B(AESOPUS)7', '98B(AESOPUS)8', '98B(AESOPUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(AESOPUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (AESOPUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (AESOPUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (AESOPUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (AESOPUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (AESOPUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE Facing 32
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill034
SEQ 33
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN The execution of Aesop: he is thrown from a cliff
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034896~172558
ID_INV folger_ill_076409
IC 25H112
; 31A417
; 31E2348
; 44G34
; 45C11(SPEAR)
; 59CC2
; 98B(AESOPUS)
PREV folger_book_146836_ill032
URL_IMAGE folger_ill_fac076409.jpg
ID folger_book_146836_ill033
_IC {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '31A417', 'c': ['31AA417'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A417'], 'b': '31A417', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hunchback', 'de': 'Buckel', 'fr': 'bossu', 'it': 'gobbo', 'pt': 'corcunda', 'jp': '脊柱後彎'}, 'kw': {'en': ['hunchback'], 'de': ['Buckel', 'Koerper'], 'fr': ['bossu'], 'it': ['gobbo'], 'pt': ['corcunda'], 'jp': []}}
; {'n': '31E2348', 'c': ['31E23481', '31EE2348'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E234', '31E2348'], 'b': '31E2348', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death ~ being thrown (from a height), being thrown into a pit', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Hinabwerfen von einer Anhöhe oder in eine Grube', 'fr': "mort violente ~ précipité (d'une hauteur), dans un puits", 'it': 'morte violenta ~ essere gettati giù (da una certa altezza), in un pozzo', 'pt': 'morte violenta ~ sendo lançado (a partir de uma certa altura), sendo lançado para dentro de um poço', 'jp': '暴力的な死 ~ 投げられる (高いところから), 穴に投げ込まれる'}, 'kw': {'en': ['cliff', 'falling', 'pit', 'throwing (being thrown)'], 'de': ['Felsen', 'Grube', 'Klippe', 'fallen', 'werfen (geworfen werden)'], 'fr': ['falaise', 'puits', 'tomber', 'être jeté'], 'it': ['cadere', 'fossa', 'gettare (essere gettato)', 'pozzo', 'rupe'], 'pt': ['penhasco', 'queda', 'cova', 'jogando (sendo jogado)'], 'jp': []}}
; {'n': '44G34', 'c': ['44G341', '44G342', '44G349'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G34'], 'b': '44G34', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'death penalty, execution', 'de': 'Todesstrafe, Hinrichtung', 'fr': 'peine de mort, exécution', 'it': 'pena capitale, esecuzione', 'pt': 'pena de morte, execução', 'jp': '死刑, 処刑'}, 'kw': {'en': ['death', 'execution'], 'de': ['Hinrichtung', 'Tod'], 'fr': ['exécution', 'mort'], 'it': ['esecuzione', 'morte'], 'pt': ['morte', 'execução'], 'jp': []}}
; {'n': '45C11(SPEAR)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SPEAR)'], 'b': '45C11(SPEAR)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: spear', 'de': 'Wurfwaffen: Speer', 'fr': 'armes de jet : lance', 'it': 'armi da lancio: lancia', 'pt': 'armas de arremesso: lança', 'jp': '兵器を鋳造する: やり'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '59CC2', 'c': ['59CC21', '59CC22'], 'p': ['5', '59', '59CC', '59CC2'], 'b': '59CC2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Injustice; 'Ingiustitia' (Ripa)", 'de': 'Ungerechtigkeit; Ripa: Ingiustitia', 'fr': "Injustice; 'Ingiustitia' (Ripa)", 'it': "ingiustizia; 'Ingiustitia' (Ripa)", 'pt': 'injustiça; "Ingiustitia" (Ripa)', 'jp': '不公平'}, 'kw': {'en': ['Ingiustitia', 'Ripa', 'injustice'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Ungerechtigkeit', 'ingiustitia'], 'fr': ['Ingiustitia', 'Ripa', 'injustice'], 'it': ['Ingiustitia', 'Ripa', 'ingiustizia'], 'pt': ['Ingiustitia', 'injustiça', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AESOPUS)', 'c': ['98B(AESOPUS)1', '98B(AESOPUS)2', '98B(AESOPUS)3', '98B(AESOPUS)4', '98B(AESOPUS)5', '98B(AESOPUS)6', '98B(AESOPUS)7', '98B(AESOPUS)8', '98B(AESOPUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(AESOPUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (AESOPUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (AESOPUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (AESOPUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (AESOPUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (AESOPUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE Facing 33
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill035
SEQ 34
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN Struck by the plague as a punishment for executing him, the Delphians erect a monument to honour Aesop
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034906~172559
ID_INV folger_ill_076410
IC 12B211
; 12E51
; 25I152
; 31A417
; 31AA4621
; 31E3
; 48A42(+39)
; 57BB13(+5)
; 61E(DELPHI)
; 98B(AESOPUS)
PREV folger_book_146836_ill033
URL_IMAGE folger_ill_fac076410.jpg
ID folger_book_146836_ill034
_IC {'n': '12B211', 'p': ['1', '12', '12B', '12B2', '12B21', '12B211'], 'b': '12B211', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'prayer ~ non-Christian religions', 'de': 'das Gebet in nicht-christlichen Religionen', 'fr': 'prière ~ religions non-chrétiennes', 'it': 'preghiera ~ religioni non cristiani', 'pt': 'oração ~ religiões não-cristãs', 'jp': '祈り 〜 非キリスト教'}, 'kw': {'en': ['praying'], 'de': ['beten'], 'fr': ['prier'], 'it': ['pregare'], 'pt': ['oração'], 'jp': []}}
; {'n': '12E51', 'c': ['12E512', '12EE51'], 'p': ['1', '12', '12E', '12E5', '12E51'], 'b': '12E51', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'priest ~ Greek religion', 'de': 'der Priester in der griechischen Religion', 'fr': 'prêtre ~ religion grecque', 'it': 'sacerdote ~ religione greca', 'pt': 'sacerdote ~ religião grega', 'jp': '聖職者 〜 ギリシア宗教'}, 'kw': {'en': ['priest', 'priestess'], 'de': ['Priester', 'Priesterin'], 'fr': ['prêtre', 'prêtresse'], 'it': ['sacerdote', 'sacerdotessa'], 'pt': ['padre', 'sacerdotisa'], 'jp': []}}
; {'n': '25I152', 'c': ['25II152'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I15', '25I152'], 'b': '25I152', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'monument, statue', 'de': 'Denkmal, Statue', 'fr': 'monument, statue', 'it': 'monumento, statua', 'pt': 'monumento, estátua', 'jp': '記念碑, 像'}, 'kw': {'en': ['monument', 'statue'], 'de': ['Denkmal', 'Monument', 'Statue'], 'fr': ['monument', 'statue'], 'it': ['monumento', 'statua'], 'pt': ['monumento', 'estátua'], 'jp': []}}
; {'n': '31A417', 'c': ['31AA417'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A417'], 'b': '31A417', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hunchback', 'de': 'Buckel', 'fr': 'bossu', 'it': 'gobbo', 'pt': 'corcunda', 'jp': '脊柱後彎'}, 'kw': {'en': ['hunchback'], 'de': ['Buckel', 'Koerper'], 'fr': ['bossu'], 'it': ['gobbo'], 'pt': ['corcunda'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA4621', 'c': ['31AA46210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA4', '31AA46', '31AA462', '31AA4621'], 'b': '31AA4621', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'plague - AA - plague epidemic', 'de': 'Pest - AA - Pestepidemie', 'fr': 'peste - AA - peste épidémique', 'it': 'peste - AA - peste epidemica, pestilenza', 'pt': 'peste - AA - peste epidémica', 'jp': '伝染性のペスト'}, 'kw': {'en': ['plague'], 'de': ['Koerper', 'Pestseuche'], 'fr': ['peste'], 'it': ['peste'], 'pt': ['praga'], 'jp': []}}
; {'n': '31E3', 'c': ['31E31', '31E32', '31E33', '31E34'], 'r': ['42E'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E3'], 'b': '31E3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the corpse', 'de': 'der Leichnam', 'fr': 'cadavre, corps', 'it': 'cadavere', 'pt': 'o cadáver', 'jp': '死体'}, 'kw': {'en': ['corpse'], 'de': ['Leichnam'], 'fr': ['cadavre'], 'it': ['cadavere'], 'pt': ['cadáver'], 'jp': []}}
; {'n': '48A42(+39)', 'k': '48k39', 'p': ['4', '48', '48A', '48A4', '48A42', '48A42(+3)', '48A42(+39)'], 'b': '48A42', 'l': ['48k391'], 'txt': {'en': 'commemoration of an artist (+ literature)', 'de': 'Gedenken an einen Künstler (+ Literatur, Dichtkunst)', 'fr': "commémoration d'un artiste (+ littérature)", 'it': 'commemorazione di un artista (+ letteratura)', 'pt': 'comemoração de um artista (+ literatura)', 'jp': '芸術家の記念式 (+ 文学)'}, 'kw': {'en': ['commemoration', 'literature'], 'de': ['Gedenken', 'Literatur'], 'fr': ['commémoration', 'littérature'], 'it': ['commemorazione', 'letteratura'], 'pt': ['comemoração'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB13(+5)', 'k': '5k5', 'c': ['57BB131'], 'r': ['11A31', '44G3', '49B25', '56E2', '57AA741'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13', '57BB13(+5)'], 'b': '57BB13', 'l': ['5k51'], 'txt': {'en': "Punishment; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) (+ 'exemplum', representation of exemplary (historical) event)", 'de': 'Bestrafung, Strafe; Ripa: Castigo, Pena, Punitione (+ Exemplum: Darstellung eines beispielhaften historischen Ereignisses)', 'fr': "Punition, Châtiment; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) (+ 'exemplum', représentation d'un événement (historique) exemplaire)", 'it': "punizione; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) (+ 'exemplum', rappresentazione di evento (storico) esemplare)", 'pt': 'punição; "Castigo", "Pena", "Punitione" (Ripa) (+ \'exemplum\', representação de evento exemplar (histórico))', 'jp': '罰 (+ 「例」、模範的な (歴史的な) 出来事の表現)'}, 'kw': {'en': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approval', 'praising', 'punishment', 'history', 'exemplum'], 'de': ['Anerkennung', 'Castigo', 'Ripa, Cesare', 'Strafe', 'loben', 'lode', 'pena', 'punitione', 'Geschichte', 'Exemplum'], 'fr': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approbation', 'châtiment', 'louer', 'punition', 'histoire', 'exemplum'], 'it': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approvazione', 'lodare', 'punizione', 'storia', 'exemplum'], 'pt': ['aprovação', 'Castigo', 'Lode', 'Pena', 'louvando', 'punição', 'Punitione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(DELPHI)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(DELPHI)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (DELPHI)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (DELPHI)', 'fr': 'noms de villes et de villages (DELPHI)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (DELPHI)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (DELPHI)', 'jp': '町と村の名前 (DELPHI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AESOPUS)', 'c': ['98B(AESOPUS)1', '98B(AESOPUS)2', '98B(AESOPUS)3', '98B(AESOPUS)4', '98B(AESOPUS)5', '98B(AESOPUS)6', '98B(AESOPUS)7', '98B(AESOPUS)8', '98B(AESOPUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(AESOPUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (AESOPUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (AESOPUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (AESOPUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (AESOPUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (AESOPUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 3 (pagination restarts for Fables section)
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill036
SEQ 35
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN A cock looking for food on a dunghill, finds a pearl (jewel), for which it has no use
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034916~172560
ID_INV folger_ill_076411
IC 34B232(+51)
; 34B232(+52)
; 34B232(+53)
; 34B232(+9451)
; 41A17
; 46A14
; 46AA14
; 47I1211
; 47I212
; 54BB3:25F72(OYSTER)(+93)
; 54BB3:41D266
; 85(COCK AND PEARL)
; 85(DE GALLO GALLINACEO)
; 85(THE COCK AND THE PRECIOUS STONE)
PREV folger_book_146836_ill034
URL_IMAGE folger_ill_pic076411.jpg
; folger_ill_fac076411.jpg
ID folger_book_146836_ill035
_IC {'n': '34B232(+51)', 'k': '34k51', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+51)'], 'b': '34B232', 'l': ['34k511'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ male animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ männliches Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal mâle)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale maschio)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal macho)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'male'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'männlich'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'mâle'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+52)', 'k': '34k52', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+52)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ female animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ weibliches Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal femelle)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale femmina)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ fêmea animal)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'female'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'weiblich'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'femelle'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'femmina'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+53)', 'k': '34k53', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+53)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ young animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ junges Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ jeune animal)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale giovane)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal jovem)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'young (animal)'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'Tierjunges'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'jeune (animal)'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+9451)', 'k': '34k9451', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+94)', '34B232(+945)', '34B232(+9451)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ animal in search of food)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ Tiere suchen nach Futter)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal à la recherche de nourriture)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale in cerca di cibo)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal em busca de comida)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 食べ物を探している動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'searching'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'suchen'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'chercher'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'cercare'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '41A17', 'c': ['41A171', '41AA17'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A17'], 'b': '41A17', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farm (building)', 'de': 'Bauernhof', 'fr': 'ferme (bâtiment)', 'it': 'fattoria', 'pt': 'fazenda (edifício)', 'jp': '農場 (農舎)'}, 'kw': {'en': ['farm'], 'de': ['Bauernhof'], 'fr': ['ferme'], 'it': ['fattoria'], 'pt': ['Fazenda'], 'jp': []}}
; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}}
; {'n': '46AA14', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14', '46AA14'], 'b': '46AA14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "farmers - AA - female farmer, farmer's wife", 'de': 'Bauern - AA - Bäuerin, Bauersfrau', 'fr': 'fermiers, agriculteurs - AA - fermière, femme de fermier', 'it': 'contadini - AA - moglie del fattore', 'pt': 'camponeses - AA - camponesa, mulher do fazendeiro', 'jp': '農民 - AA - 農婦, 農夫の妻'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I212', 'c': ['47I2121', '47I2122', '47I2123', '47I2124'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212'], 'b': '47I212', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'pig', 'de': 'Schwein', 'fr': 'cochon', 'it': 'maiale', 'pt': 'porco', 'jp': '豚'}, 'kw': {'en': ['pig'], 'de': ['Schwein'], 'fr': ['cochon'], 'it': ['maiale'], 'pt': ['porco'], 'jp': []}}
; {'n': '85(COCK AND PEARL)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(COCK AND PEARL)'], 'b': '85(COCK AND PEARL)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable of the Cock and the Pearl', 'de': 'Fabel: Der Hahn und die Perle', 'fr': 'fable du Coq et de la Perle', 'it': 'favola: il Gallo e la Perla', 'pt': 'fábula do Galo e da Pérola', 'jp': '雄鶏と真珠の寓話'}, 'kw': {'en': ['Cock and Pearl', 'cock', 'pearl'], 'de': ['Hahn', 'Hahn und Perle', 'Perle'], 'fr': ['Coq et la Perle (le)', 'coq', 'perle'], 'it': ['Gallo e perla', 'gallo', 'perla'], 'pt': ['galo', 'Cock and Pérola', 'pérola'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE GALLO GALLINACEO)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE GALLO GALLINACEO)'], 'b': '85(DE GALLO GALLINACEO)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 1: De Gallo Gallinaceo', 'de': 'Fabel 1: De Gallo Gallinaceo', 'fr': 'fable 1: De Gallo Gallinaceo', 'it': 'favola 1: De Gallo Gallinaceo', 'pt': 'fábula 1: De Gallo Gallinaceo', 'jp': '寓話 1: De Gallo Gallinaceo'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE COCK AND THE PRECIOUS STONE)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE COCK AND THE PRECIOUS STONE)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE COCK AND THE PRECIOUS STONE)', 'de': 'Fabeln (THE COCK AND THE PRECIOUS STONE)', 'fr': 'fable (THE COCK AND THE PRECIOUS STONE)', 'it': 'scene da favole (THE COCK AND THE PRECIOUS STONE)', 'pt': 'fábulas (THE COCK AND THE PRECIOUS STONE)', 'jp': '寓話 (THE COCK AND THE PRECIOUS STONE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 5
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill037
SEQ 36
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN A wolf, looking for an excuse to eat a lamb, accuses it of drinking from the same fountain
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034926~172561
ID_INV folger_ill_076412
IC 25F23(WOLF)(+451)
; 25H212
; 47I2133(+945)
; 52EE1(+0)
; 57AA613
; 85(DE LUPO ET AGNO)
; 85(THE WOLF AND THE LAMB)
PREV folger_book_146836_ill035
URL_IMAGE folger_ill_pic076412.jpg
; folger_ill_fac076412.jpg
ID folger_book_146836_ill036
_IC {'n': '25F23(WOLF)(+451)', 'k': '25Fk451', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+4)', '25F23(WOLF)(+45)', '25F23(WOLF)(+451)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ animal in search of food)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ Tiere suchen nach Futter)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animal à la recherche de nourriture)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animale in cerca di cibo)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animal em busca de comida)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 食べ物を探している動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'searching'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'suchen'], 'fr': ['loup', 'chercher'], 'it': ['lupo', 'cercare'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H212', 'c': ['25HH212'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H212'], 'b': '25H212', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'brook', 'de': 'Bach', 'fr': 'ruisseau', 'it': 'ruscello', 'pt': 'ribeiro, riacho', 'jp': '小川'}, 'kw': {'en': ['brook'], 'de': ['Bach'], 'fr': ['ruisseau'], 'it': ['ruscello'], 'pt': ['ribeiro'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2133(+945)', 'k': '47k945', 'r': ['11D1311'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I2133', '47I2133(+9)', '47I2133(+94)', '47I2133(+945)'], 'b': '47I2133', 'l': ['47k9451', '47k9452', '47k9459'], 'txt': {'en': 'lamb (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Lamm (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'agneau (+ animaux mangeant et buvant)', 'it': 'agnello (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'cordeiro (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '子羊 (+ 食べたり飲んだりする動物)'}, 'kw': {'en': ['lamb', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Lamm', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['agneau', 'manger', 'boire'], 'it': ['agnello', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['Cordeiro'], 'jp': []}}
; {'n': '52EE1(+0)', 'k': '5k0', 'c': ['52EE11'], 'r': ['52BB2'], 'p': ['5', '52', '52EE', '52EE1', '52EE1(+0)'], 'b': '52EE1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Asking, Question, Interrogation (+ variant)', 'de': 'Frage, Befragung (+ Variante)', 'fr': 'Demande, Question, Interrogation (+ variante)', 'it': 'domanda, richiesta, interrogazione (+ variante)', 'pt': 'pergunta, questão, interrogação (+ variante)', 'jp': '尋ねること, 質問, 尋問 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['asking', 'communication of thought', 'interrogation', 'speaking', 'thought', 'variant'], 'de': ['Befragung', 'Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'fragen', 'sprechen', 'Variante'], 'fr': ['communication de la pensée', 'demander', 'interrogation', 'parler', 'pensée', 'variante'], 'it': ['comunicazione del pensiero', 'interrogare', 'parlare', 'pensiero', 'richiedere', 'variante'], 'pt': ['pergunta', 'comunicação do pensamento', 'interrogatório', 'Falando', 'pensamento'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA613', 'c': ['57AA6131'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA613'], 'b': '57AA613', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Cunning, Slyness; 'Astutia ingannevole' (Ripa)", 'de': 'Verschlagenheit, Listigkeit; Ripa: Astutia ingannevole', 'fr': "Astuce, Sournoiserie; 'Astutia ingannevole' (Ripa)", 'it': "furberia, ipocrisia; 'Astutia ingannevole' (Ripa)", 'pt': 'astúcia, dissimulação, hipocrisia; "Astutia ingannevole" (Ripa)', 'jp': 'ずるい, ずるさ'}, 'kw': {'en': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'honesty', 'ruse'], 'de': ['Astutia ingannevole', 'Ehrlichkeit', 'List', 'honestà'], 'fr': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'honnêteté', 'ruse'], 'it': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'onestà', 'stratagemma'], 'pt': ['Astutia ingannevole', 'Honesta', 'honestidade', 'estratagema'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE LUPO ET AGNO)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE LUPO ET AGNO)'], 'b': '85(DE LUPO ET AGNO)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 2: De lupo et agno', 'de': 'Fabel 2: De lupo et agno', 'fr': 'fable 2: De lupo et agno', 'it': 'favola 2: De lupo et agno', 'pt': 'fábula 2: De lupo et agno', 'jp': '寓話 2: De lupo et agno'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE WOLF AND THE LAMB)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE WOLF AND THE LAMB)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE WOLF AND THE LAMB)', 'de': 'Fabeln (THE WOLF AND THE LAMB)', 'fr': 'fable (THE WOLF AND THE LAMB)', 'it': 'scene da favole (THE WOLF AND THE LAMB)', 'pt': 'fábulas (THE WOLF AND THE LAMB)', 'jp': '寓話 (THE WOLF AND THE LAMB)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 7
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill038
SEQ 37
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN A lion is able to sow discord among a group of (four) bulls; divided, they are all eaten by the lion
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034936~172562
ID_INV folger_ill_076413
IC 25F23(LION)(+451)
; 47I2111(+9441)
; 51H11
; 51HH11
; 54A72
; 54AA72
; 54E31
; 54EE31
; 85(DE LEONE ET QUATUOR TAURIS)
; 85(THE LION AND THE BULLS)
PREV folger_book_146836_ill036
URL_IMAGE folger_ill_pic076413.jpg
; folger_ill_fac076413.jpg
ID folger_book_146836_ill037
_IC {'n': '25F23(LION)(+451)', 'k': '25Fk451', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+4)', '25F23(LION)(+45)', '25F23(LION)(+451)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal in search of food)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere suchen nach Futter)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal à la recherche de nourriture)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale in cerca di cibo)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal em busca de comida)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 食べ物を探している動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'searching'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'suchen'], 'fr': ['lion', 'chercher'], 'it': ['leone', 'cercare'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2111(+9441)', 'k': '47k9441', 'c': ['47I21111'], 'r': ['43C1422'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I2111(+9)', '47I2111(+94)', '47I2111(+944)', '47I2111(+9441)'], 'b': '47I2111', 'l': [], 'txt': {'en': 'bull (+ herd, group of animals)', 'de': 'Stier (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "taureau (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'toro (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'touro (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '雄牛 (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['bull', 'herd', 'group'], 'de': ['Bulle', 'Stier', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['taureau', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['toro', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['touro'], 'jp': []}}
; {'n': '51H11', 'p': ['5', '51', '51H', '51H1', '51H11'], 'b': '51H11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Indivisibility', 'de': 'Unteilbarkeit', 'fr': 'Indivisibilité', 'it': 'indivisibilità', 'pt': 'indivisibilidade', 'jp': '非分割性'}, 'kw': {'en': ['indivisibility'], 'de': ['Unteilbarkeit'], 'fr': ['indivisibilité'], 'it': ['indivisibilità'], 'pt': ['indivisibilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '51HH11', 'p': ['5', '51', '51HH', '51HH1', '51HH11'], 'b': '51HH11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Divisibility', 'de': 'Teilbarkeit', 'fr': 'Divisibilité', 'it': 'divisibilità', 'pt': 'divisibilidade', 'jp': '分割できること'}, 'kw': {'en': ['divisibility', 'totality', 'whole'], 'de': ['Alles', 'Gesamtheit', 'Teilbarkeit', 'Totalitaet'], 'fr': ['divisibilité', 'ensemble', 'totalité'], 'it': ['divisibilità', 'totalità', 'tutto'], 'pt': ['divisibilidade', 'totalidade', 'todo'], 'jp': []}}
; {'n': '54A72', 'p': ['5', '54', '54A', '54A7', '54A72'], 'b': '54A72', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Invulnerability', 'de': 'Unverwundbarkeit', 'fr': 'Invulnérabilité', 'it': 'invulnerabilità', 'pt': 'invulnerabilidade', 'jp': '不死身さ'}, 'kw': {'en': ['invulnerability'], 'de': ['Unverwundbarkeit'], 'fr': ['invulnérabilité'], 'it': ['invulnerabilità'], 'pt': ['invulnerabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA72', 'r': ['51GG3'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA7', '54AA72'], 'b': '54AA72', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Vulnerability', 'de': 'Verwundbarkeit', 'fr': 'Vulnérabilité', 'it': 'vulnerabilità', 'pt': 'vulnerabilidade', 'jp': '脆弱性'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'power', 'strength', 'vulnerability'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Stärke', 'Verwundbarkeit', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'force', 'puissance', 'vulnérabilité'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'forza', 'potere', 'vulnerabilità'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'força', 'vulnerabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54E31', 'r': ['11P131', '11S723', '31A25431', '33A58', '42D330', '51B4', '96A5(CONCORDIA)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E3', '54E31'], 'b': '54E31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Agreement, Unity; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa)", 'de': 'Vereinbarung, Übereinkunft, Abkommen; Ripa: Concordia, Concordia insuperabile, Concordia militare, Concordia di Pace, Unione civile', 'fr': "Concorde, Union; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa)", 'it': "patto, unità; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa)", 'pt': 'consentimento, unidade, "Concordia", "Concordia insuperabile", "Concordia militare", "Concordia di Pace", "Unione civile" (Ripa)', 'jp': '協定, 統一'}, 'kw': {'en': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'treaty', 'unity'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Union', 'Vertrag', 'concordia', 'concordia di Pace', 'concordia insuperabile', 'concordia militare', 'unione civile'], 'fr': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'traité', 'unité'], 'it': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'trattato', 'unità'], 'pt': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'tratado', 'Unione civile', 'unidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54EE31', 'r': ['33B1', '33B10', '53BB51', '92G5', '96A5(DISCORDIA)'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE3', '54EE31'], 'b': '54EE31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Disagreement, Discord; 'Discordia' (Ripa)", 'de': 'Nichtübereinstimmung, Zwietracht; Ripa: Discordia', 'fr': "Discorde, Désaccord; 'Discordia' (Ripa)", 'it': "disaccordo, discordia; 'Discordia' (Ripa)", 'pt': 'desacordo, discórdia; "Discordia" (Ripa)', 'jp': '意見の相違, 不一致'}, 'kw': {'en': ['Discordia', 'accord', 'accordance', 'discord', 'quarrelling'], 'de': ['Anerkennung', 'Discordia', 'Uebereinstimmung', 'Zwietracht', 'streiten'], 'fr': ['Discordia', 'accord', 'conformité', 'discorde', 'querelle'], 'it': ['Discordia', 'accordo', 'consenso', 'discordia', 'litigare'], 'pt': ['acordo', 'conformidade', 'discórdia', 'Discordia', 'brigas'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE LEONE ET QUATUOR TAURIS)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE LEONE ET QUATUOR TAURIS)'], 'b': '85(DE LEONE ET QUATUOR TAURIS)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 3: De leone et quatuor tauris', 'de': 'Fabel 3: De leone et quatuor tauris', 'fr': 'fable 3: De leone et quatuor tauris', 'it': 'favola 3: De leone et quatuor tauris', 'pt': 'fábula 3: De leone et quatuor tauris', 'jp': '寓話 3: De leone et quatuor tauris'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE LION AND THE BULLS)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE LION AND THE BULLS)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE LION AND THE BULLS)', 'de': 'Fabeln (THE LION AND THE BULLS)', 'fr': 'fable (THE LION AND THE BULLS)', 'it': 'scene da favole (THE LION AND THE BULLS)', 'pt': 'fábulas (THE LION AND THE BULLS)', 'jp': '寓話 (THE LION AND THE BULLS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 9
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill039
SEQ 38
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN A fox exposes a frog who claims to be a skilled doctor, as a quack
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034946~172563
ID_INV folger_ill_076414
IC 25F23(FOX)
; 25F24(STAG)
; 25F51(FROG)
; 47I2111
; 49G1
; 49G91
; 52A55
; 52AA53
; 57AA645
; 85(DE RANA ET VULPE)
; 85(THE FOX AND THE FROG)
PREV folger_book_146836_ill037
URL_IMAGE folger_ill_pic076414.jpg
; folger_ill_fac076414.jpg
ID folger_book_146836_ill038
_IC {'n': '25F23(FOX)', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox', 'de': 'Raubtiere: Fuchs', 'fr': 'animaux prédateurs : renard', 'it': 'predatori, rapaci: volpe', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ'}, 'kw': {'en': ['fox'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier'], 'fr': ['renard'], 'it': ['volpe'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(STAG)', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag', 'de': 'Huftiere: Hirsch', 'fr': 'animaux à sabots : cerf', 'it': 'ungulati: cervo', 'pt': 'ungulados: veado', 'jp': '有蹄動物: アカジカ'}, 'kw': {'en': ['stag'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier'], 'fr': ['cerf'], 'it': ['cervo'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25F51(FROG)', 'c': ['25FF51(FROG)'], 'r': ['71E11722'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F5', '25F51', '25F51(...)', '25F51(FROG)'], 'b': '25F51(FROG)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'tailless amphibians: frog', 'de': 'Amphibien: Frosch', 'fr': 'batraciens sans queue : grenouille', 'it': 'anfibi anuri: rana', 'pt': 'anfíbios sem cauda (anuros): rã', 'jp': '無尾両生類: カエル'}, 'kw': {'en': ['frog'], 'de': ['Frosch'], 'fr': ['grenouille'], 'it': ['rana'], 'pt': ['rã'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2111', 'c': ['47I21111'], 'r': ['43C1422'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111'], 'b': '47I2111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bull', 'de': 'Stier', 'fr': 'taureau', 'it': 'toro', 'pt': 'touro', 'jp': '雄牛'}, 'kw': {'en': ['bull'], 'de': ['Bulle', 'Stier'], 'fr': ['taureau'], 'it': ['toro'], 'pt': ['touro'], 'jp': []}}
; {'n': '49G1', 'c': ['49G11', '49G12', '49G13'], 'r': ['34C5', '42A241'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G1'], 'b': '49G1', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'physician, doctor', 'de': 'Arzt, Doktor', 'fr': 'docteur en médecine, médecin', 'it': 'medico, dottore', 'pt': 'médico, doutor', 'jp': '医師'}, 'kw': {'en': ['physician'], 'de': ['Arzt'], 'fr': ['médecin'], 'it': ['medico'], 'pt': ['médico'], 'jp': []}}
; {'n': '49G91', 'c': ['49G911', '49G912', '49G913', '49G914'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G9', '49G91'], 'b': '49G91', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "quack, charlatan, mountebank, 'saltimbanco'", 'de': 'Quacksalber, Scharlatan; saltimbanco', 'fr': "charlatan, guérisseur, 'saltimbanco'", 'it': 'guaritore, ciarlatano, saltimbanco', 'pt': 'charlatão, curandeiro, "saltimbanco"', 'jp': "偽医者, いかさま師, ぺてん師, 'saltimbanco'"}, 'kw': {'en': ['charlatan', 'market', 'mountebank', 'quack', 'saltimbanco'], 'de': ['Markt', 'Quacksalber', 'Scharlatan', 'saltimbanco'], 'fr': ['charlatan', 'marché', 'saltimbanco', 'saltimbanque'], 'it': ['ciarlatano', 'guaritore', 'mercato', 'saltimbanco'], 'pt': ['charlatão', 'mercado', 'charlatão', 'charlatão', 'saltimbanco'], 'jp': []}}
; {'n': '52A55', 'r': ['52A43'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A55'], 'b': '52A55', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Subtlety, Acumen, Lucidity, Wit; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità' (Ripa)", 'de': "Subtilität, Scharfsinn, Luzidität, Witz; Ripa: Acutezza de l'Ingegno, Sottilità", 'fr': "Subtilité, Perspicacité, Sagacité, Lucidité, Esprit; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità'(Ripa)", 'it': "acume, sottigliezza, lucidità, ingegno; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità' (Ripa)", 'pt': 'subtileza, perspicácia, lucidez, inteligência; "Acutezza de l\'Ingegno", "Sottilità" (Ripa)', 'jp': '鋭い感受性, 判断力, 明快さ, 機知'}, 'kw': {'en': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'acumen', 'lucidity', 'subtlety', 'wit'], 'de': ['Luziditaet', 'Scharfsinn', 'Subtilitaet', 'Witz', "acutezza de l'ingegno", 'sottilità'], 'fr': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'esprit', 'lucidité', 'perspicacité', 'sagacité', 'subtilité'], 'it': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'acutezza', 'intuito', 'lucidità mentale', 'sagacia'], 'pt': ['perspicácia', "Acutezza de l'Ingegno", 'lucidez', 'Sottilità', 'sutileza', 'inteligência'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA53', 'r': ['11R5'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA53'], 'b': '52AA53', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Lack of Self-knowledge', 'de': 'Mangel an Selbsterkenntnis', 'fr': 'Absence de Connaissance de Soi', 'it': 'non-conoscenza di sé', 'pt': 'falta de auto-conhecimento', 'jp': '自己理解の欠如'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'knowledge', 'lack', 'self-knowledge'], 'de': ['Fakultaeten', 'Mangel', 'Selbst(er)kenntnis', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'absence', 'connaissance', 'connaissance de soi', 'manque'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conoscenza', 'conoscenza di sé', 'mancanza'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conhecimento', 'falta', 'auto conhecimento'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA645', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA645'], 'b': '57AA645', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Boast; 'Iattanza' (Ripa)", 'de': 'Prahlerei; Ripa: Iattanza', 'fr': "Fanfaronnade, Vantardise; 'Iattanza' (Ripa)", 'it': "iattanza, vanagloria; 'Iattanza' (Ripa)", 'pt': 'ostentação, vanglória; "Iattanza" (Ripa)', 'jp': '自慢'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'Iattanza', 'boasting', 'humility'], 'de': ['Demut', 'humiltà', 'iattanza', 'prahlen'], 'fr': ['Humiltà', 'Iattanza', 'humilité', 'se vanter'], 'it': ['Humiltà', 'Iattanza', 'umiltà', 'vanagloria'], 'pt': ['ostentando', 'humildade', 'Humiltà', 'Iattanza'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE RANA ET VULPE)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE RANA ET VULPE)'], 'b': '85(DE RANA ET VULPE)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 4: De rana et vulpe', 'de': 'Fabel 4: De rana et vulpe', 'fr': 'fable 4: De rana et vulpe', 'it': 'favola 4: De rana et vulpe', 'pt': 'fábula 4: De rana et vulpe', 'jp': '寓話 4: De rana et vulpe'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE FOX AND THE FROG)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE FOX AND THE FROG)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE FOX AND THE FROG)', 'de': 'Fabeln (THE FOX AND THE FROG)', 'fr': 'fable (THE FOX AND THE FROG)', 'it': 'scene da favole (THE FOX AND THE FROG)', 'pt': 'fábulas (THE FOX AND THE FROG)', 'jp': '寓話 (THE FOX AND THE FROG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 11
TIPE bookillustration
ANNOT instead of 'asino' the Latin label erroneously reads 'cane'
NEXT folger_book_146836_ill040
SEQ 39
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN A donkey, carrying all kinds of food, is eating thistles - either because of its miserly character or because it prefers the taste of the plant
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034956~172564
ID_INV folger_ill_076415
IC 25G4(THISTLE)(+32)
; 31A3411
; 32A44(+0)
; 41A7751
; 41C26131
; 41C692
; 41C711(+5)
; 41C7112
; 43C113
; 46C13142(+745)
; 46C133
; 55CC11
; 85(DE ASINO RUBOS COMEDENTE)
; 85(THE ASS EATING THISTLES)
PREV folger_book_146836_ill038
URL_IMAGE folger_ill_pic076415.jpg
; folger_ill_fac076415.jpg
ID folger_book_146836_ill039
_IC {'n': '25G4(THISTLE)(+32)', 'k': '25Gk32', 'c': ['25GG4(THISTLE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(THISTLE)', '25G4(THISTLE)(+3)', '25G4(THISTLE)(+32)'], 'b': '25G4(THISTLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants and herbs: thistle (+ flowers, blossom, blossoming)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Distel (+ Blumen, Blüten, blühende Pflanzen)', 'fr': 'plantes et herbes : chardon (+ fleurs, floraison)', 'it': 'piante ed erbe: cardo (+ fiori; fiorire)', 'pt': 'plantas e ervas: cardos e afins (+ flores, florescer, florescer)', 'jp': '植物類と薬用植物: アザミ (+ 花、開花、開花)'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'thistle', 'flower', 'blossom', 'flowering', 'blossoming'], 'de': ['Distel', 'Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Blume', 'Blüte', 'blühen'], 'fr': ['chardon', 'lotus', 'menthe', 'orge', 'fleur', 'fleurs', 'fleurir', 'floraison'], 'it': ['cardo', 'loto', 'menta', 'orzo', 'fiore', 'fiorito', 'in fiore', 'fiorire'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'cardo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A3411', 'c': ['31AA3411'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A34', '31A341', '31A3411'], 'b': '31A3411', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'agreeable taste', 'de': 'angenehmer Geschmack', 'fr': 'goût agréable', 'it': 'gusto gradevole', 'pt': 'sabor agradável', 'jp': '好ましい味'}, 'kw': {'en': ['good taste'], 'de': ['guter Geschmack'], 'fr': ['goût agréable'], 'it': ['buon gusto'], 'pt': ['bom gosto'], 'jp': []}}
; {'n': '32A44(+0)', 'k': '3k0', 'p': ['3', '32', '32A', '32A4', '32A44', '32A44(+0)'], 'b': '32A44', 'l': [], 'txt': {'en': 'miser (+ variant)', 'de': 'Geizhals (+ Variante)', 'fr': 'avare, grippe-sou (+ variante)', 'it': 'avaro (+ variante)', 'pt': 'avarento (+ variante)', 'jp': 'けち (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['avarice', 'miser', 'variant'], 'de': ['Geiz', 'Geizhals', 'Habgier', 'Variante'], 'fr': ['avare', 'avarice', 'variante'], 'it': ['avarizia', 'avaro', 'variante'], 'pt': ['avareza', 'avarento'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '41C26131', 'c': ['41CC26131'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C26', '41C261', '41C2613', '41C26131'], 'b': '41C26131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'plucked fowl', 'de': 'gerupftes Geflügel', 'fr': 'volaille plumée', 'it': 'volatile spennato', 'pt': 'aves domésticas depenadas', 'jp': '毛を毟られた家禽'}, 'kw': {'en': ['plucked fowl'], 'de': ['gerupftes Huhn'], 'fr': ['volaille plumée'], 'it': ['volatile spennato'], 'pt': ['aves depenados'], 'jp': []}}
; {'n': '41C692', 'c': ['41C692(...)'], 'r': ['43C113'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C69', '41C692'], 'b': '41C692', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'kinds of meat', 'de': 'Fleischsorten', 'fr': 'sortes de viandes', 'it': 'tipi di carne', 'pt': 'tipos de carne', 'jp': '肉類'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41C711(+5)', 'k': '41Cn5', 'c': ['41C7111', '41C7112', '41C7113'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711', '41C711(+5)'], 'b': '41C711', 'l': [], 'txt': {'en': 'wine ~ alcoholic drinks (+ foodstuffs in other container, e.g.: barrel, can, cask, tin, etc.)', 'de': 'alkoholische Getränke: Wein (+ Lebensmitteln in anderen Behältern; z.B. in einem Faß, in einer Tonne, Büchse, Dose etc.)', 'fr': "vin ~ boissons alcoolisées (+ denrées alimentaires dans d'autres récipients, p.ex. : tonneau, baril, boîte, fût, etc.)", 'it': 'vino ~ bevande alcoliche (+ generi alimentari o bevande in un altro contenitore, p.es.: barile, botte, bidone, latta)', 'pt': 'vinho ~ bebidas alcoólicas (+ alimentos em outro recipiente, por exemplo: barril, lata, barril, lata, etc.)', 'jp': 'ワイン ~ アルコール飲料 (+ 他の容器に入った食品、例: 樽、缶、樽、ブリキなど)'}, 'kw': {'en': ['wine'], 'de': ['Ernaehrung', 'Getraenk', 'Materialitaet', 'Wein'], 'fr': ['vin'], 'it': ['vino'], 'pt': ['vinho'], 'jp': []}}
; {'n': '41C7112', 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711', '41C7112'], 'b': '41C7112', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'bottle of wine', 'de': 'eine Flasche Wein', 'fr': 'bouteille de vin', 'it': 'bottiglia di vino', 'pt': 'garrafa de vinho', 'jp': '1本のワイン'}, 'kw': {'en': ['wine-bottle'], 'de': ['Weinflasche'], 'fr': ['bouteille de vin'], 'it': ['bottiglia di vino'], 'pt': ['garrafa de vinho'], 'jp': []}}
; {'n': '43C113', 'c': ['43C1131', '43C1132'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C113'], 'b': '43C113', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'spoils of the hunt, game, venison', 'de': 'Jagdbeute, Wild(-bret)', 'fr': 'butin de chasse, gibier, venaison', 'it': 'prede di caccia, selvaggina, cacciagione', 'pt': 'despojos de caça', 'jp': '狩りの戦利品, ゲーム, 鹿肉'}, 'kw': {'en': ['carcass', 'game (hunted animal)', 'spoils of the hunt', 'still life'], 'de': ['Aas', 'Jagdbeute', 'Kadaver', 'Stilleben', 'Wild'], 'fr': ['butin de chasse', 'carcasse (animal)', 'gibier', 'nature morte'], 'it': ['cacciagione', 'carcassa', 'natura morta', 'selvaggina'], 'pt': ['carcaça', 'jogo (animal caçado)', 'despojos da caça', 'natureza morta'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142(+745)', 'k': '46Ck745', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+74)', '46C13142(+745)'], 'b': '46C13142', 'l': ['46Ck7451', '46Ck7452', '46Ck7459'], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Esel (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'âne, baudet (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'asino, somaro (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': 'ロバ (+ 食べたり飲んだりしている動物)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Esel', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['âne', 'manger', 'boire'], 'it': ['asino', 'somaro', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '46C133', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C133'], 'b': '46C133', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'pack-animal', 'de': 'Lasttier, Tragtier', 'fr': 'bête de somme', 'it': 'animale da soma', 'pt': 'besta de carga', 'jp': '駄獣'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '55CC11', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11'], 'b': '55CC11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa)', 'jp': '強欲, 貪欲'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE ASINO RUBOS COMEDENTE)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(DE ASINO RUBOS COMEDENTE)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (DE ASINO RUBOS COMEDENTE)', 'de': 'Fabeln (DE ASINO RUBOS COMEDENTE)', 'fr': 'fable (DE ASINO RUBOS COMEDENTE)', 'it': 'scene da favole (DE ASINO RUBOS COMEDENTE)', 'pt': 'fábulas (DE ASINO RUBOS COMEDENTE)', 'jp': '寓話 (DE ASINO RUBOS COMEDENTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE ASS EATING THISTLES)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE ASS EATING THISTLES)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE ASS EATING THISTLES)', 'de': 'Fabeln (THE ASS EATING THISTLES)', 'fr': 'fable (THE ASS EATING THISTLES)', 'it': 'scene da favole (THE ASS EATING THISTLES)', 'pt': 'fábulas (THE ASS EATING THISTLES)', 'jp': '寓話 (THE ASS EATING THISTLES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 13
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill041
SEQ 40
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN As long as the farmer counts on friends and neighbours to help with the harvest, the lark's nest in the cornfield is not in danger; only when the farmer decides to rely on his son and himself, the lark needs to flee
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034966~172565
ID_INV folger_ill_076416
IC 25F32(LARK)(+421)
; 25F32(LARK)(+422)
; 25H183
; 25I3
; 33A7
; 46A14
; 47I141
; 47I15(SICKLE)
; 51MM11
; 54AA1
; 54DD51
; 56F232
; 85(DE ALAUDA ET PULLIS EIUS)
; 85(THE LARK'S NEST IN THE CORN)
; 85(THE LARK AND HER YOUNG ONES)
PREV folger_book_146836_ill039
URL_IMAGE folger_ill_pic076416.jpg
; folger_ill_fac076416.jpg
ID folger_book_146836_ill040
_IC {'n': '25F32(LARK)(+421)', 'k': '25Fk421', 'c': ['25FF32(LARK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(LARK)', '25F32(LARK)(+4)', '25F32(LARK)(+42)', '25F32(LARK)(+421)'], 'b': '25F32(LARK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: lark (+ nest, den, burrow)', 'de': 'Singvögel: Lerche (+ Nest, Höhle, Bau eines Tieres)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : alouette (+ nid, tanière, repaire)', 'it': 'uccelli canori: allodola (+ nido, tana)', 'pt': 'aves canoras: cotovia (+ ninho, toca, toca)', 'jp': '鳴禽類: ヒバリ (+ 巣、巣穴、穴)'}, 'kw': {'en': ['lark', 'nest', 'den', 'hole', 'burrow'], 'de': ['Lerche', 'Nest', 'Höhle', 'Bau (Tierbau)'], 'fr': ['alouette', 'nid', 'tanière', 'terrier'], 'it': ['allodola', 'nido', 'covo', 'tana'], 'pt': ['cotovia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(LARK)(+422)', 'k': '25Fk422', 'c': ['25FF32(LARK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(LARK)', '25F32(LARK)(+4)', '25F32(LARK)(+42)', '25F32(LARK)(+422)'], 'b': '25F32(LARK)', 'l': [], 'txt': {'en': "song-birds: lark (+ animal 'educating the young', playing with young)", 'de': 'Singvögel: Lerche (+ Erziehung von und Spiel mit den Jungtieren)', 'fr': "oiseaux chanteurs : alouette (+ animal 'éduquant' ses jeunes, jouant avec eux)", 'it': 'uccelli canori: allodola (+ educazione dei piccoli degli animali, giocare con i piccoli)', 'pt': "aves canoras: cotovia (+ animal 'educando os jovens', brincando com os jovens)", 'jp': '鳴禽類: ヒバリ (+ 「幼虫を教育する」動物、幼虫と遊ぶ動物)'}, 'kw': {'en': ['lark', 'upbringing', 'playing'], 'de': ['Lerche', 'Erziehung', 'spielen'], 'fr': ['alouette', 'éduquer', 'jouer'], 'it': ['allodola', 'educare', 'giocare'], 'pt': ['cotovia'], 'jp': []}}
; {'n': '25H183', 'r': ['47I14'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H18', '25H183'], 'b': '25H183', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'field filled with a crop', 'de': 'ein Feld mit einer Ernte', 'fr': 'un champ avec une récolte', 'it': 'campo con raccolto (messe)', 'pt': 'campo cultuvado', 'jp': '作物でいっぱいの畑'}, 'kw': {'en': ['crop', 'field'], 'de': ['Acker', 'Ernte', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['champ', 'récolte'], 'it': ['campo', 'raccolto'], 'pt': ['colheita', 'campo'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '33A7', 'c': ['33A71'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A7'], 'b': '33A7', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'neighbour', 'de': 'Nachbar', 'fr': 'voisin', 'it': 'rapporto di vicinanza o prossimità', 'pt': 'vizinho', 'jp': '隣人'}, 'kw': {'en': ['neighbour'], 'de': ['Nachbar'], 'fr': ['prochain', 'voisin'], 'it': ['prossimo'], 'pt': ['vizinho'], 'jp': []}}
; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}}
; {'n': '47I141', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I14', '47I141'], 'b': '47I141', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'reaping, picking, mowing ~ harvest', 'de': 'ernten, pflücken, mähen', 'fr': 'faucher, cueillir, ramasser ~ moisson, récolte', 'it': 'mietere, cogliere, falciare ~ raccolto', 'pt': 'colher ~ colheita', 'jp': '刈り取り, 摘み取る, 草刈り ~ 収穫'}, 'kw': {'en': ['gathering', 'mowing', 'picking'], 'de': ['maehen', 'pfluecken', 'sammeln'], 'fr': ['cueillir', 'faucher', 'ramasser'], 'it': ['cogliere', 'mietitura', 'raccogliere'], 'pt': ['coleta', 'roçada', 'colheita'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SICKLE)', 'r': ['47I135', '92M18(SICKLE)'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SICKLE)'], 'b': '47I15(SICKLE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: sickle', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Sichel', 'fr': 'matériel agricole : faucille', 'it': 'attrezzi agricoli: falcetto', 'pt': 'ferramentas agrícolas: foice', 'jp': '農具: 鎌'}, 'kw': {'en': ['sickle'], 'de': ['Sichel', 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte'], 'fr': ['faucille'], 'it': ['falcetto'], 'pt': ['foice'], 'jp': []}}
; {'n': '51MM11', 'p': ['5', '51', '51MM', '51MM1', '51MM11'], 'b': '51MM11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Slowness, Tardiness; 'Tardità' (Ripa)", 'de': 'Langsamkeit, Schwerfälligkeit; Ripa: Tardità', 'fr': "Lenteur, Tardiveté; 'Tardità' (Ripa)", 'it': "lentezza; 'Tardità' (Ripa)", 'pt': 'lentidão, atraso; "Tardità" (Ripa)', 'jp': '遅さ'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tardità', 'slowness', 'speed', 'tardiness'], 'de': ['Geschwindigkeit', 'Langsamkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schwerfaelligkeit', 'tardità'], 'fr': ['Ripa', 'Tardità', 'lenteur', 'tardivité', 'vitesse'], 'it': ['Ripa', 'Tardità', 'lentezza', 'velocità'], 'pt': ['Ripa', 'lentidão', 'velocidade', 'atraso', 'Tardità'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA1', 'c': ['54AA11'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA1'], 'b': '54AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Inactivity', 'de': 'Untätigkeit', 'fr': 'Inactivité', 'it': 'inattività', 'pt': 'inactividade', 'jp': '不活発'}, 'kw': {'en': ['inactivity'], 'de': ['Untaetigkeit'], 'fr': ['inactivité'], 'it': ['inattività'], 'pt': ['inatividade'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51'], 'b': '54DD51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa)', 'jp': '危険'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '56F232', 'r': ['57AA6122'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23', '56F232'], 'b': '56F232', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Infidelity in Friendship; 'Amicitia senza giovamento' (Ripa)", 'de': 'Bruch der Freundschaft; Ripa: Amicitia senza giovamento', 'fr': "Infidélité dans l'Amitié; 'Amicitia senza giovamento' (Ripa)", 'it': "infedeltà nell'amicizia; 'Amicitia senza giovamento' (Ripa)", 'pt': 'infidelidade na amizade;  "Amicitia senza giovamento" (Ripa)', 'jp': '友人関係における不義'}, 'kw': {'en': ['Amicitia senza giovamento', 'infidelity'], 'de': ['Untreue', 'amicitia senza giovamento'], 'fr': ['Amicitia senza giovamento', 'infidélité'], 'it': ['Amicitia senza giovamento', 'infedeltà'], 'pt': ['Amicitia senza giovamento', 'infidelidade'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE ALAUDA ET PULLIS EIUS)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE ALAUDA ET PULLIS EIUS)'], 'b': '85(DE ALAUDA ET PULLIS EIUS)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 6: De alauda et pullis eius', 'de': 'Fabel 6: De alauda et pullis eius', 'fr': 'fable 6: De alauda et pullis eius', 'it': 'favola 6: De alauda et pullis eius', 'pt': 'fábula 6: De alauda et pullis eius', 'jp': '寓話 6: De alauda et pullis eius'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': "85(THE LARK'S NEST IN THE CORN)", 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': "(THE LARK'S NEST IN THE CORN)", 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "fables (THE LARK'S NEST IN THE CORN)", 'de': "Fabeln (THE LARK'S NEST IN THE CORN)", 'fr': "fable (THE LARK'S NEST IN THE CORN)", 'it': "scene da favole (THE LARK'S NEST IN THE CORN)", 'pt': "fábulas (THE LARK'S NEST IN THE CORN)", 'jp': "寓話 (THE LARK'S NEST IN THE CORN)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE LARK AND HER YOUNG ONES)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE LARK AND HER YOUNG ONES)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE LARK AND HER YOUNG ONES)', 'de': 'Fabeln (THE LARK AND HER YOUNG ONES)', 'fr': 'fable (THE LARK AND HER YOUNG ONES)', 'it': 'scene da favole (THE LARK AND HER YOUNG ONES)', 'pt': 'fábulas (THE LARK AND HER YOUNG ONES)', 'jp': '寓話 (THE LARK AND HER YOUNG ONES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 15
TIPE bookillustration
ANNOT 'cane' is printed erroneously as 'catte'; also: there is no dog  at the foot of the tree (Latin fable); instead dogs are pursuing a deer in the background
NEXT folger_book_146836_ill042
SEQ 41
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN A fox tries to persuade a rooster to descend from a tree, falsely claiming a peace treaty has been agreed upon by all animals (a dog then kills the fox)
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034976~172566
ID_INV folger_ill_076417
IC 25F23(FOX)(+451)
; 25G3
; 31B6235(+0)
; 34B232(+95712)
; 41A17
; 43C111241(+421)
; 54C21
; 57AA6131
; 57AA6221
; 85(DE VULPE, CANE ET GALLO)
; 85(THE FOX AND COCK IN A TREE)
; 85(THE DOG, THE COCK, AND THE FOX)
PREV folger_book_146836_ill040
URL_IMAGE folger_ill_pic076417.jpg
; folger_ill_fac076417.jpg
ID folger_book_146836_ill041
_IC {'n': '25F23(FOX)(+451)', 'k': '25Fk451', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+4)', '25F23(FOX)(+45)', '25F23(FOX)(+451)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ animal in search of food)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ Tiere suchen nach Futter)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animal à la recherche de nourriture)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animale in cerca di cibo)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal em busca de comida)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 食べ物を探している動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'searching'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'suchen'], 'fr': ['renard', 'chercher'], 'it': ['volpe', 'cercare'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6235(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31B62350', '31B62351', '31B62352', '31B62359'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235', '31B6235(+0)'], 'b': '31B6235', 'l': [], 'txt': {'en': 'speaking (+ variant)', 'de': 'sprechen (+ Variante)', 'fr': 'parler (+ variante)', 'it': 'parlare (+ variante)', 'pt': 'falar (+ variante)', 'jp': '話す (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['speaking', 'variant'], 'de': ['sprechen', 'Variante'], 'fr': ['parler', 'variante'], 'it': ['parlare', 'variante'], 'pt': ['Falando'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+95712)', 'k': '34k95712', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+95)', '34B232(+957)', '34B232(+9571)', '34B232(+95712)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ animal looking downwards)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ ein Tier blickt nach unten)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal regardant vers le bas)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale che guarda in basso)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal olhando para baixo)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 下を向いている動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'looking', 'downwards'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'schaün', 'abwärts'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'regarder', 'en bas'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'guardare', 'verso il basso'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '41A17', 'c': ['41A171', '41AA17'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A17'], 'b': '41A17', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farm (building)', 'de': 'Bauernhof', 'fr': 'ferme (bâtiment)', 'it': 'fattoria', 'pt': 'fazenda (edifício)', 'jp': '農場 (農舎)'}, 'kw': {'en': ['farm'], 'de': ['Bauernhof'], 'fr': ['ferme'], 'it': ['fattoria'], 'pt': ['Fazenda'], 'jp': []}}
; {'n': '43C111241(+421)', 'k': '43C1k421', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1112', '43C11124', '43C111241', '43C111241(+4)', '43C111241(+42)', '43C111241(+421)'], 'b': '43C111241', 'l': [], 'txt': {'en': 'stag-hunting (+ hunting with dogs)', 'de': 'Hirschjagd (+ mit Hunden jagen; Jagdhunde)', 'fr': 'chasse au cerf (+ chasse avec des chiens)', 'it': 'caccia al cervo (+ caccia con i cani)', 'pt': 'caça ao veado (+ caçando com cachorros)', 'jp': '鹿狩り (+ 犬を使った狩猟)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'dog', 'hunting dog'], 'de': ['Hirsch', 'Hund', 'Jagdhund'], 'fr': ['cerf', 'chien', 'chien de chasse'], 'it': ['cervo', 'cane', 'cane da caccia'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '54C21', 'r': ['92C493'], 'p': ['5', '54', '54C', '54C2', '54C21'], 'b': '54C21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Persuasion; 'Persuasione' (Ripa)", 'de': 'Überredung, Überzeugung; Ripa: Persuasione', 'fr': "Persuasion; 'Persuasione' (Ripa)", 'it': "persuasione; 'Persuasione' (Ripa)", 'pt': 'persuasão; "Persuasione" (Ripa)', 'jp': '説得'}, 'kw': {'en': ['Persuasione', 'Ripa', 'persuading'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'persuasione', 'ueberreden'], 'fr': ['Persuasione', 'Ripa', 'persuader'], 'it': ['Persuasione', 'Ripa', 'persuadere'], 'pt': ['persuadir', 'Persuasione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6131', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA613', '57AA6131'], 'b': '57AA6131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guile, Artfulness, Craftiness, Deceitfulness', 'de': '(Arg-)Listigkeit, Schlauheit, Falschheit, Doppelzüngigkeit', 'fr': 'Ruse, Artifice, Habilité, Astuce, Fourberie', 'it': 'astuzia, scaltrezza, furberia, disonestà, inganno', 'pt': 'malícia, artimanha, esperteza, manha, engano, carácter enganador', 'jp': '狡猾さ, ずるさ, ずる賢さ'}, 'kw': {'en': ['artfulness', 'craftiness', 'deceitfulness', 'guile', 'integrity'], 'de': ['Arglist', 'Doppelzuengigkeit', 'Falschheit', 'Integritaet', 'Listigkeit', 'Rechtschaffenheit', 'Schlauheit'], 'fr': ['artifice', 'astuce', 'fourberie', 'habilité', 'integrité'], 'it': ['astuzia', 'disonestà', 'furberia', 'integrità', 'scaltrezza'], 'pt': ['astúcia', 'astúcia', 'sedução', 'malícia', 'integridade'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6221', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA622', '57AA6221'], 'b': '57AA6221', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Lie; 'Bugia' (Ripa)", 'de': 'Lüge; Ripa: Bugia', 'fr': "Mensonge; 'Bugia' (Ripa)", 'it': "bugia; 'Bugia' (Ripa)", 'pt': 'mentir; "Bugia" (Ripa)', 'jp': '嘘'}, 'kw': {'en': ['Bugia', 'lie'], 'de': ['Luege', 'bugia'], 'fr': ['Bugia', 'mensonge'], 'it': ['Bugia', 'bugia'], 'pt': ['Bugia', 'mentira'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE VULPE, CANE ET GALLO)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE VULPE, CANE ET GALLO)'], 'b': '85(DE VULPE, CANE ET GALLO)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 7: De vulpe, cane et gallo', 'de': 'Fabel 7: De vulpe, cane et gallo', 'fr': 'fable 7: De vulpe, cane et gallo', 'it': 'favola 7: De vulpe, cane et gallo', 'pt': 'fábula 7: De vulpe, cane et gallo', 'jp': '寓話 7: De vulpe, cane et gallo'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE FOX AND COCK IN A TREE)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE FOX AND COCK IN A TREE)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE FOX AND COCK IN A TREE)', 'de': 'Fabeln (THE FOX AND COCK IN A TREE)', 'fr': 'fable (THE FOX AND COCK IN A TREE)', 'it': 'scene da favole (THE FOX AND COCK IN A TREE)', 'pt': 'fábulas (THE FOX AND COCK IN A TREE)', 'jp': '寓話 (THE FOX AND COCK IN A TREE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE DOG, THE COCK, AND THE FOX)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE DOG, THE COCK, AND THE FOX)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE DOG, THE COCK, AND THE FOX)', 'de': 'Fabeln (THE DOG, THE COCK, AND THE FOX)', 'fr': 'fable (THE DOG, THE COCK, AND THE FOX)', 'it': 'scene da favole (THE DOG, THE COCK, AND THE FOX)', 'pt': 'fábulas (THE DOG, THE COCK, AND THE FOX)', 'jp': '寓話 (THE DOG, THE COCK, AND THE FOX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 17
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill043
SEQ 42
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN A wolf, questioning a fox who has fallen into a well, is urged by the fox to stop talking and actually help him
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034986~172567
ID_INV folger_ill_076418
IC 25F23(FOX)(+5711)
; 25F23(WOLF)(+5712)
; 41A3911
; 51MM11
; 52D4(+0)
; 54A6
; 54D21
; 85(DE VULPE IN PUTEO)
; 85(THE WOLF AND THE FOX IN THE WELL)
PREV folger_book_146836_ill041
URL_IMAGE folger_ill_pic076418.jpg
; folger_ill_fac076418.jpg
ID folger_book_146836_ill042
_IC {'n': '25F23(FOX)(+5711)', 'k': '25Fk5711', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+57)', '25F23(FOX)(+571)', '25F23(FOX)(+5711)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ animal looking upwards)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ ein Tier blickt nach oben)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animal regardant vers le haut)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animale che guarda in alto)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal olhando para cima)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 上を向いている動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'looking', 'upwards'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'schaün', 'aufwärts'], 'fr': ['renard', 'regarder', 'vers le haut'], 'it': ['volpe', 'guardare', "verso l'alto"], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WOLF)(+5712)', 'k': '25Fk5712', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+5)', '25F23(WOLF)(+57)', '25F23(WOLF)(+571)', '25F23(WOLF)(+5712)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ animal looking downwards)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ ein Tier blickt nach unten)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animal regardant vers le bas)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animale che guarda in basso)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animal olhando para baixo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 下を向いている動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'looking', 'downwards'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'schaün', 'abwärts'], 'fr': ['loup', 'regarder', 'en bas'], 'it': ['lupo', 'guardare', 'verso il basso'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3911', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A39', '41A391', '41A3911'], 'b': '41A3911', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'well', 'de': 'Brunnen', 'fr': 'puits', 'it': 'pozzo', 'pt': 'poço', 'jp': '井戸'}, 'kw': {'en': ['well'], 'de': ['Brunnen'], 'fr': ['puits'], 'it': ['pozzo'], 'pt': ['bem'], 'jp': []}}
; {'n': '51MM11', 'p': ['5', '51', '51MM', '51MM1', '51MM11'], 'b': '51MM11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Slowness, Tardiness; 'Tardità' (Ripa)", 'de': 'Langsamkeit, Schwerfälligkeit; Ripa: Tardità', 'fr': "Lenteur, Tardiveté; 'Tardità' (Ripa)", 'it': "lentezza; 'Tardità' (Ripa)", 'pt': 'lentidão, atraso; "Tardità" (Ripa)', 'jp': '遅さ'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tardità', 'slowness', 'speed', 'tardiness'], 'de': ['Geschwindigkeit', 'Langsamkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schwerfaelligkeit', 'tardità'], 'fr': ['Ripa', 'Tardità', 'lenteur', 'tardivité', 'vitesse'], 'it': ['Ripa', 'Tardità', 'lentezza', 'velocità'], 'pt': ['Ripa', 'lentidão', 'velocidade', 'atraso', 'Tardità'], 'jp': []}}
; {'n': '52D4(+0)', 'k': '5k0', 'c': ['52D41'], 'p': ['5', '52', '52D', '52D4', '52D4(+0)'], 'b': '52D4', 'l': [], 'txt': {'en': "Prolixity, Verbosity, Loquacity; 'Loquacità' (Ripa) (+ variant)", 'de': "Weitschweifigkeit, Wortfülle, Geschwätzigkeit, 'Loquacità' (Ripa) (+ Variante)", 'fr': "Prolixité, Verbosité, Loquacité; 'Loquacità' (Ripa) (+ variante)", 'it': "prolissità, verbosità, loquacità; 'Loquacità' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'prolixidade, verbosidade, loquacidade; "Loquacità" (Ripa) (+ variante)', 'jp': '冗長さ, くどいこと, 多弁 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacity', 'prolixity', 'verbosity', 'variant'], 'de': ['Garrulitas', 'Geschwaetzigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Weitschweifigkeit', 'garrulitas', 'loquacità', 'Variante'], 'fr': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacité', 'prolixité', 'verbosité', 'variante'], 'it': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacità', 'prolissità', 'verbosità', 'variante'], 'pt': ['garrulitas', 'Loquacità', 'loquacidade', 'prolixidade', 'Ripa', 'verbosidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54A6', 'r': ['33A61', '33A610', '54E43', '57A75'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A6'], 'b': '54A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Helpfulness', 'de': 'Hilfsbereitschaft', 'fr': 'Serviabilité', 'it': "essere d'aiuto", 'pt': 'utilidade, prestabilidade', 'jp': '有用さ'}, 'kw': {'en': ['help'], 'de': ['Hilfe'], 'fr': ['aide'], 'it': ['aiuto'], 'pt': ['Socorro'], 'jp': []}}
; {'n': '54D21', 'r': ['52C5'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D2', '54D21'], 'b': '54D21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Practice; 'Prattica' (Ripa)", 'de': 'Praxis; Ripa: Prattica', 'fr': "Pratique; 'Prattica' (Ripa)", 'it': "pratica; 'Prattica' (Ripa)", 'pt': 'prática; "Prattica" (Ripa)', 'jp': '実行'}, 'kw': {'en': ['Prattica', 'practice'], 'de': ['Praxis', 'prattica'], 'fr': ['Prattica', 'pratique'], 'it': ['Prattica', 'pratica'], 'pt': ['prática', 'Prattica'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE VULPE IN PUTEO)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE VULPE IN PUTEO)'], 'b': '85(DE VULPE IN PUTEO)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 8: De vulpe in puteo', 'de': 'Fabel 8: De vulpe in puteo', 'fr': 'fable 8: De vulpe in puteo', 'it': 'favola 8: De vulpe in puteo', 'pt': 'fábula 8: De vulpe in puteo', 'jp': '寓話 8: De vulpe in puteo'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE WOLF AND THE FOX IN THE WELL)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE WOLF AND THE FOX IN THE WELL)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE WOLF AND THE FOX IN THE WELL)', 'de': 'Fabeln (THE WOLF AND THE FOX IN THE WELL)', 'fr': 'fable (THE WOLF AND THE FOX IN THE WELL)', 'it': 'scene da favole (THE WOLF AND THE FOX IN THE WELL)', 'pt': 'fábulas (THE WOLF AND THE FOX IN THE WELL)', 'jp': '寓話 (THE WOLF AND THE FOX IN THE WELL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 19
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill044
SEQ 43
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN After the wolves have managed to persuade the sheep to dismiss the dogs that protect them, they devour the herd
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1034996~172568
ID_INV folger_ill_076419
IC 25F23(WOLF)(+514)
; 34B11
; 34C(+0)
; 45L1
; 47I2211
; 51AA4:54E42
; 51AA4:34C(+0)
; 54E42
; 85(DE LUPIS ET OVIBUS)
; 85(THE WOLVES AND THE SHEEP)
PREV folger_book_146836_ill042
URL_IMAGE folger_ill_pic076419.jpg
; folger_ill_fac076419.jpg
ID folger_book_146836_ill043
_IC {'n': '25F23(WOLF)(+514)', 'k': '25Fk514', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+5)', '25F23(WOLF)(+51)', '25F23(WOLF)(+514)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ animal(s) killing)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ tötende Tiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animal(animaux) tuant)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animale/i che uccide)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ matança de animal(es))', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 殺す動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'killing (animal)'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'tötendes Tier'], 'fr': ['loup', 'tuer (animal)'], 'it': ['lupo', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34C(+0)', 'k': '34k0', 'c': ['34C1', '34C2', '34C3', '34C4', '34C5'], 'p': ['3', '34', '34C', '34C(+0)'], 'b': '34C', 'l': [], 'txt': {'en': 'protection of animals (+ variant)', 'de': 'Tierschutz (+ Variante)', 'fr': 'protection des animaux (+ variante)', 'it': 'protezione degli animali (+ variante)', 'pt': 'protecção dos animais (+ variante)', 'jp': '動物の保護 (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['protection', 'variant'], 'de': ['Schutz', 'Variante'], 'fr': ['protection', 'variante'], 'it': ['protezione', 'variante'], 'pt': ['proteção'], 'jp': []}}
; {'n': '45L1', 'c': ['45L11', '45L12', '45L13'], 'r': ['45A42', '45I71'], 'p': ['4', '45', '45L', '45L1'], 'b': '45L1', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'surrender ~ war', 'de': 'Aufgabe, Übergabe', 'fr': 'capitulation', 'it': 'resa ~ guerra', 'pt': 'capitulação ~ guerra', 'jp': '降伏 ~ 戦争'}, 'kw': {'en': ['surrender'], 'de': ['Aufgabe', 'Uebergabe'], 'fr': ['capitulation', 'se rendre'], 'it': ['resa'], 'pt': ['rendição'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2211', 'c': ['47I22111'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2211'], 'b': '47I2211', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herd, flock', 'de': 'Herde, Schafherde, Rinderherde', 'fr': 'troupeau', 'it': 'mandria, gregge', 'pt': 'rebanho, manada, vara, bando', 'jp': '家畜の群れ, 羊の群れ'}, 'kw': {'en': ['herd', 'sheep'], 'de': ['Herde', 'Rinderherde', 'Schaf'], 'fr': ['mouton', 'troupeau'], 'it': ['mandria', 'pecora'], 'pt': ['rebanho', 'ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '54E42', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42'], 'b': '54E42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa)', 'jp': '保護'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)'], 'b': '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 9: De lupis et ovibus', 'de': 'Fabel 9: De lupis et ovibus', 'fr': 'fable 9: De lupis et ovibus', 'it': 'favola 9: De lupis et ovibus', 'pt': 'fábula 9: De lupis et ovibus', 'jp': '寓話 9: De lupis et ovibus'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE WOLVES AND THE SHEEP)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE WOLVES AND THE SHEEP)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE WOLVES AND THE SHEEP)', 'de': 'Fabeln (THE WOLVES AND THE SHEEP)', 'fr': 'fable (THE WOLVES AND THE SHEEP)', 'it': 'scene da favole (THE WOLVES AND THE SHEEP)', 'pt': 'fábulas (THE WOLVES AND THE SHEEP)', 'jp': '寓話 (THE WOLVES AND THE SHEEP)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 21
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill045
SEQ 44
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN A fox threatens to burn down the nest of the eagle who grabbed her cub (in the background)
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035006~172569
ID_INV folger_ill_076420
IC 25F23(FOX)(+21)
; 25F23(FOX)(+5245)
; 25F33(EAGLE)(+21)
; 25F33(EAGLE)(+421)
; 25F33(EAGLE)(+452)
; 25F33(EAGLE)(+5245)
; 25F33(EAGLE)(+5262)
; 41B12
; 41B32(+1)
; 42B742(+0)
; 54E42
; 57AA741:53C11
; 85(DE VULPE ET AQUILA)
; 85(THE EAGLE'S NEST)
; 85(THE EAGLE AND THE FOX)
PREV folger_book_146836_ill043
URL_IMAGE folger_ill_pic076420.jpg
; folger_ill_fac076420.jpg
ID folger_book_146836_ill044
_IC {'n': '25F23(FOX)(+21)', 'k': '25Fk21', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+2)', '25F23(FOX)(+21)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ young animal)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ junges Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ jeune animal)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ giovane animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal jovem)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'young (animal)'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'Tierjunges'], 'fr': ['renard', 'jeune (animal)'], 'it': ['volpe', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+52)', '25F23(FOX)(+524)', '25F23(FOX)(+5245)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'holding'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'halten'], 'fr': ['renard', 'tenir'], 'it': ['volpe', 'tenere'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+21)', 'k': '25Fk21', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+2)', '25F33(EAGLE)(+21)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ young animal)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ junges Tier)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ jeune animal)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ giovane animale)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal jovem)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'young (animal)'], 'de': ['Adler', 'Tierjunges'], 'fr': ['aigle', 'jeune (animal)'], 'it': ['aquila', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+421)', 'k': '25Fk421', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+4)', '25F33(EAGLE)(+42)', '25F33(EAGLE)(+421)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ nest, den, burrow)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Nest, Höhle, Bau eines Tieres)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ nid, tanière, repaire)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ nido, tana)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ ninho, toca, toca)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 巣、巣穴、穴)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'nest', 'den', 'hole', 'burrow'], 'de': ['Adler', 'Nest', 'Höhle', 'Bau (Tierbau)'], 'fr': ['aigle', 'nid', 'tanière', 'terrier'], 'it': ['aquila', 'nido', 'covo', 'tana'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+4)', '25F33(EAGLE)(+45)', '25F33(EAGLE)(+452)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal with prey)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal avec sa proie)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale con la preda)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal com presa)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'prey'], 'de': ['Adler', 'Beute'], 'fr': ['aigle', 'proie'], 'it': ['aquila', 'preda'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+52)', '25F33(EAGLE)(+524)', '25F33(EAGLE)(+5245)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'holding'], 'de': ['Adler', 'halten'], 'fr': ['aigle', 'tenir'], 'it': ['aquila', 'tenere'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+52)', '25F33(EAGLE)(+526)', '25F33(EAGLE)(+5262)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ flying animal(s))', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale che vola)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'flying'], 'de': ['Adler', 'fliegen'], 'fr': ['aigle', "voler (dans l'air)"], 'it': ['aquila', 'volare'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '41B12', 'c': ['41B12(...)', '41B121', '41B122', '41B123'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12'], 'b': '41B12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'burning as process', 'de': '(Ver-)Brennen als Prozeß', 'fr': 'mode de combustion', 'it': 'bruciare come processo', 'pt': 'queimar como um processo', 'jp': '燃焼過程'}, 'kw': {'en': ['burning', 'fuel'], 'de': ['Brennstoff', 'Materialitaet', 'brennen', 'verbrennen'], 'fr': ['brûler', 'combustible'], 'it': ['bruciare', 'combustibile'], 'pt': ['ardente', 'combustível'], 'jp': []}}
; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '42B742(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['42B742(...)', '42B7421', '42B7422'], 'r': ['42A3'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B7', '42B74', '42B742', '42B742(+0)'], 'b': '42B742', 'l': [], 'txt': {'en': 'mother and child(ren), woman and child(ren) (family group) (+ variant)', 'de': 'Mutter und Kind(er), Frau und Kind(er) (Familiengruppe) (+ Variante)', 'fr': 'mère et enfant(s), femme et enfant(s) (groupe familial) (+ variante)', 'it': 'madre/donna con uno o più figli/figlie (gruppo di famiglia) (+ variante)', 'pt': 'mãe/mulher e filho(s) (grupo familiar) (+ variante)', 'jp': '母親と子供(子供達), 女性と子供(子供達) (家族集団) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['mother', 'mother and child', 'variant'], 'de': ['Mutter', 'Mutter und Kind', 'Variante'], 'fr': ['mère', 'mère et enfant', 'variante'], 'it': ['madre', 'madre e figlio/a', 'variante'], 'pt': ['mãe', 'mãe e filho'], 'jp': []}}
; {'n': '54E42', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42'], 'b': '54E42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa)', 'jp': '保護'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE VULPE ET AQUILA)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE VULPE ET AQUILA)'], 'b': '85(DE VULPE ET AQUILA)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 10: De vulpe et aquila', 'de': 'Fabel 10: De vulpe et aquila', 'fr': 'fable 10: De vulpe et aquila', 'it': 'favola 10: De vulpe et aquila', 'pt': 'fábula 10: De vulpe et aquila', 'jp': '寓話 10: De vulpe et aquila'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': "85(THE EAGLE'S NEST)", 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': "(THE EAGLE'S NEST)", 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "fables (THE EAGLE'S NEST)", 'de': "Fabeln (THE EAGLE'S NEST)", 'fr': "fable (THE EAGLE'S NEST)", 'it': "scene da favole (THE EAGLE'S NEST)", 'pt': "fábulas (THE EAGLE'S NEST)", 'jp': "寓話 (THE EAGLE'S NEST)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE EAGLE AND THE FOX)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE EAGLE AND THE FOX)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE EAGLE AND THE FOX)', 'de': 'Fabeln (THE EAGLE AND THE FOX)', 'fr': 'fable (THE EAGLE AND THE FOX)', 'it': 'scene da favole (THE EAGLE AND THE FOX)', 'pt': 'fábulas (THE EAGLE AND THE FOX)', 'jp': '寓話 (THE EAGLE AND THE FOX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 23
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill046
SEQ 45
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN The wolf who dressed up as a sheep, is killed by the shepherd
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035016~172570
ID_INV folger_ill_076421
IC 25F23(WOLF)(+5733)
; 25F23(WOLF)(+64)
; 31E2355
; 34B11
; 41D28
; 47I213(+9351)
; 47I2211
; 47I2213
; 57AA611
; 85(DE LUPO OVIS PELLE INDUTO QUI GREGEM DEVORABAT)
; 85(THE WOLF IN SHEEP'S CLOTHING)
PREV folger_book_146836_ill044
URL_IMAGE folger_ill_pic076421.jpg
; folger_ill_fac076421.jpg
ID folger_book_146836_ill045
_IC {'n': '25F23(WOLF)(+5733)', 'k': '25Fk5733', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+5)', '25F23(WOLF)(+57)', '25F23(WOLF)(+573)', '25F23(WOLF)(+5733)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': ['25Fk57331'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ animal with mouth wide open)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ ein Tier mit weit geöffnetem Mund)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animal avec gueule grande ouverte)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animale con la bocca completamente aperta, spalancata)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animal com a boca aberta)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 口を大きく開けた動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'open mouth'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'offener Mund'], 'fr': ['loup', 'bouche ouverte'], 'it': ['lupo', 'bocca aperta'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WOLF)(+64)', 'k': '25Fk64', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+6)', '25F23(WOLF)(+64)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': ['25Fk641'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ animal killed by man)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ ein Tier wird vom Menschen getötet)', 'fr': "animaux prédateurs : loup (+ animal tué par l'homme)", 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animale ucciso da un uomo)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animal morto pelo homem)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 人間が殺した動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'killing (animal)'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'töten (ein Tier)'], 'fr': ['loup', 'tuer (animal)'], 'it': ['lupo', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '31E2355', 'c': ['31EE2355'], 'r': ['44G321(GALLOWS)'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E235', '31E2355'], 'b': '31E2355', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by hanging', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Erhängen', 'fr': 'mort violente par pendaison', 'it': 'morte violenta per impiccagione', 'pt': 'morte violenta por enforcamento', 'jp': '吊るされることによる暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['hanging by the neck'], 'de': ['erhängen', 'töten'], 'fr': ['pendre'], 'it': ['impiccare'], 'pt': ['pendurado pelo pescoço'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D28', 'c': ['41D281', '41D282', '41D283'], 'r': ['41D269'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28'], 'b': '41D28', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'disguise', 'de': 'Verkleidung, Maskierung', 'fr': 'déguisement', 'it': 'travestimento', 'pt': 'disfarce', 'jp': '変装用衣装'}, 'kw': {'en': ['disguise'], 'de': ['Kostuem', 'Materialitaet', 'Verkleidung'], 'fr': ['déguisement'], 'it': ['travestimento'], 'pt': ['disfarçar'], 'jp': []}}
; {'n': '47I213(+9351)', 'k': '47k9351', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I213(+9)', '47I213(+93)', '47I213(+935)', '47I213(+9351)'], 'b': '47I213', 'l': [], 'txt': {'en': 'sheep (+ skin, fleece, hide, fur, leather)', 'de': 'Schaf (+ Haut, Schaffell, Fell, Pelz, Leder)', 'fr': 'mouton (+ peau, toison, fourrure, cuir)', 'it': 'ovino, pecora (+ pelle, vello, pelo)', 'pt': 'ovídeo (+ pele, lã, couro, pele, couro)', 'jp': '羊 (+ 皮膚、羊毛、皮、毛皮、革)'}, 'kw': {'en': ['sheep', 'skin', 'fleece', 'hide', 'fur', 'leather'], 'de': ['Schaf', 'Haut', 'Schaffell', 'Fell', 'Pelz', 'Leder'], 'fr': ['mouton', 'peau', 'toison', 'fourrure', 'cuir'], 'it': ['pecora', 'pelle', 'vello', 'pelle di animale', 'pelliccia', 'cuoio'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2211', 'c': ['47I22111'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2211'], 'b': '47I2211', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herd, flock', 'de': 'Herde, Schafherde, Rinderherde', 'fr': 'troupeau', 'it': 'mandria, gregge', 'pt': 'rebanho, manada, vara, bando', 'jp': '家畜の群れ, 羊の群れ'}, 'kw': {'en': ['herd', 'sheep'], 'de': ['Herde', 'Rinderherde', 'Schaf'], 'fr': ['mouton', 'troupeau'], 'it': ['mandria', 'pecora'], 'pt': ['rebanho', 'ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2213', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2213'], 'b': '47I2213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': "shepherd's crook", 'de': 'Hirtenstab', 'fr': 'houlette de berger', 'it': 'bastone da pastore', 'pt': 'cajado de pastor', 'jp': '羊飼いの杖'}, 'kw': {'en': ['staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken'], 'fr': ['houlette'], 'it': ['bastone'], 'pt': ['funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA611', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA611'], 'b': '57AA611', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Dissimulation, Hypocrisy; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa)", 'de': 'Verheimlichung, Heuchelei; Ripa: Hippocresia, Simulatione', 'fr': "Dissimulation, Hypocrisie; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa)", 'it': "dissimulazione, ipocrisia; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa)", 'pt': 'dissimulação, hipocrisia; "Hippocresia", "Simulatione" (Ripa)', 'jp': '偽り, 偽善'}, 'kw': {'en': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulation', 'feigning', 'honesty', 'hypocrisy'], 'de': ['Ehrlichkeit', 'Heuchelei', 'Verheimlichung', 'hippocresia', 'honestà', 'simulatione', 'vortaeuschen'], 'fr': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulation', 'honnêteté', 'hypocrisie', 'simuler'], 'it': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulazione', 'ipocrisia', 'onestà', 'simulare'], 'pt': ['dissimulação', 'Simular', 'Hippocresia', 'Honesta', 'honestidade', 'hipocrisia', 'Simulatione'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE LUPO OVIS PELLE INDUTO QUI GREGEM DEVORABAT)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(DE LUPO OVIS PELLE INDUTO QUI GREGEM DEVORABAT)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (DE LUPO OVIS PELLE INDUTO QUI GREGEM DEVORABAT)', 'de': 'Fabeln (DE LUPO OVIS PELLE INDUTO QUI GREGEM DEVORABAT)', 'fr': 'fable (DE LUPO OVIS PELLE INDUTO QUI GREGEM DEVORABAT)', 'it': 'scene da favole (DE LUPO OVIS PELLE INDUTO QUI GREGEM DEVORABAT)', 'pt': 'fábulas (DE LUPO OVIS PELLE INDUTO QUI GREGEM DEVORABAT)', 'jp': '寓話 (DE LUPO OVIS PELLE INDUTO QUI GREGEM DEVORABAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': "85(THE WOLF IN SHEEP'S CLOTHING)", 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': "(THE WOLF IN SHEEP'S CLOTHING)", 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "fables (THE WOLF IN SHEEP'S CLOTHING)", 'de': "Fabeln (THE WOLF IN SHEEP'S CLOTHING)", 'fr': "fable (THE WOLF IN SHEEP'S CLOTHING)", 'it': "scene da favole (THE WOLF IN SHEEP'S CLOTHING)", 'pt': "fábulas (THE WOLF IN SHEEP'S CLOTHING)", 'jp': "寓話 (THE WOLF IN SHEEP'S CLOTHING)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 25
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill047
SEQ 46
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN Kneeling down to take aim at a bird, a fowler is bitten in his leg by a snake
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035026~172571
ID_INV folger_ill_076422
IC 25F39(RINGDOVE)
; 25F42(ASP)(+512)
; 25F42(VIPER)(+512)
; 31EE233331
; 43C1147
; 43C11481
; 43C13
; 45C16(RIFLE)(+63)
; 85(DE AUCIPE ET PALUMBE)
; 85(THE FOWLER AND THE SNAKE)
; 85(THE RINGDOVE AND FOWLER)
PREV folger_book_146836_ill045
URL_IMAGE folger_ill_pic076422.jpg
; folger_ill_fac076422.jpg
ID folger_book_146836_ill046
_IC {'n': '25F39(RINGDOVE)', 'c': ['25F39(CUCKOO)', '25F39(DODO)', '25F39(DOVE)', '25F39(HOOPOE)', '25F39(HUMMING-BIRD)', '25F39(KINGFISHER)', '25F39(TURTLE DOVE)', '25F39(WOODPECKER)', '25F39(WRYNECK)', '25FF39(RINGDOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)'], 'notation_with_name': '25F39(...)', 'bracketed_text': '(RINGDOVE)', 'b': '25F39(...)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other birds (RINGDOVE)', 'de': 'andere Vögel (RINGDOVE)', 'fr': 'autres oiseaux (RINGDOVE)', 'it': 'altri uccelli (RINGDOVE)', 'pt': 'outras aves (RINGDOVE)', 'jp': 'その他の鳥 (RINGDOVE)'}, 'kw': {'en': ['bee-eater'], 'de': ['Bienenfresser'], 'fr': ['guêpier'], 'it': ['gruccione'], 'pt': ['abelha-comedor'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(ASP)(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25F42(ADDER)', '25F42(VIPER)', '25FF42(ASP)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(...)', '25F42(...)(+5)', '25F42(...)(+51)', '25F42(...)(+512)'], 'notation_with_name': '25F42(...)', 'bracketed_text': '(ASP)', 'b': '25F42(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (ASP) (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Schlangen (ASP) (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'serpents (ASP) (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'serpenti (ASP) (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'cobras (ASP) (+ animal(es) atacando)', 'jp': 'ヘビ亜目 (ASP) (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['grass snake', 'attacking'], 'de': ['Ringelnatter', 'angreifen'], 'fr': ['couleuvre', 'attaquer'], 'it': ['biscia', 'assalire'], 'pt': ['serpente de grama'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(VIPER)(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25FF42(VIPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(...)', '25F42(VIPER)', '25F42(VIPER)(+5)', '25F42(VIPER)(+51)', '25F42(VIPER)(+512)'], 'b': '25F42(VIPER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes: viper (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Schlangen: Viper (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'serpents : vipère (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'serpenti: vipera (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'cobras: víbora (+ animal(es) atacando)', 'jp': 'ヘビ亜目: マムシ (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['viper', 'attacking'], 'de': ['Giftschlange', 'Viper', 'angreifen'], 'fr': ['vipère', 'attaquer'], 'it': ['vipera', 'assalire'], 'pt': ['víbora'], 'jp': []}}
; {'n': '31EE233331', 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31EE23', '31EE233', '31EE2333', '31EE23333', '31EE233331'], 'b': '31EE233331', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by snake-bite - EE - death not certain; wounded person', 'de': 'gewaltsamer Tod durch einen Schlangenbiß - EE - fraglicher Tod, verwundete Person', 'fr': 'mort violente causée par une morsure de serpent - EE - mort incertaine; personne blessée', 'it': 'morte violenta per morso di un serpente - EE - morte non certa; persona ferita', 'pt': 'morte violenta por mordida de serpente - EE - morte incerta; pessoa ferida', 'jp': 'ヘビ咬傷による暴力的な死 - EE - 不確実な死; 負傷者'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1147', 'c': ['43C11471'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1147'], 'b': '43C1147', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting dogs', 'de': 'Jagdhunde', 'fr': 'chiens de chasse', 'it': 'cani da caccia', 'pt': 'cães de caça', 'jp': '狩猟犬'}, 'kw': {'en': ['dog', 'hunting dog'], 'de': ['Hund', 'Jagdhund'], 'fr': ['chien', 'chien de chasse'], 'it': ['cane', 'cane da caccia'], 'pt': ['cachorro', 'cão de caça'], 'jp': []}}
; {'n': '43C11481', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1148', '43C11481'], 'b': '43C11481', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'game bag', 'de': 'Jagdtasche', 'fr': 'carnassière', 'it': 'carniere', 'pt': 'saco para presa(s)', 'jp': '獲物入れ'}, 'kw': {'en': ['bag', 'game bag'], 'de': ['Beutel', 'Jagdtasche', 'Tasche'], 'fr': ['carnassière', 'sac'], 'it': ['borsa', 'carniere'], 'pt': ['Bolsa', 'saco de jogo'], 'jp': []}}
; {'n': '43C13', 'c': ['43C131', '43C132'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C13'], 'b': '43C13', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'fowling, fowler', 'de': 'Vogelfang, Vogeljagd; Vogelfänger', 'fr': 'chasse et chasseur au gibier à plume', 'it': 'uccellagione, uccellatore', 'pt': 'caça de aves, passarinhiero', 'jp': '家禽, 鳥撃ち'}, 'kw': {'en': ['bird', 'fowl', 'fowler'], 'de': ['Gefluegel', 'Vogel', 'Vogelfaenger'], 'fr': ['chasseur au gibier à plume', 'oiseau', 'volaille'], 'it': ['uccellatore', 'uccello', 'volatile'], 'pt': ['pássaro', 'galinha', 'passarinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '45C16(RIFLE)(+63)', 'k': '45k63', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C16', '45C16(...)', '45C16(RIFLE)', '45C16(RIFLE)(+6)', '45C16(RIFLE)(+63)'], 'b': '45C16(RIFLE)', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': 'firearms: rifle (+ handling of weapons)', 'de': 'Schußwaffen: Gewehr (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "armes à feu : fusil (+ manipulation d'armes)", 'it': 'armi da fuoco: fucile (+ maneggiare armi)', 'pt': 'armas de fogo: espingarda, carabina (+ manuseio de armas)', 'jp': '小火器: ライフル銃 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['rifle', 'handling'], 'de': ['Gewehr', 'handhaben'], 'fr': ['fusil', 'manipuler'], 'it': ['fucile', 'maneggiare'], 'pt': ['rifle'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE AUCIPE ET PALUMBE)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE AUCIPE ET PALUMBE)'], 'b': '85(DE AUCIPE ET PALUMBE)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 12: De aucipe et palumbe', 'de': 'Fabel 12: De aucipe et palumbe', 'fr': 'fable 12: De aucipe et palumbe', 'it': 'favola 12: De aucipe et palumbe', 'pt': 'fábula 12: De aucipe et palumbe', 'jp': '寓話 12: De aucipe et palumbe'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE FOWLER AND THE SNAKE)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE FOWLER AND THE SNAKE)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE FOWLER AND THE SNAKE)', 'de': 'Fabeln (THE FOWLER AND THE SNAKE)', 'fr': 'fable (THE FOWLER AND THE SNAKE)', 'it': 'scene da favole (THE FOWLER AND THE SNAKE)', 'pt': 'fábulas (THE FOWLER AND THE SNAKE)', 'jp': '寓話 (THE FOWLER AND THE SNAKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE RINGDOVE AND FOWLER)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE RINGDOVE AND FOWLER)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE RINGDOVE AND FOWLER)', 'de': 'Fabeln (THE RINGDOVE AND FOWLER)', 'fr': 'fable (THE RINGDOVE AND FOWLER)', 'it': 'scene da favole (THE RINGDOVE AND FOWLER)', 'pt': 'fábulas (THE RINGDOVE AND FOWLER)', 'jp': '寓話 (THE RINGDOVE AND FOWLER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 27
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill048
SEQ 47
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN The sow rejects the wolf's deceitful offer to 'help' her while she gives birth
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035036~172572
ID_INV folger_ill_076423
IC 25F23(WOLF)(+5732)
; 25F34
; 25F39(DOVE)
; 41A53
; 47I2122(+921)
; 47I2122(+9421)
; 47I2122(+949)
; 53BB1
; 53D1
; 57AA6131
; 85(DE LUPO ET SUE)
; 85(THE SOW AND HER PIGS)
; 85(THE SOW AND THE WOLF)
PREV folger_book_146836_ill046
URL_IMAGE folger_ill_pic076423.jpg
; folger_ill_fac076423.jpg
ID folger_book_146836_ill047
_IC {'n': '25F23(WOLF)(+5732)', 'k': '25Fk5732', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+5)', '25F23(WOLF)(+57)', '25F23(WOLF)(+573)', '25F23(WOLF)(+5732)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': ['25Fk57321'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ animal with mouth slightly open)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ ein Tier mit leicht geöffnetem Mund)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animal avec gueule entrouverte)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animale con la bocca leggermente aperta)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animal com a boca ligeiramente aberta)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 口を少し開けている動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'open mouth'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'offener Mund'], 'fr': ['loup', 'bouche ouverte'], 'it': ['lupo', 'bocca aperta'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F34', 'c': ['25FF34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F34'], 'b': '25F34', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'owls', 'de': 'Eulen', 'fr': 'hiboux', 'it': 'uccelli strigiformi', 'pt': 'mochos e corujas', 'jp': 'フクロウ'}, 'kw': {'en': ['owl'], 'de': ['Eule'], 'fr': ['hibou'], 'it': ['gufo'], 'pt': ['coruja'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(DOVE)', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other birds: dove', 'de': 'andere Vögel: Taube', 'fr': 'autres oiseaux : colombe', 'it': 'altri uccelli: colomba', 'pt': 'outras aves: pomba', 'jp': 'その他の鳥: ハト'}, 'kw': {'en': ['dove'], 'de': ['Taube'], 'fr': ['colombe'], 'it': ['colomba'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '41A53', 'c': ['41A531', '41A532'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A53'], 'b': '41A53', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'shed, small building for a specific purpose', 'de': 'Schuppen, kleines Gebäude für einen bestimmten Zweck', 'fr': 'abri, resserre, petit bâtiment à usage spécifique', 'it': 'capannone, piccolo edificio per uno scopo specifico', 'pt': 'alpendre, pequeno edifício para um propósito específico', 'jp': '小屋'}, 'kw': {'en': ['shed'], 'de': ['Schuppen'], 'fr': ['abri', 'resserre'], 'it': ['rimessa'], 'pt': ['verter'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2122(+921)', 'k': '47k921', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212', '47I2122', '47I2122(+9)', '47I2122(+92)', '47I2122(+921)'], 'b': '47I2122', 'l': [], 'txt': {'en': 'sow (+ young animal)', 'de': 'Sau (+ junges Tier)', 'fr': 'truie (+ jeune animal)', 'it': 'scrofa (+ animale giovane)', 'pt': 'porca (+ animal jovem)', 'jp': '雌豚 (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['sow', 'young (animal)'], 'de': ['Sau', 'Tierjunges'], 'fr': ['truie', 'jeune (animal)'], 'it': ['scrofa', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['semear'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2122(+9421)', 'k': '47k9421', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212', '47I2122', '47I2122(+9)', '47I2122(+94)', '47I2122(+942)', '47I2122(+9421)'], 'b': '47I2122', 'l': [], 'txt': {'en': 'sow (+ nest, den, burrow)', 'de': 'Sau (+ Nest, Höhle, Bau eines Tieres)', 'fr': 'truie (+ nid, tanière, repaire)', 'it': 'scrofa (+ nido, tana)', 'pt': 'porca (+ ninho, toca, toca)', 'jp': '雌豚 (+ 巣、巣穴、穴)'}, 'kw': {'en': ['sow', 'nest', 'hole', 'den', 'burrow'], 'de': ['Sau', 'Nest', 'Höhle', 'Bau (Tierbau)'], 'fr': ['truie', 'nid', 'tanière', 'terrier'], 'it': ['scrofa', 'nido', 'covo', 'tana'], 'pt': ['semear'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2122(+949)', 'k': '47k949', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212', '47I2122', '47I2122(+9)', '47I2122(+94)', '47I2122(+949)'], 'b': '47I2122', 'l': ['47k9491'], 'txt': {'en': 'sow (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Sau (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "truie (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'scrofa (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'porca (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '雌豚 (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段: 吠える、泣く、歌う、吠える、鳴く、いななき、さえずるなど)'}, 'kw': {'en': ['sow', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Sau', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['truie', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['scrofa', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['semear'], 'jp': []}}
; {'n': '53BB1', 'r': ['53DD1', '57BB21'], 'p': ['5', '53', '53BB', '53BB1'], 'b': '53BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rejection', 'de': 'Ablehnung', 'fr': 'Rejet', 'it': 'rifiuto, scarto', 'pt': 'rejeição, recusa', 'jp': '拒否'}, 'kw': {'en': ['rejecting', 'will'], 'de': ['Wille', 'ablehnen'], 'fr': ['rejeter', 'volonté'], 'it': ['rifiutare', 'volontà'], 'pt': ['rejeitando', 'irá'], 'jp': []}}
; {'n': '53D1', 'c': ['53D11', '53D12'], 'r': ['53B1'], 'p': ['5', '53', '53D', '53D1'], 'b': '53D1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Offer, Proposition', 'de': 'Angebot, Vorschlag', 'fr': 'Offre, Proposition', 'it': 'offerta, proposta', 'pt': 'oferta, proposta', 'jp': '申し出, 提案'}, 'kw': {'en': ['offering'], 'de': ['Vorschlag', 'anbieten', 'darbieten'], 'fr': ['offrir'], 'it': ['offrire'], 'pt': ['oferta'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6131', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA613', '57AA6131'], 'b': '57AA6131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guile, Artfulness, Craftiness, Deceitfulness', 'de': '(Arg-)Listigkeit, Schlauheit, Falschheit, Doppelzüngigkeit', 'fr': 'Ruse, Artifice, Habilité, Astuce, Fourberie', 'it': 'astuzia, scaltrezza, furberia, disonestà, inganno', 'pt': 'malícia, artimanha, esperteza, manha, engano, carácter enganador', 'jp': '狡猾さ, ずるさ, ずる賢さ'}, 'kw': {'en': ['artfulness', 'craftiness', 'deceitfulness', 'guile', 'integrity'], 'de': ['Arglist', 'Doppelzuengigkeit', 'Falschheit', 'Integritaet', 'Listigkeit', 'Rechtschaffenheit', 'Schlauheit'], 'fr': ['artifice', 'astuce', 'fourberie', 'habilité', 'integrité'], 'it': ['astuzia', 'disonestà', 'furberia', 'integrità', 'scaltrezza'], 'pt': ['astúcia', 'astúcia', 'sedução', 'malícia', 'integridade'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE LUPO ET SUE)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE LUPO ET SUE)'], 'b': '85(DE LUPO ET SUE)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 13: De Lupo et Sue', 'de': 'Fabel 13: De Lupo et Sue', 'fr': 'fable 13: De Lupo et Sue', 'it': 'favola 13: De Lupo et Sue', 'pt': 'fábula 13: De Lupo et Sue', 'jp': '寓話 13: De Lupo et Sue'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE SOW AND HER PIGS)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE SOW AND HER PIGS)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE SOW AND HER PIGS)', 'de': 'Fabeln (THE SOW AND HER PIGS)', 'fr': 'fable (THE SOW AND HER PIGS)', 'it': 'scene da favole (THE SOW AND HER PIGS)', 'pt': 'fábulas (THE SOW AND HER PIGS)', 'jp': '寓話 (THE SOW AND HER PIGS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE SOW AND THE WOLF)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE SOW AND THE WOLF)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE SOW AND THE WOLF)', 'de': 'Fabeln (THE SOW AND THE WOLF)', 'fr': 'fable (THE SOW AND THE WOLF)', 'it': 'scene da favole (THE SOW AND THE WOLF)', 'pt': 'fábulas (THE SOW AND THE WOLF)', 'jp': '寓話 (THE SOW AND THE WOLF)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 29
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill049
SEQ 48
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN A disdainful horse orders a laden donkey to make way; later, when he falls ill, it is the horse carrying a heavy burden
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035046~172573
ID_INV folger_ill_076424
IC 46A21
; 46C13141
; 46C13141(+75246)
; 46C13142(+75246)
; 51K1
; 54E11
; 54F121
; 57AA644
; 85(DE EQUO ET ASINO)
; 85(THE HORSE AND THE ASS)
PREV folger_book_146836_ill047
URL_IMAGE folger_ill_pic076424.jpg
; folger_ill_fac076424.jpg
ID folger_book_146836_ill048
_IC {'n': '46A21', 'c': ['46A211', '46A212', '46A213'], 'r': ['11V', '46A15', '46A16'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A21'], 'b': '46A21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'contrast between rich and poor', 'de': 'Gegensatz zwischen Arm und Reich', 'fr': 'contraste entre riche et pauvre', 'it': 'contrasto tra ricco e povero', 'pt': 'contraste entre ricos e pobres', 'jp': '金持ちと貧者の間の対比'}, 'kw': {'en': ['class', 'rich and poor'], 'de': ['Klasse', 'arm und reich'], 'fr': ['classe', 'riche et pauvre'], 'it': ['classe sociale', 'ricco e povero'], 'pt': ['aula', 'ricos e pobres'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141'], 'b': '46C13141', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'horse', 'de': 'Pferd', 'fr': 'cheval', 'it': 'cavallo', 'pt': 'cavalo', 'jp': '馬'}, 'kw': {'en': ['horse'], 'de': ['Pferd'], 'fr': ['cheval'], 'it': ['cavallo'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141(+75246)', 'k': '46Ck75246', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141', '46C13141(+7)', '46C13141(+75)', '46C13141(+752)', '46C13141(+7524)', '46C13141(+75246)'], 'b': '46C13141', 'l': [], 'txt': {'en': 'horse (+ animal(s) carrying something)', 'de': 'Pferd (+ Tiere tragen etwas oder jemanden)', 'fr': 'cheval (+ animal(animaux) portant quelque chose)', 'it': 'cavallo (+ animale che porta qualcosa)', 'pt': 'cavalo (+ animal(es) carregando algo)', 'jp': '馬 (+ 何かを運んでいる動物)'}, 'kw': {'en': ['horse', 'carrying'], 'de': ['Pferd', 'tragen'], 'fr': ['cheval', 'porter'], 'it': ['cavallo', 'portare'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142(+75246)', 'k': '46Ck75246', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+75)', '46C13142(+752)', '46C13142(+7524)', '46C13142(+75246)'], 'b': '46C13142', 'l': [], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ animal(s) carrying something)', 'de': 'Esel (+ Tiere tragen etwas oder jemanden)', 'fr': 'âne, baudet (+ animal(animaux) portant quelque chose)', 'it': 'asino, somaro (+ animale che porta qualcosa)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ animal(es) carregando algo)', 'jp': 'ロバ (+ 何かを運んでいる動物)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'carrying'], 'de': ['Esel', 'tragen'], 'fr': ['âne', 'porter'], 'it': ['asino', 'somaro', 'portare'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '51K1', 'c': ['51K11'], 'r': ['51F', '51FF'], 'p': ['5', '51', '51K', '51K1'], 'b': '51K1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Change', 'de': 'Wandel, Verwandlung', 'fr': 'Changement', 'it': 'mutamento, cambiamento, variazione', 'pt': 'mudança', 'jp': '変化'}, 'kw': {'en': ['change'], 'de': ['Verwandlung', 'Wandel'], 'fr': ['changement'], 'it': ['mutamento'], 'pt': ['mudança'], 'jp': []}}
; {'n': '54E11', 'r': ['46B0'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E1', '54E11'], 'b': '54E11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Necessity of Mutual Co-operation', 'de': 'Notwendigkeit von Zusammenarbeit', 'fr': 'Nécessité de Coopération Mutuelle', 'it': 'necessità di mutuo soccorso', 'pt': 'necessidade de cooperação mútua', 'jp': '相互協力の必要性'}, 'kw': {'en': ['necessity'], 'de': ['Notwendigkeit'], 'fr': ['nécessité'], 'it': ['necessità'], 'pt': ['necessidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54F121', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F121'], 'b': '54F121', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Turn of Fate, Wheel of Fortune', 'de': 'Schicksalswende, Rad der Fortuna, Glücksrad', 'fr': 'Caprice du Hasard, Roue de la Fortune', 'it': 'ruota della fortuna', 'pt': 'ironia do destino, roda da fortuna', 'jp': '運命の巡り合わせ, 運命の歯車'}, 'kw': {'en': ['turn of fate', 'wheel'], 'de': ['Rad', 'Schicksalswende'], 'fr': ['caprice du hasard', 'roue'], 'it': ['ruota', 'ruota della fortuna'], 'pt': ['virada do destino', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA644', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA644'], 'b': '57AA644', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Arrogance; 'Arroganza' (Ripa)", 'de': 'Arroganz; Ripa: Arroganza', 'fr': "Arrogance; 'Arroganza' (Ripa)", 'it': "arroganza; 'Arroganza' (Ripa)", 'pt': 'arrogância; "Arroganza" (Ripa)', 'jp': '傲慢さ'}, 'kw': {'en': ['Arroganza', 'Humiltà', 'arrogance', 'boasting', 'humility'], 'de': ['Demut', 'Einbildung', 'arroganza', 'humiltà', 'prahlen'], 'fr': ['Arroganza', 'Humiltà', 'arrogance', 'humilité', 'se vanter'], 'it': ['Arroganza', 'Humiltà', 'arroganza', 'umiltà', 'vanagloria'], 'pt': ['arrogância', 'Arroganza', 'ostentando', 'humildade', 'Humiltà'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE EQUO ET ASINO)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE EQUO ET ASINO)'], 'b': '85(DE EQUO ET ASINO)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 14: De equo et asino', 'de': 'Fabel 14: De equo et asino', 'fr': 'fable 14: De equo et asino', 'it': 'favola 14: De equo et asino', 'pt': 'fábula 14: De equo et asino', 'jp': '寓話 14: De equo et asino'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE HORSE AND THE ASS)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE HORSE AND THE ASS)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE HORSE AND THE ASS)', 'de': 'Fabeln (THE HORSE AND THE ASS)', 'fr': 'fable (THE HORSE AND THE ASS)', 'it': 'scene da favole (THE HORSE AND THE ASS)', 'pt': 'fábulas (THE HORSE AND THE ASS)', 'jp': '寓話 (THE HORSE AND THE ASS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 31
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill050
SEQ 49
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN A lamb, protected by a billy-goat, disobeys the wolf that tells it to leave the goat and return to its mother, as it would then be an easy target for the wolf
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035056~172574
ID_INV folger_ill_076425
IC 25F23(WOLF)(+451)
; 42B610(+0)
; 47I2133
; 47I2141
; 53B5
; 54E42
; 56F231
; 57AA6131
; 85(DE LUPO ET HIRCO)
; 85(THE WOLF, THE LAMB, AND THE GOAT)
PREV folger_book_146836_ill048
URL_IMAGE folger_ill_pic076425.jpg
; folger_ill_fac076425.jpg
ID folger_book_146836_ill049
_IC {'n': '25F23(WOLF)(+451)', 'k': '25Fk451', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+4)', '25F23(WOLF)(+45)', '25F23(WOLF)(+451)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ animal in search of food)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ Tiere suchen nach Futter)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animal à la recherche de nourriture)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animale in cerca di cibo)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animal em busca de comida)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 食べ物を探している動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'searching'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'suchen'], 'fr': ['loup', 'chercher'], 'it': ['lupo', 'cercare'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '42B610(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '42', '42B', '42B6', '42B61', '42B610', '42B610(+0)'], 'b': '42B610', 'l': [], 'txt': {'en': "'Tutela' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Ripa: Tutela (+ Variante)', 'fr': "'Tutela' (Ripa) (+ variante)", 'it': "'Tutela' (Ripa) (+ variante)", 'pt': '"Tutela" (Ripa) (+ variante)', 'jp': "Tutela' (リーパ) (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tutela', 'variant'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'tutela', 'Variante'], 'fr': ['Ripa', 'Tutela', 'variante'], 'it': ['Ripa', 'Tutela', 'variante'], 'pt': ['Ripa', 'Tutela'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2133', 'r': ['11D1311'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I2133'], 'b': '47I2133', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'lamb', 'de': 'Lamm', 'fr': 'agneau', 'it': 'agnello', 'pt': 'cordeiro', 'jp': '子羊'}, 'kw': {'en': ['lamb'], 'de': ['Lamm'], 'fr': ['agneau'], 'it': ['agnello'], 'pt': ['Cordeiro'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2141', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I2141'], 'b': '47I2141', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'he-goat, billy-goat', 'de': 'Ziegenbock', 'fr': 'bouc', 'it': 'caprone, capro', 'pt': 'bode', 'jp': '雄ヤギ'}, 'kw': {'en': ['he-goat'], 'de': ['Ziegenbock'], 'fr': ['bouc'], 'it': ['caprone'], 'pt': ['bode'], 'jp': []}}
; {'n': '53B5', 'r': ['11Q03', '52A54', '54E31', '56EE2', '57A644'], 'p': ['5', '53', '53B', '53B5'], 'b': '53B5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Obedience; 'Obedienza' (Ripa)", 'de': 'Gehorsam; Ripa: Obedienza', 'fr': "Obéissance; 'Obedienza' (Ripa)", 'it': "obbedienza; 'Obedienza' (Ripa)", 'pt': "obediência;  'Obedienza' (Ripa)", 'jp': '従順さ'}, 'kw': {'en': ['Obedienza', 'Ripa', 'obedience'], 'de': ['Gehorsam', 'Ripa, Cesare', 'obedienza'], 'fr': ['Obedienza', 'Ripa', 'obéissance'], 'it': ['Obedienza', 'Ripa', 'obbedienza'], 'pt': ['obediência', 'Obedienza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54E42', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42'], 'b': '54E42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa)', 'jp': '保護'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}}
; {'n': '56F231', 'r': ['57A62'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23', '56F231'], 'b': '56F231', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fidelity in Friendship; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa)", 'de': "treue Freundschaft; Ripa: Confermatione dell'Amicitia, Fede nell'Amicitia", 'fr': "Fidélité dans l'Amitié; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa)", 'it': "fedeltà nell'amicizia; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa)", 'pt': 'fidelidade na amizade;  "Confermatione dell"Amicitia", "Fede nell\'Amicitia" (Ripa)', 'jp': '友人関係における貞節'}, 'kw': {'en': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidelity'], 'de': ['Treue', "confermatione dell'amicitia", "fede nell'Amicitia"], 'fr': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidélité'], 'it': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fedeltà'], 'pt': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidelidade'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6131', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA613', '57AA6131'], 'b': '57AA6131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guile, Artfulness, Craftiness, Deceitfulness', 'de': '(Arg-)Listigkeit, Schlauheit, Falschheit, Doppelzüngigkeit', 'fr': 'Ruse, Artifice, Habilité, Astuce, Fourberie', 'it': 'astuzia, scaltrezza, furberia, disonestà, inganno', 'pt': 'malícia, artimanha, esperteza, manha, engano, carácter enganador', 'jp': '狡猾さ, ずるさ, ずる賢さ'}, 'kw': {'en': ['artfulness', 'craftiness', 'deceitfulness', 'guile', 'integrity'], 'de': ['Arglist', 'Doppelzuengigkeit', 'Falschheit', 'Integritaet', 'Listigkeit', 'Rechtschaffenheit', 'Schlauheit'], 'fr': ['artifice', 'astuce', 'fourberie', 'habilité', 'integrité'], 'it': ['astuzia', 'disonestà', 'furberia', 'integrità', 'scaltrezza'], 'pt': ['astúcia', 'astúcia', 'sedução', 'malícia', 'integridade'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE LUPO ET HIRCO)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE LUPO ET HIRCO)'], 'b': '85(DE LUPO ET HIRCO)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 15: De lupo et hirco', 'de': 'Fabel 15: De lupo et hirco', 'fr': 'fable 15: De lupo et hirco', 'it': 'favola 15: De lupo et hirco', 'pt': 'fábula 15: De lupo et hirco', 'jp': '寓話 15: De lupo et hirco'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE WOLF, THE LAMB, AND THE GOAT)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE WOLF, THE LAMB, AND THE GOAT)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE WOLF, THE LAMB, AND THE GOAT)', 'de': 'Fabeln (THE WOLF, THE LAMB, AND THE GOAT)', 'fr': 'fable (THE WOLF, THE LAMB, AND THE GOAT)', 'it': 'scene da favole (THE WOLF, THE LAMB, AND THE GOAT)', 'pt': 'fábulas (THE WOLF, THE LAMB, AND THE GOAT)', 'jp': '寓話 (THE WOLF, THE LAMB, AND THE GOAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 33
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill051
SEQ 50
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN A hawk killing doves who asked him to be their king, to protect them from a kite
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035066~172575
ID_INV folger_ill_076426
IC 25F33(HAWK)(+514)
; 25F33(KITE)(+514)
; 25F39(DOVE)(+63)
; 34B2311
; 44B62
; 51K1
; 85(DE COLUMBIS ET ACCIPITRE)
; 85(THE DOVES AND HAWK)
; 85(THE DOVES AND THE KITE)
PREV folger_book_146836_ill049
URL_IMAGE folger_ill_pic076426.jpg
; folger_ill_fac076426.jpg
ID folger_book_146836_ill050
_IC {'n': '25F33(HAWK)(+514)', 'k': '25Fk514', 'c': ['25FF33(HAWK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(HAWK)', '25F33(HAWK)(+5)', '25F33(HAWK)(+51)', '25F33(HAWK)(+514)'], 'b': '25F33(HAWK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: hawk (+ animal(s) killing)', 'de': 'Greifvögel: Habicht (+ tötende Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : autour (+ animal(animaux) tuant)', 'it': 'uccelli rapaci: falco (+ animale/i che uccide)', 'pt': 'aves de rapina: falcão e afins (+ matança de animal(es))', 'jp': '猛禽類: タカ (+ 殺す動物)'}, 'kw': {'en': ['hawk', 'killing (animal)'], 'de': ['Habicht', 'tötendes Tier'], 'fr': ['autour', 'tuer (animal)'], 'it': ['falco', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['falcão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(KITE)(+514)', 'k': '25Fk514', 'c': ['25FF33(KITE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(KITE)', '25F33(KITE)(+5)', '25F33(KITE)(+51)', '25F33(KITE)(+514)'], 'b': '25F33(KITE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: kite (+ animal(s) killing)', 'de': 'Greifvögel: Roter Milan (+ tötende Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : milan (+ animal(animaux) tuant)', 'it': 'uccelli rapaci: nibbio (+ animale/i che uccide)', 'pt': 'aves de rapina: milhafre (+ matança de animal(es))', 'jp': '猛禽類: トビ (+ 殺す動物)'}, 'kw': {'en': ['kite (bird)', 'killing (animal)'], 'de': ['Roter Milan', 'tötendes Tier'], 'fr': ['milan', 'tuer (animal)'], 'it': ['nibbio', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['pipa (pássaro)'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(DOVE)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)', '25F39(DOVE)(+6)', '25F39(DOVE)(+63)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: dove (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'andere Vögel: Taube (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "autres oiseaux : colombe (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'altri uccelli: colomba (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'outras aves: pomba (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': 'その他の鳥: ハト (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Taube', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['colombe', 'mort', 'mourant'], 'it': ['colomba', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '34B2311', 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B231', '34B2311'], 'b': '34B2311', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dove-cote', 'de': 'Taubenschlag', 'fr': 'pigeonnier', 'it': 'colombaia', 'pt': 'pombal', 'jp': 'ハト小屋'}, 'kw': {'en': ['dove-cote'], 'de': ['Taubenschlag'], 'fr': ['pigeonnier'], 'it': ['piccionaia'], 'pt': ['pomba-cote'], 'jp': []}}
; {'n': '44B62', 'c': ['44B621'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B6', '44B62'], 'b': '44B62', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bad government', 'de': 'schlechte Regierung', 'fr': 'mauvais gouvernement', 'it': 'cattivo governo', 'pt': 'má governação', 'jp': '悪い政府'}, 'kw': {'en': ['bad'], 'de': ['schlecht'], 'fr': ['mauvais'], 'it': ['cattivo'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; {'n': '51K1', 'c': ['51K11'], 'r': ['51F', '51FF'], 'p': ['5', '51', '51K', '51K1'], 'b': '51K1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Change', 'de': 'Wandel, Verwandlung', 'fr': 'Changement', 'it': 'mutamento, cambiamento, variazione', 'pt': 'mudança', 'jp': '変化'}, 'kw': {'en': ['change'], 'de': ['Verwandlung', 'Wandel'], 'fr': ['changement'], 'it': ['mutamento'], 'pt': ['mudança'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE COLUMBIS ET ACCIPITRE)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE COLUMBIS ET ACCIPITRE)'], 'b': '85(DE COLUMBIS ET ACCIPITRE)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 16: De columbis et accipitre', 'de': 'Fabel 16: De columbis et accipitre', 'fr': 'fable 16: De columbis et accipitre', 'it': 'favola 16: De columbis et accipitre', 'pt': 'fábula 16: De columbis et accipitre', 'jp': '寓話 16: De columbis et accipitre'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE DOVES AND HAWK)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE DOVES AND HAWK)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE DOVES AND HAWK)', 'de': 'Fabeln (THE DOVES AND HAWK)', 'fr': 'fable (THE DOVES AND HAWK)', 'it': 'scene da favole (THE DOVES AND HAWK)', 'pt': 'fábulas (THE DOVES AND HAWK)', 'jp': '寓話 (THE DOVES AND HAWK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE DOVES AND THE KITE)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE DOVES AND THE KITE)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE DOVES AND THE KITE)', 'de': 'Fabeln (THE DOVES AND THE KITE)', 'fr': 'fable (THE DOVES AND THE KITE)', 'it': 'scene da favole (THE DOVES AND THE KITE)', 'pt': 'fábulas (THE DOVES AND THE KITE)', 'jp': '寓話 (THE DOVES AND THE KITE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 35
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill052
SEQ 51
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN The country mouse, while admiring the rich kitchen of the urban mouse, prefers the safety of the more modest rural kitchen; a man enters disturbing their meal
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035076~172576
ID_INV folger_ill_076427
IC 25F26(MOUSE)(+45)
; 25F26(MOUSE)(+451)
; 31A2711(+64)
; 33B91(+0)
; 41A3372
; 41A773
; 41C2111(+0)
; 41C23
; 41C692(POULTRY)
; 41C692(RABBIT)
; 41C692(HAM)
; 46A21
; 46A22
; 85(DE MURE URBANO ET MURE RUSTICO)
; 86(THE CITY MOUSE AND COUNTRY MOUSE)
PREV folger_book_146836_ill050
URL_IMAGE folger_ill_pic076427.jpg
; folger_ill_fac076427.jpg
ID folger_book_146836_ill051
_IC {'n': '25F26(MOUSE)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF26(MOUSE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(MOUSE)', '25F26(MOUSE)(+4)', '25F26(MOUSE)(+45)'], 'b': '25F26(MOUSE)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'rodents: mouse (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Nagetiere: Maus (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'rongeur : souris (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'roditori: topo (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'roedores: rato (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '齧歯類: ネズミ (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['mouse', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Maus', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['souris', 'manger', 'boire'], 'it': ['topo', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['rato'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(MOUSE)(+451)', 'k': '25Fk451', 'c': ['25FF26(MOUSE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(MOUSE)', '25F26(MOUSE)(+4)', '25F26(MOUSE)(+45)', '25F26(MOUSE)(+451)'], 'b': '25F26(MOUSE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: mouse (+ animal in search of food)', 'de': 'Nagetiere: Maus (+ Tiere suchen nach Futter)', 'fr': 'rongeur : souris (+ animal à la recherche de nourriture)', 'it': 'roditori: topo (+ animale in cerca di cibo)', 'pt': 'roedores: rato (+ animal em busca de comida)', 'jp': '齧歯類: ネズミ (+ 食べ物を探している動物)'}, 'kw': {'en': ['mouse', 'searching'], 'de': ['Maus', 'suchen'], 'fr': ['souris', 'chercher'], 'it': ['topo', 'cercare'], 'pt': ['rato'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711(+64)', 'k': '31k64', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711', '31A2711(+6)', '31A2711(+64)'], 'b': '31A2711', 'l': [], 'txt': {'en': 'walking (+ downward)', 'de': 'gehen, laufen (+ abwärts)', 'fr': 'marcher (+ en bas)', 'it': 'camminare (+ in basso)', 'pt': 'andar (+ para baixo)', 'jp': '歩く (+ 下方)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'downwards'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts', 'abwärts'], 'fr': ['marcher', 'en bas'], 'it': ['camminare', 'verso il basso'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '33B91(+0)', 'k': '3k0', 'r': ['43C71131'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9', '33B91', '33B91(+0)'], 'b': '33B91', 'l': [], 'txt': {'en': 'hiding, hiding oneself (+ variant)', 'de': 'sich verstecken (+ Variante)', 'fr': 'sich verstecken (+ variante)', 'it': 'nascondersi (+ variante)', 'pt': 'esconder, escondendo-se (+ variante)', 'jp': '隠れる, 姿をくらます (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['hiding', 'hiding oneself', 'variant'], 'de': ['sich verstecken', 'verstecken', 'Variante'], 'fr': ['sich verstecken', 'verstecken', 'variante'], 'it': ['nascondere', 'nascondersi', 'variante'], 'pt': ['escondendo', 'escondendo-se'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3372', 'c': ['41AA3372'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A337', '41A3372'], 'b': '41A3372', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'view through a window from the inside', 'de': 'Blick von innen durch ein Fenster', 'fr': "vue de l'extérieur perçue depuis l'intérieur de la fenêtre", 'it': "vista attraverso una finestra dall'interno", 'pt': 'ver através de uma janela, estando no interior', 'jp': '窓を通した光景 , 内部から見られた場面'}, 'kw': {'en': ['interior'], 'de': ['innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur'], 'it': ['interno'], 'pt': ['interior'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41C2111(+0)', 'k': '4k0', 'r': ['41C6'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C21', '41C211', '41C2111', '41C2111(+0)'], 'b': '41C2111', 'l': [], 'txt': {'en': "kitchen-interior with foodstuffs in foreground (Dutch: 'keukenstuk') (+ variant)", 'de': 'Kücheninneres mit Lebensmitteln im Vordergrund; Küchenstück (+ Variante)', 'fr': "intérieur de cuisine avec denrées alimentaires à l'avant-plan (Néerlandais : 'keukenstuk') (+ variante)", 'it': "interno di cucina con generi alimentari in primo piano (olandese: 'keukenstuk') (+ variante)", 'pt': 'interior da cozinha com géneros alimentícios em primeiro plano (holandês: "keukenstuk") (+ variante)', 'jp': "全景に食料品のある台所内部 (オランダ語: 'keukenstuk') (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['food', 'keukenstuk', 'still life', 'variant'], 'de': ['Kuechenstueck', 'Lebensmittel', 'Stilleben', 'Variante'], 'fr': ['keukenstuk', 'nature morte', 'nourriture', 'variante'], 'it': ['cibo', 'keukenstuk', 'natura morta', 'variante'], 'pt': ['Comida', 'keukenstuk', 'natureza morta'], 'jp': []}}
; {'n': '41C23', 'c': ['41C231', '41C232'], 'r': ['32A2'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C23'], 'b': '41C23', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'poor and rich kitchen', 'de': 'arme und reiche Küche', 'fr': 'cuisine riche et cuisine pauvre', 'it': 'cucina ricca e povera', 'pt': 'cozinha pobre e rica', 'jp': '貧相な台所と豪華な台所'}, 'kw': {'en': ['kitchen', 'rich and poor'], 'de': ['Kueche', 'arm und reich'], 'fr': ['cuisine', 'riche et pauvre'], 'it': ['cucina', 'ricco e povero'], 'pt': ['cozinha', 'ricos e pobres'], 'jp': []}}
; {'n': '41C692(POULTRY)', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C69', '41C692', '41C692(...)'], 'notation_with_name': '41C692(...)', 'bracketed_text': '(POULTRY)', 'b': '41C692(...)', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'kinds of meat (POULTRY)', 'de': 'Fleischsorten (POULTRY)', 'fr': 'sortes de viandes (POULTRY)', 'it': 'tipi di carne (POULTRY)', 'pt': 'tipos de carne (POULTRY)', 'jp': '肉類 (POULTRY)'}, 'kw': {'en': ['beef', 'lamb', 'mutton', 'pork'], 'de': ['Hammelfleisch', 'Lamm', 'Rindfleisch', 'Schwein'], 'fr': ['agneau', 'boeuf (viande)', 'mouton', 'porc'], 'it': ['agnello', 'carne suina', 'maiale', 'manzo', 'montone (carne di)'], 'pt': ['carne', 'Cordeiro', 'carne de carneiro', 'carne de porco'], 'jp': []}}
; {'n': '41C692(RABBIT)', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C69', '41C692', '41C692(...)'], 'notation_with_name': '41C692(...)', 'bracketed_text': '(RABBIT)', 'b': '41C692(...)', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'kinds of meat (RABBIT)', 'de': 'Fleischsorten (RABBIT)', 'fr': 'sortes de viandes (RABBIT)', 'it': 'tipi di carne (RABBIT)', 'pt': 'tipos de carne (RABBIT)', 'jp': '肉類 (RABBIT)'}, 'kw': {'en': ['beef', 'lamb', 'mutton', 'pork'], 'de': ['Hammelfleisch', 'Lamm', 'Rindfleisch', 'Schwein'], 'fr': ['agneau', 'boeuf (viande)', 'mouton', 'porc'], 'it': ['agnello', 'carne suina', 'maiale', 'manzo', 'montone (carne di)'], 'pt': ['carne', 'Cordeiro', 'carne de carneiro', 'carne de porco'], 'jp': []}}
; {'n': '41C692(HAM)', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C69', '41C692', '41C692(...)'], 'notation_with_name': '41C692(...)', 'bracketed_text': '(HAM)', 'b': '41C692(...)', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'kinds of meat (HAM)', 'de': 'Fleischsorten (HAM)', 'fr': 'sortes de viandes (HAM)', 'it': 'tipi di carne (HAM)', 'pt': 'tipos de carne (HAM)', 'jp': '肉類 (HAM)'}, 'kw': {'en': ['beef', 'lamb', 'mutton', 'pork'], 'de': ['Hammelfleisch', 'Lamm', 'Rindfleisch', 'Schwein'], 'fr': ['agneau', 'boeuf (viande)', 'mouton', 'porc'], 'it': ['agnello', 'carne suina', 'maiale', 'manzo', 'montone (carne di)'], 'pt': ['carne', 'Cordeiro', 'carne de carneiro', 'carne de porco'], 'jp': []}}
; {'n': '46A21', 'c': ['46A211', '46A212', '46A213'], 'r': ['11V', '46A15', '46A16'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A21'], 'b': '46A21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'contrast between rich and poor', 'de': 'Gegensatz zwischen Arm und Reich', 'fr': 'contraste entre riche et pauvre', 'it': 'contrasto tra ricco e povero', 'pt': 'contraste entre ricos e pobres', 'jp': '金持ちと貧者の間の対比'}, 'kw': {'en': ['class', 'rich and poor'], 'de': ['Klasse', 'arm und reich'], 'fr': ['classe', 'riche et pauvre'], 'it': ['classe sociale', 'ricco e povero'], 'pt': ['aula', 'ricos e pobres'], 'jp': []}}
; {'n': '46A22', 'c': ['46A221', '46A222'], 'r': ['35'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A22'], 'b': '46A22', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'contrast between urban and rural life; city dweller versus country dweller', 'de': 'Gegensatz zwischen Stadtleben und Landleben; Stadtbewohner vs. Landbewohner', 'fr': 'contraste entre la vie urbaine et la vie rurale; habitant de la ville vs. habitant de la campagne', 'it': 'contrasto tra vita urbana e rurale; abitante della città contro abitante della campagna', 'pt': 'contraste entre a vida urbana e rural; habitante da cidade versus habitante do campo', 'jp': '都会と田舎の生活の対比; 都市居住者対地方居住者'}, 'kw': {'en': ['city', 'country', 'rural life', 'urban life'], 'de': ['Land', 'Landleben', 'Stadt', 'Stadtleben'], 'fr': ['pays', 'vie rurale', 'vie urbaine', 'ville'], 'it': ['città', 'paese', 'vita di città', 'vita rurale'], 'pt': ['cidade', 'país', 'vida rural', 'vida urbana'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE MURE URBANO ET MURE RUSTICO)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE MURE URBANO ET MURE RUSTICO)'], 'b': '85(DE MURE URBANO ET MURE RUSTICO)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 17: De mure urbano et mure rustico', 'de': 'Fabel 17: De mure urbano et mure rustico', 'fr': 'fable 17: De mure urbano et mure rustico', 'it': 'favola 17: De mure urbano et mure rustico', 'pt': 'fábula 17: De mure urbano et mure rustico', 'jp': '寓話 17: De mure urbano et mure rustico'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(THE CITY MOUSE AND COUNTRY MOUSE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(THE CITY MOUSE AND COUNTRY MOUSE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (THE CITY MOUSE AND COUNTRY MOUSE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (THE CITY MOUSE AND COUNTRY MOUSE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (THE CITY MOUSE AND COUNTRY MOUSE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (THE CITY MOUSE AND COUNTRY MOUSE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (THE CITY MOUSE AND COUNTRY MOUSE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (THE CITY MOUSE AND COUNTRY MOUSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 37
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill053
SEQ 52
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN The swallow, having called in vain on the other birds to sabotage the farmer's flax crop, entered into a treaty with the man and lived in his house; the flax was indeed used for nets and snares
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035086~172577
ID_INV folger_ill_076428
IC 11V82(+0)
; 25F3
; 25F32(SWALLOW)(+5262)
; 25G2111(FLAX)
; 25H182
; 41A7751
; 46A14
; 47I131
; 47I15(HARROW)
; 47I15(PLOUGH)
; 52AA52
; 53BB1
; 85(DE HIRUNDINE ET ALIIS AVICULIS)
; 85(THE SWALLOW AND OTHER BIRDS)
PREV folger_book_146836_ill051
URL_IMAGE folger_ill_pic076428.jpg
; folger_ill_fac076428.jpg
ID folger_book_146836_ill052
_IC {'n': '11V82(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11VV82'], 'p': ['1', '11', '11V', '11V8', '11V82', '11V82(+0)'], 'b': '11V82', 'l': [], 'txt': {'en': 'informing the ignorant ~ one of the (seven) spiritual Acts of Mercy (+ variant)', 'de': 'Unwissende belehren als eines der (sieben) geistigen Werke der Barmherzigkeit (+ Variante)', 'fr': 'instruire les ignorants ~ une des (sept) Oeuvres spirituelles de Miséricorde (+ variante)', 'it': 'insegnare agli ignoranti ~ una delle (sette) opere di misericordia spirituale (+ variante)', 'pt': 'ensinar os simples ~ as (sete) obras de misericórdia espirituais (+ variante)', 'jp': '無知な者の教育 〜 慈悲の(七つの)精神的行いの一つ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['ignorance', 'teaching', 'variant'], 'de': ['Unwissen', 'unterrichten', 'Variante'], 'fr': ['enseigner', 'ignorance', 'variante'], 'it': ['ignoranza', 'insegnare', 'variante'], 'pt': ['ignorância', 'ensino'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3'], 'b': '25F3', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'birds', 'de': 'Vögel', 'fr': 'oiseaux', 'it': 'uccelli', 'pt': 'aves', 'jp': '鳥類'}, 'kw': {'en': ['bird'], 'de': ['Vogel'], 'fr': ['oiseau'], 'it': ['uccello'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(SWALLOW)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF32(SWALLOW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(SWALLOW)', '25F32(SWALLOW)(+5)', '25F32(SWALLOW)(+52)', '25F32(SWALLOW)(+526)', '25F32(SWALLOW)(+5262)'], 'b': '25F32(SWALLOW)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: swallow (+ flying animal(s))', 'de': 'Singvögel: Schwalbe (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : hirondelle (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli canori: rondine (+ animale che vola)', 'pt': 'aves canoras: andorinha (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳴禽類: ツバメ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['swallow', 'flying'], 'de': ['Schwalbe', 'fliegen'], 'fr': ['hirondelle', "voler (dans l'air)"], 'it': ['rondine', 'volare'], 'pt': ['engolir'], 'jp': []}}
; {'n': '25G2111(FLAX)', 'c': ['25G2111(PEA)', '25G2111(THISTLE-SEED)', '25GG2111(FLAX)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G211', '25G2111', '25G2111(...)'], 'notation_with_name': '25G2111(...)', 'bracketed_text': '(FLAX)', 'b': '25G2111(...)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'seed (FLAX)', 'de': 'Samen (FLAX)', 'fr': 'semence (FLAX)', 'it': 'semi (FLAX)', 'pt': 'semente (FLAX)', 'jp': '種 (FLAX)'}, 'kw': {'en': ['lentil'], 'de': ['Linse'], 'fr': ['lentilles'], 'it': ['lenticchia'], 'pt': ['lentilha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H182', 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H18', '25H182'], 'b': '25H182', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'ploughed field', 'de': 'ein gepflügter Acker', 'fr': 'un champ labouré', 'it': 'campo arato', 'pt': 'campo lavrado', 'jp': '畑'}, 'kw': {'en': ['ploughing', 'field'], 'de': ['Acker', 'Pflügen'], 'fr': ['champ', 'labourer'], 'it': ['arare', 'campo'], 'pt': ['campo', 'arar'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}}
; {'n': '47I131', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I13', '47I131'], 'b': '47I131', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sowing', 'de': 'säen', 'fr': 'semer', 'it': 'seminare', 'pt': 'semear', 'jp': '種を蒔く'}, 'kw': {'en': ['sowing'], 'de': ['saeen'], 'fr': ['semer'], 'it': ['seminare'], 'pt': ['semeadura'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(HARROW)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(HARROW)'], 'b': '47I15(HARROW)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: harrow', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Egge', 'fr': 'matériel agricole : herse', 'it': 'attrezzi agricoli: erpice', 'pt': 'ferramentas agrícolas: grade', 'jp': '農具: まぐわ'}, 'kw': {'en': ['harrow'], 'de': ['Egge'], 'fr': ['herse'], 'it': ['erpice'], 'pt': ['grade'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(PLOUGH)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(PLOUGH)'], 'b': '47I15(PLOUGH)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: plough', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Pflug', 'fr': 'matériel agricole : charrue', 'it': 'attrezzi agricoli: aratro', 'pt': 'ferramentas agrícolas: arado', 'jp': '農具: すき'}, 'kw': {'en': ['plough'], 'de': ['Pflug'], 'fr': ['charrue'], 'it': ['aratro'], 'pt': ['arado'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA52', 'c': ['52AA521', '52AA522'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA52'], 'b': '52AA52', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Misjudgment', 'de': 'Fehlurteil', 'fr': 'Mauvais Jugement, Mauvais Discernement', 'it': 'giudizio erroneo', 'pt': 'juízo errado, juízo erróneo', 'jp': '誤った判断'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'knowledge', 'misjudgment'], 'de': ['Fakultaeten', 'Fehlurteil', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'connaissance', 'mauvais jugement'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conoscenza', 'giudizio erroneo'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conhecimento', 'equívoco'], 'jp': []}}
; {'n': '53BB1', 'r': ['53DD1', '57BB21'], 'p': ['5', '53', '53BB', '53BB1'], 'b': '53BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rejection', 'de': 'Ablehnung', 'fr': 'Rejet', 'it': 'rifiuto, scarto', 'pt': 'rejeição, recusa', 'jp': '拒否'}, 'kw': {'en': ['rejecting', 'will'], 'de': ['Wille', 'ablehnen'], 'fr': ['rejeter', 'volonté'], 'it': ['rifiutare', 'volontà'], 'pt': ['rejeitando', 'irá'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE HIRUNDINE ET ALIIS AVICULIS)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE HIRUNDINE ET ALIIS AVICULIS)'], 'b': '85(DE HIRUNDINE ET ALIIS AVICULIS)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 18: De hirundine et aliis aviculis', 'de': 'Fabel 18: De hirundine et aliis aviculis', 'fr': 'fable 18: De hirundine et aliis aviculis', 'it': 'favola 18: De hirundine et aliis aviculis', 'pt': 'fábula 18: De hirundine et aliis aviculis', 'jp': '寓話 18: De hirundine et aliis aviculis'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE SWALLOW AND OTHER BIRDS)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE SWALLOW AND OTHER BIRDS)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE SWALLOW AND OTHER BIRDS)', 'de': 'Fabeln (THE SWALLOW AND OTHER BIRDS)', 'fr': 'fable (THE SWALLOW AND OTHER BIRDS)', 'it': 'scene da favole (THE SWALLOW AND OTHER BIRDS)', 'pt': 'fábulas (THE SWALLOW AND OTHER BIRDS)', 'jp': '寓話 (THE SWALLOW AND OTHER BIRDS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 39
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill054
SEQ 53
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN A beaver bites off its own testicles to save itself
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035096~172578
ID_INV folger_ill_076429
IC 25F26(BEAVER)(+3211)
; 31B62341(+0)
; 33B9(+0)
; 43C11126(+421)
; 43C11482
; 49G353(+0)
; 85(DE CASTORE)
; 85(THE HUNTED BEAVER)
PREV folger_book_146836_ill052
URL_IMAGE folger_ill_pic076429.jpg
; folger_ill_fac076429.jpg
ID folger_book_146836_ill053
_IC {'n': '25F26(BEAVER)(+3211)', 'k': '25Fk3211', 'c': ['25FF26(BEAVER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(BEAVER)', '25F26(BEAVER)(+3)', '25F26(BEAVER)(+32)', '25F26(BEAVER)(+321)', '25F26(BEAVER)(+3211)'], 'b': '25F26(BEAVER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: beaver (+ sexual organs of a male animal)', 'de': 'Nagetiere: Biber (+ Genitalien eines männlichen Tieres)', 'fr': "rongeur : castor (+ organes sexuels de l'animal mâle)", 'it': 'roditori: castoro (+ organi sessuali di animale maschio)', 'pt': 'roedores: castor (+ órgãos sexuais de um animal macho)', 'jp': '齧歯類: ビーバー (+ 雄の動物の生殖器)'}, 'kw': {'en': ['beaver', 'male'], 'de': ['Biber', 'männlich'], 'fr': ['castor', 'mâle'], 'it': ['castoro', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['castor'], 'jp': []}}
; {'n': '31B62341(+0)', 'k': '31k0', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6234', '31B62341', '31B62341(+0)'], 'b': '31B62341', 'l': [], 'txt': {'en': 'biting (+ variant)', 'de': '(ab-, hinein-)beißen (+ Variante)', 'fr': 'mordre (+ variante)', 'it': 'mordere (+ variante)', 'pt': 'morder (+ variante)', 'jp': '噛む (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['biting', 'variant'], 'de': ['beissen', 'Variante'], 'fr': ['mordre', 'variante'], 'it': ['mordere', 'variante'], 'pt': ['cortante'], 'jp': []}}
; {'n': '33B9(+0)', 'k': '3k0', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9', '33B9(+0)'], 'b': '33B9', 'l': [], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing (+ variant)', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen (+ Variante)', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite (+ variante)", 'it': 'fuga, correre via; inseguire (+ variante)', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir (+ variante)', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing', 'variant'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen', 'Variante'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre', 'variante'], 'it': ['fuggire', 'inseguire', 'variante'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}}
; {'n': '43C11126(+421)', 'k': '43C1k421', 'c': ['43C111261'], 'r': ['34D1'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1112', '43C11126', '43C11126(+4)', '43C11126(+42)', '43C11126(+421)'], 'b': '43C11126', 'l': [], 'txt': {'en': 'hunt ~ rodents (+ hunting with dogs)', 'de': 'Jagd auf Nagetiere (+ mit Hunden jagen; Jagdhunde)', 'fr': 'chasse ~ rongeurs (+ chasse avec des chiens)', 'it': 'caccia ~ roditori (+ caccia con i cani)', 'pt': 'caça ~ roedores (+ caçando com cachorros)', 'jp': '狩猟 ~ 齧歯動物 (+ 犬を使った狩猟)'}, 'kw': {'en': ['rodent', 'dog', 'hunting dog'], 'de': ['Nagetier', 'Hund', 'Jagdhund'], 'fr': ['rongeur', 'chien', 'chien de chasse'], 'it': ['roditore', 'cane', 'cane da caccia'], 'pt': ['roedor'], 'jp': []}}
; {'n': '43C11482', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1148', '43C11482'], 'b': '43C11482', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting horn', 'de': 'Jagdhorn', 'fr': 'cor de chasse', 'it': 'corno da caccia', 'pt': 'trompa, corno de caça', 'jp': '狩猟用ラッパ'}, 'kw': {'en': ['hunting-horn'], 'de': ['Jagdhorn'], 'fr': ['cor de chasse'], 'it': ['corno da caccia'], 'pt': ['Chifre de caça'], 'jp': []}}
; {'n': '49G353(+0)', 'k': '49k0', 'c': ['49G3531'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G3', '49G35', '49G353', '49G353(+0)'], 'b': '49G353', 'l': [], 'txt': {'en': 'amputation (+ variant)', 'de': 'Amputation (+ Variante)', 'fr': 'amputation (+ variante)', 'it': 'amputazione (+ variante)', 'pt': 'amputação (+ variante)', 'jp': '切断 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['amputation', 'cutting off', 'variant'], 'de': ['Amputation', 'abschneiden', 'Variante'], 'fr': ['amputation', 'couper', 'variante'], 'it': ['amputazione', 'recidere', 'variante'], 'pt': ['amputação', 'cortando fora'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE CASTORE)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE CASTORE)'], 'b': '85(DE CASTORE)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 19: De castore', 'de': 'Fabel 19: De castore', 'fr': 'fable 19: De castore', 'it': 'favola 19: De castore', 'pt': 'fábula 19: De castore', 'jp': '寓話 19: De castore'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE HUNTED BEAVER)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE HUNTED BEAVER)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE HUNTED BEAVER)', 'de': 'Fabeln (THE HUNTED BEAVER)', 'fr': 'fable (THE HUNTED BEAVER)', 'it': 'scene da favole (THE HUNTED BEAVER)', 'pt': 'fábulas (THE HUNTED BEAVER)', 'jp': '寓話 (THE HUNTED BEAVER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 41
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill055
SEQ 54
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN Cats, knowing only one trick - climbing a tree - manage to escape a pack of hunting dogs, while a fox - with a full bag of tricks - is torn to pieces
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035106~172579
ID_INV folger_ill_076430
IC 25F23(FOX)(+641)
; 33B9(+0)
; 34B11(+9514)
; 34B12(+95222)
; 43C1147
; 54B4
; 57AA645
; 85(DE CATO ET VULPE)
; 85(THE FOX, THE CAT, AND THE DOGS)
PREV folger_book_146836_ill053
URL_IMAGE folger_ill_pic076430.jpg
; folger_ill_fac076430.jpg
ID folger_book_146836_ill054
_IC {'n': '25F23(FOX)(+641)', 'k': '25Fk641', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+6)', '25F23(FOX)(+64)', '25F23(FOX)(+641)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ slaughtered animal)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ ein geschlachtetes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animal abattu, massacré)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animale macellato)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal abatido)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 屠殺された動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'slaughtering'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'schlachten'], 'fr': ['renard', 'abattre'], 'it': ['volpe', 'macellare'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '33B9(+0)', 'k': '3k0', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9', '33B9(+0)'], 'b': '33B9', 'l': [], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing (+ variant)', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen (+ Variante)', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite (+ variante)", 'it': 'fuga, correre via; inseguire (+ variante)', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir (+ variante)', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing', 'variant'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen', 'Variante'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre', 'variante'], 'it': ['fuggire', 'inseguire', 'variante'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+9514)', 'k': '34k9514', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+951)', '34B11(+9514)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ animal(s) killing)', 'de': 'Hund (+ tötende Tiere)', 'fr': 'chien (+ animal(animaux) tuant)', 'it': 'cane (+ animale/i che uccide)', 'pt': 'cão (+ matança de animal(es))', 'jp': '犬 (+ 殺す動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'killing (animal)'], 'de': ['Hund', 'tötendes Tier'], 'fr': ['chien', 'tuer (animal)'], 'it': ['cane', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B12(+95222)', 'k': '34k95222', 'c': ['34B12(...)', '34B121'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12', '34B12(+9)', '34B12(+95)', '34B12(+952)', '34B12(+9522)', '34B12(+95222)'], 'b': '34B12', 'l': [], 'txt': {'en': 'cat (+ climbing animal(s))', 'de': 'Katze (+ kletternde Tiere)', 'fr': 'chat (+ animal(animaux) grimpant)', 'it': 'gatto (+ animale che si arrampica)', 'pt': 'gato (+ animal(es) escalador(es))', 'jp': '猫 (+ 登る動物)'}, 'kw': {'en': ['cat', 'climbing'], 'de': ['Katze', 'klettern'], 'fr': ['chat', 'monter', 'grimper'], 'it': ['gatto', 'arrampicarsi'], 'pt': ['gato'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1147', 'c': ['43C11471'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1147'], 'b': '43C1147', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting dogs', 'de': 'Jagdhunde', 'fr': 'chiens de chasse', 'it': 'cani da caccia', 'pt': 'cães de caça', 'jp': '狩猟犬'}, 'kw': {'en': ['dog', 'hunting dog'], 'de': ['Hund', 'Jagdhund'], 'fr': ['chien', 'chien de chasse'], 'it': ['cane', 'cane da caccia'], 'pt': ['cachorro', 'cão de caça'], 'jp': []}}
; {'n': '54B4', 'p': ['5', '54', '54B', '54B4'], 'b': '54B4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Efficiency', 'de': 'Tüchtigkeit, Effizienz', 'fr': 'Efficacité', 'it': 'efficienza', 'pt': 'eficiência', 'jp': '能率'}, 'kw': {'en': ['efficiency'], 'de': ['Tuechtigkeit'], 'fr': ['efficacité'], 'it': ['efficienza'], 'pt': ['eficiência'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA645', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA645'], 'b': '57AA645', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Boast; 'Iattanza' (Ripa)", 'de': 'Prahlerei; Ripa: Iattanza', 'fr': "Fanfaronnade, Vantardise; 'Iattanza' (Ripa)", 'it': "iattanza, vanagloria; 'Iattanza' (Ripa)", 'pt': 'ostentação, vanglória; "Iattanza" (Ripa)', 'jp': '自慢'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'Iattanza', 'boasting', 'humility'], 'de': ['Demut', 'humiltà', 'iattanza', 'prahlen'], 'fr': ['Humiltà', 'Iattanza', 'humilité', 'se vanter'], 'it': ['Humiltà', 'Iattanza', 'umiltà', 'vanagloria'], 'pt': ['ostentando', 'humildade', 'Humiltà', 'Iattanza'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE CATO ET VULPE)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE CATO ET VULPE)'], 'b': '85(DE CATO ET VULPE)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 20: De cato et vulpe', 'de': 'Fabel 20: De cato et vulpe', 'fr': 'fable 20: De cato et vulpe', 'it': 'favola 20: De cato et vulpe', 'pt': 'fábula 20: De cato et vulpe', 'jp': '寓話 20: De cato et vulpe'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE FOX, THE CAT, AND THE DOGS)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE FOX, THE CAT, AND THE DOGS)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE FOX, THE CAT, AND THE DOGS)', 'de': 'Fabeln (THE FOX, THE CAT, AND THE DOGS)', 'fr': 'fable (THE FOX, THE CAT, AND THE DOGS)', 'it': 'scene da favole (THE FOX, THE CAT, AND THE DOGS)', 'pt': 'fábulas (THE FOX, THE CAT, AND THE DOGS)', 'jp': '寓話 (THE FOX, THE CAT, AND THE DOGS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 43
TIPE bookillustration
ANNOT The picture does not match the Latin explanation which tells another variant of the story wherein a cat plays dead to catch more mice (Perry 79)
NEXT folger_book_146836_ill056
SEQ 55
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN A cat is watching a group of mice discussing which one of them will try to attach a bell to the cat, so they will hear a signal when the cat approaches - no mouse volunteers
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035116~172580
ID_INV folger_ill_076431
IC 25F26(MOUSE)(+441)
; 34B121
; 41A17
; 41A7751
; 45B31(+0)
; 46E521
; 52A23
; 52A24
; 52C5
; 54D21
; 54DD52
; 85(DE CATO ET MURIBUS)
; 85(THE MICE, THE CAT, AND THE BELL)
PREV folger_book_146836_ill054
URL_IMAGE folger_ill_pic076431.jpg
; folger_ill_fac076431.jpg
ID folger_book_146836_ill055
_IC {'n': '25F26(MOUSE)(+441)', 'k': '25Fk441', 'c': ['25FF26(MOUSE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(MOUSE)', '25F26(MOUSE)(+4)', '25F26(MOUSE)(+44)', '25F26(MOUSE)(+441)'], 'b': '25F26(MOUSE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: mouse (+ herd, group of animals)', 'de': 'Nagetiere: Maus (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "rongeur : souris (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'roditori: topo (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'roedores: rato (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '齧歯類: ネズミ (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['mouse', 'herd', 'group'], 'de': ['Maus', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['souris', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['topo', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['rato'], 'jp': []}}
; {'n': '34B121', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12', '34B121'], 'b': '34B121', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'cat and mouse', 'de': 'Katze und Maus', 'fr': 'chat et souris', 'it': 'gatto e topo', 'pt': 'gato e rato', 'jp': '猫とネズミ'}, 'kw': {'en': ['mouse'], 'de': ['Maus'], 'fr': ['souris'], 'it': ['topo'], 'pt': ['rato'], 'jp': []}}
; {'n': '41A17', 'c': ['41A171', '41AA17'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A17'], 'b': '41A17', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farm (building)', 'de': 'Bauernhof', 'fr': 'ferme (bâtiment)', 'it': 'fattoria', 'pt': 'fazenda (edifício)', 'jp': '農場 (農舎)'}, 'kw': {'en': ['farm'], 'de': ['Bauernhof'], 'fr': ['ferme'], 'it': ['fattoria'], 'pt': ['Fazenda'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '45B31(+0)', 'k': '45k0', 'c': ['45B311', '45B312', '45B313', '45B314', '45B315'], 'r': ['71O37(Is. 62:6)'], 'p': ['4', '45', '45B', '45B3', '45B31', '45B31(+0)'], 'b': '45B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'guard duty, keeping sentry (+ variant)', 'de': 'Wachdienst (+ Variante)', 'fr': 'être de garde, faire sentinelle, le guet (+ variante)', 'it': 'compiti di guardia, sentinella (+ variante)', 'pt': 'missões de guarda, estar de sentinela (+ variante)', 'jp': '警備勤務, 歩哨を維持する (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['guard', 'variant'], 'de': ['Wache', 'Variante'], 'fr': ['gardien', 'variante'], 'it': ['guardia', 'variante'], 'pt': ['guarda'], 'jp': []}}
; {'n': '46E521', 'p': ['4', '46', '46E', '46E5', '46E52', '46E521'], 'b': '46E521', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bell ~ acoustic signalling', 'de': 'Glocke (akustische Signale)', 'fr': 'sonnette ~ signalisation sonore', 'it': 'campana ~ segnalazione acustica', 'pt': 'sino ~ sinalização acústica', 'jp': 'ベル ~ 音響信号'}, 'kw': {'en': ['bell'], 'de': ['Glocke'], 'fr': ['sonnette'], 'it': ['campana'], 'pt': ['Sino'], 'jp': []}}
; {'n': '52A23', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23'], 'b': '52A23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa)', 'jp': '油断のなさ, 警戒'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; {'n': '52A24', 'r': ['11M41', '54A2', '54A7', '96A5(PRUDENTIA)'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A24'], 'b': '52A24', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Precaution', 'de': 'Vorkehrung', 'fr': 'Précaution', 'it': 'precauzione', 'pt': 'precaução', 'jp': '用心'}, 'kw': {'en': ['Prudentia', 'carefulness', 'precaution'], 'de': ['Sorgfalt', 'Vorkehrung', 'prudentia'], 'fr': ['Prudentia', 'attention (soin)', 'précaution'], 'it': ['Prudentia', 'accuratezza', 'precauzione'], 'pt': ['carefulness', 'precaução', 'Prudentia'], 'jp': []}}
; {'n': '52C5', 'c': ['52C51', '52C52'], 'r': ['54D21'], 'p': ['5', '52', '52C', '52C5'], 'b': '52C5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Theory; 'Theoria' (Ripa)", 'de': 'Theorie; Ripa: Theoria', 'fr': "Théorie; 'Theoria' (Ripa)", 'it': "teoria; 'Theoria' (Ripa)", 'pt': 'teoria; "Theoria" (Ripa)', 'jp': '学説'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Theoria', 'theory'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Theorie', 'theoria'], 'fr': ['Ripa', 'Theoria', 'théorie'], 'it': ['Ripa', 'Theoria', 'teoria'], 'pt': ['Ripa', 'Theoria', 'teoria'], 'jp': []}}
; {'n': '54D21', 'r': ['52C5'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D2', '54D21'], 'b': '54D21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Practice; 'Prattica' (Ripa)", 'de': 'Praxis; Ripa: Prattica', 'fr': "Pratique; 'Prattica' (Ripa)", 'it': "pratica; 'Prattica' (Ripa)", 'pt': 'prática; "Prattica" (Ripa)', 'jp': '実行'}, 'kw': {'en': ['Prattica', 'practice'], 'de': ['Praxis', 'prattica'], 'fr': ['Prattica', 'pratique'], 'it': ['Prattica', 'pratica'], 'pt': ['prática', 'Prattica'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD52', 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD52'], 'b': '54DD52', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Risk; 'Ardire ultimo & necessario' (Ripa)", 'de': 'Wagnis, Risiko; Ripa: Ardire ultimo & necessario', 'fr': "Risque; 'Ardire ultimo & necessario' (Ripa)", 'it': "rischio; 'Ardire ultimo e necessario' (Ripa)", 'pt': 'risco; "Ardire ultimo & necessario" (Ripa)', 'jp': '危険性'}, 'kw': {'en': ['Ardire ultimo & necessario', 'Ripa', 'risk', 'safety'], 'de': ['Ardire ultimo & necessario', 'Ripa, Cesare', 'Risiko', 'Sicherheit', 'Wagnis'], 'fr': ['Ardire ultimo & necessario', 'Ripa', 'risque', 'sécurité'], 'it': ['Ardire ultimo & necessario', 'Ripa', 'rischio', 'sicurezza'], 'pt': ['Ardire ultimo & necessario', 'Ripa', 'risco', 'segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE CATO ET MURIBUS)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE CATO ET MURIBUS)'], 'b': '85(DE CATO ET MURIBUS)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 21: De cato et muribus', 'de': 'Fabel 21: De cato et muribus', 'fr': 'fable 21: De cato et muribus', 'it': 'favola 21: De cato et muribus', 'pt': 'fábula 21: De cato et muribus', 'jp': '寓話 21: De cato et muribus'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE MICE, THE CAT, AND THE BELL)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE MICE, THE CAT, AND THE BELL)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE MICE, THE CAT, AND THE BELL)', 'de': 'Fabeln (THE MICE, THE CAT, AND THE BELL)', 'fr': 'fable (THE MICE, THE CAT, AND THE BELL)', 'it': 'scene da favole (THE MICE, THE CAT, AND THE BELL)', 'pt': 'fábulas (THE MICE, THE CAT, AND THE BELL)', 'jp': '寓話 (THE MICE, THE CAT, AND THE BELL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 45
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill057
SEQ 56
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN The lion rests his paw on the stag he had hunted together with other animals, arguing that the spoils were rightfully his
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035126~172581
ID_INV folger_ill_076432
IC 25F22
; 25F23(LION)(+511)
; 25F23(LION)(+5245)
; 25F24(STAG)(+63)
; 34B11
; 41C262
; 43C113
; 46C13141
; 46C13142
; 47I214
; 51B3
; 51BB3
; 53C11
; 54A7
; 55CC11
; 85(DE LEONE ET QUIBUSDAM ALIIS QUADRUPEDIBUS)
; 85(THE LION'S SHARE)
PREV folger_book_146836_ill055
URL_IMAGE folger_ill_pic076432.jpg
; folger_ill_fac076432.jpg
ID folger_book_146836_ill056
_IC {'n': '25F22', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22'], 'b': '25F22', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'monkeys, apes', 'de': 'Affen', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe', 'pt': 'macacos, símios', 'jp': 'サル, 類人猿'}, 'kw': {'en': ['monkey'], 'de': ['Affe'], 'fr': ['singe'], 'it': ['scimmia'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+511)', 'k': '25Fk511', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+51)', '25F23(LION)(+511)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal(s) threatening)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ drohende Tiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal(animaux) menaçant)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale/i che minaccia)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal(es) ameaçador(es))', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 脅迫する動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'threatening'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'drohen'], 'fr': ['lion', 'menacer'], 'it': ['leone', 'minacciare'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+52)', '25F23(LION)(+524)', '25F23(LION)(+5245)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'holding'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'halten'], 'fr': ['lion', 'tenir'], 'it': ['leone', 'tenere'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(STAG)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+6)', '25F24(STAG)(+63)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "animaux à sabots : cerf (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'ungulati: cervo (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['cerf', 'mort', 'mourant'], 'it': ['cervo', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41C262', 'c': ['41C2621', '41C2622', '41CC262'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C26', '41C262'], 'b': '41C262', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'dividing (food)', 'de': 'Essen (auf)teilen', 'fr': 'découpage (aliments)', 'it': 'spartire (cibo)', 'pt': 'dividir (alimentos)', 'jp': '分ける (食物)'}, 'kw': {'en': ['dividing'], 'de': ['teilen'], 'fr': ['diviser'], 'it': ['dividere'], 'pt': ['divisória'], 'jp': []}}
; {'n': '43C113', 'c': ['43C1131', '43C1132'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C113'], 'b': '43C113', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'spoils of the hunt, game, venison', 'de': 'Jagdbeute, Wild(-bret)', 'fr': 'butin de chasse, gibier, venaison', 'it': 'prede di caccia, selvaggina, cacciagione', 'pt': 'despojos de caça', 'jp': '狩りの戦利品, ゲーム, 鹿肉'}, 'kw': {'en': ['carcass', 'game (hunted animal)', 'spoils of the hunt', 'still life'], 'de': ['Aas', 'Jagdbeute', 'Kadaver', 'Stilleben', 'Wild'], 'fr': ['butin de chasse', 'carcasse (animal)', 'gibier', 'nature morte'], 'it': ['cacciagione', 'carcassa', 'natura morta', 'selvaggina'], 'pt': ['carcaça', 'jogo (animal caçado)', 'despojos da caça', 'natureza morta'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141'], 'b': '46C13141', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'horse', 'de': 'Pferd', 'fr': 'cheval', 'it': 'cavallo', 'pt': 'cavalo', 'jp': '馬'}, 'kw': {'en': ['horse'], 'de': ['Pferd'], 'fr': ['cheval'], 'it': ['cavallo'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142'], 'b': '46C13142', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'ass, donkey', 'de': 'Esel', 'fr': 'âne, baudet', 'it': 'asino, somaro', 'pt': 'jumento, asno, burro', 'jp': 'ロバ'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey'], 'de': ['Esel'], 'fr': ['âne'], 'it': ['asino', 'somaro'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '47I214', 'c': ['47I2141', '47I2142', '47I2143'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214'], 'b': '47I214', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'goat', 'de': 'Ziege', 'fr': 'espèce caprine', 'it': 'capra', 'pt': 'caprino', 'jp': 'ヤギ'}, 'kw': {'en': ['goat'], 'de': ['Ziege'], 'fr': ['chèvre'], 'it': ['capra'], 'pt': ['cabra'], 'jp': []}}
; {'n': '51B3', 'r': ['51D5', '59C21'], 'p': ['5', '51', '51B', '51B3'], 'b': '51B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Parity, Equality', 'de': 'Parität, Gleichheit', 'fr': 'Parité, Égalité', 'it': 'parità, uguaglianza', 'pt': 'paridade, igualdade', 'jp': '同等であること, 平等'}, 'kw': {'en': ['equality', 'parity'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Gleichheit'], 'fr': ['parité', 'égalité'], 'it': ['parità', 'uguaglianza'], 'pt': ['igualdade', 'paridade'], 'jp': []}}
; {'n': '51BB3', 'r': ['59CC21'], 'p': ['5', '51', '51BB', '51BB3'], 'b': '51BB3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Imparity, Inequality, Difference', 'de': 'Ungleichheit, Unterschied', 'fr': 'Imparité, Inégalité, Différence', 'it': 'disparità, disuguaglianza, differenza', 'pt': 'disparidade, desigualdade', 'jp': '不等, 不平等, 相違'}, 'kw': {'en': ['different', 'unequal'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'ungleich', 'unterschiedlich'], 'fr': ['différent', 'inégal'], 'it': ['differente', 'disuguale', 'ineguale'], 'pt': ['diferente', 'desigual'], 'jp': []}}
; {'n': '53C11', 'r': ['44B', '44B1', '59B41'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C11'], 'b': '53C11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Authority, Power; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'de': 'Autorität, Macht; Ripa: Dominio, Giurisdittione', 'fr': "Autorité, Pouvoir; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'it': "autorità, potere; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'pt': 'autoridade, poder; "Dominio", "Giurisdittione" (Ripa)', 'jp': '権威, 権力'}, 'kw': {'en': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'power'], 'de': ['Macht', 'Ripa, Cesare', 'dominio', 'giurisdittione'], 'fr': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'puissance'], 'it': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'potere'], 'pt': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'poder', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54A7', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7'], 'b': '54A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa)', 'jp': '強さ, 力'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC11', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11'], 'b': '55CC11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa)', 'jp': '強欲, 貪欲'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE LEONE ET QUIBUSDAM ALIIS QUADRUPEDIBUS)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE LEONE ET QUIBUSDAM ALIIS QUADRUPEDIBUS)'], 'b': '85(DE LEONE ET QUIBUSDAM ALIIS QUADRUPEDIBUS)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 22: De leone et quibusdam aliis quadrupedibus', 'de': 'Fabel 22: De leone et quibusdam aliis quadrupedibus', 'fr': 'fable 22: De leone et quibusdam aliis quadrupedibus', 'it': 'favola 22: De leone et quibusdam aliis quadrupedibus', 'pt': 'fábula 22: De leone et quibusdam aliis quadrupedibus', 'jp': '寓話 22: De leone et quibusdam aliis quadrupedibus'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': "85(THE LION'S SHARE)", 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': "(THE LION'S SHARE)", 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "fables (THE LION'S SHARE)", 'de': "Fabeln (THE LION'S SHARE)", 'fr': "fable (THE LION'S SHARE)", 'it': "scene da favole (THE LION'S SHARE)", 'pt': "fábulas (THE LION'S SHARE)", 'jp': "寓話 (THE LION'S SHARE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 47
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill058
SEQ 57
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN A mouse liberates a lion caught in a net, gnawing through the cords
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035136~172582
ID_INV folger_ill_076433
IC 25F23(LION)(+49)
; 25F23(LION)(+551)
; 25F23(LION)(+621)
; 25F26(MOUSE)
; 33A62(+0)
; 34E3(+0)
; 43C111232(+415)
; 44G3151(+0)
; 51G1
; 51GG1
; 54A6
; 57A8
; 85(DE LEONE ET MURE)
; 85(THE LION AND MOUSE)
PREV folger_book_146836_ill056
URL_IMAGE folger_ill_pic076433.jpg
; folger_ill_fac076433.jpg
ID folger_book_146836_ill057
_IC {'n': '25F23(LION)(+49)', 'k': '25Fk49', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+4)', '25F23(LION)(+49)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk491'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、鳴き声、いななき声、さえずり声など)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['lion', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['leone', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+551)', 'k': '25Fk551', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+55)', '25F23(LION)(+551)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal with forelegs raised upward)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein Tier mit erhobenen Vorderbeinen)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal avec les pattes avant levées)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali con arti anteriori sollevati in alto)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal com as patas dianteiras levantadas para cima)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 前脚を上に上げた動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'upwards', 'arm raised'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'aufwärts', 'Arm (mit erhobenem)'], 'fr': ['lion', 'vers le haut', 'bras levé'], 'it': ['leone', "verso l'alto", 'braccio alzato'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+621)', 'k': '25Fk621', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+6)', '25F23(LION)(+62)', '25F23(LION)(+621)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal(s) being hit, shot, caught)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ erschlagene, erschossene, gefangene Tiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal(animaux) atteint(s), touché(s), pris)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale colpito, preso, catturato)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal(es) sendo atingido(s), baleado(s), capturado(s))', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物が殴られる、撃たれる、捕まる)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'hitting', 'shooting', 'catching'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'schlagen', 'schiessen', 'fangen'], 'fr': ['lion', 'frapper', 'tirer (arme)', 'attraper'], 'it': ['leone', 'colpire', 'prendere'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(MOUSE)', 'c': ['25FF26(MOUSE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(MOUSE)'], 'b': '25F26(MOUSE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'rodents: mouse', 'de': 'Nagetiere: Maus', 'fr': 'rongeur : souris', 'it': 'roditori: topo', 'pt': 'roedores: rato', 'jp': '齧歯類: ネズミ'}, 'kw': {'en': ['mouse'], 'de': ['Maus'], 'fr': ['souris'], 'it': ['topo'], 'pt': ['rato'], 'jp': []}}
; {'n': '33A62(+0)', 'k': '3k0', 'p': ['3', '33', '33A', '33A6', '33A62', '33A62(+0)'], 'b': '33A62', 'l': [], 'txt': {'en': 'freeing (an endangered fellow man) (+ variant)', 'de': 'einen Mitmenschen befreien, der in Gefahr geraten ist (+ Variante)', 'fr': 'libérer (un compagnon en péril) (+ variante)', 'it': 'liberare (un uomo in pericolo) (+ variante)', 'pt': 'libertando (um homem em perigo) (+ variante)', 'jp': '解放 (危機に瀕した人を) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['liberating', 'variant'], 'de': ['befreien', 'Variante'], 'fr': ['libérer', 'variante'], 'it': ['liberare', 'variante'], 'pt': ['libertadora'], 'jp': []}}
; {'n': '34E3(+0)', 'k': '34k0', 'r': ['34B113'], 'p': ['3', '34', '34E', '34E3', '34E3(+0)'], 'b': '34E3', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals tied up (+ variant)', 'de': 'gefesselte Tiere (+ Variante)', 'fr': 'animaux attachés (+ variante)', 'it': 'animali legati (+ variante)', 'pt': 'animais amarrados (+ variante)', 'jp': '縛られた動物 (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['binding', 'chain', 'rope', 'variant'], 'de': ['Kette', 'Seil', 'binden', 'fesseln', 'Variante'], 'fr': ['chaîne', 'corde', 'lier', 'variante'], 'it': ['catena', 'corda', 'legare', 'variante'], 'pt': ['obrigatório', 'cadeia', 'corda'], 'jp': []}}
; {'n': '43C111232(+415)', 'k': '43C1k415', 'c': ['43C1112321'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1112', '43C11123', '43C111232', '43C111232(+4)', '43C111232(+41)', '43C111232(+415)'], 'b': '43C111232', 'l': [], 'txt': {'en': 'lion hunt (+ net)', 'de': 'Löwenjagd (+ Netz)', 'fr': 'chasse au lion (+ filet)', 'it': 'caccia al leone (+ rete)', 'pt': 'caça ao leão (+ líquido)', 'jp': 'ライオン狩り (+ 網)'}, 'kw': {'en': ['lion-hunt', 'net'], 'de': ['Loewenjagd', 'Netz'], 'fr': ['chasse au lion', 'filet'], 'it': ['caccia al leone', 'rete'], 'pt': ['Leão caça'], 'jp': []}}
; {'n': '44G3151(+0)', 'k': '44Gk0', 'r': ['45I17'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G31', '44G315', '44G3151', '44G3151(+0)'], 'b': '44G3151', 'l': [], 'txt': {'en': 'freeing a prisoner; ransoming (+ variant)', 'de': 'Gefangenenbefreiung; Loskauf von Gefangenen (+ Variante)', 'fr': "libération d'un prisonnier; rançonner (+ variante)", 'it': 'liberare un prigioniero; riscattare (+ variante)', 'pt': 'libertar um prisioneiro; resgate (+ variante)', 'jp': '囚人を解放する; 請け出す (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['liberating', 'prisoner', 'ransom', 'variant'], 'de': ['Gefangener', 'Loskauf', 'befreien', 'Variante'], 'fr': ['libérer', 'prisonnier', 'rançon', 'variante'], 'it': ['liberare', 'prigioniero', 'riscattare', 'variante'], 'pt': ['libertadora', 'prisioneiro', 'resgate'], 'jp': []}}
; {'n': '51G1', 'p': ['5', '51', '51G', '51G1'], 'b': '51G1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Largeness, Magnitude', 'de': 'Größe', 'fr': 'Grandeur, Importance, Ampleur', 'it': 'grandezza, ampiezza', 'pt': 'grandeza, magnitude', 'jp': '大きさ, 規模'}, 'kw': {'en': ['large', 'size'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'gross'], 'fr': ['grand'], 'it': ['grande'], 'pt': ['grande', 'tamanho'], 'jp': []}}
; {'n': '51GG1', 'p': ['5', '51', '51GG', '51GG1'], 'b': '51GG1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Littleness, Smallness', 'de': 'Kleinheit', 'fr': 'Petitesse, Modicité', 'it': 'piccolezza, esiguità', 'pt': 'pequenez, exiguidade', 'jp': '少ないこと, 小さいこと'}, 'kw': {'en': ['matter', 'small'], 'de': ['Materie', 'klein'], 'fr': ['matière', 'petit'], 'it': ['materia', 'piccolo/a'], 'pt': ['importam', 'pequena'], 'jp': []}}
; {'n': '54A6', 'r': ['33A61', '33A610', '54E43', '57A75'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A6'], 'b': '54A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Helpfulness', 'de': 'Hilfsbereitschaft', 'fr': 'Serviabilité', 'it': "essere d'aiuto", 'pt': 'utilidade, prestabilidade', 'jp': '有用さ'}, 'kw': {'en': ['help'], 'de': ['Hilfe'], 'fr': ['aide'], 'it': ['aiuto'], 'pt': ['Socorro'], 'jp': []}}
; {'n': '57A8', 'p': ['5', '57', '57A', '57A8'], 'b': '57A8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Gratitude; 'Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti' (Ripa)", 'de': 'Dankbarkeit; Ripa: Gratitudine, Memoria grata de beneficii ricevuti', 'fr': "Gratitude; 'Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti' (Ripa)", 'it': "gratitudine; 'Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti' (Ripa)", 'pt': 'gratidão; "Gratitudine", "Memoria grata de beneficii ricevuti" (Ripa)', 'jp': '感謝'}, 'kw': {'en': ['Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti', 'Ripa', 'thanking'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'danken', 'gratitudine', 'memoria grata de beneficii ricevuti'], 'fr': ['Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti', 'Ripa', 'remercier'], 'it': ['Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti', 'Ripa', 'gratitudine', 'ringraziare'], 'pt': ['Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti', 'Ripa', 'agradecimento'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE LEONE ET MURE)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE LEONE ET MURE)'], 'b': '85(DE LEONE ET MURE)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 23:  De leone et mure', 'de': 'Fabel 23:  De leone et mure', 'fr': 'fable 23:  De leone et mure', 'it': 'favola 23:  De leone et mure', 'pt': 'fábula 23:  De leone et mure', 'jp': '寓話 23:  De leone et mure'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE LION AND MOUSE)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE LION AND MOUSE)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE LION AND MOUSE)', 'de': 'Fabeln (THE LION AND MOUSE)', 'fr': 'fable (THE LION AND MOUSE)', 'it': 'scene da favole (THE LION AND MOUSE)', 'pt': 'fábulas (THE LION AND MOUSE)', 'jp': '寓話 (THE LION AND MOUSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 49
TIPE bookillustration
ANNOT the extension of the story of the mouse liberating the lion is found in Lorenzo Astemio's Hecatomythicum
NEXT folger_book_146836_ill059
SEQ 58
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN The grateful lion grants the mouse's request to marry his daughter, but she accidentally steps on the mouse and kills it
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035146~172583
ID_INV folger_ill_076434
IC 25F23(LION)(+5227)
; 25F26(MOUSE)(+63)
; 42B7412(+0)
; 42D313(+0)
; 57AA647
; 85(DE LEONE ET MURE)
; 85(THE LION'S DAUGHTER AND THE MOUSE)
PREV folger_book_146836_ill057
URL_IMAGE folger_ill_pic076434.jpg
; folger_ill_fac076434.jpg
ID folger_book_146836_ill058
_IC {'n': '25F23(LION)(+5227)', 'k': '25Fk5227', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+52)', '25F23(LION)(+522)', '25F23(LION)(+5227)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal trampling, treading, stamping on someone or something)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein Tier trampelt, tritt, stampft auf etwas oder jemandem herum)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ animal piétinant, marchant, tapant quelqu'un ou quelque chose)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale che cammina con passo pesante, calca, calpesta, su qualcuno o qualcosa)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ atropelar animais, pisar, pisar em alguém ou algo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物が誰かまたは何かを踏みつける、踏む、踏みつける)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'trampling', 'stamping'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'trampeln', 'mit Füssen treten', 'stampfen'], 'fr': ['lion', 'fouler aux pieds', 'taper du pied'], 'it': ['leone', 'calpestare', 'imprimere'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(MOUSE)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF26(MOUSE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(MOUSE)', '25F26(MOUSE)(+6)', '25F26(MOUSE)(+63)'], 'b': '25F26(MOUSE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: mouse (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Nagetiere: Maus (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "rongeur : souris (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'roditori: topo (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'roedores: rato (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '齧歯類: ネズミ (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['mouse', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Maus', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['souris', 'mort', 'mourant'], 'it': ['topo', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['rato'], 'jp': []}}
; {'n': '42B7412(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['42B7412(...)'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B7', '42B74', '42B741', '42B7412', '42B7412(+0)'], 'b': '42B7412', 'l': [], 'txt': {'en': 'father and daughter(s) (family group) (+ variant)', 'de': 'Vater und Tochter bzw. Töchter (Familiengruppe) (+ Variante)', 'fr': 'père et fille(s) (groupe familial) (+ variante)', 'it': 'padre con una o più figlie (gruppo di famiglia) (+ variante)', 'pt': 'pai e filha(s) (grupo familiar) (+ variante)', 'jp': '父親と娘 (娘達) (家族集団) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['daughter', 'father and daughter', 'variant'], 'de': ['Tochter', 'Vater und Tochter', 'Variante'], 'fr': ['fille', 'père et fille', 'variante'], 'it': ['figlia', 'padre e figlia', 'variante'], 'pt': ['filha', 'pai e filha'], 'jp': []}}
; {'n': '42D313(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D31', '42D313', '42D313(+0)'], 'b': '42D313', 'l': [], 'txt': {'en': 'married couple of unequal size (+ variant)', 'de': 'unterschiedlich große Ehepartner (+ Variante)', 'fr': "couple d'époux de taille inégale (+ variante)", 'it': 'coppia ineguale, con differenze di misura (+ variante)', 'pt': 'casal com diferença de altura (+ variante)', 'jp': '不平等な大きさの夫婦 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['size', 'variant'], 'de': ['Groesse', 'Mass', 'Variante'], 'fr': ['taille', 'variante'], 'it': ['misura', 'variante'], 'pt': ['tamanho'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA647', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA647'], 'b': '57AA647', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Hybris', 'de': 'Hybris', 'fr': "'Hybris', Insolence", 'it': 'hybris', 'pt': 'orgulho ou arrogância extrema', 'jp': '思い上がり'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'boasting', 'humility', 'hybris'], 'de': ['Demut', 'Hybris', 'humiltà', 'prahlen'], 'fr': ['Humiltà', 'humilité', 'hybris', 'se vanter'], 'it': ['Humiltà', 'hybris', 'umiltà', 'vanagloria'], 'pt': ['ostentando', 'humildade', 'Humiltà', 'hybris'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE LEONE ET MURE)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE LEONE ET MURE)'], 'b': '85(DE LEONE ET MURE)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 23:  De leone et mure', 'de': 'Fabel 23:  De leone et mure', 'fr': 'fable 23:  De leone et mure', 'it': 'favola 23:  De leone et mure', 'pt': 'fábula 23:  De leone et mure', 'jp': '寓話 23:  De leone et mure'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': "85(THE LION'S DAUGHTER AND THE MOUSE)", 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': "(THE LION'S DAUGHTER AND THE MOUSE)", 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "fables (THE LION'S DAUGHTER AND THE MOUSE)", 'de': "Fabeln (THE LION'S DAUGHTER AND THE MOUSE)", 'fr': "fable (THE LION'S DAUGHTER AND THE MOUSE)", 'it': "scene da favole (THE LION'S DAUGHTER AND THE MOUSE)", 'pt': "fábulas (THE LION'S DAUGHTER AND THE MOUSE)", 'jp': "寓話 (THE LION'S DAUGHTER AND THE MOUSE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 51
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill060
SEQ 59
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN A old and wise dog admonishes a vicious dog to whom his master had tied a bell, telling him the bell was not to reward him for his virtues but to warn others for his vices
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035156~172584
ID_INV folger_ill_076435
IC 25H17
; 34B11
; 34B11(+9512)
; 46E521
; 57A6
; 57AA6
; 57AA645
; 57BB11
; 85(DE CANE MORDACI)
; 85(THE VICIOUS DOG WITH A BELL)
PREV folger_book_146836_ill058
URL_IMAGE folger_ill_pic076435.jpg
; folger_ill_fac076435.jpg
ID folger_book_146836_ill059
_IC {'n': '25H17', 'c': ['25H171', '25H172', '25HH17'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17'], 'b': '25H17', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'meadow, pasture', 'de': 'Wiese, Weideland', 'fr': 'pré, pâturage', 'it': 'prato, pascolo', 'pt': 'prado, pastagem', 'jp': '牧草地, 牧場'}, 'kw': {'en': ['grass', 'meadow'], 'de': ['Gras', 'Wiese'], 'fr': ['herbe', 'prairie', 'pré'], 'it': ['erba', 'prato'], 'pt': ['grama', 'prado'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+9512)', 'k': '34k9512', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+951)', '34B11(+9512)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Hund (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'chien (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'cane (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'cão (+ animal(es) atacando)', 'jp': '犬 (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'attacking'], 'de': ['Hund', 'angreifen'], 'fr': ['chien', 'attaquer'], 'it': ['cane', 'assalire'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '46E521', 'p': ['4', '46', '46E', '46E5', '46E52', '46E521'], 'b': '46E521', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bell ~ acoustic signalling', 'de': 'Glocke (akustische Signale)', 'fr': 'sonnette ~ signalisation sonore', 'it': 'campana ~ segnalazione acustica', 'pt': 'sino ~ sinalização acústica', 'jp': 'ベル ~ 音響信号'}, 'kw': {'en': ['bell'], 'de': ['Glocke'], 'fr': ['sonnette'], 'it': ['campana'], 'pt': ['Sino'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6', 'c': ['57AA61', '57AA62', '57AA63', '57AA64', '57AA65', '57AA66', '57AA67', '57AA68', '57AA69'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6'], 'b': '57AA6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Viciousness, Naughtiness', 'de': 'Verderbtheit, Ungezogenheit', 'fr': 'Méchanceté, Mauvaise Conduite', 'it': 'viziosità, cattiveria', 'pt': 'vício, maldade', 'jp': '残忍さ, 行儀の悪さ'}, 'kw': {'en': ['good and bad', 'naughtiness', 'quality', 'vice'], 'de': ['Laster', 'Qualitaet', 'Ungezogenheit', 'Verderbtheit', 'gut und schlecht'], 'fr': ['bien et mal', 'mauvaise conduite', 'qualité', 'vice'], 'it': ['buono e cattivo', 'disubbidienza', 'qualità', 'vizio'], 'pt': ['Bom e mal', 'desobediência', 'qualidade', 'vício'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA645', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA645'], 'b': '57AA645', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Boast; 'Iattanza' (Ripa)", 'de': 'Prahlerei; Ripa: Iattanza', 'fr': "Fanfaronnade, Vantardise; 'Iattanza' (Ripa)", 'it': "iattanza, vanagloria; 'Iattanza' (Ripa)", 'pt': 'ostentação, vanglória; "Iattanza" (Ripa)', 'jp': '自慢'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'Iattanza', 'boasting', 'humility'], 'de': ['Demut', 'humiltà', 'iattanza', 'prahlen'], 'fr': ['Humiltà', 'Iattanza', 'humilité', 'se vanter'], 'it': ['Humiltà', 'Iattanza', 'umiltà', 'vanagloria'], 'pt': ['ostentando', 'humildade', 'Humiltà', 'Iattanza'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB11', 'r': ['42D22'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB11'], 'b': '57BB11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Admonition, Reprehension; 'Riprensione', 'Riprensione giovevole' (Ripa)", 'de': 'Ermahnung, Zurechtweisung; Ripa: Riprensione, Riprensione giovevole', 'fr': "Admonestation, Remontrance, Réprimande; 'Riprensione', 'Riprensione giovevole' (Ripa)", 'it': "ammonimento, rimprovero; 'Riprensione', 'Riprensione giovevole' (Ripa)", 'pt': 'admonição, admoestação, repreensão, censura; "Riprensione", "Riprensione giovevole" (Ripa)', 'jp': '注意, 非難'}, 'kw': {'en': ['Lode', 'Ripa', 'Riprensione', 'Riprensione giovevole', 'admonishing', 'approval', 'praising'], 'de': ['Anerkennung', 'Ripa, Cesare', 'loben', 'lode', 'mahnen', 'riprensione', 'riprensione giovevole'], 'fr': ['Lode', 'Ripa', 'Riprensione', 'Riprensione giovevole', 'admonester', 'approbation', 'louer'], 'it': ['Lode', 'Ripa', 'Riprensione', 'Riprensione giovevole', 'ammonire', 'approvazione', 'lodare'], 'pt': ['admoestando', 'aprovação', 'Lode', 'louvando', 'Ripa', 'Riprensione', 'Riprensione giovevole'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE CANE MORDACI)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE CANE MORDACI)'], 'b': '85(DE CANE MORDACI)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 25: De cane mordaci', 'de': 'Fabel 25: De cane mordaci', 'fr': 'fable 25: De cane mordaci', 'it': 'favola 25: De cane mordaci', 'pt': 'fábula 25: De cane mordaci', 'jp': '寓話 25: De cane mordaci'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE VICIOUS DOG WITH A BELL)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE VICIOUS DOG WITH A BELL)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE VICIOUS DOG WITH A BELL)', 'de': 'Fabeln (THE VICIOUS DOG WITH A BELL)', 'fr': 'fable (THE VICIOUS DOG WITH A BELL)', 'it': 'scene da favole (THE VICIOUS DOG WITH A BELL)', 'pt': 'fábulas (THE VICIOUS DOG WITH A BELL)', 'jp': '寓話 (THE VICIOUS DOG WITH A BELL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 53
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill061
SEQ 60
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN A frog (toad) tries to puff itself up to match the size of an ox, and dies in the attempt
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035166~172585
ID_INV folger_ill_076436
IC 25F51(FROG)(+63)
; 25F51(TOAD)(+63)
; 25I3
; 41A3361
; 47I21111
; 52AA1
; 57AA647
; 57AA76
; 85(DE RANA ET BOVE)
; 85(THE OX AND THE TOAD)
PREV folger_book_146836_ill059
URL_IMAGE folger_ill_pic076436.jpg
; folger_ill_fac076436.jpg
ID folger_book_146836_ill060
_IC {'n': '25F51(FROG)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF51(FROG)'], 'r': ['71E11722'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F5', '25F51', '25F51(...)', '25F51(FROG)', '25F51(FROG)(+6)', '25F51(FROG)(+63)'], 'b': '25F51(FROG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'tailless amphibians: frog (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Amphibien: Frosch (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "batraciens sans queue : grenouille (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'anfibi anuri: rana (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'anfíbios sem cauda (anuros): rã (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '無尾両生類: カエル (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['frog', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Frosch', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['grenouille', 'mort', 'mourant'], 'it': ['rana', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['rã'], 'jp': []}}
; {'n': '25F51(TOAD)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF51(TOAD)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F5', '25F51', '25F51(...)', '25F51(TOAD)', '25F51(TOAD)(+6)', '25F51(TOAD)(+63)'], 'b': '25F51(TOAD)', 'l': [], 'txt': {'en': 'tailless amphibians: toad (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'schwanzlose Amphibien: Kröte (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "batraciens sans queue : crapaud (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'anfibi anuri: rospo (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'anfíbios sem cauda (anuros): sapo (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '無尾両生類: ヒキガエル (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['toad', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Kroete', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['crapaud', 'mort', 'mourant'], 'it': ['rospo', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['sapo'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3361', 'c': ['41AA3361'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A336', '41A3361'], 'b': '41A3361', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'human figure at (open) window, seen from outside', 'de': 'menschlische Gestalt an einem (offenen) Fenster, von außen gesehen', 'fr': "figure humaine à la fenêtre (ouverte), vue de l'extérieur", 'it': 'figura umana alla finestra (aperta) vista da fuori', 'pt': 'figura humana à janela (aberta), vista do exterior', 'jp': '(開いた) 窓辺の人物像, 外部から見られた場面'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I21111', 'r': ['43A1232'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I21111'], 'b': '47I21111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ox', 'de': 'Ochse', 'fr': 'boeuf', 'it': 'bue', 'pt': 'boi', 'jp': '去勢牛'}, 'kw': {'en': ['ox'], 'de': ['Ochse'], 'fr': ['boeuf'], 'it': ['bue'], 'pt': ['boi'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA1', 'c': ['52AA11'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA1'], 'b': '52AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Stupidity, Poverty of Intellect; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa)", 'de': 'Dummheit, Stupidität, Mangel an Intellekt; Ripa: Stupidità overo Stolidità', 'fr': "Stupidité, Inintelligence, Bêtise; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa)", 'it': "stupidità, povertà d'intelletto; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa)", 'pt': 'estupidez, pobreza de intelecto (de espírito); "Stupidità overo Stolidità" (Ripa)', 'jp': '愚行, 知性の欠乏'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'faculties', 'poverty', 'stupidity', 'understanding'], 'de': ['Armut', 'Dummheit', 'Fakultaeten', 'Ripa, Cesare', 'stupidità overo stolidità'], 'fr': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'compréhension', 'facultés', 'pauvreté', 'stupidité'], 'it': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'capire', 'facoltà', 'povertà', 'stupidità'], 'pt': ['faculdades', 'pobreza', 'Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'estupidez', 'compreensão'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA647', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA647'], 'b': '57AA647', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Hybris', 'de': 'Hybris', 'fr': "'Hybris', Insolence", 'it': 'hybris', 'pt': 'orgulho ou arrogância extrema', 'jp': '思い上がり'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'boasting', 'humility', 'hybris'], 'de': ['Demut', 'Hybris', 'humiltà', 'prahlen'], 'fr': ['Humiltà', 'humilité', 'hybris', 'se vanter'], 'it': ['Humiltà', 'hybris', 'umiltà', 'vanagloria'], 'pt': ['ostentando', 'humildade', 'Humiltà', 'hybris'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA76', 'r': ['11N32', '48A220', '96A5(INVIDIA)'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA76'], 'b': '57AA76', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Jealousy; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa)", 'de': "Eifersucht; Ripa: Gelosia, Rammarico del ben'altrui", 'fr': "Jalousie; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa)", 'it': "gelosia, invidia; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa)", 'pt': 'ciúme, inveja; "Gelosia", "Rammarico del ben\'altrui" (Ripa)', 'jp': '嫉妬'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Envy (Invidia)', 'Gelosia', "Rammarico del ben'altrui", 'beneficence', 'benevolence', 'jealousy'], 'de': ['Beneficio', 'Eifersucht', 'Naechstenliebe', 'Neid (invidia)', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione', 'gelosia', "rammarico del ben'altrui"], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Envie (Invidia)', 'Gelosia', "Rammarico del ben'altrui", 'bienfaisance', 'bienveillance', 'jalousie'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'Gelosia', 'Invidia', "Rammarico del ben'altrui", 'beneficenza', 'gelosia'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'Envy (Invidia)', 'Gelosia', 'ciúme', "Rammarico del ben'altrui"], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE RANA ET BOVE)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE RANA ET BOVE)'], 'b': '85(DE RANA ET BOVE)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 26: De rana et bove', 'de': 'Fabel 26: De rana et bove', 'fr': 'fable 26: De rana et bove', 'it': 'favola 26: De rana et bove', 'pt': 'fábula 26: De rana et bove', 'jp': '寓話 26: De rana et bove'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE OX AND THE TOAD)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE OX AND THE TOAD)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE OX AND THE TOAD)', 'de': 'Fabeln (THE OX AND THE TOAD)', 'fr': 'fable (THE OX AND THE TOAD)', 'it': 'scene da favole (THE OX AND THE TOAD)', 'pt': 'fábulas (THE OX AND THE TOAD)', 'jp': '寓話 (THE OX AND THE TOAD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 55
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill062
SEQ 61
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN A fox, very scared the first time he meets a lion, grows more confident with every time they meet
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035176~172586
ID_INV folger_ill_076437
IC 25F23(FOX)(+44)
; 25F23(LION)(+5712)
; 31A244(+911)
; 33A13(+0)
; 56D3
; 56D31
; 56DD1
; 85(DE LEONE ET VULPE)
; 85(THE LION AND THE FOX)
PREV folger_book_146836_ill060
URL_IMAGE folger_ill_pic076437.jpg
; folger_ill_fac076437.jpg
ID folger_book_146836_ill061
_IC {'n': '25F23(FOX)(+44)', 'k': '25Fk44', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+4)', '25F23(FOX)(+44)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': ['25Fk441', '25Fk442'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ relationship between animals)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ Beziehungen zwischen Tieren)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ relations entre les animaux)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ relazioni tra animali)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ relação entre animais)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 動物同士の関係)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'relationship'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'Beziehung'], 'fr': ['renard', 'relations'], 'it': ['volpe', 'relazione'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+5712)', 'k': '25Fk5712', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+57)', '25F23(LION)(+571)', '25F23(LION)(+5712)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal looking downwards)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein Tier blickt nach unten)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal regardant vers le bas)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale che guarda in basso)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal olhando para baixo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 下を向いている動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'looking', 'downwards'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'schaün', 'abwärts'], 'fr': ['lion', 'regarder', 'en bas'], 'it': ['leone', 'guardare', 'verso il basso'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244(+911)', 'k': '31k911', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244', '31A244(+9)', '31A244(+91)', '31A244(+911)'], 'b': '31A244', 'l': ['31k9111', '31k9112', '31k9113'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing (+ saluting, showing reverence)', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen (+ grüßen, Ehrerbietung erweisen)', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant (+ saluer, rendre hommage à)", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino (+ salutare, mostrare rispetto)', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia (+ saudando, mostrando reverência)', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀 (+ 敬礼、敬意を表す)'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards', 'saluting', 'honouring'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts', 'grüssen', 'ehren'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner', 'saluer', 'honorer'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare', 'salutare', 'onorare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '33A13(+0)', 'k': '3k0', 'c': ['33A131', '33A132'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A13', '33A13(+0)'], 'b': '33A13', 'l': [], 'txt': {'en': 'meeting (+ variant)', 'de': 'sich treffen (+ Variante)', 'fr': 'se rencontrer (+ variante)', 'it': 'incontrarsi (+ variante)', 'pt': 'reunião (+ variante)', 'jp': '出会う (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['meeting', 'variant'], 'de': ['Treffen', 'Variante'], 'fr': ['rencontrer', 'variante'], 'it': ['incontrare', 'variante'], 'pt': ['reunião'], 'jp': []}}
; {'n': '56D3', 'c': ['56D31', '56D32'], 'r': ['11S726', '54A4'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D3'], 'b': '56D3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Confidence, Security, Tranquillity; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa)", 'de': 'Vertrauen, Sicherheit, Ruhe; Ripa: Confidenza, Sicurezza e Tranquillità, Sicurtà, Sicurtà o Sicurezza, Tranquillità', 'fr': "Assurance, Sécurité, Tranquillité; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa)", 'it': "confidenza, sicurezza, tranquillità; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa)", 'pt': 'confiança, segurança, tranquiidade; "Confidenza", "Sicurezza e Tranquillità", "Sicurtà", "Sicurtà o Sicurezza", "Tranquillità" (Ripa)', 'jp': '信頼, 安全, 落ち着き'}, 'kw': {'en': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confidence', 'security', 'tranquillity'], 'de': ['Gefühl', 'Gelassenheit', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'Stille', 'Vertrauen', 'confidenza', 'sicurezza e tranquillità', 'sicurtà', 'sicurtà o sicurezza', 'tranquilità'], 'fr': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confiance', 'sécurité', 'tranquillité'], 'it': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'fiducia', 'sicurezza', 'tranquillità'], 'pt': ['confiança', 'Confidenza', 'Ripa', 'segurança', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'tranqüilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '56D31', 'p': ['5', '56', '56D', '56D3', '56D31'], 'b': '56D31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Self-confidence', 'de': 'Selbstvertrauen', 'fr': 'Assurance, Confiance en soi-même', 'it': 'fiducia in sé', 'pt': 'autoconfiança', 'jp': '自信'}, 'kw': {'en': ['self-confidence'], 'de': ['Gefuehl', 'Selbstvertrauen'], 'fr': ['confiance en soi-même'], 'it': ['fiducia in sé'], 'pt': ['auto confiança'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD1', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1'], 'b': '56DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'pt': 'medo, temor;  "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa)', 'jp': '恐れ, 不安'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE LEONE ET VULPE)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE LEONE ET VULPE)'], 'b': '85(DE LEONE ET VULPE)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 27: De leone et vulpe', 'de': 'Fabel 27: De leone et vulpe', 'fr': 'fable 27: De leone et vulpe', 'it': 'favola 27: De leone et vulpe', 'pt': 'fábula 27: De leone et vulpe', 'jp': '寓話 27: De leone et vulpe'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE LION AND THE FOX)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE LION AND THE FOX)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE LION AND THE FOX)', 'de': 'Fabeln (THE LION AND THE FOX)', 'fr': 'fable (THE LION AND THE FOX)', 'it': 'scene da favole (THE LION AND THE FOX)', 'pt': 'fábulas (THE LION AND THE FOX)', 'jp': '寓話 (THE LION AND THE FOX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 57
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill063
SEQ 62
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN The fox refuses to give the tailless monkey part of its own, big and dense tail
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035186~172587
ID_INV folger_ill_076438
IC 25F22(+343)
; 25F23(FOX)(+343)
; 25F26(SQUIRREL)
; 25H155
; 46A21
; 55CC11
; 55CC5
; 85(DE SIMIA ET VULPECULA)
; 85(THE MONKEY AND THE FOX)
PREV folger_book_146836_ill061
URL_IMAGE folger_ill_pic076438.jpg
; folger_ill_fac076438.jpg
ID folger_book_146836_ill062
_IC {'n': '25F22(+343)', 'k': '25Fk343', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+3)', '25F22(+34)', '25F22(+343)'], 'b': '25F22', 'l': [], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ tail of an animal)', 'de': 'Affen (+ Schwanz eines Tieres)', 'fr': "singes, singes anthropoïdes (+ queue d'un animal)", 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ coda di un animale)', 'pt': 'macacos, símios (+ cauda de um animal)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 動物の尾)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'tail'], 'de': ['Affe', 'Schwanz'], 'fr': ['singe', 'queue'], 'it': ['scimmia', 'coda'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)(+343)', 'k': '25Fk343', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+3)', '25F23(FOX)(+34)', '25F23(FOX)(+343)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ tail of an animal)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ Schwanz eines Tieres)', 'fr': "animaux prédateurs : renard (+ queue d'un animal)", 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ coda di un animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ cauda de um animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 動物の尾)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'tail'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'Schwanz'], 'fr': ['renard', 'queue'], 'it': ['volpe', 'coda'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(SQUIRREL)', 'c': ['25FF26(SQUIRREL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(SQUIRREL)'], 'b': '25F26(SQUIRREL)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'rodents: squirrel', 'de': 'Nagetiere: Eichhörnchen', 'fr': 'rongeur : écureuil', 'it': 'roditori: scoiattolo', 'pt': 'roedores: esquilo', 'jp': '齧歯類: リス'}, 'kw': {'en': ['squirrel'], 'de': ['Eichhoernchen'], 'fr': ['écureil'], 'it': ['scoiattolo'], 'pt': ['esquilo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H155', 'c': ['25HH155'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15', '25H155'], 'b': '25H155', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'fringe, edge of the wood', 'de': 'Waldrand', 'fr': 'lisière, orée du bois', 'it': 'limite, bordo del bosco', 'pt': 'limite, orla da floresta', 'jp': '境界, 森の端'}, 'kw': {'en': ['edge', 'fringe'], 'de': ['Kante', 'Rand', 'gemaessigte Zone'], 'fr': ['lisière'], 'it': ['bordo', 'frangia'], 'pt': ['borda', 'franja'], 'jp': []}}
; {'n': '46A21', 'c': ['46A211', '46A212', '46A213'], 'r': ['11V', '46A15', '46A16'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A21'], 'b': '46A21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'contrast between rich and poor', 'de': 'Gegensatz zwischen Arm und Reich', 'fr': 'contraste entre riche et pauvre', 'it': 'contrasto tra ricco e povero', 'pt': 'contraste entre ricos e pobres', 'jp': '金持ちと貧者の間の対比'}, 'kw': {'en': ['class', 'rich and poor'], 'de': ['Klasse', 'arm und reich'], 'fr': ['classe', 'riche et pauvre'], 'it': ['classe sociale', 'ricco e povero'], 'pt': ['aula', 'ricos e pobres'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC11', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11'], 'b': '55CC11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa)', 'jp': '強欲, 貪欲'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC5', 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC5'], 'b': '55CC5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Withholding, Keeping to oneself', 'de': 'Für sich selbst behalten', 'fr': 'Retenir, Conserver à soi', 'it': 'Ritenere, Tenere per sé', 'pt': '', 'jp': '隠す, 秘密にしておく'}, 'kw': {'en': ['keeping to oneself', 'withholding'], 'de': ['behalten (für sich selbst)'], 'fr': ['conserver à soi', 'retenir'], 'it': ['ritenere', 'tenere per sé'], 'pt': ['mantendo a si mesmo', 'retenção na fonte'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE SIMIA ET VULPECULA)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE SIMIA ET VULPECULA)'], 'b': '85(DE SIMIA ET VULPECULA)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 28: De simia et vulpecula', 'de': 'Fabel 28: De simia et vulpecula', 'fr': 'fable 28: De simia et vulpecula', 'it': 'favola 28: De simia et vulpecula', 'pt': 'fábula 28: De simia et vulpecula', 'jp': '寓話 28: De simia et vulpecula'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE MONKEY AND THE FOX)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE MONKEY AND THE FOX)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE MONKEY AND THE FOX)', 'de': 'Fabeln (THE MONKEY AND THE FOX)', 'fr': 'fable (THE MONKEY AND THE FOX)', 'it': 'scene da favole (THE MONKEY AND THE FOX)', 'pt': 'fábulas (THE MONKEY AND THE FOX)', 'jp': '寓話 (THE MONKEY AND THE FOX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 59
TIPE bookillustration
ANNOT Barlow's Moral: Thus aged Lovers with young Beautys live, Keepe off those joys they want the power to give
NEXT folger_book_146836_ill064
SEQ 63
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN A dog, sitting on top of the hay in a manger, snarls at the ox that wants to eat the hay
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035196~172588
ID_INV folger_ill_076439
IC 34B11(+949)
; 34B11(+9511)
; 34B232
; 41A53
; 42D311(+0)
; 47I17(HAY)
; 47I21111(+9451)
; 47I2223
; 55CC5(+0)
; 85(DE CANE ET BOVE)
; 85(THE DOG IN THE MANGER)
PREV folger_book_146836_ill062
URL_IMAGE folger_ill_pic076439.jpg
; folger_ill_fac076439.jpg
ID folger_book_146836_ill063
_IC {'n': '34B11(+949)', 'k': '34k949', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+949)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9491'], 'txt': {'en': 'dog (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Hund (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "chien (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'cane (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'cão (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '犬 (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、ニャーニャー鳴く、いななき、さえずりなど)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Hund', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['chien', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['cane', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+9511)', 'k': '34k9511', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+951)', '34B11(+9511)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ animal(s) threatening)', 'de': 'Hund (+ drohende Tiere)', 'fr': 'chien (+ animal(animaux) menaçant)', 'it': 'cane (+ animale/i che minaccia)', 'pt': 'cão (+ animal(es) ameaçador(es))', 'jp': '犬 (+ 脅迫する動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'threatening'], 'de': ['Hund', 'drohen'], 'fr': ['chien', 'menacer'], 'it': ['cane', 'minacciare'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232'], 'b': '34B232', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '41A53', 'c': ['41A531', '41A532'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A53'], 'b': '41A53', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'shed, small building for a specific purpose', 'de': 'Schuppen, kleines Gebäude für einen bestimmten Zweck', 'fr': 'abri, resserre, petit bâtiment à usage spécifique', 'it': 'capannone, piccolo edificio per uno scopo specifico', 'pt': 'alpendre, pequeno edifício para um propósito específico', 'jp': '小屋'}, 'kw': {'en': ['shed'], 'de': ['Schuppen'], 'fr': ['abri', 'resserre'], 'it': ['rimessa'], 'pt': ['verter'], 'jp': []}}
; {'n': '42D311(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['42D3111', '42DD311'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D31', '42D311', '42D311(+0)'], 'b': '42D311', 'l': [], 'txt': {'en': 'married couple of unequal age (+ variant)', 'de': 'unterschiedlich alte Ehepartner (+ Variante)', 'fr': "couple d'époux d'âge inégal (+ variante)", 'it': 'coppia ineguale, con differenza in età, uomo più anziano (+ variante)', 'pt': 'casal com diferença de idades (+ variante)', 'jp': '不釣り合いな年齢の夫婦 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['age', 'variant'], 'de': ['Alter', 'Variante'], 'fr': ['âge', 'variante'], 'it': ['età', 'variante'], 'pt': ['idade'], 'jp': []}}
; {'n': '47I17(HAY)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I17', '47I17(...)', '47I17(HAY)'], 'b': '47I17(HAY)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural products and by-products: hay', 'de': 'Erzeugnisse und Nebenprodukte des Ackerbaus: Heu', 'fr': 'produits et sous-produits agricoles : foin', 'it': 'prodotti e sottoprodotti agricoli: fieno', 'pt': 'produtos agrícolas e subprodutos: feno', 'jp': '農産物と農業副産物: 干し草'}, 'kw': {'en': ['hay'], 'de': ['Heu'], 'fr': ['foin'], 'it': ['fieno'], 'pt': ['feno'], 'jp': []}}
; {'n': '47I21111(+9451)', 'k': '47k9451', 'r': ['43A1232'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I21111', '47I21111(+9)', '47I21111(+94)', '47I21111(+945)', '47I21111(+9451)'], 'b': '47I21111', 'l': [], 'txt': {'en': 'ox (+ animal in search of food)', 'de': 'Ochse (+ Tiere suchen nach Futter)', 'fr': 'boeuf (+ animal à la recherche de nourriture)', 'it': 'bue (+ animale in cerca di cibo)', 'pt': 'boi (+ animal em busca de comida)', 'jp': '去勢牛 (+ 食べ物を探す動物)'}, 'kw': {'en': ['ox', 'searching'], 'de': ['Ochse', 'suchen'], 'fr': ['boeuf', 'chercher'], 'it': ['bue', 'cercare'], 'pt': ['boi'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2223', 'r': ['73B28'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I222', '47I2223'], 'b': '47I2223', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'trough', 'de': 'Trog', 'fr': 'abreuvoir, auge', 'it': 'trogolo (bestiame)', 'pt': 'gamela (pecuária)', 'jp': 'かいばおけ'}, 'kw': {'en': ['manger', 'trough'], 'de': ['Trog', 'füttern', 'tränken', 'züchten'], 'fr': ['abreuvoir'], 'it': ['abbeveratoio', 'mangiatoia', 'trogolo'], 'pt': ['manjedoura', 'cocho'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC5(+0)', 'k': '5k0', 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC5', '55CC5(+0)'], 'b': '55CC5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Withholding, Keeping to oneself (+ variant)', 'de': 'Für sich selbst behalten (+ Variante)', 'fr': 'Retenir, Conserver à soi (+ variante)', 'it': 'Ritenere, Tenere per sé (+ variante)', 'pt': ' (+ variante)', 'jp': '隠す, 秘密にしておく (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['keeping to oneself', 'withholding', 'variant'], 'de': ['behalten (für sich selbst)', 'Variante'], 'fr': ['conserver à soi', 'retenir', 'variante'], 'it': ['ritenere', 'tenere per sé', 'variante'], 'pt': ['mantendo a si mesmo', 'retenção na fonte'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE CANE ET BOVE)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE CANE ET BOVE)'], 'b': '85(DE CANE ET BOVE)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 29: De cane et bove', 'de': 'Fabel 29: De cane et bove', 'fr': 'fable 29: De cane et bove', 'it': 'favola 29: De cane et bove', 'pt': 'fábula 29: De cane et bove', 'jp': '寓話 29: De cane et bove'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE DOG IN THE MANGER)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE DOG IN THE MANGER)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE DOG IN THE MANGER)', 'de': 'Fabeln (THE DOG IN THE MANGER)', 'fr': 'fable (THE DOG IN THE MANGER)', 'it': 'scene da favole (THE DOG IN THE MANGER)', 'pt': 'fábulas (THE DOG IN THE MANGER)', 'jp': '寓話 (THE DOG IN THE MANGER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 61
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill065
SEQ 64
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN When quadrupeds and birds are fighting the bat is incapable of choosing a side and seen as a traitor by both parties
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035206~172589
ID_INV folger_ill_076440
IC 25F23(LION)(+512)
; 25F28(BAT)(+5262)
; 25F33(EAGLE)(+511)
; 25FF231(+512)
; 25FF241(+7511)
; 34B11(+9511)
; 34B12(+9511)
; 34B232(+9511)
; 45F90
; 47I2111(+9512)
; 53AA1
; 53BB2
; 54AA8
; 85(DE AVIBUS ET QUADRUPEDIBUS)
; 85(THE BIRDS AND THE BEASTS)
PREV folger_book_146836_ill063
URL_IMAGE folger_ill_pic076440.jpg
; folger_ill_fac076440.jpg
ID folger_book_146836_ill064
_IC {'n': '25F23(LION)(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+51)', '25F23(LION)(+512)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal(es) atacando)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'attacking'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'angreifen'], 'fr': ['lion', 'attaquer'], 'it': ['leone', 'assalire'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F28(BAT)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF28(BAT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F28', '25F28(...)', '25F28(BAT)', '25F28(BAT)(+5)', '25F28(BAT)(+52)', '25F28(BAT)(+526)', '25F28(BAT)(+5262)'], 'b': '25F28(BAT)', 'l': [], 'txt': {'en': 'flying mammals: bat (+ flying animal(s))', 'de': 'Flugsäugetiere: Fledermaus (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'mammifères à ailes : chauve-souris (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'mammiferi volatili, chirotteri: pipistrello (+ animale che vola)', 'pt': 'mamíferos voadores: morcego (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '飛行性哺乳類: コウモリ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['bat', 'flying'], 'de': ['Fledermaus', 'fliegen'], 'fr': ['chauve-souris', "voler (dans l'air)"], 'it': ['pipistrello', 'volare'], 'pt': ['morcego'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+511)', 'k': '25Fk511', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+51)', '25F33(EAGLE)(+511)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal(s) threatening)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ drohende Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal(animaux) menaçant)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale/i che minaccia)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal(es) ameaçador(es))', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 脅迫する動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'threatening'], 'de': ['Adler', 'drohen'], 'fr': ['aigle', 'menacer'], 'it': ['aquila', 'minacciare'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF231(+512)', 'k': '25FFk512', 'r': ['31A45231', '25FF(+712)'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2', '25FF23', '25FF231', '25FF231(+5)', '25FF231(+51)', '25FF231(+512)'], 'b': '25FF231', 'l': [], 'txt': {'en': "griffin (lion/eagle); 'Griffo' (Ripa) (+ eyes)", 'de': 'Greif (Löwe/Adler); Ripa: Griffo (+ Augen)', 'fr': "griffon (lion/aigle); 'Griffo' (Ripa) (+ yeux)", 'it': "grifone (leone/aquila); 'Griffo' (Ripa) (+ occhi)", 'pt': 'grifo (leão/águia); "Griffo" (Ripa) (+ olhos)', 'jp': "グリフィン (ライオン/ワシ); 'Griffo' (リーパ) (+ 目)"}, 'kw': {'en': ['Griffo', 'Ripa', 'eagle', 'griffin', 'lion'], 'de': ['Adler', 'Greif', 'Loewe', 'Ripa, Cesare', 'griffo'], 'fr': ['Griffo', 'Ripa', 'aigle', 'griffon', 'lion'], 'it': ['Griffo', 'Ripa', 'aquila', 'grifone', 'leone'], 'pt': ['águia', 'griffin', 'Griffo', 'leão', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF241(+7511)', 'k': '25FFk7511', 'c': ['25FF2411', '25FF2412', '25FF2413'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2', '25FF24', '25FF241', '25FF241(+7)', '25FF241(+75)', '25FF241(+751)', '25FF241(+7511)'], 'b': '25FF241', 'l': [], 'txt': {'en': 'unicorn (+ animal(s) threatening)', 'de': 'Einhorn (+ drohende Tiere)', 'fr': 'licorne (+ animal(animaux) menaçant)', 'it': 'unicorno (+ animale/i che minaccia)', 'pt': 'unicórnio (+ animal(es) ameaçador(es))', 'jp': 'ユニコーン (+ 脅迫する動物)'}, 'kw': {'en': ['horn', 'one', 'unicorn', 'threatening'], 'de': ['Einhorn', 'Horn', 'Säugetier', 'eins', 'drohen'], 'fr': ['corne', 'licorne', 'un', 'menacer'], 'it': ['corno', 'unicorno', 'uno', 'minacciare'], 'pt': ['buzina', 'se', 'unicórnio'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+9511)', 'k': '34k9511', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+951)', '34B11(+9511)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ animal(s) threatening)', 'de': 'Hund (+ drohende Tiere)', 'fr': 'chien (+ animal(animaux) menaçant)', 'it': 'cane (+ animale/i che minaccia)', 'pt': 'cão (+ animal(es) ameaçador(es))', 'jp': '犬 (+ 脅迫する動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'threatening'], 'de': ['Hund', 'drohen'], 'fr': ['chien', 'menacer'], 'it': ['cane', 'minacciare'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B12(+9511)', 'k': '34k9511', 'c': ['34B12(...)', '34B121'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12', '34B12(+9)', '34B12(+95)', '34B12(+951)', '34B12(+9511)'], 'b': '34B12', 'l': [], 'txt': {'en': 'cat (+ animal(s) threatening)', 'de': 'Katze (+ drohende Tiere)', 'fr': 'chat (+ animal(animaux) menaçant)', 'it': 'gatto (+ animale/i che minaccia)', 'pt': 'gato (+ animal(es) ameaçador(es))', 'jp': '猫 (+ 脅迫する動物)'}, 'kw': {'en': ['cat', 'threatening'], 'de': ['Katze', 'drohen'], 'fr': ['chat', 'menacer'], 'it': ['gatto', 'minacciare'], 'pt': ['gato'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+9511)', 'k': '34k9511', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+95)', '34B232(+951)', '34B232(+9511)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ animal(s) threatening)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ drohende Tiere)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal(animaux) menaçant)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale/i che minaccia)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal(es) ameaçador(es))', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 脅迫する動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'threatening'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'drohen'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'menacer'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'minacciare'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '45F90', 'p': ['4', '45', '45F', '45F9', '45F90'], 'b': '45F90', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "'Tradimento' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Tradimento', 'fr': "'Tradimento' (Ripa)", 'it': "'Tradimento' (Ripa)", 'pt': '"Tradimento" (Ripa)', 'jp': "Tradimento' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tradimento'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'tradimento'], 'fr': ['Ripa', 'Tradimento'], 'it': ['Ripa', 'Tradimento'], 'pt': ['Ripa', 'Tradimento'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2111(+9512)', 'k': '47k9512', 'c': ['47I21111'], 'r': ['43C1422'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I2111(+9)', '47I2111(+95)', '47I2111(+951)', '47I2111(+9512)'], 'b': '47I2111', 'l': [], 'txt': {'en': 'bull (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Stier (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'taureau (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'toro (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'touro (+ animal(es) atacando)', 'jp': '雄牛 (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['bull', 'attacking'], 'de': ['Bulle', 'Stier', 'angreifen'], 'fr': ['taureau', 'attaquer'], 'it': ['toro', 'assalire'], 'pt': ['touro'], 'jp': []}}
; {'n': '53AA1', 'c': ['53AA11'], 'p': ['5', '53', '53AA', '53AA1'], 'b': '53AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Will-lessness', 'de': 'Willenlosigkeit', 'fr': 'Mollesse, Manque de Volonté', 'it': 'mancanza di volontà', 'pt': 'falta de vontade', 'jp': '意志のなさ'}, 'kw': {'en': ['will-lessness'], 'de': ['Willenlosigkeit'], 'fr': ['manque de volonté', 'mollesse'], 'it': ['mancanza di volontà'], 'pt': ['vai-pensamento'], 'jp': []}}
; {'n': '53BB2', 'p': ['5', '53', '53BB', '53BB2'], 'b': '53BB2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Hesitation', 'de': 'Zögern', 'fr': 'Hésitation', 'it': 'indecisione', 'pt': 'hesitação, indecisão, dúvida', 'jp': 'ためらい'}, 'kw': {'en': ['hesitation', 'will'], 'de': ['Wille', 'Zoegern'], 'fr': ['hésitation', 'volonté'], 'it': ['esitazione', 'volontà'], 'pt': ['hesitação', 'irá'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA8', 'r': ['56DD1'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA8'], 'b': '54AA8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Cowardice', 'de': 'Feigheit', 'fr': 'Lâcheté', 'it': 'codardia', 'pt': 'covardia', 'jp': '臆病'}, 'kw': {'en': ['cowardice'], 'de': ['Feigheit'], 'fr': ['lâcheté'], 'it': ['codardia'], 'pt': ['covardia'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE AVIBUS ET QUADRUPEDIBUS)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE AVIBUS ET QUADRUPEDIBUS)'], 'b': '85(DE AVIBUS ET QUADRUPEDIBUS)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 30: De avibus et quadrupedibus', 'de': 'Fabel 30: De avibus et quadrupedibus', 'fr': 'fable 30: De avibus et quadrupedibus', 'it': 'favola 30: De avibus et quadrupedibus', 'pt': 'fábula 30: De avibus et quadrupedibus', 'jp': '寓話 30: De avibus et quadrupedibus'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE BIRDS AND THE BEASTS)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE BIRDS AND THE BEASTS)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE BIRDS AND THE BEASTS)', 'de': 'Fabeln (THE BIRDS AND THE BEASTS)', 'fr': 'fable (THE BIRDS AND THE BEASTS)', 'it': 'scene da favole (THE BIRDS AND THE BEASTS)', 'pt': 'fábulas (THE BIRDS AND THE BEASTS)', 'jp': '寓話 (THE BIRDS AND THE BEASTS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 63
TIPE bookillustration
ANNOT Morale: ... Interim Ars vim, Ingenium fortitudinem superat
NEXT folger_book_146836_ill066
SEQ 65
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN A tiger, trying to pull the hunter's arrow from her side, tells the fox it was a man who shot her
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035216~172590
ID_INV folger_ill_076441
IC 25F23(FOX)(+5711)
; 25F23(TIGER)(+63)
; 31A2747(+0)
; 43C1142(+4112)
; 45C15(ARROW)
; 51E2
; 52A43
; 54A7
; 85(DE TIGRIDE ET VULPE)
; 85(THE TIGER, THE HUNTER AND THE FOX)
PREV folger_book_146836_ill064
URL_IMAGE folger_ill_pic076441.jpg
; folger_ill_fac076441.jpg
ID folger_book_146836_ill065
_IC {'n': '25F23(FOX)(+5711)', 'k': '25Fk5711', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+57)', '25F23(FOX)(+571)', '25F23(FOX)(+5711)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ animal looking upwards)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ ein Tier blickt nach oben)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animal regardant vers le haut)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animale che guarda in alto)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal olhando para cima)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 上を向いている動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'looking', 'upwards'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'schaün', 'aufwärts'], 'fr': ['renard', 'regarder', 'vers le haut'], 'it': ['volpe', 'guardare', "verso l'alto"], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(TIGER)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF23(TIGER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(TIGER)', '25F23(TIGER)(+6)', '25F23(TIGER)(+63)'], 'b': '25F23(TIGER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: tiger (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Raubtiere: Tiger (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "animaux prédateurs : tigre (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'predatori, rapaci: tigre (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'carnívoros, predadores: tigre (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: トラ (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['tiger', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Saeugetier', 'Tiger', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['tigre', 'mort', 'mourant'], 'it': ['tigre', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['tigre'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2747(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747', '31A2747(+0)'], 'b': '31A2747', 'l': [], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something (+ variant)', 'de': 'etwas ziehen (+ Variante)', 'fr': 'tirer quelque chose (+ variante)', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa (+ variante)', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa (+ variante)', 'jp': '何かを描く、引っ張る (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling', 'variant'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen', 'Variante'], 'fr': ['hisser', 'tirer', 'variante'], 'it': ['sollevare', 'tirare', 'variante'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1142(+4112)', 'k': '43C1k4112', 'c': ['43C11421', '43CC1142'], 'r': ['43C11421'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1142', '43C1142(+4)', '43C1142(+41)', '43C1142(+411)', '43C1142(+4112)'], 'b': '43C1142', 'l': [], 'txt': {'en': 'hunters hunting (+ bow and arrow)', 'de': 'Jäger bei der Jagd (+ Pfeil und Bogen)', 'fr': 'chasseurs chassant (+ arc et flèche)', 'it': 'cacciatori che cacciano (+ arco e frecce)', 'pt': 'caçadores caçando (N.B.: em 1988-1990 esta notação indicava o conceito do código 43C11421 "caçadores em repouso durante a caça") (+ arco e flecha)', 'jp': 'ハンター狩り (+ 弓矢)'}, 'kw': {'en': ['bow and arrow'], 'de': ['Ausübung', 'Jäger', 'Jägerin', 'Pfeil und Bogen'], 'fr': ['arc et flèche'], 'it': ['arco e freccia'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '51E2', 'p': ['5', '51', '51E', '51E2'], 'b': '51E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Superiority', 'de': 'Erhabenheit, Überlegenheit', 'fr': 'Supériorité', 'it': 'superiorità', 'pt': 'superioridade', 'jp': '優越'}, 'kw': {'en': ['superiority'], 'de': ['Erhabenheit', 'Ueberlegenheit'], 'fr': ['supériorité'], 'it': ['superiorità'], 'pt': ['superioridade'], 'jp': []}}
; {'n': '52A43', 'r': ['52A55', '54A33'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A4', '52A43'], 'b': '52A43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Ingenuity; 'Ingegno' (Ripa)", 'de': 'Erfindungsgabe, Findigkeit, List', 'fr': "Ingéniosité; 'Ingegno' (Ripa)", 'it': "ingegnosità; 'Ingegno' (Ripa)", 'pt': 'habilidade, engenho; "Ingegno" (Ripa)', 'jp': '創意'}, 'kw': {'en': ['Ingegno', 'ingenuity', 'ruse'], 'de': ['Erfindungsgabe', 'Findigkeit', 'List', 'Scharfsinn', 'ingegno'], 'fr': ['Ingegno', 'ingéniosité', 'ruse'], 'it': ['Ingegno', 'ingegnosità', 'stratagemma'], 'pt': ['Ingegno', 'engenho', 'estratagema'], 'jp': []}}
; {'n': '54A7', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7'], 'b': '54A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa)', 'jp': '強さ, 力'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE TIGRIDE ET VULPE)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE TIGRIDE ET VULPE)'], 'b': '85(DE TIGRIDE ET VULPE)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 31: De tigride et vulpe', 'de': 'Fabel 31: De tigride et vulpe', 'fr': 'fable 31: De tigride et vulpe', 'it': 'favola 31: De tigride et vulpe', 'pt': 'fábula 31: De tigride et vulpe', 'jp': '寓話 31: De tigride et vulpe'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE TIGER, THE HUNTER AND THE FOX)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE TIGER, THE HUNTER AND THE FOX)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE TIGER, THE HUNTER AND THE FOX)', 'de': 'Fabeln (THE TIGER, THE HUNTER AND THE FOX)', 'fr': 'fable (THE TIGER, THE HUNTER AND THE FOX)', 'it': 'scene da favole (THE TIGER, THE HUNTER AND THE FOX)', 'pt': 'fábulas (THE TIGER, THE HUNTER AND THE FOX)', 'jp': '寓話 (THE TIGER, THE HUNTER AND THE FOX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 65
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill067
SEQ 66
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN When a fox mocks a lioness for having only one cub at a time, the lioness admits that is true, but points out that it is a lion
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035226~172591
ID_INV folger_ill_076442
IC 25F23(FOX)
; 25F23(LION)(+21)
; 25F23(LION)(+23)
; 51H3
; 51HH3
; 56D31
; 58A3
; 85(DE LEAENA ET VULPE)
; 85(THE LIONESS AND FOX)
PREV folger_book_146836_ill065
URL_IMAGE folger_ill_pic076442.jpg
; folger_ill_fac076442.jpg
ID folger_book_146836_ill066
_IC {'n': '25F23(FOX)', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox', 'de': 'Raubtiere: Fuchs', 'fr': 'animaux prédateurs : renard', 'it': 'predatori, rapaci: volpe', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ'}, 'kw': {'en': ['fox'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier'], 'fr': ['renard'], 'it': ['volpe'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+21)', 'k': '25Fk21', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+2)', '25F23(LION)(+21)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ young animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ junges Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ jeune animal)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ giovane animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal jovem)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'young (animal)'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Tierjunges'], 'fr': ['lion', 'jeune (animal)'], 'it': ['leone', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+23)', 'k': '25Fk23', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+2)', '25F23(LION)(+23)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ female animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ weibliches Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal femelle)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale femmina)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ fêmea animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'female'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'weiblich'], 'fr': ['lion', 'femelle'], 'it': ['leone', 'femmina'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '51H3', 'r': ['51G1'], 'p': ['5', '51', '51H', '51H3'], 'b': '51H3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Multitude', 'de': 'Menge, Vielheit', 'fr': 'Multitude', 'it': 'moltitudine', 'pt': 'multitude', 'jp': '大勢'}, 'kw': {'en': ['multitude'], 'de': ['Menge'], 'fr': ['multitude'], 'it': ['moltitudine'], 'pt': ['multidão'], 'jp': []}}
; {'n': '51HH3', 'r': ['51GG1'], 'p': ['5', '51', '51HH', '51HH3'], 'b': '51HH3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Paucity, Fewness', 'de': 'Wenigkeit', 'fr': 'Paucité, Petite Quantité', 'it': 'scarsità, pochezza', 'pt': 'escassez', 'jp': '不足, 少なさ'}, 'kw': {'en': ['degree', 'fewness', 'paucity', 'quantity'], 'de': ['Grad', 'Quantitaet', 'Rang', 'Wenigkeit'], 'fr': ['degré', 'paucité', 'petite quantité', 'quantité'], 'it': ['grado', 'pochezza', 'quantità', 'scarsità'], 'pt': ['grau', 'raridade', 'escassez', 'quantidade'], 'jp': []}}
; {'n': '56D31', 'p': ['5', '56', '56D', '56D3', '56D31'], 'b': '56D31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Self-confidence', 'de': 'Selbstvertrauen', 'fr': 'Assurance, Confiance en soi-même', 'it': 'fiducia in sé', 'pt': 'autoconfiança', 'jp': '自信'}, 'kw': {'en': ['self-confidence'], 'de': ['Gefuehl', 'Selbstvertrauen'], 'fr': ['confiance en soi-même'], 'it': ['fiducia in sé'], 'pt': ['auto confiança'], 'jp': []}}
; {'n': '58A3', 'r': ['42A18'], 'p': ['5', '58', '58A', '58A3'], 'b': '58A3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fruitfulness, Productiveness, Fertility, Fecundity; 'Fecondità' (Ripa)", 'de': 'Fruchtbarkeit, Ergiebigkeit, Ertragsfähigkeit; Ripa: Fecondità', 'fr': "Fécondité, Productivité, Fertilité; 'Fecondità' (Ripa)", 'it': "fertilità, produttività, fecondità; 'Fecondità' (Ripa)", 'pt': 'fertilidade, produtividade, fecundidade; "Fecondità" (Ripa)', 'jp': '成果, 多産, 豊穣, 肥沃'}, 'kw': {'en': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertility', 'productiveness', 'productivity'], 'de': ['Ergiebigkeit', 'Fruchtbarkeit', 'Produktivitaet', 'Ripa, Cesare', 'fecondità'], 'fr': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertilité', 'productivité'], 'it': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertilità', 'produttività'], 'pt': ['Fecondità', 'fertilidade', 'productiveness', 'produtividade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE LEAENA ET VULPE)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE LEAENA ET VULPE)'], 'b': '85(DE LEAENA ET VULPE)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 32: De leaena et vulpe', 'de': 'Fabel 32: De leaena et vulpe', 'fr': 'fable 32: De leaena et vulpe', 'it': 'favola 32: De leaena et vulpe', 'pt': 'fábula 32: De leaena et vulpe', 'jp': '寓話 32: De leaena et vulpe'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE LIONESS AND FOX)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE LIONESS AND FOX)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE LIONESS AND FOX)', 'de': 'Fabeln (THE LIONESS AND FOX)', 'fr': 'fable (THE LIONESS AND FOX)', 'it': 'scene da favole (THE LIONESS AND FOX)', 'pt': 'fábulas (THE LIONESS AND FOX)', 'jp': '寓話 (THE LIONESS AND FOX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 67
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill068
SEQ 67
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN When a storm breaks the oak tree, the tree asks the reed how it manages to survive; the reed replies that yielding to the winds is her strategy
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035236~172592
ID_INV folger_ill_076443
IC 25G3(OAK)(+37)
; 25G4(REED)
; 25H217
; 26C31
; 54A44
; 56EE1
; 85(DE QUERCU ET ARUNDINE)
; 85(THE OAK AND REED)
PREV folger_book_146836_ill066
URL_IMAGE folger_ill_pic076443.jpg
; folger_ill_fac076443.jpg
ID folger_book_146836_ill067
_IC {'n': '25G3(OAK)(+37)', 'k': '25Gk37', 'c': ['25GG3(OAK)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OAK)', '25G3(OAK)(+3)', '25G3(OAK)(+37)'], 'b': '25G3(OAK)', 'l': ['25Gk371'], 'txt': {'en': 'trees: oak (+ dying plant)', 'de': 'Bäume: Eiche (+ absterbende Pflanzen)', 'fr': 'arbres : chêne (+ plante dépérissante)', 'it': 'alberi: quercia (+ pianta morente)', 'pt': 'árvores: carvalho (+ planta morrendo)', 'jp': '樹木: オーク (+ 枯れつつある植物)'}, 'kw': {'en': ['oak', 'dying plant'], 'de': ['Eiche', 'sterbende Pflanze'], 'fr': ['chêne', 'plante morte'], 'it': ['quercia', 'pianta morente'], 'pt': ['carvalho'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(REED)', 'c': ['25GG4(REED)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(REED)'], 'b': '25G4(REED)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: reed', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Schilf', 'fr': 'plantes et herbes : roseau', 'it': 'piante ed erbe: canna', 'pt': 'plantas e ervas: canas, juncos e afins', 'jp': '植物類と薬用植物: アシ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'reed'], 'de': ['Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Schilf'], 'fr': ['lotus', 'menthe', 'orge', 'roseau'], 'it': ['canna', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'cana'], 'jp': []}}
; {'n': '25H217', 'c': ['25H2171', '25H2172', '25H2173', '25HH217'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H217'], 'b': '25H217', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river bank', 'de': 'Flußufer', 'fr': "bord, rive, berge d'un cours d'eau", 'it': 'riva di fiume', 'pt': 'margem do rio', 'jp': '河岸'}, 'kw': {'en': ['river bank'], 'de': ['Flussufer'], 'fr': ['rive'], 'it': ['riva del fiume'], 'pt': ['margem do rio'], 'jp': []}}
; {'n': '26C31', 'p': ['2', '26', '26C', '26C3', '26C31'], 'b': '26C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'storm on land', 'de': 'Sturm auf dem Festland', 'fr': 'tempête sur terre', 'it': 'tempesta sulla terra', 'pt': 'tempestade em terra', 'jp': '陸上の嵐'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '54A44', 'r': ['53A2', '54A11', '56EE1', '57A72'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A44'], 'b': '54A44', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Patience; 'Patienza' (Ripa)", 'de': 'Geduld; Ripa: Patienza', 'fr': "Patience; 'Patienza' (Ripa)", 'it': "pazienza; 'Patienza' (Ripa)", 'pt': 'paciência; "Patienza" (Ripa)', 'jp': '忍耐力'}, 'kw': {'en': ['Patienza', 'Ripa', 'patience'], 'de': ['Geduld', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'patienza'], 'fr': ['Patienza', 'Ripa', 'patience'], 'it': ['Patienza', 'Ripa', 'pazienza'], 'pt': ['paciência', 'Patienza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56EE1', 'r': ['54A44'], 'p': ['5', '56', '56EE', '56EE1'], 'b': '56EE1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Forbearance', 'de': 'Unterlassung', 'fr': 'Tolérance', 'it': 'sopportazione', 'pt': 'paciência, resistência', 'jp': '我慢'}, 'kw': {'en': ['forbearance'], 'de': ['Unterlassung'], 'fr': ['tolérance'], 'it': ['sopportazione'], 'pt': ['paciência'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE QUERCU ET ARUNDINE)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE QUERCU ET ARUNDINE)'], 'b': '85(DE QUERCU ET ARUNDINE)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 33: De Quercu et Arundine', 'de': 'Fabel 33: De Quercu et Arundine', 'fr': 'fable 33: De Quercu et Arundine', 'it': 'favola 33: De Quercu et Arundine', 'pt': 'fábula 33: De Quercu et Arundine', 'jp': '寓話 33: De Quercu et Arundine'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE OAK AND REED)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE OAK AND REED)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE OAK AND REED)', 'de': 'Fabeln (THE OAK AND REED)', 'fr': 'fable (THE OAK AND REED)', 'it': 'scene da favole (THE OAK AND REED)', 'pt': 'fábulas (THE OAK AND REED)', 'jp': '寓話 (THE OAK AND REED)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 69
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill069
SEQ 68
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN The north wind and the sun enter a contest to decide who can make a traveller lose his coat and hat - the wind uses force, the sun its warmth; the sun wins
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035246~172593
ID_INV folger_ill_076444
IC 22E1
; 24A6
; 24A81
; 25I2
; 26C31
; 26C6
; 31A552(+0)
; 41D212
; 41D221(HAT)
; 43C56(+0)
; 46C513
; 54EE33(+0)
; 85(DE SOLE ET VENTO)
; 85(THE WIND, THE SUN AND THE TRAVELLER)
; 92E51
PREV folger_book_146836_ill067
URL_IMAGE folger_ill_pic076444.jpg
; folger_ill_fac076444.jpg
ID folger_book_146836_ill068
_IC {'n': '22E1', 'c': ['22E11', '22E12', '22E13'], 'p': ['2', '22', '22E', '22E1'], 'b': '22E1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'heat', 'de': 'Hitze', 'fr': 'chaleur', 'it': 'calore', 'pt': 'calor', 'jp': '熱'}, 'kw': {'en': ['heat'], 'de': ['Hitze'], 'fr': ['chaleur'], 'it': ['calore'], 'pt': ['calor'], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '24A81', 'p': ['2', '24', '24A', '24A8', '24A81'], 'b': '24A81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunbeams', 'de': 'Sonnenstrahlen', 'fr': 'rayons solaires', 'it': 'raggi di sole', 'pt': 'raios de sol', 'jp': '太陽光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '26C31', 'p': ['2', '26', '26C', '26C3', '26C31'], 'b': '26C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'storm on land', 'de': 'Sturm auf dem Festland', 'fr': 'tempête sur terre', 'it': 'tempesta sulla terra', 'pt': 'tempestade em terra', 'jp': '陸上の嵐'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26C6', 'c': ['26C61'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C6'], 'b': '26C6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'wind as a human face, blowing with rounded cheeks', 'de': 'Wind als ein menschliches Gesicht, mit aufgeblasenen Backen', 'fr': 'vent comme un visage humain, soufflant avec des joues arrondies', 'it': 'vento come volto umano, che soffia con le guance rigonfie, tonde', 'pt': 'vento como um rosto humano, soprando com as bochechas arredondadas', 'jp': '人間の顔としての風, 頬を膨らませて息を吹く'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cheek', 'face', 'meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'weather', 'wind'], 'de': ['blasen', 'Backe', 'Gesicht', 'Natur', 'Phänomene', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phänomene'], 'fr': ['joues', 'nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'souffler', 'temps', 'vent', 'visage'], 'it': ['fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'guancia', 'natura', 'soffiare', 'tempo atmosferico', 'vento', 'volto'], 'pt': ['sopro', 'bochecha', 'cara', 'fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'clima', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A552(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A55', '31A552', '31A552(+0)'], 'b': '31A552', 'l': [], 'txt': {'en': 'undressing oneself, getting undressed (+ variant)', 'de': 'sich ausziehen, ausgezogen werden (+ Variante)', 'fr': 'se déshabiller (+ variante)', 'it': 'spogliarsi (+ variante)', 'pt': 'despir-se (+ variante)', 'jp': '脱衣, 服を脱ぐ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['undressing', 'variant'], 'de': ['entkleiden', 'Variante'], 'fr': ['déshabiller', 'variante'], 'it': ['spogliare', 'svestire', 'variante'], 'pt': ['despindo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D212', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'coat, cape', 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape', 'fr': 'manteau, cape', 'it': 'capotto, mantello', 'pt': 'casaco, capa', 'jp': 'コート, ケープ'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat'], 'de': ['Jacke', 'Mantel'], 'fr': ['manteau'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C56(+0)', 'k': '43Ck0', 'c': ['43C561', '43C562'], 'r': ['43C2121'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C56', '43C56(+0)'], 'b': '43C56', 'l': [], 'txt': {'en': 'betting (+ variant)', 'de': 'wetten (+ Variante)', 'fr': 'parier (+ variante)', 'it': 'scommettere (+ variante)', 'pt': 'apostar (+ variante)', 'jp': '賭ける (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['betting', 'variant'], 'de': ['wetten', 'Variante'], 'fr': ['parier', 'variante'], 'it': ['scommettere', 'variante'], 'pt': ['aposta'], 'jp': []}}
; {'n': '46C513', 'c': ['46C5131', '46C5132', '46C5133', '46C5134', '46C5135', '46C5136'], 'r': ['43B13'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C513'], 'b': '46C513', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "'en route', traveller under way", 'de': 'Reisender unterwegs', 'fr': 'en route, voyageur en cours de route', 'it': "'en route', viaggiatore in cammino", 'pt': '"en route", viajante a caminho', 'jp': "移動中 (en route)', 旅行中の旅人"}, 'kw': {'en': ['traveller'], 'de': ['Reisender'], 'fr': ['voyageur'], 'it': ['viaggiatore'], 'pt': ['viajante'], 'jp': []}}
; {'n': '54EE33(+0)', 'k': '5k0', 'r': ['33C321', '48A231'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE3', '54EE33', '54EE33(+0)'], 'b': '54EE33', 'l': [], 'txt': {'en': "Competition, Rivalry, Emulation; 'Emulatione' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Wettbewerb, Wettkampf, Rivalität; Ripa: Emulatione (+ Variante)', 'fr': "Compétition, Rivalité, Émulation; 'Emulatione' (Ripa) (+ variante)", 'it': "competizione, rivalità, antagonismo; 'Emulatione' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'competição, rivalidade, concorrência; "Emulatione" (Ripa) (+ variante)', 'jp': '競争, 対抗 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Emulatione', 'accord', 'accordance', 'competition', 'variant'], 'de': ['Anerkennung', 'Uebereinstimmung', 'Wettbewerb', 'emulatione', 'Variante'], 'fr': ['Emulatione', 'accord', 'compétition', 'conformité', 'variante'], 'it': ['Emulatione', 'accordo', 'competizione', 'consenso', 'variante'], 'pt': ['acordo', 'conformidade', 'concorrência', 'Emulatione'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE SOLE ET VENTO)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE SOLE ET VENTO)'], 'b': '85(DE SOLE ET VENTO)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 34: De sole et vento', 'de': 'Fabel 34: De sole et vento', 'fr': 'fable 34: De sole et vento', 'it': 'favola 34: De sole et vento', 'pt': 'fábula 34: De sole et vento', 'jp': '寓話 34: De sole et vento'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE WIND, THE SUN AND THE TRAVELLER)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE WIND, THE SUN AND THE TRAVELLER)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE WIND, THE SUN AND THE TRAVELLER)', 'de': 'Fabeln (THE WIND, THE SUN AND THE TRAVELLER)', 'fr': 'fable (THE WIND, THE SUN AND THE TRAVELLER)', 'it': 'scene da favole (THE WIND, THE SUN AND THE TRAVELLER)', 'pt': 'fábulas (THE WIND, THE SUN AND THE TRAVELLER)', 'jp': '寓話 (THE WIND, THE SUN AND THE TRAVELLER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92E51', 'c': ['92E511', '92E512', '92E513', '92E514', '92E515', '92E516', '92E517', '92E518', '92E519'], 'r': ['23D41'], 'p': ['9', '92', '92E', '92E5', '92E51'], 'b': '92E51', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "(story of) Boreas (Aquilo), the north wind; 'Borea overo Aquilone' (Ripa)", 'de': 'die Geschichte von Boreas (Aquilo), dem Nordwind; Ripa: Borea overo Aquilone', 'fr': "(histoire de) Borée (Aquilo), le vent du nord; 'Boreo overo Aquilone' (Ripa)", 'it': "(storia di) Borea (Aquilone), il vento del nord; 'Borea overo Aquilone' (Ripa)", 'pt': '(história de) Bóreas (Áquilo), o Vento do Norte; "Borea overo Aquilone" (Ripa)', 'jp': 'ボレアス (アキロ),北風 (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Borea overo Aquilone', 'Boreas', 'Ripa', 'north wind'], 'de': ['Borea overo Aquilone', 'Boreas', 'Nordwind', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Borea overo Aquilone', 'Boreas', 'Borée', 'Ripa', 'vent du nord'], 'it': ['Borea', 'Borea overo Aquilone', 'Ripa', 'vento da nord'], 'pt': ['Borea Overo Aquilone', 'Bóreas', 'Vento Norte', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 71
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill070
SEQ 69
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN While the leaders of the mice and the frogs attack each other in a joust and on foot, a kite descends to pick them both up and eat them
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035256~172594
ID_INV folger_ill_076445
IC 25F26(MOUSE)(+512)
; 25F33(KITE)(+451)
; 25F33(KITE)(+512)
; 25F51(FROG)(+512)
; 25F716(LOBSTER)(+5246)
; 43C396311(+0)
; 45A1459(+0)
; 45H341(+21)
; 45H341(+221)
; 46C132
; 85(DE MURE ET RANA)
; 85(THE KITE, FROG AND MOUSE)
PREV folger_book_146836_ill068
URL_IMAGE folger_ill_pic076445.jpg
; folger_ill_fac076445.jpg
ID folger_book_146836_ill069
_IC {'n': '25F26(MOUSE)(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25FF26(MOUSE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(MOUSE)', '25F26(MOUSE)(+5)', '25F26(MOUSE)(+51)', '25F26(MOUSE)(+512)'], 'b': '25F26(MOUSE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: mouse (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Nagetiere: Maus (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'rongeur : souris (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'roditori: topo (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'roedores: rato (+ animal(es) atacando)', 'jp': '齧歯類: ネズミ (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['mouse', 'attacking'], 'de': ['Maus', 'angreifen'], 'fr': ['souris', 'attaquer'], 'it': ['topo', 'assalire'], 'pt': ['rato'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(KITE)(+451)', 'k': '25Fk451', 'c': ['25FF33(KITE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(KITE)', '25F33(KITE)(+4)', '25F33(KITE)(+45)', '25F33(KITE)(+451)'], 'b': '25F33(KITE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: kite (+ animal in search of food)', 'de': 'Greifvögel: Roter Milan (+ Tiere suchen nach Futter)', 'fr': 'oiseaux de proie : milan (+ animal à la recherche de nourriture)', 'it': 'uccelli rapaci: nibbio (+ animale in cerca di cibo)', 'pt': 'aves de rapina: milhafre (+ animal em busca de comida)', 'jp': '猛禽類: トビ (+ 食べ物を探している動物)'}, 'kw': {'en': ['kite (bird)', 'searching'], 'de': ['Roter Milan', 'suchen'], 'fr': ['milan', 'chercher'], 'it': ['nibbio', 'cercare'], 'pt': ['pipa (pássaro)'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(KITE)(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25FF33(KITE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(KITE)', '25F33(KITE)(+5)', '25F33(KITE)(+51)', '25F33(KITE)(+512)'], 'b': '25F33(KITE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: kite (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Greifvögel: Roter Milan (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : milan (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'uccelli rapaci: nibbio (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'aves de rapina: milhafre (+ animal(es) atacando)', 'jp': '猛禽類: トビ (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['kite (bird)', 'attacking'], 'de': ['Roter Milan', 'angreifen'], 'fr': ['milan', 'attaquer'], 'it': ['nibbio', 'assalire'], 'pt': ['pipa (pássaro)'], 'jp': []}}
; {'n': '25F51(FROG)(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25FF51(FROG)'], 'r': ['71E11722'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F5', '25F51', '25F51(...)', '25F51(FROG)', '25F51(FROG)(+5)', '25F51(FROG)(+51)', '25F51(FROG)(+512)'], 'b': '25F51(FROG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'tailless amphibians: frog (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Amphibien: Frosch (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'batraciens sans queue : grenouille (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'anfibi anuri: rana (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'anfíbios sem cauda (anuros): rã (+ animal(es) atacando)', 'jp': '無尾両生類: カエル (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['frog', 'attacking'], 'de': ['Frosch', 'angreifen'], 'fr': ['grenouille', 'attaquer'], 'it': ['rana', 'assalire'], 'pt': ['rã'], 'jp': []}}
; {'n': '25F716(LOBSTER)(+5246)', 'k': '25Fk5246', 'c': ['25FF716(LOBSTER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F716', '25F716(...)', '25F716(LOBSTER)', '25F716(LOBSTER)(+5)', '25F716(LOBSTER)(+52)', '25F716(LOBSTER)(+524)', '25F716(LOBSTER)(+5246)'], 'b': '25F716(LOBSTER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'crustaceans: lobster (+ animal(s) carrying something)', 'de': 'Krustentiere: Hummer (+ Tiere tragen etwas oder jemanden)', 'fr': 'crustacés : homard (+ animal(animaux) portant quelque chose)', 'it': 'crostacei: aragosta (+ animale che porta qualcosa)', 'pt': 'crustáceos: lagosta (+ animal(es) carregando algo)', 'jp': '甲殻類: ロブスター (+ 動物が何かを運んでいる)'}, 'kw': {'en': ['lobster', 'carrying'], 'de': ['Hummer', 'tragen'], 'fr': ['homard', 'porter'], 'it': ['aragosta', 'portare'], 'pt': ['lagosta'], 'jp': []}}
; {'n': '43C396311(+0)', 'k': '43Ck0', 'p': ['4', '43', '43C', '43C3', '43C39', '43C396', '43C3963', '43C39631', '43C396311', '43C396311(+0)'], 'b': '43C396311', 'l': [], 'txt': {'en': 'joust, tilt, without barrier (+ variant)', 'de': 'Tjost, Lanzenstechen ohne Schranke (mittelalterliches Kampfspiel) (+ Variante)', 'fr': 'joute sans obstacles (combat du moyen âge) (+ variante)', 'it': 'giostra senza barriera (+ variante)', 'pt': 'torneio, justa, sem barreira (+ variante)', 'jp': '一騎打ちの馬上やり試合, 柵なしで (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45A1459(+0)', 'k': '45k0', 'p': ['4', '45', '45A', '45A1', '45A14', '45A145', '45A1459', '45A1459(+0)'], 'b': '45A1459', 'l': [], 'txt': {'en': 'war-profiteer (+ variant)', 'de': 'Kriegsgewinnler (+ Variante)', 'fr': 'profiteur de guerre (+ variante)', 'it': 'arricchito di guerra (+ variante)', 'pt': 'lucrar com a guerra (+ variante)', 'jp': '戦争成金 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['profiteer', 'war-profiteer', 'variant'], 'de': ['Kriegsgewinnler', 'Profiteur', 'Variante'], 'fr': ['profiteur', 'profiteur de guerre', 'variante'], 'it': ['arricchito di guerra', 'profittatore', 'variante'], 'pt': ['aproveitador', 'guerra-especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '45H341(+21)', 'k': '45k21', 'p': ['4', '45', '45H', '45H3', '45H34', '45H341', '45H341(+2)', '45H341(+21)'], 'b': '45H341', 'l': ['45k211', '45k212'], 'txt': {'en': 'duel in place of battle (+ infantry)', 'de': 'Duell als Ersatz für eine Schlacht (+ Infanterie)', 'fr': 'duel au lieu de bataille (+ infanterie)', 'it': 'duello in alternativa a una battaglia (+ fanteria)', 'pt': 'duelo como alternativa a uma batalha (+ infantaria)', 'jp': '戦闘の代わりの決闘 (+ 歩兵)'}, 'kw': {'en': ['duel', 'infantry'], 'de': ['Duell', 'Infanterie'], 'fr': ['duel', 'infanterie'], 'it': ['duello', 'fanteria'], 'pt': ['duelo'], 'jp': []}}
; {'n': '45H341(+221)', 'k': '45k221', 'p': ['4', '45', '45H', '45H3', '45H34', '45H341', '45H341(+2)', '45H341(+22)', '45H341(+221)'], 'b': '45H341', 'l': [], 'txt': {'en': 'duel in place of battle (+ mounted troops on other animals than horses)', 'de': 'Duell als Ersatz für eine Schlacht (+ berittene Einheiten (nicht zu Pferd))', 'fr': 'duel au lieu de bataille (+ troupes montées sur un autre animal que le cheval)', 'it': 'duello in alternativa a una battaglia (+ truppe a cavallo di altri animali)', 'pt': 'duelo como alternativa a uma batalha (+ tropas montadas em outros animais que não cavalos)', 'jp': '戦闘の代わりの決闘 (+ 馬以外の動物に乗った騎兵)'}, 'kw': {'en': ['duel', 'camel', 'elephant'], 'de': ['Duell', 'Kamel', 'Elefant'], 'fr': ['duel', 'chameau', 'éléphant'], 'it': ['duello', 'cammello', 'elefante'], 'pt': ['duelo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C132', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C132'], 'b': '46C132', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding on animal other than horse, ass, or mule', 'de': 'auf einem anderen Tier reiten (keinem Pferd, Esel oder Maultier)', 'fr': "chevaucher un animal autre que le cheval, l'âne, ou le mulet", 'it': 'cavalcare animali diversi da cavallo, asino, mulo', 'pt': 'montar outros animais que não um cavalo, burro ou mula', 'jp': '馬、ロバまたはラバの他の動物に乗る'}, 'kw': {'en': ['riding'], 'de': ['reiten'], 'fr': ['monter à dos'], 'it': ['cavalcare'], 'pt': ['equitação'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE MURE ET RANA)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE MURE ET RANA)'], 'b': '85(DE MURE ET RANA)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 35: De mure et rana', 'de': 'Fabel 35: De mure et rana', 'fr': 'fable 35: De mure et rana', 'it': 'favola 35: De mure et rana', 'pt': 'fábula 35: De mure et rana', 'jp': '寓話 35: De mure et rana'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE KITE, FROG AND MOUSE)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE KITE, FROG AND MOUSE)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE KITE, FROG AND MOUSE)', 'de': 'Fabeln (THE KITE, FROG AND MOUSE)', 'fr': 'fable (THE KITE, FROG AND MOUSE)', 'it': 'scene da favole (THE KITE, FROG AND MOUSE)', 'pt': 'fábulas (THE KITE, FROG AND MOUSE)', 'jp': '寓話 (THE KITE, FROG AND MOUSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 73
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill071
SEQ 70
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN A group of frogs demand that Jupiter give them a king. Unhappy with his choice, Jupiter sends them a stork king that killed them.
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035266~172595
ID_INV folger_ill_076446
IC 25F37(STORK)(+1)
; 25F37(STORK)(+514)
; 25F37(STORK)(+5262)
; 25F51(FROG)(+63)
; 25H2143
; 44B621
; 47I872(+14)
; 92B14
; 85(DE RANIS ET EARUM REGE)
; 85(JUPITER AND THE FROGS)
PREV folger_book_146836_ill069
URL_IMAGE folger_ill_pic076446.jpg
; folger_ill_fac076446.jpg
ID folger_book_146836_ill070
_IC {'n': '25F37(STORK)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)', '25F37(STORK)(+1)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : cigogne (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves limícolas: cegonha (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['stork', 'symbol'], 'de': ['Storch', 'Symbol'], 'fr': ['cicogne', 'symbole'], 'it': ['cicogna', 'simbolo'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(STORK)(+514)', 'k': '25Fk514', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)', '25F37(STORK)(+5)', '25F37(STORK)(+51)', '25F37(STORK)(+514)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork (+ animal(s) killing)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch (+ tötende Tiere)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : cigogne (+ animal(animaux) tuant)', 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna (+ animale/i che uccide)', 'pt': 'aves limícolas: cegonha (+ matança de animal(es))', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ (+ 殺す動物)'}, 'kw': {'en': ['stork', 'killing (animal)'], 'de': ['Storch', 'tötendes Tier'], 'fr': ['cicogne', 'tuer (animal)'], 'it': ['cicogna', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(STORK)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)', '25F37(STORK)(+5)', '25F37(STORK)(+52)', '25F37(STORK)(+526)', '25F37(STORK)(+5262)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork (+ flying animal(s))', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : cigogne (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna (+ animale che vola)', 'pt': 'aves limícolas: cegonha (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['stork', 'flying'], 'de': ['Storch', 'fliegen'], 'fr': ['cicogne', "voler (dans l'air)"], 'it': ['cicogna', 'volare'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F51(FROG)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF51(FROG)'], 'r': ['71E11722'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F5', '25F51', '25F51(...)', '25F51(FROG)', '25F51(FROG)(+6)', '25F51(FROG)(+63)'], 'b': '25F51(FROG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'tailless amphibians: frog (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Amphibien: Frosch (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "batraciens sans queue : grenouille (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'anfibi anuri: rana (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'anfíbios sem cauda (anuros): rã (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '無尾両生類: カエル (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['frog', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Frosch', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['grenouille', 'mort', 'mourant'], 'it': ['rana', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['rã'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2143', 'c': ['25H21431', '25HH2143'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214', '25H2143'], 'b': '25H2143', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'pond, pool', 'de': 'Teich, Tümpel', 'fr': 'étang, bassin', 'it': 'stagno, pozza', 'pt': 'lagoa, charco', 'jp': '池, 水溜り'}, 'kw': {'en': ['pond', 'pool'], 'de': ['Teich'], 'fr': ['étang'], 'it': ['peschiera', 'stagno'], 'pt': ['lagoa', 'piscina'], 'jp': []}}
; {'n': '44B621', 'r': ['44F'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B6', '44B62', '44B621'], 'b': '44B621', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'dissatisfaction ~ bad government', 'de': 'Unzufriedenheit mit der schlechtenm Regierung', 'fr': 'mécontentement ~ mauvais gouvernement', 'it': 'malcontento ~ cattivo governo', 'pt': 'descontentamento ~ má governação', 'jp': '不満 ~ 悪い政府'}, 'kw': {'en': ['dissatisfaction'], 'de': ['Unzufriedenheit'], 'fr': ['mécontentement'], 'it': ['insoddisfazione'], 'pt': ['descontentamento'], 'jp': []}}
; {'n': '47I872(+14)', 'k': '47k14', 'r': ['47G5431'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I8', '47I87', '47I872', '47I872(+1)', '47I872(+14)'], 'b': '47I872', 'l': [], 'txt': {'en': 'beam, log of wood (+ on the water)', 'de': 'Balken, Holzblock (+ auf dem Wasser)', 'fr': "poutre, rondin, bûche (+ sur l'eau)", 'it': "trave, ciocco di legno (+ sull'acqua)", 'pt': 'viga, tronco de madeira (+ na água)', 'jp': '木の梁、丸太 (+ 水上)'}, 'kw': {'en': ['beam', 'water'], 'de': ['Balken', 'Wasser'], 'fr': ['poutre', 'eau'], 'it': ['trave', 'acqua'], 'pt': ['viga'], 'jp': []}}
; {'n': '92B14', 'c': ['92B141', '92B142', '92B143', '92B144'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B14'], 'b': '92B14', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'aggressive, unfriendly activities and relationships of Jupiter', 'de': 'aggressive, unfreundliche Handlungen und Beziehungen Jupiters', 'fr': 'activités et relations agressives, hostiles de Jupiter', 'it': 'atti e relazioni aggressivi, ostili di Giove', 'pt': 'actividades e relacionamentos hostis de Júpiter', 'jp': 'ユピテルの攻撃的かつ非友好的な活動と関係'}, 'kw': {'en': ['aggression', 'fighting', 'quarrelling', 'unfriendliness'], 'de': ['Aggression', 'Unfreundlichkeit', 'kaempfen', 'streiten'], 'fr': ['agression', 'combattre', 'inimitié', 'querelle'], 'it': ['aggressione', 'combattere', 'inimicizia', 'litigare'], 'pt': ['agressão', 'luta', 'brigas', 'unfriendliness'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE RANIS ET EARUM REGE)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE RANIS ET EARUM REGE)'], 'b': '85(DE RANIS ET EARUM REGE)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 36: De ranis et earum rege', 'de': 'Fabel 36: De ranis et earum rege', 'fr': 'fable 36: De ranis et earum rege', 'it': 'favola 36: De ranis et earum rege', 'pt': 'fábula 36: De ranis et earum rege', 'jp': '寓話 36: De ranis et earum rege'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(JUPITER AND THE FROGS)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(JUPITER AND THE FROGS)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (JUPITER AND THE FROGS)', 'de': 'Fabeln (JUPITER AND THE FROGS)', 'fr': 'fable (JUPITER AND THE FROGS)', 'it': 'scene da favole (JUPITER AND THE FROGS)', 'pt': 'fábulas (JUPITER AND THE FROGS)', 'jp': '寓話 (JUPITER AND THE FROGS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 75
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill072
SEQ 71
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN Lazy maids kill the rooster that wakes their mistress early every morning; their mistress loses track of time and starts to wake them in the middle of the night.
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035276~172596
ID_INV folger_ill_076447
IC 23R14
; 24B1
; 31D17
; 34B11
; 34B232(+964)
; 42F51
; 47D8(AXE)
; 85(DE ANU ET ANCILLIS)
; 85(THE OLD WOMAN AND HER MAIDS)
PREV folger_book_146836_ill070
URL_IMAGE folger_ill_pic076447.jpg
; folger_ill_fac076447.jpg
ID folger_book_146836_ill071
_IC {'n': '23R14', 'c': ['23R140', '23R141', '23R142'], 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14'], 'b': '23R14', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'night', 'de': 'die Nacht', 'fr': 'nuit', 'it': 'notte', 'pt': 'noite', 'jp': '夜'}, 'kw': {'en': ['night'], 'de': ['Nacht'], 'fr': ['nuit'], 'it': ['notte'], 'pt': ['noite'], 'jp': []}}
; {'n': '24B1', 'c': ['24B11'], 'p': ['2', '24', '24B', '24B1'], 'b': '24B1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'waxing moon, i.e. facing this way: )', 'de': 'zunehmender Mond; in dieser Form: )', 'fr': 'croissant de lune (avec les cornes du croissant pointant vers la gauche)', 'it': 'luna crescente', 'pt': 'lua crescente', 'jp': '上弦の月, すなわち この方向に向いている: )'}, 'kw': {'en': ['crescent moon', 'waxing moon'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Mondsichel', 'zunehmender Mond'], 'fr': ['croissant de lune'], 'it': ['luna crescente', 'mezzaluna'], 'pt': ['Lua crescente', 'Lua crescente'], 'jp': []}}
; {'n': '31D17', 'c': ['31D171', '31D172'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D17'], 'b': '31D17', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old woman', 'de': 'alte Frau', 'fr': 'vieille femme', 'it': 'vecchia', 'pt': 'velha', 'jp': '老女'}, 'kw': {'en': ['old age', 'old woman'], 'de': ['Greisin', 'alte Frau'], 'fr': ['vieille femme'], 'it': ['anziana', 'anzianità', 'vecchia'], 'pt': ['velhice', 'velha mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+964)', 'k': '34k964', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+96)', '34B232(+964)'], 'b': '34B232', 'l': ['34k9641'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ animal killed by man)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ ein Tier wird vom Menschen getötet)', 'fr': "volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal tué par l'homme)", 'it': "pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale ucciso dall'uomo)", 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal morto pelo homem)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 人間が殺した動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'killing (animal)'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'töten (ein Tier)'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'tuer (animal)'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '42F51', 'p': ['4', '42', '42F', '42F5', '42F51'], 'b': '42F51', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'maid ~ house personnel', 'de': 'Dienstmädchen, Magd', 'fr': 'servante ~ personnel de maison', 'it': 'domestica ~ personale di servizio', 'pt': 'empregada ~ pessoal de serviço', 'jp': 'メイド ~ 召使い'}, 'kw': {'en': ['maidservant'], 'de': ['Dienstmaedchen'], 'fr': ['servante'], 'it': ['cameriera'], 'pt': ['criada'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(AXE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(AXE)'], 'b': '47D8(AXE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: axe', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Axt, Beil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : hache', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: scure', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: machado', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 斧'}, 'kw': {'en': ['axe'], 'de': ['Axt', 'Beil'], 'fr': ['hache'], 'it': ['scure'], 'pt': ['machado'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE ANU ET ANCILLIS)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE ANU ET ANCILLIS)'], 'b': '85(DE ANU ET ANCILLIS)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 37: De anu et ancillis', 'de': 'Fabel 37: De anu et ancillis', 'fr': 'fable 37: De anu et ancillis', 'it': 'favola 37: De anu et ancillis', 'pt': 'fábula 37: De anu et ancillis', 'jp': '寓話 37: De anu et ancillis'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE OLD WOMAN AND HER MAIDS)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE OLD WOMAN AND HER MAIDS)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE OLD WOMAN AND HER MAIDS)', 'de': 'Fabeln (THE OLD WOMAN AND HER MAIDS)', 'fr': 'fable (THE OLD WOMAN AND HER MAIDS)', 'it': 'scene da favole (THE OLD WOMAN AND HER MAIDS)', 'pt': 'fábulas (THE OLD WOMAN AND HER MAIDS)', 'jp': '寓話 (THE OLD WOMAN AND HER MAIDS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 77
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill073
SEQ 72
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN A lion and bear fight over a deer carcass, while ultimately a fox comes away with the prize.
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035286~172597
ID_INV folger_ill_076448
IC 25F23(BEAR)
; 25F23(FOX)
; 25F23(LION)
; 25F23(LION)(+557)
; 25F24(DEER)(+63)
; 85(LEO ET URSUS)
; 85(THE LION AND BEAR)
PREV folger_book_146836_ill071
URL_IMAGE folger_ill_pic076448.jpg
; folger_ill_fac076448.jpg
ID folger_book_146836_ill072
_IC {'n': '25F23(BEAR)', 'c': ['25FF23(BEAR)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(BEAR)'], 'b': '25F23(BEAR)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: bear', 'de': 'Raubtiere: Bär', 'fr': 'animaux prédateurs : ours', 'it': 'predatori, rapaci: orso', 'pt': 'carnívoros, predadores: urso', 'jp': '猛獣, 肉食動物: クマ'}, 'kw': {'en': ['bear'], 'de': ['Baer', 'Saeugetier'], 'fr': ['ours'], 'it': ['orso'], 'pt': ['Urso'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox', 'de': 'Raubtiere: Fuchs', 'fr': 'animaux prédateurs : renard', 'it': 'predatori, rapaci: volpe', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ'}, 'kw': {'en': ['fox'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier'], 'fr': ['renard'], 'it': ['volpe'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion', 'de': 'Raubtiere: Löwe', 'fr': 'animaux prédateurs : lion', 'it': 'predatori, rapaci: leone', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン'}, 'kw': {'en': ['lion'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier'], 'fr': ['lion'], 'it': ['leone'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+557)', 'k': '25Fk557', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+55)', '25F23(LION)(+557)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk5571'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ postures and gestures of animal forelegs, forepaws, claws in relation to another animal, human figure, or object)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Stellungen und Gesten der Vorderbeine, Vorderpfoten, Klauen von Tieren, die sich auf ein anderes Tier, einen Menschen oder einen Gegenstand beziehen)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ positions des pattes avant d'un animal en relation avec un autre animal, être humain ou objet)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ posizioni di arti anteriori di animali in relazione ad altri animali, a figure umane, a oggetti)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ posturas e gestos de patas dianteiras, patas dianteiras, garras de animais em relação a outro animal, figura humana ou objeto)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 姿勢他の動物、人間の姿、または物体に対する動物の前脚、前足、爪の姿勢および身振り)'}, 'kw': {'en': ['lion'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier'], 'fr': ['lion'], 'it': ['leone'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(DEER)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF24(DEER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(DEER)', '25F24(DEER)(+6)', '25F24(DEER)(+63)'], 'b': '25F24(DEER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: deer (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Huftiere: Reh (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "animaux à sabots : biche (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'ungulati: daino (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '有蹄動物: シカ (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['deer', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Reh', 'Saeugetier', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['biche', 'mort', 'mourant'], 'it': ['daino', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['cervo'], 'jp': []}}
; {'n': '85(LEO ET URSUS)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(LEO ET URSUS)'], 'b': '85(LEO ET URSUS)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 38: Leo et ursus', 'de': 'Fabel 38: Leo et ursus', 'fr': 'fable 38: Leo et ursus', 'it': 'favola 38: Leo et ursus', 'pt': 'fábula 38: Leo et ursus', 'jp': '寓話 38: Leo et ursus'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE LION AND BEAR)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE LION AND BEAR)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE LION AND BEAR)', 'de': 'Fabeln (THE LION AND BEAR)', 'fr': 'fable (THE LION AND BEAR)', 'it': 'scene da favole (THE LION AND BEAR)', 'pt': 'fábulas (THE LION AND BEAR)', 'jp': '寓話 (THE LION AND BEAR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 79
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill074
SEQ 73
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN A thirsty crow gets clever by dropping stones in a water-jug, making the water rise.
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035296~172598
ID_INV folger_ill_076449
IC 25D12
; 25F32(CROW)(+1)
; 25F32(CROW)(+5241)
; 25H171
; 41A163
; 41C129
; 41C326
; 52A42(+4)
; 85A(+0) 85(DE CORNICE ET URNA)
; 85(THE CROW AND POT)
PREV folger_book_146836_ill072
URL_IMAGE folger_ill_pic076449.jpg
; folger_ill_fac076449.jpg
ID folger_book_146836_ill073
_IC {'n': '25D12', 'c': ['25D12(...)'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D12'], 'b': '25D12', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'kinds of non-precious stone', 'de': 'sonstige Gesteinsarten', 'fr': 'types de pierres non précieuses', 'it': 'varietà di pietre non preziose', 'pt': 'tipos de pedras não-preciosas', 'jp': '非貴石の種類'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(CROW)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF32(CROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(CROW)', '25F32(CROW)(+1)'], 'b': '25F32(CROW)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'song-birds: crow (+ animals used symbolically)', 'de': 'Singvögel: Krähe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corneille (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves canoras: corvo e gralha (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '鳴禽類: カラス (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['crow', 'symbol'], 'de': ['Kraehe', 'Symbol'], 'fr': ['corneille', 'symbole'], 'it': ['cornacchia', 'simbolo'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(CROW)(+5241)', 'k': '25Fk5241', 'c': ['25FF32(CROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(CROW)', '25F32(CROW)(+5)', '25F32(CROW)(+52)', '25F32(CROW)(+524)', '25F32(CROW)(+5241)'], 'b': '25F32(CROW)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: crow (+ animal(s) throwing something)', 'de': 'Singvögel: Krähe (+ Tiere werfen bzw. schleudern etwas)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corneille (+ animal(animaux) jetant quelque chose)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animale che getta qualcosa)', 'pt': 'aves canoras: corvo e gralha (+ animal(es) jogando algo)', 'jp': '鳴禽類: カラス (+ 何かを投げる動物)'}, 'kw': {'en': ['crow', 'throwing'], 'de': ['Kraehe', 'werfen'], 'fr': ['corneille', 'jetter'], 'it': ['cornacchia', 'lanciare', 'scagliare'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H171', 'c': ['25HH171'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17', '25H171'], 'b': '25H171', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountain meadow, alp', 'de': 'Bergwiese, Alm', 'fr': 'pâturage de montagne, alpage', 'it': 'prato di montagna, alpe', 'pt': 'prado de montanha, alpe', 'jp': '山の草地, 高山'}, 'kw': {'en': ['alp', 'mountain'], 'de': ['Alm', 'Berg'], 'fr': ['alpage', 'montagne'], 'it': ['alpe', 'montagna'], 'pt': ['alpes', 'montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '41A163', 'c': ['41AA163'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16', '41A163'], 'b': '41A163', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'cottage', 'de': 'Cottage', 'fr': 'petite maison de campagne, cottage, chaumière', 'it': 'villino', 'pt': 'chalé', 'jp': 'コテージ'}, 'kw': {'en': ['cottage'], 'de': ['Cottage', 'Haeuschen', 'Huette'], 'fr': ['cottage'], 'it': ['villino'], 'pt': ['casa de campo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C129', 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12', '41C129'], 'b': '41C129', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'thirst', 'de': 'Durst', 'fr': 'soif', 'it': 'sete', 'pt': 'sede', 'jp': '喉の渇き'}, 'kw': {'en': ['thirst'], 'de': ['Durst'], 'fr': ['soif'], 'it': ['sete'], 'pt': ['sede'], 'jp': []}}
; {'n': '41C326', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C326'], 'b': '41C326', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'jar, jug (used as drinking-vessel)', 'de': 'Kanne (als Trinkgefäß)', 'fr': 'bocal, pichet (utilisé comme verre à boire)', 'it': 'vaso, caraffa (usati come recipienti per bere)', 'pt': 'jarro, caneca (usado como recipiente para beber)', 'jp': '瓶, 水差し (飲料用容器として使われる)'}, 'kw': {'en': ['jar', 'jug'], 'de': ['Kanne', 'Krug'], 'fr': ['bocal', 'pichet'], 'it': ['brocca', 'vaso'], 'pt': ['jarra', 'jarro'], 'jp': []}}
; {'n': '52A42(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['51BB6'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A4', '52A42', '52A42(+4)'], 'b': '52A42', 'l': [], 'txt': {'en': "Invention, Inventiveness; 'Inventione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Erfindung, Erfindungsreichtum (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Invention, Inventivité; 'Inventione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "invenzione, inventività; 'Inventione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'invenção, inventividade, criatividade; "Inventione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '発明, 独創力があること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Inventione', 'invention', 'emblem'], 'de': ['Erfindung', 'inventione', 'Emblem'], 'fr': ['Inventione', 'invention', 'emblème'], 'it': ['Inventione', 'invenzione', 'emblema'], 'pt': ['invenção', 'Inventione'], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE CROW AND POT)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE CROW AND POT)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE CROW AND POT)', 'de': 'Fabeln (THE CROW AND POT)', 'fr': 'fable (THE CROW AND POT)', 'it': 'scene da favole (THE CROW AND POT)', 'pt': 'fábulas (THE CROW AND POT)', 'jp': '寓話 (THE CROW AND POT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 81
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill075
SEQ 74
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN A family of snakes welcomes a porcupine into their dwelling; the porcupine makes himself too comfortable and drives them from their home.
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035306~172599
ID_INV folger_ill_076450
IC 11M33
; 25F29(PORCUPINE)(+1)
; 25F42(+1)
; 41A196
; 51H421(+0)
; 85(DE HERINACEIS VIPERAS HOSPITES EJICIENTIBUS)
; 85(THE PORCUPINES AND ADDERS)
PREV folger_book_146836_ill073
URL_IMAGE folger_ill_pic076450.jpg
; folger_ill_fac076450.jpg
ID folger_book_146836_ill074
_IC {'n': '11M33', 'c': ['11MM33'], 'r': ['56F2'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M33'], 'b': '11M33', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Charity, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': '(Nächsten)liebe, Caritas (Ripa: Carità) als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Charité, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Carità, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ una delle tre Virtù Teologali", 'pt': 'Caridade, "Caritas"; "Carità" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '慈愛, 「Caritas」; 「Carità」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Caritas', 'Carità', 'Charity', 'Ripa', 'child', 'Love'], 'de': ['Kind', 'Naechstenliebe', 'Ripa, Cesare', 'caritas', 'carità', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Caritas', 'Carità', 'Charité', 'Ripa', 'enfant'], 'it': ['Caritas', 'Carità', 'Ripa', 'bambino/a'], 'pt': ['Caritas', 'Carità', 'caridade', 'criança', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F29(PORCUPINE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF29(PORCUPINE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F29', '25F29(...)', '25F29(PORCUPINE)', '25F29(PORCUPINE)(+1)'], 'b': '25F29(PORCUPINE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'other mammals: porcupine (+ animals used symbolically)', 'de': '(andere) Säugetiere: Stachelschwein (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'autres mammifères : porc-épic (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'altri mammiferi: porcospino (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'outros mamíferos: porco-espinho (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'その他の哺乳類: ヤマアラシ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['porcupine', 'symbol'], 'de': ['Saeugetier', 'Stachelschwein', 'Symbol'], 'fr': ['porc-épic', 'symbole'], 'it': ['porcospino', 'simbolo'], 'pt': ['porco-espinho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+1)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'snakes (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schlangen (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'serpents (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'serpenti (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'cobras (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'symbol'], 'de': ['Schlange', 'Symbol'], 'fr': ['serpent', 'symbole'], 'it': ['serpente', 'simbolo'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '41A196', 'c': ['41AA196'], 'r': ['32B1'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A19', '41A196'], 'b': '41A196', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'cave-dwelling', 'de': 'Höhlenwohnung', 'fr': 'caverne, habitation rupestre', 'it': 'abitazione rupestre', 'pt': 'habitação rupestre', 'jp': '穴居生活'}, 'kw': {'en': ['cave'], 'de': ['Hoehle'], 'fr': ['caverne', 'grotte'], 'it': ['caverna'], 'pt': ['caverna'], 'jp': []}}
; {'n': '51H421(+0)', 'k': '5k0', 'r': ['54AA43'], 'p': ['5', '51', '51H', '51H4', '51H42', '51H421', '51H421(+0)'], 'b': '51H421', 'l': [], 'txt': {'en': 'Excess (+ variant)', 'de': 'Übermaß, Exzess (+ Variante)', 'fr': 'Excès (+ variante)', 'it': 'Eccesso (+ variante)', 'pt': ' (+ variante)', 'jp': '余分 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['excess', 'variant'], 'de': ['Überfluß', 'Übermaß', 'Variante'], 'fr': ['excès', 'variante'], 'it': ['eccesso', 'variante'], 'pt': ['excesso'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE HERINACEIS VIPERAS HOSPITES EJICIENTIBUS)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(DE HERINACEIS VIPERAS HOSPITES EJICIENTIBUS)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (DE HERINACEIS VIPERAS HOSPITES EJICIENTIBUS)', 'de': 'Fabeln (DE HERINACEIS VIPERAS HOSPITES EJICIENTIBUS)', 'fr': 'fable (DE HERINACEIS VIPERAS HOSPITES EJICIENTIBUS)', 'it': 'scene da favole (DE HERINACEIS VIPERAS HOSPITES EJICIENTIBUS)', 'pt': 'fábulas (DE HERINACEIS VIPERAS HOSPITES EJICIENTIBUS)', 'jp': '寓話 (DE HERINACEIS VIPERAS HOSPITES EJICIENTIBUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE PORCUPINES AND ADDERS)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE PORCUPINES AND ADDERS)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE PORCUPINES AND ADDERS)', 'de': 'Fabeln (THE PORCUPINES AND ADDERS)', 'fr': 'fable (THE PORCUPINES AND ADDERS)', 'it': 'scene da favole (THE PORCUPINES AND ADDERS)', 'pt': 'fábulas (THE PORCUPINES AND ADDERS)', 'jp': '寓話 (THE PORCUPINES AND ADDERS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 83
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill076
SEQ 75
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN A pack of frightened hares flee a storm to find shelter elsewhere, and come across a group of dead frogs.
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035316~172600
ID_INV folger_ill_076451
IC 25F26(HARE)(+1)
; 25F51(FROG)(+63)
; 26C31
; 34B211
; 56DD1(+4)
; 85(DE LEPORIBUS ET RANIS)
; 85(THE HARES AND STORM)
PREV folger_book_146836_ill074
URL_IMAGE folger_ill_pic076451.jpg
; folger_ill_fac076451.jpg
ID folger_book_146836_ill075
_IC {'n': '25F26(HARE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)', '25F26(HARE)(+1)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'rodents: hare (+ animals used symbolically)', 'de': 'Nagetiere: Hase (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'rongeur : lièvre (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'roditori: lepre (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'roedores: lebre (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '齧歯類: ノウサギ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['hare', 'symbol'], 'de': ['Hase', 'Symbol'], 'fr': ['lièvre', 'symbole'], 'it': ['lepre', 'simbolo'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}}
; {'n': '25F51(FROG)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF51(FROG)'], 'r': ['71E11722'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F5', '25F51', '25F51(...)', '25F51(FROG)', '25F51(FROG)(+6)', '25F51(FROG)(+63)'], 'b': '25F51(FROG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'tailless amphibians: frog (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Amphibien: Frosch (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "batraciens sans queue : grenouille (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'anfibi anuri: rana (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'anfíbios sem cauda (anuros): rã (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '無尾両生類: カエル (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['frog', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Frosch', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['grenouille', 'mort', 'mourant'], 'it': ['rana', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['rã'], 'jp': []}}
; {'n': '26C31', 'p': ['2', '26', '26C', '26C3', '26C31'], 'b': '26C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'storm on land', 'de': 'Sturm auf dem Festland', 'fr': 'tempête sur terre', 'it': 'tempesta sulla terra', 'pt': 'tempestade em terra', 'jp': '陸上の嵐'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34B211', 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B21', '34B211'], 'b': '34B211', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'pond', 'de': 'Teich', 'fr': 'mare', 'it': 'stagno', 'pt': 'lago', 'jp': '池'}, 'kw': {'en': ['pond'], 'de': ['Teich'], 'fr': ['mare', 'étang'], 'it': ['peschiera', 'stagno'], 'pt': ['lagoa'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1', '56DD1(+4)'], 'b': '56DD1', 'l': [], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'medo, temor;  "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '恐れ, 不安 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear', 'emblem'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore', 'Emblem'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur', 'emblème'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura', 'emblema'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE LEPORIBUS ET RANIS)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE LEPORIBUS ET RANIS)'], 'b': '85(DE LEPORIBUS ET RANIS)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 41: De Leporibus et Ranis', 'de': 'Fabel 41: De Leporibus et Ranis', 'fr': 'fable 41: De Leporibus et Ranis', 'it': 'favola 41: De Leporibus et Ranis', 'pt': 'fábula 41: De Leporibus et Ranis', 'jp': '寓話 41: De Leporibus et Ranis'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE HARES AND STORM)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE HARES AND STORM)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE HARES AND STORM)', 'de': 'Fabeln (THE HARES AND STORM)', 'fr': 'fable (THE HARES AND STORM)', 'it': 'scene da favole (THE HARES AND STORM)', 'pt': 'fábulas (THE HARES AND STORM)', 'jp': '寓話 (THE HARES AND STORM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 85
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill077
SEQ 76
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN A wolf forces a fox to hunt for him because he is weaker. The fox steals for him many times until the fox is gorged. One day, the wolf tries to steal from a farmer but is too slow and gluttonous to run away, and gets killed while the fox escapes.
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035326~172601
ID_INV folger_ill_076452
IC 25F23(FOX)(+1)
; 25F23(WOLF)(+1)
; 25F23(WOLF)(+64)
; 34B11
; 44G544
; 46A14
; 85(DE VULPE ET LUPO)
; 85(THE FOX AND WOLF)
PREV folger_book_146836_ill075
URL_IMAGE folger_ill_pic076452.jpg
; folger_ill_fac076452.jpg
ID folger_book_146836_ill076
_IC {'n': '25F23(FOX)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+1)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'symbol'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['renard', 'symbole'], 'it': ['volpe', 'simbolo'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WOLF)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+1)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'symbol'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'Symbol'], 'fr': ['loup', 'symbole'], 'it': ['lupo', 'simbolo'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WOLF)(+64)', 'k': '25Fk64', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+6)', '25F23(WOLF)(+64)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': ['25Fk641'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ animal killed by man)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ ein Tier wird vom Menschen getötet)', 'fr': "animaux prédateurs : loup (+ animal tué par l'homme)", 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animale ucciso da un uomo)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animal morto pelo homem)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 人間が殺した動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'killing (animal)'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'töten (ein Tier)'], 'fr': ['loup', 'tuer (animal)'], 'it': ['lupo', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '44G544', 'c': ['44GG544'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5', '44G54', '44G544'], 'b': '44G544', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'theft', 'de': 'Diebstahl', 'fr': 'vol', 'it': 'furto', 'pt': 'furto', 'jp': '盗難'}, 'kw': {'en': ['stealing'], 'de': ['Diebstahl', 'stehlen'], 'fr': ['voler (prendre)'], 'it': ['rubare'], 'pt': ['roubo'], 'jp': []}}
; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE VULPE ET LUPO)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE VULPE ET LUPO)'], 'b': '85(DE VULPE ET LUPO)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 42: De vulpe et lupo', 'de': 'Fabel 42: De vulpe et lupo', 'fr': 'fable 42: De vulpe et lupo', 'it': 'favola 42: De vulpe et lupo', 'pt': 'fábula 42: De vulpe et lupo', 'jp': '寓話 42: De vulpe et lupo'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE FOX AND WOLF)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE FOX AND WOLF)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE FOX AND WOLF)', 'de': 'Fabeln (THE FOX AND WOLF)', 'fr': 'fable (THE FOX AND WOLF)', 'it': 'scene da favole (THE FOX AND WOLF)', 'pt': 'fábulas (THE FOX AND WOLF)', 'jp': '寓話 (THE FOX AND WOLF)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 87
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill078
SEQ 77
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN A dog falsely accuses a sheep of borrowing a loaf of bread; he calls up three false witnesses, a vulture, a wolf and a kite, to testify on his behalf.
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035336~172602
ID_INV folger_ill_076453
IC 25F23(WOLF)(+1)
; 25F33(KITE)(+1)
; 25F33(VULTURE)(+1)
; 34B11
; 44G15
; 47I2132
; 57AA6131(+4)
; 57BB3(+4)
; 85(DE CANE ET OVE)
; 85(THE DOG AND SHEEP)
PREV folger_book_146836_ill076
URL_IMAGE folger_ill_pic076453.jpg
; folger_ill_fac076453.jpg
ID folger_book_146836_ill077
_IC {'n': '25F23(WOLF)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+1)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'symbol'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'Symbol'], 'fr': ['loup', 'symbole'], 'it': ['lupo', 'simbolo'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(KITE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF33(KITE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(KITE)', '25F33(KITE)(+1)'], 'b': '25F33(KITE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'predatory birds: kite (+ animals used symbolically)', 'de': 'Greifvögel: Roter Milan (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux de proie : milan (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli rapaci: nibbio (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves de rapina: milhafre (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛禽類: トビ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['kite (bird)', 'symbol'], 'de': ['Roter Milan', 'Symbol'], 'fr': ['milan', 'symbole'], 'it': ['nibbio', 'simbolo'], 'pt': ['pipa (pássaro)'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(VULTURE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF33(VULTURE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(VULTURE)', '25F33(VULTURE)(+1)'], 'b': '25F33(VULTURE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'predatory birds: vulture (+ animals used symbolically)', 'de': 'Greifvögel: Geier (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux de proie : vautour (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli rapaci: avvoltoio (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves de rapina: abutre (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛禽類: ハゲワシ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['vulture', 'symbol'], 'de': ['Geier', 'Symbol'], 'fr': ['vautour', 'symbole'], 'it': ['avvoltoio', 'simbolo'], 'pt': ['abutre'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '44G15', 'c': ['44G151', '44G152', '44G153', '44G159'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G1', '44G15'], 'b': '44G15', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'witnesses', 'de': 'Zeugen', 'fr': 'témoins', 'it': 'testimoni', 'pt': 'testemunhas', 'jp': '目撃者'}, 'kw': {'en': ['witness'], 'de': ['Zeuge'], 'fr': ['témoin'], 'it': ['testimone'], 'pt': ['testemunha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2132', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I2132'], 'b': '47I2132', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ewe', 'de': 'Mutterschaf', 'fr': 'brebis', 'it': 'pecora (femmina)', 'pt': 'ovelha', 'jp': '雌羊'}, 'kw': {'en': ['ewe'], 'de': ['Mutterschaf'], 'fr': ['brebis'], 'it': ['pecora (femmina)'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6131(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA613', '57AA6131', '57AA6131(+4)'], 'b': '57AA6131', 'l': [], 'txt': {'en': 'Guile, Artfulness, Craftiness, Deceitfulness (+ emblematical representation of concept)', 'de': '(Arg-)Listigkeit, Schlauheit, Falschheit, Doppelzüngigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Ruse, Artifice, Habilité, Astuce, Fourberie (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'astuzia, scaltrezza, furberia, disonestà, inganno (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'malícia, artimanha, esperteza, manha, engano, carácter enganador (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '狡猾さ, ずるさ, ずる賢さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['artfulness', 'craftiness', 'deceitfulness', 'guile', 'integrity', 'emblem'], 'de': ['Arglist', 'Doppelzuengigkeit', 'Falschheit', 'Integritaet', 'Listigkeit', 'Rechtschaffenheit', 'Schlauheit', 'Emblem'], 'fr': ['artifice', 'astuce', 'fourberie', 'habilité', 'integrité', 'emblème'], 'it': ['astuzia', 'disonestà', 'furberia', 'integrità', 'scaltrezza', 'emblema'], 'pt': ['astúcia', 'astúcia', 'sedução', 'malícia', 'integridade'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['57A632'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB3', '57BB3(+4)'], 'b': '57BB3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Accusation, Incrimination (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Anklage, Anschuldigung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Accusation, Incrimination (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'accusa, incriminazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'acusação, incriminação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '告発, 有罪にすること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['accusing', 'conduct', 'judgement', 'emblem'], 'de': ['Betragen', 'Urteil', 'Verhalten', 'anklagen', 'Emblem'], 'fr': ['accuser', 'conduite', 'jugement', 'emblème'], 'it': ['accusare', 'comportamento', 'condotta', 'giudizio', 'emblema'], 'pt': ['acusador', 'conduta', 'julgamento'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE CANE ET OVE)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE CANE ET OVE)'], 'b': '85(DE CANE ET OVE)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 43: De cane et ove', 'de': 'Fabel 43: De cane et ove', 'fr': 'fable 43: De cane et ove', 'it': 'favola 43: De cane et ove', 'pt': 'fábula 43: De cane et ove', 'jp': '寓話 43: De cane et ove'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE DOG AND SHEEP)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE DOG AND SHEEP)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE DOG AND SHEEP)', 'de': 'Fabeln (THE DOG AND SHEEP)', 'fr': 'fable (THE DOG AND SHEEP)', 'it': 'scene da favole (THE DOG AND SHEEP)', 'pt': 'fábulas (THE DOG AND SHEEP)', 'jp': '寓話 (THE DOG AND SHEEP)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 89
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill079
SEQ 78
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN The peacock looks down on the crane for their drab plumage. The crane, however, despite being less grand, can fly while the peacock can only look pretty.
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035346~172603
ID_INV folger_ill_076454
IC 25F35(PEACOCK)(+1)
; 25F37(CRANE)(+1)
; 41A6
; 54B3(+4)
; 57AA64(+4)
; 85(DE PAVONE ET GRUE)
; 85(THE CRANE AND PEACOCK)
PREV folger_book_146836_ill077
URL_IMAGE folger_ill_pic076454.jpg
; folger_ill_fac076454.jpg
ID folger_book_146836_ill078
_IC {'n': '25F35(PEACOCK)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)', '25F35(PEACOCK)(+1)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock (+ animals used symbolically)', 'de': 'Ziervögel: Pfau (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux décoratifs : paon (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli ornamentali: pavone (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves ornamentais: pavão (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '愛玩鳥: クジャク (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['peacock', 'symbol'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel', 'Symbol'], 'fr': ['paon', 'symbole'], 'it': ['pavone', 'simbolo'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(CRANE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF37(CRANE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(CRANE)', '25F37(CRANE)(+1)'], 'b': '25F37(CRANE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: crane (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Kranich (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : grue (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'caradri e trampolieri: gru (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves limícolas: grou (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: ツル (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['crane', 'symbol'], 'de': ['Kranich', 'Symbol'], 'fr': ['grue', 'symbole'], 'it': ['gru', 'simbolo'], 'pt': ['guindaste'], 'jp': []}}
; {'n': '41A6', 'c': ['41A61', '41A62', '41A63', '41A64', '41A65', '41A66', '41A67', '41A68'], 'r': ['41A512', '41A54', '43B42'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6'], 'b': '41A6', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden', 'de': 'Garten', 'fr': 'jardin', 'it': 'giardino', 'pt': 'jardim', 'jp': '庭'}, 'kw': {'en': ['garden'], 'de': ['Garten'], 'fr': ['jardin'], 'it': ['giardino'], 'pt': ['jardim'], 'jp': []}}
; {'n': '54B3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54F13'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B3', '54B3(+4)'], 'b': '54B3', 'l': [], 'txt': {'en': "Utility, Usefulness; 'Utilità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Nützlichkeit, Brauchbarkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Utilité; 'Utilità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "utilità, vantaggiosità; 'Utilità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'utilidade, serventia; "Utilità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有益, 有用 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Utilità', 'use', 'emblem'], 'de': ['Gebrauch', 'Ripa, Cesare', 'utilità', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Utilità', 'usage', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Utilità', 'uso', 'emblema'], 'pt': ['Ripa', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA64(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA641', '57AA642', '57AA643', '57AA644', '57AA645', '57AA646', '57AA647'], 'r': ['11N31', '54DD2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA64(+4)'], 'b': '57AA64', 'l': [], 'txt': {'en': "Pride, Loftiness; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Stolz, Hochmut; Ripa: Alterezza in persona nata povera civile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Orgueil, Disposition Hautaine; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "superbia, alterigia; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'orgulho, altivez; "Alterezza in persona nata povera civile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誇り, 気高さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'pride', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Hochmut', 'Ripa, Cesare', 'Stolz', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'alterezza in persona nata povera civile', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'orgueil', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'superbia', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'orgulho', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE PAVONE ET GRUE)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE PAVONE ET GRUE)'], 'b': '85(DE PAVONE ET GRUE)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 44: De pavone et grue', 'de': 'Fabel 44: De pavone et grue', 'fr': 'fable 44: De pavone et grue', 'it': 'favola 44: De pavone et grue', 'pt': 'fábula 44: De pavone et grue', 'jp': '寓話 44: De pavone et grue'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE CRANE AND PEACOCK)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE CRANE AND PEACOCK)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE CRANE AND PEACOCK)', 'de': 'Fabeln (THE CRANE AND PEACOCK)', 'fr': 'fable (THE CRANE AND PEACOCK)', 'it': 'scene da favole (THE CRANE AND PEACOCK)', 'pt': 'fábulas (THE CRANE AND PEACOCK)', 'jp': '寓話 (THE CRANE AND PEACOCK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 91
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill080
SEQ 79
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN An angry viper pointlessly gnaws on a file, as a dragon bites down on an anvil. These are both futile wastes of energy.
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035356~172604
ID_INV folger_ill_076455
IC 25F42(VIPER)(+1)
; 25FF411(+1)
; 47D8(ANVIL)
; 47D8(FILE)
; 54AA7
; 56E2(+4)
; 85(DE VIPERA ET LIMA)
; 85(THE VIPER AND FILE)
PREV folger_book_146836_ill078
URL_IMAGE folger_ill_pic076455.jpg
; folger_ill_fac076455.jpg
ID folger_book_146836_ill079
_IC {'n': '25F42(VIPER)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF42(VIPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(...)', '25F42(VIPER)', '25F42(VIPER)(+1)'], 'b': '25F42(VIPER)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'snakes: viper (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schlangen: Viper (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'serpents : vipère (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'serpenti: vipera (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'cobras: víbora (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'ヘビ亜目: マムシ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['viper', 'symbol'], 'de': ['Giftschlange', 'Viper', 'Symbol'], 'fr': ['vipère', 'symbole'], 'it': ['vipera', 'simbolo'], 'pt': ['víbora'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF411(+1)', 'k': '25FFk1', 'r': ['25FF63'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF41', '25FF411', '25FF411(+1)'], 'b': '25FF411', 'l': ['25FFk11', '25FFk12', '25FFk13', '25FFk14', '25FFk15'], 'txt': {'en': 'dragon (+ parts, limbs and organs larger than normal)', 'de': 'Drache (+ außergewöhnlich große Körperteile, Gliedmaßen und Organe)', 'fr': 'dragon (+ parties, membres et organes anormalement grands)', 'it': 'drago (+ parti, membra e organi più grandi del normale)', 'pt': 'dragão (+ partes, membros e órgãos maiores que o normal)', 'jp': '竜 (+ 通常よりも大きい部分、手足、器官)'}, 'kw': {'en': ['dragon', 'limb', 'organ (part of body)', 'large'], 'de': ['Drache', 'Glied (Körper)', 'Organ', 'gross'], 'fr': ['dragon', 'membre', 'organe', 'grand'], 'it': ['drago', 'arto', 'organo (parte del corpo)', 'grande'], 'pt': ['Dragão'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ANVIL)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ANVIL)'], 'b': '47D8(ANVIL)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: anvil', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Amboß', 'fr': 'instruments, accessoires des métiers et industries : enclume', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: incudine', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: bigorna', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鉄床'}, 'kw': {'en': ['anvil'], 'de': ['Amboss'], 'fr': ['enclume'], 'it': ['incudine'], 'pt': ['bigorna'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(FILE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(FILE)'], 'b': '47D8(FILE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: file', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Feile', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : lime', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: lima', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: lima', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: やすり'}, 'kw': {'en': ['file'], 'de': ['Feile'], 'fr': ['lime'], 'it': ['lima'], 'pt': ['arquivo'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA7', 'c': ['54AA71', '54AA72'], 'r': ['41D1310', '51GG3'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA7'], 'b': '54AA7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Weakness, Powerlessness, Helplessness; 'Infermità' (Ripa)", 'de': 'Schwachheit, Machtlosigkeit, Hilflosigkeit; Ripa: Infermità', 'fr': "Faiblesse, Impuissance, Incapacité à s'en sortir; 'Infermità' (Ripa)", 'it': "debolezza, impotenza, inettitudine; 'Infermità' (Ripa)", 'pt': 'fraqueza, impotência, inépcia; "Infermità" (Ripa)', 'jp': '弱さ, 無力さ'}, 'kw': {'en': ['Infermità', 'Ripa', 'powerlessness'], 'de': ['Machtlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'infermità'], 'fr': ['Infermità', 'Ripa', 'impuissance'], 'it': ['Infermità', 'Ripa', 'impotenza'], 'pt': ['Infermità', 'impotência', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56E2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56E21'], 'r': ['11A31', '11N33'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E2', '56E2(+4)'], 'b': '56E2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Rage, Anger (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Ärger, Wut (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Rage, Colère (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'rabbia, collera (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'raiva, ira (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '激怒, 怒り (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['anger', 'emblem'], 'de': ['Gefühl', 'Zorn', 'Emblem'], 'fr': ['colère', 'emblème'], 'it': ['ira', 'emblema'], 'pt': ['raiva'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE VIPERA ET LIMA)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE VIPERA ET LIMA)'], 'b': '85(DE VIPERA ET LIMA)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 45: De vipera et lima', 'de': 'Fabel 45: De vipera et lima', 'fr': 'fable 45: De vipera et lima', 'it': 'favola 45: De vipera et lima', 'pt': 'fábula 45: De vipera et lima', 'jp': '寓話 45: De vipera et lima'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE VIPER AND FILE)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE VIPER AND FILE)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE VIPER AND FILE)', 'de': 'Fabeln (THE VIPER AND FILE)', 'fr': 'fable (THE VIPER AND FILE)', 'it': 'scene da favole (THE VIPER AND FILE)', 'pt': 'fábulas (THE VIPER AND FILE)', 'jp': '寓話 (THE VIPER AND FILE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 93
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill081
SEQ 80
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN A lion comes across a donkey and a rooster, and has plans to eat the donkey before the rooster crows and scares him off. The donkey chases after the lion, seeing him humbled, but eventually the lion turns around to eat him when the rooster is out of sight.
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035366~172605
ID_INV folger_ill_076456
IC 25F23(LION)(+1)
; 34B232
; 46C13142
; 56DD1
; 85(DE ASINO, LEONE ET GALLO)
; 85(THE LION, ASS AND COCK)
PREV folger_book_146836_ill079
URL_IMAGE folger_ill_pic076456.jpg
; folger_ill_fac076456.jpg
ID folger_book_146836_ill080
_IC {'n': '25F23(LION)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+1)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'symbol'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['lion', 'symbole'], 'it': ['leone', 'simbolo'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232'], 'b': '34B232', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142'], 'b': '46C13142', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'ass, donkey', 'de': 'Esel', 'fr': 'âne, baudet', 'it': 'asino, somaro', 'pt': 'jumento, asno, burro', 'jp': 'ロバ'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey'], 'de': ['Esel'], 'fr': ['âne'], 'it': ['asino', 'somaro'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD1', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1'], 'b': '56DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'pt': 'medo, temor;  "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa)', 'jp': '恐れ, 不安'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE ASINO, LEONE ET GALLO)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(DE ASINO, LEONE ET GALLO)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (DE ASINO, LEONE ET GALLO)', 'de': 'Fabeln (DE ASINO, LEONE ET GALLO)', 'fr': 'fable (DE ASINO, LEONE ET GALLO)', 'it': 'scene da favole (DE ASINO, LEONE ET GALLO)', 'pt': 'fábulas (DE ASINO, LEONE ET GALLO)', 'jp': '寓話 (DE ASINO, LEONE ET GALLO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE LION, ASS AND COCK)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE LION, ASS AND COCK)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE LION, ASS AND COCK)', 'de': 'Fabeln (THE LION, ASS AND COCK)', 'fr': 'fable (THE LION, ASS AND COCK)', 'it': 'scene da favole (THE LION, ASS AND COCK)', 'pt': 'fábulas (THE LION, ASS AND COCK)', 'jp': '寓話 (THE LION, ASS AND COCK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 95
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill082
SEQ 81
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN The peacocks pick the feathers from the tail which a jay had created for itself from the peacock's feathers it had found
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035376~172606
ID_INV folger_ill_076457
IC 25F32(JAY)(+1)
; 25F35(PEACOCK)(+1)
; 53BB1
; 57AA6131(+4)
; 57AA64(+4)
; 57BB24
; 85(DE GRACULO ET PAVONIBUS)
; 85(THE JAY AND PEACOCK)
PREV folger_book_146836_ill080
URL_IMAGE folger_ill_pic076457.jpg
; folger_ill_fac076457.jpg
ID folger_book_146836_ill081
_IC {'n': '25F32(JAY)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25F32(BLACKBIRD)', '25F32(CROW)', '25F32(FINCH)', '25F32(GOLDFINCH)', '25F32(JACKDAW)', '25F32(LARK)', '25F32(MAGPIE)', '25F32(NIGHTINGALE)', '25F32(RAVEN)', '25F32(ROBIN)', '25F32(SPARROW)', '25F32(STARLING)', '25F32(SWALLOW)', '25F32(THRUSH)', '25F32(TIT)', '25F32(WAGTAIL)', '25F32(WARBLER)', '25F32(WHITE THROAT)', '25F32(WREN)', '25FF32(JAY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(...)(+1)'], 'notation_with_name': '25F32(...)', 'bracketed_text': '(JAY)', 'b': '25F32(...)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'song-birds (JAY) (+ animals used symbolically)', 'de': 'Singvögel (JAY) (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux chanteurs (JAY) (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli canori (JAY) (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves canoras (JAY) (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '鳴禽類 (JAY) (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['symbol'], 'de': ['Symbol'], 'fr': ['symbole'], 'it': ['simbolo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F35(PEACOCK)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)', '25F35(PEACOCK)(+1)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock (+ animals used symbolically)', 'de': 'Ziervögel: Pfau (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux décoratifs : paon (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli ornamentali: pavone (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves ornamentais: pavão (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '愛玩鳥: クジャク (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['peacock', 'symbol'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel', 'Symbol'], 'fr': ['paon', 'symbole'], 'it': ['pavone', 'simbolo'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}}
; {'n': '53BB1', 'r': ['53DD1', '57BB21'], 'p': ['5', '53', '53BB', '53BB1'], 'b': '53BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rejection', 'de': 'Ablehnung', 'fr': 'Rejet', 'it': 'rifiuto, scarto', 'pt': 'rejeição, recusa', 'jp': '拒否'}, 'kw': {'en': ['rejecting', 'will'], 'de': ['Wille', 'ablehnen'], 'fr': ['rejeter', 'volonté'], 'it': ['rifiutare', 'volontà'], 'pt': ['rejeitando', 'irá'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6131(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA613', '57AA6131', '57AA6131(+4)'], 'b': '57AA6131', 'l': [], 'txt': {'en': 'Guile, Artfulness, Craftiness, Deceitfulness (+ emblematical representation of concept)', 'de': '(Arg-)Listigkeit, Schlauheit, Falschheit, Doppelzüngigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Ruse, Artifice, Habilité, Astuce, Fourberie (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'astuzia, scaltrezza, furberia, disonestà, inganno (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'malícia, artimanha, esperteza, manha, engano, carácter enganador (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '狡猾さ, ずるさ, ずる賢さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['artfulness', 'craftiness', 'deceitfulness', 'guile', 'integrity', 'emblem'], 'de': ['Arglist', 'Doppelzuengigkeit', 'Falschheit', 'Integritaet', 'Listigkeit', 'Rechtschaffenheit', 'Schlauheit', 'Emblem'], 'fr': ['artifice', 'astuce', 'fourberie', 'habilité', 'integrité', 'emblème'], 'it': ['astuzia', 'disonestà', 'furberia', 'integrità', 'scaltrezza', 'emblema'], 'pt': ['astúcia', 'astúcia', 'sedução', 'malícia', 'integridade'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA64(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA641', '57AA642', '57AA643', '57AA644', '57AA645', '57AA646', '57AA647'], 'r': ['11N31', '54DD2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA64(+4)'], 'b': '57AA64', 'l': [], 'txt': {'en': "Pride, Loftiness; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Stolz, Hochmut; Ripa: Alterezza in persona nata povera civile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Orgueil, Disposition Hautaine; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "superbia, alterigia; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'orgulho, altivez; "Alterezza in persona nata povera civile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誇り, 気高さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'pride', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Hochmut', 'Ripa, Cesare', 'Stolz', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'alterezza in persona nata povera civile', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'orgueil', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'superbia', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'orgulho', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB24', 'c': ['57BB241', '57BB242'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2', '57BB24'], 'b': '57BB24', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Humiliation', 'de': 'Erniedrigung', 'fr': 'Humiliation', 'it': 'umiliazione', 'pt': 'humilhação', 'jp': '屈辱'}, 'kw': {'en': ['honouring', 'humiliation'], 'de': ['Erniedrigung', 'ehren'], 'fr': ['honorer', 'humiliation'], 'it': ['onorare', 'umiliazione'], 'pt': ['honrando', 'humilhação'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE GRACULO ET PAVONIBUS)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(DE GRACULO ET PAVONIBUS)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (DE GRACULO ET PAVONIBUS)', 'de': 'Fabeln (DE GRACULO ET PAVONIBUS)', 'fr': 'fable (DE GRACULO ET PAVONIBUS)', 'it': 'scene da favole (DE GRACULO ET PAVONIBUS)', 'pt': 'fábulas (DE GRACULO ET PAVONIBUS)', 'jp': '寓話 (DE GRACULO ET PAVONIBUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE JAY AND PEACOCK)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE JAY AND PEACOCK)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE JAY AND PEACOCK)', 'de': 'Fabeln (THE JAY AND PEACOCK)', 'fr': 'fable (THE JAY AND PEACOCK)', 'it': 'scene da favole (THE JAY AND PEACOCK)', 'pt': 'fábulas (THE JAY AND PEACOCK)', 'jp': '寓話 (THE JAY AND PEACOCK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 97
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill083
SEQ 82
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035386~172607
ID_INV folger_ill_076458
IC 25F711(ANT)(+1)
; 25F711(FLY)(+1)
; 25G11
; 41A11
; 47I872
; 57AA4(+4)
; 85(DE MUSCA ET FORMICA)
; 85(THE ANT AND FLY)
PREV folger_book_146836_ill081
URL_IMAGE folger_ill_pic076458.jpg
; folger_ill_fac076458.jpg
ID folger_book_146836_ill082
_IC {'n': '25F711(ANT)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF711(ANT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(ANT)', '25F711(ANT)(+1)'], 'b': '25F711(ANT)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'insects: ant (+ animals used symbolically)', 'de': 'Insekten: Ameise (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'insectes : fourmi (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'insetti: formica (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'insectos: formiga (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '昆虫綱: アリ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['ant', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'symbol'], 'de': ['Ameise', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Symbol'], 'fr': ['fourmi', 'libellule', 'poux', 'puce', 'symbole'], 'it': ['formica', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'simbolo'], 'pt': ['formiga', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(FLY)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF711(FLY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(FLY)', '25F711(FLY)(+1)'], 'b': '25F711(FLY)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'insects: fly (+ animals used symbolically)', 'de': 'Insekten: Fliege (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'insectes : mouche (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'insetti: mosca (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'insectos: mosca (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '昆虫綱: ハエ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'fly', 'louse', 'symbol'], 'de': ['Fliege', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Symbol'], 'fr': ['libellule', 'mouche', 'poux', 'puce', 'symbole'], 'it': ['libellula', 'mosca', 'pidocchio', 'pulce', 'simbolo'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'mosca', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '41A11', 'c': ['41A111', '41AA11'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A11'], 'b': '41A11', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'palace', 'de': 'Palast', 'fr': 'palais', 'it': 'palazzo', 'pt': 'palácio', 'jp': '宮殿'}, 'kw': {'en': ['palace'], 'de': ['Palast'], 'fr': ['palais'], 'it': ['palazzo'], 'pt': ['palácio'], 'jp': []}}
; {'n': '47I872', 'r': ['47G5431'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I8', '47I87', '47I872'], 'b': '47I872', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'beam, log of wood', 'de': 'Balken, Holzblock', 'fr': 'poutre, rondin, bûche', 'it': 'trave, ciocco di legno', 'pt': 'viga, tronco de madeira', 'jp': '木の梁、丸太'}, 'kw': {'en': ['beam'], 'de': ['Balken'], 'fr': ['poutre'], 'it': ['trave'], 'pt': ['viga'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA41'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA4', '57AA4(+4)'], 'b': '57AA4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Shamelessness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Schamlosigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Effronterie (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'sfacciataggine (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'descaramento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '厚かましさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['boasting', 'good and bad', 'quality', 'shamelessness', 'emblem'], 'de': ['Qualitaet', 'Schamlosigkeit', 'gut und schlecht', 'prahlen', 'Emblem'], 'fr': ['bien et mal', 'effronterie', 'qualité', 'se vanter', 'emblème'], 'it': ['buono e cattivo', 'qualità', 'sfacciataggine', 'vanagloria', 'emblema'], 'pt': ['ostentando', 'Bom e mal', 'qualidade', 'despudor'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE MUSCA ET FORMICA)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE MUSCA ET FORMICA)'], 'b': '85(DE MUSCA ET FORMICA)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 48: De musca et formica', 'de': 'Fabel 48: De musca et formica', 'fr': 'fable 48: De musca et formica', 'it': 'favola 48: De musca et formica', 'pt': 'fábula 48: De musca et formica', 'jp': '寓話 48: De musca et formica'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE ANT AND FLY)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE ANT AND FLY)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE ANT AND FLY)', 'de': 'Fabeln (THE ANT AND FLY)', 'fr': 'fable (THE ANT AND FLY)', 'it': 'scene da favole (THE ANT AND FLY)', 'pt': 'fábulas (THE ANT AND FLY)', 'jp': '寓話 (THE ANT AND FLY)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 99
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill084
SEQ 83
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035396~172608
ID_INV folger_ill_076459
IC 23F41
; 25F3
; 25F711(ANT)(+1)
; 25F711(GRASS-HOPPER)(+1)
; 25G3
; 25I3
; 54DD2
; 57AA
; 85(DE CICADA ET FORMICA)
; 85(THE ANT AND GRASSHOPPER)
PREV folger_book_146836_ill082
URL_IMAGE folger_ill_pic076459.jpg
; folger_ill_fac076459.jpg
ID folger_book_146836_ill083
_IC {'n': '23F41', 'p': ['2', '23', '23F', '23F4', '23F41'], 'b': '23F41', 'l': ['23k0', '23k1', '23k2', '23k3', '23k4', '23k5', '23k6'], 'txt': {'en': 'winter landscape; landscape symbolizing winter (the four seasons of the year)', 'de': 'Winterlandschaft; Landschaft, die den Winter bezeichnet (bei der Einteilung des Jahres in vier Jahreszeiten)', 'fr': "paysage hivernal; paysage symbolisant l'hiver (les quatre saisons de l'année)", 'it': "inverno rappresentato da un paesaggio; paesaggio invernale (le quattro stagioni dell'anno", 'pt': 'paisagem de Inverno; paisagem simbolizando o Inverno (as quatro estações do ano)', 'jp': '冬の風景; 冬を象徴する風景 (1年の四季)'}, 'kw': {'en': ['winter'], 'de': ['Winter'], 'fr': ['hiver'], 'it': ['inverno'], 'pt': ['inverno'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3'], 'b': '25F3', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'birds', 'de': 'Vögel', 'fr': 'oiseaux', 'it': 'uccelli', 'pt': 'aves', 'jp': '鳥類'}, 'kw': {'en': ['bird'], 'de': ['Vogel'], 'fr': ['oiseau'], 'it': ['uccello'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(ANT)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF711(ANT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(ANT)', '25F711(ANT)(+1)'], 'b': '25F711(ANT)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'insects: ant (+ animals used symbolically)', 'de': 'Insekten: Ameise (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'insectes : fourmi (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'insetti: formica (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'insectos: formiga (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '昆虫綱: アリ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['ant', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'symbol'], 'de': ['Ameise', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Symbol'], 'fr': ['fourmi', 'libellule', 'poux', 'puce', 'symbole'], 'it': ['formica', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'simbolo'], 'pt': ['formiga', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(GRASS-HOPPER)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF711(GRASS-HOPPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(GRASS-HOPPER)', '25F711(GRASS-HOPPER)(+1)'], 'b': '25F711(GRASS-HOPPER)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'insects: grass-hopper (+ animals used symbolically)', 'de': 'Insekten: Heuschrecke (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'insectes : sauterelle (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'insetti: cavalletta (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'insectos: gafanhoto (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '昆虫綱: バッタ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'grasshopper', 'louse', 'symbol'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Heuschrecke', 'Laus', 'Libelle', 'Symbol'], 'fr': ['libellule', 'poux', 'puce', 'sauterelle', 'symbole'], 'it': ['cavalletta', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'simbolo'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'gafanhoto', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD2', 'r': ['11R5', '54AA1', '57AA646'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD2'], 'b': '54DD2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Idleness; 'Otio' (Ripa)", 'de': 'Müßiggang; Ripa: Otio', 'fr': "Inaction, Oisiveté; 'Otio' (Ripa)", 'it': "inattività, ozio; 'Otio' (Ripa)", 'pt': 'ócio "Otio" (Ripa)', 'jp': '怠惰'}, 'kw': {'en': ['Idleness', 'Otio', 'Ripa', 'procedure'], 'de': ['Muessiggang', 'Ripa, Cesare', 'Verfahren', 'otio'], 'fr': ['Otio', 'Ripa', 'inaction', 'oisivité', 'procédure'], 'it': ['Otio', 'Ozio', 'Ripa', 'procedimento'], 'pt': ['Ociosidade', 'OTIO', 'procedimento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA', 'c': ['57AA1', '57AA2', '57AA3', '57AA4', '57AA5', '57AA6', '57AA7', '57AA8', '57AA9'], 'p': ['5', '57', '57AA'], 'b': '57AA', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Good and Bad Behaviour, Moral Qualities (opposing concepts)', 'de': 'gutes und böses Verhalten, moralische Vorzüge (entgegengesetzte Konzepte)', 'fr': 'Bonne et Mauvaise Conduite, Qualités Morales (concepts opposés)', 'it': 'comportamento buono e cattivo, qualità morali (concetti opposti)', 'pt': 'bom e mau comportamento, qualidades morais (conceitos opostos)', 'jp': '良いそして悪い振る舞い, 道徳の質 (対立する概念)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE CICADA ET FORMICA)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE CICADA ET FORMICA)'], 'b': '85(DE CICADA ET FORMICA)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 49: De cicada et formica', 'de': 'Fabel 49: De cicada et formica', 'fr': 'fable 49: De cicada et formica', 'it': 'favola 49: De cicada et formica', 'pt': 'fábula 49: De cicada et formica', 'jp': '寓話 49: De cicada et formica'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE ANT AND GRASSHOPPER)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE ANT AND GRASSHOPPER)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE ANT AND GRASSHOPPER)', 'de': 'Fabeln (THE ANT AND GRASSHOPPER)', 'fr': 'fable (THE ANT AND GRASSHOPPER)', 'it': 'scene da favole (THE ANT AND GRASSHOPPER)', 'pt': 'fábulas (THE ANT AND GRASSHOPPER)', 'jp': '寓話 (THE ANT AND GRASSHOPPER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 101
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill085
SEQ 84
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035406~172609
ID_INV folger_ill_076460
IC 25F42(+1)
; 25F42(+512)
; 31D11221(+925)
; 31D11222(+925)
; 31D14(+9231)
; 31D15(+925)
; 41B211
; 42AA5
; 47I15(PITCHFORK)
; 57AA8(+4)
; 85(DE RUSTICO ET COLUBRO)
; 85(THE COUNTRYMAN AND SNAKE)
PREV folger_book_146836_ill083
URL_IMAGE folger_ill_pic076460.jpg
; folger_ill_fac076460.jpg
ID folger_book_146836_ill084
_IC {'n': '25F42(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+1)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'snakes (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schlangen (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'serpents (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'serpenti (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'cobras (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'symbol'], 'de': ['Schlange', 'Symbol'], 'fr': ['serpent', 'symbole'], 'it': ['serpente', 'simbolo'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+51)', '25F42(+512)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Schlangen (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'serpents (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'serpenti (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'cobras (+ animal(es) atacando)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'attacking'], 'de': ['Schlange', 'angreifen'], 'fr': ['serpent', 'attaquer'], 'it': ['serpente', 'assalire'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221(+925)', 'k': '31k925', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221', '31D11221(+9)', '31D11221(+92)', '31D11221(+925)'], 'b': '31D11221', 'l': [], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth) (+ being frightened)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend) (+ erschreckt sein)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent) (+ être effrayé)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza) (+ spaventarsi, essere terrorizzato)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude) (+ estar com medo)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代) (+ 怯える)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'fear'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'Furcht'], 'fr': ['garçon', 'peur'], 'it': ['ragazzo', 'paura'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11222(+925)', 'k': '31k925', 'c': ['31D112220'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11222', '31D11222(+9)', '31D11222(+92)', '31D11222(+925)'], 'b': '31D11222', 'l': [], 'txt': {'en': 'girl (child between toddler and youth) (+ being frightened)', 'de': 'Mädchen (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend) (+ erschreckt sein)', 'fr': 'fille (entre toute petite et adolescente) (+ être effrayé)', 'it': 'ragazza (bambina tra fanciullezza e giovinezza) (+ spaventarsi, essere terrorizzato)', 'pt': 'rapariga (criança entre a infância e a juventude) (+ estar com medo)', 'jp': '少女 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代) (+ 怯える)'}, 'kw': {'en': ['girl', 'fear'], 'de': ['Maedchen', 'Furcht'], 'fr': ['fille', 'peur'], 'it': ['ragazza', 'paura'], 'pt': ['menina'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+9231)', 'k': '31k9231', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+92)', '31D14(+923)', '31D14(+9231)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ keeping off)', 'de': 'erwachsener Mann (+ fernhalten, abweisen)', 'fr': "homme adulte (+ rester à l'écart)", 'it': 'uomo adulto (+ tenersi lontano)', 'pt': 'homem adulto (+ mantendo-se afastado)', 'jp': '成人男子 (+ 遠ざける)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+925)', 'k': '31k925', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+9)', '31D15(+92)', '31D15(+925)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ being frightened)', 'de': 'erwachsene Frau (+ erschreckt sein)', 'fr': 'femme adulte (+ être effrayé)', 'it': 'donna adulta (+ spaventarsi, essere terrorizzato)', 'pt': 'mulher adulta (+ estar com medo)', 'jp': '大人の女性 (+ 怯える)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'fear'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'Furcht'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'peur'], 'it': ['adulto', 'donna', 'paura'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41B211', 'r': ['23D41'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B21', '41B211'], 'b': '41B211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'warming oneself at a fire (or hearth, stove, fire-pan, brazier)', 'de': 'sich an einem Feuer (oder an einem Herd, einem Ofen, einer Kohlenpfanne) wärmen', 'fr': 'se chauffer au foyer (cheminée, poêle, brasero)', 'it': 'scaldarsi al fuoco (al focolare, alla stufa)', 'pt': 'aquecer-se ao fogo (ou lareira, salamandra, fogareiro, braseiro)', 'jp': '火で身体を暖める (または 暖炉前, ストーブ, 火鉢)'}, 'kw': {'en': ['Hyems', 'fire', 'warming', 'warming-pan'], 'de': ['Feuer', 'Hyems', 'erwaermen (sich)'], 'fr': ['Hyems', 'bassinoire', 'chauffer', 'feu'], 'it': ['Hyems', 'fuoco', 'scaldaletto', 'scaldare', 'scaldino'], 'pt': ['fogo', 'Hyems', 'aquecimento', 'aquecimento pan-'], 'jp': []}}
; {'n': '42AA5', 'c': ['42AA50', '42AA51', '42AA52', '42AA53', '42AA54', '42AA55', '42AA56', '42AA57', '42AA58', '42AA59'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A5', '42AA5'], 'b': '42AA5', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'child (at home) - AA - girl', 'de': 'ein Kind (zu Hause) - AA - Mädchen', 'fr': 'enfant (à la maison) - AA - fille', 'it': 'bambino/a (in casa) - AA - bambina, ragazza', 'pt': 'criança (em casa) - AA - rapariga', 'jp': '子供 (家で) - AA - 少女'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(PITCHFORK)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(PITCHFORK)'], 'b': '47I15(PITCHFORK)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: pitchfork', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte. Heu-, Ernte-, Mistgabel', 'fr': 'matériel agricole : fourche', 'it': 'attrezzi agricoli: forcone', 'pt': 'ferramentas agrícolas: forquilha, forcado para feno', 'jp': '農具: 熊手'}, 'kw': {'en': ['two-pronged fork'], 'de': ['zweizinkige Gabel'], 'fr': ['fourche à deux pointes'], 'it': ['bidente'], 'pt': ['garfo de duas pontas'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA8(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA8', '57AA8(+4)'], 'b': '57AA8', 'l': [], 'txt': {'en': "Ingratitude; 'Ingratitudine' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Undankbarkeit; Ripa: Ingratitudine (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Ingratitude; 'Ingratitudine' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ingratitudine; 'Ingratitudine' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ingratidão; "Ingratitudine" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '恩知らず (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'good and bad', 'ingratitude', 'quality', 'emblem'], 'de': ['Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Undank(barkeit)', 'gut und schlecht', 'ingratitudine', 'Emblem'], 'fr': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'bien et mal', 'ingratitude', 'qualité', 'emblème'], 'it': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'buono e cattivo', 'ingratitudine', 'qualità', 'emblema'], 'pt': ['Bom e mal', 'ingratidão', 'Ingratitudine', 'qualidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE RUSTICO ET COLUBRO)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE RUSTICO ET COLUBRO)'], 'b': '85(DE RUSTICO ET COLUBRO)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 50: De Rustico et Colubro', 'de': 'Fabel 50: De Rustico et Colubro', 'fr': 'fable 50: De Rustico et Colubro', 'it': 'favola 50: De Rustico et Colubro', 'pt': 'fábula 50: De Rustico et Colubro', 'jp': '寓話 50: De Rustico et Colubro'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE COUNTRYMAN AND SNAKE)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE COUNTRYMAN AND SNAKE)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE COUNTRYMAN AND SNAKE)', 'de': 'Fabeln (THE COUNTRYMAN AND SNAKE)', 'fr': 'fable (THE COUNTRYMAN AND SNAKE)', 'it': 'scene da favole (THE COUNTRYMAN AND SNAKE)', 'pt': 'fábulas (THE COUNTRYMAN AND SNAKE)', 'jp': '寓話 (THE COUNTRYMAN AND SNAKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 103
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill086
SEQ 85
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035416~172610
ID_INV folger_ill_076461
IC 25F23(FOX)(+1)
; 25F23(LION)(+1)
; 25F23(LION)(+61)
; 25F26(RABBIT)
; 25G11
; 31F111
; 34E11
; 57AA621
; 85(DE LEONE AEGROTANTE)
; 85(THE SICK LION)
PREV folger_book_146836_ill084
URL_IMAGE folger_ill_pic076461.jpg
; folger_ill_fac076461.jpg
ID folger_book_146836_ill085
_IC {'n': '25F23(FOX)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+1)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'symbol'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['renard', 'symbole'], 'it': ['volpe', 'simbolo'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+1)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'symbol'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['lion', 'symbole'], 'it': ['leone', 'simbolo'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+61)', 'k': '25Fk61', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+6)', '25F23(LION)(+61)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal(s) being sick; having a disease)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ kranke Tiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal(animaux) malade(s); souffrant de maladie)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale malato)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal(es) doente(s); tendo uma doença)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物が病気になる、病気にかかっている)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'disease'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Krankheit'], 'fr': ['lion', 'maladie'], 'it': ['leone', 'malattia'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(RABBIT)', 'c': ['25FF26(RABBIT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(RABBIT)'], 'b': '25F26(RABBIT)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'rodents: rabbit', 'de': 'Nagetiere: Kaninchen', 'fr': 'rongeur : lapin', 'it': 'roditori: coniglio', 'pt': 'roedores: coelho', 'jp': '齧歯類: アナウサギ'}, 'kw': {'en': ['rabbit'], 'de': ['Kaninchen'], 'fr': ['lapin'], 'it': ['coniglio'], 'pt': ['Coelho'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31F111', 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11', '31F111'], 'b': '31F111', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'skull as danger signal', 'de': 'Totenschädel als Gefahrenzeichen', 'fr': 'crâne comme symbole de danger', 'it': 'teschio come segnale di pericolo', 'pt': 'caveira como sinal de perigo', 'jp': '危険信号としての頭蓋骨'}, 'kw': {'en': ['danger', 'signal'], 'de': ['Gefahr', 'Zeichen'], 'fr': ['danger', 'signal'], 'it': ['pericolo', 'segnale'], 'pt': ['perigo', 'sinal'], 'jp': []}}
; {'n': '34E11', 'r': ['31E2365'], 'p': ['3', '34', '34E', '34E1', '34E11'], 'b': '34E11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': "lion's den", 'de': 'Höhle des Löwen', 'fr': 'fosse aux lions', 'it': 'fossa, tana dei leoni', 'pt': 'covil dos leões', 'jp': 'ライオンの巣穴'}, 'kw': {'en': ["lion's den"], 'de': ['Hoehle des Loewen', 'Loewengrube'], 'fr': ['fosse aux lions'], 'it': ['fossa dei leoni'], 'pt': ['den do leão'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA621', 'r': ['54AA4', '56F2523'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA621'], 'b': '57AA621', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'de': 'Betrug; Ripa: Fraude, Inganno', 'fr': "Escroquerie, Fraude, Supercherie; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'it': "inganno, frode; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'pt': 'aldrabar, engano, fraude; "Fraude", "Inganno" (Ripa)', 'jp': '詐欺, 虚偽'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'deceit', 'fidelity'], 'de': ['Betrug', 'Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'fraude', 'inganno'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fidélité', 'tromperie'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fedeltà', 'inganno'], 'pt': ['engano', 'Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE LEONE AEGROTANTE)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE LEONE AEGROTANTE)'], 'b': '85(DE LEONE AEGROTANTE)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 51: De leone aegrotante', 'de': 'Fabel 51: De leone aegrotante', 'fr': 'fable 51: De leone aegrotante', 'it': 'favola 51: De leone aegrotante', 'pt': 'fábula 51: De leone aegrotante', 'jp': '寓話 51: De leone aegrotante'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE SICK LION)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE SICK LION)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE SICK LION)', 'de': 'Fabeln (THE SICK LION)', 'fr': 'fable (THE SICK LION)', 'it': 'scene da favole (THE SICK LION)', 'pt': 'fábulas (THE SICK LION)', 'jp': '寓話 (THE SICK LION)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 105
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill087
SEQ 86
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035426~172611
ID_INV folger_ill_076462
IC 12B2121
; 12B51
; 12B62
; 46A14
; 47I21111
; 47I2113
; 57BB2
; 85(DE VITULA ET BOVE)
; 85(THE WANTON CALF)
PREV folger_book_146836_ill085
URL_IMAGE folger_ill_pic076462.jpg
; folger_ill_fac076462.jpg
ID folger_book_146836_ill086
_IC {'n': '12B2121', 'r': ['12F91(LUPERCALIA)'], 'p': ['1', '12', '12B', '12B2', '12B21', '12B212', '12B2121'], 'b': '12B2121', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'animal sacrifice ~ non-Christian religions', 'de': 'das Tieropfer in nicht-christlichen Religionen', 'fr': "sacrifice d'animaux ~ religions non-chrétiennes", 'it': 'sacrificio di animali ~ religioni non cristiani', 'pt': 'sacrifício animal ~ religiões não-cristãs', 'jp': '動物の供儀 〜 非キリスト教'}, 'kw': {'en': ['animal'], 'de': ['Tier'], 'fr': ['animal'], 'it': ['animale'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '12B51', 'c': ['12B511', '12B512', '12B513', '12BB51'], 'r': ['92C591'], 'p': ['1', '12', '12B', '12B5', '12B51'], 'b': '12B51', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'priest ~ non-Christian religions', 'de': 'Priester in nicht-christlichen Religionen', 'fr': 'prêtre ~ religions non-chrétiennes', 'it': 'sacerdote ~ religioni non cristiani', 'pt': 'sacerdote ~ religiões não-cristãs', 'jp': '聖職者 〜 非キリスト教'}, 'kw': {'en': ['priest', 'priestess'], 'de': ['Priester', 'Priesterin'], 'fr': ['prêtre', 'prêtresse'], 'it': ['sacerdote', 'sacerdotessa'], 'pt': ['padre', 'sacerdotisa'], 'jp': []}}
; {'n': '12B62', 'c': ['12B621', '12BB62'], 'p': ['1', '12', '12B', '12B6', '12B62'], 'b': '12B62', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'altar ~ non-Christian religions', 'de': 'der Altar in nicht-christlichen Religionen', 'fr': 'autel ~ religions non-chrétiennes', 'it': 'altare ~ religioni non cristiani', 'pt': 'altar ~ religiões não-cristãs', 'jp': '祭壇 〜 非キリスト教'}, 'kw': {'en': ['altar'], 'de': ['Altar'], 'fr': ['autel'], 'it': ['altare'], 'pt': ['altar'], 'jp': []}}
; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}}
; {'n': '47I21111', 'r': ['43A1232'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I21111'], 'b': '47I21111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ox', 'de': 'Ochse', 'fr': 'boeuf', 'it': 'bue', 'pt': 'boi', 'jp': '去勢牛'}, 'kw': {'en': ['ox'], 'de': ['Ochse'], 'fr': ['boeuf'], 'it': ['bue'], 'pt': ['boi'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2113', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2113'], 'b': '47I2113', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'calf', 'de': 'Kalb', 'fr': 'veau', 'it': 'vitello', 'pt': 'vitela', 'jp': '子牛'}, 'kw': {'en': ['calf'], 'de': ['Kalb'], 'fr': ['veau'], 'it': ['vitello'], 'pt': ['bezerro'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB2', 'c': ['57BB21', '57BB22', '57BB23', '57BB24', '57BB25'], 'r': ['92G4'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2'], 'b': '57BB2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Mockery, Derision, Irreverence; 'Derisione', 'Dispreggio della Virtù' (Ripa)", 'de': 'Verspottung, Respektlosigkeit; Ripa: Derisione, Dispreggio della Virtù', 'fr': "Moquerie, Dérision, Irrévérence; 'Derisione', 'Dispreggio della Virtù' (Ripa)", 'it': "scherno, derisione, irriverenza; 'Derisione', 'Dispregio della Virtù' (Ripa)", 'pt': 'escárnio, irrisão, irreverência, desrespeito; "Derisione", "Dispreggio della Virtù" (Ripa)', 'jp': 'あざけり, 嘲笑, 非礼'}, 'kw': {'en': ['Derisione', 'Dispreggio della Virtù', 'Ripa', 'conduct', 'irreverence', 'judgement', 'mocking'], 'de': ['Betragen', 'Respektlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Urteil', 'Verhalten', 'Verspottung', 'derisione', 'dispreggio della Virtù', 'spotten'], 'fr': ['Derisione', 'Dispregio della Virtù', 'Ripa', 'conduite', 'irrévérence', 'jugement', 'moquer'], 'it': ['Derisione', 'Dispreggio della Virtù', 'Ripa', 'comportamento', 'condotta', 'deridere', 'giudizio', 'irriverenza'], 'pt': ['conduta', 'Derisione', 'Dispreggio della virtù', 'irreverência', 'julgamento', 'zombeteiro', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE VITULA ET BOVE)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE VITULA ET BOVE)'], 'b': '85(DE VITULA ET BOVE)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 52: De vitula et bove', 'de': 'Fabel 52: De vitula et bove', 'fr': 'fable 52: De vitula et bove', 'it': 'favola 52: De vitula et bove', 'pt': 'fábula 52: De vitula et bove', 'jp': '寓話 52: De vitula et bove'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE WANTON CALF)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE WANTON CALF)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE WANTON CALF)', 'de': 'Fabeln (THE WANTON CALF)', 'fr': 'fable (THE WANTON CALF)', 'it': 'scene da favole (THE WANTON CALF)', 'pt': 'fábulas (THE WANTON CALF)', 'jp': '寓話 (THE WANTON CALF)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 107
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill088
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
; 31D14(+56)
; 46C13141
; 46C1495(+9)
; 85(DE RUSTICO ET ARATRO SUO)
; 85(THE CLOWN AND CART)
; 94L5
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035436~172612
ID_INV folger_ill_076463
SEQ 87
PREV folger_book_146836_ill086
URL_IMAGE folger_ill_pic076463.jpg
; folger_ill_fac076463.jpg
ID folger_book_146836_ill087
_IC 
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 109
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill089
SEQ 88
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035446~172613
ID_INV folger_ill_076464
IC 12B62
; 12BB62
; 25G11
; 31E144
; 31E2331
; 85(DE MEMBRIS ET VENTRE)
; 85(THE BELLY AND MEMBERS)
PREV folger_book_146836_ill087
URL_IMAGE folger_ill_pic076464.jpg
; folger_ill_fac076464.jpg
ID folger_book_146836_ill088
_IC {'n': '12B62', 'c': ['12B621', '12BB62'], 'p': ['1', '12', '12B', '12B6', '12B62'], 'b': '12B62', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'altar ~ non-Christian religions', 'de': 'der Altar in nicht-christlichen Religionen', 'fr': 'autel ~ religions non-chrétiennes', 'it': 'altare ~ religioni non cristiani', 'pt': 'altar ~ religiões não-cristãs', 'jp': '祭壇 〜 非キリスト教'}, 'kw': {'en': ['altar'], 'de': ['Altar'], 'fr': ['autel'], 'it': ['altare'], 'pt': ['altar'], 'jp': []}}
; {'n': '12BB62', 'c': ['12BB621'], 'p': ['1', '12', '12B', '12B6', '12B62', '12BB62'], 'b': '12BB62', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'altar ~ non-Christian religions - BB - in the open air', 'de': 'der Altar in nicht-christlichen Religionen - BB - im Freien', 'fr': 'autel ~ religions non-chrétiennes - BB - en plein air', 'it': "altare ~ religioni non cristiani - BB - altare all'aperto", 'pt': 'altar ~ religiões não-cristãs - BB - ao ar livre', 'jp': '祭壇 〜 非キリスト教 - BB - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31E144', 'r': ['31E211'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E1', '31E14', '31E144'], 'b': '31E144', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'death of an adult person', 'de': 'Tod eines Erwachsenen', 'fr': "la mort d'un adulte", 'it': 'morte di una persona adulta', 'pt': 'morte de um adulto', 'jp': '成人の死'}, 'kw': {'en': ['adult'], 'de': ['Erwachsener'], 'fr': ['adulte'], 'it': ['adulto'], 'pt': ['adulto'], 'jp': []}}
; {'n': '31E2331', 'c': ['31E23319', '31EE2331'], 'r': ['41C1192'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E233', '31E2331'], 'b': '31E2331', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by starvation', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Verhungern', 'fr': 'mort violente causée par privation de nourriture', 'it': 'morte violenta per inedia', 'pt': 'morte violenta por fome', 'jp': '飢えによる暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['starvation'], 'de': ['Hunger'], 'fr': ['faim', 'inanition'], 'it': ['inedia'], 'pt': ['fome'], 'jp': []}}
; {'n': '85(DE MEMBRIS ET VENTRE)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE MEMBRIS ET VENTRE)'], 'b': '85(DE MEMBRIS ET VENTRE)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 54: De Membris et Ventre', 'de': 'Fabel 54: De Membris et Ventre', 'fr': 'fable 54: De Membris et Ventre', 'it': 'favola 54: De Membris et Ventre', 'pt': 'fábula 54: De Membris et Ventre', 'jp': '寓話 54: De Membris et Ventre'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE BELLY AND MEMBERS)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE BELLY AND MEMBERS)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE BELLY AND MEMBERS)', 'de': 'Fabeln (THE BELLY AND MEMBERS)', 'fr': 'fable (THE BELLY AND MEMBERS)', 'it': 'scene da favole (THE BELLY AND MEMBERS)', 'pt': 'fábulas (THE BELLY AND MEMBERS)', 'jp': '寓話 (THE BELLY AND MEMBERS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 111
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill090
SEQ 89
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035456~172614
ID_INV folger_ill_076465
IC 85(DE EQUO ET LEONE)
; 85(THE HORSE AND LION)
PREV folger_book_146836_ill088
URL_IMAGE folger_ill_pic076465.jpg
; folger_ill_fac076465.jpg
ID folger_book_146836_ill089
_IC {'n': '85(DE EQUO ET LEONE)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE EQUO ET LEONE)'], 'b': '85(DE EQUO ET LEONE)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 55: De equo et leone', 'de': 'Fabel 55: De equo et leone', 'fr': 'fable 55: De equo et leone', 'it': 'favola 55: De equo et leone', 'pt': 'fábula 55: De equo et leone', 'jp': '寓話 55: De equo et leone'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE HORSE AND LION)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE HORSE AND LION)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE HORSE AND LION)', 'de': 'Fabeln (THE HORSE AND LION)', 'fr': 'fable (THE HORSE AND LION)', 'it': 'scene da favole (THE HORSE AND LION)', 'pt': 'fábulas (THE HORSE AND LION)', 'jp': '寓話 (THE HORSE AND LION)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 113
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill091
SEQ 90
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035466~172615
ID_INV folger_ill_076466
IC 85(DE AGRICOLA ET CICONIA)
; 85(THE STORK AND GEESE)
PREV folger_book_146836_ill089
URL_IMAGE folger_ill_pic076466.jpg
; folger_ill_fac076466.jpg
ID folger_book_146836_ill090
_IC {'n': '85(DE AGRICOLA ET CICONIA)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE AGRICOLA ET CICONIA)'], 'b': '85(DE AGRICOLA ET CICONIA)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 56: De agricola et ciconia', 'de': 'Fabel 56: De agricola et ciconia', 'fr': 'fable 56: De agricola et ciconia', 'it': 'favola 56: De agricola et ciconia', 'pt': 'fábula 56: De agricola et ciconia', 'jp': '寓話 56: De agricola et ciconia'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE STORK AND GEESE)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE STORK AND GEESE)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE STORK AND GEESE)', 'de': 'Fabeln (THE STORK AND GEESE)', 'fr': 'fable (THE STORK AND GEESE)', 'it': 'scene da favole (THE STORK AND GEESE)', 'pt': 'fábulas (THE STORK AND GEESE)', 'jp': '寓話 (THE STORK AND GEESE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 115
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill092
SEQ 91
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035476~172616
ID_INV folger_ill_076467
IC 85(DE CATO ET GALLO)
; 85(THE CAT AND COCK)
PREV folger_book_146836_ill090
URL_IMAGE folger_ill_pic076467.jpg
; folger_ill_fac076467.jpg
ID folger_book_146836_ill091
_IC {'n': '85(DE CATO ET GALLO)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE CATO ET GALLO)'], 'b': '85(DE CATO ET GALLO)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 57: De cato et gallo', 'de': 'Fabel 57: De cato et gallo', 'fr': 'fable 57: De cato et gallo', 'it': 'favola 57: De cato et gallo', 'pt': 'fábula 57: De cato et gallo', 'jp': '寓話 57: De cato et gallo'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE CAT AND COCK)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE CAT AND COCK)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE CAT AND COCK)', 'de': 'Fabeln (THE CAT AND COCK)', 'fr': 'fable (THE CAT AND COCK)', 'it': 'scene da favole (THE CAT AND COCK)', 'pt': 'fábulas (THE CAT AND COCK)', 'jp': '寓話 (THE CAT AND COCK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 117
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill093
SEQ 92
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035486~172617
ID_INV folger_ill_076468
IC 85(DE VULPE ET PARDO)
; 85(THE LEOPARD AND FOX)
PREV folger_book_146836_ill091
URL_IMAGE folger_ill_pic076468.jpg
; folger_ill_fac076468.jpg
ID folger_book_146836_ill092
_IC {'n': '85(DE VULPE ET PARDO)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE VULPE ET PARDO)'], 'b': '85(DE VULPE ET PARDO)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 58: De vulpe et pardo', 'de': 'Fabel 58: De vulpe et pardo', 'fr': 'fable 58: De vulpe et pardo', 'it': 'favola 58: De vulpe et pardo', 'pt': 'fábula 58: De vulpe et pardo', 'jp': '寓話 58: De vulpe et pardo'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE LEOPARD AND FOX)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE LEOPARD AND FOX)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE LEOPARD AND FOX)', 'de': 'Fabeln (THE LEOPARD AND FOX)', 'fr': 'fable (THE LEOPARD AND FOX)', 'it': 'scene da favole (THE LEOPARD AND FOX)', 'pt': 'fábulas (THE LEOPARD AND FOX)', 'jp': '寓話 (THE LEOPARD AND FOX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 119
TIPE bookillustration
ANNOT The boy who cried wolf
NEXT folger_book_146836_ill094
SEQ 93
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035496~172618
ID_INV folger_ill_076469
IC 85(DE PASTORIS PUERO ET AGRICOLIS)
; 85(THE SHEPHERD'S BOY)
PREV folger_book_146836_ill092
URL_IMAGE folger_ill_pic076469.jpg
; folger_ill_fac076469.jpg
ID folger_book_146836_ill093
_IC {'n': '85(DE PASTORIS PUERO ET AGRICOLIS)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE PASTORIS PUERO ET AGRICOLIS)'], 'b': '85(DE PASTORIS PUERO ET AGRICOLIS)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 59: De pastoris puero et agricolis', 'de': 'Fabel 59: De pastoris puero et agricolis', 'fr': 'fable 59: De pastoris puero et agricolis', 'it': 'favola 59: De pastoris puero et agricolis', 'pt': 'fábula 59: De pastoris puero et agricolis', 'jp': '寓話 59: De pastoris puero et agricolis'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': "85(THE SHEPHERD'S BOY)", 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': "(THE SHEPHERD'S BOY)", 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "fables (THE SHEPHERD'S BOY)", 'de': "Fabeln (THE SHEPHERD'S BOY)", 'fr': "fable (THE SHEPHERD'S BOY)", 'it': "scene da favole (THE SHEPHERD'S BOY)", 'pt': "fábulas (THE SHEPHERD'S BOY)", 'jp': "寓話 (THE SHEPHERD'S BOY)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 121
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill095
SEQ 94
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035506~172619
ID_INV folger_ill_076470
IC 85(DE CAPRO IN PUTEO)
; 85(THE GOAT IN THE WELL)
PREV folger_book_146836_ill093
URL_IMAGE folger_ill_pic076470.jpg
; folger_ill_fac076470.jpg
ID folger_book_146836_ill094
_IC {'n': '85(DE CAPRO IN PUTEO)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE CAPRO IN PUTEO)'], 'b': '85(DE CAPRO IN PUTEO)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 60: De capro in puteo', 'de': 'Fabel 60: De capro in puteo', 'fr': 'fable 60: De capro in puteo', 'it': 'favola 60: De capro in puteo', 'pt': 'fábula 60: De capro in puteo', 'jp': '寓話 60: De capro in puteo'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE GOAT IN THE WELL)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE GOAT IN THE WELL)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE GOAT IN THE WELL)', 'de': 'Fabeln (THE GOAT IN THE WELL)', 'fr': 'fable (THE GOAT IN THE WELL)', 'it': 'scene da favole (THE GOAT IN THE WELL)', 'pt': 'fábulas (THE GOAT IN THE WELL)', 'jp': '寓話 (THE GOAT IN THE WELL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 123
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill096
SEQ 95
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035516~172620
ID_INV folger_ill_076471
IC 85(DE CUPIDINE ET MORTE)
; 85(CUPID AND DEATH)
PREV folger_book_146836_ill094
URL_IMAGE folger_ill_pic076471.jpg
; folger_ill_fac076471.jpg
ID folger_book_146836_ill095
_IC {'n': '85(DE CUPIDINE ET MORTE)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE CUPIDINE ET MORTE)'], 'b': '85(DE CUPIDINE ET MORTE)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 61: De Cupidine et morte', 'de': 'Fabel 61: De Cupidine et morte', 'fr': 'fable 61: De Cupidine et morte', 'it': 'favola 61: De Cupidine et morte', 'pt': 'fábula 61: De Cupidine et morte', 'jp': '寓話 61: De Cupidine et morte'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(CUPID AND DEATH)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(CUPID AND DEATH)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (CUPID AND DEATH)', 'de': 'Fabeln (CUPID AND DEATH)', 'fr': 'fable (CUPID AND DEATH)', 'it': 'scene da favole (CUPID AND DEATH)', 'pt': 'fábulas (CUPID AND DEATH)', 'jp': '寓話 (CUPID AND DEATH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 125
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill097
SEQ 96
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035526~172621
ID_INV folger_ill_076472
IC 85(DE AGRICOLA ET FILIIS)
; 85(THE OLD MAN AND HIS SONS)
PREV folger_book_146836_ill095
URL_IMAGE folger_ill_pic076472.jpg
; folger_ill_fac076472.jpg
ID folger_book_146836_ill096
_IC {'n': '85(DE AGRICOLA ET FILIIS)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE AGRICOLA ET FILIIS)'], 'b': '85(DE AGRICOLA ET FILIIS)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 62: De agricola et filiis', 'de': 'Fabel 62: De agricola et filiis', 'fr': 'fable 62: De agricola et filiis', 'it': 'favola 62: De agricola et filiis', 'pt': 'fábula 62: De agricola et filiis', 'jp': '寓話 62: De agricola et filiis'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE OLD MAN AND HIS SONS)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE OLD MAN AND HIS SONS)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE OLD MAN AND HIS SONS)', 'de': 'Fabeln (THE OLD MAN AND HIS SONS)', 'fr': 'fable (THE OLD MAN AND HIS SONS)', 'it': 'scene da favole (THE OLD MAN AND HIS SONS)', 'pt': 'fábulas (THE OLD MAN AND HIS SONS)', 'jp': '寓話 (THE OLD MAN AND HIS SONS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 127
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill098
SEQ 97
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035536~172622
ID_INV folger_ill_076473
IC 85(CERVUS VETUS ET HINNULUS)
; 85(THE OLD DEER AND FAWN)
PREV folger_book_146836_ill096
URL_IMAGE folger_ill_pic076473.jpg
; folger_ill_fac076473.jpg
ID folger_book_146836_ill097
_IC {'n': '85(CERVUS VETUS ET HINNULUS)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(CERVUS VETUS ET HINNULUS)'], 'b': '85(CERVUS VETUS ET HINNULUS)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 63: Cervus vetus et hinnulus', 'de': 'Fabel 63: Cervus vetus et hinnulus', 'fr': 'fable 63: Cervus vetus et hinnulus', 'it': 'favola 63: Cervus vetus et hinnulus', 'pt': 'fábula 63: Cervus vetus et hinnulus', 'jp': '寓話 63: Cervus vetus et hinnulus'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE OLD DEER AND FAWN)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE OLD DEER AND FAWN)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE OLD DEER AND FAWN)', 'de': 'Fabeln (THE OLD DEER AND FAWN)', 'fr': 'fable (THE OLD DEER AND FAWN)', 'it': 'scene da favole (THE OLD DEER AND FAWN)', 'pt': 'fábulas (THE OLD DEER AND FAWN)', 'jp': '寓話 (THE OLD DEER AND FAWN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 129
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill099
SEQ 98
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035546~172623
ID_INV folger_ill_076474
IC 85(CANIS VETULUS ET MAGISTER)
; 85(THE OLD HOUND)
PREV folger_book_146836_ill097
URL_IMAGE folger_ill_pic076474.jpg
; folger_ill_fac076474.jpg
ID folger_book_146836_ill098
_IC {'n': '85(CANIS VETULUS ET MAGISTER)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(CANIS VETULUS ET MAGISTER)'], 'b': '85(CANIS VETULUS ET MAGISTER)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 64: Canis vetulus et magister', 'de': 'Fabel 64: Canis vetulus et magister', 'fr': 'fable 64: Canis vetulus et magister', 'it': 'favola 64: Canis vetulus et magister', 'pt': 'fábula 64: Canis vetulus et magister', 'jp': '寓話 64: Canis vetulus et magister'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE OLD HOUND)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE OLD HOUND)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE OLD HOUND)', 'de': 'Fabeln (THE OLD HOUND)', 'fr': 'fable (THE OLD HOUND)', 'it': 'scene da favole (THE OLD HOUND)', 'pt': 'fábulas (THE OLD HOUND)', 'jp': '寓話 (THE OLD HOUND)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 131
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill100
SEQ 99
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035556~172624
ID_INV folger_ill_076475
IC 85(DE JOVE ET CAMELO)
; 85(JUPITER AND THE CAMELS)
PREV folger_book_146836_ill098
URL_IMAGE folger_ill_pic076475.jpg
; folger_ill_fac076475.jpg
ID folger_book_146836_ill099
_IC {'n': '85(DE JOVE ET CAMELO)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(DE JOVE ET CAMELO)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (DE JOVE ET CAMELO)', 'de': 'Fabeln (DE JOVE ET CAMELO)', 'fr': 'fable (DE JOVE ET CAMELO)', 'it': 'scene da favole (DE JOVE ET CAMELO)', 'pt': 'fábulas (DE JOVE ET CAMELO)', 'jp': '寓話 (DE JOVE ET CAMELO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(JUPITER AND THE CAMELS)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(JUPITER AND THE CAMELS)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (JUPITER AND THE CAMELS)', 'de': 'Fabeln (JUPITER AND THE CAMELS)', 'fr': 'fable (JUPITER AND THE CAMELS)', 'it': 'scene da favole (JUPITER AND THE CAMELS)', 'pt': 'fábulas (JUPITER AND THE CAMELS)', 'jp': '寓話 (JUPITER AND THE CAMELS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 133
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill101
SEQ 100
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035566~172625
ID_INV folger_ill_076476
IC 85(VULPER SINCE CAUDA)
; 85(THE TAILESS FOX)
PREV folger_book_146836_ill099
URL_IMAGE folger_ill_pic076476.jpg
; folger_ill_fac076476.jpg
ID folger_book_146836_ill100
_IC {'n': '85(VULPER SINCE CAUDA)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(VULPER SINCE CAUDA)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (VULPER SINCE CAUDA)', 'de': 'Fabeln (VULPER SINCE CAUDA)', 'fr': 'fable (VULPER SINCE CAUDA)', 'it': 'scene da favole (VULPER SINCE CAUDA)', 'pt': 'fábulas (VULPER SINCE CAUDA)', 'jp': '寓話 (VULPER SINCE CAUDA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE TAILESS FOX)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE TAILESS FOX)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE TAILESS FOX)', 'de': 'Fabeln (THE TAILESS FOX)', 'fr': 'fable (THE TAILESS FOX)', 'it': 'scene da favole (THE TAILESS FOX)', 'pt': 'fábulas (THE TAILESS FOX)', 'jp': '寓話 (THE TAILESS FOX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 135
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill102
SEQ 101
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035576~172626
ID_INV folger_ill_076477
IC 85(CORVUS ET VULPES)
; 85(THE FOX AND CROW)
PREV folger_book_146836_ill100
URL_IMAGE folger_ill_pic076477.jpg
; folger_ill_fac076477.jpg
ID folger_book_146836_ill101
_IC {'n': '85(CORVUS ET VULPES)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(CORVUS ET VULPES)'], 'b': '85(CORVUS ET VULPES)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 67: Corvus et Vulpes', 'de': 'Fabel 67: Corvus et Vulpes', 'fr': 'fable 67: Corvus et Vulpes', 'it': 'favola 67: Corvus et Vulpes', 'pt': 'fábula 67: Corvus et Vulpes', 'jp': '寓話 67: Corvus et Vulpes'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE FOX AND CROW)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE FOX AND CROW)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE FOX AND CROW)', 'de': 'Fabeln (THE FOX AND CROW)', 'fr': 'fable (THE FOX AND CROW)', 'it': 'scene da favole (THE FOX AND CROW)', 'pt': 'fábulas (THE FOX AND CROW)', 'jp': '寓話 (THE FOX AND CROW)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 137
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill103
SEQ 102
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035586~172627
ID_INV folger_ill_076478
IC 85(DE ACCIPITRE COLUMBAM INSEQUENTE)
; 85(OF THE DOVE AND HAWK)
PREV folger_book_146836_ill101
URL_IMAGE folger_ill_pic076478.jpg
; folger_ill_fac076478.jpg
ID folger_book_146836_ill102
_IC {'n': '85(DE ACCIPITRE COLUMBAM INSEQUENTE)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE ACCIPITRE COLUMBAM INSEQUENTE)'], 'b': '85(DE ACCIPITRE COLUMBAM INSEQUENTE)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 68: De accipitre columbam insequente', 'de': 'Fabel 68: De accipitre columbam insequente', 'fr': 'fable 68: De accipitre columbam insequente', 'it': 'favola 68: De accipitre columbam insequente', 'pt': 'fábula 68: De accipitre columbam insequente', 'jp': '寓話 68: De accipitre columbam insequente'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(OF THE DOVE AND HAWK)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(OF THE DOVE AND HAWK)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (OF THE DOVE AND HAWK)', 'de': 'Fabeln (OF THE DOVE AND HAWK)', 'fr': 'fable (OF THE DOVE AND HAWK)', 'it': 'scene da favole (OF THE DOVE AND HAWK)', 'pt': 'fábulas (OF THE DOVE AND HAWK)', 'jp': '寓話 (OF THE DOVE AND HAWK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 139
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill104
SEQ 103
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035596~172628
ID_INV folger_ill_076479
IC 85(DE NUTRICE ET LUPO)
; 85(THE NURSE AND WOLF)
PREV folger_book_146836_ill102
URL_IMAGE folger_ill_pic076479.jpg
; folger_ill_fac076479.jpg
ID folger_book_146836_ill103
_IC {'n': '85(DE NUTRICE ET LUPO)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE NUTRICE ET LUPO)'], 'b': '85(DE NUTRICE ET LUPO)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 69: De Nutrice et Lupo', 'de': 'Fabel 69: De Nutrice et Lupo', 'fr': 'fable 69: De Nutrice et Lupo', 'it': 'favola 69: De Nutrice et Lupo', 'pt': 'fábula 69: De Nutrice et Lupo', 'jp': '寓話 69: De Nutrice et Lupo'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE NURSE AND WOLF)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE NURSE AND WOLF)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE NURSE AND WOLF)', 'de': 'Fabeln (THE NURSE AND WOLF)', 'fr': 'fable (THE NURSE AND WOLF)', 'it': 'scene da favole (THE NURSE AND WOLF)', 'pt': 'fábulas (THE NURSE AND WOLF)', 'jp': '寓話 (THE NURSE AND WOLF)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 141
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill105
SEQ 104
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035606~172629
ID_INV folger_ill_076480
IC 85(DE LEPORE ET TESTUDINE)
; 85(THE TORTOISE AND HARE)
PREV folger_book_146836_ill103
URL_IMAGE folger_ill_pic076480.jpg
; folger_ill_fac076480.jpg
ID folger_book_146836_ill104
_IC {'n': '85(DE LEPORE ET TESTUDINE)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE LEPORE ET TESTUDINE)'], 'b': '85(DE LEPORE ET TESTUDINE)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 70: De lepore et testudine', 'de': 'Fabel 70: De lepore et testudine', 'fr': 'fable 70: De lepore et testudine', 'it': 'favola 70: De lepore et testudine', 'pt': 'fábula 70: De lepore et testudine', 'jp': '寓話 70: De lepore et testudine'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE TORTOISE AND HARE)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE TORTOISE AND HARE)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE TORTOISE AND HARE)', 'de': 'Fabeln (THE TORTOISE AND HARE)', 'fr': 'fable (THE TORTOISE AND HARE)', 'it': 'scene da favole (THE TORTOISE AND HARE)', 'pt': 'fábulas (THE TORTOISE AND HARE)', 'jp': '寓話 (THE TORTOISE AND HARE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 143
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill106
SEQ 105
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035616~172630
ID_INV folger_ill_076481
IC 85(DE CATA IN FOEMINAM MUTATA)
; 85(THE YOUNG MAN AND HIS CAT)
PREV folger_book_146836_ill104
URL_IMAGE folger_ill_pic076481.jpg
; folger_ill_fac076481.jpg
ID folger_book_146836_ill105
_IC {'n': '85(DE CATA IN FOEMINAM MUTATA)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(DE CATA IN FOEMINAM MUTATA)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (DE CATA IN FOEMINAM MUTATA)', 'de': 'Fabeln (DE CATA IN FOEMINAM MUTATA)', 'fr': 'fable (DE CATA IN FOEMINAM MUTATA)', 'it': 'scene da favole (DE CATA IN FOEMINAM MUTATA)', 'pt': 'fábulas (DE CATA IN FOEMINAM MUTATA)', 'jp': '寓話 (DE CATA IN FOEMINAM MUTATA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE YOUNG MAN AND HIS CAT)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE YOUNG MAN AND HIS CAT)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE YOUNG MAN AND HIS CAT)', 'de': 'Fabeln (THE YOUNG MAN AND HIS CAT)', 'fr': 'fable (THE YOUNG MAN AND HIS CAT)', 'it': 'scene da favole (THE YOUNG MAN AND HIS CAT)', 'pt': 'fábulas (THE YOUNG MAN AND HIS CAT)', 'jp': '寓話 (THE YOUNG MAN AND HIS CAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 145
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill107
SEQ 106
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035626~172631
ID_INV folger_ill_076482
IC 85(DE ASINO PELLE LEONIS INDUTO)
; 85(THE ASS IN A LION'S SKIN)
PREV folger_book_146836_ill105
URL_IMAGE folger_ill_pic076482.jpg
; folger_ill_fac076482.jpg
ID folger_book_146836_ill106
_IC {'n': '85(DE ASINO PELLE LEONIS INDUTO)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(DE ASINO PELLE LEONIS INDUTO)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (DE ASINO PELLE LEONIS INDUTO)', 'de': 'Fabeln (DE ASINO PELLE LEONIS INDUTO)', 'fr': 'fable (DE ASINO PELLE LEONIS INDUTO)', 'it': 'scene da favole (DE ASINO PELLE LEONIS INDUTO)', 'pt': 'fábulas (DE ASINO PELLE LEONIS INDUTO)', 'jp': '寓話 (DE ASINO PELLE LEONIS INDUTO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': "85(THE ASS IN A LION'S SKIN)", 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': "(THE ASS IN A LION'S SKIN)", 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "fables (THE ASS IN A LION'S SKIN)", 'de': "Fabeln (THE ASS IN A LION'S SKIN)", 'fr': "fable (THE ASS IN A LION'S SKIN)", 'it': "scene da favole (THE ASS IN A LION'S SKIN)", 'pt': "fábulas (THE ASS IN A LION'S SKIN)", 'jp': "寓話 (THE ASS IN A LION'S SKIN)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 147
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill108
SEQ 107
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035636~172632
ID_INV folger_ill_076483
IC 85(DE PARTU MONTIUM)
; 85(THE BIRTH OF THE MOUNTAINS)
PREV folger_book_146836_ill106
URL_IMAGE folger_ill_pic076483.jpg
; folger_ill_fac076483.jpg
ID folger_book_146836_ill107
_IC {'n': '85(DE PARTU MONTIUM)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE PARTU MONTIUM)'], 'b': '85(DE PARTU MONTIUM)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 73: De partu montium', 'de': 'Fabel 73: De partu montium', 'fr': 'fable 73: De partu montium', 'it': 'favola 73: De partu montium', 'pt': 'fábula 73: De partu montium', 'jp': '寓話 73: De partu montium'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE BIRTH OF THE MOUNTAINS)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE BIRTH OF THE MOUNTAINS)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE BIRTH OF THE MOUNTAINS)', 'de': 'Fabeln (THE BIRTH OF THE MOUNTAINS)', 'fr': 'fable (THE BIRTH OF THE MOUNTAINS)', 'it': 'scene da favole (THE BIRTH OF THE MOUNTAINS)', 'pt': 'fábulas (THE BIRTH OF THE MOUNTAINS)', 'jp': '寓話 (THE BIRTH OF THE MOUNTAINS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 149
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill109
SEQ 108
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035646~172633
ID_INV folger_ill_076484
IC 85(DE SATYRO ET VIATORE)
; 85(THE SATYRE AND CLOWN)
PREV folger_book_146836_ill107
URL_IMAGE folger_ill_pic076484.jpg
; folger_ill_fac076484.jpg
ID folger_book_146836_ill108
_IC {'n': '85(DE SATYRO ET VIATORE)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE SATYRO ET VIATORE)'], 'b': '85(DE SATYRO ET VIATORE)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 74: De satyro et viatore', 'de': 'Fabel 74: De satyro et viatore', 'fr': 'fable 74: De satyro et viatore', 'it': 'favola 74: De satyro et viatore', 'pt': 'fábula 74: De satyro et viatore', 'jp': '寓話 74: De satyro et viatore'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE SATYRE AND CLOWN)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE SATYRE AND CLOWN)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE SATYRE AND CLOWN)', 'de': 'Fabeln (THE SATYRE AND CLOWN)', 'fr': 'fable (THE SATYRE AND CLOWN)', 'it': 'scene da favole (THE SATYRE AND CLOWN)', 'pt': 'fábulas (THE SATYRE AND CLOWN)', 'jp': '寓話 (THE SATYRE AND CLOWN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 151
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill110
SEQ 109
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035656~172634
ID_INV folger_ill_076485
IC 85(DE MILVO AEGROTO)
; 85(THE YOUNG KITE AND HIS MOTHER)
PREV folger_book_146836_ill108
URL_IMAGE folger_ill_pic076485.jpg
; folger_ill_fac076485.jpg
ID folger_book_146836_ill109
_IC {'n': '85(DE MILVO AEGROTO)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE MILVO AEGROTO)'], 'b': '85(DE MILVO AEGROTO)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 75: De milvo aegroto', 'de': 'Fabel 75: De milvo aegroto', 'fr': 'fable 75: De milvo aegroto', 'it': 'favola 75: De milvo aegroto', 'pt': 'fábula 75: De milvo aegroto', 'jp': '寓話 75: De milvo aegroto'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE YOUNG KITE AND HIS MOTHER)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE YOUNG KITE AND HIS MOTHER)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE YOUNG KITE AND HIS MOTHER)', 'de': 'Fabeln (THE YOUNG KITE AND HIS MOTHER)', 'fr': 'fable (THE YOUNG KITE AND HIS MOTHER)', 'it': 'scene da favole (THE YOUNG KITE AND HIS MOTHER)', 'pt': 'fábulas (THE YOUNG KITE AND HIS MOTHER)', 'jp': '寓話 (THE YOUNG KITE AND HIS MOTHER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 153
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill111
SEQ 110
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035666~172635
ID_INV folger_ill_076486
IC 85(DE ACCIPITRE ET LUSCINIA)
; 85(THE NIGHTINGALE AND HAWK)
PREV folger_book_146836_ill109
URL_IMAGE folger_ill_pic076486.jpg
; folger_ill_fac076486.jpg
ID folger_book_146836_ill110
_IC {'n': '85(DE ACCIPITRE ET LUSCINIA)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE ACCIPITRE ET LUSCINIA)'], 'b': '85(DE ACCIPITRE ET LUSCINIA)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 76: De accipitre et luscinia', 'de': 'Fabel 76: De accipitre et luscinia', 'fr': 'fable 76: De accipitre et luscinia', 'it': 'favola 76: De accipitre et luscinia', 'pt': 'fábula 76: De accipitre et luscinia', 'jp': '寓話 76: De accipitre et luscinia'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE NIGHTINGALE AND HAWK)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE NIGHTINGALE AND HAWK)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE NIGHTINGALE AND HAWK)', 'de': 'Fabeln (THE NIGHTINGALE AND HAWK)', 'fr': 'fable (THE NIGHTINGALE AND HAWK)', 'it': 'scene da favole (THE NIGHTINGALE AND HAWK)', 'pt': 'fábulas (THE NIGHTINGALE AND HAWK)', 'jp': '寓話 (THE NIGHTINGALE AND HAWK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 155
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill112
SEQ 111
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035676~172636
ID_INV folger_ill_076487
IC 85(PAVO ET LUSCINIA)
; 85(THE PEACOCK AND NIGHTINGALE)
PREV folger_book_146836_ill110
URL_IMAGE folger_ill_pic076487.jpg
; folger_ill_fac076487.jpg
ID folger_book_146836_ill111
_IC {'n': '85(PAVO ET LUSCINIA)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(PAVO ET LUSCINIA)'], 'b': '85(PAVO ET LUSCINIA)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 77: Pavo et luscinia', 'de': 'Fabel 77: Pavo et luscinia', 'fr': 'fable 77: Pavo et luscinia', 'it': 'favola 77: Pavo et luscinia', 'pt': 'fábula 77: Pavo et luscinia', 'jp': '寓話 77: Pavo et luscinia'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE PEACOCK AND NIGHTINGALE)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE PEACOCK AND NIGHTINGALE)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE PEACOCK AND NIGHTINGALE)', 'de': 'Fabeln (THE PEACOCK AND NIGHTINGALE)', 'fr': 'fable (THE PEACOCK AND NIGHTINGALE)', 'it': 'scene da favole (THE PEACOCK AND NIGHTINGALE)', 'pt': 'fábulas (THE PEACOCK AND NIGHTINGALE)', 'jp': '寓話 (THE PEACOCK AND NIGHTINGALE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 157
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill113
SEQ 112
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1037198~172771
ID_INV folger_ill_076488
IC 85(PISCATOR ET PISCICULUS)
; 85(THE ANGLER AND LITTLE FISH)
PREV folger_book_146836_ill111
URL_IMAGE folger_ill_pic076488.jpg
; folger_ill_fac076488.jpg
ID folger_book_146836_ill112
_IC {'n': '85(PISCATOR ET PISCICULUS)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(PISCATOR ET PISCICULUS)'], 'b': '85(PISCATOR ET PISCICULUS)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 78: Piscator et Pisciculus', 'de': 'Fabel 78: Piscator et Pisciculus', 'fr': 'fable 78: Piscator et Pisciculus', 'it': 'favola 78: Piscator et Pisciculus', 'pt': 'fábula 78: Piscator et Pisciculus', 'jp': '寓話 78: Piscator et Pisciculus'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE ANGLER AND LITTLE FISH)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE ANGLER AND LITTLE FISH)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE ANGLER AND LITTLE FISH)', 'de': 'Fabeln (THE ANGLER AND LITTLE FISH)', 'fr': 'fable (THE ANGLER AND LITTLE FISH)', 'it': 'scene da favole (THE ANGLER AND LITTLE FISH)', 'pt': 'fábulas (THE ANGLER AND LITTLE FISH)', 'jp': '寓話 (THE ANGLER AND LITTLE FISH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 159
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill114
SEQ 113
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1037241~172772
ID_INV folger_ill_076489
IC 85(DE GRUIBUS ET ANSERIBUS)
; 85(THE GEESE IN THE CORN)
PREV folger_book_146836_ill112
URL_IMAGE folger_ill_pic076489.jpg
; folger_ill_fac076489.jpg
ID folger_book_146836_ill113
_IC {'n': '85(DE GRUIBUS ET ANSERIBUS)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE GRUIBUS ET ANSERIBUS)'], 'b': '85(DE GRUIBUS ET ANSERIBUS)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 79: De Gruibus et Anseribus', 'de': 'Fabel 79: De Gruibus et Anseribus', 'fr': 'fable 79: De Gruibus et Anseribus', 'it': 'favola 79: De Gruibus et Anseribus', 'pt': 'fábula 79: De Gruibus et Anseribus', 'jp': '寓話 79: De Gruibus et Anseribus'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE GEESE IN THE CORN)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE GEESE IN THE CORN)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE GEESE IN THE CORN)', 'de': 'Fabeln (THE GEESE IN THE CORN)', 'fr': 'fable (THE GEESE IN THE CORN)', 'it': 'scene da favole (THE GEESE IN THE CORN)', 'pt': 'fábulas (THE GEESE IN THE CORN)', 'jp': '寓話 (THE GEESE IN THE CORN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 161
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill115
SEQ 114
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1037251~172773
ID_INV folger_ill_076490
IC 85(DE CANE ET UMBRA)
; 85(THE DOG AND PIECE OF FLESH)
PREV folger_book_146836_ill113
URL_IMAGE folger_ill_pic076490.jpg
; folger_ill_fac076490.jpg
ID folger_book_146836_ill114
_IC {'n': '85(DE CANE ET UMBRA)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE CANE ET UMBRA)'], 'b': '85(DE CANE ET UMBRA)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 80: De Cane et Umbra', 'de': 'Fabel 80: De Cane et Umbra', 'fr': 'fable 80: De Cane et Umbra', 'it': 'favola 80: De Cane et Umbra', 'pt': 'fábula 80: De Cane et Umbra', 'jp': '寓話 80: De Cane et Umbra'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE DOG AND PIECE OF FLESH)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE DOG AND PIECE OF FLESH)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE DOG AND PIECE OF FLESH)', 'de': 'Fabeln (THE DOG AND PIECE OF FLESH)', 'fr': 'fable (THE DOG AND PIECE OF FLESH)', 'it': 'scene da favole (THE DOG AND PIECE OF FLESH)', 'pt': 'fábulas (THE DOG AND PIECE OF FLESH)', 'jp': '寓話 (THE DOG AND PIECE OF FLESH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 163
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill116
SEQ 115
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1037261~172774
ID_INV folger_ill_076491
IC 85(DE CANE ET ASINO)
; 85(THE ASS AND LITTLE DOG)
PREV folger_book_146836_ill114
URL_IMAGE folger_ill_pic076491.jpg
; folger_ill_fac076491.jpg
ID folger_book_146836_ill115
_IC {'n': '85(DE CANE ET ASINO)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE CANE ET ASINO)'], 'b': '85(DE CANE ET ASINO)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 81: De cane et asino', 'de': 'Fabel 81: De cane et asino', 'fr': 'fable 81: De cane et asino', 'it': 'favola 81: De cane et asino', 'pt': 'fábula 81: De cane et asino', 'jp': '寓話 81: De cane et asino'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE ASS AND LITTLE DOG)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE ASS AND LITTLE DOG)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE ASS AND LITTLE DOG)', 'de': 'Fabeln (THE ASS AND LITTLE DOG)', 'fr': 'fable (THE ASS AND LITTLE DOG)', 'it': 'scene da favole (THE ASS AND LITTLE DOG)', 'pt': 'fábulas (THE ASS AND LITTLE DOG)', 'jp': '寓話 (THE ASS AND LITTLE DOG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 165
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill117
SEQ 116
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1037271~172775
ID_INV folger_ill_076492
IC 85(DE LUPO ET GRUE)
; 85(THE WOLF AND CRANE)
PREV folger_book_146836_ill115
URL_IMAGE folger_ill_pic076492.jpg
; folger_ill_fac076492.jpg
ID folger_book_146836_ill116
_IC {'n': '85(DE LUPO ET GRUE)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'b': '85(DE LUPO ET GRUE)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 82: De lupo et grue', 'de': 'Fabel 82: De lupo et grue', 'fr': 'fable 82: De lupo et grue', 'it': 'favola 82: De lupo et grue', 'pt': 'fábula 82: De lupo et grue', 'jp': '寓話 82: De lupo et grue'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE WOLF AND CRANE)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE WOLF AND CRANE)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE WOLF AND CRANE)', 'de': 'Fabeln (THE WOLF AND CRANE)', 'fr': 'fable (THE WOLF AND CRANE)', 'it': 'scene da favole (THE WOLF AND CRANE)', 'pt': 'fábulas (THE WOLF AND CRANE)', 'jp': '寓話 (THE WOLF AND CRANE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 167
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill118
SEQ 117
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1037281~172776
ID_INV folger_ill_076493
IC 85(DE AVARO ET INVIDO)
; 85(THE COVETOUS ET ENVIOUS MAN)
PREV folger_book_146836_ill116
URL_IMAGE folger_ill_pic076493.jpg
; folger_ill_fac076493.jpg
ID folger_book_146836_ill117
_IC {'n': '85(DE AVARO ET INVIDO)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE AVARO ET INVIDO)'], 'b': '85(DE AVARO ET INVIDO)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 83: De avaro et invido', 'de': 'Fabel 83: De avaro et invido', 'fr': 'fable 83: De avaro et invido', 'it': 'favola 83: De avaro et invido', 'pt': 'fábula 83: De avaro et invido', 'jp': '寓話 83: De avaro et invido'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE COVETOUS ET ENVIOUS MAN)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE COVETOUS ET ENVIOUS MAN)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE COVETOUS ET ENVIOUS MAN)', 'de': 'Fabeln (THE COVETOUS ET ENVIOUS MAN)', 'fr': 'fable (THE COVETOUS ET ENVIOUS MAN)', 'it': 'scene da favole (THE COVETOUS ET ENVIOUS MAN)', 'pt': 'fábulas (THE COVETOUS ET ENVIOUS MAN)', 'jp': '寓話 (THE COVETOUS ET ENVIOUS MAN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 169
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill119
SEQ 118
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1037291~172777
ID_INV folger_ill_076494
IC 85(DE DUABUS OLLIS)
; 85(THE TWO POTS)
PREV folger_book_146836_ill117
URL_IMAGE folger_ill_pic076494.jpg
; folger_ill_fac076494.jpg
ID folger_book_146836_ill118
_IC {'n': '85(DE DUABUS OLLIS)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE DUABUS OLLIS)'], 'b': '85(DE DUABUS OLLIS)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 84: De duabus Ollis', 'de': 'Fabel 84: De duabus Ollis', 'fr': 'fable 84: De duabus Ollis', 'it': 'favola 84: De duabus Ollis', 'pt': 'fábula 84: De duabus Ollis', 'jp': '寓話 84: De duabus Ollis'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE TWO POTS)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE TWO POTS)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE TWO POTS)', 'de': 'Fabeln (THE TWO POTS)', 'fr': 'fable (THE TWO POTS)', 'it': 'scene da favole (THE TWO POTS)', 'pt': 'fábulas (THE TWO POTS)', 'jp': '寓話 (THE TWO POTS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 171
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill120
SEQ 119
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1037301~172778
ID_INV folger_ill_076495
IC 85(DE VULPECULA ET CICONIA)
; 85(THE FOX AND STORK)
PREV folger_book_146836_ill118
URL_IMAGE folger_ill_pic076495.jpg
; folger_ill_fac076495.jpg
ID folger_book_146836_ill119
_IC {'n': '85(DE VULPECULA ET CICONIA)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE VULPECULA ET CICONIA)'], 'b': '85(DE VULPECULA ET CICONIA)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 85: De vulpecula et ciconia', 'de': 'Fabel 85: De vulpecula et ciconia', 'fr': 'fable 85: De vulpecula et ciconia', 'it': 'favola 85: De vulpecula et ciconia', 'pt': 'fábula 85: De vulpecula et ciconia', 'jp': '寓話 85: De vulpecula et ciconia'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE FOX AND STORK)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE FOX AND STORK)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE FOX AND STORK)', 'de': 'Fabeln (THE FOX AND STORK)', 'fr': 'fable (THE FOX AND STORK)', 'it': 'scene da favole (THE FOX AND STORK)', 'pt': 'fábulas (THE FOX AND STORK)', 'jp': '寓話 (THE FOX AND STORK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 173
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill121
SEQ 120
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1037311~172779
ID_INV folger_ill_076496
IC 85(URSUS ET ALVEARIA)
; 85(THE BEAR AND BEE-HIVES)
PREV folger_book_146836_ill119
URL_IMAGE folger_ill_pic076496.jpg
; folger_ill_fac076496.jpg
ID folger_book_146836_ill120
_IC {'n': '85(URSUS ET ALVEARIA)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(URSUS ET ALVEARIA)'], 'b': '85(URSUS ET ALVEARIA)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 86: Ursus et alvearia', 'de': 'Fabel 86: Ursus et alvearia', 'fr': 'fable 86: Ursus et alvearia', 'it': 'favola 86: Ursus et alvearia', 'pt': 'fábula 86: Ursus et alvearia', 'jp': '寓話 86: Ursus et alvearia'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE BEAR AND BEE-HIVES)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE BEAR AND BEE-HIVES)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE BEAR AND BEE-HIVES)', 'de': 'Fabeln (THE BEAR AND BEE-HIVES)', 'fr': 'fable (THE BEAR AND BEE-HIVES)', 'it': 'scene da favole (THE BEAR AND BEE-HIVES)', 'pt': 'fábulas (THE BEAR AND BEE-HIVES)', 'jp': '寓話 (THE BEAR AND BEE-HIVES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 175
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill122
SEQ 121
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1037321~172780
ID_INV folger_ill_076497
IC 85(URSUS ET DUO VIATORES)
; 85(THE BEAR AND TWO TRAVELLERS)
PREV folger_book_146836_ill120
URL_IMAGE folger_ill_pic076497.jpg
; folger_ill_fac076497.jpg
ID folger_book_146836_ill121
_IC {'n': '85(URSUS ET DUO VIATORES)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(URSUS ET DUO VIATORES)'], 'b': '85(URSUS ET DUO VIATORES)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 87: Ursus et duo viatores', 'de': 'Fabel 87: Ursus et duo viatores', 'fr': 'fable 87: Ursus et duo viatores', 'it': 'favola 87: Ursus et duo viatores', 'pt': 'fábula 87: Ursus et duo viatores', 'jp': '寓話 87: Ursus et duo viatores'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE BEAR AND TWO TRAVELLERS)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE BEAR AND TWO TRAVELLERS)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE BEAR AND TWO TRAVELLERS)', 'de': 'Fabeln (THE BEAR AND TWO TRAVELLERS)', 'fr': 'fable (THE BEAR AND TWO TRAVELLERS)', 'it': 'scene da favole (THE BEAR AND TWO TRAVELLERS)', 'pt': 'fábulas (THE BEAR AND TWO TRAVELLERS)', 'jp': '寓話 (THE BEAR AND TWO TRAVELLERS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 177
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill123
SEQ 122
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1037331~172781
ID_INV folger_ill_076498
IC 85(TUBICEM CAPTIVUS)
; 85(THE CAPTIVE TRUMPETER)
PREV folger_book_146836_ill121
URL_IMAGE folger_ill_pic076498.jpg
; folger_ill_fac076498.jpg
ID folger_book_146836_ill122
_IC {'n': '85(TUBICEM CAPTIVUS)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(TUBICEM CAPTIVUS)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (TUBICEM CAPTIVUS)', 'de': 'Fabeln (TUBICEM CAPTIVUS)', 'fr': 'fable (TUBICEM CAPTIVUS)', 'it': 'scene da favole (TUBICEM CAPTIVUS)', 'pt': 'fábulas (TUBICEM CAPTIVUS)', 'jp': '寓話 (TUBICEM CAPTIVUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE CAPTIVE TRUMPETER)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE CAPTIVE TRUMPETER)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE CAPTIVE TRUMPETER)', 'de': 'Fabeln (THE CAPTIVE TRUMPETER)', 'fr': 'fable (THE CAPTIVE TRUMPETER)', 'it': 'scene da favole (THE CAPTIVE TRUMPETER)', 'pt': 'fábulas (THE CAPTIVE TRUMPETER)', 'jp': '寓話 (THE CAPTIVE TRUMPETER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 179
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill124
SEQ 123
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1037341~172782
ID_INV folger_ill_076499
IC 85(GALLI ET PERDIX)
; 85(THE FIGHTING COCKS AND PARTRIDGE)
PREV folger_book_146836_ill122
URL_IMAGE folger_ill_pic076499.jpg
; folger_ill_fac076499.jpg
ID folger_book_146836_ill123
_IC {'n': '85(GALLI ET PERDIX)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(GALLI ET PERDIX)'], 'b': '85(GALLI ET PERDIX)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 89: Galli et perdix', 'de': 'Fabel 89: Galli et perdix', 'fr': 'fable 89: Galli et perdix', 'it': 'favola 89: Galli et perdix', 'pt': 'fábula 89: Galli et perdix', 'jp': '寓話 89: Galli et perdix'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE FIGHTING COCKS AND PARTRIDGE)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE FIGHTING COCKS AND PARTRIDGE)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE FIGHTING COCKS AND PARTRIDGE)', 'de': 'Fabeln (THE FIGHTING COCKS AND PARTRIDGE)', 'fr': 'fable (THE FIGHTING COCKS AND PARTRIDGE)', 'it': 'scene da favole (THE FIGHTING COCKS AND PARTRIDGE)', 'pt': 'fábulas (THE FIGHTING COCKS AND PARTRIDGE)', 'jp': '寓話 (THE FIGHTING COCKS AND PARTRIDGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 181
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill125
SEQ 124
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1037351~172783
ID_INV folger_ill_076500
IC 85(AUCEPS ET PERDIX)
; 85(THE FOWLER AND PARTRIDGE)
PREV folger_book_146836_ill123
URL_IMAGE folger_ill_pic076500.jpg
; folger_ill_fac076500.jpg
ID folger_book_146836_ill124
_IC {'n': '85(AUCEPS ET PERDIX)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(AUCEPS ET PERDIX)'], 'b': '85(AUCEPS ET PERDIX)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 90: Auceps et Perdix', 'de': 'Fabel 90: Auceps et Perdix', 'fr': 'fable 90: Auceps et Perdix', 'it': 'favola 90: Auceps et Perdix', 'pt': 'fábula 90: Auceps et Perdix', 'jp': '寓話 90: Auceps et Perdix'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE FOWLER AND PARTRIDGE)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE FOWLER AND PARTRIDGE)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE FOWLER AND PARTRIDGE)', 'de': 'Fabeln (THE FOWLER AND PARTRIDGE)', 'fr': 'fable (THE FOWLER AND PARTRIDGE)', 'it': 'scene da favole (THE FOWLER AND PARTRIDGE)', 'pt': 'fábulas (THE FOWLER AND PARTRIDGE)', 'jp': '寓話 (THE FOWLER AND PARTRIDGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 183
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill126
SEQ 125
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1037361~172784
ID_INV folger_ill_076501
IC 85(AQUILA ET CORVUS)
; 85(THE EAGLE AND CROW)
PREV folger_book_146836_ill124
URL_IMAGE folger_ill_pic076501.jpg
; folger_ill_fac076501.jpg
ID folger_book_146836_ill125
_IC {'n': '85(AQUILA ET CORVUS)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(AQUILA ET CORVUS)'], 'b': '85(AQUILA ET CORVUS)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 91: Aquila et corvus', 'de': 'Fabel 91: Aquila et corvus', 'fr': 'fable 91: Aquila et corvus', 'it': 'favola 91: Aquila et corvus', 'pt': 'fábula 91: Aquila et corvus', 'jp': '寓話 91: Aquila et corvus'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE EAGLE AND CROW)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE EAGLE AND CROW)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE EAGLE AND CROW)', 'de': 'Fabeln (THE EAGLE AND CROW)', 'fr': 'fable (THE EAGLE AND CROW)', 'it': 'scene da favole (THE EAGLE AND CROW)', 'pt': 'fábulas (THE EAGLE AND CROW)', 'jp': '寓話 (THE EAGLE AND CROW)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 185
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill127
SEQ 126
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1037371~172785
ID_INV folger_ill_076502
IC 85(DE LEONE, ASINO ET VULPE)
; 85(THE LION, ASS AND FOX)
PREV folger_book_146836_ill125
URL_IMAGE folger_ill_pic076502.jpg
; folger_ill_fac076502.jpg
ID folger_book_146836_ill126
_IC {'n': '85(DE LEONE, ASINO ET VULPE)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE LEONE, ASINO ET VULPE)'], 'b': '85(DE LEONE, ASINO ET VULPE)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 92: De leone, asino et vulpe', 'de': 'Fabel 92: De leone, asino et vulpe', 'fr': 'fable 92: De leone, asino et vulpe', 'it': 'favola 92: De leone, asino et vulpe', 'pt': 'fábula 92: De leone, asino et vulpe', 'jp': '寓話 92: De leone, asino et vulpe'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE LION, ASS AND FOX)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE LION, ASS AND FOX)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE LION, ASS AND FOX)', 'de': 'Fabeln (THE LION, ASS AND FOX)', 'fr': 'fable (THE LION, ASS AND FOX)', 'it': 'scene da favole (THE LION, ASS AND FOX)', 'pt': 'fábulas (THE LION, ASS AND FOX)', 'jp': '寓話 (THE LION, ASS AND FOX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 187
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill128
SEQ 127
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1037381~172786
ID_INV folger_ill_076503
IC 85(VULPES ET UVA)
; 85(THE FOX AND GRAPES)
PREV folger_book_146836_ill126
URL_IMAGE folger_ill_pic076503.jpg
; folger_ill_fac076503.jpg
ID folger_book_146836_ill127
_IC {'n': '85(VULPES ET UVA)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(VULPES ET UVA)'], 'b': '85(VULPES ET UVA)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 93: Vulpes et uva', 'de': 'Fabel 93: Vulpes et uva', 'fr': 'fable 93: Vulpes et uva', 'it': 'favola 93: Vulpes et uva', 'pt': 'fábula 93: Vulpes et uva', 'jp': '寓話 93: Vulpes et uva'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE FOX AND GRAPES)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE FOX AND GRAPES)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE FOX AND GRAPES)', 'de': 'Fabeln (THE FOX AND GRAPES)', 'fr': 'fable (THE FOX AND GRAPES)', 'it': 'scene da favole (THE FOX AND GRAPES)', 'pt': 'fábulas (THE FOX AND GRAPES)', 'jp': '寓話 (THE FOX AND GRAPES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 189
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill129
SEQ 128
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1037391~172787
ID_INV folger_ill_076504
IC 85(EQUUS ET CERVUS)
; 85(THE HORSE AND HART)
PREV folger_book_146836_ill127
URL_IMAGE folger_ill_pic076504.jpg
; folger_ill_fac076504.jpg
ID folger_book_146836_ill128
_IC {'n': '85(EQUUS ET CERVUS)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(EQUUS ET CERVUS)'], 'b': '85(EQUUS ET CERVUS)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 94: Equus et cervus', 'de': 'Fabel 94: Equus et cervus', 'fr': 'fable 94: Equus et cervus', 'it': 'favola 94: Equus et cervus', 'pt': 'fábula 94: Equus et cervus', 'jp': '寓話 94: Equus et cervus'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE HORSE AND HART)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE HORSE AND HART)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE HORSE AND HART)', 'de': 'Fabeln (THE HORSE AND HART)', 'fr': 'fable (THE HORSE AND HART)', 'it': 'scene da favole (THE HORSE AND HART)', 'pt': 'fábulas (THE HORSE AND HART)', 'jp': '寓話 (THE HORSE AND HART)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 191
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill130
SEQ 129
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1037401~172788
ID_INV folger_ill_076505
IC 85(JUVENIS ET HIRUNDO)
; 85(THE YOUNG MAN AND SWALLOW)
PREV folger_book_146836_ill128
URL_IMAGE folger_ill_pic076505.jpg
; folger_ill_fac076505.jpg
ID folger_book_146836_ill129
_IC {'n': '85(JUVENIS ET HIRUNDO)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(JUVENIS ET HIRUNDO)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (JUVENIS ET HIRUNDO)', 'de': 'Fabeln (JUVENIS ET HIRUNDO)', 'fr': 'fable (JUVENIS ET HIRUNDO)', 'it': 'scene da favole (JUVENIS ET HIRUNDO)', 'pt': 'fábulas (JUVENIS ET HIRUNDO)', 'jp': '寓話 (JUVENIS ET HIRUNDO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE YOUNG MAN AND SWALLOW)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE YOUNG MAN AND SWALLOW)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE YOUNG MAN AND SWALLOW)', 'de': 'Fabeln (THE YOUNG MAN AND SWALLOW)', 'fr': 'fable (THE YOUNG MAN AND SWALLOW)', 'it': 'scene da favole (THE YOUNG MAN AND SWALLOW)', 'pt': 'fábulas (THE YOUNG MAN AND SWALLOW)', 'jp': '寓話 (THE YOUNG MAN AND SWALLOW)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 193
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill131
SEQ 130
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1037411~172789
ID_INV folger_ill_076506
IC 85(ANUS ET ANSER)
; 85(THE MAN AND HIS GOOSE)
PREV folger_book_146836_ill129
URL_IMAGE folger_ill_pic076506.jpg
; folger_ill_fac076506.jpg
ID folger_book_146836_ill130
_IC {'n': '85(ANUS ET ANSER)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(ANUS ET ANSER)'], 'b': '85(ANUS ET ANSER)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 96: Anus et anser', 'de': 'Fabel 96: Anus et anser', 'fr': 'fable 96: Anus et anser', 'it': 'favola 96: Anus et anser', 'pt': 'fábula 96: Anus et anser', 'jp': '寓話 96: Anus et anser'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE MAN AND HIS GOOSE)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE MAN AND HIS GOOSE)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE MAN AND HIS GOOSE)', 'de': 'Fabeln (THE MAN AND HIS GOOSE)', 'fr': 'fable (THE MAN AND HIS GOOSE)', 'it': 'scene da favole (THE MAN AND HIS GOOSE)', 'pt': 'fábulas (THE MAN AND HIS GOOSE)', 'jp': '寓話 (THE MAN AND HIS GOOSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 195
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill132
SEQ 131
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1037421~172790
ID_INV folger_ill_076507
IC 85(DE CANE ET LUPO)
; 85(THE WOLF AND DOG)
PREV folger_book_146836_ill130
URL_IMAGE folger_ill_pic076507.jpg
; folger_ill_fac076507.jpg
ID folger_book_146836_ill131
_IC {'n': '85(DE CANE ET LUPO)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE CANE ET LUPO)'], 'b': '85(DE CANE ET LUPO)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 97: De cane et lupo', 'de': 'Fabel 97: De cane et lupo', 'fr': 'fable 97: De cane et lupo', 'it': 'favola 97: De cane et lupo', 'pt': 'fábula 97: De cane et lupo', 'jp': '寓話 97: De cane et lupo'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE WOLF AND DOG)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE WOLF AND DOG)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE WOLF AND DOG)', 'de': 'Fabeln (THE WOLF AND DOG)', 'fr': 'fable (THE WOLF AND DOG)', 'it': 'scene da favole (THE WOLF AND DOG)', 'pt': 'fábulas (THE WOLF AND DOG)', 'jp': '寓話 (THE WOLF AND DOG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 197
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill133
SEQ 132
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1037431~172791
ID_INV folger_ill_076508
IC 85(RUSTICUS ET SYLVA)
; 85(THE WOOD AND CLOWN)
PREV folger_book_146836_ill131
URL_IMAGE folger_ill_pic076508.jpg
; folger_ill_fac076508.jpg
ID folger_book_146836_ill132
_IC {'n': '85(RUSTICUS ET SYLVA)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(RUSTICUS ET SYLVA)'], 'b': '85(RUSTICUS ET SYLVA)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 98: Rusticus et sylva', 'de': 'Fabel 98: Rusticus et sylva', 'fr': 'fable 98: Rusticus et sylva', 'it': 'favola 98: Rusticus et sylva', 'pt': 'fábula 98: Rusticus et sylva', 'jp': '寓話 98: Rusticus et sylva'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE WOOD AND CLOWN)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE WOOD AND CLOWN)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE WOOD AND CLOWN)', 'de': 'Fabeln (THE WOOD AND CLOWN)', 'fr': 'fable (THE WOOD AND CLOWN)', 'it': 'scene da favole (THE WOOD AND CLOWN)', 'pt': 'fábulas (THE WOOD AND CLOWN)', 'jp': '寓話 (THE WOOD AND CLOWN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 199
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill134
SEQ 133
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1037441~172792
ID_INV folger_ill_076509
IC 85(LEO SENEX)
; 85(THE OLD LION)
PREV folger_book_146836_ill132
URL_IMAGE folger_ill_pic076509.jpg
; folger_ill_fac076509.jpg
ID folger_book_146836_ill133
_IC {'n': '85(LEO SENEX)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(LEO SENEX)'], 'b': '85(LEO SENEX)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 99: Leo senex', 'de': 'Fabel 99: Leo senex', 'fr': 'fable 99: Leo senex', 'it': 'favola 99: Leo senex', 'pt': 'fábula 99: Leo senex', 'jp': '寓話 99: Leo senex'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE OLD LION)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE OLD LION)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE OLD LION)', 'de': 'Fabeln (THE OLD LION)', 'fr': 'fable (THE OLD LION)', 'it': 'scene da favole (THE OLD LION)', 'pt': 'fábulas (THE OLD LION)', 'jp': '寓話 (THE OLD LION)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 201
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill135
SEQ 134
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1037451~172793
ID_INV folger_ill_076510
IC 85(DE EQUO ET ASELLO ONUSTO)
; 85(THE HORSE AND LOADED ASS)
PREV folger_book_146836_ill133
URL_IMAGE folger_ill_pic076510.jpg
; folger_ill_fac076510.jpg
ID folger_book_146836_ill134
_IC {'n': '85(DE EQUO ET ASELLO ONUSTO)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE EQUO ET ASELLO ONUSTO)'], 'b': '85(DE EQUO ET ASELLO ONUSTO)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 100: De equo et asello onusto', 'de': 'Fabel 100: De equo et asello onusto', 'fr': 'fable 100: De equo et asello onusto', 'it': 'favola 100: De equo et asello onusto', 'pt': 'fábula 100: De equo et asello onusto', 'jp': '寓話 100: De equo et asello onusto'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE HORSE AND LOADED ASS)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE HORSE AND LOADED ASS)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE HORSE AND LOADED ASS)', 'de': 'Fabeln (THE HORSE AND LOADED ASS)', 'fr': 'fable (THE HORSE AND LOADED ASS)', 'it': 'scene da favole (THE HORSE AND LOADED ASS)', 'pt': 'fábulas (THE HORSE AND LOADED ASS)', 'jp': '寓話 (THE HORSE AND LOADED ASS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 203
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill136
SEQ 135
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1037461~172794
ID_INV folger_ill_076511
IC 85(SENEX ET MORS)
; 85(THE OLD MAN AND DEATH)
PREV folger_book_146836_ill134
URL_IMAGE folger_ill_pic076511.jpg
; folger_ill_fac076511.jpg
ID folger_book_146836_ill135
_IC {'n': '85(SENEX ET MORS)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(SENEX ET MORS)'], 'b': '85(SENEX ET MORS)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 101: Senex et mors', 'de': 'Fabel 101: Senex et mors', 'fr': 'fable 101: Senex et mors', 'it': 'favola 101: Senex et mors', 'pt': 'fábula 101: Senex et mors', 'jp': '寓話 101: Senex et mors'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE OLD MAN AND DEATH)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE OLD MAN AND DEATH)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE OLD MAN AND DEATH)', 'de': 'Fabeln (THE OLD MAN AND DEATH)', 'fr': 'fable (THE OLD MAN AND DEATH)', 'it': 'scene da favole (THE OLD MAN AND DEATH)', 'pt': 'fábulas (THE OLD MAN AND DEATH)', 'jp': '寓話 (THE OLD MAN AND DEATH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 205
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill137
SEQ 136
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1037471~172795
ID_INV folger_ill_076512
IC 85(DE ASINO ET APRO)
; 85(THE BOAR AND ASS)
PREV folger_book_146836_ill135
URL_IMAGE folger_ill_pic076512.jpg
; folger_ill_fac076512.jpg
ID folger_book_146836_ill136
_IC {'n': '85(DE ASINO ET APRO)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE ASINO ET APRO)'], 'b': '85(DE ASINO ET APRO)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 102: De asino et apro', 'de': 'Fabel 102: De asino et apro', 'fr': 'fable 102: De asino et apro', 'it': 'favola 102: De asino et apro', 'pt': 'fábula 102: De asino et apro', 'jp': '寓話 102: De asino et apro'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE BOAR AND ASS)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE BOAR AND ASS)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE BOAR AND ASS)', 'de': 'Fabeln (THE BOAR AND ASS)', 'fr': 'fable (THE BOAR AND ASS)', 'it': 'scene da favole (THE BOAR AND ASS)', 'pt': 'fábulas (THE BOAR AND ASS)', 'jp': '寓話 (THE BOAR AND ASS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 207
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill138
SEQ 137
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1037481~172796
ID_INV folger_ill_076513
IC 85(DE DELPHINO ET SMARIDE)
; 85(THE DOLPHIN AND TUNIS)
PREV folger_book_146836_ill136
URL_IMAGE folger_ill_pic076513.jpg
; folger_ill_fac076513.jpg
ID folger_book_146836_ill137
_IC {'n': '85(DE DELPHINO ET SMARIDE)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE DELPHINO ET SMARIDE)'], 'b': '85(DE DELPHINO ET SMARIDE)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 103: De delphino et smaride', 'de': 'Fabel 103: De delphino et smaride', 'fr': 'fable 103: De delphino et smaride', 'it': 'favola 103: De delphino et smaride', 'pt': 'fábula 103: De delphino et smaride', 'jp': '寓話 103: De delphino et smaride'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE DOLPHIN AND TUNIS)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE DOLPHIN AND TUNIS)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE DOLPHIN AND TUNIS)', 'de': 'Fabeln (THE DOLPHIN AND TUNIS)', 'fr': 'fable (THE DOLPHIN AND TUNIS)', 'it': 'scene da favole (THE DOLPHIN AND TUNIS)', 'pt': 'fábulas (THE DOLPHIN AND TUNIS)', 'jp': '寓話 (THE DOLPHIN AND TUNIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 209
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill139
SEQ 137a
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1036999~172766
ID_INV folger_ill_083756
IC 85(DE PAVONE ET PICA)
; 85(THE PEACOCK AND PIE)
PREV folger_book_146836_ill137
URL_IMAGE folger_ill_pic083756.jpg
; folger_ill_fac083756.jpg
ID folger_book_146836_ill138
_IC {'n': '85(DE PAVONE ET PICA)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE PAVONE ET PICA)'], 'b': '85(DE PAVONE ET PICA)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 104: De pavone et pica', 'de': 'Fabel 104: De pavone et pica', 'fr': 'fable 104: De pavone et pica', 'it': 'favola 104: De pavone et pica', 'pt': 'fábula 104: De pavone et pica', 'jp': '寓話 104: De pavone et pica'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE PEACOCK AND PIE)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE PEACOCK AND PIE)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE PEACOCK AND PIE)', 'de': 'Fabeln (THE PEACOCK AND PIE)', 'fr': 'fable (THE PEACOCK AND PIE)', 'it': 'scene da favole (THE PEACOCK AND PIE)', 'pt': 'fábulas (THE PEACOCK AND PIE)', 'jp': '寓話 (THE PEACOCK AND PIE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 211
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill140
SEQ 138
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1037491~172797
ID_INV folger_ill_076514
IC 85(DE SYLVANO ET LEONE)
; 85(THE FORRESTER AND LION)
PREV folger_book_146836_ill138
URL_IMAGE folger_ill_pic076514.jpg
; folger_ill_fac076514.jpg
ID folger_book_146836_ill139
_IC {'n': '85(DE SYLVANO ET LEONE)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE SYLVANO ET LEONE)'], 'b': '85(DE SYLVANO ET LEONE)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 105: De sylvano et leone', 'de': 'Fabel 105: De sylvano et leone', 'fr': 'fable 105: De sylvano et leone', 'it': 'favola 105: De sylvano et leone', 'pt': 'fábula 105: De sylvano et leone', 'jp': '寓話 105: De sylvano et leone'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE FORRESTER AND LION)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE FORRESTER AND LION)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE FORRESTER AND LION)', 'de': 'Fabeln (THE FORRESTER AND LION)', 'fr': 'fable (THE FORRESTER AND LION)', 'it': 'scene da favole (THE FORRESTER AND LION)', 'pt': 'fábulas (THE FORRESTER AND LION)', 'jp': '寓話 (THE FORRESTER AND LION)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 213
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill141
SEQ 139
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1037501~172798
ID_INV folger_ill_076515
IC 85(CERVUS IN AQUA INSPICIENS)
; 85(THE STAG LOOKING INTO THE WATER)
PREV folger_book_146836_ill139
URL_IMAGE folger_ill_pic076515.jpg
; folger_ill_fac076515.jpg
ID folger_book_146836_ill140
_IC {'n': '85(CERVUS IN AQUA INSPICIENS)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(CERVUS IN AQUA INSPICIENS)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (CERVUS IN AQUA INSPICIENS)', 'de': 'Fabeln (CERVUS IN AQUA INSPICIENS)', 'fr': 'fable (CERVUS IN AQUA INSPICIENS)', 'it': 'scene da favole (CERVUS IN AQUA INSPICIENS)', 'pt': 'fábulas (CERVUS IN AQUA INSPICIENS)', 'jp': '寓話 (CERVUS IN AQUA INSPICIENS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE STAG LOOKING INTO THE WATER)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE STAG LOOKING INTO THE WATER)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE STAG LOOKING INTO THE WATER)', 'de': 'Fabeln (THE STAG LOOKING INTO THE WATER)', 'fr': 'fable (THE STAG LOOKING INTO THE WATER)', 'it': 'scene da favole (THE STAG LOOKING INTO THE WATER)', 'pt': 'fábulas (THE STAG LOOKING INTO THE WATER)', 'jp': '寓話 (THE STAG LOOKING INTO THE WATER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 215
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill142
SEQ 140
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035686~172637
ID_INV folger_ill_076516
IC 85(DE CERVO IN BOVIUM STABULO)
; 85(THE STAG IN THE OX-STALL)
PREV folger_book_146836_ill140
URL_IMAGE folger_ill_pic076516.jpg
; folger_ill_fac076516.jpg
ID folger_book_146836_ill141
_IC {'n': '85(DE CERVO IN BOVIUM STABULO)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(DE CERVO IN BOVIUM STABULO)'], 'b': '85(DE CERVO IN BOVIUM STABULO)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 107: De Cervo in bovium stabulo', 'de': 'Fabel 107: De Cervo in bovium stabulo', 'fr': 'fable 107: De Cervo in bovium stabulo', 'it': 'favola 107: De Cervo in bovium stabulo', 'pt': 'fábula 107: De Cervo in bovium stabulo', 'jp': '寓話 107: De Cervo in bovium stabulo'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE STAG IN THE OX-STALL)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE STAG IN THE OX-STALL)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE STAG IN THE OX-STALL)', 'de': 'Fabeln (THE STAG IN THE OX-STALL)', 'fr': 'fable (THE STAG IN THE OX-STALL)', 'it': 'scene da favole (THE STAG IN THE OX-STALL)', 'pt': 'fábulas (THE STAG IN THE OX-STALL)', 'jp': '寓話 (THE STAG IN THE OX-STALL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 217
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill143
SEQ 141
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035696~172638
ID_INV folger_ill_076517
IC 85(FORMICA ET COLUMBA)
; 85(THE DOVE AND PISMIRE)
PREV folger_book_146836_ill141
URL_IMAGE folger_ill_pic076517.jpg
; folger_ill_fac076517.jpg
ID folger_book_146836_ill142
_IC {'n': '85(FORMICA ET COLUMBA)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(FORMICA ET COLUMBA)'], 'b': '85(FORMICA ET COLUMBA)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 108: Formica et columba', 'de': 'Fabel 108: Formica et columba', 'fr': 'fable 108: Formica et columba', 'it': 'favola 108: Formica et columba', 'pt': 'fábula 108: Formica et columba', 'jp': '寓話 108: Formica et columba'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE DOVE AND PISMIRE)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE DOVE AND PISMIRE)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE DOVE AND PISMIRE)', 'de': 'Fabeln (THE DOVE AND PISMIRE)', 'fr': 'fable (THE DOVE AND PISMIRE)', 'it': 'scene da favole (THE DOVE AND PISMIRE)', 'pt': 'fábulas (THE DOVE AND PISMIRE)', 'jp': '寓話 (THE DOVE AND PISMIRE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
WHERE 219
TIPE bookillustration
NEXT folger_book_146836_ill144
SEQ 142
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035706~172639
ID_INV folger_ill_076518
IC 85(LEO AMATORIUS)
; 85(THE LION IN LOVE)
PREV folger_book_146836_ill142
URL_IMAGE folger_ill_pic076518.jpg
; folger_ill_fac076518.jpg
ID folger_book_146836_ill143
_IC {'n': '85(LEO AMATORIUS)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(LEO AMATORIUS)'], 'b': '85(LEO AMATORIUS)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 109: Leo amatorius', 'de': 'Fabel 109: Leo amatorius', 'fr': 'fable 109: Leo amatorius', 'it': 'favola 109: Leo amatorius', 'pt': 'fábula 109: Leo amatorius', 'jp': '寓話 109: Leo amatorius'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE LION IN LOVE)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE LION IN LOVE)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE LION IN LOVE)', 'de': 'Fabeln (THE LION IN LOVE)', 'fr': 'fable (THE LION IN LOVE)', 'it': 'scene da favole (THE LION IN LOVE)', 'pt': 'fábulas (THE LION IN LOVE)', 'jp': '寓話 (THE LION IN LOVE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
WIDTH_PAGE 18.5
PARENT folger_book_146836
HEIGHT_PAGE 31.2
TYPE bookillustration
URL_IMAGE folger_ill_pic076519.jpg
; folger_ill_fac076519.jpg
TIPE bookillustration
HIM FOLGER
; FABLES
SEQ 143
IIHIM FOLGER
; FABLES
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE folger_book_146836.dmp
URL_WEBPAGE http://luna.folger.edu/luna/servlet/detail/FOLGERCM1~6~6~1035716~172640
ID_INV folger_ill_076519
IC 85(AQUILA ET TESTUDO)
; 85(THE TORTOISE AND EAGLE)
PREV folger_book_146836_ill143
WHERE 221
ID folger_book_146836_ill144
_IC {'n': '85(AQUILA ET TESTUDO)', 'p': ['8', '85', '85(...)', '85(AESOP, Latin fable index)', '85(AQUILA ET TESTUDO)'], 'b': '85(AQUILA ET TESTUDO)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fable 110: Aquila et testudo', 'de': 'Fabel 110: Aquila et testudo', 'fr': 'fable 110: Aquila et testudo', 'it': 'favola 110: Aquila et testudo', 'pt': 'fábula 110: Aquila et testudo', 'jp': '寓話 110: Aquila et testudo'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '85(THE TORTOISE AND EAGLE)', 'c': ['85(COCK AND PEARL)', '85(DOG ON BRIDGE)', '85(FATHER, SON AND ASS)', '85(FOX AND RAVEN)', '85(FROG AND COW)', '85(RAVEN AND SCORPION)', '85(REYNARD THE FOX)', '85(SWAN AND COOK)', '85(AESOP, Latin fable index)'], 'p': ['8', '85', '85(...)'], 'notation_with_name': '85(...)', 'bracketed_text': '(THE TORTOISE AND EAGLE)', 'b': '85(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'fables (THE TORTOISE AND EAGLE)', 'de': 'Fabeln (THE TORTOISE AND EAGLE)', 'fr': 'fable (THE TORTOISE AND EAGLE)', 'it': 'scene da favole (THE TORTOISE AND EAGLE)', 'pt': 'fábulas (THE TORTOISE AND EAGLE)', 'jp': '寓話 (THE TORTOISE AND EAGLE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
CHILDREN_SQRT 12