Indolis eximioe quis Semina nescit Amoris?
Hinc gnarus Diva Pallados exit homo.
Strange Power of Love thus to transforme our Parts!
It gives new Souls & does our wits improve;
Confesse hereafter that the Queen of Arts
Sprung from Love's seed not from ye Brain of Jove
Quanta tua forza amor prevale at mondo,
Non humile Pastor non Repotente,
Resister puole al arco tou pungente,
Di glorie di Trofei sei sol fecondo.
Que ta semence, Amour, est puissante et diuine,
Depuis l'humble berger jusqu'au prince orgueisleux,
Depuis le simple enfant jusqu'au Docteur fameux,
Tout de ton Sein second tire Son origine.
Il seme d'amore mirabile.
CAPTION_EN Cupid is sowing in a garden; children's heads appear from the ground SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp MOTTO_FRLa semence d'amour merueilleus.
LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac012 MOTTO_LA Amoris semen mirabile HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25G3 ; 25H11 ; 25I3 ; 31A221 ; 31D111 ; 41B32(+1) ; 47I131 ; 54A7(+4):56F2(+4) ; 58A2(+4) ; 58B1(+4) ; 86(AMORIS SEMEN MIRABILE) ; 86(THE MARVELLOUS SEED OF LOVE) ; 86(LA SEMENCE D'AMOUR MERUEILLEUSE) ; 86(IL SEME D'AMORE MIRABILE) ; 92D1511 ; 92D156 ; 92D18(TORCH) MOTTO_ENThe marvellous seed of Love
URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic012.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac012.jpg ID uiuc_0961ay74e17_emblem001 MOTTO_LA_NORM Amoris semen mirabile _IC {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '31A221', 'c': ['31A2211', '31A2212', '31A2213', '31A2214', '31A2215', '31AA221'], 'r': ['31A53', '31E236219'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221'], 'b': '31A221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head (human)', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers)', 'fr': 'tête (humaine)', 'it': 'testa (umana)', 'pt': 'cabeça (humana)', 'jp': '頭 (人間)'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}} ; {'n': '31D111', 'c': ['31D1111', '31D1112'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D111'], 'b': '31D111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'infant, baby ~ the ages of man', 'de': 'die Lebensalter des Menschen: Säugling, Baby', 'fr': "nouveau-né, bébé ~ les âges de l'homme", 'it': "infante, neonato (di sesso non definito) ~ età dell'uomo", 'pt': 'bébé, recém-nascido ~ as idades do homem', 'jp': '幼児, 乳児 ~ 人間の年齢'}, 'kw': {'en': ['baby'], 'de': ['Saeugling'], 'fr': ['bébé'], 'it': ['bambino', 'neonato/a'], 'pt': ['bebê'], 'jp': []}} ; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '47I131', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I13', '47I131'], 'b': '47I131', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sowing', 'de': 'säen', 'fr': 'semer', 'it': 'seminare', 'pt': 'semear', 'jp': '種を蒔く'}, 'kw': {'en': ['sowing'], 'de': ['saeen'], 'fr': ['semer'], 'it': ['seminare'], 'pt': ['semeadura'], 'jp': []}} ; {'n': '54A7(+4):56F2(+4)', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7'], 'b': '54A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : (Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : (personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : (personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強さ, 力 (+ 概念の象徴的な表現) : (擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}} ; {'n': '58A2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['42A1'], 'p': ['5', '58', '58A', '58A2', '58A2(+4)'], 'b': '58A2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Procreation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Zeugung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Procréation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'procreazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'procriação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '発生 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['procreation', 'emblem'], 'de': ['Fortpflanzung', 'Zeugung', 'Emblem'], 'fr': ['procréation', 'emblème'], 'it': ['procreazione', 'emblema'], 'pt': ['procriação'], 'jp': []}} ; {'n': '58B1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['58B11'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B1', '58B1(+4)'], 'b': '58B1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Vitality, Viability, Vital Force (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vitalität, Lebensfähigkeit, Lebenskraft (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Vitalité, Viabilité, Force Vitale (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'vitalità, energia vitale, forza vitale (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'vitalidade, viabilidade, energia/força vital (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '生命力, 生存能力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['force', 'life', 'vitality', 'emblem'], 'de': ['Leben', 'Staerke', 'Vitalitaet', 'Emblem'], 'fr': ['force', 'force vital', 'viabilité', 'vie', 'vitalité', 'emblème'], 'it': ['forza', 'vita', 'vitalità', 'emblema'], 'pt': ['força', 'vida', 'vitalidade'], 'jp': []}} ; {'n': '86(AMORIS SEMEN MIRABILE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMORIS SEMEN MIRABILE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMORIS SEMEN MIRABILE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMORIS SEMEN MIRABILE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMORIS SEMEN MIRABILE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMORIS SEMEN MIRABILE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMORIS SEMEN MIRABILE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMORIS SEMEN MIRABILE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(THE MARVELLOUS SEED OF LOVE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(THE MARVELLOUS SEED OF LOVE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (THE MARVELLOUS SEED OF LOVE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (THE MARVELLOUS SEED OF LOVE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (THE MARVELLOUS SEED OF LOVE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (THE MARVELLOUS SEED OF LOVE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (THE MARVELLOUS SEED OF LOVE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (THE MARVELLOUS SEED OF LOVE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': "86(LA SEMENCE D'AMOUR MERUEILLEUSE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(LA SEMENCE D'AMOUR MERUEILLEUSE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (LA SEMENCE D'AMOUR MERUEILLEUSE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (LA SEMENCE D'AMOUR MERUEILLEUSE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (LA SEMENCE D'AMOUR MERUEILLEUSE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (LA SEMENCE D'AMOUR MERUEILLEUSE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (LA SEMENCE D'AMOUR MERUEILLEUSE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (LA SEMENCE D'AMOUR MERUEILLEUSE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': "86(IL SEME D'AMORE MIRABILE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(IL SEME D'AMORE MIRABILE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (IL SEME D'AMORE MIRABILE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (IL SEME D'AMORE MIRABILE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (IL SEME D'AMORE MIRABILE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (IL SEME D'AMORE MIRABILE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (IL SEME D'AMORE MIRABILE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (IL SEME D'AMORE MIRABILE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D1511', 'r': ['33C99'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D151', '92D1511'], 'b': '92D1511', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "'Omnia vincit Amor', Love the conqueror, Love triumphant", 'de': 'Omnia vincit Amor; die Liebe als Eroberin; die triumphierende Liebe', 'fr': "'Omnia vincit Amor', Amour le conquérant, l'Amour triomphant", 'it': "'Omnia vincit Amor', Amore conquistatore, Amore trionfante", 'pt': '"Omnia Vincit Amor", Amor conquistador, Amor triunfante', 'jp': "オムニア・ウィンキト・アモル', 征服者の愛, 勝利の愛"}, 'kw': {'en': ['Amor vincit Omnia', 'Omnia vincit Amor', 'triumph', 'victor'], 'de': ['Sieger', 'Triumph', 'amor vincit omnia', 'omnia vincit Amor'], 'fr': ['Amor vincit Omnia', 'Amour le Conquérant', 'Omnia vincit Amor', 'triomphe', 'vainqueur'], 'it': ['Amor vincit Omnia', 'Omnia vincit Amor', 'trionfo', 'vincitore, vincitrice'], 'pt': ['Omnia vincit', 'Amor vincit omnia', 'triunfo', 'vencedor'], 'jp': []}} ; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(TORCH)', 'c': ['92D18(BLINDFOLD)', '92D18(BOW AND ARROW)', '92D18(BOW)', '92D18(ARROW)', '92D18(QUIVER)'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)'], 'notation_with_name': '92D18(...)', 'bracketed_text': '(TORCH)', 'b': '92D18(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid (TORCH)', 'de': 'Attribute Cupidos (TORCH)', 'fr': 'attributs de Cupidon (TORCH)', 'it': 'attributi di Cupido (TORCH)', 'pt': 'atributos de Cupido (TORCH)', 'jp': 'クピドの象徴 (TORCH)'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'bow (weapon)', 'claw', 'globe', 'quiver', 'scythe', 'torch', 'wing'], 'de': ['Bogen (Waffe)', 'Fackel', 'Fluegel', 'Globus', 'Klaue', 'Koecher', 'Kugel', 'Pfeil', 'Pfote', 'Sense'], 'fr': ['aile', 'arc', 'carquois', 'faux', 'flèche', 'globe', 'griffe', 'torche'], 'it': ['ala', 'arco', 'artiglio', 'falce', 'feretra', 'fiaccola', 'freccia', 'globo'], 'pt': ['flecha', 'arco (arma)', 'garra', 'globo', 'aljava', 'gadanha', 'tocha', 'asa'], 'jp': []}} ; $ SEQ 3 PARENT uiuc_0961ay74e17 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem003 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Two cupids holding their torches towards each other; couples of lovers in the background SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021596 LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac016 MOTTO_LA Amor mutuus HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25G11 ; 25G3(+351) ; 33C22 ; 33C233 ; 33C234(+0) ; 41A171 ; 41B32(+1) ; 45C23 ; 56F22(+4) ; 86(AMOR MUTUUS) ; 86(MUTUAL LOVE) ; 86(AMOUR MUTUEL) ; 86(AMOR RECIPROCO) ; 92D17 ; 92D18(QUIVER) ; 92D18(TORCH) PREV uiuc_0961ay74e17_emblem001 URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic016.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac016.jpg ID uiuc_0961ay74e17_emblem002 MOTTO_LA_NORM Amor mutuus _IC {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(+351)', 'k': '25Gk351', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+35)', '25G3(+351)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ bare plant)', 'de': 'Bäume (+ kahle Pflanzen)', 'fr': 'arbres (+ plante dépouillée, dénudée)', 'it': 'alberi (+ pianta spoglia)', 'pt': 'árvores (+ planta nua)', 'jp': '樹木 (+ 裸の植物)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'bare'], 'de': ['Baum', 'kahl'], 'fr': ['arbre', 'plante dépouillée'], 'it': ['albero', 'scalzo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '33C22', 'c': ['33C221', '33C222', '33C223', '33C224', '33C225', '33C226', '33C227', '33C229'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C22'], 'b': '33C22', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "lovers' meeting", 'de': 'Treffen der Liebenden', 'fr': "rendez-vous d'amoureux", 'it': 'incontro di amanti', 'pt': 'encontro de amantes', 'jp': "恋人達' 出会う"}, 'kw': {'en': ['meeting'], 'de': ['Treffen'], 'fr': ['rencontrer'], 'it': ['incontrare'], 'pt': ['reunião'], 'jp': []}} ; {'n': '33C233', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23', '33C233'], 'b': '33C233', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "(lovers) embracing each other, 'symplegma'", 'de': 'Liebende umarmen sich; Symplegma', 'fr': "amoureux entrelacés, 'symplegma'", 'it': "(amanti) che si abbracciano, 'symplegma'", 'pt': '(amantes) abraçando-se, "symplegma"', 'jp': "(恋人達) 抱き合う, 'symplegma'"}, 'kw': {'en': ['embracing', 'symplegma'], 'de': ['Symplegma', 'umarmen'], 'fr': ['embrasser', 'symplegma'], 'it': ['abbracciare', 'symplegma'], 'pt': ['abraçando', 'Symplegma'], 'jp': []}} ; {'n': '33C234(+0)', 'k': '3k0', 'c': ['33C2340'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23', '33C234', '33C234(+0)'], 'b': '33C234', 'l': [], 'txt': {'en': '(lovers) caressing each other (+ variant)', 'de': 'Liebende liebkosen sich (+ Variante)', 'fr': '(amoureux) qui se caressent (+ variante)', 'it': '(amanti) che si accarezzano (+ variante)', 'pt': '(amantes) acariciando-se (+ variante)', 'jp': '(恋人達)愛撫 each 他の (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['caressing', 'variant'], 'de': ['liebkosen', 'Variante'], 'fr': ['caresser', 'variante'], 'it': ['carezzare', 'variante'], 'pt': ['acariciando'], 'jp': []}} ; {'n': '41A171', 'c': ['41AA171'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A17', '41A171'], 'b': '41A171', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'barn', 'de': 'Scheune', 'fr': 'grange', 'it': 'granaio', 'pt': 'celeiro', 'jp': '納屋'}, 'kw': {'en': ['barn'], 'de': ['Scheune'], 'fr': ['grange'], 'it': ['granaio'], 'pt': ['celeiro'], 'jp': []}} ; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}} ; {'n': '56F22(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F22', '56F22(+4)'], 'b': '56F22', 'l': [], 'txt': {'en': 'Reciprocal Love (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'wechselseitige Liebe, erwiderte Liebe (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Amour Réciproque (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'amore reciproco (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'amor recíprocuo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '相互愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['reciprocal love', 'emblem'], 'de': ['wechselseitige Liebe', 'Emblem'], 'fr': ['amour réciproque', 'emblème'], 'it': ['amore reciproco', 'emblema'], 'pt': ['amor recíproco'], 'jp': []}} ; {'n': '86(AMOR MUTUUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOR MUTUUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOR MUTUUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOR MUTUUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOR MUTUUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOR MUTUUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOR MUTUUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOR MUTUUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(MUTUAL LOVE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MUTUAL LOVE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MUTUAL LOVE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MUTUAL LOVE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MUTUAL LOVE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MUTUAL LOVE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MUTUAL LOVE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MUTUAL LOVE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(AMOUR MUTUEL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOUR MUTUEL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOUR MUTUEL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOUR MUTUEL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOUR MUTUEL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOUR MUTUEL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOUR MUTUEL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOUR MUTUEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(AMOR RECIPROCO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOR RECIPROCO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOR RECIPROCO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOR RECIPROCO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOR RECIPROCO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOR RECIPROCO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOR RECIPROCO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOR RECIPROCO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D17', 'c': ['92D178', '92D179'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D17'], 'b': '92D17', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'specific aspects of Cupid', 'de': 'spezifische Darstellungsformen Cupidos', 'fr': 'aspects spécifiques de Cupidon', 'it': 'iconografie particolari di Cupido', 'pt': 'iconografia e aspectos particulares de Cupido', 'jp': 'クピドの特定の局面'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(TORCH)', 'c': ['92D18(BLINDFOLD)', '92D18(BOW AND ARROW)', '92D18(BOW)', '92D18(ARROW)', '92D18(QUIVER)'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)'], 'notation_with_name': '92D18(...)', 'bracketed_text': '(TORCH)', 'b': '92D18(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid (TORCH)', 'de': 'Attribute Cupidos (TORCH)', 'fr': 'attributs de Cupidon (TORCH)', 'it': 'attributi di Cupido (TORCH)', 'pt': 'atributos de Cupido (TORCH)', 'jp': 'クピドの象徴 (TORCH)'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'bow (weapon)', 'claw', 'globe', 'quiver', 'scythe', 'torch', 'wing'], 'de': ['Bogen (Waffe)', 'Fackel', 'Fluegel', 'Globus', 'Klaue', 'Koecher', 'Kugel', 'Pfeil', 'Pfote', 'Sense'], 'fr': ['aile', 'arc', 'carquois', 'faux', 'flèche', 'globe', 'griffe', 'torche'], 'it': ['ala', 'arco', 'artiglio', 'falce', 'feretra', 'fiaccola', 'freccia', 'globo'], 'pt': ['flecha', 'arco (arma)', 'garra', 'globo', 'aljava', 'gadanha', 'tocha', 'asa'], 'jp': []}} ; $ SEQ 4 PARENT uiuc_0961ay74e17 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem004 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Birds voluntarily enter cages and nets SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021597 LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac020 MOTTO_LA Sic vincior ultro HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25F3(+5262) ; 25G3 ; 25H11 ; 31A2351 ; 34B131 ; 41A171 ; 43C1113(+415) ; 43C13 ; 45C23 ; 51EE11(+4) ; 53CC2(+4) ; 56F2(+4) ; 86(SIC VINCIOR ULTRO) ; 86(THE VOLUNTARY PRISONER) ; 86(PRISONIER VOLONTAIRE) ; 86(PRIGGIONERO VOLUNTARIO) ; 92D156 ; 92D18(QUIVER) PREV uiuc_0961ay74e17_emblem002 URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic020.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac020.jpg ID uiuc_0961ay74e17_emblem003 MOTTO_LA_NORM Sic vincior ultro _IC {'n': '25F3(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+5)', '25F3(+52)', '25F3(+526)', '25F3(+5262)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'flying'], 'de': ['Vogel', 'fliegen'], 'fr': ['oiseau', "voler (dans l'air)"], 'it': ['uccello', 'volare'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}} ; {'n': '34B131', 'c': ['34B1311'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B13', '34B131'], 'b': '34B131', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'bird in a cage', 'de': 'Vogel in einem Käfig', 'fr': 'oiseau dans une cage', 'it': 'uccello in gabbia (per un singolo uccello)', 'pt': 'ave numa gaiola', 'jp': '籠の中の鳥'}, 'kw': {'en': ['bird-cage'], 'de': ['Vogelbauer'], 'fr': ['cage à oiseaux'], 'it': ['gabbia per uccelli'], 'pt': ['pássaro de gaiola'], 'jp': []}} ; {'n': '41A171', 'c': ['41AA171'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A17', '41A171'], 'b': '41A171', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'barn', 'de': 'Scheune', 'fr': 'grange', 'it': 'granaio', 'pt': 'celeiro', 'jp': '納屋'}, 'kw': {'en': ['barn'], 'de': ['Scheune'], 'fr': ['grange'], 'it': ['granaio'], 'pt': ['celeiro'], 'jp': []}} ; {'n': '43C1113(+415)', 'k': '43C1k415', 'r': ['43C13'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1113', '43C1113(+4)', '43C1113(+41)', '43C1113(+415)'], 'b': '43C1113', 'l': [], 'txt': {'en': 'bird hunting (+ net)', 'de': 'Vogeljagd (+ Netz)', 'fr': 'chasse aux oiseaux (+ filet)', 'it': 'caccia agli uccelli (+ rete)', 'pt': 'caça às aves (+ líquido)', 'jp': '野鳥狩り (+ 網)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'net'], 'de': ['Vogel', 'Netz'], 'fr': ['oiseau', 'filet'], 'it': ['uccello', 'rete'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}} ; {'n': '43C13', 'c': ['43C131', '43C132'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C13'], 'b': '43C13', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'fowling, fowler', 'de': 'Vogelfang, Vogeljagd; Vogelfänger', 'fr': 'chasse et chasseur au gibier à plume', 'it': 'uccellagione, uccellatore', 'pt': 'caça de aves, passarinhiero', 'jp': '家禽, 鳥撃ち'}, 'kw': {'en': ['bird', 'fowl', 'fowler'], 'de': ['Gefluegel', 'Vogel', 'Vogelfaenger'], 'fr': ['chasseur au gibier à plume', 'oiseau', 'volaille'], 'it': ['uccellatore', 'uccello', 'volatile'], 'pt': ['pássaro', 'galinha', 'passarinheiro'], 'jp': []}} ; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}} ; {'n': '51EE11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51EE', '51EE1', '51EE11', '51EE11(+4)'], 'b': '51EE11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Restriction, Limitation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Restriktion, Einschränkung, Begrenzung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Restriction, Limitation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'limitazione, restrizione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'restrição, limitação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '規制, 制限 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['independence', 'limitation', 'restriction', 'emblem'], 'de': ['Begrenzung', 'Einschraenkung', 'Grenze', 'Restriktion', 'Unabhaengigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['indépendance', 'limitation', 'restriction', 'emblème'], 'it': ['indipendenza', 'limitazione', 'restrizione', 'emblema'], 'pt': ['independência', 'limitação', 'restrição'], 'jp': []}} ; {'n': '53CC2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53CC21'], 'p': ['5', '53', '53CC', '53CC2', '53CC2(+4)'], 'b': '53CC2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Voluntariness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Freiwilligkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Caractère Bénévole (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'volontarietà (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'voluntariedade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '自発性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['voluntariness', 'emblem'], 'de': ['Freiwilligkeit', 'Emblem'], 'fr': ['volontaire', 'emblème'], 'it': ['volontarietà', 'emblema'], 'pt': ['voluntariedade'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SIC VINCIOR ULTRO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC VINCIOR ULTRO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC VINCIOR ULTRO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC VINCIOR ULTRO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC VINCIOR ULTRO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC VINCIOR ULTRO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC VINCIOR ULTRO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC VINCIOR ULTRO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(THE VOLUNTARY PRISONER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(THE VOLUNTARY PRISONER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (THE VOLUNTARY PRISONER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (THE VOLUNTARY PRISONER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (THE VOLUNTARY PRISONER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (THE VOLUNTARY PRISONER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (THE VOLUNTARY PRISONER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (THE VOLUNTARY PRISONER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(PRISONIER VOLONTAIRE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRISONIER VOLONTAIRE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRISONIER VOLONTAIRE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRISONIER VOLONTAIRE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRISONIER VOLONTAIRE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRISONIER VOLONTAIRE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRISONIER VOLONTAIRE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRISONIER VOLONTAIRE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(PRIGGIONERO VOLUNTARIO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRIGGIONERO VOLUNTARIO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRIGGIONERO VOLUNTARIO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRIGGIONERO VOLUNTARIO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRIGGIONERO VOLUNTARIO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRIGGIONERO VOLUNTARIO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRIGGIONERO VOLUNTARIO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRIGGIONERO VOLUNTARIO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ SEQ 5 PARENT uiuc_0961ay74e17 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem005 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A cupid with a hare on a leash, approaches the beloved SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021598 LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac024 MOTTO_LA Primos aditus difficiles habet HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25F26(HARE) ; 25F26(HARE)(+5247) ; 25I141 ; 31A25312 ; 31A2534 ; 31A25552 ; 31AA2352 ; 33C31 ; 41A3361 ; 41A351 ; 41A7221 ; 42D11(+0) ; 45C23 ; 47D8(ROPE) ; 54DD4(+4) ; 56DD1(+4) ; 56F2(+4) ; 86(PRIMOS ADITUS DIFFICILES HABET) ; 86(THE TIMEROUS ADVENTURER) ; 86(PREMIERE DECLARATION DIFFICILE) ; 86(OGNI PRINCIPIO E DURO) ; 92D156 ; 92D18(QUIVER) PREV uiuc_0961ay74e17_emblem003 URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic024.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac024.jpg ID uiuc_0961ay74e17_emblem004 MOTTO_LA_NORM Primos aditus difficiles habet _IC {'n': '25F26(HARE)', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'rodents: hare', 'de': 'Nagetiere: Hase', 'fr': 'rongeur : lièvre', 'it': 'roditori: lepre', 'pt': 'roedores: lebre', 'jp': '齧歯類: ノウサギ'}, 'kw': {'en': ['hare'], 'de': ['Hase'], 'fr': ['lièvre'], 'it': ['lepre'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}} ; {'n': '25F26(HARE)(+5247)', 'k': '25Fk5247', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)', '25F26(HARE)(+5)', '25F26(HARE)(+52)', '25F26(HARE)(+524)', '25F26(HARE)(+5247)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: hare (+ animal(s) pulling, drawing something)', 'de': 'Nagetiere: Hase (+ Tiere ziehen bzw. zerren etwas oder jemanden)', 'fr': 'rongeur : lièvre (+ animal(animaux) tirant quelque chose)', 'it': 'roditori: lepre (+ animale che tira, trascina qualcosa)', 'pt': 'roedores: lebre (+ animal(es) puxando, desenhando algo)', 'jp': '齧歯類: ノウサギ (+ 動物が何かを引っ張る、引く)'}, 'kw': {'en': ['hare', 'pulling', 'hoisting'], 'de': ['Hase', 'ziehen', 'hochziehen'], 'fr': ['lièvre', 'tirer', 'hisser'], 'it': ['lepre', 'tirare', 'sollevare'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}} ; {'n': '25I141', 'c': ['25I1411', '25I1412', '25I1413', '25II141'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I141'], 'b': '25I141', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'street', 'de': 'Straße', 'fr': 'rue', 'it': 'via', 'pt': 'rua', 'jp': '通り'}, 'kw': {'en': ['street'], 'de': [], 'fr': ['rue'], 'it': ['via'], 'pt': ['rua'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25312', 'c': ['31AA25312'], 'r': ['31A2353'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531', '31A25312'], 'b': '31A25312', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head held in the hand(s), with elbows leaning on an elevation or on the knees', 'de': 'den Kopf in einer Hand halten; dabei den Ellenbogen auf eine Erhebung oder auf ein Knie stützen', 'fr': 'tête tenue dans la (les) main(s), avec les coudes reposant sur une élévation ou sur les genoux', 'it': 'testa tenuta con la mano (o tra le mani), con i gomiti poggiati su un elemento rialzato o sulle ginocchia', 'pt': 'cabeça segura entre a(s) mão(s), com os cotovelos encostados a uma elevação ou sobre os joelhos', 'jp': '手 (両手) に抱えられた頭部, 肘が高い位置または膝の上にもたれかかっている'}, 'kw': {'en': ['elbow', 'knee', 'leaning'], 'de': ['Ellenbogen', 'Knie', 'lehnen'], 'fr': ['coude', 'genou', 'se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'ginocchio', 'gomito', 'poggiare'], 'pt': ['cotovelo', 'joelho', 'inclinando-se'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2534', 'c': ['31A25341', '31A25342', '31A25343', '31A25344', '31AA2534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2534'], 'b': '31A2534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand(s) towards the eye(s)', 'de': 'mit der Hand auf ein Auge weisen', 'fr': 'main(s) dirigée(s) vers un ou les yeux', 'it': 'mano/i verso gli occhi', 'pt': 'mão(s) na direcção do(s) olho(s)', 'jp': '目 (両目) の近くの手 (両手)'}, 'kw': {'en': ['eye'], 'de': ['Auge'], 'fr': ['oeil'], 'it': ['occhio'], 'pt': ['olho'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2352', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2352'], 'b': '31AA2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation - AA - female human figure', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis sur une élévation - AA - figure féminine', 'it': 'seduta su un elemento rialzato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado numa elevação - AA - figura humana feminina', 'jp': '小高いところに座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}} ; {'n': '33C31', 'c': ['33C311', '33C312', '33C313', '33C314'], 'r': ['33C219'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C3', '33C31'], 'b': '33C31', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'one-sided courting', 'de': 'unerwidertes Liebeswerben', 'fr': 'amour non réciproque', 'it': 'corteggiamento unilaterale', 'pt': 'fazer a corte', 'jp': '一方的な求婚'}, 'kw': {'en': ['courting', 'love unrequited', 'unilateral'], 'de': ['einseitig', 'unerwiderte Liebe', 'werben um'], 'fr': ['amour non partagé', 'courtiser', 'unilatéral'], 'it': ['amore non corrisposto', 'corteggiare', 'unilaterale'], 'pt': ['cortejando', 'Amor não correspondido', 'unilateral'], 'jp': []}} ; {'n': '41A3361', 'c': ['41AA3361'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A336', '41A3361'], 'b': '41A3361', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'human figure at (open) window, seen from outside', 'de': 'menschlische Gestalt an einem (offenen) Fenster, von außen gesehen', 'fr': "figure humaine à la fenêtre (ouverte), vue de l'extérieur", 'it': 'figura umana alla finestra (aperta) vista da fuori', 'pt': 'figura humana à janela (aberta), vista do exterior', 'jp': '(開いた) 窓辺の人物像, 外部から見られた場面'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '41A351', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A35', '41A351'], 'b': '41A351', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'terrace', 'de': 'Terrasse', 'fr': 'terrasse', 'it': 'terrazza', 'pt': 'terraço', 'jp': 'テラス'}, 'kw': {'en': ['terrace'], 'de': ['Terrasse'], 'fr': ['terrasse'], 'it': ['terrazzo'], 'pt': ['terraço'], 'jp': []}} ; {'n': '41A7221', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A722', '41A7221'], 'b': '41A7221', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cushion', 'de': '(Sitz-)Kissen, Polster', 'fr': 'coussin', 'it': 'cuscino', 'pt': 'travesseiro', 'jp': 'クッション'}, 'kw': {'en': ['cushion'], 'de': ['Kissen', 'Polster', 'Sitzkissen'], 'fr': ['coussin'], 'it': ['cuscino'], 'pt': ['almofada'], 'jp': []}} ; {'n': '42D11(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['42D111', '42D119', '42DD11'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D1', '42D11', '42D11(+0)'], 'b': '42D11', 'l': [], 'txt': {'en': 'proposal, declaration of love (+ variant)', 'de': 'Heiratsantrag, Liebeserklärung (+ Variante)', 'fr': "demande en mariage, déclaration d'amour (+ variante)", 'it': "proposta di matrimonio, dichiarazione d'amore (+ variante)", 'pt': 'proposta de casamento, declaração de amor (+ variante)', 'jp': 'プロポーズ, 愛の宣言 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['proposal', 'variant'], 'de': ['Heiratsantrag', 'Variante'], 'fr': ['demande en mariage', 'variante'], 'it': ['proposta', 'variante'], 'pt': ['proposta'], 'jp': []}} ; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}} ; {'n': '54DD4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54DD41', '54DD42'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD4', '54DD4(+4)'], 'b': '54DD4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Difficulty (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Schwierigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Difficulté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'difficoltà (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'dificuldade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '難しさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['difficulty', 'procedure', 'emblem'], 'de': ['Schwierigkeit', 'Verfahren', 'Emblem'], 'fr': ['difficulté', 'procédure', 'emblème'], 'it': ['difficoltà', 'procedimento', 'emblema'], 'pt': ['dificuldade', 'procedimento'], 'jp': []}} ; {'n': '56DD1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1', '56DD1(+4)'], 'b': '56DD1', 'l': [], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'medo, temor; "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '恐れ, 不安 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear', 'emblem'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore', 'Emblem'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur', 'emblème'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura', 'emblema'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(PRIMOS ADITUS DIFFICILES HABET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRIMOS ADITUS DIFFICILES HABET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRIMOS ADITUS DIFFICILES HABET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRIMOS ADITUS DIFFICILES HABET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRIMOS ADITUS DIFFICILES HABET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRIMOS ADITUS DIFFICILES HABET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRIMOS ADITUS DIFFICILES HABET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRIMOS ADITUS DIFFICILES HABET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(THE TIMEROUS ADVENTURER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(THE TIMEROUS ADVENTURER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (THE TIMEROUS ADVENTURER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (THE TIMEROUS ADVENTURER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (THE TIMEROUS ADVENTURER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (THE TIMEROUS ADVENTURER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (THE TIMEROUS ADVENTURER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (THE TIMEROUS ADVENTURER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(PREMIERE DECLARATION DIFFICILE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PREMIERE DECLARATION DIFFICILE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PREMIERE DECLARATION DIFFICILE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PREMIERE DECLARATION DIFFICILE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PREMIERE DECLARATION DIFFICILE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PREMIERE DECLARATION DIFFICILE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PREMIERE DECLARATION DIFFICILE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PREMIERE DECLARATION DIFFICILE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(OGNI PRINCIPIO E DURO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OGNI PRINCIPIO E DURO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OGNI PRINCIPIO E DURO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OGNI PRINCIPIO E DURO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OGNI PRINCIPIO E DURO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OGNI PRINCIPIO E DURO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OGNI PRINCIPIO E DURO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OGNI PRINCIPIO E DURO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ SEQ 6 PARENT uiuc_0961ay74e17 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura ANNOT Out of sequence, switched with emblem 6 NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem006 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A cupid watches a bear licking its cub into shape SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021599 LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac028 MOTTO_LA Perpolit incultum paulatim tempus amorem HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25F23(BEAR)(+42) ; 25G11 ; 25H1123 ; 31A233 ; 31A25312 ; 45C15(BOW) ; 45C23 ; 51A7(+4) ; 51H5(+4) ; 54A11(+4) ; 56F2(+4) ; 86(PERPOLIT INCULTUM PAULATIM TEMPUS AMOREM) ; 86(BY LITTLE AND LITTLE) ; 86(PEU A PEU) ; 86(COL TEMPO) ; 92D156 ; 92D18(BOW) ; 92D18(QUIVER) PREV uiuc_0961ay74e17_emblem004 URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic028.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac028.jpg ID uiuc_0961ay74e17_emblem005 MOTTO_LA_NORM Perpolit incultum paulatim tempus amorem _IC {'n': '25F23(BEAR)(+42)', 'k': '25Fk42', 'c': ['25FF23(BEAR)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(BEAR)', '25F23(BEAR)(+4)', '25F23(BEAR)(+42)'], 'b': '25F23(BEAR)', 'l': ['25Fk421', '25Fk422', '25Fk429'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: bear (+ feeding and care of young)', 'de': 'Raubtiere: Bär (+ Fütterung und Pflege der Jungtiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : ours (+ nourrir et soigner les jeunes animaux)', 'it': 'predatori, rapaci: orso (+ nutrimento e cura dei piccoli)', 'pt': 'carnívoros, predadores: urso (+ alimentação e cuidado de jovens)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: クマ (+ 幼虫の給餌と世話)'}, 'kw': {'en': ['bear', 'feeding', 'care', 'young (animal)'], 'de': ['Baer', 'Saeugetier', 'füttern', 'sorgen', 'pflegen', 'Tierjunges'], 'fr': ['ours', 'nourrir', 'soin', 'jeune (animal)'], 'it': ['orso', 'nutrire', 'cure', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['Urso'], 'jp': []}} ; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H1123', 'c': ['25HH1123'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1123'], 'b': '25H1123', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rock-formations', 'de': 'Felsformationen', 'fr': 'formation de roches', 'it': 'formazioni rocciose', 'pt': 'formações rochosas', 'jp': '岩層'}, 'kw': {'en': ['rock-formation'], 'de': ['Felsformation'], 'fr': ['formation des roches'], 'it': ['formazione rocciosa'], 'pt': ['formação rochosa'], 'jp': []}} ; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25312', 'c': ['31AA25312'], 'r': ['31A2353'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531', '31A25312'], 'b': '31A25312', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head held in the hand(s), with elbows leaning on an elevation or on the knees', 'de': 'den Kopf in einer Hand halten; dabei den Ellenbogen auf eine Erhebung oder auf ein Knie stützen', 'fr': 'tête tenue dans la (les) main(s), avec les coudes reposant sur une élévation ou sur les genoux', 'it': 'testa tenuta con la mano (o tra le mani), con i gomiti poggiati su un elemento rialzato o sulle ginocchia', 'pt': 'cabeça segura entre a(s) mão(s), com os cotovelos encostados a uma elevação ou sobre os joelhos', 'jp': '手 (両手) に抱えられた頭部, 肘が高い位置または膝の上にもたれかかっている'}, 'kw': {'en': ['elbow', 'knee', 'leaning'], 'de': ['Ellenbogen', 'Knie', 'lehnen'], 'fr': ['coude', 'genou', 'se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'ginocchio', 'gomito', 'poggiare'], 'pt': ['cotovelo', 'joelho', 'inclinando-se'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}} ; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}} ; {'n': '51A7(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54D3'], 'p': ['5', '51', '51A', '51A7', '51A7(+4)'], 'b': '51A7', 'l': [], 'txt': {'en': "Perfection, Completeness; 'Perfettione', 'Operatione perfetta' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Perfektion, Vollständigkeit; Ripa: Perfettione, Operatione perfetta (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Perfection, Complétude, État Complet; 'Perfettione', 'Operatione perfetta'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "perfezione, completezza; 'Perfettione', 'Operatione perfetta' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perfeição, plenitude; "Perfettione", "Operatione perfetta" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '完璧, 完全であること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfection', 'emblem'], 'de': ['Perfektion', 'Ripa, Cesare', 'Vollkommenheit', 'Vollstaendigkeit', 'operatione perfetta', 'perfettione', 'Emblem'], 'fr': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfection', 'emblème'], 'it': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfezione', 'emblema'], 'pt': ['Operatione perfetta', 'perfeição', 'Perfettione', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '51H5(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51H', '51H5', '51H5(+4)'], 'b': '51H5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Growth, Increase (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Wachstum, Zunahme (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Croissance, Augmentation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'aumento, crescita (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'crescimento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '発展, 増加 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['growing', 'increase', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Quantität', 'wachsen', 'zunehmen', 'Emblem'], 'fr': ['augmenter', 'croître', 'emblème'], 'it': ['aumentare', 'crescere', 'emblema'], 'pt': ['crescente', 'aumentar'], 'jp': []}} ; {'n': '54A11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11', '54A11(+4)'], 'b': '54A11', 'l': [], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勤勉さ, 根気 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness', 'emblem'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo', 'Emblem'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité', 'emblème'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità', 'emblema'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(PERPOLIT INCULTUM PAULATIM TEMPUS AMOREM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PERPOLIT INCULTUM PAULATIM TEMPUS AMOREM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PERPOLIT INCULTUM PAULATIM TEMPUS AMOREM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PERPOLIT INCULTUM PAULATIM TEMPUS AMOREM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PERPOLIT INCULTUM PAULATIM TEMPUS AMOREM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PERPOLIT INCULTUM PAULATIM TEMPUS AMOREM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PERPOLIT INCULTUM PAULATIM TEMPUS AMOREM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PERPOLIT INCULTUM PAULATIM TEMPUS AMOREM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(BY LITTLE AND LITTLE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BY LITTLE AND LITTLE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BY LITTLE AND LITTLE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BY LITTLE AND LITTLE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BY LITTLE AND LITTLE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BY LITTLE AND LITTLE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BY LITTLE AND LITTLE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BY LITTLE AND LITTLE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(PEU A PEU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PEU A PEU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PEU A PEU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PEU A PEU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PEU A PEU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PEU A PEU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PEU A PEU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PEU A PEU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(COL TEMPO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COL TEMPO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COL TEMPO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COL TEMPO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COL TEMPO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COL TEMPO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COL TEMPO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COL TEMPO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ SEQ 7 PARENT uiuc_0961ay74e17 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem007 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A cupid putting a yoke on the shoulders of a bull SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021600 LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac032 MOTTO_LA Pedetentim HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25I3 ; 34A11 ; 46C14111 ; 47I2111(+95247) ; 53C11(+4) ; 54D6(+4) ; 56F2(+4) ; 86(PEDETENTIM) ; 86(FAIR AND SOFTLY) ; 86(PETIT A PETIT) ; 86(POCO A POCO) ; 92D1511 ; 92D156 PREV uiuc_0961ay74e17_emblem005 URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic032.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac032.jpg ID uiuc_0961ay74e17_emblem006 MOTTO_LA_NORM Pedetentim _IC {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '34A11', 'c': ['34A111'], 'p': ['3', '34', '34A', '34A1', '34A11'], 'b': '34A11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'taming, domestication of animals; tamed or domesticated animal', 'de': 'Zähmung, Domestizierung von Tieren; gezähmtes oder domestiziertes Tier', 'fr': "domptage, domestication d'animaux; animal dompté ou domestiqué", 'it': 'domare, addomesticare animali; animale domato o addomesticato', 'pt': 'domar, domesticação de animais; animal domado ou domesticado', 'jp': '動物の飼い慣らし、家畜化; 飼い慣らされたまたは家畜化された動物'}, 'kw': {'en': ['domestic animal', 'taming'], 'de': ['Haustier', 'zaehmen'], 'fr': ['animal domestique', 'dompter'], 'it': ['addomesticare', 'animali domestici'], 'pt': ['animal doméstico', 'domesticação'], 'jp': []}} ; {'n': '46C14111', 'r': ['46C1212'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C141', '46C1411', '46C14111'], 'b': '46C14111', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'yoke', 'de': 'Joch', 'fr': 'joug', 'it': 'giogo', 'pt': 'jugo', 'jp': 'くびき'}, 'kw': {'en': ['yoke'], 'de': ['Joch'], 'fr': ['joug'], 'it': ['giogo'], 'pt': ['jugo'], 'jp': []}} ; {'n': '47I2111(+95247)', 'k': '47k95247', 'c': ['47I21111'], 'r': ['43C1422'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I2111(+9)', '47I2111(+95)', '47I2111(+952)', '47I2111(+9524)', '47I2111(+95247)'], 'b': '47I2111', 'l': [], 'txt': {'en': 'bull (+ animal(s) pulling, drawing something)', 'de': 'Stier (+ Tiere ziehen bzw. zerren etwas oder jemanden)', 'fr': 'taureau (+ animal(animaux) tirant quelque chose)', 'it': 'toro (+ animale che tira, trascina qualcosa)', 'pt': 'touro (+ animal(es) puxando, desenhando algo)', 'jp': '雄牛 (+ 動物が何かを引っ張る、引き寄せる)'}, 'kw': {'en': ['bull', 'pulling', 'hoisting'], 'de': ['Bulle', 'Stier', 'ziehen', 'hochziehen'], 'fr': ['taureau', 'tirer', 'hisser'], 'it': ['toro', 'tirare', 'sollevare'], 'pt': ['touro'], 'jp': []}} ; {'n': '53C11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44B', '44B1', '59B41'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C11', '53C11(+4)'], 'b': '53C11', 'l': [], 'txt': {'en': "Authority, Power; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Autorität, Macht; Ripa: Dominio, Giurisdittione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Autorité, Pouvoir; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "autorità, potere; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'autoridade, poder; "Dominio", "Giurisdittione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '権威, 権力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'power', 'emblem'], 'de': ['Macht', 'Ripa, Cesare', 'dominio', 'giurisdittione', 'Emblem'], 'fr': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'poder', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '54D6(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54D', '54D6', '54D6(+4)'], 'b': '54D6', 'l': [], 'txt': {'en': "Custom, Habit; 'Consuetudine' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gewohnheit; Ripa: Consuetudine (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Coutume, Habitude; 'Consuetudine' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "consuetudine, abitudine; 'Consuetudine' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'costume, uso, hábito; "Consuetudine" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '慣習, 習慣 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Consuetudine', 'Ripa', 'custom', 'emblem'], 'de': ['Brauch', 'Ripa, Cesare', 'consuetudine', 'Emblem'], 'fr': ['Consuetudine', 'Ripa', 'coutume', 'habitude', 'emblème'], 'it': ['Consuetudine', 'Ripa', 'consuetudine', 'emblema'], 'pt': ['Consuetudine', 'personalizadas', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(PEDETENTIM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PEDETENTIM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PEDETENTIM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PEDETENTIM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PEDETENTIM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PEDETENTIM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PEDETENTIM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PEDETENTIM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(FAIR AND SOFTLY)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FAIR AND SOFTLY)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FAIR AND SOFTLY)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FAIR AND SOFTLY)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FAIR AND SOFTLY)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FAIR AND SOFTLY)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FAIR AND SOFTLY)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FAIR AND SOFTLY)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(PETIT A PETIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PETIT A PETIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PETIT A PETIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PETIT A PETIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PETIT A PETIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PETIT A PETIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PETIT A PETIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PETIT A PETIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(POCO A POCO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POCO A POCO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POCO A POCO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POCO A POCO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POCO A POCO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POCO A POCO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POCO A POCO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POCO A POCO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D1511', 'r': ['33C99'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D151', '92D1511'], 'b': '92D1511', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "'Omnia vincit Amor', Love the conqueror, Love triumphant", 'de': 'Omnia vincit Amor; die Liebe als Eroberin; die triumphierende Liebe', 'fr': "'Omnia vincit Amor', Amour le conquérant, l'Amour triomphant", 'it': "'Omnia vincit Amor', Amore conquistatore, Amore trionfante", 'pt': '"Omnia Vincit Amor", Amor conquistador, Amor triunfante', 'jp': "オムニア・ウィンキト・アモル', 征服者の愛, 勝利の愛"}, 'kw': {'en': ['Amor vincit Omnia', 'Omnia vincit Amor', 'triumph', 'victor'], 'de': ['Sieger', 'Triumph', 'amor vincit omnia', 'omnia vincit Amor'], 'fr': ['Amor vincit Omnia', 'Amour le Conquérant', 'Omnia vincit Amor', 'triomphe', 'vainqueur'], 'it': ['Amor vincit Omnia', 'Omnia vincit Amor', 'trionfo', 'vincitore, vincitrice'], 'pt': ['Omnia vincit', 'Amor vincit omnia', 'triunfo', 'vencedor'], 'jp': []}} ; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ SEQ 8 PARENT uiuc_0961ay74e17 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura ANNOT embepu_v1608_080 NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem008 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Two cupids using flint and steel to make a fire SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021601 LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac036 MOTTO_LA Sine fomite frustra HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 21D ; 25G11 ; 25H213 ; 31AA233 ; 33C21 ; 33C22 ; 34B11 ; 41A773 ; 41B111 ; 45C15(ARROW)(+69) ; 45C15(BOW)(+69) ; 47C611(+0) ; 54BB6(+4) ; 56F2(+4) ; 86(SINE FOMITE FRUSTRA) ; 86(THE IMPOSSIBILITY) ; 86(EN VAIN) ; 86(INDARNO) ; 92D156 ; 92D18(BOW) ; 92D18(QUIVER) ; 92D191 PREV uiuc_0961ay74e17_emblem006 URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic036.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac036.jpg ID uiuc_0961ay74e17_emblem007 MOTTO_LA_NORM Sine fomite frustra _IC {'n': '21D', 'c': ['21D0', '21D1', '21D2', '21D3'], 'p': ['2', '21', '21D'], 'b': '21D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'water (one of the four elements)', 'de': 'Wasser (als eines der vier Elemente)', 'fr': "l'eau (un des quatre éléments)", 'it': 'acqua (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'água (um dos quatro elementos)', 'jp': '水 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['water'], 'de': ['Wasser'], 'fr': ['eau'], 'it': ['acqua'], 'pt': ['água'], 'jp': []}} ; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA233', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA233'], 'b': '31AA233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure - AA - female human figure', 'de': 'kniende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure agenouillée - AA - figure féminine', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio) - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura ajoelhada - AA - figura humana feminina', 'jp': '跪く姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}} ; {'n': '33C21', 'c': ['33C211', '33C212', '33C213', '33C214', '33C215', '33C216', '33C217', '33C218', '33C219'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C21'], 'b': '33C21', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'courting', 'de': 'den Hof machen, umwerben', 'fr': 'faire la cour', 'it': 'corteggiare', 'pt': 'cortejar', 'jp': '求婚'}, 'kw': {'en': ['courting', 'suitor'], 'de': ['Bewerber', 'Freier', 'werben um'], 'fr': ['courtiser', 'prétendant'], 'it': ['corteggiare', 'pretendente'], 'pt': ['cortejando', 'pretendente'], 'jp': []}} ; {'n': '33C22', 'c': ['33C221', '33C222', '33C223', '33C224', '33C225', '33C226', '33C227', '33C229'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C22'], 'b': '33C22', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "lovers' meeting", 'de': 'Treffen der Liebenden', 'fr': "rendez-vous d'amoureux", 'it': 'incontro di amanti', 'pt': 'encontro de amantes', 'jp': "恋人達' 出会う"}, 'kw': {'en': ['meeting'], 'de': ['Treffen'], 'fr': ['rencontrer'], 'it': ['incontrare'], 'pt': ['reunião'], 'jp': []}} ; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}} ; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}} ; {'n': '41B111', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B11', '41B111'], 'b': '41B111', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flint and steel', 'de': 'Feuerzeug', 'fr': 'briquet', 'it': 'pietra focaia e acciarino', 'pt': 'pedra e aço', 'jp': '火打ち石と打ち金'}, 'kw': {'en': ['firestone', 'flint', 'steel'], 'de': ['Feuerstein', 'Kiesel', 'Stahl'], 'fr': ['briquet'], 'it': ['acciaio', 'pietra focaia'], 'pt': ['Firestone', 'sílex', 'aço'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(ARROW)(+69)', 'k': '45k69', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)', '45C15(ARROW)(+6)', '45C15(ARROW)(+69)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': [], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow (+ destruction of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil (+ Zerstörung von Waffen)', 'fr': "armes d'archer : flèche (+ destruction d'armes)", 'it': 'armi da arciere: freccia (+ distruzione di armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha (+ destruição de armas)', 'jp': '射手の兵器: 矢 (+ 武器の破壊)'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'destruction'], 'de': ['Pfeil', 'Zerstörung', 'Vernichtung'], 'fr': ['flèche', 'destruction'], 'it': ['freccia', 'distruzione'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(BOW)(+69)', 'k': '45k69', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)', '45C15(BOW)(+6)', '45C15(BOW)(+69)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': [], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow (+ destruction of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen (+ Zerstörung von Waffen)', 'fr': "armes d'archer : arc (+ destruction d'armes)", 'it': 'armi da arciere: arco (+ distruzione di armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: arco (+ destruição de armas)', 'jp': '射手の兵器: 弓 (+ 武器の破壊)'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)', 'destruction'], 'de': ['Bogen (Waffe)', 'Zerstörung', 'Vernichtung'], 'fr': ['arc', 'destruction'], 'it': ['arco', 'distruzione'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}} ; {'n': '47C611(+0)', 'k': '47k0', 'c': ['47C6111', '47C6112'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C6', '47C61', '47C611', '47C611(+0)'], 'b': '47C611', 'l': [], 'txt': {'en': 'pouring (industrial process) (+ variant)', 'de': 'gießen (industrielle Verfahrensweisen) (+ Variante)', 'fr': 'verser (processus industriel) (+ variante)', 'it': 'colare, versare (procedimenti industriali) (+ variante)', 'pt': 'derramar ou vazar (processos industriais) (+ variante)', 'jp': '注ぐ (工業プロセス) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['pouring', 'variant'], 'de': ['giessen', 'Variante'], 'fr': ['verser', 'variante'], 'it': ['versare', 'variante'], 'pt': ['derramando'], 'jp': []}} ; {'n': '54BB6(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB6', '54BB6(+4)'], 'b': '54BB6', 'l': [], 'txt': {'en': 'Worthlessness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Wertlosigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Absence totale de Valeur (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'mancanza di valore, indegnità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'falta de valor (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無価値 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['worthlessness', 'emblem'], 'de': ['Wertlosigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['absence de valeur', 'emblème'], 'it': ['indegnità', 'emblema'], 'pt': ['inutilidade'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SINE FOMITE FRUSTRA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SINE FOMITE FRUSTRA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SINE FOMITE FRUSTRA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SINE FOMITE FRUSTRA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SINE FOMITE FRUSTRA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SINE FOMITE FRUSTRA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SINE FOMITE FRUSTRA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SINE FOMITE FRUSTRA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(THE IMPOSSIBILITY)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(THE IMPOSSIBILITY)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (THE IMPOSSIBILITY)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (THE IMPOSSIBILITY)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (THE IMPOSSIBILITY)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (THE IMPOSSIBILITY)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (THE IMPOSSIBILITY)', 'jp': '諺, 格言 等々 (THE IMPOSSIBILITY)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(EN VAIN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EN VAIN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EN VAIN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EN VAIN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EN VAIN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EN VAIN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EN VAIN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EN VAIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(INDARNO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INDARNO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INDARNO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INDARNO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INDARNO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INDARNO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INDARNO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INDARNO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D191', 'c': ['92D1911', '92D1912', '92D1913', '92D1914', '92D1915', '92D1916'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191'], 'b': '92D191', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'companions of Cupid', 'de': 'Begleiter, Gefährten Cupidos', 'fr': 'compagnons de Cupidon', 'it': 'compagni di Cupido', 'pt': 'companheiros de Cupido', 'jp': 'クピドの仲間たち'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ SEQ 9 PARENT uiuc_0961ay74e17 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura ANNOT Out of sequence, switched with emblem 7 NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem009 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A cupid with wings on his right arm and holding his bow in his left hand SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021602 LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac040 MOTTO_LA Celerem oportet esse amatoris manum HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25G11 ; 25H113 ; 25I5 ; 31A224:25F(+342) ; 31A2255:25F(+342) ; 33C22 ; 33C231 ; 45C15(ARROW) ; 45C15(BOW) ; 45C23 ; 51M11(+4) ; 54A8(+4) ; 54D2(+4) ; 56F2(+4) ; 86(CELEREM OPORTET ESSE AMATORIS MANUM) ; 86(BE QUICK AND SURE) ; 86(PROMPT EN AMOUR) ; 86(ARDITO, E PRESTO) ; 92D17 ; 92D18(ARROW) ; 92D18(BOW) ; 92D18(QUIVER) PREV uiuc_0961ay74e17_emblem007 URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic040.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac040.jpg ID uiuc_0961ay74e17_emblem008 MOTTO_LA_NORM Celerem oportet esse amatoris manum _IC {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}} ; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}} ; {'n': '33C22', 'c': ['33C221', '33C222', '33C223', '33C224', '33C225', '33C226', '33C227', '33C229'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C22'], 'b': '33C22', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "lovers' meeting", 'de': 'Treffen der Liebenden', 'fr': "rendez-vous d'amoureux", 'it': 'incontro di amanti', 'pt': 'encontro de amantes', 'jp': "恋人達' 出会う"}, 'kw': {'en': ['meeting'], 'de': ['Treffen'], 'fr': ['rencontrer'], 'it': ['incontrare'], 'pt': ['reunião'], 'jp': []}} ; {'n': '33C231', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23', '33C231'], 'b': '33C231', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'arm in arm (lovers)', 'de': 'Arm in Arm (Liebende)', 'fr': "dans les bras l'un de l'autre (amoureux)", 'it': '(amanti) a braccetto', 'pt': '(amantes) de braço dado', 'jp': '腕を組んで (恋人達)'}, 'kw': {'en': ['arm in arm'], 'de': ['Arm in Arm'], 'fr': ['bras dessus, bras dessous'], 'it': ['a braccetto'], 'pt': ['braços dados'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}} ; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}} ; {'n': '51M11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11S712', '33B9', '33B90', '45HH4'], 'p': ['5', '51', '51M', '51M1', '51M11', '51M11(+4)'], 'b': '51M11', 'l': [], 'txt': {'en': "Swiftness, Speed; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schnelligkeit, Geschwindigkeit; Ripa: Agilità, Celerità, Velocità (Ripa) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Rapidité, Vitesse; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "velocità, celerità; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'rapidez, velocidade; "Agilità", "Celerità", "Velocità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'すばやさ, 速さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'agilità', 'celerità', 'velocità', 'Emblem'], 'fr': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità', 'emblème'], 'it': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità', 'emblema'], 'pt': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'jp': []}} ; {'n': '54A8(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+4)'], 'b': '54A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Emblem'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'emblème'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}} ; {'n': '54D2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54D21'], 'r': ['51K5'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D2', '54D2(+4)'], 'b': '54D2', 'l': [], 'txt': {'en': "Action; 'Operatione manifesta' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Aktion, Handlung; Ripa: Operatione manifesta (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Action; 'Operatione manifesta' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "azione; 'Operatione manifesta' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'acção; "Operatione manifesta" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '行動 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Operatione manifesta', 'Ripa', 'action', 'emblem'], 'de': ['Handlung', 'Ripa, Cesare', 'operatione manifesta', 'Emblem'], 'fr': ['Operatione manifesta', 'Ripa', 'action', 'emblème'], 'it': ['Operatione manifesta', 'Ripa', 'azione', 'emblema'], 'pt': ['açao', 'Manifesta Operatione', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(CELEREM OPORTET ESSE AMATORIS MANUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CELEREM OPORTET ESSE AMATORIS MANUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CELEREM OPORTET ESSE AMATORIS MANUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CELEREM OPORTET ESSE AMATORIS MANUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CELEREM OPORTET ESSE AMATORIS MANUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CELEREM OPORTET ESSE AMATORIS MANUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CELEREM OPORTET ESSE AMATORIS MANUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CELEREM OPORTET ESSE AMATORIS MANUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(BE QUICK AND SURE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BE QUICK AND SURE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BE QUICK AND SURE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BE QUICK AND SURE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BE QUICK AND SURE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BE QUICK AND SURE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BE QUICK AND SURE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BE QUICK AND SURE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(PROMPT EN AMOUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PROMPT EN AMOUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PROMPT EN AMOUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PROMPT EN AMOUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PROMPT EN AMOUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PROMPT EN AMOUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PROMPT EN AMOUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PROMPT EN AMOUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(ARDITO, E PRESTO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ARDITO, E PRESTO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ARDITO, E PRESTO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ARDITO, E PRESTO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ARDITO, E PRESTO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ARDITO, E PRESTO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ARDITO, E PRESTO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ARDITO, E PRESTO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D17', 'c': ['92D178', '92D179'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D17'], 'b': '92D17', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'specific aspects of Cupid', 'de': 'spezifische Darstellungsformen Cupidos', 'fr': 'aspects spécifiques de Cupidon', 'it': 'iconografie particolari di Cupido', 'pt': 'iconografia e aspectos particulares de Cupido', 'jp': 'クピドの特定の局面'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(ARROW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(ARROW)'], 'b': '92D18(ARROW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: arrow(s)', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢(複数)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ SEQ 10 PARENT uiuc_0961ay74e17 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem010 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Cupids fishing from a boat and from a pole in the water SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021603 LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac044 MOTTO_LA Amantes spes alit HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25H13 ; 25H23 ; 25I5 ; 31A2723 ; 31A2747 ; 41B162 ; 43C1(+4161) ; 43C1(+4163) ; 43C12 ; 43C121 ; 46C232 ; 46C24 ; 56D1(+4) ; 56F2(+4) ; 86(AMANTES SPES ALIT) ; 92D156 ; 92D1916 PREV uiuc_0961ay74e17_emblem008 URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic044.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac044.jpg ID uiuc_0961ay74e17_emblem009 MOTTO_LA_NORM Amantes spes alit _IC {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}} ; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}} ; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2723', 'c': ['31AA2723'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2723'], 'b': '31A2723', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'climbing', 'de': 'klettern', 'fr': 'monter', 'it': 'arrampicarsi', 'pt': 'escalar', 'jp': 'よじ登る'}, 'kw': {'en': ['climbing', 'staircase'], 'de': ['Treppe', 'klettern'], 'fr': ['escalier', 'monter'], 'it': ['arrampicarsi', 'scala'], 'pt': ['escalada', 'escadaria'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}} ; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}} ; {'n': '43C1(+4161)', 'k': '43C1k4161', 'c': ['43C11', '43C12', '43C13', '43C14'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C1(+4)', '43C1(+41)', '43C1(+416)', '43C1(+4161)'], 'b': '43C1', 'l': ['43C1k41611', '43C1k41612', '43C1k41613', '43C1k41614'], 'txt': {'en': 'sports, games ~ animals (+ fishing-rod)', 'de': 'Sport und Spiele mit Tieren (+ Angelrute)', 'fr': 'sports, jeux ~ animaux (+ gaule, canne à pêche)', 'it': 'sport, giochi ~ animali (+ canna da pesca)', 'pt': 'desportos, jogos ~ animais (+ cana de pesca)', 'jp': 'スポーツ, ゲーム ~ 動物 (+ 釣り竿)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'exercise', 'games', 'sport', 'fishing-rod'], 'de': ['Ausuebung', 'Spiel', 'Sport', 'Tier', 'Angelrute'], 'fr': ['animal', 'exercice', 'jeux', 'sport', 'canne à pêche'], 'it': ['animale', 'esercizio', 'giochi', 'sport', 'canna da pesca'], 'pt': ['animal', 'exercício', 'jogos', 'esporte'], 'jp': []}} ; {'n': '43C1(+4163)', 'k': '43C1k4163', 'c': ['43C11', '43C12', '43C13', '43C14'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C1(+4)', '43C1(+41)', '43C1(+416)', '43C1(+4163)'], 'b': '43C1', 'l': [], 'txt': {'en': 'sports, games ~ animals (+ net)', 'de': 'Sport und Spiele mit Tieren (+ Fischnetz)', 'fr': 'sports, jeux ~ animaux (+ filet)', 'it': 'sport, giochi ~ animali (+ rete)', 'pt': 'desportos, jogos ~ animais (+ líquido)', 'jp': 'スポーツ, ゲーム ~ 動物 (+ 網)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'exercise', 'games', 'sport', 'net'], 'de': ['Ausuebung', 'Spiel', 'Sport', 'Tier', 'Netz'], 'fr': ['animal', 'exercice', 'jeux', 'sport', 'filet'], 'it': ['animale', 'esercizio', 'giochi', 'sport', 'rete'], 'pt': ['animal', 'exercício', 'jogos', 'esporte'], 'jp': []}} ; {'n': '43C12', 'c': ['43C121', '43C128'], 'r': ['47K'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12'], 'b': '43C12', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'fishing (sports)', 'de': 'fischen (als Sport)', 'fr': 'la pêche (sport)', 'it': 'pesca (sport)', 'pt': 'pesca (desporto)', 'jp': '釣り (スポーツ)'}, 'kw': {'en': ['fishing'], 'de': ['fischen'], 'fr': ['pêcher'], 'it': ['pescare'], 'pt': ['pescaria'], 'jp': []}} ; {'n': '43C121', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C121'], 'b': '43C121', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'angling', 'de': 'angeln', 'fr': 'pêcher (sport)', 'it': 'pescare con la lenza', 'pt': 'pesca à linha', 'jp': '釣り'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['angeln'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46C232', 'c': ['46C2321', '46C2322', '46C2323', '46C2324', '46C2325'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232'], 'b': '46C232', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing-boat, canoe, etc.', 'de': 'Ruderboot, Kanu etc.', 'fr': 'bateau à rames, canoë, etc.', 'it': 'barca a remi, canoa, ecc.', 'pt': 'barco a remos, canoa, etc.', 'jp': 'こぎ舟, カヌー等'}, 'kw': {'en': ['canoe', 'manpower', 'rowing-boat'], 'de': ['Kanu', 'Ruderboot', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['bateau à rames', "bras d'homme", 'canoë'], 'it': ['barca a remi', 'canoa', 'forza umana'], 'pt': ['canoa', 'mão de obra', 'barco a remo'], 'jp': []}} ; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}} ; {'n': '56D1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M32', '96A5(SPES)'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D1', '56D1(+4)'], 'b': '56D1', 'l': [], 'txt': {'en': "Hope; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Hoffnung; Ripa: Speranza, Speranza delle fatiche (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Espérance, Espoir; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "speranza; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'esperança; "Speranza", "Speranza delle fatiche" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '希望 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'emblem'], 'de': ['Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza', 'speranza delle fatiche', 'spes', 'Emblem'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'emblema'], 'pt': ['Esperança', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(AMANTES SPES ALIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMANTES SPES ALIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMANTES SPES ALIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMANTES SPES ALIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMANTES SPES ALIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMANTES SPES ALIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMANTES SPES ALIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMANTES SPES ALIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D1916', 'c': ['92D19161', '92D19162', '92D19163', '92D19164'], 'r': ['92L1913'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191', '92D1916'], 'b': '92D1916', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': "cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'de': 'Amoretten, Putten; amores, amoretti, putti', 'fr': "cupidons, petits amours, 'amoretti', 'putti'", 'it': "amorini: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'pt': 'cupidos: "amores", "amoretti", "putti"', 'jp': 'クピド'}, 'kw': {'en': ['cupid'], 'de': ['Amorette', 'Putto'], 'fr': ['putti'], 'it': ['amorino', 'putto'], 'pt': ['cupido'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML ; ; ; PREV uiuc_0961ay74e17_emblem009 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021604 PARENT uiuc_0961ay74e17 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem011 SEQ 11 MOTTO_IT CAPTION_EN A blindfolded cupid stumbling through the street with hands forward as in a game of blind man's buff, towards two ladies; a couple of lovers in front of a house, in the background SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp MOTTO_FR LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac048 MOTTO_LA Amor caecus HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25I141 ; 31A25552 ; 31A2711 ; 31A3191 ; 33A3 ; 41D921 ; 43C71751 ; 52AA552(+4) ; 52BB5(+4) ; 56F2(+4) ; 86(AMOR CAECUS) ; 86(BLIND LOVE) ; 86(TOUT AMOUREUX AUEUGLE) ; 86(L'AMATOR E CIECO) ; 92D16 ; 92D18(BLINDFOLD) ; 92D18(QUIVER) MOTTO_EN URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic048.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac048.jpg ID uiuc_0961ay74e17_emblem010 MOTTO_LA_NORM Amor caecus _IC {'n': '25I141', 'c': ['25I1411', '25I1412', '25I1413', '25II141'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I141'], 'b': '25I141', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'street', 'de': 'Straße', 'fr': 'rue', 'it': 'via', 'pt': 'rua', 'jp': '通り'}, 'kw': {'en': ['street'], 'de': [], 'fr': ['rue'], 'it': ['via'], 'pt': ['rua'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}} ; {'n': '31A3191', 'c': ['31AA3191'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A319', '31A3191'], 'b': '31A3191', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blindfold', 'de': 'Augenbinde, mit verbundenen Augen', 'fr': 'bandeau sur les yeux', 'it': 'occhi bendati', 'pt': 'de olhos vendados', 'jp': '目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}} ; {'n': '33A3', 'c': ['33A31', '33A32', '33A33', '33A34', '33A35', '33A39'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A3'], 'b': '33A3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'visiting; receiving guests; elegant company', 'de': 'besuchen; Gäste empfangen; elegante Gesellschaft', 'fr': 'rendre visite; recevoir des invités; visite élégante', 'it': 'fare visita; ricevere ospiti; compagnia scelta, raffinata', 'pt': 'visitar; recebendo convidados; companhia elegante', 'jp': '訪ねる; 客人を迎える; 洗練された付き合い'}, 'kw': {'en': ['company', 'elegant company', 'guest', 'receiving a person', 'visiting'], 'de': ['Gast', 'Gesellschaft', 'Vornehme Gesellschaft', 'besuchen', 'empfangen (jemanden)'], 'fr': ['compagnie', 'compagnie élégante', 'hôte', "recevoir quelqu'un", 'visiter'], 'it': ['accogliere', 'compagnia', 'compagnia raffinata', 'ospite', 'visitare'], 'pt': ['companhia', 'empresa elegante', 'convidado', 'receber uma pessoa', 'visitante'], 'jp': []}} ; {'n': '41D921', 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D92', '41D921'], 'b': '41D921', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "'décolleté'", 'de': 'Dekolleté', 'fr': 'décolleté', 'it': "'décolleté'", 'pt': '"décolleté"', 'jp': "デコルテ (décolleté)'"}, 'kw': {'en': ['décolleté'], 'de': ['Décolleté'], 'fr': ['décolleté'], 'it': ['décolleté'], 'pt': ['decote'], 'jp': []}} ; {'n': '43C71751', 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C71', '43C717', '43C7175', '43C71751'], 'b': '43C71751', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': "blind-man's buff", 'de': 'Blindekuh(spiel)', 'fr': "colin-maillard (jeux d'enfants)", 'it': 'mosca cieca', 'pt': 'cabra-cega', 'jp': '目隠し遊び'}, 'kw': {'en': ["blind-man's buff"], 'de': ['Blindekuh'], 'fr': ['collin-maillard'], 'it': ['mosca cieca'], 'pt': ['lustre-cega'], 'jp': []}} ; {'n': '52AA552(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA55', '52AA552', '52AA552(+4)'], 'b': '52AA552', 'l': [], 'txt': {'en': "Intellectual Blindness; 'Cecità della Mente' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'fehlende Intellektualität; Ripa: Cecità della Mente (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Cécité Intellectuelle; 'Cecità della Mente' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "cecità intellettuale; 'Cecità della Mente' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'cegueira intelectual; "Cecità della Mente" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知的無分別 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Cecità della Mente', 'Sottilità', 'acumen', 'blindness', 'lucidity', 'stupidity', 'subtlety', 'wit', 'emblem'], 'de': ['Blindheit', 'Dummheit', 'Luziditaet', 'Scharfsinn', 'Subtilitaet', 'Witz', "acutezza de l'ingegno", 'cecità della mente', 'sottilità', 'Emblem'], 'fr': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Cecità della Mente', 'Sottilità', 'cécité', 'esprit', 'lucidité', 'perspicacité', 'sagacité', 'stupidité', 'subtilité', 'emblème'], 'it': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Cecità della Mente', 'Sottilità', 'acutezza', 'cecità', 'intuito', 'lucidità mentale', 'sagacia', 'stupidità', 'emblema'], 'pt': ['perspicácia', "Acutezza de l'Ingegno", 'cegueira', 'Cecita della Mente', 'lucidez', 'Sottilità', 'estupidez', 'sutileza', 'inteligência'], 'jp': []}} ; {'n': '52BB5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52BB51', '52BB52', '52BB53', '52BB54'], 'p': ['5', '52', '52BB', '52BB5', '52BB5(+4)'], 'b': '52BB5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Irrationality (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Irrationalität (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Irrationalité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'irrazionalità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'irracionalidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不合理性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['irrationality', 'emblem'], 'de': ['Irrationalitaet', 'Emblem'], 'fr': ['irrationalité', 'emblème'], 'it': ['irrazionalità', 'raziocinio', 'emblema'], 'pt': ['irracionalidade'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(AMOR CAECUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOR CAECUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOR CAECUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOR CAECUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOR CAECUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOR CAECUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOR CAECUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOR CAECUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(BLIND LOVE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BLIND LOVE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BLIND LOVE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BLIND LOVE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BLIND LOVE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BLIND LOVE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BLIND LOVE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BLIND LOVE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(TOUT AMOUREUX AUEUGLE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TOUT AMOUREUX AUEUGLE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TOUT AMOUREUX AUEUGLE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TOUT AMOUREUX AUEUGLE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TOUT AMOUREUX AUEUGLE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TOUT AMOUREUX AUEUGLE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TOUT AMOUREUX AUEUGLE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TOUT AMOUREUX AUEUGLE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': "86(L'AMATOR E CIECO)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(L'AMATOR E CIECO)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (L'AMATOR E CIECO)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (L'AMATOR E CIECO)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (L'AMATOR E CIECO)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (L'AMATOR E CIECO)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (L'AMATOR E CIECO)", 'jp': "諺, 格言 等々 (L'AMATOR E CIECO)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D16', 'c': ['92D161', '92D162', '92D163', '92D168', '92D169'], 'r': ['33C99'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D16'], 'b': '92D16', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'suffering, misfortune of Cupid', 'de': 'Leiden, Unglück des Cupido', 'fr': 'souffrance, mésaventures de Cupidon', 'it': 'sofferenze, avversità di Cupido', 'pt': 'sofrimento, infortúnio de Cupido', 'jp': 'クピドの苦悩と不運'}, 'kw': {'en': ['misfortune', 'suffering'], 'de': ['Leiden', 'Unglueck'], 'fr': ['malchance', 'malheur', 'souffrance'], 'it': ['soffrire', 'sventura'], 'pt': ['infortúnio', 'sofrimento'], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(BLINDFOLD)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BLINDFOLD)'], 'b': '92D18(BLINDFOLD)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: blindfold', 'de': 'Augenbinde (Attribute Cupidos)', 'fr': 'attributs de Cupidon : bandeau sur les yeux', 'it': 'attributi di Cupido: occhi bendati', 'pt': 'atributos de Cupido: venda nos olhos', 'jp': 'クピドの象徴: 目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML ; ; ; PREV uiuc_0961ay74e17_emblem010 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021605 PARENT uiuc_0961ay74e17 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem012 SEQ 12 MOTTO_IT CAPTION_EN In vain, a cupid tries to hide the light of a candle with the help of a cask with a hole in it; a couple of lovers in the background SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp MOTTO_FR LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac052 MOTTO_LA Aparet dissimulatus Amor HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 22C21 ; 25F26(MOUSE) ; 31A2747 ; 33A3 ; 33C22 ; 41A2 ; 41A775 ; 41B31(+1) ; 41C321 ; 41D263 ; 52DD1(+4) ; 54BB6(+4) ; 56F2(+4) ; 86(APARET DISSIMULATUS AMOR) ; 86(LOVE WILL OUT) ; 86(ON NE LE PEUT CELER) ; 86(L'ASCONDE IN VANO) ; 92D156 MOTTO_EN URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic052.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac052.jpg ID uiuc_0961ay74e17_emblem011 MOTTO_LA_NORM Aparet dissimulatus Amor _IC {'n': '22C21', 'p': ['2', '22', '22C', '22C2', '22C21'], 'b': '22C21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'rays of artificial light', 'de': 'künstliche Lichtstrahlen', 'fr': 'rayons de lumière artificielle', 'it': 'raggi di luce artificiale', 'pt': 'raios de luz artificial', 'jp': '人工光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}} ; {'n': '25F26(MOUSE)', 'c': ['25FF26(MOUSE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(MOUSE)'], 'b': '25F26(MOUSE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'rodents: mouse', 'de': 'Nagetiere: Maus', 'fr': 'rongeur : souris', 'it': 'roditori: topo', 'pt': 'roedores: rato', 'jp': '齧歯類: ネズミ'}, 'kw': {'en': ['mouse'], 'de': ['Maus'], 'fr': ['souris'], 'it': ['topo'], 'pt': ['rato'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}} ; {'n': '33A3', 'c': ['33A31', '33A32', '33A33', '33A34', '33A35', '33A39'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A3'], 'b': '33A3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'visiting; receiving guests; elegant company', 'de': 'besuchen; Gäste empfangen; elegante Gesellschaft', 'fr': 'rendre visite; recevoir des invités; visite élégante', 'it': 'fare visita; ricevere ospiti; compagnia scelta, raffinata', 'pt': 'visitar; recebendo convidados; companhia elegante', 'jp': '訪ねる; 客人を迎える; 洗練された付き合い'}, 'kw': {'en': ['company', 'elegant company', 'guest', 'receiving a person', 'visiting'], 'de': ['Gast', 'Gesellschaft', 'Vornehme Gesellschaft', 'besuchen', 'empfangen (jemanden)'], 'fr': ['compagnie', 'compagnie élégante', 'hôte', "recevoir quelqu'un", 'visiter'], 'it': ['accogliere', 'compagnia', 'compagnia raffinata', 'ospite', 'visitare'], 'pt': ['companhia', 'empresa elegante', 'convidado', 'receber uma pessoa', 'visitante'], 'jp': []}} ; {'n': '33C22', 'c': ['33C221', '33C222', '33C223', '33C224', '33C225', '33C226', '33C227', '33C229'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C22'], 'b': '33C22', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "lovers' meeting", 'de': 'Treffen der Liebenden', 'fr': "rendez-vous d'amoureux", 'it': 'incontro di amanti', 'pt': 'encontro de amantes', 'jp': "恋人達' 出会う"}, 'kw': {'en': ['meeting'], 'de': ['Treffen'], 'fr': ['rencontrer'], 'it': ['incontrare'], 'pt': ['reunião'], 'jp': []}} ; {'n': '41A2', 'c': ['41A21', '41A22', '41A23', '41A24', '41A25'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2'], 'b': '41A2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'interior of the house', 'de': 'Hausinneres', 'fr': 'intérieur de maison', 'it': 'interno della casa', 'pt': 'interior da casa', 'jp': '屋内の'}, 'kw': {'en': ['house', 'interior'], 'de': ['Haus', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur', 'maison'], 'it': ['casa', 'interno'], 'pt': ['casa', 'interior'], 'jp': []}} ; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}} ; {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}} ; {'n': '41C321', 'c': ['41C3211', '41C3212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C321'], 'b': '41C321', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'cup', 'de': 'Kelch', 'fr': 'coupe', 'it': 'tazza, coppa', 'pt': 'copo', 'jp': 'コップ'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Kelch'], 'fr': ['coupe'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}} ; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}} ; {'n': '52DD1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52DD11'], 'r': ['52DD3'], 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD1', '52DD1(+4)'], 'b': '52DD1', 'l': [], 'txt': {'en': "Secrecy, Latency, Concealment; 'Secretezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verschwiegenheit, Latenz, Geheimhaltung; Ripa: Secretezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Clandestinité, Latence, Dissimulation; 'Secretezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "segretezza, latenza, dicrezione; 'Secretezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sigilo, latência, dissimulação; "Secretezza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '秘密, 潜伏, 隠された状態 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Secretezza', 'communication of thought', 'concealing', 'quality', 'secrecy', 'speaking', 'thought', 'emblem'], 'de': ['Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'Geheimhaltung', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Verborgenheit', 'Verschwiegenheit', 'secretezza', 'sprechen', 'verbergen', 'verstecken', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Secretezza', 'cacher', 'clandestinité', 'communication de la pensée', 'parler', 'pensée', 'qualité', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Secretezza', 'comunicazione del pensiero', 'nascondere', 'parlare', 'pensiero', 'qualità', 'segretezza', 'emblema'], 'pt': ['comunicação do pensamento', 'ocultando', 'qualidade', 'Ripa', 'sigilo', 'Secretezza', 'Falando', 'pensamento'], 'jp': []}} ; {'n': '54BB6(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB6', '54BB6(+4)'], 'b': '54BB6', 'l': [], 'txt': {'en': 'Worthlessness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Wertlosigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Absence totale de Valeur (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'mancanza di valore, indegnità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'falta de valor (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無価値 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['worthlessness', 'emblem'], 'de': ['Wertlosigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['absence de valeur', 'emblème'], 'it': ['indegnità', 'emblema'], 'pt': ['inutilidade'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(APARET DISSIMULATUS AMOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(APARET DISSIMULATUS AMOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (APARET DISSIMULATUS AMOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (APARET DISSIMULATUS AMOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (APARET DISSIMULATUS AMOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (APARET DISSIMULATUS AMOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (APARET DISSIMULATUS AMOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (APARET DISSIMULATUS AMOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(LOVE WILL OUT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LOVE WILL OUT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LOVE WILL OUT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LOVE WILL OUT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LOVE WILL OUT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LOVE WILL OUT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LOVE WILL OUT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LOVE WILL OUT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(ON NE LE PEUT CELER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ON NE LE PEUT CELER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ON NE LE PEUT CELER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ON NE LE PEUT CELER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ON NE LE PEUT CELER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ON NE LE PEUT CELER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ON NE LE PEUT CELER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ON NE LE PEUT CELER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': "86(L'ASCONDE IN VANO)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(L'ASCONDE IN VANO)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (L'ASCONDE IN VANO)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (L'ASCONDE IN VANO)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (L'ASCONDE IN VANO)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (L'ASCONDE IN VANO)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (L'ASCONDE IN VANO)", 'jp': "諺, 格言 等々 (L'ASCONDE IN VANO)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML ; ; ; PREV uiuc_0961ay74e17_emblem011 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021606 PARENT uiuc_0961ay74e17 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem013 SEQ 13 MOTTO_IT CAPTION_EN A cupid watching two cocks in front of a hen-house SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp MOTTO_FR LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac056 MOTTO_LA Pro Gallinis HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 34B132 ; 34B232(+51) ; 34B232(+52) ; 34B232(+9441) ; 34B232(+951) ; 41A343 ; 45C15(BOW) ; 45C23 ; 51H11(+4) ; 54EE33(+4) ; 56F2(+4) ; 86(PRO GALLINIS) ; 86(LIFE FOR LOVE) ; 86(EN AMOUR POINT DE COMPAGNON) ; 86(AMOR, E SIGNORIA NON VUOL COMPAGNIA) ; 92D156 ; 92D18(BOW) ; 92D18(QUIVER) MOTTO_EN URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic056.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac056.jpg ID uiuc_0961ay74e17_emblem012 MOTTO_LA_NORM Pro Gallinis _IC {'n': '34B132', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B13', '34B132'], 'b': '34B132', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'birds in a large cage, aviary', 'de': 'Vögel in einer Voliere', 'fr': 'oiseaux dans une grande cage, volière', 'it': "uccelli in un'ampia gabbia, uccelliera, voliera", 'pt': 'aves numa gaiola grande, aviário', 'jp': '大きな鳥籠に入った鳥類, 鶏小屋'}, 'kw': {'en': ['aviary', 'bird-cage'], 'de': ['Vogelbauer', 'Voliere'], 'fr': ['cage à oiseaux', 'volière'], 'it': ['gabbia per uccelli', 'uccelliera'], 'pt': ['aviário', 'pássaro de gaiola'], 'jp': []}} ; {'n': '34B232(+51)', 'k': '34k51', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+51)'], 'b': '34B232', 'l': ['34k511'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ male animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ männliches Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal mâle)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale maschio)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal macho)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'male'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'männlich'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'mâle'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}} ; {'n': '34B232(+52)', 'k': '34k52', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+52)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ female animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ weibliches Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal femelle)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale femmina)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ fêmea animal)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'female'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'weiblich'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'femelle'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'femmina'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}} ; {'n': '34B232(+9441)', 'k': '34k9441', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+94)', '34B232(+944)', '34B232(+9441)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ herd, group of animals)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ troupeau, réunion d'animaux)", 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'herd', 'group'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}} ; {'n': '34B232(+951)', 'k': '34k951', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+95)', '34B232(+951)'], 'b': '34B232', 'l': ['34k9511', '34k9512', '34k9513', '34k9514', '34k9515'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': "volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ combat d'animaux; relations agressives)", 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'fighting (animal)'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'combattre (animal)'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}} ; {'n': '41A343', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A34', '41A343'], 'b': '41A343', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ladder', 'de': 'Leiter', 'fr': 'échelle', 'it': 'scala a pioli', 'pt': 'escada, escadote', 'jp': '梯子'}, 'kw': {'en': ['ladder'], 'de': ['Leiter', 'Materialitaet', 'aeusserlich'], 'fr': ['échelle'], 'it': ['scala (a pioli)'], 'pt': ['escada'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}} ; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}} ; {'n': '51H11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51H', '51H1', '51H11', '51H11(+4)'], 'b': '51H11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Indivisibility (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unteilbarkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Indivisibilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'indivisibilità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'indivisibilidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '非分割性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['indivisibility', 'emblem'], 'de': ['Unteilbarkeit', 'Emblem'], 'fr': ['indivisibilité', 'emblème'], 'it': ['indivisibilità', 'emblema'], 'pt': ['indivisibilidade'], 'jp': []}} ; {'n': '54EE33(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33C321', '48A231'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE3', '54EE33', '54EE33(+4)'], 'b': '54EE33', 'l': [], 'txt': {'en': "Competition, Rivalry, Emulation; 'Emulatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wettbewerb, Wettkampf, Rivalität; Ripa: Emulatione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Compétition, Rivalité, Émulation; 'Emulatione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "competizione, rivalità, antagonismo; 'Emulatione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'competição, rivalidade, concorrência; "Emulatione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '競争, 対抗 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Emulatione', 'accord', 'accordance', 'competition', 'emblem'], 'de': ['Anerkennung', 'Uebereinstimmung', 'Wettbewerb', 'emulatione', 'Emblem'], 'fr': ['Emulatione', 'accord', 'compétition', 'conformité', 'emblème'], 'it': ['Emulatione', 'accordo', 'competizione', 'consenso', 'emblema'], 'pt': ['acordo', 'conformidade', 'concorrência', 'Emulatione'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(PRO GALLINIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRO GALLINIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRO GALLINIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRO GALLINIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRO GALLINIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRO GALLINIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRO GALLINIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRO GALLINIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(LIFE FOR LOVE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LIFE FOR LOVE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LIFE FOR LOVE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LIFE FOR LOVE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LIFE FOR LOVE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LIFE FOR LOVE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LIFE FOR LOVE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LIFE FOR LOVE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(EN AMOUR POINT DE COMPAGNON)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EN AMOUR POINT DE COMPAGNON)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EN AMOUR POINT DE COMPAGNON)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EN AMOUR POINT DE COMPAGNON)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EN AMOUR POINT DE COMPAGNON)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EN AMOUR POINT DE COMPAGNON)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EN AMOUR POINT DE COMPAGNON)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EN AMOUR POINT DE COMPAGNON)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(AMOR, E SIGNORIA NON VUOL COMPAGNIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOR, E SIGNORIA NON VUOL COMPAGNIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOR, E SIGNORIA NON VUOL COMPAGNIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOR, E SIGNORIA NON VUOL COMPAGNIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOR, E SIGNORIA NON VUOL COMPAGNIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOR, E SIGNORIA NON VUOL COMPAGNIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOR, E SIGNORIA NON VUOL COMPAGNIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOR, E SIGNORIA NON VUOL COMPAGNIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML ; ; ; PREV uiuc_0961ay74e17_emblem012 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021607 PARENT uiuc_0961ay74e17 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem014 SEQ 14 MOTTO_IT CAPTION_EN Three pairs of fighting cupids, one cupid trumpetting SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp MOTTO_FR LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac060 MOTTO_LA Quid amor, quam vera palestra HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25G11 ; 33B31 ; 34B11 ; 43C1144 ; 45C23 ; 54AA45(+4) ; 54AA46(+4) ; 56F2(+4) ; 86(QUID AMOR, QUAM VERA PALESTRA) ; 86(CUPID IS A WARIER) ; 86(AMOUR SANS REPOS) ; 86(AMOR SENZA RIPOSO) ; 92D142 ; 92D18(QUIVER) ; 92D1916 MOTTO_EN URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic060.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac060.jpg ID uiuc_0961ay74e17_emblem013 MOTTO_LA_NORM Quid amor, quam vera palestra _IC {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '33B31', 'r': ['33C235'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B3', '33B31'], 'b': '33B31', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fist-fight', 'de': 'Faustkampf', 'fr': 'bagarre à coups de poings', 'it': 'prendere a pugni', 'pt': 'luta com os punhos', 'jp': '握り拳での殴り合い'}, 'kw': {'en': ['fist-fight'], 'de': ['Faustkampf', 'kaempfen'], 'fr': ['bagarre aux poings'], 'it': ['prendere a pugni'], 'pt': ['punho-luta'], 'jp': []}} ; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}} ; {'n': '43C1144', 'c': ['43CC1144'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1144'], 'b': '43C1144', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'blowing the hunting horn', 'de': 'in das Jagdhorn blasen', 'fr': 'sonner le cor de chasse', 'it': 'suonare il corno da caccia', 'pt': 'tocar a trompa, o corno de caça', 'jp': '狩猟用ラッパを吹く'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'hunting-horn'], 'de': ['Jagdhorn', 'blasen'], 'fr': ['cor de chasse', 'souffler'], 'it': ['corno da caccia', 'soffiare'], 'pt': ['sopro', 'Chifre de caça'], 'jp': []}} ; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}} ; {'n': '54AA45(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA45', '54AA45(+4)'], 'b': '54AA45', 'l': [], 'txt': {'en': 'Pugnacity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Streitsucht (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Pugnacité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'aggressività, combattività (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'combatividade, agressividade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '喧嘩ずき (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['calmness', 'equanimity', 'imperturbability', 'pugnacity', 'emblem'], 'de': ['Gleichmut', 'Ruhe', 'Streitsucht', 'Unerschuetterlichkeit', 'Emblem'], 'fr': ['calme', 'imperturbabilité', 'pugnacité', 'équanimité', 'emblème'], 'it': ['calma', 'combattività', 'imperturbabilità', 'tranquillità', 'emblema'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'belicosidade'], 'jp': []}} ; {'n': '54AA46(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA46', '54AA46(+4)'], 'b': '54AA46', 'l': [], 'txt': {'en': "Unrest, Restlessness, Inquietude; 'Inquietudine' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Unruhe, Ruhelosigkeit; Ripa: Inquietudine (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Agitation, Nervosité, Inquiétude; 'Inquietudine' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inquietudine, irrequietezza, agitazione; 'Inquietudine' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'inquietação, agitação, desassossego, ansiedade; "Inquietudine" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不安 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Inquietudine', 'calmness', 'equanimity', 'imperturbability', 'inquietude', 'emblem'], 'de': ['Gleichmut', 'Ruhe', 'Unerschuetterlichkeit', 'Unruhe', 'inquietudine', 'Emblem'], 'fr': ['Inquietudine', 'calme', 'imperturbabilité', 'inquiétude', 'équanimité', 'emblème'], 'it': ['Inquietudine', 'calma', 'imperturbabilità', 'inquietudine', 'tranquillità', 'emblema'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'inquietação', 'Inquietudine'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(QUID AMOR, QUAM VERA PALESTRA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUID AMOR, QUAM VERA PALESTRA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUID AMOR, QUAM VERA PALESTRA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUID AMOR, QUAM VERA PALESTRA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUID AMOR, QUAM VERA PALESTRA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUID AMOR, QUAM VERA PALESTRA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUID AMOR, QUAM VERA PALESTRA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUID AMOR, QUAM VERA PALESTRA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(CUPID IS A WARIER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CUPID IS A WARIER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CUPID IS A WARIER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CUPID IS A WARIER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CUPID IS A WARIER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CUPID IS A WARIER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CUPID IS A WARIER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CUPID IS A WARIER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(AMOUR SANS REPOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOUR SANS REPOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOUR SANS REPOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOUR SANS REPOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOUR SANS REPOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOUR SANS REPOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOUR SANS REPOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOUR SANS REPOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(AMOR SENZA RIPOSO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOR SENZA RIPOSO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOR SENZA RIPOSO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOR SENZA RIPOSO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOR SENZA RIPOSO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOR SENZA RIPOSO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOR SENZA RIPOSO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOR SENZA RIPOSO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D142', 'r': ['92D191111'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D14', '92D142'], 'b': '92D142', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Cupid struggling with or tormenting other persons, abstract concepts, (fabulous) animals, etc.', 'de': 'Cupido kämpft mit oder quält andere(n) Personen, abstrakte(n) Konzepte, (Fabel-)Tiere(n) etc.', 'fr': "Cupidon combattant ou tourmentant d'autres personnes, des concepts abstraits ou des animaux (fabuleux)", 'it': 'Cupido lotta con o tormenta altri personaggi, personificazioni o rappresentazioni di concetti, animali (favolosi), ecc.', 'pt': 'Cupido luta ou atormenta outras personagens, representação de conceitos abstractos, animais (fantásticos) etc.', 'jp': '他の人物, 抽象的な概念, (空想上の)動物などと格闘するまたは苦しめるクピド'}, 'kw': {'en': ['struggling', 'tormenting'], 'de': ['quaelen'], 'fr': ['lutter', 'tourmenter'], 'it': ['lottare', 'tormentare'], 'pt': ['lutando', 'tormenting'], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D1916', 'c': ['92D19161', '92D19162', '92D19163', '92D19164'], 'r': ['92L1913'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191', '92D1916'], 'b': '92D1916', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': "cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'de': 'Amoretten, Putten; amores, amoretti, putti', 'fr': "cupidons, petits amours, 'amoretti', 'putti'", 'it': "amorini: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'pt': 'cupidos: "amores", "amoretti", "putti"', 'jp': 'クピド'}, 'kw': {'en': ['cupid'], 'de': ['Amorette', 'Putto'], 'fr': ['putti'], 'it': ['amorino', 'putto'], 'pt': ['cupido'], 'jp': []}} ; $ LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac064 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp MOTTO_EN URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic064.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac064.jpg SEQ 15 TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem015 HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK PARENT uiuc_0961ay74e17 ANNOT embepu_v1608_038 MOTTO_IT IC 24A6 ; 25G41(HELIOTROPE)(+1) ; 25G41(ROSE) ; 25G41(SUNFLOWER)(+1) ; 31A2352 ; 41A11 ; 41A14 ; 41A635 ; 45C23 ; 56A21(+4) ; 86(QUO PERGIS EODEM VERGO) ; 86(THE POWERFULL ATTRACTION) ; 86(MON OEIL UERS MON SOLEIL) ; 86(VERSO IL MIO SOLE) ; 92D156 ; 92D18(QUIVER) ID uiuc_0961ay74e17_emblem014 TEXT_EXPL_XML ; ; ; MOTTO_LA_NORM Quo pergis eodem vergo URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021608 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A cupid seated in a garden, looking at a sunflower MOTTO_LA Quo pergis eodem vergo MOTTO_FR PREV uiuc_0961ay74e17_emblem013 TYPE emblem pictura _IC {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}} ; {'n': '25G41(HELIOTROPE)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25GG41(HELIOTROPE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(HELIOTROPE)', '25G41(HELIOTROPE)(+1)'], 'b': '25G41(HELIOTROPE)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'flowers: heliotrope (+ plants used symbolically)', 'de': 'Blumen: Heliotrop (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'fleurs : héliotrope (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'fiori: eliotropio (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'flores: heliotrópios (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '花類: ヘリオトロープ (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['heliotrope', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Heliotrop', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['héliotrope', 'plante', 'symbole'], 'it': ['eliotropio', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['heliotrópio'], 'jp': []}} ; {'n': '25G41(ROSE)', 'c': ['25GG41(ROSE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(ROSE)'], 'b': '25G41(ROSE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: rose', 'de': 'Blumen: Rose', 'fr': 'fleurs : rose', 'it': 'fiori: rosa', 'pt': 'flores: rosa', 'jp': '花類: 薔薇'}, 'kw': {'en': ['rose'], 'de': ['Rose'], 'fr': ['rose'], 'it': ['rosa'], 'pt': ['rosa'], 'jp': []}} ; {'n': '25G41(SUNFLOWER)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25GG41(SUNFLOWER)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(SUNFLOWER)', '25G41(SUNFLOWER)(+1)'], 'b': '25G41(SUNFLOWER)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'flowers: sunflower (+ plants used symbolically)', 'de': 'Blumen: Sonnenblume (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'fleurs : tournesol (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'fiori: girasole (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'flores: girassol (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '花類: 向日葵 (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['sunflower', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Sonnenblume', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['tournesol', 'plante', 'symbole'], 'it': ['girasole', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['girassol'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}} ; {'n': '41A11', 'c': ['41A111', '41AA11'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A11'], 'b': '41A11', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'palace', 'de': 'Palast', 'fr': 'palais', 'it': 'palazzo', 'pt': 'palácio', 'jp': '宮殿'}, 'kw': {'en': ['palace'], 'de': ['Palast'], 'fr': ['palais'], 'it': ['palazzo'], 'pt': ['palácio'], 'jp': []}} ; {'n': '41A14', 'c': ['41A141', '41A142', '41A143', '41A144', '41AA14'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A14'], 'b': '41A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'urban housing', 'de': 'Wohnen in der Stadt', 'fr': 'maison urbaine', 'it': 'alloggio urbano', 'pt': 'habitação urbana', 'jp': '都市住宅'}, 'kw': {'en': ['city', 'house'], 'de': ['Haus', 'Stadt'], 'fr': ['maison', 'ville'], 'it': ['casa', 'città'], 'pt': ['cidade', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '41A635', 'c': ['41A6351'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A63', '41A635'], 'b': '41A635', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "fenced or walled garden; 'Hortus Conclusus'", 'de': 'umfriedeter oder eingezäunter Garten; Hortus Conclusus', 'fr': "jardin clos; 'Hortus conclusus'", 'it': "giardino recintato con muro o steccato; 'Hortus Conclusus'", 'pt': 'jardim fechado com um muro ou cerca; "Hortus Conclusus"', 'jp': "フェンスや塀で囲まれた庭; 'Hortus Conclusus'"}, 'kw': {'en': ['Hortus Conclusus', 'enclosure', 'fence', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Hortus Conclusus', 'Mauer', 'Zaun'], 'fr': ['Hortus Conclusus', 'Jardin Clos', 'barrière', 'enclos', 'mur'], 'it': ['Hortus Conclusus', 'muro', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'Hortus Conclusus', 'parede'], 'jp': []}} ; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}} ; {'n': '56A21(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['13E1', '52BB6', '56E3'], 'p': ['5', '56', '56A', '56A2', '56A21', '56A21(+4)'], 'b': '56A21', 'l': [], 'txt': {'en': 'Ecstasy, Exaltation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Ekstase, Exaltation (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Extase, Exaltation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'estasi, esaltazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'êxtase, exaltação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有頂天, 高揚 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['ecstasy', 'emblem'], 'de': ['Ekstase', 'Emblem'], 'fr': ['extase', 'emblème'], 'it': ['estasi', 'emblema'], 'pt': ['êxtase'], 'jp': []}} ; {'n': '86(QUO PERGIS EODEM VERGO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUO PERGIS EODEM VERGO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUO PERGIS EODEM VERGO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUO PERGIS EODEM VERGO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUO PERGIS EODEM VERGO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUO PERGIS EODEM VERGO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUO PERGIS EODEM VERGO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUO PERGIS EODEM VERGO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(THE POWERFULL ATTRACTION)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(THE POWERFULL ATTRACTION)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (THE POWERFULL ATTRACTION)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (THE POWERFULL ATTRACTION)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (THE POWERFULL ATTRACTION)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (THE POWERFULL ATTRACTION)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (THE POWERFULL ATTRACTION)', 'jp': '諺, 格言 等々 (THE POWERFULL ATTRACTION)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(MON OEIL UERS MON SOLEIL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MON OEIL UERS MON SOLEIL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MON OEIL UERS MON SOLEIL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MON OEIL UERS MON SOLEIL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MON OEIL UERS MON SOLEIL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MON OEIL UERS MON SOLEIL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MON OEIL UERS MON SOLEIL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MON OEIL UERS MON SOLEIL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(VERSO IL MIO SOLE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VERSO IL MIO SOLE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VERSO IL MIO SOLE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VERSO IL MIO SOLE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VERSO IL MIO SOLE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VERSO IL MIO SOLE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VERSO IL MIO SOLE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VERSO IL MIO SOLE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML ; ; ; PREV uiuc_0961ay74e17_emblem014 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021609 PARENT uiuc_0961ay74e17 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem016 SEQ 16 MOTTO_IT CAPTION_EN A cupid showing a heart pierced by arrows to a woman SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp MOTTO_FR LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac068 MOTTO_LA Quid sentiam ostendere malim quam loqui HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25G3 ; 25I5 ; 31A2221 ; 31A222101 ; 31AA2352 ; 31D15(+89) ; 33C2121 ; 33C2162 ; 41A3372 ; 41A422 ; 41A7211 ; 41A761 ; 43C9 ; 43C94 ; 45C15(ARROW) ; 45C15(BOW) ; 45C23 ; 46E221 ; 48C43(+342) ; 48C5 ; 52D4(+4) ; 52DD3(+4) ; 56F2(+4) ; 86(QUID SENTIAM OSTENDERE MALIM QUAM LOQUI) ; 86(RATHER DEEDES, THAN WORDS) ; 86(FAIRE, SANS DIRE) ; 86(L'EFFECTO PIU CHE'L DETTO) ; 92D156 ; 92D18(BOW) ; 92D18(QUIVER) ; 92D1916 MOTTO_EN URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic068.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac068.jpg ID uiuc_0961ay74e17_emblem015 MOTTO_LA_NORM Quid sentiam ostendere malim quam loqui _IC {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2221', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221'], 'b': '31A2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart', 'de': 'Herz', 'fr': 'coeur', 'it': 'cuore', 'pt': 'coração', 'jp': '心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}} ; {'n': '31A222101', 'c': ['31AA222101'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210', '31A222101'], 'b': '31A222101', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'profane heart symbolism ~ love', 'de': 'profane Herzsymbolik: Liebe', 'fr': 'symbolisme profane du coeur ~ amour', 'it': 'simbolismo profano del cuore ~ amore', 'pt': 'simbolismo profano do coração ~ amor', 'jp': '冒涜的な心臓の象徴 ~ 愛'}, 'kw': {'en': ['love'], 'de': ['Liebe'], 'fr': ['amour'], 'it': ['amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2352', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2352'], 'b': '31AA2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation - AA - female human figure', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis sur une élévation - AA - figure féminine', 'it': 'seduta su un elemento rialzato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado numa elevação - AA - figura humana feminina', 'jp': '小高いところに座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}} ; {'n': '31D15(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+8)', '31D15(+89)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ nude human being)', 'de': 'erwachsene Frau (+ nackter Mensch)', 'fr': 'femme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'donna adulta (+ essere umano nudo)', 'pt': 'mulher adulta (+ ser humano nu)', 'jp': '大人の女性 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'donna', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}} ; {'n': '33C2121', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C21', '33C212', '33C2121'], 'b': '33C2121', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'lover with love-letter', 'de': 'Liebende(r) mit Liebesbrief', 'fr': "l'amant(e) avec une lettre d'amour, un billet doux", 'it': "amante con una lettera d'amore", 'pt': 'amante com uma carta de amor', 'jp': '恋文を持つ恋人'}, 'kw': {'en': ['letter (epistle)'], 'de': ['Brief'], 'fr': ['billet doux', 'lettre (épître)'], 'it': ['epistola', 'lettera (epistola, missiva)'], 'pt': ['carta (epístola)'], 'jp': []}} ; {'n': '33C2162', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C21', '33C216', '33C2162'], 'b': '33C2162', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'lover (woman) alone (e.g. longing for the beloved)', 'de': 'die Geliebte allein (z.B. in Sehnsucht nach dem Liebhaber)', 'fr': "l'amante seule (p.ex. se languissant loin de l'aimé)", 'it': "amante (donna) sola (p.es. che brama l'amato)", 'pt': 'amante (mulher) sozinha (e.g. ansiando pela pessoa amada)', 'jp': '(女性の) 恋人のみ (例: 愛する人への思慕)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '41A3372', 'c': ['41AA3372'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A337', '41A3372'], 'b': '41A3372', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'view through a window from the inside', 'de': 'Blick von innen durch ein Fenster', 'fr': "vue de l'extérieur perçue depuis l'intérieur de la fenêtre", 'it': "vista attraverso una finestra dall'interno", 'pt': 'ver através de uma janela, estando no interior', 'jp': '窓を通した光景 , 内部から見られた場面'}, 'kw': {'en': ['interior'], 'de': ['innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur'], 'it': ['interno'], 'pt': ['interior'], 'jp': []}} ; {'n': '41A422', 'c': ['41A4221'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A422'], 'b': '41A422', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'hangings and drapery', 'de': 'Behänge und Draperien', 'fr': 'tentures et draperies', 'it': 'tendaggi e tessuti', 'pt': 'tecidos e cortinados', 'jp': '壁掛けとカーテン'}, 'kw': {'en': ['drapery', 'hangings'], 'de': ['Behaenge', 'Draperie'], 'fr': ['draperie', 'tentures'], 'it': ['tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'enforcamentos'], 'jp': []}} ; {'n': '41A7211', 'c': ['41A72111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721', '41A7211'], 'b': '41A7211', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'stool', 'de': 'Hocker', 'fr': 'tabouret', 'it': 'sgabello', 'pt': 'banquinho', 'jp': 'スツール'}, 'kw': {'en': ['stool'], 'de': ['Hocker'], 'fr': ['tabouret'], 'it': ['sgabello'], 'pt': ['tamborete'], 'jp': []}} ; {'n': '41A761', 'c': ['41A7611', '41A7612'], 'r': ['41A23', '41A722', '42A411'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A761'], 'b': '41A761', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bed', 'de': 'Bett', 'fr': 'lit', 'it': 'letto', 'pt': 'cama', 'jp': 'ベッド'}, 'kw': {'en': ['bed'], 'de': ['Bett'], 'fr': ['lit'], 'it': ['letto'], 'pt': ['cama'], 'jp': []}} ; {'n': '43C9', 'c': ['43C91', '43C92', '43C93', '43C94', '43C95', '43C96'], 'r': ['41D2421', '43A23', '48C84'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C9'], 'b': '43C9', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'dancing', 'de': 'tanzen', 'fr': 'danser, danse', 'it': 'danza', 'pt': 'dança', 'jp': '踊る'}, 'kw': {'en': ['dancer', 'dancing'], 'de': ['Taenzer(in)', 'tanzen'], 'fr': ['danser', 'danseur'], 'it': ['ballerino', 'danzare', 'danzatore'], 'pt': ['dançarino', 'dançando'], 'jp': []}} ; {'n': '43C94', 'c': ['43C941', '43C942', '43C943'], 'r': ['31A464211'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C9', '43C94'], 'b': '43C94', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'group dancing', 'de': 'Gruppentanz', 'fr': 'danses en groupe', 'it': 'ballo in gruppo', 'pt': 'dançar em grupo', 'jp': 'グループダンス'}, 'kw': {'en': ['community dancing', 'group'], 'de': ['Gruppe', 'Gruppentanz'], 'fr': ['danses en groupe', 'groupe'], 'it': ['danza di gruppo', 'gruppo'], 'pt': ['dança comunidade', 'grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}} ; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}} ; {'n': '46E221', 'p': ['4', '46', '46E', '46E2', '46E22', '46E221'], 'b': '46E221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'letter, envelope', 'de': 'Brief, Briefumschlag', 'fr': 'lettre, enveloppe', 'it': 'lettera, busta', 'pt': 'carta, envelope', 'jp': '手紙, 封筒'}, 'kw': {'en': ['envelope', 'letter (epistle)'], 'de': ['Brief', 'Umschlag'], 'fr': ['enveloppe', 'lettre (épître)'], 'it': ['busta', 'epistola', 'lettera (epistola, missiva)'], 'pt': ['envelope', 'carta (epístola)'], 'jp': []}} ; {'n': '48C43(+342)', 'k': '48k342', 'p': ['4', '48', '48C', '48C4', '48C43', '48C43(+3)', '48C43(+34)', '48C43(+342)'], 'b': '48C43', 'l': [], 'txt': {'en': 'work of monumental art (+ mural painting)', 'de': 'Werk der Monumentalkunst (+ Wandmalerei)', 'fr': "oeuvre d'art monumental (+ peinture murale)", 'it': "opera d'arte monumentale (+ pittura murale)", 'pt': 'obra de arte monumental (+ pintura mural)', 'jp': '記念碑的芸術作品 (+ 壁画)'}, 'kw': {'en': ['work of art', 'mural painting'], 'de': ['Kunstwerk', 'Wandmalerei'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'peinture murale'], 'it': ["opera d'arte", 'pittura murale'], 'pt': ['trabalho de arte'], 'jp': []}} ; {'n': '48C5', 'c': ['48C51', '48C52', '48C53'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C5'], 'b': '48C5', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'painting, drawing and the graphic arts', 'de': 'Malerei, Zeichenkunst und Graphik', 'fr': 'peinture, dessin et arts graphiques', 'it': 'pittura, disegno e grafica', 'pt': 'pintura, desenho e artes gráficas', 'jp': '絵画, 素描とグラフィックアート'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '52D4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52D41'], 'p': ['5', '52', '52D', '52D4', '52D4(+4)'], 'b': '52D4', 'l': [], 'txt': {'en': "Prolixity, Verbosity, Loquacity; 'Loquacità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Weitschweifigkeit, Wortfülle, Geschwätzigkeit, 'Loquacità' (Ripa) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Prolixité, Verbosité, Loquacité; 'Loquacità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "prolissità, verbosità, loquacità; 'Loquacità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prolixidade, verbosidade, loquacidade; "Loquacità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '冗長さ, くどいこと, 多弁 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacity', 'prolixity', 'verbosity', 'emblem'], 'de': ['Garrulitas', 'Geschwaetzigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Weitschweifigkeit', 'garrulitas', 'loquacità', 'Emblem'], 'fr': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacité', 'prolixité', 'verbosité', 'emblème'], 'it': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacità', 'prolissità', 'verbosità', 'emblema'], 'pt': ['garrulitas', 'Loquacità', 'loquacidade', 'prolixidade', 'Ripa', 'verbosidade'], 'jp': []}} ; {'n': '52DD3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['31B623591', '96A33'], 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD3', '52DD3(+4)'], 'b': '52DD3', 'l': [], 'txt': {'en': "Taciturnity; 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schweigsamkeit; Ripa: Secretezza, Secretezza overo Taciturnità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Taciturnité; 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "taciturnità; 'Secretezza, 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'taciturnidade; \'\'Secretezza", "Secretezza overo Taciturnità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無言 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'communication of thought', 'quality', 'silence', 'speaking', 'taciturnity', 'thought', 'emblem'], 'de': ['Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Schweigen', 'Schweigsamkeit', 'secretezza', 'secretezza overo taciturnità', 'sprechen', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'communication de la pensée', 'parler', 'pensée', 'qualité', 'silence', 'taciturnité', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'comunicazione del pensiero', 'parlare', 'pensiero', 'qualità', 'silenzio', 'taciturnità', 'emblema'], 'pt': ['comunicação do pensamento', 'qualidade', 'Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'silêncio', 'Falando', 'taciturnidade', 'pensamento'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(QUID SENTIAM OSTENDERE MALIM QUAM LOQUI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUID SENTIAM OSTENDERE MALIM QUAM LOQUI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUID SENTIAM OSTENDERE MALIM QUAM LOQUI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUID SENTIAM OSTENDERE MALIM QUAM LOQUI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUID SENTIAM OSTENDERE MALIM QUAM LOQUI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUID SENTIAM OSTENDERE MALIM QUAM LOQUI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUID SENTIAM OSTENDERE MALIM QUAM LOQUI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUID SENTIAM OSTENDERE MALIM QUAM LOQUI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(RATHER DEEDES, THAN WORDS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RATHER DEEDES, THAN WORDS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RATHER DEEDES, THAN WORDS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RATHER DEEDES, THAN WORDS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RATHER DEEDES, THAN WORDS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RATHER DEEDES, THAN WORDS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RATHER DEEDES, THAN WORDS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RATHER DEEDES, THAN WORDS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(FAIRE, SANS DIRE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FAIRE, SANS DIRE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FAIRE, SANS DIRE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FAIRE, SANS DIRE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FAIRE, SANS DIRE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FAIRE, SANS DIRE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FAIRE, SANS DIRE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FAIRE, SANS DIRE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': "86(L'EFFECTO PIU CHE'L DETTO)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(L'EFFECTO PIU CHE'L DETTO)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (L'EFFECTO PIU CHE'L DETTO)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (L'EFFECTO PIU CHE'L DETTO)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (L'EFFECTO PIU CHE'L DETTO)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (L'EFFECTO PIU CHE'L DETTO)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (L'EFFECTO PIU CHE'L DETTO)", 'jp': "諺, 格言 等々 (L'EFFECTO PIU CHE'L DETTO)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D1916', 'c': ['92D19161', '92D19162', '92D19163', '92D19164'], 'r': ['92L1913'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191', '92D1916'], 'b': '92D1916', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': "cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'de': 'Amoretten, Putten; amores, amoretti, putti', 'fr': "cupidons, petits amours, 'amoretti', 'putti'", 'it': "amorini: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'pt': 'cupidos: "amores", "amoretti", "putti"', 'jp': 'クピド'}, 'kw': {'en': ['cupid'], 'de': ['Amorette', 'Putto'], 'fr': ['putti'], 'it': ['amorino', 'putto'], 'pt': ['cupido'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML ; ; ; PREV uiuc_0961ay74e17_emblem015 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021610 PARENT uiuc_0961ay74e17 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem017 SEQ 17 MOTTO_IT CAPTION_EN In the background Cupid is pursued by bees, in the foreground Venus attends to his face SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp MOTTO_FR LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac072 MOTTO_LA Dulcia quandoque amara fieri HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25I3 ; 31A3420:5(+4) ; 31A3450:5(+4) ; 47I242 ; 56B1(+4):56F2(+4) ; 56BB1(+4):56F2(+4) ; 86(DULCIA QUANDOQUE AMARA FIERI) ; 86(CUPID HIMSELF STUNG) ; 86(AMOUR PLEIN DE FIEL) ; 86(IL DOLCE E QUALCHE UOLTA AMARO) ; 92C45412 ; 92D1621 ; 92D18(QUIVER) MOTTO_EN URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic072.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac072.jpg ID uiuc_0961ay74e17_emblem016 MOTTO_LA_NORM Dulcia quandoque amara fieri _IC {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '47I242', 'c': ['47I2421', '47I2422'], 'r': ['480', '48C802'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I242'], 'b': '47I242', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bee-hive', 'de': 'Bienenstock', 'fr': 'ruche', 'it': "sciame d'api", 'pt': 'colmeia', 'jp': 'ミツバチの巣箱'}, 'kw': {'en': ['bee-hive'], 'de': ['Bienenstock', 'züchten'], 'fr': ['ruche'], 'it': ["sciame d'api"], 'pt': ['colméia'], 'jp': []}} ; {'n': '56B1(+4):56F2(+4)', 'c': ['56B11', '56B12', '56B13'], 'r': ['11S716', '11S727', '31B62321', '56F2519'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1'], 'b': '56B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freude, Genuß, Vergnügen; Ripa: Allegrezza, Allegrezza da le medaglie, Allegrezza, letitia e giubilo, Diletto, Piacere, Piacere honesto (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : (Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Plaisir, Jouissance, Joie; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : (personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "piacere, diletto, gioia; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prazer, deleite, alegria; "Allegrezza", "Allegrezza da le medaglie", "Allegrezza, letitia e giubilo", "Diletto", "Piacere", "Piacere honesto" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : (personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '楽しみ, 喜び (+ 概念の象徴的な表現) : (擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joy'], 'de': ['Freude', 'Ripa, Cesare', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joie'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'gioia'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '56BB1(+4):56F2(+4)', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1'], 'b': '56BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : (Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : (personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : (personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '痛み, 悲しみ (+ 概念の象徴的な表現) : (擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DULCIA QUANDOQUE AMARA FIERI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DULCIA QUANDOQUE AMARA FIERI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DULCIA QUANDOQUE AMARA FIERI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DULCIA QUANDOQUE AMARA FIERI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DULCIA QUANDOQUE AMARA FIERI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DULCIA QUANDOQUE AMARA FIERI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DULCIA QUANDOQUE AMARA FIERI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DULCIA QUANDOQUE AMARA FIERI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(CUPID HIMSELF STUNG)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CUPID HIMSELF STUNG)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CUPID HIMSELF STUNG)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CUPID HIMSELF STUNG)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CUPID HIMSELF STUNG)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CUPID HIMSELF STUNG)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CUPID HIMSELF STUNG)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CUPID HIMSELF STUNG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(AMOUR PLEIN DE FIEL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOUR PLEIN DE FIEL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOUR PLEIN DE FIEL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOUR PLEIN DE FIEL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOUR PLEIN DE FIEL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOUR PLEIN DE FIEL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOUR PLEIN DE FIEL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOUR PLEIN DE FIEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(IL DOLCE E QUALCHE UOLTA AMARO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IL DOLCE E QUALCHE UOLTA AMARO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IL DOLCE E QUALCHE UOLTA AMARO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IL DOLCE E QUALCHE UOLTA AMARO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IL DOLCE E QUALCHE UOLTA AMARO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IL DOLCE E QUALCHE UOLTA AMARO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IL DOLCE E QUALCHE UOLTA AMARO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IL DOLCE E QUALCHE UOLTA AMARO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92C45412', 'r': ['92D1621'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C45', '92C454', '92C4541', '92C45412'], 'b': '92C45412', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Venus consoling Cupid', 'de': 'Venus tröstet Cupido', 'fr': 'Vénus consolant Cupidon', 'it': 'Venere consola Cupido', 'pt': 'Vénus consola Cupido', 'jp': 'クピドを慰めるウェヌス'}, 'kw': {'en': ['consoling'], 'de': ['troesten'], 'fr': ['consoler'], 'it': ['consolare'], 'pt': ['consolador'], 'jp': []}} ; {'n': '92D1621', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D16', '92D162', '92D1621'], 'b': '92D1621', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'crying Cupid, surrounded by bees, runs or clings to his mother Venus to be soothed', 'de': 'der weinende Cupido, von einem Schwarm Bienen umgeben, läuft zu seiner (oder klammert sich an seine) Mutter Venus, um getröstet zu werden', 'fr': "Cupidon, pleurant et entouré d'abeilles, court vers Vénus, ou se cramponne à elle, pour se faire consoler", 'it': 'Cupido in lacrime, circondato da api, corre o si stringe alla madre Venere per essere consolato', 'pt': 'Cupido chora, rodeado por abelhas, corre ou agarra-se à sua mãe, Vénus, para ser consolado', 'jp': '蜂に囲まれて泣くクピドは、安心するために母ウェヌスの元へ走り寄るまたはしがみつく'}, 'kw': {'en': ['Venus', 'consoling', 'swarm', 'weeping'], 'de': ['Schwarm', 'Venus', 'troesten', 'weinen'], 'fr': ['Vénus', 'consoler', 'essaim', 'pleurer'], 'it': ['Venere', 'consolare', 'piangere', 'sciame'], 'pt': ['consolador', 'enxame', 'Vênus', 'choro'], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac076 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp MOTTO_EN URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic076.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac076.jpg SEQ 18 TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem018 HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK PARENT uiuc_0961ay74e17 ANNOT embepu_v1608_081 MOTTO_IT IC 25G31(ROSE-BUSH)+222) ; 25G41(ROSE) ; 25I5 ; 33C232 ; 43B144 ; 45C23 ; 56B1(+4) ; 56BB1(+4) ; 56F2(+4) ; 86(ARMAT SPINA ROSAS, MELLA TEGUM APES) ; 86(THE DIFFICULT ADVENTURE) ; 86(POINT DE ROSES SANS EPINES) ; 86(NON E GIOIA SENZA NOIA) ; 92D162 ; 92D18(QUIVER) ID uiuc_0961ay74e17_emblem017 TEXT_EXPL_XML ; ; ; MOTTO_LA_NORM Armat spina Rosas, mella tegunt apes URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021611 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A cupid picks a flower from a rose-bush, his finger in his mouth; a couple of lovers in the background MOTTO_LA Armat spina Rosas, mella tegunt apes MOTTO_FR PREV uiuc_0961ay74e17_emblem016 TYPE emblem pictura _IC {'n': '25G41(ROSE)', 'c': ['25GG41(ROSE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(ROSE)'], 'b': '25G41(ROSE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: rose', 'de': 'Blumen: Rose', 'fr': 'fleurs : rose', 'it': 'fiori: rosa', 'pt': 'flores: rosa', 'jp': '花類: 薔薇'}, 'kw': {'en': ['rose'], 'de': ['Rose'], 'fr': ['rose'], 'it': ['rosa'], 'pt': ['rosa'], 'jp': []}} ; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}} ; {'n': '33C232', 'c': ['33C2321'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23', '33C232'], 'b': '33C232', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': '(lovers) kissing each other', 'de': 'Liebende küssen sich', 'fr': "(amoureux) qui s'embrassent", 'it': '(amanti) che si baciano', 'pt': '(amantes) beijando-se', 'jp': '(恋人達) 互いにキスをする'}, 'kw': {'en': ['kissing'], 'de': ['kuessen'], 'fr': ['baiser', 'embrasser'], 'it': ['baciare'], 'pt': ['beijos'], 'jp': []}} ; {'n': '43B144', 'p': ['4', '43', '43B', '43B1', '43B14', '43B144'], 'b': '43B144', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'picking flowers', 'de': 'Blumen pflücken', 'fr': 'cueillir des fleurs', 'it': 'cogliere fiori', 'pt': 'colher flores', 'jp': '花を摘む'}, 'kw': {'en': ['flower', 'picking'], 'de': ['Blume', 'pfluecken'], 'fr': ['cueillir', 'fleur'], 'it': ['cogliere', 'fiore'], 'pt': ['flor', 'colheita'], 'jp': []}} ; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}} ; {'n': '56B1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56B11', '56B12', '56B13'], 'r': ['11S716', '11S727', '31B62321', '56F2519'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1', '56B1(+4)'], 'b': '56B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freude, Genuß, Vergnügen; Ripa: Allegrezza, Allegrezza da le medaglie, Allegrezza, letitia e giubilo, Diletto, Piacere, Piacere honesto (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Plaisir, Jouissance, Joie; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "piacere, diletto, gioia; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prazer, deleite, alegria; "Allegrezza", "Allegrezza da le medaglie", "Allegrezza, letitia e giubilo", "Diletto", "Piacere", "Piacere honesto" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '楽しみ, 喜び (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joy', 'emblem'], 'de': ['Freude', 'Ripa, Cesare', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto', 'Emblem'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joie', 'emblème'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'gioia', 'emblema'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '56BB1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB1(+4)'], 'b': '56BB1', 'l': [], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '痛み, 悲しみ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow', 'emblem'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi', 'Emblem'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur', 'emblème'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza', 'emblema'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ARMAT SPINA ROSAS, MELLA TEGUM APES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ARMAT SPINA ROSAS, MELLA TEGUM APES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ARMAT SPINA ROSAS, MELLA TEGUM APES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ARMAT SPINA ROSAS, MELLA TEGUM APES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ARMAT SPINA ROSAS, MELLA TEGUM APES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ARMAT SPINA ROSAS, MELLA TEGUM APES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ARMAT SPINA ROSAS, MELLA TEGUM APES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ARMAT SPINA ROSAS, MELLA TEGUM APES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(THE DIFFICULT ADVENTURE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(THE DIFFICULT ADVENTURE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (THE DIFFICULT ADVENTURE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (THE DIFFICULT ADVENTURE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (THE DIFFICULT ADVENTURE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (THE DIFFICULT ADVENTURE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (THE DIFFICULT ADVENTURE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (THE DIFFICULT ADVENTURE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(POINT DE ROSES SANS EPINES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POINT DE ROSES SANS EPINES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POINT DE ROSES SANS EPINES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POINT DE ROSES SANS EPINES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POINT DE ROSES SANS EPINES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POINT DE ROSES SANS EPINES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POINT DE ROSES SANS EPINES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POINT DE ROSES SANS EPINES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(NON E GIOIA SENZA NOIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON E GIOIA SENZA NOIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON E GIOIA SENZA NOIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON E GIOIA SENZA NOIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON E GIOIA SENZA NOIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON E GIOIA SENZA NOIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON E GIOIA SENZA NOIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON E GIOIA SENZA NOIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D162', 'c': ['92D1621'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D16', '92D162'], 'b': '92D162', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Cupid stung by a bee while stealing honey, or while picking a rose; 'l'Amour piqué'", 'de': "Cupido wird von einer Biene gestochen, als er Honig stehlen will, oder als er eine Rose pflücken will; l'Amour piqué", 'fr': "Cupidon piqué par une abeille, soit alors qu'il volait du miel, soit alors qu'il cueillait une rose; 'l'Amour piqué'", 'it': "Cupido punto da un'ape mentre ruba il miele, o si punge mentre coglie una rosa; 'l'Amour piqué'", 'pt': 'Cupido é picado por uma abelha enquanto rouba mel, ou quando colhe uma rosa; "l\'Amour piqué"', 'jp': "蜂蜜を盗んでいる間または薔薇を摘んでいる間に, 蜂に刺されるクピド; 'ラムール・ピケ'"}, 'kw': {'en': ["Amour piqué (l')", 'bee', 'bee-sting', 'honey', 'picking', 'rose', 'stealing'], 'de': ["Amour piqué (l')", 'Biene', 'Bienenstich', 'Diebstahl', 'Honig', 'Rose', 'pfluecken', 'stehlen'], 'fr': ["Amour piqué (l')", 'abeille', 'cueillir', 'miel', "piqûre d'abeille", 'rose', 'voler (prendre)'], 'it': ["Amour piqué (l')", 'ape', 'cogliere', 'miele', "puntura d'ape", 'rosa', 'rubare'], 'pt': ["Amour piqué (l ')", 'abelha', 'picada de abelha', 'mel', 'colheita', 'rosa', 'roubo'], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac080 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp MOTTO_EN URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic080.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac080.jpg SEQ 19 TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem019 HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK PARENT uiuc_0961ay74e17 ANNOT embepu_v1608_107 MOTTO_IT IC 25G11 ; 25I3 ; 31AA233 ; 31D15 ; 33C22 ; 33C23 ; 43B144 ; 45C15(BOW) ; 45C23 ; 51H42(+4) ; 53A11(+4) ; 56F2514(+4) ; 86(ABUNDANTIA CONTEMPTUM PARIT) ; 86(HARD TO BE PLEASED) ; 86(INCONSTANT DANS L'ABONDANCE) ; 86(ABONDANTIA CONFONDE) ; 92D156 ; 92D18(BOW) ; 92D18(QUIVER) ID uiuc_0961ay74e17_emblem018 TEXT_EXPL_XML ; ; ; MOTTO_LA_NORM Abundantia contemptum parit URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021612 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A cupid gestures at a woman gathering flowers; a couple of lovers in the background MOTTO_LA Abundantia contemptum parit MOTTO_FR PREV uiuc_0961ay74e17_emblem017 TYPE emblem pictura _IC {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA233', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA233'], 'b': '31AA233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure - AA - female human figure', 'de': 'kniende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure agenouillée - AA - figure féminine', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio) - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura ajoelhada - AA - figura humana feminina', 'jp': '跪く姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}} ; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}} ; {'n': '33C22', 'c': ['33C221', '33C222', '33C223', '33C224', '33C225', '33C226', '33C227', '33C229'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C22'], 'b': '33C22', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "lovers' meeting", 'de': 'Treffen der Liebenden', 'fr': "rendez-vous d'amoureux", 'it': 'incontro di amanti', 'pt': 'encontro de amantes', 'jp': "恋人達' 出会う"}, 'kw': {'en': ['meeting'], 'de': ['Treffen'], 'fr': ['rencontrer'], 'it': ['incontrare'], 'pt': ['reunião'], 'jp': []}} ; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}} ; {'n': '43B144', 'p': ['4', '43', '43B', '43B1', '43B14', '43B144'], 'b': '43B144', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'picking flowers', 'de': 'Blumen pflücken', 'fr': 'cueillir des fleurs', 'it': 'cogliere fiori', 'pt': 'colher flores', 'jp': '花を摘む'}, 'kw': {'en': ['flower', 'picking'], 'de': ['Blume', 'pfluecken'], 'fr': ['cueillir', 'fleur'], 'it': ['cogliere', 'fiore'], 'pt': ['flor', 'colheita'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}} ; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}} ; {'n': '51H42(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51H421'], 'r': ['45A232', '92B11221', '96A5(ABUNDANTIA)'], 'p': ['5', '51', '51H', '51H4', '51H42', '51H42(+4)'], 'b': '51H42', 'l': [], 'txt': {'en': "Abundance; 'Abondanza', 'Abondanza maritima' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Überfluß; Ripa: Abondanza, Abondanza maritima (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Abondance; 'Abondanza', 'Abondanza maritima' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "abbondanza; 'Abondanza', 'Abondanza maritima' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'abundância; "Abondanza", "Abondanza maritima" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '大量 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Abondanza', 'Abondanza maritima', 'Abundantia', 'Ripa', 'abundance', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Quantität', 'Ripa, Cesare', 'abondanza', 'abondanza maritima', 'abundantia', 'Emblem'], 'fr': ['Abondanza', 'Abondanza maritima', 'Abundantia', 'Ripa', 'abondance', 'emblème'], 'it': ['Abondanza', 'Abondanza maritima', 'Abundantia', 'Ripa', 'abbondanza', 'emblema'], 'pt': ['Abondanza', 'Abondanza maritima', 'abundância', 'Abundantia', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '53A11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '53', '53A', '53A1', '53A11', '53A11(+4)'], 'b': '53A11', 'l': [], 'txt': {'en': "Choice; 'Elettione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wahl; Ripa: Elettione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Choix; 'Elettione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "scelta; 'Elettione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'escolha; "Elettione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '選択 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Elettione', 'choice', 'election', 'emblem'], 'de': ['Wahl', 'elettione', 'Emblem'], 'fr': ['Elettione', 'choix', 'élection', 'emblème'], 'it': ['Elettione', 'elezione', 'scelta', 'emblema'], 'pt': ['escolha', 'eleição', 'Elettione'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2514(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F25', '56F251', '56F2514', '56F2514(+4)'], 'b': '56F2514', 'l': [], 'txt': {'en': "'Instabilità overo incostanza d'amore' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Ripa: Instabilità overo incostanza d'amore (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "'Instabilità overo incostanza d'amore' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "'Instabilità overo incostanza d'amore' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '"Instabilità overo incostanza d\'amore" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': ' (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ["Instabilità overo incostanza d'amore", 'emblem'], 'de': ["instabilità overo incostanza d'amore", 'Emblem'], 'fr': ["Instabilità overo incostanza d'amore", 'emblème'], 'it': ["Instabilità overo incostanza d'amore", 'emblema'], 'pt': ["Instabilità overo incostanza d'amore"], 'jp': []}} ; {'n': '86(ABUNDANTIA CONTEMPTUM PARIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ABUNDANTIA CONTEMPTUM PARIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ABUNDANTIA CONTEMPTUM PARIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ABUNDANTIA CONTEMPTUM PARIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ABUNDANTIA CONTEMPTUM PARIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ABUNDANTIA CONTEMPTUM PARIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ABUNDANTIA CONTEMPTUM PARIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ABUNDANTIA CONTEMPTUM PARIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(HARD TO BE PLEASED)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HARD TO BE PLEASED)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HARD TO BE PLEASED)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HARD TO BE PLEASED)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HARD TO BE PLEASED)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HARD TO BE PLEASED)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HARD TO BE PLEASED)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HARD TO BE PLEASED)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': "86(INCONSTANT DANS L'ABONDANCE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(INCONSTANT DANS L'ABONDANCE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (INCONSTANT DANS L'ABONDANCE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (INCONSTANT DANS L'ABONDANCE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (INCONSTANT DANS L'ABONDANCE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (INCONSTANT DANS L'ABONDANCE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (INCONSTANT DANS L'ABONDANCE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (INCONSTANT DANS L'ABONDANCE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(ABONDANTIA CONFONDE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ABONDANTIA CONFONDE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ABONDANTIA CONFONDE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ABONDANTIA CONFONDE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ABONDANTIA CONFONDE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ABONDANTIA CONFONDE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ABONDANTIA CONFONDE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ABONDANTIA CONFONDE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac084 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp MOTTO_EN URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic084.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac084.jpg SEQ 20 TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem020 HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK PARENT uiuc_0961ay74e17 ANNOT embepu_v1608_077 MOTTO_IT IC 25I1411 ; 31EE23461 ; 33C21 ; 33C218(+0) ; 41D9 ; 45C15(ARROW)(+63) ; 45C15(BOW)(+63) ; 45C23 ; 54C12(+4) ; 56F2(+4) ; 86(PECTUS MEUM AMORIS SCOPUS) ; 86(THE HEART, LOVES BUTT) ; 86(MON COEUR LE BUT D'AMOUR) ; 86(SEGNO D'AMORE IL CORE) ; 92D1521 ; 92D18(ARROW) ; 92D18(BOW) ; 92D18(QUIVER) ID uiuc_0961ay74e17_emblem019 TEXT_EXPL_XML ; ; ; MOTTO_LA_NORM Pectus meum Amoris scopus URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021613 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Cupid aims his arrows at the chest of a woman who leans against a wall; in the background a girl is giving an arrow to a man(?) MOTTO_LA Pectus meum Amoris scopus MOTTO_FR PREV uiuc_0961ay74e17_emblem018 TYPE emblem pictura _IC {'n': '25I1411', 'c': ['25II1411'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I141', '25I1411'], 'b': '25I1411', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'lane, alley', 'de': 'schmaler Weg, Gasse', 'fr': 'ruelle', 'it': 'stradina, vicolo', 'pt': 'viela, beco', 'jp': '細道, 路地'}, 'kw': {'en': ['alley', 'lane'], 'de': ['Gasse', 'Weg'], 'fr': ['ruelle'], 'it': ['vicolo'], 'pt': ['beco', 'faixa'], 'jp': []}} ; {'n': '31EE23461', 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31EE23', '31EE234', '31EE2346', '31EE23461'], 'b': '31EE23461', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by arrow(s) - EE - death not certain; wounded person', 'de': 'gewaltsamer Tod durch einen Pfeil bzw. mehrere Pfeile - EE - fraglicher Tod, verwundete Person', 'fr': 'tué par une (des) flèche(s) - EE - mort incertaine; personne blessée', 'it': 'morte violenta per freccia/e - EE - morte non certa; persona ferita', 'pt': 'morte violenta por flecha(s) - EE - morte incerta; pessoa ferida', 'jp': '矢(複数の矢)による暴力的な死 - EE - 不確実な死; 負傷者'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '33C21', 'c': ['33C211', '33C212', '33C213', '33C214', '33C215', '33C216', '33C217', '33C218', '33C219'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C21'], 'b': '33C21', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'courting', 'de': 'den Hof machen, umwerben', 'fr': 'faire la cour', 'it': 'corteggiare', 'pt': 'cortejar', 'jp': '求婚'}, 'kw': {'en': ['courting', 'suitor'], 'de': ['Bewerber', 'Freier', 'werben um'], 'fr': ['courtiser', 'prétendant'], 'it': ['corteggiare', 'pretendente'], 'pt': ['cortejando', 'pretendente'], 'jp': []}} ; {'n': '33C218(+0)', 'k': '3k0', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C21', '33C218', '33C218(+0)'], 'b': '33C218', 'l': [], 'txt': {'en': 'awakening love (+ variant)', 'de': 'erwachende Liebe (+ Variante)', 'fr': 'amour naissant (+ variante)', 'it': 'amore che si risveglia (+ variante)', 'pt': 'o despertar do amor (+ variante)', 'jp': '愛の芽生え (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['awakening love', 'variant'], 'de': ['erwachende Liebe', 'Variante'], 'fr': ['amour naissant', 'variante'], 'it': ["risveglio dell'amore", 'variante'], 'pt': ['amor despertar'], 'jp': []}} ; {'n': '41D9', 'c': ['41D91', '41D92', '41D93', '41D94', '41D99'], 'r': ['31A', '31A559', '33C5', '46A823'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D9'], 'b': '41D9', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': '(showing oneself) undressed, quasi-nude', 'de': 'sich unbekleidet, (fast) nackt zeigen', 'fr': '(se montrer) nu(e) ou quasi-nu(e)', 'it': '(mostrarsi) svestiti, seminudi', 'pt': '(mostrar-se) despido, seminu', 'jp': '(姿を現す) 衣服を脱ぐ, 裸体の'}, 'kw': {'en': ['nude', 'quasi-nude', 'showing', 'undressing'], 'de': ['Akt', 'entkleiden', 'nackt', 'unbekleidet', 'zeigen'], 'fr': ['déshabiller', 'montrer', 'nu', 'quasi-nu'], 'it': ['mostrare', 'nudo', 'seminudo', 'spogliare', 'svestire'], 'pt': ['nu', 'quasi-nu', 'mostrando', 'despindo'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(ARROW)(+63)', 'k': '45k63', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)', '45C15(ARROW)(+6)', '45C15(ARROW)(+63)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow (+ handling of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "armes d'archer : flèche (+ manipulation d'armes)", 'it': 'armi da arciere: freccia (+ maneggiare armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha (+ manuseio de armas)', 'jp': '射手の兵器: 矢 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'handling'], 'de': ['Pfeil', 'handhaben'], 'fr': ['flèche', 'manipuler'], 'it': ['freccia', 'maneggiare'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(BOW)(+63)', 'k': '45k63', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)', '45C15(BOW)(+6)', '45C15(BOW)(+63)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow (+ handling of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "armes d'archer : arc (+ manipulation d'armes)", 'it': 'armi da arciere: arco (+ maneggiare armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: arco (+ manuseio de armas)', 'jp': '射手の兵器: 弓 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)', 'handling'], 'de': ['Bogen (Waffe)', 'handhaben'], 'fr': ['arc', 'manipuler'], 'it': ['arco', 'maneggiare'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}} ; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}} ; {'n': '54C12(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54C', '54C1', '54C12', '54C12(+4)'], 'b': '54C12', 'l': [], 'txt': {'en': 'Purpose, Aim (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Zweck, Ziel (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "But, Objet, Dessein (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'proposito, intento, scopo (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'propósito, objectivo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '目的, 目標 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['aim', 'purpose', 'emblem'], 'de': ['Ziel', 'Zweck', 'Emblem'], 'fr': ['but', 'emblème'], 'it': ['intenzione', 'proposito', 'emblema'], 'pt': ['objetivo', 'propósito'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(PECTUS MEUM AMORIS SCOPUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PECTUS MEUM AMORIS SCOPUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PECTUS MEUM AMORIS SCOPUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PECTUS MEUM AMORIS SCOPUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PECTUS MEUM AMORIS SCOPUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PECTUS MEUM AMORIS SCOPUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PECTUS MEUM AMORIS SCOPUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PECTUS MEUM AMORIS SCOPUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(THE HEART, LOVES BUTT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(THE HEART, LOVES BUTT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (THE HEART, LOVES BUTT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (THE HEART, LOVES BUTT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (THE HEART, LOVES BUTT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (THE HEART, LOVES BUTT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (THE HEART, LOVES BUTT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (THE HEART, LOVES BUTT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': "86(MON COEUR LE BUT D'AMOUR)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(MON COEUR LE BUT D'AMOUR)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (MON COEUR LE BUT D'AMOUR)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (MON COEUR LE BUT D'AMOUR)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (MON COEUR LE BUT D'AMOUR)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (MON COEUR LE BUT D'AMOUR)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (MON COEUR LE BUT D'AMOUR)", 'jp': "諺, 格言 等々 (MON COEUR LE BUT D'AMOUR)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': "86(SEGNO D'AMORE IL CORE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(SEGNO D'AMORE IL CORE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (SEGNO D'AMORE IL CORE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (SEGNO D'AMORE IL CORE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (SEGNO D'AMORE IL CORE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (SEGNO D'AMORE IL CORE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (SEGNO D'AMORE IL CORE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (SEGNO D'AMORE IL CORE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D1521', 'c': ['92D15211'], 'r': ['94A42'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D152', '92D1521'], 'b': '92D1521', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Cupid shooting a dart', 'de': 'Cupido schießt einen Pfeil', 'fr': 'Cupidon décochant une flèche', 'it': 'Cupido scaglia una freccia', 'pt': 'Cupido a lançar uma flecha', 'jp': '矢を撃つクピド'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(ARROW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(ARROW)'], 'b': '92D18(ARROW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: arrow(s)', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢(複数)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac088 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp MOTTO_EN URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic088.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac088.jpg SEQ 21 TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem021 HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK PARENT uiuc_0961ay74e17 ANNOT embepu_v1608_084 MOTTO_IT IC 23R142 ; 25A13 ; 31A611 ; 31B3 ; 33C221(+0) ; 41A23 ; 41A6711 ; 41A711 ; 41A73 ; 41A7612 ; 41A773 ; 41D92 ; 42B12 ; 42B742(2) ; 42D7 ; 48C168(NICHE) ; 48C24 ; 48C7311 ; 49MM32 ; 56F2(+11) ; 56F2(+4) ; 57AA6221(+4) ; 86(AMANS QUOD SUSPICATUR VIGILANS SOMNIAT) ; 86(EVER PRESENT) ; 86(HEUREUX EN SONGE) ; 86(VANI E DOLCI SOGNI) ; 92D156 ID uiuc_0961ay74e17_emblem020 TEXT_EXPL_XML ; ; ; MOTTO_LA_NORM Amans quod suspicatur vigilans somniat URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021614 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A cupid in bed, spreading his arms for a girl MOTTO_LA Amans quod suspicatur vigilans somniat MOTTO_FR PREV uiuc_0961ay74e17_emblem019 TYPE emblem pictura _IC {'n': '23R142', 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14', '23R142'], 'b': '23R142', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'night ~ other concepts', 'de': 'andere Konzepte, die die Nacht darstellen oder symbolisieren', 'fr': 'nuit ~ autres concepts', 'it': 'notte ~ altri concetti', 'pt': 'noite ~ outros conceitos', 'jp': '夜 ~ その他の概念'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A611', 'c': ['31AA611'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A6', '31A61', '31A611'], 'b': '31A611', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'chamber-pot', 'de': 'Nachttopf', 'fr': 'vase de nuit', 'it': 'vaso da notte', 'pt': 'penico', 'jp': '便器'}, 'kw': {'en': ['chamber-pot', 'pot'], 'de': ['Nachttopf', 'Topf'], 'fr': ['pot', 'vase de nuit'], 'it': ['recipiente', 'vaso da notte'], 'pt': ['penico', 'pote'], 'jp': []}} ; {'n': '31B3', 'c': ['31B31', '31B32', '31B33', '31B34'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B3'], 'b': '31B3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'dream', 'de': 'Traum', 'fr': 'rêve', 'it': 'sogno', 'pt': 'sonho', 'jp': '夢'}, 'kw': {'en': ['dream'], 'de': ['Traum'], 'fr': ['songe'], 'it': ['sogno'], 'pt': ['sonhar'], 'jp': []}} ; {'n': '33C221(+0)', 'k': '3k0', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C22', '33C221', '33C221(+0)'], 'b': '33C221', 'l': [], 'txt': {'en': 'one lover waiting for the other (+ variant)', 'de': 'ein Liebender wartet auf den anderen (+ Variante)', 'fr': "un amoureux attendant l'autre (+ variante)", 'it': "uno dei due amanti aspetta l'altro (+ variante)", 'pt': 'um dos amantes esperando pelo outro (+ variante)', 'jp': '一方の恋人が他方を待っている (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['waiting', 'variant'], 'de': ['warten', 'Variante'], 'fr': ['attendre', 'variante'], 'it': ['aspettare', 'variante'], 'pt': ['esperando'], 'jp': []}} ; {'n': '41A23', 'r': ['31B11', '42A21'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A23'], 'b': '41A23', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bedroom', 'de': 'Schlafzimmer', 'fr': 'chambre à coucher', 'it': 'camera da letto', 'pt': 'quarto', 'jp': '寝室'}, 'kw': {'en': ['bedroom', 'room'], 'de': ['Raum', 'Schlafraum'], 'fr': ['chambre', 'chambre à coucher'], 'it': ['camera da letto', 'stanza'], 'pt': ['quarto', 'quarto'], 'jp': []}} ; {'n': '41A6711', 'r': ['25G411'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A67', '41A671', '41A6711'], 'b': '41A6711', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flowers in a vase', 'de': 'Blumen in einer Vase', 'fr': 'fleurs dans un vase', 'it': 'fiori in vaso', 'pt': 'flores em vaso', 'jp': '花瓶の中の花'}, 'kw': {'en': ['bunch of flowers', 'vase'], 'de': ['Blumenstrauss', 'Vase'], 'fr': ['bouquet', 'vase'], 'it': ['mazzo di fiori', 'vaso'], 'pt': ['Ramo de flores', 'vaso'], 'jp': []}} ; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}} ; {'n': '41A73', 'c': ['41A731', '41A732', '41A733', '41A734', '41A735'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A73'], 'b': '41A73', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'furniture for storage', 'de': 'Möbel für die Aufbewahrung von Gegenständen', 'fr': 'meubles de rangement', 'it': 'mobili per immagazzinare', 'pt': 'mobiliário para guardar, armazenar', 'jp': '収納家具'}, 'kw': {'en': ['storage'], 'de': ['Lagerung', 'Materialität', 'Möbel'], 'fr': ['entreposage'], 'it': ['immagazzinamento'], 'pt': ['armazenamento'], 'jp': []}} ; {'n': '41A7612', 'c': ['41A76121', '41A76122'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A761', '41A7612'], 'b': '41A7612', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bed with tester', 'de': 'Himmelbett', 'fr': 'lit à baldaquin', 'it': 'letto a baldacchino', 'pt': 'cama de dossel', 'jp': '天蓋付きベッド'}, 'kw': {'en': ['canopy', 'tester'], 'de': ['Baldachin', 'Betthimmel', 'Himmelbett', 'Schutzdach'], 'fr': ['baldaquin'], 'it': ['baldacchino', 'baldacchino (di letto)', 'canopo'], 'pt': ['dossel', 'testador'], 'jp': []}} ; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}} ; {'n': '41D92', 'c': ['41D921'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D92'], 'b': '41D92', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'woman (showing herself) undressed, quasi-nude', 'de': 'eine Frau zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'femme (se montrant) nue ou quasi-nue', 'it': 'donna (che si mostra) svestita, seminuda', 'pt': 'mulher (mostrando-se), despida, seminua', 'jp': '女性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['woman'], 'de': ['Frau'], 'fr': ['femme'], 'it': ['donna'], 'pt': ['mulher'], 'jp': []}} ; {'n': '42B12', 'c': ['42B121', '42B122', '42B123'], 'r': ['42A3'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B1', '42B12'], 'b': '42B12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mother-love', 'de': 'Mutterliebe', 'fr': 'amour maternel', 'it': 'amore materno', 'pt': 'amor materno', 'jp': '母の愛'}, 'kw': {'en': ['mother', 'mother-love'], 'de': ['Mutter', 'Mutterliebe'], 'fr': ['amour maternel', 'mère'], 'it': ['amore materno', 'madre'], 'pt': ['mãe', 'Amor de mãe'], 'jp': []}} ; {'n': '42B742(2)', 'p': ['4', '42', '42B', '42B7', '42B74', '42B742', '42B742(...)'], 'notation_with_name': '42B742(...)', 'bracketed_text': '(2)', 'b': '42B742(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mother and child(2), woman and child(2) (2) (2)', 'de': 'Familiengruppe: Mutter und Kind(2), Frau und Kind(2) (2)', 'fr': "mère et enfant(2), femme et enfant(2) (2) (avec NOMBRE d'enfants)", 'it': 'madre/donna con uno o più figli/figlie (2) (2)', 'pt': 'mãe/mulher e filho(2) (2)', 'jp': '母親と子供(2), 女性と子供(2) (2) (2)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '42D7', 'c': ['42D71', '42DD7'], 'r': ['33C521'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D7'], 'b': '42D7', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mistress', 'de': 'Geliebte (eines Ehemanns)', 'fr': 'maîtresse, amante', 'it': 'amante', 'pt': 'amante', 'jp': '愛人'}, 'kw': {'en': ['adultery', 'cicisbeo', 'mistress'], 'de': ['Cicisbeo', 'Ehebruch', 'Geliebte'], 'fr': ['adultère', 'maîtresse', 'sigisbée'], 'it': ['adulterio', 'amante', 'cicisbeo', 'mantenuta'], 'pt': ['adultério', 'cicisbeo', 'amante'], 'jp': []}} ; {'n': '48C168(NICHE)', 'c': ['48C168(ARCHITRAVE)'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C168', '48C168(...)'], 'notation_with_name': '48C168(...)', 'bracketed_text': '(NICHE)', 'b': '48C168(...)', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'other architectural details (NICHE)', 'de': 'andere architektonische Details (NICHE)', 'fr': 'autres détails architecturaux (NICHE)', 'it': 'altri particolari architettonici (NICHE)', 'pt': 'outros detalhes arquitectónicos (NICHE)', 'jp': '他の建築ディテール (NICHE)'}, 'kw': {'en': ['abacus', 'cornice'], 'de': ['Abakus', 'Gesims'], 'fr': ['abaque', 'corniche'], 'it': ['abaco', 'cornice'], 'pt': ['ábaco', 'cornija'], 'jp': []}} ; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}} ; {'n': '48C7311', 'c': ['48CC7311'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C731', '48C7311'], 'b': '48C7311', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'violin, fiddle', 'de': 'Violine, Geige, Fiedel', 'fr': 'violon', 'it': 'violino, violetta', 'pt': 'violino, viola', 'jp': 'バイオリン, フィドル'}, 'kw': {'en': ['violin'], 'de': ['Violine'], 'fr': ['violon'], 'it': ['violino'], 'pt': ['violino'], 'jp': []}} ; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '56F2(+11)', 'k': '5k11', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+11)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'woman'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Frau'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'femme'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'donna'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA6221(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA622', '57AA6221', '57AA6221(+4)'], 'b': '57AA6221', 'l': [], 'txt': {'en': "Lie; 'Bugia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Lüge; Ripa: Bugia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mensonge; 'Bugia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "bugia; 'Bugia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'mentir; "Bugia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '嘘 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bugia', 'lie', 'emblem'], 'de': ['Luege', 'bugia', 'Emblem'], 'fr': ['Bugia', 'mensonge', 'emblème'], 'it': ['Bugia', 'bugia', 'emblema'], 'pt': ['Bugia', 'mentira'], 'jp': []}} ; {'n': '86(AMANS QUOD SUSPICATUR VIGILANS SOMNIAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMANS QUOD SUSPICATUR VIGILANS SOMNIAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMANS QUOD SUSPICATUR VIGILANS SOMNIAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMANS QUOD SUSPICATUR VIGILANS SOMNIAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMANS QUOD SUSPICATUR VIGILANS SOMNIAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMANS QUOD SUSPICATUR VIGILANS SOMNIAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMANS QUOD SUSPICATUR VIGILANS SOMNIAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMANS QUOD SUSPICATUR VIGILANS SOMNIAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(EVER PRESENT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EVER PRESENT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EVER PRESENT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EVER PRESENT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EVER PRESENT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EVER PRESENT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EVER PRESENT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EVER PRESENT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(HEUREUX EN SONGE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HEUREUX EN SONGE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HEUREUX EN SONGE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HEUREUX EN SONGE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HEUREUX EN SONGE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HEUREUX EN SONGE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HEUREUX EN SONGE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HEUREUX EN SONGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(VANI E DOLCI SOGNI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VANI E DOLCI SOGNI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VANI E DOLCI SOGNI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VANI E DOLCI SOGNI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VANI E DOLCI SOGNI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VANI E DOLCI SOGNI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VANI E DOLCI SOGNI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VANI E DOLCI SOGNI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac092 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp MOTTO_EN URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic092.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac092.jpg SEQ 22 TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem022 HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK PARENT uiuc_0961ay74e17 ANNOT embepu_v1608_059 MOTTO_IT IC 25G3(+1) ; 25I3 ; 26A ; 26C ; 31A2211 ; 31A2243(+933) ; 31A27111 ; 31A2748 ; 31A2763(+0) ; 31B6241 ; 45C15(BOW) ; 54A7(+4):56F2(+4) ; 54EE11(+4):54F13(+4) ; 86(CONFIRMANT ADVERSA ANIMOS) ; 86(TIS CONSTANCY THAT GAINS THE PRYZE) ; 86(PLUS FORT PAR LA RESISTANCE) ; 86(TANTO PIU FERMO QUANTO PIU SCOSSO) ; 92D156 ; 92D18(BOW) ; 92D18(QUIVER) ID uiuc_0961ay74e17_emblem021 TEXT_EXPL_XML ; ; ; MOTTO_LA_NORM Confirmant adversa animos URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021615 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A cupid holding a tree while the wind is blowing MOTTO_LA Confirmant adversa animos MOTTO_FR PREV uiuc_0961ay74e17_emblem020 TYPE emblem pictura _IC {'n': '25G3(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+1)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'trees (+ plants used symbolically)', 'de': 'Bäume (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'arbres (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'alberi (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'árvores (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '樹木 (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Baum', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['arbre', 'plante', 'symbole'], 'it': ['albero', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31A2211', 'c': ['31A22111', '31AA2211'], 'r': ['31B62', '32A6'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2211'], 'b': '31A2211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'face', 'de': 'Gesicht', 'fr': 'visage', 'it': 'volto', 'pt': 'rosto', 'jp': '顔'}, 'kw': {'en': ['face', 'mask', 'mould'], 'de': ['Form', 'Gesicht', 'Maske'], 'fr': ['masque', 'moule', 'visage'], 'it': ['maschera', 'stampo', 'volto'], 'pt': ['cara', 'mascarar', 'mofo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2243(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2243'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2243', '31A2243(+9)', '31A2243(+93)', '31A2243(+933)'], 'b': '31A2243', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'lower arm (+ holding something)', 'de': 'Unterarm (+ etwas halten)', 'fr': 'avant-bras (+ tenir quelque chose)', 'it': 'parte inferiore del bracio, avambraccio (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'antebraço (+ segurando algo)', 'jp': '前腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31A27111', 'c': ['31AA27111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711', '31A27111'], 'b': '31A27111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pacing, striding', 'de': 'langsam gehen, schreiten', 'fr': 'arpenter, aller à grandes enjambées', 'it': 'camminare di buon passo, a grandi passi', 'pt': 'caminhando em passo rápido, caminhando em passo largo', 'jp': '歩調合わせ, 大股で歩く'}, 'kw': {'en': ['pacing', 'striding'], 'de': ['Koerper', 'rennen', 'schreiten', 'vorwaerts'], 'fr': ['arpenter', 'marcher à grands pas'], 'it': ['avanzare', 'marciare'], 'pt': ['pacing', 'caminhando'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2748', 'c': ['31A27481', '31AA2748'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2748'], 'b': '31A2748', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pushing something', 'de': 'etwas schieben', 'fr': 'pousser quelque chose', 'it': 'spingere qualcosa', 'pt': 'empurrando alguma coisa', 'jp': '何かを押す'}, 'kw': {'en': ['pushing'], 'de': ['schieben'], 'fr': ['pousser'], 'it': ['spingere'], 'pt': ['empurrando'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31B6241', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B624', '31B6241'], 'b': '31B6241', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'cheeks rounded', 'de': 'aufgeblasene Backen', 'fr': 'joues arrondies', 'it': 'guance gonfie, tonde', 'pt': 'bochechas arredondadas', 'jp': '豊頬'}, 'kw': {'en': ['blowing'], 'de': ['blasen'], 'fr': ['souffler'], 'it': ['soffiare'], 'pt': ['sopro'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}} ; {'n': '54A7(+4):56F2(+4)', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7'], 'b': '54A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : (Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : (personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : (personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強さ, 力 (+ 概念の象徴的な表現) : (擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}} ; {'n': '54EE11(+4):54F13(+4)', 'r': ['54E4', '54EE33'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE1', '54EE11'], 'b': '54EE11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Opposition, Counteraction, Resistance (+ emblematical representation of concept) : Progress, Improvement, Recovery (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Opposition, Widerstand (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Fortschritt, Verbesserung, Genesung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Opposition, Neutralisation, Résistance (+ représentation emblématique d'un concept) : Progrès, Amélioration, Rétablissement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'opposizione, contrapposizione, resistenza (+ rappresentazione emblematica di concetti) : progresso, miglioramento, ripresa (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'oposição, contraposição, resistência (+ representação emblemática do conceito) : progresso, melhoria, recuperação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '対立, 阻止, 抵抗 (+ 概念の象徴的な表現) : 進歩, 改善, 回復 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['association', 'co-operation', 'counteraction', 'opposition'], 'de': ['Gemeinschaft (Verbindung)', 'Gesellschaft', 'Opposition', 'Widerstand', 'Zusammenarbeit'], 'fr': ['association', 'coopération', 'neutralisation', 'opposition'], 'it': ['associazione', 'azione contraria', 'cooperazione', 'opposizione'], 'pt': ['associação', 'cooperação', 'neutralização', 'oposição'], 'jp': []}} ; {'n': '86(CONFIRMANT ADVERSA ANIMOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CONFIRMANT ADVERSA ANIMOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CONFIRMANT ADVERSA ANIMOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CONFIRMANT ADVERSA ANIMOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CONFIRMANT ADVERSA ANIMOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CONFIRMANT ADVERSA ANIMOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CONFIRMANT ADVERSA ANIMOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CONFIRMANT ADVERSA ANIMOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(TIS CONSTANCY THAT GAINS THE PRYZE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TIS CONSTANCY THAT GAINS THE PRYZE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TIS CONSTANCY THAT GAINS THE PRYZE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TIS CONSTANCY THAT GAINS THE PRYZE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TIS CONSTANCY THAT GAINS THE PRYZE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TIS CONSTANCY THAT GAINS THE PRYZE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TIS CONSTANCY THAT GAINS THE PRYZE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TIS CONSTANCY THAT GAINS THE PRYZE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(PLUS FORT PAR LA RESISTANCE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PLUS FORT PAR LA RESISTANCE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PLUS FORT PAR LA RESISTANCE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PLUS FORT PAR LA RESISTANCE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PLUS FORT PAR LA RESISTANCE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PLUS FORT PAR LA RESISTANCE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PLUS FORT PAR LA RESISTANCE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PLUS FORT PAR LA RESISTANCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(TANTO PIU FERMO QUANTO PIU SCOSSO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TANTO PIU FERMO QUANTO PIU SCOSSO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TANTO PIU FERMO QUANTO PIU SCOSSO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TANTO PIU FERMO QUANTO PIU SCOSSO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TANTO PIU FERMO QUANTO PIU SCOSSO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TANTO PIU FERMO QUANTO PIU SCOSSO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TANTO PIU FERMO QUANTO PIU SCOSSO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TANTO PIU FERMO QUANTO PIU SCOSSO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML ; ; ; PREV uiuc_0961ay74e17_emblem021 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021616 PARENT uiuc_0961ay74e17 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem023 SEQ 23 MOTTO_IT CAPTION_EN A woman stirring up the fire of the stake to which a cupid is tied; in the background gallows with a woman hanging by her arms SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp MOTTO_FR LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac096 MOTTO_LA Laus in amore mori HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 21C ; 31A2221 ; 31A2747 ; 31D15(+57) ; 31E23121 ; 31EE2355 ; 33C99 ; 41B12(LOG) ; 41B13 ; 41D92 ; 44G321(HANGING) ; 44G321(STAKE) ; 44G342 ; 44G37(+0) ; 47I15(PITCHFORK) ; 53A21(+4) ; 56F2(+4) ; 58BB1(+4) ; 86(LAUS IN AMORE MORI) ; 86(TIS HONOURABLE TO BE LOVES MARTYR) ; 86(JUSQU'A LA MORT) ; 86(SEMPRE CONSTANTE) ; 92D142 ; 92D161 MOTTO_EN URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic096.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac096.jpg ID uiuc_0961ay74e17_emblem022 MOTTO_LA_NORM Laus in amore mori _IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2221', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221'], 'b': '31A2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart', 'de': 'Herz', 'fr': 'coeur', 'it': 'cuore', 'pt': 'coração', 'jp': '心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}} ; {'n': '31D15(+57)', 'k': '31k57', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+5)', '31D15(+57)'], 'b': '31D15', 'l': ['31k571'], 'txt': {'en': 'adult woman (+ hanging)', 'de': 'erwachsene Frau (+ hängen)', 'fr': 'femme adulte (+ suspendu)', 'it': 'donna adulta (+ appeso, sospeso)', 'pt': 'mulher adulta (+ pendurado)', 'jp': '大人の女性 (+ ぶら下がる)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'hanging'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'hängen'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'suspendre'], 'it': ['adulto', 'donna', 'appendere'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}} ; {'n': '31E23121', 'c': ['31E231211', '31EE23121'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E231', '31E2312', '31E23121'], 'b': '31E23121', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by burning at the stake; pyre', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Verbrennen am (Marter-)Pfahl, auf dem Scheiterhaufen', 'fr': 'mort violente ~ brûlé sur le bûcher', 'it': 'morte violenta sul rogo; sulla pira', 'pt': 'morte violenta na fogueira; pira', 'jp': '火刑による暴力的な死; 積み薪'}, 'kw': {'en': ['pyre', 'stake'], 'de': ['Pfahl', 'Scheiterhaufen'], 'fr': ['bûcher'], 'it': ['pira', 'rogo'], 'pt': ['pira funerária', 'estaca'], 'jp': []}} ; {'n': '31EE2355', 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31EE23', '31EE235', '31EE2355'], 'b': '31EE2355', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by hanging - EE - death not certain; wounded person', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Erhängen - EE - fraglicher Tod, verwundete Person', 'fr': 'mort violente par pendaison - EE - mort incertaine; personne blessée', 'it': 'morte violenta per impiccagione - EE - morte non certa; persona ferita', 'pt': 'morte violenta por enforcamento - EE - morte incerta; pessoa ferida', 'jp': '吊るされることによる暴力的な死 - EE - 不確実な死; 負傷者'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['erhaengen', 'toeten'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '33C99', 'p': ['3', '33', '33C', '33C9', '33C99'], 'b': '33C99', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "Love vanquished; 'Amor Domato' (Ripa)", 'de': 'die besiegte Liebe; Ripa: Amor Domato', 'fr': "l'Amour vaincu; 'Amor Domato' (Ripa)", 'it': "Amore domato; 'Amor domato' (Ripa)", 'pt': 'Amor conquistado; "Amor Domato"\' (Ripa)', 'jp': "打ち負かされる愛; 'Amor Domato' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Amor Domato', 'Ripa', 'defeat', 'taming'], 'de': ['Amor Domato', 'Niederlage', 'Ripa, Cesare', 'zaehmen'], 'fr': ['Amor Domato', 'Ripa', 'dompter', 'défaite'], 'it': ['Amor Domato', 'Ripa', 'addomesticare', 'sconfitta'], 'pt': ['Amor domato', 'derrota', 'Ripa', 'domesticação'], 'jp': []}} ; {'n': '41B12(LOG)', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B12(...)', '41B12(LOG)'], 'b': '41B12(LOG)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'burning as process: log', 'de': '(Ver-)Brennen als Prozeß: Holzklötze, Holzblöcke', 'fr': 'mode de combustion (avec NOM du combustible) : bûche', 'it': 'bruciare come processo: ceppo', 'pt': 'queimar como um processo: lenha', 'jp': '燃焼過程: 丸太'}, 'kw': {'en': ['log'], 'de': ['Holzklotz'], 'fr': ['bûche'], 'it': ['ceppo'], 'pt': ['registro'], 'jp': []}} ; {'n': '41B13', 'c': ['41B131', '41B132', '41B133'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B13'], 'b': '41B13', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'stirring up a fire', 'de': 'ein Feuer schüren', 'fr': 'attiser le feu', 'it': 'alimentare un fuoco', 'pt': 'avivar o fogo', 'jp': '火をかき立てる'}, 'kw': {'en': ['stirring'], 'de': ['Materialitaet', 'schueren'], 'fr': ['attiser'], 'it': ['agitare', 'rimescolare'], 'pt': ['agitação'], 'jp': []}} ; {'n': '41D92', 'c': ['41D921'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D92'], 'b': '41D92', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'woman (showing herself) undressed, quasi-nude', 'de': 'eine Frau zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'femme (se montrant) nue ou quasi-nue', 'it': 'donna (che si mostra) svestita, seminuda', 'pt': 'mulher (mostrando-se), despida, seminua', 'jp': '女性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['woman'], 'de': ['Frau'], 'fr': ['femme'], 'it': ['donna'], 'pt': ['mulher'], 'jp': []}} ; {'n': '44G321(HANGING)', 'c': ['44G321(BIRCH ROD)', '44G321(CROSS)', '44G321(GRIDIRON)', '44G321(GALLOWS)', '44G321(RACK)', '44G321(STAKE)', '44G321(SCOURGE)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G32', '44G321', '44G321(...)'], 'notation_with_name': '44G321(...)', 'bracketed_text': '(HANGING)', 'b': '44G321(...)', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'instruments of torture, execution or punishment (HANGING)', 'de': 'Folterinstrumente, Hinrichtungswerkzeuge (HANGING)', 'fr': 'instruments de torture, exécution ou punition (HANGING)', 'it': 'strumenti di tortura, esecuzione o punizione (HANGING)', 'pt': 'instrumentos de tortura, execução ou punição (HANGING)', 'jp': '拷問、処刑または処罰の道具 (HANGING)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '44G321(STAKE)', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G32', '44G321', '44G321(...)', '44G321(STAKE)'], 'b': '44G321(STAKE)', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'instruments of torture, execution or punishment: stake', 'de': 'Folterinstrumente, Hinrichtungswerkzeuge: (Marter-)Pfahl', 'fr': 'instruments de torture, exécution ou punition : bucher', 'it': 'strumenti di tortura: rogo', 'pt': 'instrumentos de tortura, execução ou punição: estaca', 'jp': '拷問、処刑または処罰の道具: 火刑の柱'}, 'kw': {'en': ['stake'], 'de': ['Pfahl'], 'fr': ['bûcher'], 'it': ['rogo'], 'pt': ['estaca'], 'jp': []}} ; {'n': '44G342', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G34', '44G342'], 'b': '44G342', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'on the scaffold or place of execution', 'de': 'auf dem Schafott oder am Ort der Hinrichtung', 'fr': "sur l'échafaud ou sur le lieu d'exécution", 'it': "sul patibolo o sul luogo dell'esecuzione (prima dell'esecuzione)", 'pt': 'no cadafalso ou no local de execução', 'jp': '絞首台または処刑場所で'}, 'kw': {'en': ['scaffold'], 'de': ['Schafott'], 'fr': ['échafaud'], 'it': ['patibolo'], 'pt': ['andaime'], 'jp': []}} ; {'n': '44G37(+0)', 'k': '44Gk0', 'c': ['44G371', '44G372', '44G373'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G37', '44G37(+0)'], 'b': '44G37', 'l': [], 'txt': {'en': 'public punishment (death not intended or involved) (+ variant)', 'de': 'Bestrafung in der Öffentlichkeit (ohne Todesfolge) (+ Variante)', 'fr': 'châtiment public (non mortel) (+ variante)', 'it': 'punizione pubblica (senza che questo comporti o sottintenda la morte) (+ variante)', 'pt': 'punição pública (sem intenção de causar a morte) (+ variante)', 'jp': '公開処刑 (過失のまたは巻き込まれた死) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['public punishment', 'variant'], 'de': ['oeffentliche Bestrafung', 'Variante'], 'fr': ['châtiment public', 'variante'], 'it': ['punizione pubblica', 'variante'], 'pt': ['punição pública'], 'jp': []}} ; {'n': '47I15(PITCHFORK)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(PITCHFORK)'], 'b': '47I15(PITCHFORK)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: pitchfork', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte. Heu-, Ernte-, Mistgabel', 'fr': 'matériel agricole : fourche', 'it': 'attrezzi agricoli: forcone', 'pt': 'ferramentas agrícolas: forquilha, forcado para feno', 'jp': '農具: 熊手'}, 'kw': {'en': ['two-pronged fork'], 'de': ['zweizinkige Gabel'], 'fr': ['fourche à deux pointes'], 'it': ['bidente'], 'pt': ['garfo de duas pontas'], 'jp': []}} ; {'n': '53A21(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53A211', '53A212'], 'r': ['54A81'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A21', '53A21(+4)'], 'b': '53A21', 'l': [], 'txt': {'en': "Constancy, Tenacity; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Beständigkeit, Beharrlichkeit; Ripa: Tenacità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Constance, Ténacité; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "costanza, tenacia; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perseverança, tenacidade; "Costanza", "Tenacità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不変, 粘り強さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Costanza', 'Tenacità', 'constancy', 'tenacity', 'emblem'], 'de': ['Bestaendigkeit', 'Costanza', 'Zaehigkeit', 'tenacità', 'Emblem'], 'fr': ['Constance', 'Costanza', 'Tenacità', 'constance', 'ténacité', 'emblème'], 'it': ['Costanza', 'Tenacità', 'costanza', 'tenacia', 'emblema'], 'pt': ['constância', 'Costanza', 'Tenacità', 'tenacidade'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '58BB1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11R5', '31E', '31F', '31F2', '33B60', '43A4313', '51FF5'], 'p': ['5', '58', '58BB', '58BB1', '58BB1(+4)'], 'b': '58BB1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Mortality, Extinction of Life (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Sterblichkeit, Auslöschung von Leben (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mortalité, Extinction de la Vie (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'mortalità, estinzione della vita (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'mortalidade, extinção da vida (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '死ぬべき運命, 生命の絶滅 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['death', 'life', 'emblem'], 'de': ['Leben', 'Tod', 'Emblem'], 'fr': ['mort', 'vie', 'emblème'], 'it': ['morte', 'vita', 'emblema'], 'pt': ['morte', 'vida'], 'jp': []}} ; {'n': '86(LAUS IN AMORE MORI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LAUS IN AMORE MORI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LAUS IN AMORE MORI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LAUS IN AMORE MORI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LAUS IN AMORE MORI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LAUS IN AMORE MORI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LAUS IN AMORE MORI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LAUS IN AMORE MORI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(TIS HONOURABLE TO BE LOVES MARTYR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TIS HONOURABLE TO BE LOVES MARTYR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TIS HONOURABLE TO BE LOVES MARTYR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TIS HONOURABLE TO BE LOVES MARTYR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TIS HONOURABLE TO BE LOVES MARTYR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TIS HONOURABLE TO BE LOVES MARTYR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TIS HONOURABLE TO BE LOVES MARTYR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TIS HONOURABLE TO BE LOVES MARTYR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': "86(JUSQU'A LA MORT)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(JUSQU'A LA MORT)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (JUSQU'A LA MORT)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (JUSQU'A LA MORT)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (JUSQU'A LA MORT)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (JUSQU'A LA MORT)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (JUSQU'A LA MORT)", 'jp': "諺, 格言 等々 (JUSQU'A LA MORT)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SEMPRE CONSTANTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SEMPRE CONSTANTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SEMPRE CONSTANTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SEMPRE CONSTANTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SEMPRE CONSTANTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SEMPRE CONSTANTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SEMPRE CONSTANTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SEMPRE CONSTANTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D142', 'r': ['92D191111'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D14', '92D142'], 'b': '92D142', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Cupid struggling with or tormenting other persons, abstract concepts, (fabulous) animals, etc.', 'de': 'Cupido kämpft mit oder quält andere(n) Personen, abstrakte(n) Konzepte, (Fabel-)Tiere(n) etc.', 'fr': "Cupidon combattant ou tourmentant d'autres personnes, des concepts abstraits ou des animaux (fabuleux)", 'it': 'Cupido lotta con o tormenta altri personaggi, personificazioni o rappresentazioni di concetti, animali (favolosi), ecc.', 'pt': 'Cupido luta ou atormenta outras personagens, representação de conceitos abstractos, animais (fantásticos) etc.', 'jp': '他の人物, 抽象的な概念, (空想上の)動物などと格闘するまたは苦しめるクピド'}, 'kw': {'en': ['struggling', 'tormenting'], 'de': ['quaelen'], 'fr': ['lutter', 'tourmenter'], 'it': ['lottare', 'tormentare'], 'pt': ['lutando', 'tormenting'], 'jp': []}} ; {'n': '92D161', 'c': ['92D1611'], 'r': ['92C441', '92D191112'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D16', '92D161'], 'b': '92D161', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'punishment of Cupid', 'de': 'Bestrafung des Cupido', 'fr': "l'Amour châtié", 'it': 'punizione di Cupido (ovvero percosse, ali tagliate, armi distrutte o portate via, ecc.)', 'pt': 'punição de Cupido', 'jp': 'クピドの罰'}, 'kw': {'en': ['punishment'], 'de': ['Strafe'], 'fr': ['châtiment'], 'it': ['punizione'], 'pt': ['punição'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML ; ; ; PREV uiuc_0961ay74e17_emblem022 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021617 PARENT uiuc_0961ay74e17 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem024 SEQ 24 MOTTO_IT CAPTION_EN A crippled cupid, his wings tied together, leaves the house of a girl SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp MOTTO_FR LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac100 MOTTO_LA Serus in amore exitus HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25F(+342):44G3121(+0) ; 31AA2352 ; 31A415 ; 33A2 ; 33C2121 ; 33C2162 ; 33C221 ; 41A31 ; 41A35 ; 46E221 ; 51M11(+4):33C218 ; 51MM11(+4):33C239 ; 56F2(+4) ; 86(SERUS IN AMORE EXITUS) ; 86(SOONER WOUNDED THAN CURED) ; 86(IL SORT AUEC LENTEUR) ; 86(LENTO AL PARTIRE) ; 92D1611 MOTTO_EN URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic100.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac100.jpg ID uiuc_0961ay74e17_emblem023 MOTTO_LA_NORM Serus in amore exitus _IC {'n': '25F(+342):44G3121(+0)', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F'], 'b': '25F', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal) : prisoner with hands bound (+ variant)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres) : Gefangener, Häftling mit gefesselten Händen (+ Variante)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal) : prisonnier avec les mains liées (+ variante)", 'it': 'animali (+ ali di un animale) : prigioniero con le mani legate (+ variante)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal) : prisioneiro com as mãos amarradas (+ variante)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼) : 手を拘束された囚人 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['animal'], 'de': ['Tier'], 'fr': ['animal'], 'it': ['animale'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2352', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2352'], 'b': '31AA2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation - AA - female human figure', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis sur une élévation - AA - figure féminine', 'it': 'seduta su un elemento rialzato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado numa elevação - AA - figura humana feminina', 'jp': '小高いところに座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}} ; {'n': '31A415', 'c': ['31A4151', '31A4152', '31A4153', '31A4154', '31A4155', '31AA415'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A415'], 'b': '31A415', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crippled', 'de': 'verkrüppelt', 'fr': 'estropié', 'it': 'zoppo', 'pt': 'aleijado', 'jp': '肢体の不自由な'}, 'kw': {'en': ['cripple'], 'de': ['Koerper', 'Krueppel'], 'fr': ['estropié'], 'it': ['zoppo'], 'pt': ['aleijado'], 'jp': []}} ; {'n': '33A2', 'c': ['33A21'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A2'], 'b': '33A2', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'taking leave', 'de': 'Abschied nehmen', 'fr': 'se quitter, adieux', 'it': 'congedarsi', 'pt': 'despedida', 'jp': 'いとまごいする'}, 'kw': {'en': ['departing', 'leave-taking'], 'de': ['Abschied nehmen', 'abreisen', 'weggehen'], 'fr': ['adieux', 'partir'], 'it': ['congedarsi', 'partire'], 'pt': ['partida', 'despedida'], 'jp': []}} ; {'n': '33C2121', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C21', '33C212', '33C2121'], 'b': '33C2121', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'lover with love-letter', 'de': 'Liebende(r) mit Liebesbrief', 'fr': "l'amant(e) avec une lettre d'amour, un billet doux", 'it': "amante con una lettera d'amore", 'pt': 'amante com uma carta de amor', 'jp': '恋文を持つ恋人'}, 'kw': {'en': ['letter (epistle)'], 'de': ['Brief'], 'fr': ['billet doux', 'lettre (épître)'], 'it': ['epistola', 'lettera (epistola, missiva)'], 'pt': ['carta (epístola)'], 'jp': []}} ; {'n': '33C2162', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C21', '33C216', '33C2162'], 'b': '33C2162', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'lover (woman) alone (e.g. longing for the beloved)', 'de': 'die Geliebte allein (z.B. in Sehnsucht nach dem Liebhaber)', 'fr': "l'amante seule (p.ex. se languissant loin de l'aimé)", 'it': "amante (donna) sola (p.es. che brama l'amato)", 'pt': 'amante (mulher) sozinha (e.g. ansiando pela pessoa amada)', 'jp': '(女性の) 恋人のみ (例: 愛する人への思慕)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '33C221', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C22', '33C221'], 'b': '33C221', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'one lover waiting for the other', 'de': 'ein Liebender wartet auf den anderen', 'fr': "un amoureux attendant l'autre", 'it': "uno dei due amanti aspetta l'altro", 'pt': 'um dos amantes esperando pelo outro', 'jp': '一方の恋人が他方を待っている'}, 'kw': {'en': ['waiting'], 'de': ['warten'], 'fr': ['attendre'], 'it': ['aspettare'], 'pt': ['esperando'], 'jp': []}} ; {'n': '41A31', 'c': ['41A311', '41A312', '41A313'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A31'], 'b': '41A31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'façade (of house or building)', 'de': 'Fassade (eines Hauses oder Gebäudes)', 'fr': "façade, murs (d'une maison ou d'un bâtiment)", 'it': 'prospetto di casa o edificio', 'pt': 'fachada (de uma casa ou edifício)', 'jp': '(家や建物の) ファサード'}, 'kw': {'en': ['edifice', 'façade', 'wall'], 'de': ['Fassade', 'Gebäude', 'Materialität', 'äußerlich'], 'fr': ['bâtiment', 'façade', 'édifice'], 'it': ['edificio', 'facciata'], 'pt': ['edifício', 'fachada', 'parede'], 'jp': []}} ; {'n': '41A35', 'c': ['41A351', '41A352'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A35'], 'b': '41A35', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'front steps', 'de': 'Vordertreppe', 'fr': 'perron', 'it': 'scalinata principale, di facciata', 'pt': 'escada, escadaria principal', 'jp': '正面の階段'}, 'kw': {'en': ['front step', 'step (stair)'], 'de': ['Stufe', 'Stufe (Treppen-)'], 'fr': ['marche (escalier)', 'perron'], 'it': ['gradino', 'scalinata principale'], 'pt': ['degraus', 'passo (escada)'], 'jp': []}} ; {'n': '46E221', 'p': ['4', '46', '46E', '46E2', '46E22', '46E221'], 'b': '46E221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'letter, envelope', 'de': 'Brief, Briefumschlag', 'fr': 'lettre, enveloppe', 'it': 'lettera, busta', 'pt': 'carta, envelope', 'jp': '手紙, 封筒'}, 'kw': {'en': ['envelope', 'letter (epistle)'], 'de': ['Brief', 'Umschlag'], 'fr': ['enveloppe', 'lettre (épître)'], 'it': ['busta', 'epistola', 'lettera (epistola, missiva)'], 'pt': ['envelope', 'carta (epístola)'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SERUS IN AMORE EXITUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SERUS IN AMORE EXITUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SERUS IN AMORE EXITUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SERUS IN AMORE EXITUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SERUS IN AMORE EXITUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SERUS IN AMORE EXITUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SERUS IN AMORE EXITUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SERUS IN AMORE EXITUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SOONER WOUNDED THAN CURED)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SOONER WOUNDED THAN CURED)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SOONER WOUNDED THAN CURED)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SOONER WOUNDED THAN CURED)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SOONER WOUNDED THAN CURED)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SOONER WOUNDED THAN CURED)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SOONER WOUNDED THAN CURED)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SOONER WOUNDED THAN CURED)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(IL SORT AUEC LENTEUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IL SORT AUEC LENTEUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IL SORT AUEC LENTEUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IL SORT AUEC LENTEUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IL SORT AUEC LENTEUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IL SORT AUEC LENTEUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IL SORT AUEC LENTEUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IL SORT AUEC LENTEUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(LENTO AL PARTIRE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LENTO AL PARTIRE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LENTO AL PARTIRE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LENTO AL PARTIRE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LENTO AL PARTIRE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LENTO AL PARTIRE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LENTO AL PARTIRE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LENTO AL PARTIRE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D1611', 'r': ['43A4312'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D16', '92D161', '92D1611'], 'b': '92D1611', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "fettered Cupid, 'Amor Cruciatus'", 'de': 'der gefesselte Cupido; Amor Cruciatus', 'fr': "l'Amour captif, 'Amor Cruciatus'", 'it': "Cupido in ceppi, 'Amor Cruciatus'", 'pt': 'Cupido no toro, "Amor Cruciato"', 'jp': "囚われの身のクピド, 'アムール・クルシアトゥス'"}, 'kw': {'en': ['Amor Cruciatus', 'Cruciatus (Amor)', 'fetters'], 'de': ['Amor cruciatus', 'Cruciatus (Amor)', 'Fesseln'], 'fr': ['Amor Cruciatus', 'Cruciatus (Amor)', 'chaînes'], 'it': ['Amor Cruciatus', 'ceppi'], 'pt': ['Amor Cruciatus', 'Cruciatus (Amor)', 'grilhões'], 'jp': []}} ; $ LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac104 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp MOTTO_EN URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic104.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac104.jpg SEQ 25 TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem025 HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK PARENT uiuc_0961ay74e17 ANNOT embepu_v1608_032 MOTTO_IT IC 25F41(CHAMELEON) ; 25H23 ; 25I5 ; 31A25552 ; 34A1 ; 41B162 ; 45C23 ; 47I2111(+9527) ; 53CC21(+4) ; 56F2(+4) ; 57A7(+4) ; 86(OMNIS AMATOREM DECUIT COLOR) ; 86(COMPLIANCE IN LOVE) ; 86(SELON QUE VEUT MA DAME) ; 86(COM' AMOR VUOLE) ; 92B1218 ; 92B12181 ; 92D17 ; 92D18(QUIVER) ID uiuc_0961ay74e17_emblem024 TEXT_EXPL_XML ; ; ; MOTTO_LA_NORM Omnis Amatorem decuit color URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021618 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A cupid holding a chameleon; in the background two scenes from the story of Europa and Jupiter: Europa and her maidens playing with a bull; and: Jupiter abducts Europa and carries her across the water MOTTO_LA Omnis Amatorem decuit color MOTTO_FR PREV uiuc_0961ay74e17_emblem023 TYPE emblem pictura _IC {'n': '25F41(CHAMELEON)', 'c': ['25FF41(CHAMELEON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F41', '25F41(...)', '25F41(CHAMELEON)'], 'b': '25F41(CHAMELEON)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'lizards: chameleon', 'de': 'Eidechsen: Chamäleon', 'fr': 'reptiles sauriens : caméléon', 'it': 'lacertidi: camaleonte', 'pt': 'lagartos: camaleão', 'jp': 'トカゲ亜目: カメレオン'}, 'kw': {'en': ['chameleon'], 'de': ['Chamaeleon'], 'fr': ['caméléon'], 'it': ['camaleonte'], 'pt': ['camaleão'], 'jp': []}} ; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}} ; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}} ; {'n': '34A1', 'c': ['34A11'], 'p': ['3', '34', '34A', '34A1'], 'b': '34A1', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'friendship between man and animal; caressing, petting', 'de': 'Freundschaft zwischen Mensch und Tier; liebkosen, streicheln', 'fr': "amitié entre l'homme et l'animal; caresser, flatter", 'it': 'amicizia tra uomo e animale; carezzare, coccolare', 'pt': 'amizade entre homem e animal; acariciando, afago, festa', 'jp': '人と動物の友情;愛撫, 撫でる'}, 'kw': {'en': ['caressing', 'friendship', 'petting'], 'de': ['Freundschaft', 'liebkosen', 'streicheln'], 'fr': ['amitié', 'caresser'], 'it': ['amicizia', 'carezzare'], 'pt': ['acariciando', 'amizade', 'petting'], 'jp': []}} ; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}} ; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}} ; {'n': '47I2111(+9527)', 'k': '47k9527', 'c': ['47I21111'], 'r': ['43C1422'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I2111(+9)', '47I2111(+95)', '47I2111(+952)', '47I2111(+9527)'], 'b': '47I2111', 'l': ['47k95273', '47k95274', '47k95278'], 'txt': {'en': 'bull (+ animal(s) moving in water)', 'de': 'Stier (+ Tiere bewegen sich im Wasser)', 'fr': "taureau (+ animal(animaux) se déplaçant dans l'eau)", 'it': "toro (+ animale che si muove nell'acqua)", 'pt': 'touro (+ animal(es) movendo-se na água)', 'jp': '雄牛 (+ 動物が水中を移動する)'}, 'kw': {'en': ['bull', 'water'], 'de': ['Bulle', 'Stier', 'Wasser'], 'fr': ['taureau', 'eau'], 'it': ['toro', 'acqua'], 'pt': ['touro'], 'jp': []}} ; {'n': '53CC21(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54E32'], 'p': ['5', '53', '53CC', '53CC2', '53CC21', '53CC21(+4)'], 'b': '53CC21', 'l': [], 'txt': {'en': 'Readiness to Comply (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Bereitschaft zum Nachgeben (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Accommodation, Empressement à se Conformer (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'prontezza ad adattarsi (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'prontidão para cumprir (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '進んで従うこと (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['compliance', 'ordering', 'willingness', 'emblem'], 'de': ['Bereitwilligkeit', 'Erfuellung', 'anordnen', 'befehlen', 'Emblem'], 'fr': ['acquiescement', 'bonne volonté', 'commander', 'empressement', 'ordonner', 'emblème'], 'it': ['buona volontà', 'condiscendenza', 'ordinare', 'emblema'], 'pt': ['conformidade', 'encomenda', 'boa vontade'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '57A7(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A71', '57A72', '57A73', '57A74', '57A75', '57A76', '57A77'], 'r': ['11M33', '42D330', '46A212', '46A33', '53B4', '54A5', '55C21'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7', '57A7(+4)'], 'b': '57A7', 'l': [], 'txt': {'en': "Benevolence, Beneficence; 'Beneficio', 'Benevolenza o Affettione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wohltätigkeit, Nächstenliebe; Ripa: Beneficio, Benevolenza o Affettione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bienfaisance, Bienveillance; 'Beneficio', 'Benevolenza o Affettione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "benevolenza, beneficenza; 'Beneficio', 'Benevolenza o Affettione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'benevolência, beneficência; "Beneficio", "Benevolenza o Affettione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '慈悲, 慈善 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa', 'beneficence', 'benevolence', 'emblem'], 'de': ['Beneficio', 'Naechstenliebe', 'Ripa, Cesare', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione', 'Emblem'], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa', 'bienfaisance', 'bienveillance', 'emblème'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa', 'beneficenza', 'emblema'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(OMNIS AMATOREM DECUIT COLOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OMNIS AMATOREM DECUIT COLOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OMNIS AMATOREM DECUIT COLOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OMNIS AMATOREM DECUIT COLOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OMNIS AMATOREM DECUIT COLOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OMNIS AMATOREM DECUIT COLOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OMNIS AMATOREM DECUIT COLOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OMNIS AMATOREM DECUIT COLOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(COMPLIANCE IN LOVE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMPLIANCE IN LOVE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMPLIANCE IN LOVE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMPLIANCE IN LOVE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMPLIANCE IN LOVE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMPLIANCE IN LOVE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMPLIANCE IN LOVE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMPLIANCE IN LOVE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SELON QUE VEUT MA DAME)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SELON QUE VEUT MA DAME)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SELON QUE VEUT MA DAME)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SELON QUE VEUT MA DAME)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SELON QUE VEUT MA DAME)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SELON QUE VEUT MA DAME)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SELON QUE VEUT MA DAME)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SELON QUE VEUT MA DAME)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': "86(COM' AMOR VUOLE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(COM' AMOR VUOLE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (COM' AMOR VUOLE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (COM' AMOR VUOLE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (COM' AMOR VUOLE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (COM' AMOR VUOLE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (COM' AMOR VUOLE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (COM' AMOR VUOLE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92B1218', 'c': ['92B12181', '92B12182'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B12', '92B121', '92B1218'], 'b': '92B1218', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Jupiter, usually in the shape of a white bull, abducts Europa and carries her across the water', 'de': 'in der Gestalt eines weißen Stiers entführt Jupiter Europa und trägt sie über das Wasser', 'fr': "Jupiter, généralement sous la forme d'un taureau blanc, enlève Europe et la transporte sur les eaux", 'it': 'Giove, in genere sotto forma di un toro bianco, rapisce Europa e la conduce attraverso le acque', 'pt': 'Júpiter, normalmente sob a forma de um touro branco, rapta Europa e leva-a sobre a água', 'jp': '通例白い雄牛の姿のユピテルがエウロペを誘拐し, 水の上を運ぶ'}, 'kw': {'en': ['Europa', 'abducting', 'bull', 'sea', 'transformation', 'white'], 'de': ['Bulle', 'Europa', 'Meer', 'Stier', 'Transformation', 'Verwandlung', 'entfuehren', 'weiss'], 'fr': ['Europa', 'blanc', 'enlever', 'mer', 'taureau', 'transformation'], 'it': ['Europa', 'bianco', 'mare', 'rapire', 'toro', 'trasformazione'], 'pt': ['seqüestrando', 'touro', 'Europa', 'mar', 'transformação', 'branco'], 'jp': []}} ; {'n': '92B12181', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B12', '92B121', '92B1218', '92B12181'], 'b': '92B12181', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Europa and her maidens play with the bull, and/or adorn it with flowers', 'de': 'Europa und ihre Gefährtinnen spielen mit dem Stier und/oder schmücken ihn mit Blumen', 'fr': 'Europe et ses compagnes jouent avec le taureau, et/ou le décorent de fleurs', 'it': 'Europa e le sue ancelle giocano con il toro, e/o lo adornano di fiori', 'pt': 'Europa e suas criadas brincam com o touro, e/ou adornam-no com flores', 'jp': 'エウロペと乙女たちは雄牛と遊び, そして/または花でそれを飾る'}, 'kw': {'en': ['adorning', 'flower', 'garland', 'petting', 'playing'], 'de': ['Blume', 'Girlande', 'schmuecken', 'spielen', 'streicheln'], 'fr': ['caresser', 'décorer', 'fleur', 'guirlande', 'jouer', 'parer'], 'it': ['carezzare', 'fiore', 'ghirlanda', 'giocare', 'ornamento'], 'pt': ['adornando', 'flor', 'festão', 'petting', 'brincando'], 'jp': []}} ; {'n': '92D17', 'c': ['92D178', '92D179'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D17'], 'b': '92D17', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'specific aspects of Cupid', 'de': 'spezifische Darstellungsformen Cupidos', 'fr': 'aspects spécifiques de Cupidon', 'it': 'iconografie particolari di Cupido', 'pt': 'iconografia e aspectos particulares de Cupido', 'jp': 'クピドの特定の局面'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML ; ; ; PREV uiuc_0961ay74e17_emblem024 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021619 PARENT uiuc_0961ay74e17 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem026 SEQ 26 MOTTO_IT CAPTION_EN Cupid gestures towards two dogs fighting over a bone; a third dog one watches; in the background three persons under a canopy SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp MOTTO_FR LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac108 MOTTO_LA Invidia amoris comes HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25I141 ; 33A35 ; 33C321 ; 34B11 ; 34B11(+951) ; 34B112 ; 41A352 ; 41A511 ; 41A673 ; 45C15(BOW) ; 45C23 ; 56F2(+4) ; 57AA76(+4) ; 86(INVIDIA AMORIS COMES) ; 86(ENVY ACCOMPANYES LOVE) ; 86(LE MONARQUE ET L'AMOUREUX, NE UEULENT POINT ETRE DEUX) ; 86(INVIDIA COMPAGNA D'AMORE) ; 92D156 ; 92D18(BOW) ; 92D18(QUIVER) MOTTO_EN URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic108.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac108.jpg ID uiuc_0961ay74e17_emblem025 MOTTO_LA_NORM Invidia amoris comes _IC {'n': '25I141', 'c': ['25I1411', '25I1412', '25I1413', '25II141'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I141'], 'b': '25I141', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'street', 'de': 'Straße', 'fr': 'rue', 'it': 'via', 'pt': 'rua', 'jp': '通り'}, 'kw': {'en': ['street'], 'de': [], 'fr': ['rue'], 'it': ['via'], 'pt': ['rua'], 'jp': []}} ; {'n': '33A35', 'c': ['33A350'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A3', '33A35'], 'b': '33A35', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'conversation, dialogue; conversation piece', 'de': 'Unterhaltung, Konversation, Dialog; Konversationsstück', 'fr': "conversation, dialogue; tableau de genre, scène d'intérieur", 'it': "conversazione, dialogo; 'conversation piece'", 'pt': 'conversa, diálogo; parte de conversa', 'jp': '会話, 対話; 話の種'}, 'kw': {'en': ['conversation', 'conversation piece', 'dialogue'], 'de': ['Dialog', 'Konversation', 'Konversationsbild', 'Unterhaltung'], 'fr': ['conversation', 'dialogue', "scène d'intérieur"], 'it': ['conversation piece', 'conversazione', 'dialogo'], 'pt': ['conversa', 'parte de conversação', 'diálogo'], 'jp': []}} ; {'n': '33C321', 'c': ['33C3211', '33CC321'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C3', '33C32', '33C321'], 'b': '33C321', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "rivalry of men for the love of a woman; trying to get the skirt; 'Rivalità' (Ripa)", 'de': 'Rivalität bzw. Konkurrenz zweier Männer um die Liebe einer Frau; Versuch, den Rock zu erlangen; Ripa: Rivalità', 'fr': "rivalité entre hommes pour l'amour d'une femme; se disputer les faveurs d'une femme; 'Rivalità' (Ripa)", 'it': "rivalità tra uomini per l'amore di una donna; lottare per una sottana; 'Rivalità' (Ripa)", 'pt': 'rivalidade entre os homens pelo amor de uma mulher; "Rivalità" (Ripa)', 'jp': "女性の愛のための男性の競争; スカートを得ようとする; 'Rivalità' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Rivalità', 'competition', 'skirt', 'suitor'], 'de': ['Bewerber', 'Freier', 'Ripa, Cesare', 'Rock', 'Wettbewerb', 'rivalità'], 'fr': ['Ripa', 'Rivalità', 'compétition', 'jupe', 'prétendant'], 'it': ['Ripa', 'Rivalità', 'competizione', 'gonna', 'pretendente'], 'pt': ['concorrência', 'Ripa', 'Rivalità', 'saia', 'pretendente'], 'jp': []}} ; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}} ; {'n': '34B11(+951)', 'k': '34k951', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+951)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9511', '34k9512', '34k9513', '34k9514', '34k9515'], 'txt': {'en': 'dog (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Hund (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': "chien (+ combat d'animaux; relations agressives)", 'it': 'cane (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'cão (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '犬 (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'fighting (animal)'], 'de': ['Hund', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['chien', 'combattre (animal)'], 'it': ['cane', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}} ; {'n': '34B112', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B112'], 'b': '34B112', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog with bone', 'de': 'Hund mit Knochen', 'fr': 'chien avec un os', 'it': 'cane con un osso', 'pt': 'cão com osso', 'jp': '骨をくわえた犬'}, 'kw': {'en': ['bone'], 'de': ['Knochen'], 'fr': ['os'], 'it': ['osso'], 'pt': ['osso'], 'jp': []}} ; {'n': '41A352', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A35', '41A352'], 'b': '41A352', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'canopy (over entrance)', 'de': 'Schutzdach (über einem Eingang)', 'fr': 'auvent (sur la porte)', 'it': "copertura a baldacchino sopra l'ingresso", 'pt': 'baldaquino (sobre a entrada)', 'jp': '天蓋 (入り口の上の)'}, 'kw': {'en': ['canopy'], 'de': ['Baldachin', 'Schutzdach'], 'fr': ['auvent', 'baldaquin'], 'it': ['baldacchino', 'canopo'], 'pt': ['dossel'], 'jp': []}} ; {'n': '41A511', 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A51', '41A511'], 'b': '41A511', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "inner court of palace or 'hôtel'", 'de': 'Innenhof eines Schlosses oder eines Stadtpalais', 'fr': "cour intérieure d'un palais ou d'un hôtel", 'it': 'cortile interno di un palazzo', 'pt': 'pátio interior de um palácio ou "hôtel"', 'jp': "宮殿 または 'ホテル' の中庭"}, 'kw': {'en': ['hôtel (palace)', 'inner court', 'palace', 'palazzo'], 'de': ['Hôtel (Palast)', 'Innenhof', 'Palast', 'Stadtpalast', 'palazzo'], 'fr': ['cour intérieure', 'hôtel (petit palais)', 'palais', 'palazzo'], 'it': ['cortile interno', 'hôtel (palazzo)', 'palazzo'], 'pt': ['hôtel (palácio)', 'átrio interior', 'palácio', 'palazzo'], 'jp': []}} ; {'n': '41A673', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A67', '41A673'], 'b': '41A673', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'potted plants', 'de': 'Topfpflanzen', 'fr': 'plantes vertes', 'it': 'piante in vaso', 'pt': 'plantas em vasos', 'jp': '鉢植え'}, 'kw': {'en': ['pot'], 'de': ['Topf'], 'fr': ['pot'], 'it': ['recipiente'], 'pt': ['pote'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}} ; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA76(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N32', '48A220', '96A5(INVIDIA)'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA76', '57AA76(+4)'], 'b': '57AA76', 'l': [], 'txt': {'en': "Jealousy; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Eifersucht; Ripa: Gelosia, Rammarico del ben'altrui (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Jalousie; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "gelosia, invidia; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ciúme, inveja; "Gelosia", "Rammarico del ben\'altrui" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '嫉妬 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Envy (Invidia)', 'Gelosia', "Rammarico del ben'altrui", 'beneficence', 'benevolence', 'jealousy', 'emblem'], 'de': ['Beneficio', 'Eifersucht', 'Naechstenliebe', 'Neid (invidia)', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione', 'gelosia', "rammarico del ben'altrui", 'Emblem'], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Envie (Invidia)', 'Gelosia', "Rammarico del ben'altrui", 'bienfaisance', 'bienveillance', 'jalousie', 'emblème'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'Gelosia', 'Invidia', "Rammarico del ben'altrui", 'beneficenza', 'gelosia', 'emblema'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'Envy (Invidia)', 'Gelosia', 'ciúme', "Rammarico del ben'altrui"], 'jp': []}} ; {'n': '86(INVIDIA AMORIS COMES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INVIDIA AMORIS COMES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INVIDIA AMORIS COMES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INVIDIA AMORIS COMES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INVIDIA AMORIS COMES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INVIDIA AMORIS COMES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INVIDIA AMORIS COMES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INVIDIA AMORIS COMES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(ENVY ACCOMPANYES LOVE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ENVY ACCOMPANYES LOVE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ENVY ACCOMPANYES LOVE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ENVY ACCOMPANYES LOVE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ENVY ACCOMPANYES LOVE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ENVY ACCOMPANYES LOVE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ENVY ACCOMPANYES LOVE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ENVY ACCOMPANYES LOVE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': "86(LE MONARQUE ET L'AMOUREUX, NE UEULENT POINT ETRE DEUX)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(LE MONARQUE ET L'AMOUREUX, NE UEULENT POINT ETRE DEUX)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (LE MONARQUE ET L'AMOUREUX, NE UEULENT POINT ETRE DEUX)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (LE MONARQUE ET L'AMOUREUX, NE UEULENT POINT ETRE DEUX)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (LE MONARQUE ET L'AMOUREUX, NE UEULENT POINT ETRE DEUX)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (LE MONARQUE ET L'AMOUREUX, NE UEULENT POINT ETRE DEUX)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (LE MONARQUE ET L'AMOUREUX, NE UEULENT POINT ETRE DEUX)", 'jp': "諺, 格言 等々 (LE MONARQUE ET L'AMOUREUX, NE UEULENT POINT ETRE DEUX)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': "86(INVIDIA COMPAGNA D'AMORE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(INVIDIA COMPAGNA D'AMORE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (INVIDIA COMPAGNA D'AMORE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (INVIDIA COMPAGNA D'AMORE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (INVIDIA COMPAGNA D'AMORE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (INVIDIA COMPAGNA D'AMORE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (INVIDIA COMPAGNA D'AMORE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (INVIDIA COMPAGNA D'AMORE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML ; ; ; PREV uiuc_0961ay74e17_emblem025 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021620 PARENT uiuc_0961ay74e17 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem027 SEQ 27 MOTTO_IT CAPTION_EN A cupid chasing a deer with bow and arrow; a deer hit by an arrow lying in the foreground SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp MOTTO_FR LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac112 MOTTO_LA Amare volo, potiri nolo HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25F24(DEER)(+5212) ; 25F24(DEER)(+63) ; 25G11 ; 25H213 ; 31A27112 ; 43C111241 ; 43C1142 ; 45C15(ARROW)(+63) ; 45C15(BOW)(+63) ; 45C23 ; 56B3(+4) ; 56F2(+4) ; 86(AMARE VOLO, POTIRI NOLO) ; 86(PLATONIQUE LOVE) ; 86(SEULEMENT POUR LA CHASSE) ; 86(SOLAMENTE PER LA CACCIA) ; 92D1521 ; 92D18(ARROW) ; 92D18(BOW) ; 92D18(QUIVER) MOTTO_EN URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic112.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac112.jpg ID uiuc_0961ay74e17_emblem026 MOTTO_LA_NORM Amare volo, potiri nolo _IC {'n': '25F24(DEER)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF24(DEER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(DEER)', '25F24(DEER)(+5)', '25F24(DEER)(+52)', '25F24(DEER)(+521)', '25F24(DEER)(+5212)'], 'b': '25F24(DEER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: deer (+ running animal)', 'de': 'Huftiere: Reh (+ rennendes Tier)', 'fr': 'animaux à sabots : biche (+ animal courant)', 'it': 'ungulati: daino (+ animale che corre)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal correndo)', 'jp': '有蹄動物: シカ (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['deer', 'running'], 'de': ['Reh', 'Saeugetier', 'rennen'], 'fr': ['biche', 'courir'], 'it': ['daino', 'correre'], 'pt': ['cervo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F24(DEER)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF24(DEER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(DEER)', '25F24(DEER)(+6)', '25F24(DEER)(+63)'], 'b': '25F24(DEER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: deer (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Huftiere: Reh (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "animaux à sabots : biche (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'ungulati: daino (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '有蹄動物: シカ (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['deer', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Reh', 'Saeugetier', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['biche', 'mort', 'mourant'], 'it': ['daino', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['cervo'], 'jp': []}} ; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}} ; {'n': '31A27112', 'c': ['31AA27112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711', '31A27112'], 'b': '31A27112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'running', 'de': 'laufen, rennen', 'fr': 'courir', 'it': 'correre', 'pt': 'correr', 'jp': '走る'}, 'kw': {'en': ['running'], 'de': ['Koerper', 'rennen', 'vorwaerts'], 'fr': ['courir'], 'it': ['correre'], 'pt': ['correndo'], 'jp': []}} ; {'n': '43C111241', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1112', '43C11124', '43C111241'], 'b': '43C111241', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'stag-hunting', 'de': 'Hirschjagd', 'fr': 'chasse au cerf', 'it': 'caccia al cervo', 'pt': 'caça ao veado', 'jp': '鹿狩り'}, 'kw': {'en': ['stag'], 'de': ['Hirsch'], 'fr': ['cerf'], 'it': ['cervo'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}} ; {'n': '43C1142', 'c': ['43C11421', '43CC1142'], 'r': ['43C11421'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1142'], 'b': '43C1142', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunters hunting', 'de': 'Jäger bei der Jagd', 'fr': 'chasseurs chassant', 'it': 'cacciatori che cacciano', 'pt': 'caçadores caçando (N.B.: em 1988-1990 esta notação indicava o conceito do código 43C11421 "caçadores em repouso durante a caça")', 'jp': 'ハンター狩り'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Ausübung', 'Jäger', 'Jägerin'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(ARROW)(+63)', 'k': '45k63', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)', '45C15(ARROW)(+6)', '45C15(ARROW)(+63)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow (+ handling of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "armes d'archer : flèche (+ manipulation d'armes)", 'it': 'armi da arciere: freccia (+ maneggiare armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha (+ manuseio de armas)', 'jp': '射手の兵器: 矢 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'handling'], 'de': ['Pfeil', 'handhaben'], 'fr': ['flèche', 'manipuler'], 'it': ['freccia', 'maneggiare'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(BOW)(+63)', 'k': '45k63', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)', '45C15(BOW)(+6)', '45C15(BOW)(+63)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow (+ handling of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "armes d'archer : arc (+ manipulation d'armes)", 'it': 'armi da arciere: arco (+ maneggiare armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: arco (+ manuseio de armas)', 'jp': '射手の兵器: 弓 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)', 'handling'], 'de': ['Bogen (Waffe)', 'handhaben'], 'fr': ['arc', 'manipuler'], 'it': ['arco', 'maneggiare'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}} ; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}} ; {'n': '56B3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54A47', '56F12', '56F2521'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B3', '56B3(+4)'], 'b': '56B3', 'l': [], 'txt': {'en': "Satisfaction, Contentment; 'Contento' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Befriedigung, Zufriedenheit; Ripa: Contento (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Satisfaction, Contentement; 'Contento' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "soddisfazione, appagamento; 'Contento' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'satisfação, contentamento; "Contento" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '満足, 幸福感 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Contento', 'Ripa', 'contentment', 'emblem'], 'de': ['Contento', 'Ripa, Cesare', 'Zufriedenheit', 'Emblem'], 'fr': ['Contento', 'Ripa', 'contentement', 'emblème'], 'it': ['Contento', 'Ripa', 'contentarsi', 'emblema'], 'pt': ['contentamento', 'Contento', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(AMARE VOLO, POTIRI NOLO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMARE VOLO, POTIRI NOLO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMARE VOLO, POTIRI NOLO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMARE VOLO, POTIRI NOLO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMARE VOLO, POTIRI NOLO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMARE VOLO, POTIRI NOLO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMARE VOLO, POTIRI NOLO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMARE VOLO, POTIRI NOLO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(PLATONIQUE LOVE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PLATONIQUE LOVE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PLATONIQUE LOVE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PLATONIQUE LOVE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PLATONIQUE LOVE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PLATONIQUE LOVE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PLATONIQUE LOVE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PLATONIQUE LOVE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SEULEMENT POUR LA CHASSE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SEULEMENT POUR LA CHASSE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SEULEMENT POUR LA CHASSE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SEULEMENT POUR LA CHASSE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SEULEMENT POUR LA CHASSE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SEULEMENT POUR LA CHASSE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SEULEMENT POUR LA CHASSE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SEULEMENT POUR LA CHASSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SOLAMENTE PER LA CACCIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SOLAMENTE PER LA CACCIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SOLAMENTE PER LA CACCIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SOLAMENTE PER LA CACCIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SOLAMENTE PER LA CACCIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SOLAMENTE PER LA CACCIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SOLAMENTE PER LA CACCIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SOLAMENTE PER LA CACCIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D1521', 'c': ['92D15211'], 'r': ['94A42'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D152', '92D1521'], 'b': '92D1521', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Cupid shooting a dart', 'de': 'Cupido schießt einen Pfeil', 'fr': 'Cupidon décochant une flèche', 'it': 'Cupido scaglia una freccia', 'pt': 'Cupido a lançar uma flecha', 'jp': '矢を撃つクピド'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(ARROW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(ARROW)'], 'b': '92D18(ARROW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: arrow(s)', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢(複数)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML ; ; ; PREV uiuc_0961ay74e17_emblem026 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021621 PARENT uiuc_0961ay74e17 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem028 SEQ 28 MOTTO_IT CAPTION_EN Cupid with the caduceus, (Mercury's) attribute of eloquence SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp MOTTO_FR LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac116 MOTTO_LA Facundia ducit amorem HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25G11 ; 25I5 ; 31A27111 ; 41B162 ; 45C23 ; 52D31(+4) ; 56F2(+4) ; 86(FACUNDIA DUCIT AMOREM) ; 86(THE POWER OF ELOQUENCE IN LOVE) ; 86(L'AMOUR ELOQUENT) ; 86(IL BEN PARLAR INSEGNA) ; 92B58(CADUCEUS) ; 92D17 ; 92D18(QUIVER) MOTTO_EN URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic116.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac116.jpg ID uiuc_0961ay74e17_emblem027 MOTTO_LA_NORM Facundia ducit amorem _IC {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}} ; {'n': '31A27111', 'c': ['31AA27111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711', '31A27111'], 'b': '31A27111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pacing, striding', 'de': 'langsam gehen, schreiten', 'fr': 'arpenter, aller à grandes enjambées', 'it': 'camminare di buon passo, a grandi passi', 'pt': 'caminhando em passo rápido, caminhando em passo largo', 'jp': '歩調合わせ, 大股で歩く'}, 'kw': {'en': ['pacing', 'striding'], 'de': ['Koerper', 'rennen', 'schreiten', 'vorwaerts'], 'fr': ['arpenter', 'marcher à grands pas'], 'it': ['avanzare', 'marciare'], 'pt': ['pacing', 'caminhando'], 'jp': []}} ; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}} ; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}} ; {'n': '52D31(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['94L73'], 'p': ['5', '52', '52D', '52D3', '52D31', '52D31(+4)'], 'b': '52D31', 'l': [], 'txt': {'en': "Power of Eloquence; 'Forza sottoposta all'Eloquenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Macht der Eloquenz, Überredungsgabe; Ripa: Forza sottoposta all'Eloquenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Force de l'Éloquence; 'Forza sottoposta all'Eloquenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "potere dell'eloquenza; 'Forza sottoposta all'Eloquenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'poder da eloquência; "Forza sottoposta all\'Eloquenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '巧みな話術の力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ["Forza sottoposta all'Eloquenza", 'power', 'emblem'], 'de': ['Macht', "forza sottoposta all'Eloquenza", 'Emblem'], 'fr': ["Forza sottoposta all'Eloquenza", 'puissance', 'emblème'], 'it': ["Forza sottoposta all'Eloquenza", 'potere', 'emblema'], 'pt': ["Forza sottoposta all'Eloquenza", 'poder'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(FACUNDIA DUCIT AMOREM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FACUNDIA DUCIT AMOREM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FACUNDIA DUCIT AMOREM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FACUNDIA DUCIT AMOREM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FACUNDIA DUCIT AMOREM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FACUNDIA DUCIT AMOREM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FACUNDIA DUCIT AMOREM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FACUNDIA DUCIT AMOREM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(THE POWER OF ELOQUENCE IN LOVE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(THE POWER OF ELOQUENCE IN LOVE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (THE POWER OF ELOQUENCE IN LOVE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (THE POWER OF ELOQUENCE IN LOVE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (THE POWER OF ELOQUENCE IN LOVE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (THE POWER OF ELOQUENCE IN LOVE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (THE POWER OF ELOQUENCE IN LOVE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (THE POWER OF ELOQUENCE IN LOVE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': "86(L'AMOUR ELOQUENT)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(L'AMOUR ELOQUENT)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (L'AMOUR ELOQUENT)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (L'AMOUR ELOQUENT)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (L'AMOUR ELOQUENT)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (L'AMOUR ELOQUENT)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (L'AMOUR ELOQUENT)", 'jp': "諺, 格言 等々 (L'AMOUR ELOQUENT)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(IL BEN PARLAR INSEGNA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IL BEN PARLAR INSEGNA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IL BEN PARLAR INSEGNA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IL BEN PARLAR INSEGNA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IL BEN PARLAR INSEGNA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IL BEN PARLAR INSEGNA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IL BEN PARLAR INSEGNA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IL BEN PARLAR INSEGNA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92B58(CADUCEUS)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(CADUCEUS)'], 'b': '92B58(CADUCEUS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'caduceus (staff with two snakes, attribute of Mercury)', 'de': 'Caduceus (Stab mit zwei Schlangen, Attribut Merkurs)', 'fr': 'attributs de Mercure : Caducée (baguette entourée de deux serpents)', 'it': 'caduceo (verga con due serpenti, attributo di Mercurio)', 'pt': 'caduceus (bastão com duas serpentes, atributo de Mercúrio)', 'jp': 'カドゥケウス (メルクリウスの象徴の2匹の蛇のついた杖)'}, 'kw': {'en': ['caduceus', 'snake', 'staff'], 'de': ['Caduceus', 'Schlange', 'Stab', 'Stecken'], 'fr': ['baguette', 'caducée', 'serpent'], 'it': ['bastone', 'caduceo', 'serpente'], 'pt': ['caduceu', 'serpente', 'funcionários'], 'jp': []}} ; {'n': '92D17', 'c': ['92D178', '92D179'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D17'], 'b': '92D17', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'specific aspects of Cupid', 'de': 'spezifische Darstellungsformen Cupidos', 'fr': 'aspects spécifiques de Cupidon', 'it': 'iconografie particolari di Cupido', 'pt': 'iconografia e aspectos particulares de Cupido', 'jp': 'クピドの特定の局面'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac120 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp MOTTO_EN URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic120.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac120.jpg SEQ 29 TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem029 HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK PARENT uiuc_0961ay74e17 ANNOT embepu_v1608_033 MOTTO_IT IC 25G3(PALM-TREE)(+22) ; 25I5 ; 31A2726 ; 31A2743 ; 33C22 ; 34B11 ; 41A422 ; 41A777 ; 41D2661 ; 44B194 ; 45C15(BOW) ; 45C221 ; 45C23 ; 45D1 ; 46A122(...)1 ; 46B311 ; 54A7(+4):56F2(+4) ; 55B1(+4) ; 86(NESCIT AMOR MAGNIS CEDERE DIVITIIS) ; 86(LOVES TRIUMPH OVER RICHES) ; 86(AMOUR DESINTERESSE) ; 86(AMOR SOPRA TUTTO) ; 92D1511 ; 92D18(BOW) ; 92D18(QUIVER) ID uiuc_0961ay74e17_emblem028 TEXT_EXPL_XML ; ; ; MOTTO_LA_NORM Nescit amor magnis cedere divitiis URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021622 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A cupid waving a palm-branch, trampling symbols of worldy riches MOTTO_LA Nescit amor magnis cedere divitiis MOTTO_FR PREV uiuc_0961ay74e17_emblem027 TYPE emblem pictura _IC {'n': '25G3(PALM-TREE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PALM-TREE)(+2)', '25G3(PALM-TREE)(+22)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Palme (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : palmier (+ branche)', 'it': 'alberi: palma (+ ramo)', 'pt': 'árvores: palmeira (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: ヤシの木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['palm-tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Palme', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['palmier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['palma', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}} ; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2726', 'c': ['31AA2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2726'], 'b': '31A2726', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'trampling, treading, stamping on someone or something', 'de': 'auf jemanden oder etwas trampeln, treten, stampfen', 'fr': "écraser, marcher sur, piétiner quelqu'un ou quelque chose", 'it': 'calpestare, schiacciare, pestare i piedi su qualcuno o qualcosa', 'pt': 'pisando, espezinhando, esmagando alguém ou alguma coisa', 'jp': '踏みつける, 歩く, 誰かまたは何かを踏みつける'}, 'kw': {'en': ['stamping', 'trampling'], 'de': ['mit Fuessen treten', 'stampfen', 'trampeln'], 'fr': ['fouler aux pieds', 'taper du pied'], 'it': ['calpestare', 'imprimere'], 'pt': ['estampagem', 'atropelo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2743', 'c': ['31AA2743'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2743'], 'b': '31A2743', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hitting at something', 'de': '(nach) etwas schlagen', 'fr': 'frapper, cogner quelque chose', 'it': 'cercare di colpire qualcosa', 'pt': 'batendo em alguma coisa', 'jp': '何かを打つ'}, 'kw': {'en': ['hitting'], 'de': ['schlagen'], 'fr': ['frapper'], 'it': ['colpire'], 'pt': ['bater'], 'jp': []}} ; {'n': '33C22', 'c': ['33C221', '33C222', '33C223', '33C224', '33C225', '33C226', '33C227', '33C229'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C22'], 'b': '33C22', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "lovers' meeting", 'de': 'Treffen der Liebenden', 'fr': "rendez-vous d'amoureux", 'it': 'incontro di amanti', 'pt': 'encontro de amantes', 'jp': "恋人達' 出会う"}, 'kw': {'en': ['meeting'], 'de': ['Treffen'], 'fr': ['rencontrer'], 'it': ['incontrare'], 'pt': ['reunião'], 'jp': []}} ; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}} ; {'n': '41A422', 'c': ['41A4221'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A422'], 'b': '41A422', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'hangings and drapery', 'de': 'Behänge und Draperien', 'fr': 'tentures et draperies', 'it': 'tendaggi e tessuti', 'pt': 'tecidos e cortinados', 'jp': '壁掛けとカーテン'}, 'kw': {'en': ['drapery', 'hangings'], 'de': ['Behaenge', 'Draperie'], 'fr': ['draperie', 'tentures'], 'it': ['tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'enforcamentos'], 'jp': []}} ; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}} ; {'n': '41D2661', 'c': ['41D26611', '41D26612'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2661'], 'b': '41D2661', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'necklace', 'de': 'Halskette', 'fr': 'collier', 'it': 'collana', 'pt': 'colar', 'jp': 'ネックレス'}, 'kw': {'en': ['necklace'], 'de': ['Halskette'], 'fr': ['collier'], 'it': ['collana'], 'pt': ['colar'], 'jp': []}} ; {'n': '44B194', 'c': ['44BB194'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B194'], 'b': '44B194', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coat of arms (symbol of sovereignty)', 'de': 'Wappen (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'armoiries, blason (insigne de souveraineté)', 'it': 'stemma, blasone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'brasão de armas (símbolo da soberania)', 'jp': '紋章 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['coat of arms'], 'de': ['Wappen'], 'fr': ['armoiries'], 'it': ['blasone'], 'pt': ['Brazão'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}} ; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}} ; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}} ; {'n': '45D1', 'c': ['45D11', '45D12'], 'p': ['4', '45', '45D', '45D1'], 'b': '45D1', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': '(military) flags and standards', 'de': '(militärische) Fahnen und Standarten', 'fr': 'drapeaux et étendards (militaires)', 'it': 'bandiere e stendardi (militari)', 'pt': 'bandeiras e estandartes (militares)', 'jp': '(軍の) 旗と紋章旗'}, 'kw': {'en': ['flag', 'standard'], 'de': ['Fahne', 'Standarte'], 'fr': ['drapeau', 'étendard'], 'it': ['bandiera', 'stendardo'], 'pt': ['bandeira', 'padrão'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(...)1', 'c': ['46AA122(...)1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)1'], 'b': '46A122(...)1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - coat of arms', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Wappen', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - blason, écu', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - stemma, arme, blasone (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - brasão de armas', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 紋章'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}} ; {'n': '54A7(+4):56F2(+4)', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7'], 'b': '54A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : (Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : (personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : (personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強さ, 力 (+ 概念の象徴的な表現) : (擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}} ; {'n': '55B1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1', '55B1(+4)'], 'b': '55B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '富, 豪奢さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth', 'emblem'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza', 'Emblem'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse', 'emblème'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza', 'emblema'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}} ; {'n': '86(NESCIT AMOR MAGNIS CEDERE DIVITIIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NESCIT AMOR MAGNIS CEDERE DIVITIIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NESCIT AMOR MAGNIS CEDERE DIVITIIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NESCIT AMOR MAGNIS CEDERE DIVITIIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NESCIT AMOR MAGNIS CEDERE DIVITIIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NESCIT AMOR MAGNIS CEDERE DIVITIIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NESCIT AMOR MAGNIS CEDERE DIVITIIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NESCIT AMOR MAGNIS CEDERE DIVITIIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(LOVES TRIUMPH OVER RICHES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LOVES TRIUMPH OVER RICHES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LOVES TRIUMPH OVER RICHES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LOVES TRIUMPH OVER RICHES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LOVES TRIUMPH OVER RICHES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LOVES TRIUMPH OVER RICHES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LOVES TRIUMPH OVER RICHES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LOVES TRIUMPH OVER RICHES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(AMOUR DESINTERESSE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOUR DESINTERESSE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOUR DESINTERESSE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOUR DESINTERESSE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOUR DESINTERESSE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOUR DESINTERESSE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOUR DESINTERESSE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOUR DESINTERESSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(AMOR SOPRA TUTTO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOR SOPRA TUTTO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOR SOPRA TUTTO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOR SOPRA TUTTO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOR SOPRA TUTTO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOR SOPRA TUTTO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOR SOPRA TUTTO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOR SOPRA TUTTO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D1511', 'r': ['33C99'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D151', '92D1511'], 'b': '92D1511', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "'Omnia vincit Amor', Love the conqueror, Love triumphant", 'de': 'Omnia vincit Amor; die Liebe als Eroberin; die triumphierende Liebe', 'fr': "'Omnia vincit Amor', Amour le conquérant, l'Amour triomphant", 'it': "'Omnia vincit Amor', Amore conquistatore, Amore trionfante", 'pt': '"Omnia Vincit Amor", Amor conquistador, Amor triunfante', 'jp': "オムニア・ウィンキト・アモル', 征服者の愛, 勝利の愛"}, 'kw': {'en': ['Amor vincit Omnia', 'Omnia vincit Amor', 'triumph', 'victor'], 'de': ['Sieger', 'Triumph', 'amor vincit omnia', 'omnia vincit Amor'], 'fr': ['Amor vincit Omnia', 'Amour le Conquérant', 'Omnia vincit Amor', 'triomphe', 'vainqueur'], 'it': ['Amor vincit Omnia', 'Omnia vincit Amor', 'trionfo', 'vincitore, vincitrice'], 'pt': ['Omnia vincit', 'Amor vincit omnia', 'triunfo', 'vencedor'], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML ; ; ; PREV uiuc_0961ay74e17_emblem028 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021623 PARENT uiuc_0961ay74e17 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem030 MOTTO_IT CAPTION_EN A man is pushing a grindstone while a woman pours grain into a funnel at one end and a man catches the flour in a sack SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp MOTTO_FR LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac124 MOTTO_LA Mercedem indignus adaptat HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25H11 ; 25I41 ; 31A2331 ; 31AA27411 ; 31A2748 ; 41A777 ; 47B162(+2) ; 47C37 ; 47D21 ; 56F2(+4) ; 57AA68(+4):55A12(+4) ; 86(MERCEDEM INDIGNUS ADAPTAT) ; 86(ALL NOT WORTH A REWARD) ; 86(UN SOT LEMPORTE) ; 86(IL PIU VILE, E QUEL CHE GODE) MOTTO_EN URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic124.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac124.jpg ID uiuc_0961ay74e17_emblem029 MOTTO_LA_NORM Mercedem indignus adaptat _IC {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}} ; {'n': '25I41', 'c': ['25II41'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I4', '25I41'], 'b': '25I41', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'windmill in landscape', 'de': 'Windmühle in einer Landschaft', 'fr': 'moulin à vent dans un paysage', 'it': 'mulino a vento in un paesaggio', 'pt': 'moinho de vento na paisagem', 'jp': '風景の中の風車小屋'}, 'kw': {'en': ['mill', 'windmill'], 'de': ['Muehle', 'Windmuehle'], 'fr': ['moulin', 'moulin à vent'], 'it': ['mulino', 'mulino a vento'], 'pt': ['moinho', 'moinho de vento'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2331', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233', '31A2331'], 'b': '31A2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees', 'de': 'auf beiden Knien knien', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia', 'pt': 'figura ajoelhada em ambos os joelhos', 'jp': '両膝で跪く'}, 'kw': {'en': ['two'], 'de': ['zwei'], 'fr': ['deux'], 'it': ['due'], 'pt': ['dois'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA27411', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA274', '31AA2741', '31AA27411'], 'b': '31AA27411', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'releasing something - AA - female human figure', 'de': 'etwas freilassen, freigeben - AA - weibliche Figur', 'fr': 'lâcher quelque chose - AA - figure féminine', 'it': 'lasciar andare qualcosa - AA - figura umana femminile', 'pt': 'soltando alguma coisa - AA - figura humana feminina', 'jp': '何かを放つ - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Koerper'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31A2748', 'c': ['31A27481', '31AA2748'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2748'], 'b': '31A2748', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pushing something', 'de': 'etwas schieben', 'fr': 'pousser quelque chose', 'it': 'spingere qualcosa', 'pt': 'empurrando alguma coisa', 'jp': '何かを押す'}, 'kw': {'en': ['pushing'], 'de': ['schieben'], 'fr': ['pousser'], 'it': ['spingere'], 'pt': ['empurrando'], 'jp': []}} ; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}} ; {'n': '47B162(+2)', 'k': '47k2', 'c': ['47B162(...)'], 'r': ['47H', '47I', '47K4'], 'p': ['4', '47', '47B', '47B1', '47B16', '47B162', '47B162(+2)'], 'b': '47B162', 'l': ['47k21', '47k22', '47k23', '47k24'], 'txt': {'en': 'handicrafts ~ other plant material (+ labourers ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'Handwerksarbeiten mit anderen pflanzlichen Materialien (+ Arbeiter)', 'fr': 'métiers ~ autres matières végétales (+ ouvriers, travailleurs, manoeuvres ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': 'artigianato ~ altri materiali di origine vegetale (+ operai ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'ofícios artesanais ~ outros de origem vegetal (+ trabalhadores ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': '手工芸品 ~ 他の植物性物質 (+ 労働者 ~ 工芸、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['labourer'], 'de': ['Arbeiter'], 'fr': ['ouvrier', 'ouvrière'], 'it': ['lavoratore'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '47C37', 'r': ['47C55', '47D21', '47D22', '47D31'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C3', '47C37'], 'b': '47C37', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'grinding, milling (industrial processes)', 'de': 'mahlen, zermahlen (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'moudre, concasser, broyer (processus industriel)', 'it': 'molare, macinare (procedimenti industriali)', 'pt': 'moer (processos industriais)', 'jp': '挽く(工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['grinding'], 'de': ['mahlen'], 'fr': ['broyer'], 'it': ['macinare'], 'pt': ['esmerilhamento'], 'jp': []}} ; {'n': '47D21', 'p': ['4', '47', '47D', '47D2', '47D21'], 'b': '47D21', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'handmill', 'de': 'Handmühle', 'fr': 'moulin à main', 'it': 'macina a mano, macinino', 'pt': 'moinho manual', 'jp': '手回し式の粉挽き'}, 'kw': {'en': ['handmill', 'mill'], 'de': ['Handmuehle', 'Muehle'], 'fr': ['moulin', 'moulin à main'], 'it': ['macina a mano', 'macinino', 'mulino'], 'pt': ['handmill', 'moinho'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA68(+4):55A12(+4)', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA68'], 'b': '57AA68', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Unworthiness (+ emblematical representation of concept) : Reward, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Unwürdigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Belohnung; praemium; Ripa: Premio, Remuneratione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Manque de Mérite, Indignité (+ représentation emblématique d'un concept) : Récompense, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "indegnità (+ rappresentazione emblematica di concetti) : ricompensa, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'indignidade (+ representação emblemática do conceito) : recompensa; "Praemium", "Premio", "Remuneratione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無価値であること (+ 概念の象徴的な表現) : 報酬 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'unworthiness', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Unwuerdigkeit', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'indignité', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'indegnità', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'indignidade', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}} ; {'n': '86(MERCEDEM INDIGNUS ADAPTAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MERCEDEM INDIGNUS ADAPTAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MERCEDEM INDIGNUS ADAPTAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MERCEDEM INDIGNUS ADAPTAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MERCEDEM INDIGNUS ADAPTAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MERCEDEM INDIGNUS ADAPTAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MERCEDEM INDIGNUS ADAPTAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MERCEDEM INDIGNUS ADAPTAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(ALL NOT WORTH A REWARD)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ALL NOT WORTH A REWARD)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ALL NOT WORTH A REWARD)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ALL NOT WORTH A REWARD)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ALL NOT WORTH A REWARD)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ALL NOT WORTH A REWARD)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ALL NOT WORTH A REWARD)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ALL NOT WORTH A REWARD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(UN SOT LEMPORTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UN SOT LEMPORTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UN SOT LEMPORTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UN SOT LEMPORTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UN SOT LEMPORTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UN SOT LEMPORTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UN SOT LEMPORTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UN SOT LEMPORTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(IL PIU VILE, E QUEL CHE GODE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IL PIU VILE, E QUEL CHE GODE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IL PIU VILE, E QUEL CHE GODE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IL PIU VILE, E QUEL CHE GODE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IL PIU VILE, E QUEL CHE GODE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IL PIU VILE, E QUEL CHE GODE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IL PIU VILE, E QUEL CHE GODE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IL PIU VILE, E QUEL CHE GODE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML ; ; ; PREV uiuc_0961ay74e17_emblem029 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021624 PARENT uiuc_0961ay74e17 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem031 SEQ 30 MOTTO_IT CAPTION_EN One of the cupids trying to catch a hare is being hunted himself SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp MOTTO_FR LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac128 MOTTO_LA Venor et expellor HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25F26(HARE) ; 25G3 ; 25H114 ; 31A2742 ; 43C111261 ; 51CC1(+4) ; 54FF15(+4) ; 56DD1(+4) ; 56F2(+4) ; 86(VENOR ET EXPELLOR) ; 86(THE HUNTER CAUGHT BY HIS OWN GAME) ; 86(POUR NE ME PRENDRE PAS) ; 86(VILIPESA CONSTANZA) ; 92D156 ; 92D1916 MOTTO_EN URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic128.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac128.jpg ID uiuc_0961ay74e17_emblem030 MOTTO_LA_NORM Venor et expellor _IC {'n': '25F26(HARE)', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'rodents: hare', 'de': 'Nagetiere: Hase', 'fr': 'rongeur : lièvre', 'it': 'roditori: lepre', 'pt': 'roedores: lebre', 'jp': '齧歯類: ノウサギ'}, 'kw': {'en': ['hare'], 'de': ['Hase'], 'fr': ['lièvre'], 'it': ['lepre'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2742', 'c': ['31AA2742'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2742'], 'b': '31A2742', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'reaching for something', 'de': 'nach etwas greifen', 'fr': 'étendre le bras pour prendre quelque chose', 'it': 'cercare di prendere qualcosa', 'pt': 'alcançando alguma coisa', 'jp': '何かに手を伸ばす'}, 'kw': {'en': ['reaching'], 'de': ['erreichen', 'reichen'], 'fr': ['étendre'], 'it': ['tendere'], 'pt': ['atingindo'], 'jp': []}} ; {'n': '43C111261', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1112', '43C11126', '43C111261'], 'b': '43C111261', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hare-hunting, rabbit-hunting', 'de': 'Hasenjagd, Kaninchenjagd', 'fr': 'chasse au lièvre, chasse au lapin', 'it': 'caccia alla lepre, caccia al coniglio', 'pt': 'caça à lebre, caça ao coelho', 'jp': 'ノウサギ狩り, ウサギ狩り'}, 'kw': {'en': ['hare', 'rabbit'], 'de': ['Hase', 'Kaninchen'], 'fr': ['lapin', 'lièvre'], 'it': ['coniglio', 'lepre'], 'pt': ['lebre', 'Coelho'], 'jp': []}} ; {'n': '51CC1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51CC11', '51CC12', '51CC13', '51CC19'], 'r': ['54F1'], 'p': ['5', '51', '51CC', '51CC1', '51CC1(+4)'], 'b': '51CC1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Effect, Result (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Wirkung, Ergebnis, Resultat (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Effet, Résultat (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'effetto, conseguenza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'efeito, resultado (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '影響, 結果 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['causation', 'effect', 'result', 'emblem'], 'de': ['Ergebnis', 'Resultat', 'Ursaechlichkeit', 'Wirkung', 'Emblem'], 'fr': ['causalité', 'effet', 'résultat', 'emblème'], 'it': ['causalità', 'effetto', 'risultato', 'emblema'], 'pt': ['causação', 'efeito', 'resultado'], 'jp': []}} ; {'n': '54FF15(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF15', '54FF15(+4)'], 'b': '54FF15', 'l': [], 'txt': {'en': "Submission; 'Forza minore da maggior forza superata' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Unterwerfung; Ripa: Forza minore da maggior forza superata (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Soumission; 'Forza minore da maggior forza superata' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "sottomissione; 'Forza minore da maggior forza superata' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'submissão, "Forza minore da maggior forza superata" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '服従 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Forza minore da maggior forza superata', 'Ripa', 'submission', 'success', 'superior forces', 'emblem'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'Unterwerfung', 'bonus eventus', 'evento buono', 'forza minore da maggior forza superata', 'ueberlegene Streitmacht', 'Emblem'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Forza minore da maggior forza superata', 'Ripa', 'forces supérieures', 'soumission', 'succès', 'emblème'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Forza minore da maggior forza superata', 'Ripa', 'forze superiori', 'sottomissione', 'successo', 'emblema'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Forza minore da Maggior forza superata', 'Ripa', 'apresentação', 'sucesso', 'forças superiores'], 'jp': []}} ; {'n': '56DD1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1', '56DD1(+4)'], 'b': '56DD1', 'l': [], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'medo, temor; "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '恐れ, 不安 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear', 'emblem'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore', 'Emblem'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur', 'emblème'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura', 'emblema'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(VENOR ET EXPELLOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VENOR ET EXPELLOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VENOR ET EXPELLOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VENOR ET EXPELLOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VENOR ET EXPELLOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VENOR ET EXPELLOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VENOR ET EXPELLOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VENOR ET EXPELLOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(THE HUNTER CAUGHT BY HIS OWN GAME)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(THE HUNTER CAUGHT BY HIS OWN GAME)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (THE HUNTER CAUGHT BY HIS OWN GAME)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (THE HUNTER CAUGHT BY HIS OWN GAME)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (THE HUNTER CAUGHT BY HIS OWN GAME)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (THE HUNTER CAUGHT BY HIS OWN GAME)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (THE HUNTER CAUGHT BY HIS OWN GAME)', 'jp': '諺, 格言 等々 (THE HUNTER CAUGHT BY HIS OWN GAME)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(POUR NE ME PRENDRE PAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POUR NE ME PRENDRE PAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POUR NE ME PRENDRE PAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POUR NE ME PRENDRE PAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POUR NE ME PRENDRE PAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POUR NE ME PRENDRE PAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POUR NE ME PRENDRE PAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POUR NE ME PRENDRE PAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(VILIPESA CONSTANZA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VILIPESA CONSTANZA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VILIPESA CONSTANZA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VILIPESA CONSTANZA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VILIPESA CONSTANZA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VILIPESA CONSTANZA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VILIPESA CONSTANZA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VILIPESA CONSTANZA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D1916', 'c': ['92D19161', '92D19162', '92D19163', '92D19164'], 'r': ['92L1913'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191', '92D1916'], 'b': '92D1916', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': "cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'de': 'Amoretten, Putten; amores, amoretti, putti', 'fr': "cupidons, petits amours, 'amoretti', 'putti'", 'it': "amorini: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'pt': 'cupidos: "amores", "amoretti", "putti"', 'jp': 'クピド'}, 'kw': {'en': ['cupid'], 'de': ['Amorette', 'Putto'], 'fr': ['putti'], 'it': ['amorino', 'putto'], 'pt': ['cupido'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML ; ; ; PREV uiuc_0961ay74e17_emblem030 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021625 PARENT uiuc_0961ay74e17 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem032 SEQ 31 MOTTO_IT CAPTION_EN A cupid is bending reed or staves for a basket or cask; in the background two more cupids SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp MOTTO_FR LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac132 MOTTO_LA Assiduo flectimur obsequio HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25G31(OSIER)(+22) ; 25G31(WILLOW)(+22) ; 31A2351 ; 31A25221(+93231) ; 31A2711 ; 41A54 ; 41A7751 ; 45C15(BOW) ; 45C23 ; 47B1615 ; 47D8 ; 53CC3(+4) ; 54A11(+4) ; 56F2(+4) ; 57A644(+4) ; 57AA75(+4) ; 86(ASSIDUO FLECTIMUR OBSEQUIO) ; 86(TIS YEILDING GAINES THE LOVER VICTORY) ; 86(L'AMOUR SOUPLE) ; 86(L'HUMILTA FRANGE L'ORGOGLIO) ; 92D156 ; 92D16 ; 92D18(BOW) ; 92D18(QUIVER) ; 92D191 MOTTO_EN URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic132.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac132.jpg ID uiuc_0961ay74e17_emblem031 MOTTO_LA_NORM Assiduo flectimur obsequio _IC {'n': '25G31(OSIER)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G31(BLACKBERRY-BUSH)', '25G31(BOX)', '25G31(BROOM)', '25G31(BUCKTHORN)', '25G31(HAWTHORN)', '25G31(HAZEL)', '25G31(JUNIPER)', '25G31(MYRTLE)', '25G31(OLEANDER)', '25G31(PRIVET)', '25G31(ROSE-BUSH)', '25GG31(OSIER)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(...)', '25G31(...)(+2)', '25G31(...)(+22)'], 'notation_with_name': '25G31(...)', 'bracketed_text': '(OSIER)', 'b': '25G31(...)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'shrubs (OSIER) (+ branch, stick)', 'de': 'Sträucher (OSIER) (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbustes (OSIER) (+ branche)', 'it': 'arbusti (OSIER) (+ ramo)', 'pt': 'arbustos (OSIER) (+ galho, pau)', 'jp': '低木 (OSIER) (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['incense bush', 'branch', 'stick'], 'de': ['Weihrauchbaum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['arbre à encens', 'branche', 'bâton'], 'it': ['burseracea', 'incenso (cespuglio)', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['incenso arbusto'], 'jp': []}} ; {'n': '25G31(WILLOW)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G31(BLACKBERRY-BUSH)', '25G31(BOX)', '25G31(BROOM)', '25G31(BUCKTHORN)', '25G31(HAWTHORN)', '25G31(HAZEL)', '25G31(JUNIPER)', '25G31(MYRTLE)', '25G31(OLEANDER)', '25G31(PRIVET)', '25G31(ROSE-BUSH)', '25GG31(WILLOW)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(...)', '25G31(...)(+2)', '25G31(...)(+22)'], 'notation_with_name': '25G31(...)', 'bracketed_text': '(WILLOW)', 'b': '25G31(...)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'shrubs (WILLOW) (+ branch, stick)', 'de': 'Sträucher (WILLOW) (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbustes (WILLOW) (+ branche)', 'it': 'arbusti (WILLOW) (+ ramo)', 'pt': 'arbustos (WILLOW) (+ galho, pau)', 'jp': '低木 (WILLOW) (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['incense bush', 'branch', 'stick'], 'de': ['Weihrauchbaum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['arbre à encens', 'branche', 'bâton'], 'it': ['burseracea', 'incenso (cespuglio)', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['incenso arbusto'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25221(+93231)', 'k': '31k93231', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2522', '31A25221', '31A25221(+9)', '31A25221(+93)', '31A25221(+932)', '31A25221(+9323)', '31A25221(+93231)'], 'b': '31A25221', 'l': [], 'txt': {'en': 'hands folded with fingers knit (+ begging)', 'de': 'gefaltete Hände mit verschränkten Fingern (+ betteln)', 'fr': 'mains rassemblées avec doigts entrecroisés (+ prier, solliciter)', 'it': 'mani giunte con le dita intrecciate (+ chiedere, supplicare)', 'pt': 'mãos entrelaçadas com os dedos entrelaçados (+ implorando)', 'jp': '指を組んで合掌 (+ 懇願する)'}, 'kw': {'en': ['finger', 'praying', 'asking', 'beggar'], 'de': ['Finger', 'beten', 'fragen', 'Bettler'], 'fr': ['doigt', 'prier', 'demander', 'mendiant'], 'it': ['dito', 'pregare', 'richiedere', 'mendicante'], 'pt': ['dedo', 'oração'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}} ; {'n': '41A54', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54'], 'b': '41A54', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade', 'fr': 'barrière, palissade, mur', 'it': 'recinto, muro, palizzata', 'pt': 'cerca, muro, paliçada', 'jp': '囲い, 壁, くい'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}} ; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}} ; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}} ; {'n': '47B1615', 'c': ['47B1615(...)'], 'r': ['47H74'], 'p': ['4', '47', '47B', '47B1', '47B16', '47B161', '47B1615'], 'b': '47B1615', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'other handicrafts ~ wood', 'de': 'andere Handwerksarbeiten mit Holz', 'fr': 'autres métiers ~ bois', 'it': 'altri mestieri artigianali ~ legno', 'pt': 'outros tipos de ofícios artesanais ~ madeira', 'jp': '他の手工芸品 ~ 木材'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '47D8', 'c': ['47D8(...)'], 'r': ['47G6', '47I15'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D8'], 'b': '47D8', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie', 'fr': 'instruments, accessoires ~ métiers et industries', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業'}, 'kw': {'en': ['tool'], 'de': ['Werkzeug'], 'fr': ['outil'], 'it': ['arnese', 'attrezzo'], 'pt': ['ferramenta'], 'jp': []}} ; {'n': '53CC3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53CC31', '53CC32'], 'p': ['5', '53', '53CC', '53CC3', '53CC3(+4)'], 'b': '53CC3', 'l': [], 'txt': {'en': "Supplication; 'Supplicatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Flehen; Ripa: Supplicatione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Supplication; 'Supplicatione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "supplica; 'Supplicatione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'súplica; "Supplicatione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '嘆願すること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Supplicatione', 'supplication', 'emblem'], 'de': ['Bittgebet', 'Ripa, Cesare', 'demuetige Bitte', 'flehen', 'supplicatione', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Supplicatione', 'supplication', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Supplicatione', 'supplica', 'emblema'], 'pt': ['Ripa', 'súplica', 'Supplicatione'], 'jp': []}} ; {'n': '54A11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11', '54A11(+4)'], 'b': '54A11', 'l': [], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勤勉さ, 根気 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness', 'emblem'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo', 'Emblem'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité', 'emblème'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità', 'emblema'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '57A644(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['53B5', '53CC1'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A64', '57A644', '57A644(+4)'], 'b': '57A644', 'l': [], 'txt': {'en': "Submissiveness; 'Ossequio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ergebenheit; Ripa: Ossequio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Soumission, Obséquiosité; 'Ossequio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "sottomissione; 'Ossequio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'submissão; "Ossequio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '従順さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ossequio', 'submissiveness', 'emblem'], 'de': ['Ergebenheit', 'ossequio', 'Emblem'], 'fr': ['Ossequio', 'obséquiosité', 'soumission', 'emblème'], 'it': ['Ossequio', 'ossequio', 'emblema'], 'pt': ['Ossequio', 'submissiveness'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA75(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['57AA91'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA75', '57AA75(+4)'], 'b': '57AA75', 'l': [], 'txt': {'en': 'Mercilessness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unbarmherzigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Implacabilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'spietatezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'crueldade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無慈悲さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'beneficence', 'benevolence', 'mercilessness', 'emblem'], 'de': ['Beneficio', 'Naechstenliebe', 'Unbarmherzigkeit', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione', 'Emblem'], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'bienfaisance', 'bienveillance', 'implacabilité', 'emblème'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'beneficenza', 'spietatezza', 'emblema'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'mercilessness'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ASSIDUO FLECTIMUR OBSEQUIO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ASSIDUO FLECTIMUR OBSEQUIO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ASSIDUO FLECTIMUR OBSEQUIO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ASSIDUO FLECTIMUR OBSEQUIO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ASSIDUO FLECTIMUR OBSEQUIO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ASSIDUO FLECTIMUR OBSEQUIO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ASSIDUO FLECTIMUR OBSEQUIO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ASSIDUO FLECTIMUR OBSEQUIO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(TIS YEILDING GAINES THE LOVER VICTORY)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TIS YEILDING GAINES THE LOVER VICTORY)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TIS YEILDING GAINES THE LOVER VICTORY)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TIS YEILDING GAINES THE LOVER VICTORY)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TIS YEILDING GAINES THE LOVER VICTORY)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TIS YEILDING GAINES THE LOVER VICTORY)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TIS YEILDING GAINES THE LOVER VICTORY)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TIS YEILDING GAINES THE LOVER VICTORY)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': "86(L'AMOUR SOUPLE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(L'AMOUR SOUPLE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (L'AMOUR SOUPLE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (L'AMOUR SOUPLE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (L'AMOUR SOUPLE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (L'AMOUR SOUPLE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (L'AMOUR SOUPLE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (L'AMOUR SOUPLE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': "86(L'HUMILTA FRANGE L'ORGOGLIO)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(L'HUMILTA FRANGE L'ORGOGLIO)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (L'HUMILTA FRANGE L'ORGOGLIO)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (L'HUMILTA FRANGE L'ORGOGLIO)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (L'HUMILTA FRANGE L'ORGOGLIO)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (L'HUMILTA FRANGE L'ORGOGLIO)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (L'HUMILTA FRANGE L'ORGOGLIO)", 'jp': "諺, 格言 等々 (L'HUMILTA FRANGE L'ORGOGLIO)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D16', 'c': ['92D161', '92D162', '92D163', '92D168', '92D169'], 'r': ['33C99'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D16'], 'b': '92D16', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'suffering, misfortune of Cupid', 'de': 'Leiden, Unglück des Cupido', 'fr': 'souffrance, mésaventures de Cupidon', 'it': 'sofferenze, avversità di Cupido', 'pt': 'sofrimento, infortúnio de Cupido', 'jp': 'クピドの苦悩と不運'}, 'kw': {'en': ['misfortune', 'suffering'], 'de': ['Leiden', 'Unglueck'], 'fr': ['malchance', 'malheur', 'souffrance'], 'it': ['soffrire', 'sventura'], 'pt': ['infortúnio', 'sofrimento'], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D191', 'c': ['92D1911', '92D1912', '92D1913', '92D1914', '92D1915', '92D1916'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191'], 'b': '92D191', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'companions of Cupid', 'de': 'Begleiter, Gefährten Cupidos', 'fr': 'compagnons de Cupidon', 'it': 'compagni di Cupido', 'pt': 'companheiros de Cupido', 'jp': 'クピドの仲間たち'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML ; ; ; PREV uiuc_0961ay74e17_emblem031 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021626 PARENT uiuc_0961ay74e17 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem033 SEQ 32 MOTTO_IT CAPTION_EN A cupid's arrows penetrate breastplate and shoulderpiece SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp MOTTO_FR LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac136 MOTTO_LA Inevitabilis ictus HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25G3 ; 25I5 ; 31A2211 ; 33C22 ; 45C15(ARROW)(+63) ; 45C15(BOW)(+63) ; 45C19(SHIELD) ; 45C22 ; 45C222 ; 45C23 ; 45L31 ; 48A9821 ; 53C11(+4) ; 56F2(+4) ; 86(INEVITABILIS ICTUS) ; 86(THER'S NO DEFENCE AGAINST LOVE) ; 86(SES TRAITS INEVITABLES) ; 86(TRAPASA IL TUTTO) ; 92D1511 ; 92D1521 ; 92D18(ARROW) ; 92D18(BOW) ; 92D18(QUIVER) ; 92D18(QUIVER) MOTTO_EN URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic136.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac136.jpg ID uiuc_0961ay74e17_emblem032 MOTTO_LA_NORM Inevitabilis ictus _IC {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2211', 'c': ['31A22111', '31AA2211'], 'r': ['31B62', '32A6'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2211'], 'b': '31A2211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'face', 'de': 'Gesicht', 'fr': 'visage', 'it': 'volto', 'pt': 'rosto', 'jp': '顔'}, 'kw': {'en': ['face', 'mask', 'mould'], 'de': ['Form', 'Gesicht', 'Maske'], 'fr': ['masque', 'moule', 'visage'], 'it': ['maschera', 'stampo', 'volto'], 'pt': ['cara', 'mascarar', 'mofo'], 'jp': []}} ; {'n': '33C22', 'c': ['33C221', '33C222', '33C223', '33C224', '33C225', '33C226', '33C227', '33C229'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C22'], 'b': '33C22', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "lovers' meeting", 'de': 'Treffen der Liebenden', 'fr': "rendez-vous d'amoureux", 'it': 'incontro di amanti', 'pt': 'encontro de amantes', 'jp': "恋人達' 出会う"}, 'kw': {'en': ['meeting'], 'de': ['Treffen'], 'fr': ['rencontrer'], 'it': ['incontrare'], 'pt': ['reunião'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(ARROW)(+63)', 'k': '45k63', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)', '45C15(ARROW)(+6)', '45C15(ARROW)(+63)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow (+ handling of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "armes d'archer : flèche (+ manipulation d'armes)", 'it': 'armi da arciere: freccia (+ maneggiare armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha (+ manuseio de armas)', 'jp': '射手の兵器: 矢 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'handling'], 'de': ['Pfeil', 'handhaben'], 'fr': ['flèche', 'manipuler'], 'it': ['freccia', 'maneggiare'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(BOW)(+63)', 'k': '45k63', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)', '45C15(BOW)(+6)', '45C15(BOW)(+63)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow (+ handling of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "armes d'archer : arc (+ manipulation d'armes)", 'it': 'armi da arciere: arco (+ maneggiare armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: arco (+ manuseio de armas)', 'jp': '射手の兵器: 弓 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)', 'handling'], 'de': ['Bogen (Waffe)', 'handhaben'], 'fr': ['arc', 'manipuler'], 'it': ['arco', 'maneggiare'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}} ; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}} ; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}} ; {'n': '45C222', 'c': ['45C2221'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C222'], 'b': '45C222', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'arm protector', 'de': 'Armschützer', 'fr': 'brassard', 'it': 'protezione per il braccio, bracciale', 'pt': 'proteção para o braço', 'jp': '腕当て'}, 'kw': {'en': ['arm protector', 'protection'], 'de': ['Armschutz', 'Schutz'], 'fr': ['brassard', 'protecteur'], 'it': ['bracciale (protezione per il braccio)', 'protezione'], 'pt': ['protetor de braço', 'proteção'], 'jp': []}} ; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}} ; {'n': '45L31', 'c': ['45L311'], 'p': ['4', '45', '45L', '45L3', '45L31'], 'b': '45L31', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'booty, spoil', 'de': 'Kriegsbeute', 'fr': 'butin', 'it': 'preda, bottino', 'pt': 'saque, roubo', 'jp': '戦利品, 略奪品'}, 'kw': {'en': ['spoil'], 'de': ['Kriegsbeute'], 'fr': ['butin'], 'it': ['bottino'], 'pt': ['estragar'], 'jp': []}} ; {'n': '48A9821', 'c': ['48A98211', '48A98212', '48AA9821'], 'r': ['48A98172'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9821'], 'b': '48A9821', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ human parts', 'de': 'Ornamente in Form von menschlichen Körperteilen', 'fr': 'ornement ~ parties du corps humain', 'it': 'decorazioni, elementi ornamentali ~ parti umane', 'pt': 'ornamentos ~ partes humanas', 'jp': '装飾 ~ 人体の部位'}, 'kw': {'en': ['limb'], 'de': ['Glied (Koerper)'], 'fr': ['membre'], 'it': ['arto'], 'pt': ['membro'], 'jp': []}} ; {'n': '53C11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44B', '44B1', '59B41'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C11', '53C11(+4)'], 'b': '53C11', 'l': [], 'txt': {'en': "Authority, Power; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Autorität, Macht; Ripa: Dominio, Giurisdittione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Autorité, Pouvoir; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "autorità, potere; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'autoridade, poder; "Dominio", "Giurisdittione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '権威, 権力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'power', 'emblem'], 'de': ['Macht', 'Ripa, Cesare', 'dominio', 'giurisdittione', 'Emblem'], 'fr': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'poder', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(INEVITABILIS ICTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INEVITABILIS ICTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INEVITABILIS ICTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INEVITABILIS ICTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INEVITABILIS ICTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INEVITABILIS ICTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INEVITABILIS ICTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INEVITABILIS ICTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': "86(THER'S NO DEFENCE AGAINST LOVE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(THER'S NO DEFENCE AGAINST LOVE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (THER'S NO DEFENCE AGAINST LOVE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (THER'S NO DEFENCE AGAINST LOVE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (THER'S NO DEFENCE AGAINST LOVE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (THER'S NO DEFENCE AGAINST LOVE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (THER'S NO DEFENCE AGAINST LOVE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (THER'S NO DEFENCE AGAINST LOVE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SES TRAITS INEVITABLES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SES TRAITS INEVITABLES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SES TRAITS INEVITABLES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SES TRAITS INEVITABLES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SES TRAITS INEVITABLES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SES TRAITS INEVITABLES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SES TRAITS INEVITABLES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SES TRAITS INEVITABLES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(TRAPASA IL TUTTO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TRAPASA IL TUTTO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TRAPASA IL TUTTO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TRAPASA IL TUTTO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TRAPASA IL TUTTO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TRAPASA IL TUTTO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TRAPASA IL TUTTO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TRAPASA IL TUTTO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D1511', 'r': ['33C99'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D151', '92D1511'], 'b': '92D1511', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "'Omnia vincit Amor', Love the conqueror, Love triumphant", 'de': 'Omnia vincit Amor; die Liebe als Eroberin; die triumphierende Liebe', 'fr': "'Omnia vincit Amor', Amour le conquérant, l'Amour triomphant", 'it': "'Omnia vincit Amor', Amore conquistatore, Amore trionfante", 'pt': '"Omnia Vincit Amor", Amor conquistador, Amor triunfante', 'jp': "オムニア・ウィンキト・アモル', 征服者の愛, 勝利の愛"}, 'kw': {'en': ['Amor vincit Omnia', 'Omnia vincit Amor', 'triumph', 'victor'], 'de': ['Sieger', 'Triumph', 'amor vincit omnia', 'omnia vincit Amor'], 'fr': ['Amor vincit Omnia', 'Amour le Conquérant', 'Omnia vincit Amor', 'triomphe', 'vainqueur'], 'it': ['Amor vincit Omnia', 'Omnia vincit Amor', 'trionfo', 'vincitore, vincitrice'], 'pt': ['Omnia vincit', 'Amor vincit omnia', 'triunfo', 'vencedor'], 'jp': []}} ; {'n': '92D1521', 'c': ['92D15211'], 'r': ['94A42'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D152', '92D1521'], 'b': '92D1521', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Cupid shooting a dart', 'de': 'Cupido schießt einen Pfeil', 'fr': 'Cupidon décochant une flèche', 'it': 'Cupido scaglia una freccia', 'pt': 'Cupido a lançar uma flecha', 'jp': '矢を撃つクピド'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(ARROW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(ARROW)'], 'b': '92D18(ARROW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: arrow(s)', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢(複数)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac140 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp MOTTO_EN URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic140.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac140.jpg SEQ 33 TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem034 HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK PARENT uiuc_0961ay74e17 ANNOT embepu_v1608_018 MOTTO_IT IC 23O ; 24G ; 25 ; 25H213 ; 31A2763 ; 45C15(ARROW)(+63) ; 45C15(BOW)(+63) ; 45C23 ; 51D1(+4) ; 51E4(+4) ; 56F2(+4) ; 86(CONSERVAT CUNCTA CUPIDO) ; 86(LOVE KEEPES ALL THINGS IN ORDER) ; 86(IL CONSERVE TOUT) ; 86(CONSERVA IL TUTTO AMORE) ; 92D1511 ; 92D1521 ; 92D18(ARROW) ; 92D18(BOW) ; 92D18(QUIVER) ID uiuc_0961ay74e17_emblem033 TEXT_EXPL_XML ; ; ; MOTTO_LA_NORM Conservat cuncta Cupido URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021627 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A cupid transfixes heaven and earth with his arrows MOTTO_LA Conservat cuncta Cupido MOTTO_FR PREV uiuc_0961ay74e17_emblem032 TYPE emblem pictura _IC {'n': '23O', 'c': ['23O1', '23O2', '23O3', '23O4', '23O5'], 'r': ['24C22'], 'p': ['2', '23', '23O'], 'b': '23O', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'zodiac; the twelve zodiacal signs together', 'de': 'Tierkreis; die zwölf Tierkreiszeichen zusammen dargestellt', 'fr': 'le zodiaque; les douze signes zodiacaux réunis', 'it': 'zodiaco; i dodici segni zodiacali raffigurati insieme', 'pt': 'zodíaco, os doze signos do zodíaco em conjunto', 'jp': '黄道帯; 12星座と共に'}, 'kw': {'en': ['sign', 'twelve', 'zodiac'], 'de': ['Tierkreis', 'Zeichen', 'zwoelf'], 'fr': ['douze', 'signe', 'zodiaque'], 'it': ['dodici', 'segno', 'zodiaco'], 'pt': ['placa', 'doze', 'zodíaco'], 'jp': []}} ; {'n': '24G', 'c': ['24G1'], 'p': ['2', '24', '24G'], 'b': '24G', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'spheres ~ heavens', 'de': 'Himmelssphären', 'fr': 'sphères ~ firmament', 'it': 'sfere ~ cieli', 'pt': 'esferas ~ céu', 'jp': '天体 ~ 天界'}, 'kw': {'en': ['sphere'], 'de': ['Sphaere'], 'fr': ['sphère'], 'it': ['sfera'], 'pt': ['esfera'], 'jp': []}} ; {'n': '25', 'c': ['25A', '25B', '25C', '25D', '25E', '25F', '25FF', '25G', '25GG', '25H', '25I', '25K', '25L', '25M', '25N', '250'], 'p': ['2', '25'], 'b': '25', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'earth, world as celestial body', 'de': 'die Erde, die Welt als Himmelskörper', 'fr': 'la terre, le monde en tant que corps céleste', 'it': 'terra, mondo come corpo celeste', 'pt': 'terra, mundo como corpo celeste', 'jp': '土, 天体としての世界'}, 'kw': {'en': ['earth', 'world'], 'de': ['Erde', 'Welt'], 'fr': ['monde', 'terre'], 'it': ['mondo', 'terra'], 'pt': ['terra', 'mundo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2763', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763'], 'b': '31A2763', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'floating in the air', 'de': 'in der Luft schweben', 'fr': "flotter dans l'air", 'it': "galleggiare nell'aria", 'pt': 'flutuando no ar', 'jp': '空中に浮かぶ'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(ARROW)(+63)', 'k': '45k63', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)', '45C15(ARROW)(+6)', '45C15(ARROW)(+63)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow (+ handling of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "armes d'archer : flèche (+ manipulation d'armes)", 'it': 'armi da arciere: freccia (+ maneggiare armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha (+ manuseio de armas)', 'jp': '射手の兵器: 矢 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'handling'], 'de': ['Pfeil', 'handhaben'], 'fr': ['flèche', 'manipuler'], 'it': ['freccia', 'maneggiare'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(BOW)(+63)', 'k': '45k63', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)', '45C15(BOW)(+6)', '45C15(BOW)(+63)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow (+ handling of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "armes d'archer : arc (+ manipulation d'armes)", 'it': 'armi da arciere: arco (+ maneggiare armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: arco (+ manuseio de armas)', 'jp': '射手の兵器: 弓 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)', 'handling'], 'de': ['Bogen (Waffe)', 'handhaben'], 'fr': ['arc', 'manipuler'], 'it': ['arco', 'maneggiare'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}} ; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}} ; {'n': '51D1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52D2'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D1', '51D1(+4)'], 'b': '51D1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Order, Arrangement, Organization (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Ordnung, Organisation (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Ordre, Arrangement, Organisation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'ordine, organizzazione, ordinamento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'ordem, acordo, organização (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '秩序, 配列, 構造 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['arrangement', 'order', 'organization', 'emblem'], 'de': ['Arrangement', 'Aufstellung', 'Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Ordnung', 'Organisation', 'Emblem'], 'fr': ['arrangement', 'ordre', 'organisation', 'emblème'], 'it': ['ordinamento', 'ordine', 'organizzazione', 'emblema'], 'pt': ['arranjo', 'ordem', 'organização'], 'jp': []}} ; {'n': '51E4(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51E', '51E4', '51E4(+4)'], 'b': '51E4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Coherence (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Kohärenz (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Cohérence (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'coerenza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'coerência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '一貫性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['coherence', 'emblem'], 'de': ['Kohaerenz', 'Emblem'], 'fr': ['cohérence', 'emblème'], 'it': ['coerenza', 'emblema'], 'pt': ['coerência'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(CONSERVAT CUNCTA CUPIDO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CONSERVAT CUNCTA CUPIDO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CONSERVAT CUNCTA CUPIDO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CONSERVAT CUNCTA CUPIDO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CONSERVAT CUNCTA CUPIDO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CONSERVAT CUNCTA CUPIDO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CONSERVAT CUNCTA CUPIDO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CONSERVAT CUNCTA CUPIDO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(LOVE KEEPES ALL THINGS IN ORDER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LOVE KEEPES ALL THINGS IN ORDER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LOVE KEEPES ALL THINGS IN ORDER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LOVE KEEPES ALL THINGS IN ORDER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LOVE KEEPES ALL THINGS IN ORDER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LOVE KEEPES ALL THINGS IN ORDER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LOVE KEEPES ALL THINGS IN ORDER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LOVE KEEPES ALL THINGS IN ORDER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(IL CONSERVE TOUT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IL CONSERVE TOUT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IL CONSERVE TOUT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IL CONSERVE TOUT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IL CONSERVE TOUT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IL CONSERVE TOUT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IL CONSERVE TOUT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IL CONSERVE TOUT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(CONSERVA IL TUTTO AMORE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CONSERVA IL TUTTO AMORE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CONSERVA IL TUTTO AMORE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CONSERVA IL TUTTO AMORE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CONSERVA IL TUTTO AMORE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CONSERVA IL TUTTO AMORE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CONSERVA IL TUTTO AMORE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CONSERVA IL TUTTO AMORE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D1511', 'r': ['33C99'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D151', '92D1511'], 'b': '92D1511', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "'Omnia vincit Amor', Love the conqueror, Love triumphant", 'de': 'Omnia vincit Amor; die Liebe als Eroberin; die triumphierende Liebe', 'fr': "'Omnia vincit Amor', Amour le conquérant, l'Amour triomphant", 'it': "'Omnia vincit Amor', Amore conquistatore, Amore trionfante", 'pt': '"Omnia Vincit Amor", Amor conquistador, Amor triunfante', 'jp': "オムニア・ウィンキト・アモル', 征服者の愛, 勝利の愛"}, 'kw': {'en': ['Amor vincit Omnia', 'Omnia vincit Amor', 'triumph', 'victor'], 'de': ['Sieger', 'Triumph', 'amor vincit omnia', 'omnia vincit Amor'], 'fr': ['Amor vincit Omnia', 'Amour le Conquérant', 'Omnia vincit Amor', 'triomphe', 'vainqueur'], 'it': ['Amor vincit Omnia', 'Omnia vincit Amor', 'trionfo', 'vincitore, vincitrice'], 'pt': ['Omnia vincit', 'Amor vincit omnia', 'triunfo', 'vencedor'], 'jp': []}} ; {'n': '92D1521', 'c': ['92D15211'], 'r': ['94A42'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D152', '92D1521'], 'b': '92D1521', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Cupid shooting a dart', 'de': 'Cupido schießt einen Pfeil', 'fr': 'Cupidon décochant une flèche', 'it': 'Cupido scaglia una freccia', 'pt': 'Cupido a lançar uma flecha', 'jp': '矢を撃つクピド'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(ARROW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(ARROW)'], 'b': '92D18(ARROW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: arrow(s)', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢(複数)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML ; ; ; PREV uiuc_0961ay74e17_emblem033 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021628 PARENT uiuc_0961ay74e17 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem035 SEQ 34 MOTTO_IT CAPTION_EN A cupid holds a table with the digit '1' which is tied to a tree, and tramples on a table with digits 1, 2, and 3 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp MOTTO_FR LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac144 MOTTO_LA Perfectus amor non est nisi ad unum HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25G3 ; 25I5 ; 31A2726 ; 31A2742 ; 45C23 ; 49D11(1) ; 49D110 ; 51A7(+4) ; 51H11(+4) ; 56F2(+4) ; 86(PERFECTUS AMOR NON EST NISI AD UNUM) ; 86(TRUE LOVE KNOWE BUT ONE) ; 86(UNE SEULE) ; 86(UN SOLO) ; 92D156 ; 92D18(QUIVER) MOTTO_EN URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic144.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac144.jpg ID uiuc_0961ay74e17_emblem034 MOTTO_LA_NORM Perfectus amor non est nisi ad unum _IC {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2726', 'c': ['31AA2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2726'], 'b': '31A2726', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'trampling, treading, stamping on someone or something', 'de': 'auf jemanden oder etwas trampeln, treten, stampfen', 'fr': "écraser, marcher sur, piétiner quelqu'un ou quelque chose", 'it': 'calpestare, schiacciare, pestare i piedi su qualcuno o qualcosa', 'pt': 'pisando, espezinhando, esmagando alguém ou alguma coisa', 'jp': '踏みつける, 歩く, 誰かまたは何かを踏みつける'}, 'kw': {'en': ['stamping', 'trampling'], 'de': ['mit Fuessen treten', 'stampfen', 'trampeln'], 'fr': ['fouler aux pieds', 'taper du pied'], 'it': ['calpestare', 'imprimere'], 'pt': ['estampagem', 'atropelo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2742', 'c': ['31AA2742'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2742'], 'b': '31A2742', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'reaching for something', 'de': 'nach etwas greifen', 'fr': 'étendre le bras pour prendre quelque chose', 'it': 'cercare di prendere qualcosa', 'pt': 'alcançando alguma coisa', 'jp': '何かに手を伸ばす'}, 'kw': {'en': ['reaching'], 'de': ['erreichen', 'reichen'], 'fr': ['étendre'], 'it': ['tendere'], 'pt': ['atingindo'], 'jp': []}} ; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}} ; {'n': '49D11(1)', 'c': ['49D11(2)', '49D11(3)', '49D11(4)', '49D11(5)', '49D11(6)', '49D11(7)', '49D11(8)', '49D11(9)', '49D11(10)', '49D11(11)', '49D11(12)', '49D11(13)', '49D11(16)', '49D11(666)', '49D11(1095)'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D1', '49D11', '49D11(...)'], 'notation_with_name': '49D11(...)', 'bracketed_text': '(1)', 'b': '49D11(...)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'numerals (1)', 'de': 'Zahlen (1)', 'fr': 'chiffres (1)', 'it': 'numeri (1)', 'pt': 'numerais (1)', 'jp': '数字 (1)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '49D110', 'p': ['4', '49', '49D', '49D1', '49D11', '49D110'], 'b': '49D110', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'number symbolism', 'de': 'Zahlensymbolik', 'fr': 'symbolisme des chiffres', 'it': 'simbolismo dei numeri', 'pt': 'simbolismo dos números', 'jp': '数の象徴'}, 'kw': {'en': ['number symbolism', 'symbol'], 'de': ['Symbol', 'Zahlensymbolik'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme des chiffres'], 'it': ['simbolismo dei numeri', 'simbolo'], 'pt': ['número simbolismo', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '51A7(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54D3'], 'p': ['5', '51', '51A', '51A7', '51A7(+4)'], 'b': '51A7', 'l': [], 'txt': {'en': "Perfection, Completeness; 'Perfettione', 'Operatione perfetta' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Perfektion, Vollständigkeit; Ripa: Perfettione, Operatione perfetta (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Perfection, Complétude, État Complet; 'Perfettione', 'Operatione perfetta'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "perfezione, completezza; 'Perfettione', 'Operatione perfetta' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perfeição, plenitude; "Perfettione", "Operatione perfetta" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '完璧, 完全であること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfection', 'emblem'], 'de': ['Perfektion', 'Ripa, Cesare', 'Vollkommenheit', 'Vollstaendigkeit', 'operatione perfetta', 'perfettione', 'Emblem'], 'fr': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfection', 'emblème'], 'it': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfezione', 'emblema'], 'pt': ['Operatione perfetta', 'perfeição', 'Perfettione', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '51H11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51H', '51H1', '51H11', '51H11(+4)'], 'b': '51H11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Indivisibility (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unteilbarkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Indivisibilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'indivisibilità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'indivisibilidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '非分割性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['indivisibility', 'emblem'], 'de': ['Unteilbarkeit', 'Emblem'], 'fr': ['indivisibilité', 'emblème'], 'it': ['indivisibilità', 'emblema'], 'pt': ['indivisibilidade'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(PERFECTUS AMOR NON EST NISI AD UNUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PERFECTUS AMOR NON EST NISI AD UNUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PERFECTUS AMOR NON EST NISI AD UNUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PERFECTUS AMOR NON EST NISI AD UNUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PERFECTUS AMOR NON EST NISI AD UNUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PERFECTUS AMOR NON EST NISI AD UNUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PERFECTUS AMOR NON EST NISI AD UNUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PERFECTUS AMOR NON EST NISI AD UNUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(TRUE LOVE KNOWE BUT ONE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TRUE LOVE KNOWE BUT ONE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TRUE LOVE KNOWE BUT ONE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TRUE LOVE KNOWE BUT ONE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TRUE LOVE KNOWE BUT ONE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TRUE LOVE KNOWE BUT ONE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TRUE LOVE KNOWE BUT ONE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TRUE LOVE KNOWE BUT ONE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(UNE SEULE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UNE SEULE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UNE SEULE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UNE SEULE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UNE SEULE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UNE SEULE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UNE SEULE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UNE SEULE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(UN SOLO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UN SOLO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UN SOLO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UN SOLO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UN SOLO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UN SOLO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UN SOLO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UN SOLO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac148 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp MOTTO_EN URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic148.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac148.jpg SEQ 35 TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem036 HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK PARENT uiuc_0961ay74e17 ANNOT embepu_v1608_106 MOTTO_IT IC 25G3 ; 25G4(IVY)(+39)(CLIMBING) ; 25I5 ; 45C23 ; 47D8(AXE) ; 47I84 ; 53A21(+4) ; 54A44(+3) ; 56F2(+4) ; 86(DURATE) ; 86(PERSEVERE) ; 86(AMOUR PATIENT) ; 86(PATIENTE, E FREQUENTE) ; 92D1511 ; 92D156 ; 92D18(QUIVER) ID uiuc_0961ay74e17_emblem035 TEXT_EXPL_XML ; ; ; MOTTO_LA_NORM Durate URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021629 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A cupid striking a tree with an axe MOTTO_LA Durate MOTTO_FR PREV uiuc_0961ay74e17_emblem034 TYPE emblem pictura _IC {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}} ; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(AXE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(AXE)'], 'b': '47D8(AXE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: axe', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Axt, Beil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : hache', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: scure', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: machado', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 斧'}, 'kw': {'en': ['axe'], 'de': ['Axt', 'Beil'], 'fr': ['hache'], 'it': ['scure'], 'pt': ['machado'], 'jp': []}} ; {'n': '47I84', 'p': ['4', '47', '47I', '47I8', '47I84'], 'b': '47I84', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'woodcutting, woodcutter ~ forestry', 'de': 'Holzfällerei; Holzfäller', 'fr': 'abattage des arbres, bûcheron ~ forêts', 'it': 'tagliare legna, taglialegna ~ silvicoltura', 'pt': 'cortar lenha, lenhador ~ silvicultura', 'jp': '木材伐採, きこり ~ 林業'}, 'kw': {'en': ['woodcutter', 'woodcutting', 'lumberjack'], 'de': ['Holzfäller', 'Holzfällerei'], 'fr': ['abattage des arbres', 'bûcheron'], 'it': ['taglialegna', 'tagliare legna'], 'pt': ['lenhador', 'lenhador', 'xilografia'], 'jp': []}} ; {'n': '53A21(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53A211', '53A212'], 'r': ['54A81'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A21', '53A21(+4)'], 'b': '53A21', 'l': [], 'txt': {'en': "Constancy, Tenacity; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Beständigkeit, Beharrlichkeit; Ripa: Tenacità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Constance, Ténacité; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "costanza, tenacia; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perseverança, tenacidade; "Costanza", "Tenacità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不変, 粘り強さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Costanza', 'Tenacità', 'constancy', 'tenacity', 'emblem'], 'de': ['Bestaendigkeit', 'Costanza', 'Zaehigkeit', 'tenacità', 'Emblem'], 'fr': ['Constance', 'Costanza', 'Tenacità', 'constance', 'ténacité', 'emblème'], 'it': ['Costanza', 'Tenacità', 'costanza', 'tenacia', 'emblema'], 'pt': ['constância', 'Costanza', 'Tenacità', 'tenacidade'], 'jp': []}} ; {'n': '54A44(+3)', 'k': '5k3', 'r': ['53A2', '54A11', '56EE1', '57A72'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A44', '54A44(+3)'], 'b': '54A44', 'l': [], 'txt': {'en': "Patience; 'Patienza' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': 'Geduld; Ripa: Patienza (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Patience; 'Patienza' (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "pazienza; 'Patienza' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'paciência; "Patienza" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '忍耐力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Patienza', 'Ripa', 'patience', 'symbol'], 'de': ['Geduld', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'patienza', 'Symbol'], 'fr': ['Patienza', 'Ripa', 'patience', 'symbole'], 'it': ['Patienza', 'Ripa', 'pazienza', 'simbolo'], 'pt': ['paciência', 'Patienza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DURATE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DURATE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DURATE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DURATE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DURATE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DURATE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DURATE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DURATE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(PERSEVERE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PERSEVERE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PERSEVERE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PERSEVERE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PERSEVERE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PERSEVERE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PERSEVERE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PERSEVERE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(AMOUR PATIENT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOUR PATIENT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOUR PATIENT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOUR PATIENT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOUR PATIENT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOUR PATIENT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOUR PATIENT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOUR PATIENT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(PATIENTE, E FREQUENTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PATIENTE, E FREQUENTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PATIENTE, E FREQUENTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PATIENTE, E FREQUENTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PATIENTE, E FREQUENTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PATIENTE, E FREQUENTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PATIENTE, E FREQUENTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PATIENTE, E FREQUENTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D1511', 'r': ['33C99'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D151', '92D1511'], 'b': '92D1511', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "'Omnia vincit Amor', Love the conqueror, Love triumphant", 'de': 'Omnia vincit Amor; die Liebe als Eroberin; die triumphierende Liebe', 'fr': "'Omnia vincit Amor', Amour le conquérant, l'Amour triomphant", 'it': "'Omnia vincit Amor', Amore conquistatore, Amore trionfante", 'pt': '"Omnia Vincit Amor", Amor conquistador, Amor triunfante', 'jp': "オムニア・ウィンキト・アモル', 征服者の愛, 勝利の愛"}, 'kw': {'en': ['Amor vincit Omnia', 'Omnia vincit Amor', 'triumph', 'victor'], 'de': ['Sieger', 'Triumph', 'amor vincit omnia', 'omnia vincit Amor'], 'fr': ['Amor vincit Omnia', 'Amour le Conquérant', 'Omnia vincit Amor', 'triomphe', 'vainqueur'], 'it': ['Amor vincit Omnia', 'Omnia vincit Amor', 'trionfo', 'vincitore, vincitrice'], 'pt': ['Omnia vincit', 'Amor vincit omnia', 'triunfo', 'vencedor'], 'jp': []}} ; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML ; ; ; PREV uiuc_0961ay74e17_emblem035 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021630 PARENT uiuc_0961ay74e17 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem037 SEQ 36 MOTTO_IT CAPTION_EN Erotes', Venus' feast (Philostratus, Imagines I 6): cupids play with apples in an orchard in which there is a shrine of Venus; in the background lovers in a garden SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp MOTTO_FR LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac152 MOTTO_LA Solo nisi mobilis auro HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25F27(DOLPHIN)(+15) ; 25G21(APPLE) ; 25G3(APPLE-TREE)(+34) ; 33C22 ; 33C23 ; 41A62 ; 41A635 ; 41A7751 ; 48A9844 ; 48C24 ; 55B1(+4) ; 57AA63(+4):56F2(+4) ; 86(SOLO NISI MOBILIS AURO) ; 86(GOLD THE PICKLOCK) ; 86(AMOUR DORE) ; 86(AMOR INTERESSATO) ; 92C48(APPLE) ; 92C48(DOLPHIN) ; 92D19161 MOTTO_EN URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic152.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac152.jpg ID uiuc_0961ay74e17_emblem036 MOTTO_LA_NORM Solo nisi mobilis auro _IC {'n': '25F27(DOLPHIN)(+15)', 'k': '25Fk15', 'c': ['25FF27(DOLPHIN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F27', '25F27(...)', '25F27(DOLPHIN)', '25F27(DOLPHIN)(+1)', '25F27(DOLPHIN)(+15)'], 'b': '25F27(DOLPHIN)', 'l': ['25Fk151', '25Fk152', '25Fk153', '25Fk154'], 'txt': {'en': 'swimming mammals: dolphin (+ ornamental variants of animals)', 'de': 'Meeressäuger: Delphin (+ ornamentale Darstellungen von Tieren)', 'fr': "mammifères marins : dauphin (+ variantes ornementales d'animaux)", 'it': 'mammiferi acquatici: delfino (+ varianti ornamentali di animali)', 'pt': 'mamíferos aquáticos: golfinho (+ variantes ornamentais de animais)', 'jp': '水生哺乳類: イルカ (+ 動物の装飾的な変種)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'ornament'], 'de': ['Delphin', 'Ornament'], 'fr': ['dauphin', 'ornement'], 'it': ['delfino', 'ornamento'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}} ; {'n': '25G21(APPLE)', 'c': ['25GG21(APPLE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(...)', '25G21(APPLE)'], 'b': '25G21(APPLE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits: apple', 'de': 'Früchte: Apfel', 'fr': 'fruits : pomme', 'it': 'frutti: mela', 'pt': 'frutos: maçã', 'jp': '果実類: 林檎'}, 'kw': {'en': ['apple', 'mulberry'], 'de': ['Apfel'], 'fr': ['pomme'], 'it': ['mela'], 'pt': ['maçã', 'amoreira'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(APPLE-TREE)(+34)', 'k': '25Gk34', 'c': ['25GG3(APPLE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(APPLE-TREE)', '25G3(APPLE-TREE)(+3)', '25G3(APPLE-TREE)(+34)'], 'b': '25G3(APPLE-TREE)', 'l': ['25Gk341'], 'txt': {'en': 'trees: apple-tree (+ bearing fruit)', 'de': 'Bäume: Apfelbaum (+ Pflanzen tragen Früchte)', 'fr': 'arbres : pommier (+ portant des fruits)', 'it': 'alberi: melo (+ dare frutti)', 'pt': 'árvores: macieira (+ dando frutos)', 'jp': '樹木: 林檎の木 (+ 実をつける)'}, 'kw': {'en': ['apple-tree', 'fruit'], 'de': ['Apfelbaum', 'Frucht'], 'fr': ['pommier', 'fruit'], 'it': ['melo', 'frutto'], 'pt': ['Macieira'], 'jp': []}} ; {'n': '33C22', 'c': ['33C221', '33C222', '33C223', '33C224', '33C225', '33C226', '33C227', '33C229'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C22'], 'b': '33C22', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "lovers' meeting", 'de': 'Treffen der Liebenden', 'fr': "rendez-vous d'amoureux", 'it': 'incontro di amanti', 'pt': 'encontro de amantes', 'jp': "恋人達' 出会う"}, 'kw': {'en': ['meeting'], 'de': ['Treffen'], 'fr': ['rencontrer'], 'it': ['incontrare'], 'pt': ['reunião'], 'jp': []}} ; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}} ; {'n': '41A62', 'c': ['41A621', '41A622', '41A623', '41A624', '41A625', '41A626'], 'r': ['47I531'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A62'], 'b': '41A62', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden buildings', 'de': 'Gartengebäude', 'fr': 'petites constructions de jardin', 'it': 'costruzioni e architettura da giardino', 'pt': 'edifícios do jardim', 'jp': '庭の建物'}, 'kw': {'en': ['edifice', 'garden buildings'], 'de': ['Gartengebaeude', 'Gebaeude'], 'fr': ['bâtiment', 'construction de jardin', 'édifice'], 'it': ['architettura da giardino', 'costruzioni da giardino', 'edificio'], 'pt': ['edifício', 'edifícios do jardim'], 'jp': []}} ; {'n': '41A635', 'c': ['41A6351'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A63', '41A635'], 'b': '41A635', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "fenced or walled garden; 'Hortus Conclusus'", 'de': 'umfriedeter oder eingezäunter Garten; Hortus Conclusus', 'fr': "jardin clos; 'Hortus conclusus'", 'it': "giardino recintato con muro o steccato; 'Hortus Conclusus'", 'pt': 'jardim fechado com um muro ou cerca; "Hortus Conclusus"', 'jp': "フェンスや塀で囲まれた庭; 'Hortus Conclusus'"}, 'kw': {'en': ['Hortus Conclusus', 'enclosure', 'fence', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Hortus Conclusus', 'Mauer', 'Zaun'], 'fr': ['Hortus Conclusus', 'Jardin Clos', 'barrière', 'enclos', 'mur'], 'it': ['Hortus Conclusus', 'muro', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'Hortus Conclusus', 'parede'], 'jp': []}} ; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}} ; {'n': '48A9844', 'c': ['48AA9844'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9844'], 'b': '48A9844', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'dolphin ~ ornament', 'de': 'Delphin (Ornament)', 'fr': 'dauphin ~ ornement', 'it': 'delfino ~ elementi decorativi', 'pt': 'golfinho ~ ornamentos', 'jp': 'イルカ ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['dolphin'], 'de': ['Delphin'], 'fr': ['dauphin'], 'it': ['delfino'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}} ; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}} ; {'n': '55B1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1', '55B1(+4)'], 'b': '55B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '富, 豪奢さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth', 'emblem'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza', 'Emblem'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse', 'emblème'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza', 'emblema'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA63(+4):56F2(+4)', 'r': ['59CC221'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA63'], 'b': '57AA63', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Impurity (+ emblematical representation of concept) : (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Unreinheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : (Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Impureté (+ représentation emblématique d'un concept) : (personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "impurità (+ rappresentazione emblematica di concetti) : amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'impureza (+ representação emblemática do conceito) : (personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不純 (+ 概念の象徴的な表現) : (擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'impurity', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Unreinheit', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'impureté', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'impurità', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'impureza', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SOLO NISI MOBILIS AURO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SOLO NISI MOBILIS AURO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SOLO NISI MOBILIS AURO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SOLO NISI MOBILIS AURO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SOLO NISI MOBILIS AURO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SOLO NISI MOBILIS AURO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SOLO NISI MOBILIS AURO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SOLO NISI MOBILIS AURO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(GOLD THE PICKLOCK)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GOLD THE PICKLOCK)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GOLD THE PICKLOCK)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GOLD THE PICKLOCK)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GOLD THE PICKLOCK)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GOLD THE PICKLOCK)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GOLD THE PICKLOCK)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GOLD THE PICKLOCK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(AMOUR DORE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOUR DORE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOUR DORE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOUR DORE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOUR DORE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOUR DORE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOUR DORE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOUR DORE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(AMOR INTERESSATO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOR INTERESSATO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOR INTERESSATO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOR INTERESSATO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOR INTERESSATO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOR INTERESSATO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOR INTERESSATO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOR INTERESSATO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92C48(APPLE)', 'c': ['92C48(TORCH)', '92C48(TURTLE)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C48', '92C48(...)'], 'notation_with_name': '92C48(...)', 'bracketed_text': '(APPLE)', 'b': '92C48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Venus (APPLE)', 'de': 'Attribute der Venus (APPLE)', 'fr': 'attributs de Vénus (APPLE)', 'it': 'attributi di Venere (APPLE)', 'pt': 'atributos de Vénus (APPLE)', 'jp': 'ウェヌスの象徴 (APPLE)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'dove', 'flaming heart', 'girdle', 'heart', 'rose', 'shell', 'swan'], 'de': ['Delphin', 'Guertel', 'Herz', 'Muschel', 'Rose', 'Schale', 'Schwan', 'Taube', 'brennendes Herz'], 'fr': ['ceinture', 'coeur', 'coeur enflammé', 'colombe', 'conque', 'coquillage', 'cygne', 'dauphin', 'rose'], 'it': ['cigno', 'cintura', 'colomba', 'conchiglia', 'cuore', 'cuore fiammeggiante', 'delfino', 'rosa'], 'pt': ['golfinho', 'pomba', 'coração flamejante', 'cinto', 'coração', 'rosa', 'Concha', 'cisne'], 'jp': []}} ; {'n': '92C48(DOLPHIN)', 'c': ['92C48(TORCH)', '92C48(TURTLE)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C48', '92C48(...)'], 'notation_with_name': '92C48(...)', 'bracketed_text': '(DOLPHIN)', 'b': '92C48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Venus (DOLPHIN)', 'de': 'Attribute der Venus (DOLPHIN)', 'fr': 'attributs de Vénus (DOLPHIN)', 'it': 'attributi di Venere (DOLPHIN)', 'pt': 'atributos de Vénus (DOLPHIN)', 'jp': 'ウェヌスの象徴 (DOLPHIN)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'dove', 'flaming heart', 'girdle', 'heart', 'rose', 'shell', 'swan'], 'de': ['Delphin', 'Guertel', 'Herz', 'Muschel', 'Rose', 'Schale', 'Schwan', 'Taube', 'brennendes Herz'], 'fr': ['ceinture', 'coeur', 'coeur enflammé', 'colombe', 'conque', 'coquillage', 'cygne', 'dauphin', 'rose'], 'it': ['cigno', 'cintura', 'colomba', 'conchiglia', 'cuore', 'cuore fiammeggiante', 'delfino', 'rosa'], 'pt': ['golfinho', 'pomba', 'coração flamejante', 'cinto', 'coração', 'rosa', 'Concha', 'cisne'], 'jp': []}} ; {'n': '92D19161', 'r': ['92C4791'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191', '92D1916', '92D19161'], 'b': '92D19161', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': "'Erotes', Venus' feast (Philostratus, Imagines I 6): cupids play with apples in an orchard in which there is a shrine of Venus; they shoot arrows, dance, wrestle together and try to catch hares", 'de': 'Eroten; das Fest der Venus (Philostratus, Imagines I 6): Amoretten spielen in einem Obstgarten, in dem sich ein Venusheiligtum befindet, mit Äpfeln; sie verschießen Pfeile, tanzen, ringen miteinander und versuchen, Hasen zu fangen', 'fr': "'Erotes', la fête de Vénus (Philostrate, Images I 6) : des amours jouent avec des pommes dans un verger contenant un autel de Vénus; ils tirent des flèches, luttent ensemble et tâchent d'attraper des lièvres", 'it': "'Eroti', festa di Venere (Filostrato, Imag. I, 6): gli amorini giocano con le mele in un frutteto dove si erge un altare di Venere; scagliano frecce, ballano, lottano tra loro e tentano di catturare lepri", 'pt': '"Erotes", festa de Vénus (Filóstrato, Imag. I 6): cupidos a jogar com maçãs num pomar em que há um altar dedicado a Vénus; os cupidos atiram flechas, dançam, lutam entre si e tentam apanhar lebres', 'jp': "エロテス', 女神の祝祭 (フィロストラトス, エイコネス I 6): クピドたちはウェヌスの神殿がある果樹園でりんごをもてあそぶ; 彼らはともに弓を射り, 踊り, 格闘し, 野うさぎを捕まえようとする"}, 'kw': {'en': ['Erotes', 'Philostratus, Imagines 01', 'Venus', 'apple', 'arrow', 'dancing', 'feast', 'hare', 'orchard', 'playing', 'shrine', 'wrestling'], 'de': ['Apfel', 'Eroten', 'Fest', 'Hase', 'Heiligtum', 'Obstgarten', 'Pfeil', 'Philostratus, Imagines 01', 'Ringkampf', 'Schrein', 'Venus', 'ringen', 'spielen', 'tanzen'], 'fr': ['Erotes', 'Philostrate, Images 01', 'Vénus', 'danser', 'flèche', 'fête', 'jouer', 'lieu saint', 'lièvre', 'lutter', 'pomme', 'verger'], 'it': ['Eroti', 'Filostrato, Imagines 01', 'Venere', 'danzare', 'festa', 'freccia', 'frutteto', 'giocare', 'lepre', 'lottare', 'mela', 'santuario'], 'pt': ['maçã', 'flecha', 'dançando', 'Erotes', 'festa', 'lebre', 'pomar', 'Philostratus, imagina 01', 'brincando', 'santuário', 'Vênus', 'luta'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML ; ; ; PREV uiuc_0961ay74e17_emblem036 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021631 PARENT uiuc_0961ay74e17 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem038 SEQ 37 MOTTO_IT CAPTION_EN A cupid points at a compass, while facing a lady; the Pole star is linked to the compass lovers in the background SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp MOTTO_FR LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac156 MOTTO_LA Amor mihi Astrum HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 24D ; 25G11 ; 25I5 ; 31AA2352 ; 33C2162 ; 33C22 ; 33C23 ; 45C15(BOW) ; 45C23 ; 46C2822 ; 46E221 ; 54A7(+4) ; 56F2(+4) ; 86(AMOR MIHI ASTRUM) ; 86(LOVE'S MY POLE STARR) ; 86(SON OEIL EST MON NORD) ; 86(L'OCCHIO AMATO E LA MIA STELLA) ; 92D156 ; 92D18(BOW) ; 92D18(QUIVER) MOTTO_EN URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic156.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac156.jpg ID uiuc_0961ay74e17_emblem037 MOTTO_LA_NORM Amor mihi Astrum _IC {'n': '24D', 'c': ['24D0', '24D1', '24D2', '24D4'], 'p': ['2', '24', '24D'], 'b': '24D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars', 'de': 'Sterne', 'fr': 'les étoiles', 'it': 'stelle', 'pt': 'estrelas', 'jp': '星'}, 'kw': {'en': ['star'], 'de': ['Himmelskörper', 'Stern'], 'fr': ['étoile'], 'it': ['stella'], 'pt': ['estrela'], 'jp': []}} ; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2352', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2352'], 'b': '31AA2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation - AA - female human figure', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis sur une élévation - AA - figure féminine', 'it': 'seduta su un elemento rialzato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado numa elevação - AA - figura humana feminina', 'jp': '小高いところに座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}} ; {'n': '33C2162', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C21', '33C216', '33C2162'], 'b': '33C2162', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'lover (woman) alone (e.g. longing for the beloved)', 'de': 'die Geliebte allein (z.B. in Sehnsucht nach dem Liebhaber)', 'fr': "l'amante seule (p.ex. se languissant loin de l'aimé)", 'it': "amante (donna) sola (p.es. che brama l'amato)", 'pt': 'amante (mulher) sozinha (e.g. ansiando pela pessoa amada)', 'jp': '(女性の) 恋人のみ (例: 愛する人への思慕)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '33C22', 'c': ['33C221', '33C222', '33C223', '33C224', '33C225', '33C226', '33C227', '33C229'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C22'], 'b': '33C22', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "lovers' meeting", 'de': 'Treffen der Liebenden', 'fr': "rendez-vous d'amoureux", 'it': 'incontro di amanti', 'pt': 'encontro de amantes', 'jp': "恋人達' 出会う"}, 'kw': {'en': ['meeting'], 'de': ['Treffen'], 'fr': ['rencontrer'], 'it': ['incontrare'], 'pt': ['reunião'], 'jp': []}} ; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}} ; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}} ; {'n': '46C2822', 'r': ['25A9111'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C28', '46C282', '46C2822'], 'b': '46C2822', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'quadrant, sextant, octant (nautical instruments)', 'de': 'Quadrant, Sextant, Oktant (nautische Instrumente)', 'fr': 'quadrant, quart de cercle, sextant, octant (instruments nautiques)', 'it': 'quadrante, sestante, ottante (strumenti nautici)', 'pt': 'quadrante, sextante, octante (instrumentos náuticos)', 'jp': '四分儀, 六分儀, 八分儀 (航海計器)'}, 'kw': {'en': ['octant', 'quadrant', 'sextant'], 'de': ['Oktant', 'Quadrant', 'Sextant'], 'fr': ['octant', 'quadrant', 'sextant'], 'it': ['ottante', 'quadrante', 'sestante'], 'pt': ['oitante', 'quadrante', 'sextante'], 'jp': []}} ; {'n': '46E221', 'p': ['4', '46', '46E', '46E2', '46E22', '46E221'], 'b': '46E221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'letter, envelope', 'de': 'Brief, Briefumschlag', 'fr': 'lettre, enveloppe', 'it': 'lettera, busta', 'pt': 'carta, envelope', 'jp': '手紙, 封筒'}, 'kw': {'en': ['envelope', 'letter (epistle)'], 'de': ['Brief', 'Umschlag'], 'fr': ['enveloppe', 'lettre (épître)'], 'it': ['busta', 'epistola', 'lettera (epistola, missiva)'], 'pt': ['envelope', 'carta (epístola)'], 'jp': []}} ; {'n': '54A7(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7', '54A7(+4)'], 'b': '54A7', 'l': [], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強さ, 力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength', 'emblem'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza', 'Emblem'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(AMOR MIHI ASTRUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOR MIHI ASTRUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOR MIHI ASTRUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOR MIHI ASTRUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOR MIHI ASTRUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOR MIHI ASTRUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOR MIHI ASTRUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOR MIHI ASTRUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': "86(LOVE'S MY POLE STARR)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(LOVE'S MY POLE STARR)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (LOVE'S MY POLE STARR)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (LOVE'S MY POLE STARR)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (LOVE'S MY POLE STARR)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (LOVE'S MY POLE STARR)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (LOVE'S MY POLE STARR)", 'jp': "諺, 格言 等々 (LOVE'S MY POLE STARR)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SON OEIL EST MON NORD)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SON OEIL EST MON NORD)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SON OEIL EST MON NORD)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SON OEIL EST MON NORD)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SON OEIL EST MON NORD)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SON OEIL EST MON NORD)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SON OEIL EST MON NORD)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SON OEIL EST MON NORD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': "86(L'OCCHIO AMATO E LA MIA STELLA)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(L'OCCHIO AMATO E LA MIA STELLA)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (L'OCCHIO AMATO E LA MIA STELLA)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (L'OCCHIO AMATO E LA MIA STELLA)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (L'OCCHIO AMATO E LA MIA STELLA)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (L'OCCHIO AMATO E LA MIA STELLA)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (L'OCCHIO AMATO E LA MIA STELLA)", 'jp': "諺, 格言 等々 (L'OCCHIO AMATO E LA MIA STELLA)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML ; ; ; PREV uiuc_0961ay74e17_emblem037 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021632 PARENT uiuc_0961ay74e17 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem039 SEQ 38 MOTTO_IT CAPTION_EN Venus, her hand resting on her chariot, approaches Cupid who swears an oath on an open book; Jupiter on a cloud SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp MOTTO_FR LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac160 MOTTO_LA Amor nequit male facere HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 12B62 ; 25F33(EAGLE)(+13) ; 25F39(DOVE)(+13) ; 25H112 ; 26E2 ; 31A25551 ; 31A2763 ; 43A421 ; 44B191 ; 45C23 ; 49MM32 ; 54BB6(+4) ; 57A6142(+4):56F2(+4) ; 57A62(+4) ; 86(AMOR NEQUIT MALE FACERE) ; 86(NO PERJURY IN LOVE) ; 86(AMOUR PARJURE) ; 86(GIURAMENTO SPARSO AL VENTO) ; 92B15 ; 92B18(EAGLE) ; 92B18(THUNDERBOLT) ; 92C45 ; 92C48(DOVE) ; 92D156 ; 92D18(QUIVER) MOTTO_EN URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic160.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac160.jpg ID uiuc_0961ay74e17_emblem038 MOTTO_LA_NORM Amor nequit male facere _IC {'n': '12B62', 'c': ['12B621', '12BB62'], 'p': ['1', '12', '12B', '12B6', '12B62'], 'b': '12B62', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'altar ~ non-Christian religions', 'de': 'der Altar in nicht-christlichen Religionen', 'fr': 'autel ~ religions non-chrétiennes', 'it': 'altare ~ religioni non cristiani', 'pt': 'altar ~ religiões não-cristãs', 'jp': '祭壇 〜 非キリスト教'}, 'kw': {'en': ['altar'], 'de': ['Altar'], 'fr': ['autel'], 'it': ['altare'], 'pt': ['altar'], 'jp': []}} ; {'n': '25F33(EAGLE)(+13)', 'k': '25Fk13', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+1)', '25F33(EAGLE)(+13)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animals as attributes)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Tiere als Attribute)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animaux comme attributs)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animali come attributi)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animais como atributos)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 属性としての動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'attribute'], 'de': ['Adler', 'Attribut'], 'fr': ['aigle', 'attribut'], 'it': ['aquila', 'attributo'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}} ; {'n': '25F39(DOVE)(+13)', 'k': '25Fk13', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)', '25F39(DOVE)(+1)', '25F39(DOVE)(+13)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: dove (+ animals as attributes)', 'de': 'andere Vögel: Taube (+ Tiere als Attribute)', 'fr': 'autres oiseaux : colombe (+ animaux comme attributs)', 'it': 'altri uccelli: colomba (+ animali come attributi)', 'pt': 'outras aves: pomba (+ animais como atributos)', 'jp': 'その他の鳥: ハト (+ 属性としての動物)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'attribute'], 'de': ['Taube', 'Attribut'], 'fr': ['colombe', 'attribut'], 'it': ['colomba', 'attributo'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}} ; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}} ; {'n': '26E2', 'c': ['26E21', '26E22'], 'p': ['2', '26', '26E', '26E2'], 'b': '26E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'lightning, flash of lightning, thunderbolt', 'de': 'Blitz, Blitzstrahl, Donnerschlag', 'fr': 'éclair, foudre', 'it': 'lampo, baleno, fulmine', 'pt': 'relâmpago, clarão, raio', 'jp': '稲光, 稲妻の閃光, 落雷'}, 'kw': {'en': ['electricity', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Elektrizitaet'], 'fr': ['foudre', 'électricité'], 'it': ['elettricità', 'fulmine'], 'pt': ['eletricidade', 'raio'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25551', 'c': ['31AA25551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25551'], 'b': '31A25551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger upwards', 'de': 'der erhobene Zeigefinger', 'fr': "l'index levé", 'it': "indice verso l'alto", 'pt': 'dedo indicador para cima', 'jp': '上むきの人差し指'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2763', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763'], 'b': '31A2763', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'floating in the air', 'de': 'in der Luft schweben', 'fr': "flotter dans l'air", 'it': "galleggiare nell'aria", 'pt': 'flutuando no ar', 'jp': '空中に浮かぶ'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '43A421', 'c': ['43A4211', '43A4212'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A42', '43A421'], 'b': '43A421', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'chariot, triumphal car', 'de': 'Triumphwagen', 'fr': 'voiture, char triomphal', 'it': 'cocchio, carro trionfale', 'pt': 'coche, carro triunfal', 'jp': '2輪戦車, 凱旋車'}, 'kw': {'en': ['chariot', 'triumphal chariot'], 'de': ['Triumphwagen'], 'fr': ['char', 'char triomphal'], 'it': ['carro trionfale', 'cocchio'], 'pt': ['biga', 'carro triunfal'], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}} ; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '54BB6(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB6', '54BB6(+4)'], 'b': '54BB6', 'l': [], 'txt': {'en': 'Worthlessness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Wertlosigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Absence totale de Valeur (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'mancanza di valore, indegnità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'falta de valor (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無価値 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['worthlessness', 'emblem'], 'de': ['Wertlosigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['absence de valeur', 'emblème'], 'it': ['indegnità', 'emblema'], 'pt': ['inutilidade'], 'jp': []}} ; {'n': '57A6142(+4):56F2(+4)', 'r': ['44G151'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A614', '57A6142'], 'b': '57A6142', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Oath (+ emblematical representation of concept) : (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Eid (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : (Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Serment (+ représentation emblématique d'un concept) : (personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "giuramento (+ rappresentazione emblematica di concetti) : amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'juramento (+ representação emblemática do conceito) : (personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誓い (+ 概念の象徴的な表現) : (擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['oath'], 'de': ['Eid'], 'fr': ['serment'], 'it': ['giuramento'], 'pt': ['juramento'], 'jp': []}} ; {'n': '57A62(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M31', '31A25162', '42D30', '56F231', '96A5(FIDES)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A62', '57A62(+4)'], 'b': '57A62', 'l': [], 'txt': {'en': "Fidelity; 'Fedeltà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Treue; Ripa: Fedeltà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Fidélité; 'Fedeltà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fedeltà; 'Fedeltà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fidelidade; "Fedeltà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '貞節 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidelity', 'emblem'], 'de': ['Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'Emblem'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidélité', 'emblème'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'fedeltà', 'emblema'], 'pt': ['Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides'], 'jp': []}} ; {'n': '86(AMOR NEQUIT MALE FACERE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOR NEQUIT MALE FACERE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOR NEQUIT MALE FACERE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOR NEQUIT MALE FACERE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOR NEQUIT MALE FACERE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOR NEQUIT MALE FACERE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOR NEQUIT MALE FACERE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOR NEQUIT MALE FACERE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(NO PERJURY IN LOVE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NO PERJURY IN LOVE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NO PERJURY IN LOVE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NO PERJURY IN LOVE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NO PERJURY IN LOVE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NO PERJURY IN LOVE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NO PERJURY IN LOVE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NO PERJURY IN LOVE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(AMOUR PARJURE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOUR PARJURE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOUR PARJURE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOUR PARJURE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOUR PARJURE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOUR PARJURE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOUR PARJURE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOUR PARJURE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(GIURAMENTO SPARSO AL VENTO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GIURAMENTO SPARSO AL VENTO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GIURAMENTO SPARSO AL VENTO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GIURAMENTO SPARSO AL VENTO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GIURAMENTO SPARSO AL VENTO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GIURAMENTO SPARSO AL VENTO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GIURAMENTO SPARSO AL VENTO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GIURAMENTO SPARSO AL VENTO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92B15', 'c': ['92B151'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B15'], 'b': '92B15', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'non-aggressive, friendly or neutral activities and relationships of Jupiter', 'de': 'nicht-aggressive, freundliche oder neutrale Handlungen und Beziehungen Jupiters', 'fr': 'activités et relations non-agressives, amicales ou neutres de Jupiter', 'it': 'atti e relazioni non aggressivi, amichevoli o neutrali di Giove', 'pt': 'actividades e relacionamentos neutros ou amigáveis de Júpiter', 'jp': 'ユピテルの非攻撃的な, 友好的または中立の活動と関係'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92B18(EAGLE)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B18', '92B18(...)', '92B18(EAGLE)'], 'b': '92B18(EAGLE)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Jupiter: eagle', 'de': 'Attribute Jupiters: Adler', 'fr': 'attributs de Jupiter : aigle', 'it': 'attributi di Giove: aquila', 'pt': 'atributos de Júpiter: águia', 'jp': 'ユピテルの象徴 : 鷹'}, 'kw': {'en': ['eagle'], 'de': ['Adler'], 'fr': ['aigle'], 'it': ['aquila'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}} ; {'n': '92B18(THUNDERBOLT)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B18', '92B18(...)', '92B18(THUNDERBOLT)'], 'b': '92B18(THUNDERBOLT)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Jupiter: thunderbolt', 'de': 'Attribute Jupiters: Blitzstrahl, Donnerkeil', 'fr': 'attributs de Jupiter : foudre', 'it': 'attributi di Giove: fulmine', 'pt': 'atributos de Júpiter: raio', 'jp': 'ユピテルの象徴: 雷'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Zepter'], 'fr': ['foudre', 'sceptre'], 'it': ['fulmine', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'raio'], 'jp': []}} ; {'n': '92C45', 'c': ['92C451', '92C452', '92C453', '92C454', '92C455'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C45'], 'b': '92C45', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'non-aggressive, friendly or neutral activities and relationships of Venus', 'de': 'nicht-aggressive, freundliche oder neutrale Handlungen und Beziehungen der Venus', 'fr': 'activités et relations non-agressives, amicales ou neutres de Vénus', 'it': 'atti e relazioni non aggressivi amichevoli o neutrali di Venere', 'pt': 'actividades e relacionamentos neutros ou amigáveis Vénus', 'jp': 'ウェヌスの非攻撃的な, 友好的または中立の活動と関係'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92C48(DOVE)', 'c': ['92C48(TORCH)', '92C48(TURTLE)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C48', '92C48(...)'], 'notation_with_name': '92C48(...)', 'bracketed_text': '(DOVE)', 'b': '92C48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Venus (DOVE)', 'de': 'Attribute der Venus (DOVE)', 'fr': 'attributs de Vénus (DOVE)', 'it': 'attributi di Venere (DOVE)', 'pt': 'atributos de Vénus (DOVE)', 'jp': 'ウェヌスの象徴 (DOVE)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'dove', 'flaming heart', 'girdle', 'heart', 'rose', 'shell', 'swan'], 'de': ['Delphin', 'Guertel', 'Herz', 'Muschel', 'Rose', 'Schale', 'Schwan', 'Taube', 'brennendes Herz'], 'fr': ['ceinture', 'coeur', 'coeur enflammé', 'colombe', 'conque', 'coquillage', 'cygne', 'dauphin', 'rose'], 'it': ['cigno', 'cintura', 'colomba', 'conchiglia', 'cuore', 'cuore fiammeggiante', 'delfino', 'rosa'], 'pt': ['golfinho', 'pomba', 'coração flamejante', 'cinto', 'coração', 'rosa', 'Concha', 'cisne'], 'jp': []}} ; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML ; ; ; PREV uiuc_0961ay74e17_emblem038 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021633 PARENT uiuc_0961ay74e17 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem040 SEQ 39 MOTTO_IT CAPTION_EN Hippomenes drops the three golden apples, Atalante stops to pick them up, and is thus beaten; in the background Venus is giving the golden apples to Hippomenes SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp MOTTO_FR LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac164 MOTTO_LA Fallor in cursu HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25D13(GOLD) ; 25G11 ; 25G21(APPLE) ; 25G3(PALM-TREE)(+22) ; 31A27112 ; 31A2741 ; 31AA2742 ; 41A772 ; 41D921 ; 43C211(+21) ; 43C211(+23) ; 43C211(+24) ; 47D8(ROPE) ; 48C244 ; 52A55(+4) ; 56F2(+4) ; 86(FALLOR IN CURSU) ; 86(WON BY SUBTILTY) ; 86(AMOUR INGENIEUX) ; 86(AMOR INDUSTRIOSO) ; 92C45 ; 95B(ATALANTE)211 ; 95B(ATALANTE)2111 MOTTO_EN URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic164.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac164.jpg ID uiuc_0961ay74e17_emblem039 MOTTO_LA_NORM Fallor in cursu _IC {'n': '25D13(GOLD)', 'r': ['24C31'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(GOLD)'], 'b': '25D13(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: gold', 'de': 'Mineralien und Metalle: Gold', 'fr': 'minerais et métaux : or', 'it': 'minerali e metalli: oro', 'pt': 'minerais e metais: ouro', 'jp': '鉱物および金属: 金'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}} ; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25G21(APPLE)', 'c': ['25GG21(APPLE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(...)', '25G21(APPLE)'], 'b': '25G21(APPLE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits: apple', 'de': 'Früchte: Apfel', 'fr': 'fruits : pomme', 'it': 'frutti: mela', 'pt': 'frutos: maçã', 'jp': '果実類: 林檎'}, 'kw': {'en': ['apple', 'mulberry'], 'de': ['Apfel'], 'fr': ['pomme'], 'it': ['mela'], 'pt': ['maçã', 'amoreira'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(PALM-TREE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PALM-TREE)(+2)', '25G3(PALM-TREE)(+22)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Palme (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : palmier (+ branche)', 'it': 'alberi: palma (+ ramo)', 'pt': 'árvores: palmeira (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: ヤシの木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['palm-tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Palme', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['palmier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['palma', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}} ; {'n': '31A27112', 'c': ['31AA27112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711', '31A27112'], 'b': '31A27112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'running', 'de': 'laufen, rennen', 'fr': 'courir', 'it': 'correre', 'pt': 'correr', 'jp': '走る'}, 'kw': {'en': ['running'], 'de': ['Koerper', 'rennen', 'vorwaerts'], 'fr': ['courir'], 'it': ['correre'], 'pt': ['correndo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2741', 'c': ['31A27411', '31A27412', '31AA2741'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2741'], 'b': '31A2741', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'throwing something', 'de': 'etwas werfen', 'fr': 'lancer quelque chose', 'it': 'gettare qualcosa', 'pt': 'atirando alguma coisa', 'jp': '何かを投げる'}, 'kw': {'en': ['throwing'], 'de': ['werfen'], 'fr': ['jetter'], 'it': ['lanciare', 'scagliare'], 'pt': ['arremesso'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2742', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA274', '31AA2742'], 'b': '31AA2742', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'reaching for something - AA - female human figure', 'de': 'nach etwas greifen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'étendre le bras pour prendre quelque chose - AA - figure féminine', 'it': 'cercare di prendere qualcosa - AA - figura umana femminile', 'pt': 'alcançando alguma coisa - AA - figura humana feminina', 'jp': '何かに手を伸ばす - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['reaching'], 'de': ['erreichen', 'reichen'], 'fr': ['étendre'], 'it': ['tendere'], 'pt': ['atingindo'], 'jp': []}} ; {'n': '41A772', 'c': ['41A7721'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A772'], 'b': '41A772', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of stone: stone vase', 'de': 'Behälter aus Stein: Steinvase', 'fr': 'récipient en pierre : vase de pierre', 'it': 'contenitore di pietra: vaso di pietra', 'pt': 'recipiente de pedra: vaso de pedra', 'jp': '石の容器: 石の花瓶'}, 'kw': {'en': ['stone', 'vase'], 'de': ['Stein', 'Vase'], 'fr': ['pierre', 'vase'], 'it': ['pietra', 'vaso'], 'pt': ['pedra', 'vaso'], 'jp': []}} ; {'n': '41D921', 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D92', '41D921'], 'b': '41D921', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "'décolleté'", 'de': 'Dekolleté', 'fr': 'décolleté', 'it': "'décolleté'", 'pt': '"décolleté"', 'jp': "デコルテ (décolleté)'"}, 'kw': {'en': ['décolleté'], 'de': ['Décolleté'], 'fr': ['décolleté'], 'it': ['décolleté'], 'pt': ['decote'], 'jp': []}} ; {'n': '43C211(+21)', 'k': '43Ck21', 'c': ['43C2111', '43C2112', '43C2113'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C2', '43C21', '43C211', '43C211(+2)', '43C211(+21)'], 'b': '43C211', 'l': [], 'txt': {'en': 'running, race (+ the two sides (sports, games, etc.))', 'de': 'Wettrennen (+ die beiden Parteien, Mannschaften (Sport, Spiele etc.))', 'fr': 'course (de compétition) (+ les adversaires, les partis opposés (sports, jeux, etc.))', 'it': 'correre, corsa (+ le due parti (sport, giochi, ecc.))', 'pt': 'correr, corrida (+ os dois lados (esportes, jogos, etc.))', 'jp': 'ランニング, レース (+ 双方（スポーツ、ゲームなど）)'}, 'kw': {'en': ['race (contest)', 'running'], 'de': ['Rennen', 'Wettrennen', 'rennen'], 'fr': ['courir', 'course'], 'it': ['correre', 'gara'], 'pt': ['raça (concurso)', 'correndo'], 'jp': []}} ; {'n': '43C211(+23)', 'k': '43Ck23', 'c': ['43C2111', '43C2112', '43C2113'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C2', '43C21', '43C211', '43C211(+2)', '43C211(+23)'], 'b': '43C211', 'l': [], 'txt': {'en': 'running, race (+ judge, umpire, referee (sports, games, etc.))', 'de': 'Wettrennen (+ Schiedsrichter, Unparteiischer (Sport, Spiele etc.))', 'fr': 'course (de compétition) (+ arbitre, juge, membres du jury (sports, jeux, etc.))', 'it': 'correre, corsa (+ giudice, arbitro (sport, giochi, ecc.))', 'pt': 'correr, corrida (+ juiz, árbitro, árbitro (esportes, jogos, etc.))', 'jp': 'ランニング, レース (+ 審判、審判員、レフェリー (スポーツ、ゲームなど))'}, 'kw': {'en': ['race (contest)', 'running', 'judge', 'umpire', 'referee'], 'de': ['Rennen', 'Wettrennen', 'rennen', 'Richter', 'Unparteiischer', 'Schiedsrichter'], 'fr': ['courir', 'course', 'juge', 'arbitre'], 'it': ['correre', 'gara', 'giudice', 'arbitro'], 'pt': ['raça (concurso)', 'correndo'], 'jp': []}} ; {'n': '43C211(+24)', 'k': '43Ck24', 'c': ['43C2111', '43C2112', '43C2113'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C2', '43C21', '43C211', '43C211(+2)', '43C211(+24)'], 'b': '43C211', 'l': [], 'txt': {'en': 'running, race (+ public (sports, games, etc.))', 'de': 'Wettrennen (+ Publikum (Sport, Spiele etc.))', 'fr': 'course (de compétition) (+ le public (sports, jeux, etc.))', 'it': 'correre, corsa (+ pubblico (sport, giochi, ecc.))', 'pt': 'correr, corrida (+ público (esportes, jogos, etc.))', 'jp': 'ランニング, レース (+ 観客 (スポーツ、ゲームなど))'}, 'kw': {'en': ['race (contest)', 'running', 'public'], 'de': ['Rennen', 'Wettrennen', 'rennen', 'Publikum'], 'fr': ['courir', 'course', 'public'], 'it': ['correre', 'gara', 'pubblico'], 'pt': ['raça (concurso)', 'correndo'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}} ; {'n': '48C244', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244'], 'b': '48C244', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal'], 'it': ['erma', 'piedistallo'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}} ; {'n': '52A55(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52A43'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A55', '52A55(+4)'], 'b': '52A55', 'l': [], 'txt': {'en': "Subtlety, Acumen, Lucidity, Wit; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Subtilität, Scharfsinn, Luzidität, Witz; Ripa: Acutezza de l'Ingegno, Sottilità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Subtilité, Perspicacité, Sagacité, Lucidité, Esprit; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "acume, sottigliezza, lucidità, ingegno; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'subtileza, perspicácia, lucidez, inteligência; "Acutezza de l\'Ingegno", "Sottilità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '鋭い感受性, 判断力, 明快さ, 機知 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'acumen', 'lucidity', 'subtlety', 'wit', 'emblem'], 'de': ['Luziditaet', 'Scharfsinn', 'Subtilitaet', 'Witz', "acutezza de l'ingegno", 'sottilità', 'Emblem'], 'fr': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'esprit', 'lucidité', 'perspicacité', 'sagacité', 'subtilité', 'emblème'], 'it': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'acutezza', 'intuito', 'lucidità mentale', 'sagacia', 'emblema'], 'pt': ['perspicácia', "Acutezza de l'Ingegno", 'lucidez', 'Sottilità', 'sutileza', 'inteligência'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(FALLOR IN CURSU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FALLOR IN CURSU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FALLOR IN CURSU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FALLOR IN CURSU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FALLOR IN CURSU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FALLOR IN CURSU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FALLOR IN CURSU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FALLOR IN CURSU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(WON BY SUBTILTY)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WON BY SUBTILTY)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WON BY SUBTILTY)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WON BY SUBTILTY)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WON BY SUBTILTY)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WON BY SUBTILTY)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WON BY SUBTILTY)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WON BY SUBTILTY)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(AMOUR INGENIEUX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOUR INGENIEUX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOUR INGENIEUX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOUR INGENIEUX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOUR INGENIEUX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOUR INGENIEUX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOUR INGENIEUX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOUR INGENIEUX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(AMOR INDUSTRIOSO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOR INDUSTRIOSO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOR INDUSTRIOSO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOR INDUSTRIOSO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOR INDUSTRIOSO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOR INDUSTRIOSO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOR INDUSTRIOSO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOR INDUSTRIOSO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92C45', 'c': ['92C451', '92C452', '92C453', '92C454', '92C455'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C45'], 'b': '92C45', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'non-aggressive, friendly or neutral activities and relationships of Venus', 'de': 'nicht-aggressive, freundliche oder neutrale Handlungen und Beziehungen der Venus', 'fr': 'activités et relations non-agressives, amicales ou neutres de Vénus', 'it': 'atti e relazioni non aggressivi amichevoli o neutrali di Venere', 'pt': 'actividades e relacionamentos neutros ou amigáveis Vénus', 'jp': 'ウェヌスの非攻撃的な, 友好的または中立の活動と関係'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '95B(ATALANTE)211', 'c': ['95B(ATALANTE)2111'], 'p': ['9', '95', '95B', '95B(...)', '95B(ATALANTE)', '95B(ATALANTE)2', '95B(ATALANTE)21', '95B(ATALANTE)211'], 'b': '95B(ATALANTE)211', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Venus presents Hippomenes with three golden apples', 'de': 'Venus stellt Hippomenes mit drei goldenen Äpfeln', 'fr': "Venus offre trois pommes d'or à Hippomène", 'it': "Venere dona a Ippomene i tre pomi d'oro", 'pt': 'Vénus dá a Hipómenes três maçãs de ouro', 'jp': '三つの黄金の林檎をヒッポメネスに与えるウェヌス'}, 'kw': {'en': ['Venus', 'golden apple', 'offering', 'three'], 'de': ['Venus', 'anbieten', 'darbieten', 'drei', 'goldener Apfel'], 'fr': ['Vénus', 'offrir', "pomme d'or", 'trois'], 'it': ['Venere', 'offrire', "pomo d'oro", 'tre'], 'pt': ['maçã dourada', 'oferta', 'três', 'Vênus'], 'jp': []}} ; {'n': '95B(ATALANTE)2111', 'p': ['9', '95', '95B', '95B(...)', '95B(ATALANTE)', '95B(ATALANTE)2', '95B(ATALANTE)21', '95B(ATALANTE)211', '95B(ATALANTE)2111'], 'b': '95B(ATALANTE)2111', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'during the foot-race Hippomenes drops the three golden apples; Atalante stops to pick them up, and is thus beaten', 'de': 'während des Wettrennens bückt sich Atalante nach den drei goldenen Äpfeln, die Hippomenes fallengelassen hat, und verliert deswegen', 'fr': "pendant la course à pieds, Hippomène jette les trois pommes d'or sur la piste; Atalante s'arrête pour les ramasser et se fait ainsi vaincre", 'it': "durante una gara di corsa Ippomene lascia cadere i tre pomi d'oro; Atalanta si ferma a raccoglierli, e viene così sconfitta", 'pt': 'durante uma corrida Hipómenes deixa cair as três maçãs de ouro; Atalante pára para as apanhar, e é derrotada', 'jp': '徒競走中に、三つの黄金の林檎を落とすヒッポメネス; アタランテは止まってそれらを拾ったため、打ち負かされた'}, 'kw': {'en': ['loser', 'picking up', 'race (contest)', 'stopping'], 'de': ['Rennen', 'Verlierer', 'Wettrennen', 'aufhoeren', 'aufpicken'], 'fr': ['arrêter', 'course', 'perdant', 'ramasser'], 'it': ['fermare', 'gara', 'perdente', 'raccogliere', 'sconfitto'], 'pt': ['perdedor', 'Pegando', 'raça (concurso)', 'parando'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML ; ; ; PREV uiuc_0961ay74e17_emblem039 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021634 PARENT uiuc_0961ay74e17 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem041 SEQ 40 MOTTO_IT CAPTION_EN A cupid is holding a small box with jewellery in front of another cupid who holds up a ring; a broken bow on the ground SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp MOTTO_FR LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac168 MOTTO_LA Auro conciliatur amor HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25D13(GOLD) ; 25H213 ; 25I12 ; 33A41 ; 41D2664 ; 41D2668 ; 45C15(ARROW)(+69) ; 45C15(BOW)(+69) ; 45C23 ; 46B31 ; 46B41(+0) ; 46C24 ; 55A1(+4):56F2(+4) ; 55B1(+4) ; 86(AURO CONCILIATUR AMOR) ; 86(LOVE BOUGHT AND SOLD) ; 86(PAR LE CHEMIN DORE) ; 86(A DONNA DONA) ; 92D156 ; 92D18(ARROW) ; 92D18(BOW) ; 92D18(QUIVER) ; 92D191 MOTTO_EN URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic168.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac168.jpg ID uiuc_0961ay74e17_emblem040 MOTTO_LA_NORM Auro conciliatur amor _IC {'n': '25D13(GOLD)', 'r': ['24C31'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(GOLD)'], 'b': '25D13(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: gold', 'de': 'Mineralien und Metalle: Gold', 'fr': 'minerais et métaux : or', 'it': 'minerali e metalli: oro', 'pt': 'minerais e metais: ouro', 'jp': '鉱物および金属: 金'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}} ; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}} ; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '33A41', 'p': ['3', '33', '33A', '33A4', '33A41'], 'b': '33A41', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'gifts being accepted', 'de': 'Geschenke werden entgegengenommen', 'fr': 'les présents étant acceptés', 'it': 'accettare regali', 'pt': 'aceitar presentes', 'jp': '受け取られた贈り物'}, 'kw': {'en': ['receiving'], 'de': ['bekommen'], 'fr': ['recevoir'], 'it': ['ricevere'], 'pt': ['receber'], 'jp': []}} ; {'n': '41D2664', 'r': ['42D1712'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2664'], 'b': '41D2664', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'ring', 'de': 'Ring', 'fr': 'bague', 'it': 'anello', 'pt': 'anel', 'jp': '指輪'}, 'kw': {'en': ['ring'], 'de': ['Ring'], 'fr': ['anneau'], 'it': ['anello'], 'pt': ['anel'], 'jp': []}} ; {'n': '41D2668', 'r': ['42D1711'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2668'], 'b': '41D2668', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'jewel-box', 'de': 'Schmuckkasten', 'fr': 'boîte à bijoux', 'it': 'cofanetto per gioielli', 'pt': 'caixa de jóias', 'jp': '宝石箱'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'jewel-box'], 'de': ['Kasten', 'Schmuckkasten'], 'fr': ['boîte', 'boîte à bijoux'], 'it': ['cofanetto di gioielli', 'scatola', 'scrigno per gioielli'], 'pt': ['caixa (container)', 'guarda-jóias'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(ARROW)(+69)', 'k': '45k69', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)', '45C15(ARROW)(+6)', '45C15(ARROW)(+69)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': [], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow (+ destruction of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil (+ Zerstörung von Waffen)', 'fr': "armes d'archer : flèche (+ destruction d'armes)", 'it': 'armi da arciere: freccia (+ distruzione di armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha (+ destruição de armas)', 'jp': '射手の兵器: 矢 (+ 武器の破壊)'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'destruction'], 'de': ['Pfeil', 'Zerstörung', 'Vernichtung'], 'fr': ['flèche', 'destruction'], 'it': ['freccia', 'distruzione'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(BOW)(+69)', 'k': '45k69', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)', '45C15(BOW)(+6)', '45C15(BOW)(+69)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': [], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow (+ destruction of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen (+ Zerstörung von Waffen)', 'fr': "armes d'archer : arc (+ destruction d'armes)", 'it': 'armi da arciere: arco (+ distruzione di armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: arco (+ destruição de armas)', 'jp': '射手の兵器: 弓 (+ 武器の破壊)'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)', 'destruction'], 'de': ['Bogen (Waffe)', 'Zerstörung', 'Vernichtung'], 'fr': ['arc', 'destruction'], 'it': ['arco', 'distruzione'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}} ; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}} ; {'n': '46B31', 'c': ['46B310', '46B311', '46B312', '46B313', '46B314'], 'r': ['41D267', '46B511'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31'], 'b': '46B31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money', 'de': 'Geld', 'fr': 'argent, monnaie', 'it': 'denaro', 'pt': 'dinheiro', 'jp': '通貨'}, 'kw': {'en': ['money'], 'de': ['Geld'], 'fr': ['argent'], 'it': ['denaro'], 'pt': ['dinheiro'], 'jp': []}} ; {'n': '46B41(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['46B411', '46B412', '46B413', '46B414', '46B415', '46B416'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B4', '46B41', '46B41(+0)'], 'b': '46B41', 'l': [], 'txt': {'en': 'buying and selling (+ variant)', 'de': 'kaufen und verkaufen (+ Variante)', 'fr': 'acheter et vendre (+ variante)', 'it': 'acquisto e vendita (+ variante)', 'pt': 'comprar e vender (+ variante)', 'jp': '売買 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}} ; {'n': '55A1(+4):56F2(+4)', 'c': ['55A11', '55A12'], 'r': ['54F12', '54F14'], 'p': ['5', '55', '55A', '55A1'], 'b': '55A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Acquisition, Gain, Profit (+ emblematical representation of concept) : (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Erwerbung, Gewinn, Profit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : (Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Acquisition, Gain, Profit (+ représentation emblématique d'un concept) : (personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "acquisto, guadagno, profitto (+ rappresentazione emblematica di concetti) : amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'aquisição, ganho, lucro (+ representação emblemática do conceito) : (personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '獲得, 利益 (+ 概念の象徴的な表現) : (擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['acquisition', 'gain', 'profit'], 'de': ['Erwerbung', 'Gewinn', 'Profit'], 'fr': ['acquisition', 'gain', 'profit'], 'it': ['acquisto', 'guadagno', 'profitto'], 'pt': ['aquisição', 'ganho', 'lucro'], 'jp': []}} ; {'n': '55B1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1', '55B1(+4)'], 'b': '55B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '富, 豪奢さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth', 'emblem'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza', 'Emblem'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse', 'emblème'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza', 'emblema'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}} ; {'n': '86(AURO CONCILIATUR AMOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AURO CONCILIATUR AMOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AURO CONCILIATUR AMOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AURO CONCILIATUR AMOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AURO CONCILIATUR AMOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AURO CONCILIATUR AMOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AURO CONCILIATUR AMOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AURO CONCILIATUR AMOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(LOVE BOUGHT AND SOLD)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LOVE BOUGHT AND SOLD)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LOVE BOUGHT AND SOLD)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LOVE BOUGHT AND SOLD)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LOVE BOUGHT AND SOLD)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LOVE BOUGHT AND SOLD)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LOVE BOUGHT AND SOLD)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LOVE BOUGHT AND SOLD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(PAR LE CHEMIN DORE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PAR LE CHEMIN DORE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PAR LE CHEMIN DORE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PAR LE CHEMIN DORE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PAR LE CHEMIN DORE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PAR LE CHEMIN DORE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PAR LE CHEMIN DORE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PAR LE CHEMIN DORE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(A DONNA DONA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(A DONNA DONA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (A DONNA DONA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (A DONNA DONA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (A DONNA DONA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (A DONNA DONA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (A DONNA DONA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (A DONNA DONA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(ARROW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(ARROW)'], 'b': '92D18(ARROW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: arrow(s)', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢(複数)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D191', 'c': ['92D1911', '92D1912', '92D1913', '92D1914', '92D1915', '92D1916'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191'], 'b': '92D191', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'companions of Cupid', 'de': 'Begleiter, Gefährten Cupidos', 'fr': 'compagnons de Cupidon', 'it': 'compagni di Cupido', 'pt': 'companheiros de Cupido', 'jp': 'クピドの仲間たち'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML ; ; ; PREV uiuc_0961ay74e17_emblem040 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021635 PARENT uiuc_0961ay74e17 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem042 SEQ 41 MOTTO_IT CAPTION_EN Wringing his hands in begging a cupid is following another cupid, who turns away from him SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp MOTTO_FR LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac172 MOTTO_LA Precibus haud vinci potest HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25G3 ; 25H213 ; 25I12 ; 31A2351 ; 31A25221(+93231) ; 31A2711 ; 31EE23461 ; 33C216 ; 45C15(ARROW) ; 45C23 ; 53CC3(+4) ; 56F2(+4) ; 57AA75(+4) ; 86(PRECIBUS HAUD VINCI POTEST) ; 86(LOVE REGARDS NO ENTRE ALYES) ; 86(AMOUR SANGUINAIRE) ; 86(SENZA PIETA) ; 92D16 ; 92D18(ARROW) ; 92D18(QUIVER) ; 92D191 MOTTO_EN URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic172.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac172.jpg ID uiuc_0961ay74e17_emblem041 MOTTO_LA_NORM Precibus haud vinci potest _IC {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}} ; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25221(+93231)', 'k': '31k93231', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2522', '31A25221', '31A25221(+9)', '31A25221(+93)', '31A25221(+932)', '31A25221(+9323)', '31A25221(+93231)'], 'b': '31A25221', 'l': [], 'txt': {'en': 'hands folded with fingers knit (+ begging)', 'de': 'gefaltete Hände mit verschränkten Fingern (+ betteln)', 'fr': 'mains rassemblées avec doigts entrecroisés (+ prier, solliciter)', 'it': 'mani giunte con le dita intrecciate (+ chiedere, supplicare)', 'pt': 'mãos entrelaçadas com os dedos entrelaçados (+ implorando)', 'jp': '指を組んで合掌 (+ 懇願する)'}, 'kw': {'en': ['finger', 'praying', 'asking', 'beggar'], 'de': ['Finger', 'beten', 'fragen', 'Bettler'], 'fr': ['doigt', 'prier', 'demander', 'mendiant'], 'it': ['dito', 'pregare', 'richiedere', 'mendicante'], 'pt': ['dedo', 'oração'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}} ; {'n': '31EE23461', 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31EE23', '31EE234', '31EE2346', '31EE23461'], 'b': '31EE23461', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by arrow(s) - EE - death not certain; wounded person', 'de': 'gewaltsamer Tod durch einen Pfeil bzw. mehrere Pfeile - EE - fraglicher Tod, verwundete Person', 'fr': 'tué par une (des) flèche(s) - EE - mort incertaine; personne blessée', 'it': 'morte violenta per freccia/e - EE - morte non certa; persona ferita', 'pt': 'morte violenta por flecha(s) - EE - morte incerta; pessoa ferida', 'jp': '矢(複数の矢)による暴力的な死 - EE - 不確実な死; 負傷者'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '33C216', 'c': ['33C2161', '33C2162'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C21', '33C216'], 'b': '33C216', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'one of the lovers alone (e.g. longing for the beloved)', 'de': 'einer der Liebenden allein (z.B. in Sehnsucht nach der/dem Geliebten)', 'fr': "un des amants seul (p.ex. se languissant loin de l'aimé(e))", 'it': "uno dei due amanti da solo (p.es. che brama l'amato", 'pt': 'um dos amantes sozinho (e.g. ansiando pela pessoa amada)', 'jp': '恋人達のうちの1人だけ (例: 愛する人への思慕)'}, 'kw': {'en': ['longing', 'solitude'], 'de': ['Einsamkeit', 'Sehnsucht'], 'fr': ['envie', 'solitude'], 'it': ['avere nostalgia', 'bramare', 'solitudine'], 'pt': ['saudade', 'solidão'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}} ; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}} ; {'n': '53CC3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53CC31', '53CC32'], 'p': ['5', '53', '53CC', '53CC3', '53CC3(+4)'], 'b': '53CC3', 'l': [], 'txt': {'en': "Supplication; 'Supplicatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Flehen; Ripa: Supplicatione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Supplication; 'Supplicatione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "supplica; 'Supplicatione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'súplica; "Supplicatione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '嘆願すること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Supplicatione', 'supplication', 'emblem'], 'de': ['Bittgebet', 'Ripa, Cesare', 'demuetige Bitte', 'flehen', 'supplicatione', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Supplicatione', 'supplication', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Supplicatione', 'supplica', 'emblema'], 'pt': ['Ripa', 'súplica', 'Supplicatione'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA75(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['57AA91'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA75', '57AA75(+4)'], 'b': '57AA75', 'l': [], 'txt': {'en': 'Mercilessness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unbarmherzigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Implacabilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'spietatezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'crueldade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無慈悲さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'beneficence', 'benevolence', 'mercilessness', 'emblem'], 'de': ['Beneficio', 'Naechstenliebe', 'Unbarmherzigkeit', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione', 'Emblem'], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'bienfaisance', 'bienveillance', 'implacabilité', 'emblème'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'beneficenza', 'spietatezza', 'emblema'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'mercilessness'], 'jp': []}} ; {'n': '86(PRECIBUS HAUD VINCI POTEST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRECIBUS HAUD VINCI POTEST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRECIBUS HAUD VINCI POTEST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRECIBUS HAUD VINCI POTEST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRECIBUS HAUD VINCI POTEST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRECIBUS HAUD VINCI POTEST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRECIBUS HAUD VINCI POTEST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRECIBUS HAUD VINCI POTEST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(LOVE REGARDS NO ENTRE ALYES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LOVE REGARDS NO ENTRE ALYES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LOVE REGARDS NO ENTRE ALYES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LOVE REGARDS NO ENTRE ALYES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LOVE REGARDS NO ENTRE ALYES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LOVE REGARDS NO ENTRE ALYES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LOVE REGARDS NO ENTRE ALYES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LOVE REGARDS NO ENTRE ALYES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(AMOUR SANGUINAIRE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOUR SANGUINAIRE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOUR SANGUINAIRE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOUR SANGUINAIRE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOUR SANGUINAIRE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOUR SANGUINAIRE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOUR SANGUINAIRE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOUR SANGUINAIRE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SENZA PIETA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SENZA PIETA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SENZA PIETA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SENZA PIETA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SENZA PIETA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SENZA PIETA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SENZA PIETA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SENZA PIETA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D16', 'c': ['92D161', '92D162', '92D163', '92D168', '92D169'], 'r': ['33C99'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D16'], 'b': '92D16', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'suffering, misfortune of Cupid', 'de': 'Leiden, Unglück des Cupido', 'fr': 'souffrance, mésaventures de Cupidon', 'it': 'sofferenze, avversità di Cupido', 'pt': 'sofrimento, infortúnio de Cupido', 'jp': 'クピドの苦悩と不運'}, 'kw': {'en': ['misfortune', 'suffering'], 'de': ['Leiden', 'Unglueck'], 'fr': ['malchance', 'malheur', 'souffrance'], 'it': ['soffrire', 'sventura'], 'pt': ['infortúnio', 'sofrimento'], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(ARROW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(ARROW)'], 'b': '92D18(ARROW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: arrow(s)', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢(複数)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D191', 'c': ['92D1911', '92D1912', '92D1913', '92D1914', '92D1915', '92D1916'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191'], 'b': '92D191', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'companions of Cupid', 'de': 'Begleiter, Gefährten Cupidos', 'fr': 'compagnons de Cupidon', 'it': 'compagni di Cupido', 'pt': 'companheiros de Cupido', 'jp': 'クピドの仲間たち'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac176 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp LINK embepu_v1608_074 MOTTO_EN URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic176.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac176.jpg SEQ 42 TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem043 HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK PARENT uiuc_0961ay74e17 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 21C ; 25H113 ; 26A ; 31A2243(+933) ; 31A2747 ; 31A2763(+0) ; 41B12(LOG) ; 41B16 ; 45C23 ; 46C121 ; 51H5(+4) ; 53D12(+4) ; 56F2(+4) ; 86(CRESCIT SPIRANTIBUS AURIS) ; 86(AUGMENTED BY FAVOURABLE BLASTS) ; 86(FAVEUR NOURRIT L'AMOUR) ; 86(PER FAVORE CRESCE AMORE) ; 92D156 ; 92D18(QUIVER) ID uiuc_0961ay74e17_emblem042 TEXT_EXPL_XML ; ; ; MOTTO_LA_NORM Crescit spirantibus auris URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021636 MOTTO_IT CAPTION_EN A cupid is carrying some firewood to a fire which is kindled by the wind MOTTO_LA Crescit spirantibus auris MOTTO_FR PREV uiuc_0961ay74e17_emblem041 TYPE emblem pictura _IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2243(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2243'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2243', '31A2243(+9)', '31A2243(+93)', '31A2243(+933)'], 'b': '31A2243', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'lower arm (+ holding something)', 'de': 'Unterarm (+ etwas halten)', 'fr': 'avant-bras (+ tenir quelque chose)', 'it': 'parte inferiore del bracio, avambraccio (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'antebraço (+ segurando algo)', 'jp': '前腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '41B12(LOG)', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B12(...)', '41B12(LOG)'], 'b': '41B12(LOG)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'burning as process: log', 'de': '(Ver-)Brennen als Prozeß: Holzklötze, Holzblöcke', 'fr': 'mode de combustion (avec NOM du combustible) : bûche', 'it': 'bruciare come processo: ceppo', 'pt': 'queimar como um processo: lenha', 'jp': '燃焼過程: 丸太'}, 'kw': {'en': ['log'], 'de': ['Holzklotz'], 'fr': ['bûche'], 'it': ['ceppo'], 'pt': ['registro'], 'jp': []}} ; {'n': '41B16', 'c': ['41B161', '41B162'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16'], 'b': '41B16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'camp-fire; watch-fire', 'de': 'Lagerfeuer; Signalfeuer', 'fr': 'feu de camp; feu de bivouac', 'it': 'fuoco di bivacco; fuoco di bivacco', 'pt': 'fogueira; fogueira de acampamento', 'jp': 'キャンプファイアー; かがり火'}, 'kw': {'en': ['camp-fire', 'watch-fire'], 'de': ['Lagerfeuer', 'Materialitaet', 'Signalfeuer'], 'fr': ['feu de bivouac', 'feu de camp'], 'it': ['fuoco di bivacco', 'fuoco di guardia'], 'pt': ['camp-fogo', 'fogueira de acampamento'], 'jp': []}} ; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}} ; {'n': '46C121', 'c': ['46C1211', '46C1212', '46C1213', '46C1214', '46C1215'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121'], 'b': '46C121', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something', 'de': 'etwas tragen', 'fr': 'transporter quelque chose', 'it': 'trasportare qualcosa', 'pt': 'transportar alguma coisa', 'jp': '何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying'], 'de': ['tragen'], 'fr': ['porter'], 'it': ['portare'], 'pt': ['transportando'], 'jp': []}} ; {'n': '51H5(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51H', '51H5', '51H5(+4)'], 'b': '51H5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Growth, Increase (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Wachstum, Zunahme (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Croissance, Augmentation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'aumento, crescita (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'crescimento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '発展, 増加 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['growing', 'increase', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Quantität', 'wachsen', 'zunehmen', 'Emblem'], 'fr': ['augmenter', 'croître', 'emblème'], 'it': ['aumentare', 'crescere', 'emblema'], 'pt': ['crescente', 'aumentar'], 'jp': []}} ; {'n': '53D12(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['57A76'], 'p': ['5', '53', '53D', '53D1', '53D12', '53D12(+4)'], 'b': '53D12', 'l': [], 'txt': {'en': "Favour; 'Favore' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gunst; Ripa: Favore (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Faveur; 'Favore' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "favore; 'Favore' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'favor; "Favore" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '支持 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Favore', 'Ripa', 'favour', 'emblem'], 'de': ['Gunst', 'Ripa, Cesare', 'favore', 'Emblem'], 'fr': ['Favore', 'Ripa', 'faveur', 'emblème'], 'it': ['Favore', 'Ripa', 'favore', 'emblema'], 'pt': ['Favore', 'favorecer', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(CRESCIT SPIRANTIBUS AURIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CRESCIT SPIRANTIBUS AURIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CRESCIT SPIRANTIBUS AURIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CRESCIT SPIRANTIBUS AURIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CRESCIT SPIRANTIBUS AURIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CRESCIT SPIRANTIBUS AURIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CRESCIT SPIRANTIBUS AURIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CRESCIT SPIRANTIBUS AURIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(AUGMENTED BY FAVOURABLE BLASTS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AUGMENTED BY FAVOURABLE BLASTS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AUGMENTED BY FAVOURABLE BLASTS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AUGMENTED BY FAVOURABLE BLASTS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AUGMENTED BY FAVOURABLE BLASTS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AUGMENTED BY FAVOURABLE BLASTS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AUGMENTED BY FAVOURABLE BLASTS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AUGMENTED BY FAVOURABLE BLASTS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': "86(FAVEUR NOURRIT L'AMOUR)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(FAVEUR NOURRIT L'AMOUR)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (FAVEUR NOURRIT L'AMOUR)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (FAVEUR NOURRIT L'AMOUR)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (FAVEUR NOURRIT L'AMOUR)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (FAVEUR NOURRIT L'AMOUR)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (FAVEUR NOURRIT L'AMOUR)", 'jp': "諺, 格言 等々 (FAVEUR NOURRIT L'AMOUR)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(PER FAVORE CRESCE AMORE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PER FAVORE CRESCE AMORE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PER FAVORE CRESCE AMORE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PER FAVORE CRESCE AMORE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PER FAVORE CRESCE AMORE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PER FAVORE CRESCE AMORE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PER FAVORE CRESCE AMORE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PER FAVORE CRESCE AMORE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac180 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp LINK embepu_v1608_013 MOTTO_EN URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic180.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac180.jpg SEQ 43 TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961ay74e17_emblem044 HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK PARENT uiuc_0961ay74e17 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25F26(HARE)(+5212) ; 25H213 ; 31A27112 ; 43C111261 ; 43C1147 ; 51H3(+4) ; 54FF1(+4) ; 56F2(+4) ; 86(QUI BINOS INSECTATUR LEPORES NEUTRUM CAPIT) ; 86(ALL GRASP, ALL LOSE) ; 86(JAMAIS DEUX) ; 86(CHI MOLTO ABBRACCIA, POCO STRINGE) ; 92D156 ID uiuc_0961ay74e17_emblem043 TEXT_EXPL_XML ; ; ; MOTTO_LA_NORM Qui binos insectatur lepores neutrum capit URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021637 MOTTO_IT CAPTION_EN A cupid hunting two hares and catching neither MOTTO_LA Qui binos insectatur lepores neutrum capit MOTTO_FR PREV uiuc_0961ay74e17_emblem042 TYPE emblem pictura _IC {'n': '25F26(HARE)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)', '25F26(HARE)(+5)', '25F26(HARE)(+52)', '25F26(HARE)(+521)', '25F26(HARE)(+5212)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: hare (+ running animal)', 'de': 'Nagetiere: Hase (+ rennendes Tier)', 'fr': 'rongeur : lièvre (+ animal courant)', 'it': 'roditori: lepre (+ animale che corre)', 'pt': 'roedores: lebre (+ animal correndo)', 'jp': '齧歯類: ノウサギ (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['hare', 'running'], 'de': ['Hase', 'rennen'], 'fr': ['lièvre', 'courir'], 'it': ['lepre', 'correre'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}} ; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}} ; {'n': '31A27112', 'c': ['31AA27112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711', '31A27112'], 'b': '31A27112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'running', 'de': 'laufen, rennen', 'fr': 'courir', 'it': 'correre', 'pt': 'correr', 'jp': '走る'}, 'kw': {'en': ['running'], 'de': ['Koerper', 'rennen', 'vorwaerts'], 'fr': ['courir'], 'it': ['correre'], 'pt': ['correndo'], 'jp': []}} ; {'n': '43C111261', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1112', '43C11126', '43C111261'], 'b': '43C111261', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hare-hunting, rabbit-hunting', 'de': 'Hasenjagd, Kaninchenjagd', 'fr': 'chasse au lièvre, chasse au lapin', 'it': 'caccia alla lepre, caccia al coniglio', 'pt': 'caça à lebre, caça ao coelho', 'jp': 'ノウサギ狩り, ウサギ狩り'}, 'kw': {'en': ['hare', 'rabbit'], 'de': ['Hase', 'Kaninchen'], 'fr': ['lapin', 'lièvre'], 'it': ['coniglio', 'lepre'], 'pt': ['lebre', 'Coelho'], 'jp': []}} ; {'n': '43C1147', 'c': ['43C11471'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1147'], 'b': '43C1147', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting dogs', 'de': 'Jagdhunde', 'fr': 'chiens de chasse', 'it': 'cani da caccia', 'pt': 'cães de caça', 'jp': '狩猟犬'}, 'kw': {'en': ['dog', 'hunting dog'], 'de': ['Hund', 'Jagdhund'], 'fr': ['chien', 'chien de chasse'], 'it': ['cane', 'cane da caccia'], 'pt': ['cachorro', 'cão de caça'], 'jp': []}} ; {'n': '51H3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['51G1'], 'p': ['5', '51', '51H', '51H3', '51H3(+4)'], 'b': '51H3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Multitude (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Menge, Vielheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Multitude (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'moltitudine (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'multitude (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '大勢 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['multitude', 'emblem'], 'de': ['Menge', 'Emblem'], 'fr': ['multitude', 'emblème'], 'it': ['moltitudine', 'emblema'], 'pt': ['multidão'], 'jp': []}} ; {'n': '54FF1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54FF11', '54FF12', '54FF13', '54FF14', '54FF15'], 'r': ['51DD1', '52CC41'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF1(+4)'], 'b': '54FF1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Failure (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Fehlschlag (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Échec, Insuccès (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'fallimento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'falhanço (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '失敗 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['failure', 'fate', 'emblem'], 'de': ['Fehlschlag', 'Schicksal', 'Emblem'], 'fr': ['destin', 'échec', 'emblème'], 'it': ['fallimento', 'fato', 'emblema'], 'pt': ['falha', 'destino'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(QUI BINOS INSECTATUR LEPORES NEUTRUM CAPIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUI BINOS INSECTATUR LEPORES NEUTRUM CAPIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUI BINOS INSECTATUR LEPORES NEUTRUM CAPIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUI BINOS INSECTATUR LEPORES NEUTRUM CAPIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUI BINOS INSECTATUR LEPORES NEUTRUM CAPIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUI BINOS INSECTATUR LEPORES NEUTRUM CAPIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUI BINOS INSECTATUR LEPORES NEUTRUM CAPIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUI BINOS INSECTATUR LEPORES NEUTRUM CAPIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(ALL GRASP, ALL LOSE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ALL GRASP, ALL LOSE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ALL GRASP, ALL LOSE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ALL GRASP, ALL LOSE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ALL GRASP, ALL LOSE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ALL GRASP, ALL LOSE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ALL GRASP, ALL LOSE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ALL GRASP, ALL LOSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(JAMAIS DEUX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(JAMAIS DEUX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (JAMAIS DEUX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (JAMAIS DEUX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (JAMAIS DEUX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (JAMAIS DEUX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (JAMAIS DEUX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (JAMAIS DEUX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(CHI MOLTO ABBRACCIA, POCO STRINGE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CHI MOLTO ABBRACCIA, POCO STRINGE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CHI MOLTO ABBRACCIA, POCO STRINGE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CHI MOLTO ABBRACCIA, POCO STRINGE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CHI MOLTO ABBRACCIA, POCO STRINGE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CHI MOLTO ABBRACCIA, POCO STRINGE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CHI MOLTO ABBRACCIA, POCO STRINGE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CHI MOLTO ABBRACCIA, POCO STRINGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML ; ; ; URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E021638 PARENT uiuc_0961ay74e17 IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura TIPE emblempictura MOTTO_EN SEQ 44 MOTTO_IT CAPTION_EN A weeping cupid kneels in front of a retort-like jar from which water is dripping into a jar; in the background lovers, one of whom seems to be weeping SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp MOTTO_FR LINK_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac184 MOTTO_LA Sunt lachrymae testes HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25G11 ; 25H213 ; 31A233 ; 31A25344 ; 31B6214 ; 45C15(BOW) ; 45C23 ; 47B182(+32) ; 47D8(RETORT) ; 56BB1(+4) ; 56F2(+4) ; 86(SUNT LACHRYMAE TESTES) ; 86(TEARS THE SYMPTOMS OF LOVE) ; 86(TEMOIN MES LARMES) ; 86(NE SA FEDE IL PIANTO) ; 92D16 ; 92D18(BOW) ; 92D18(QUIVER) PREV uiuc_0961ay74e17_emblem043 URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic184.jpg ; uiuc_0961ay74e17_fac184.jpg ID uiuc_0961ay74e17_emblem044 MOTTO_LA_NORM Sunt lachrymae testes _IC {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}} ; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25344', 'c': ['31AA25344'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2534', '31A25344'], 'b': '31A25344', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'wiping away tears', 'de': 'Tränen wegwischen', 'fr': 'essuyer ses larmes', 'it': 'asciugarsi le lacrime', 'pt': 'enxugando as lágrimas', 'jp': '涙を拭く'}, 'kw': {'en': ['tear', 'wiping'], 'de': ['Traene', 'wischen'], 'fr': ['essuyer', 'larme'], 'it': ['asciugare', 'lacrima'], 'pt': ['rasgar', 'limpeza'], 'jp': []}} ; {'n': '31B6214', 'c': ['31B62141'], 'r': ['31B62321'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6214'], 'b': '31B6214', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'weeping', 'de': 'weinen', 'fr': 'pleurer', 'it': 'piangere', 'pt': 'chorar', 'jp': '涙を流す'}, 'kw': {'en': ['crying', 'weeping'], 'de': ['weinen'], 'fr': ['pleurer'], 'it': ['piangere'], 'pt': ['chorando', 'choro'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}} ; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}} ; {'n': '47B182(+32)', 'k': '47k32', 'c': ['47B1821', '47B1822', '47B1823'], 'r': ['47I223'], 'p': ['4', '47', '47B', '47B1', '47B18', '47B182', '47B182(+3)', '47B182(+32)'], 'b': '47B182', 'l': [], 'txt': {'en': 'handicrafts ~ drink (+ tools and appliances ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'Handwerksarbeiten zur Herstellung von Getränken (+ Werkzeuge und Arbeitsgeräte (Gewerbe, Industrie, Landwirtschaft))', 'fr': 'métiers ~ boissons (+ instruments et appareils ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': 'artigianato ~ bevande (+ utensili e strumenti ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'ofícios artesanais ~ bebidas (+ ferramentas e eletrodomésticos ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': '手工芸品 ~ 飲料 (+ 道具や器具 ~ 工芸、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['drink', 'tool'], 'de': ['Getraenk', 'Werkzeug'], 'fr': ['boisson', 'outil'], 'it': ['bevanda', 'arnese', 'attrezzo'], 'pt': ['bebe'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(RETORT)', 'c': ['47D8(ANVIL)', '47D8(ASCIA)', '47D8(AXE)', '47D8(CHAIN)', '47D8(CHISEL)', '47D8(COIN STAMP)', '47D8(CROWBAR)', '47D8(DRILL)', '47D8(FILE)', '47D8(GRINDSTONE)', '47D8(HAMMER)', '47D8(KNIFE)', '47D8(NAIL)', '47D8(PICKAXE)', '47D8(PLANE)', '47D8(PRESS)', '47D8(ROPE)', '47D8(SAW)', '47D8(SCISSORS)', '47D8(SCREW)', '47D8(SIPHON)', '47D8(TACKLE)', '47D8(TONGS)', '47D8(VICE)', '47D8(WEDGE)', '47D8(WINDLASS)'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)'], 'notation_with_name': '47D8(...)', 'bracketed_text': '(RETORT)', 'b': '47D8(...)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries (RETORT)', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie (RETORT)', 'fr': 'instruments, accessoires ~ métiers et industries (RETORT)', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie (RETORT)', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias (RETORT)', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業 (RETORT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '56BB1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB1(+4)'], 'b': '56BB1', 'l': [], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '痛み, 悲しみ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow', 'emblem'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi', 'Emblem'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur', 'emblème'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza', 'emblema'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SUNT LACHRYMAE TESTES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUNT LACHRYMAE TESTES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUNT LACHRYMAE TESTES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUNT LACHRYMAE TESTES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUNT LACHRYMAE TESTES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUNT LACHRYMAE TESTES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUNT LACHRYMAE TESTES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUNT LACHRYMAE TESTES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(TEARS THE SYMPTOMS OF LOVE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TEARS THE SYMPTOMS OF LOVE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TEARS THE SYMPTOMS OF LOVE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TEARS THE SYMPTOMS OF LOVE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TEARS THE SYMPTOMS OF LOVE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TEARS THE SYMPTOMS OF LOVE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TEARS THE SYMPTOMS OF LOVE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TEARS THE SYMPTOMS OF LOVE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(TEMOIN MES LARMES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TEMOIN MES LARMES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TEMOIN MES LARMES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TEMOIN MES LARMES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TEMOIN MES LARMES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TEMOIN MES LARMES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TEMOIN MES LARMES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TEMOIN MES LARMES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(NE SA FEDE IL PIANTO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NE SA FEDE IL PIANTO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NE SA FEDE IL PIANTO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NE SA FEDE IL PIANTO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NE SA FEDE IL PIANTO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NE SA FEDE IL PIANTO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NE SA FEDE IL PIANTO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NE SA FEDE IL PIANTO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D16', 'c': ['92D161', '92D162', '92D163', '92D168', '92D169'], 'r': ['33C99'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D16'], 'b': '92D16', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'suffering, misfortune of Cupid', 'de': 'Leiden, Unglück des Cupido', 'fr': 'souffrance, mésaventures de Cupidon', 'it': 'sofferenze, avversità di Cupido', 'pt': 'sofrimento, infortúnio de Cupido', 'jp': 'クピドの苦悩と不運'}, 'kw': {'en': ['misfortune', 'suffering'], 'de': ['Leiden', 'Unglueck'], 'fr': ['malchance', 'malheur', 'souffrance'], 'it': ['soffrire', 'sventura'], 'pt': ['infortúnio', 'sofrimento'], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac002 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac001.jpg TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac001 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac003 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac002.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac001 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac002 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac004 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac003.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac002 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac003 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac005 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac004.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac003 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac004 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac006 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac005.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac004 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac005 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac007 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac006.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac005 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac006 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac008 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac007.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac006 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac007 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac009 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac008.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac007 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac008 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac010 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac009.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac008 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac009 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac011 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac010.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac009 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac010 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac012 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac011.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac010 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac011 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac013 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem001 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac012.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac011 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac012 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac014 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac013.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac012 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac013 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac015 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac014.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac013 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac014 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac016 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac015.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac014 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac015 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac017 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem002 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac016.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac015 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac016 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac018 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac017.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac016 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac017 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac019 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac018.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac017 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac018 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac020 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac019.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac018 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac019 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac021 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem003 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac020.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac019 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac020 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac022 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac021.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac020 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac021 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac023 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac022.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac021 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac022 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac024 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac023.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac022 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac023 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac025 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem004 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac024.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac023 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac024 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac026 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac025.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac024 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac025 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac027 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac026.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac025 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac026 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac028 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac027.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac026 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac027 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac029 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem005 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac028.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac027 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac028 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac030 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac029.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac028 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac029 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac031 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac030.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac029 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac030 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac032 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac031.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac030 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac031 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac033 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem006 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac032.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac031 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac032 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac034 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac033.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac032 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac033 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac035 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac034.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac033 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac034 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac036 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac035.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac034 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac035 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac037 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem007 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac036.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac035 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac036 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac038 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac037.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac036 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac037 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac039 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac038.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac037 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac038 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac040 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac039.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac038 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac039 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac041 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem008 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac040.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac039 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac040 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac042 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac041.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac040 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac041 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac043 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac042.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac041 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac042 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac044 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac043.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac042 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac043 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac045 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem009 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac044.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac043 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac044 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac046 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac045.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac044 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac045 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac047 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac046.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac045 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac046 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac048 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac047.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac046 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac047 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac049 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem010 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac048.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac047 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac048 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac050 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac049.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac048 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac049 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac051 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac050.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac049 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac050 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac052 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac051.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac050 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac051 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac053 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem011 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac052.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac051 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac052 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac054 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac053.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac052 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac053 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac055 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac054.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac053 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac054 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac056 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac055.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac054 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac055 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac057 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem012 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac056.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac055 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac056 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac058 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac057.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac056 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac057 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac059 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac058.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac057 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac058 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac060 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac059.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac058 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac059 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac061 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem013 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac060.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac059 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac060 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac062 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac061.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac060 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac061 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac063 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac062.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac061 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac062 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac064 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac063.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac062 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac063 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac065 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem014 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac064.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac063 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac064 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac066 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac065.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac064 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac065 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac067 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac066.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac065 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac066 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac068 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac067.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac066 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac067 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac069 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem015 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac068.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac067 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac068 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac070 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac069.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac068 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac069 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac071 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac070.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac069 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac070 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac072 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac071.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac070 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac071 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac073 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem016 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac072.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac071 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac072 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac074 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac073.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac072 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac073 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac075 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac074.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac073 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac074 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac076 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac075.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac074 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac075 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac077 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem017 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac076.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac075 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac076 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac078 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac077.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac076 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac077 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac079 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac078.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac077 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac078 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac080 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac079.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac078 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac079 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac081 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem018 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac080.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac079 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac080 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac082 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac081.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac080 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac081 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac083 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac082.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac081 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac082 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac084 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac083.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac082 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac083 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac085 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem019 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac084.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac083 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac084 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac086 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac085.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac084 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac085 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac087 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac086.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac085 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac086 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac088 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac087.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac086 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac087 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac089 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem020 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac088.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac087 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac088 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac090 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac089.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac088 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac089 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac091 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac090.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac089 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac090 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac092 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac091.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac090 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac091 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac093 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem021 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac092.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac091 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac092 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac094 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac093.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac092 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac093 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac095 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac094.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac093 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac094 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac096 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac095.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac094 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac095 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac097 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem022 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac096.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac095 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac096 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac098 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac097.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac096 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac097 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac099 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac098.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac097 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac098 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac100 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac099.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac098 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac099 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac101 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem023 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac100.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac099 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac100 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac102 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac101.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac100 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac101 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac103 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac102.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac101 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac102 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac104 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac103.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac102 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac103 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac105 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem024 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac104.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac103 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac104 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac106 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac105.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac104 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac105 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac107 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac106.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac105 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac106 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac108 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac107.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac106 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac107 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac109 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem025 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac108.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac107 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac108 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac110 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac109.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac108 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac109 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac111 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac110.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac109 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac110 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac112 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac111.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac110 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac111 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac113 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem026 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac112.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac111 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac112 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac114 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac113.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac112 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac113 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac115 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac114.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac113 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac114 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac116 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac115.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac114 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac115 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac117 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem027 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac116.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac115 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac116 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac118 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac117.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac116 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac117 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac119 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac118.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac117 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac118 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac120 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac119.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac118 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac119 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac121 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem028 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac120.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac119 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac120 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac122 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac121.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac120 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac121 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac123 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac122.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac121 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac122 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac124 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac123.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac122 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac123 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac125 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem029 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac124.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac123 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac124 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac126 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac125.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac124 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac125 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac127 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac126.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac125 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac126 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac128 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac127.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac126 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac127 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac129 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem030 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac128.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac127 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac128 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac130 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac129.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac128 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac129 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac131 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac130.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac129 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac130 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac132 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac131.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac130 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac131 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac133 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem031 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac132.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac131 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac132 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac134 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac133.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac132 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac133 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac135 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac134.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac133 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac134 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac136 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac135.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac134 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac135 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac137 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem032 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac136.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac135 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac136 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac138 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac137.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac136 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac137 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac139 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac138.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac137 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac138 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac140 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac139.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac138 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac139 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac141 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem033 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac140.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac139 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac140 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac142 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac141.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac140 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac141 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac143 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac142.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac141 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac142 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac144 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac143.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac142 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac143 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac145 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem034 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac144.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac143 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac144 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac146 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac145.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac144 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac145 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac147 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac146.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac145 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac146 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac148 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac147.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac146 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac147 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac149 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem035 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac148.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac147 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac148 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac151 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac149.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac148 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac149 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac152 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac151.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac149 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac151 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac153 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem036 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac152.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac151 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac152 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac154 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac153.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac152 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac153 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac155 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac154.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac153 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac154 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac156 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac155.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac154 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac155 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac157 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem037 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac156.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac155 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac156 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac158 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac157.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac156 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac157 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac159 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac158.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac157 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac158 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac160 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac159.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac158 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac159 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac161 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem038 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac160.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac159 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac160 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac162 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac161.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac160 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac161 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac163 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac162.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac161 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac162 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac164 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac163.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac162 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac163 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac165 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem039 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac164.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac163 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac164 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac166 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac165.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac164 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac165 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac167 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac166.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac165 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac166 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac168 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac167.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac166 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac167 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac169 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem040 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac168.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac167 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac168 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac170 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac169.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac168 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac169 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac171 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac170.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac169 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac170 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac172 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac171.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac170 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac171 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac173 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem041 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac172.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac171 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac172 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac174 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac173.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac172 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac173 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac177 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac174.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac173 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac174 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac178 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac177.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac174 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac177 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac179 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac178.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac177 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac178 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac180 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac179.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac178 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac179 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac181 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem043 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac180.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac179 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac180 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac182 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac181.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac180 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac181 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac183 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac182.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac181 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac182 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac184 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac183.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac182 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac183 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961ay74e17_fac185 SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml LINK uiuc_0961ay74e17_emblem044 URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac184.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac183 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac184 _IC ; $ PARENT uiuc_0961ay74e17 TIPE facsimile SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961ay74e17_fac185.jpg PREV uiuc_0961ay74e17_fac184 TYPE facsimile ID uiuc_0961ay74e17_fac185 _IC ; $ SEQ 1 PARENT uiuc_0961ay74e17 TYPE titleprint TIPE titleprint HIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IIHIM UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Illustrated title-page SOURCE_FILE uiuc_0961ay74e17.dmp URL_IMAGE uiuc_0961ay74e17_pic008.jpg ; uiuc_0961ay74e17_pic008.jpg ID uiuc_0961ay74e17_ill001 _IC CHILDREN_SQRT 15