$ PERSON_BSPR_IDX Jennis, Lucas LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac002 ; uiuc_0961c848e1624_fac005 ; uiuc_0961c848e1624_fac221 ; uiuc_0961c848e1624_fac226 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp TITLE_IDX Emblemata sacra PERSON_BSPR Lucas Jennis TIPE emblembook ID uiuc_0961c848e1624 IMPRESSUM Francofurti : Sumptibus Lucae Jennisi, 1624. ID_INV 096.1 C848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LOCATION_INV Urbana-Champaign (Illinois) LOCATION_ORIG Frankfurt DATE_ORIG 1624 FACET illustrated IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK PERSON_AUTHOR Daniel Cramer TITLE_ABBR Daniel Cramer, Emblemata sacra BIBLIO_FORM 8o; 453 pp DATE_IDX 1624 TITLEPAGE illustrated URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/UIUCOCA:emblematasacraho00cram PERSON_AUTHOR_IDX Cramer, Daniel TITLE_SHOW Emblemata sacra : hoc est, decades quinque emblematum ex sacra scriptura, de dulcissimo nomine & cruce Jesu Christi, figuris aeneis incisorum ... / primo per Reverend. Dn. Danielem Cramerum ... ; postea vero a Dn. Cunrado Bachmanno ... TYPE Emblem book INSTIT_INV University of Illinois Urbana-Champaign CHILDREN $ TEXT_EXPL_XML

MOLLESCO Cor super incudem positem est, quod malleus urget, Durities cordis mollis ut esse queat. Verbum nempe Dei Dei tudes est, qui saxea fangat Robora, mollescat cor sapiatque bene.

;

Ich werde weych. Der hammer auff ein hartes Hertz Gantz hefftig steichet eyn: Gotts Wort macht weych ohn allen Schertz / Die Hertzen hart wie Stein.

;

Ierem. 23. 29 Ma parolle n'est elle psa tout ainsi que le marteau qui desbrise la pierre? Comme le bettefer marteau la roche brise: Ainsi Seigneur ta loy mon coeur a desbrisé, Dont du tout abattu vers ta grace il vise; Seigneur par ta bonté, qu'il ne soit meprisé.

;

La mia parola non è ella come un martello che spezza la pietra? Come il dur' martel la dura rocca spessa: Cosi da tua Legge è dur' il mio cuore Battuto gravement', e post' in gran dolore: Ma consolato vien per tua grat' espressa.

;

EMBLEMA I Nunquid non verba mea, sunt quasi malleus conte- rens petram?

;

Ierem. 23. 29 Ist mein Wort nicht wie ein Hammer der Felsen zer- schmeist?

;

Cor mihi saxosum est, mollit me malleus, ictus Sustineo: quid tum, dummodo sim melior?

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002315 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich werd weych TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem002 SEQ 1 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hand from the clouds hits a heart with a hammer SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac020 MOTTO_LA MOLLESCO MOTTO_DE_NORM Ich werde weich IC 25H114 ; 25I42 ; 26A ; 31A22210 ; 31A2512(+933) ; 31A2743 ; 47D8(HAMMER) ; 51G4 ; 51GG4 ; 71O79(Jer. 23:29) ; 86(MOLLESCO) MOTTO

MOLLESCO

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic021.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem001 MOTTO_LA_NORM Mollesco _IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I42', 'c': ['25II42'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I4', '25I42'], 'b': '25I42', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'watermill in landscape', 'de': 'Wassermühle in einer Landschaft', 'fr': 'moulin à eau dans un paysage', 'it': 'mulino ad acqua in un paesaggio', 'pt': 'azenha na paisagem', 'jp': '風景の中の水車小屋'}, 'kw': {'en': ['mill', 'watermill'], 'de': ['Muehle', 'Wassermuehle'], 'fr': ['moulin', 'moulin à eau'], 'it': ['mulino', 'mulino ad acqua'], 'pt': ['moinho', 'azenha'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2743', 'c': ['31AA2743'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2743'], 'b': '31A2743', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hitting at something', 'de': '(nach) etwas schlagen', 'fr': 'frapper, cogner quelque chose', 'it': 'cercare di colpire qualcosa', 'pt': 'batendo em alguma coisa', 'jp': '何かを打つ'}, 'kw': {'en': ['hitting'], 'de': ['schlagen'], 'fr': ['frapper'], 'it': ['colpire'], 'pt': ['bater'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(HAMMER)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(HAMMER)'], 'b': '47D8(HAMMER)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: hammer', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Hammer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : marteau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: martello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: martelo', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 金づち'}, 'kw': {'en': ['hammer'], 'de': ['Hammer'], 'fr': ['marteau'], 'it': ['martello'], 'pt': ['martelo'], 'jp': []}} ; {'n': '51G4', 'p': ['5', '51', '51G', '51G4'], 'b': '51G4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Hardness', 'de': 'Härte', 'fr': 'Dureté, Fermeté (de la matière)', 'it': 'compattezza, durezza', 'pt': 'dureza', 'jp': 'かたさ'}, 'kw': {'en': ['hardness'], 'de': ['Haerte'], 'fr': ['dureté'], 'it': ['durezza'], 'pt': ['dureza'], 'jp': []}} ; {'n': '51GG4', 'p': ['5', '51', '51GG', '51GG4'], 'b': '51GG4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Softness (matter)', 'de': 'Weichheit', 'fr': 'Douceur, Moelleux (matière)', 'it': 'morbidezza', 'pt': 'suavidade (matéria)', 'jp': '柔らかさ'}, 'kw': {'en': ['matter', 'soft'], 'de': ['Materie', 'weich'], 'fr': ['douceur', 'doux', 'matière', 'moelleux'], 'it': ['delicato', 'materia'], 'pt': ['importam', 'suave'], 'jp': []}} ; {'n': '71O79(Jer. 23:29)', 'p': ['7', '71', '71O', '71O7', '71O79', '71O79(...)'], 'notation_with_name': '71O79(...)', 'bracketed_text': '(Jer. 23:29)', 'b': '71O79(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'other scenes ~ the book of Jeremiah (with BOOK CHAPTER:VERSE)', 'de': 'andere Szenen aus dem Buch Jeremia (mit BUCH, KAPITEL, VERS)', 'fr': 'autres scènes ~ le livre de Jérémie (avec LIVRE CHAPITRE:VERSET)', 'it': 'altre scene ~ libro di Geremia (con libro, capitolo e versetti tra parentesi)', 'pt': 'outras cenas ~ o livro de Jeremias (com LIVRO CAPÍTULO, VERSÍCULO)', 'jp': 'その他の場面 〜 エレミヤ書 (書、章、節を伴う)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(MOLLESCO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MOLLESCO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MOLLESCO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MOLLESCO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MOLLESCO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MOLLESCO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MOLLESCO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MOLLESCO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

CRESCO Semina frugifero committit rusticus agro, Sed spinera inter saxaque multa cadunt. At, cordi quae verba Dei sparguntur ab ore, Horrea frugifero mergite plena dabunt.

;

Ich wachse. Der Seemann wirfft sein Samen auss / Auff Dorn und steinicht Landt: Jedoch erfüllet Hoff und Hauss / Das Wort GOttes bekandt.

;

Luc. 8. 15. Ce sont ceulx qui de coeur honneste & bon ayans ouy la parolle, la retiennent, & en rapportent fruitct auec patience. Ta semence Seigneur en la voye iettée, Es pierres &espines, ne peult porter du fruict. Mais r'encontrant le coeur & l'ame preparée, Le fruict tant desiré de ta bontè produit.

;

Son coloro che vdendo la parola con buon & retto cuore, la ritengono & ne rendono frutto con patienza. Al viuo seme di tua parola viua, Signor tu stesso dai le benedittione, Che non indarno in spine ò pietre arriua: Ma che di frutto ci sij produttione.

;

EMBLEMA II Hi sunt qui in corde bono & optimo audientes verbum retinent, & fructum afferunt in patientia.

;

Luc. 8.15. Die sinds die das Wort hören unnd behalten in einem feinen guten Hertzen / vnd bringen Frucht in Gedult.

;

Non viae, non sum spina, lapisve, sed optima terra: Et spica è cordis surget amoena sinu.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem001 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002316 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich wachse TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem003 SEQ 2 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Ears of corn growing from a heart that rest on thorny branches SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac024 MOTTO_LA CRESCO MOTTO_DE_NORM Ich wachse IC 24A6 ; 25D12 ; 25G31(+223) ; 25H114 ; 25H181 ; 25I2 ; 31A22210 ; 47I1111(+891) ; 47I1111(+89221) ; 47I1111(+8934) ; 51H5 ; 86(CRESCO) MOTTO

CRESCO

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic025.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem002 MOTTO_LA_NORM Cresco _IC {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}} ; {'n': '25D12', 'c': ['25D12(...)'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D12'], 'b': '25D12', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'kinds of non-precious stone', 'de': 'sonstige Gesteinsarten', 'fr': 'types de pierres non précieuses', 'it': 'varietà di pietre non preziose', 'pt': 'tipos de pedras não-preciosas', 'jp': '非貴石の種類'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}} ; {'n': '25G31(+223)', 'k': '25Gk223', 'c': ['25G31(...)', '25GG31'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(+2)', '25G31(+22)', '25G31(+223)'], 'b': '25G31', 'l': [], 'txt': {'en': 'shrubs (+ thorn, prickle)', 'de': 'Sträucher (+ Dorn, Stachel)', 'fr': 'arbustes (+ épine, piquant)', 'it': 'arbusti (+ spina, aculeo)', 'pt': 'arbustos (+ espinho, espinhoso)', 'jp': '低木 (+ とげ、とげ)'}, 'kw': {'en': ['bush', 'thorn', 'prickle'], 'de': ['Busch', 'Dorn', 'Stachel'], 'fr': ['buisson', 'épine', 'piquant'], 'it': ['cespuglio', 'spina', 'aculeo'], 'pt': ['arbusto'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25H181', 'c': ['25HH181'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H18', '25H181'], 'b': '25H181', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': "waste land, no man's land", 'de': 'Ödland, Niemandsland', 'fr': "terrain vague, en friche, no man's land", 'it': 'terra incolta, terra di nessuno', 'pt': 'baldio, terra de ninguém', 'jp': '荒地, 無人地帯'}, 'kw': {'en': ["no man's land", 'waste land'], 'de': ['Niemandsland', 'Oedland'], 'fr': ["no man's land", 'terres en friche'], 'it': ['terra di nessuno', 'terra incolta'], 'pt': ['terra de ninguém', 'deserto'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '47I1111(+891)', 'k': '47k891', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111', '47I1111', '47I1111(+8)', '47I1111(+89)', '47I1111(+891)'], 'b': '47I1111', 'l': ['47k8911', '47k8912', '47k8913', '47k8914', '47k8915'], 'txt': {'en': 'ears of corn (+ plants used symbolically)', 'de': 'Kornähren (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'épis (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'spighe di grano (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'espiga de milho (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': 'トウモロコシの穂 (+ 象徴的に使用される植物)'}, 'kw': {'en': ['ear of corn', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Kornähre', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['épi de blé', 'plante', 'symbole'], 'it': ['spiga di grano', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['espiga de milho'], 'jp': []}} ; {'n': '47I1111(+89221)', 'k': '47k89221', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111', '47I1111', '47I1111(+8)', '47I1111(+89)', '47I1111(+892)', '47I1111(+8922)', '47I1111(+89221)'], 'b': '47I1111', 'l': [], 'txt': {'en': 'ears of corn (+ sprig, twig)', 'de': 'Kornähren (+ Reis (Holz), Zweig)', 'fr': 'épis (+ petite branche, brindille)', 'it': 'spighe di grano (+ ramoscello)', 'pt': 'espiga de milho (+ raminho, galho)', 'jp': 'トウモロコシの穂 (+ 小枝、小枝)'}, 'kw': {'en': ['ear of corn', 'twig'], 'de': ['Kornähre', 'Zweig', 'Rute'], 'fr': ['épi de blé', 'petite branche', 'brindille'], 'it': ['spiga di grano', 'ramoscello'], 'pt': ['espiga de milho'], 'jp': []}} ; {'n': '47I1111(+8934)', 'k': '47k8934', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111', '47I1111', '47I1111(+8)', '47I1111(+89)', '47I1111(+893)', '47I1111(+8934)'], 'b': '47I1111', 'l': ['47k89341'], 'txt': {'en': 'ears of corn (+ bearing fruit)', 'de': 'Kornähren (+ Pflanzen tragen Früchte)', 'fr': 'épis (+ portant des fruits)', 'it': 'spighe di grano (+ dare frutti)', 'pt': 'espiga de milho (+ dando frutos)', 'jp': 'トウモロコシの穂 (+ 実をつける)'}, 'kw': {'en': ['ear of corn', 'fruit'], 'de': ['Kornähre', 'Frucht'], 'fr': ['épi de blé', 'fruit'], 'it': ['spiga di grano', 'frutto'], 'pt': ['espiga de milho'], 'jp': []}} ; {'n': '51H5', 'p': ['5', '51', '51H', '51H5'], 'b': '51H5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Growth, Increase', 'de': 'Wachstum, Zunahme', 'fr': 'Croissance, Augmentation', 'it': 'aumento, crescita', 'pt': 'crescimento', 'jp': '発展, 増加'}, 'kw': {'en': ['growing', 'increase'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Quantität', 'wachsen', 'zunehmen'], 'fr': ['augmenter', 'croître'], 'it': ['aumentare', 'crescere'], 'pt': ['crescente', 'aumentar'], 'jp': []}} ; {'n': '86(CRESCO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CRESCO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CRESCO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CRESCO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CRESCO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CRESCO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CRESCO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CRESCO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA III. Eripe me de inimicis meis, ad te confugi.

;

Psal. 143.10 Errette mich mein GOtt von meinen Feinden / zu dir habe ich Zuflucht

;

Ad te confugio, quia me petit hostis, IESV, In praedam rape cor, praeda ego ne capiar

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem002 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002317 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich fahr in die Höhe TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem004 SEQ 3 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A winged heart flying towards the IHS-monogram, escaping from a devil's torments SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac028 MOTTO_LA ALTA PETO MOTTO_DE_NORM Ich fahre in die Höhe IC 11D113 ; 11Q02(+0) ; 25F(+342) ; 25H114 ; 25I2 ; 31A22210 ; 31AA2511(+934) ; 56BB12 ; 86(ALTA PETO) MOTTO

ALTA PETO

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic029.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem003 MOTTO_LA_NORM Alta peto _IC {'n': '11D113', 'c': ['11D1131', '11D1132'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D11', '11D113'], 'b': '11D113', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ symbol of Christ", 'de': 'IHS (Iesus Hominum Salvator) als Christussymbol', 'fr': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ symbole du Christ", 'it': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ simbolo di Cristo", 'pt': 'IHS ("Iesus Hominum Salvator"). ~ símbolo de Cristo', 'jp': "キリストの象徴 ~ IHS ('Iesus Hominum Salvator')"}, 'kw': {'en': ['IHS monogram'], 'de': ['IHS'], 'fr': ['IHS monogramme'], 'it': ['monogramma IHS'], 'pt': ['Monograma IHS'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q02(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q02', '11Q02(+0)'], 'b': '11Q02', 'l': [], 'txt': {'en': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Ripa: Desiderio verso Iddio (+ Variante)', 'fr': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa) (+ variante)", 'it': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa) (+ variante)", 'pt': '"Desiderio verso Iddio" (Ripa) (+ variante)', 'jp': '「Desiderio verso Iddio（神への欲求）」 (リーパ) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Desiderio verso Iddio', 'variant'], 'de': ['Desiderio verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'divitione', 'uebernatuerlich', 'Variante'], 'fr': ['Desiderio verso Iddio', 'variante'], 'it': ['Desiderio verso Iddio', 'variante'], 'pt': ['Desiderio verso Iddio'], 'jp': []}} ; {'n': '25F(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+342)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'wing'], 'de': ['Tier', 'Flügel'], 'fr': ['animal', 'aile'], 'it': ['animale', 'ala'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2511(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511', '31AA2511(+9)', '31AA2511(+93)', '31AA2511(+934)'], 'b': '31AA2511', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '56BB12', 'c': ['56BB121'], 'r': ['56F2522'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB12'], 'b': '56BB12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Torment; 'Tribulatione' (Ripa)", 'de': 'Qual; Ripa: Tribulatione', 'fr': "Tourment; 'Tribulatione' (Ripa)", 'it': "tormento; 'Tribulatione' (Ripa)", 'pt': 'tormento; "Tribulatione" (Ripa)', 'jp': '苦悩'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Tribulatione', 'joy', 'tormenting'], 'de': ['Freude', 'Qual', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto', 'quaelen', 'tribulatione'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Tribulatione', 'joie', 'tourmenter'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Tribulatione', 'gioia', 'tormentare'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'tormenting', 'Tribulatione'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ALTA PETO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ALTA PETO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ALTA PETO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ALTA PETO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ALTA PETO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ALTA PETO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ALTA PETO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ALTA PETO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA IV. Perfla hortum meum, & fluent aroma illius.

;

Cantic. 4.16 Webe durch meinen Garten / dass seinen Würtze trieffen.

;

Thure tuo ventoque tuo succendar IESV: Flagro, tuus sit amor, fragro, tuus sit odor

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem003 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002318 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich liebe TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem005 SEQ 4 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hand from the clouds drops incense on a burning heart SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac032 MOTTO_LA AMO MOTTO_DE_NORM Ich liebe IC 11Q7155(+0) ; 25H114 ; 25I2 ; 26A ; 26C6 ; 31A22210 ; 31A2512(+934) ; 41B121 ; 86(AMO) MOTTO

AMO

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic033.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem004 MOTTO_LA_NORM Amo _IC {'n': '11Q7155(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q715', '11Q7155', '11Q7155(+0)'], 'b': '11Q7155', 'l': [], 'txt': {'en': 'incense used in the church (+ variant)', 'de': 'Weihrauch im Kirchengebrauch (+ Variante)', 'fr': "encens utilisé dans l'église (+ variante)", 'it': 'incenso usato in chiesa (+ variante)', 'pt': 'incenso usado na igreja (+ variante)', 'jp': '教会で使用される香 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['incense', 'variant'], 'de': ['Weihrauch', 'Variante'], 'fr': ['encens', 'variante'], 'it': ['incenso', 'variante'], 'pt': ['incenso'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '26C6', 'c': ['26C61'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C6'], 'b': '26C6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'wind as a human face, blowing with rounded cheeks', 'de': 'Wind als ein menschliches Gesicht, mit aufgeblasenen Backen', 'fr': 'vent comme un visage humain, soufflant avec des joues arrondies', 'it': 'vento come volto umano, che soffia con le guance rigonfie, tonde', 'pt': 'vento como um rosto humano, soprando com as bochechas arredondadas', 'jp': '人間の顔としての風, 頬を膨らませて息を吹く'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cheek', 'face', 'meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'weather', 'wind'], 'de': ['blasen', 'Backe', 'Gesicht', 'Natur', 'Phänomene', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phänomene'], 'fr': ['joues', 'nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'souffler', 'temps', 'vent', 'visage'], 'it': ['fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'guancia', 'natura', 'soffiare', 'tempo atmosferico', 'vento', 'volto'], 'pt': ['sopro', 'bochecha', 'cara', 'fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'clima', 'vento'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}} ; {'n': '86(AMO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA V Abscondas me donec pertranseat furor tuus

;

Iob. 14.13 Verbirg mich biss dein Zorn sich lege.

;

Ille mihi scutum est, donec pertranseat ira: Ille est qui placat se mihi meque, sibi.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem004 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002319 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich lig verborgen TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem006 SEQ 5 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hand from the cloud covers a heart with a shield (Christ) to protect it from thunderbolts SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac036 MOTTO_LA LATEO MOTTO_DE_NORM Ich liege verborgen IC 26A ; 26E2 ; 31A22210 ; 31A2515(+933) ; 31A2515(+9161) ; 45C19(SHIELD) ; 52DD1 ; 54E42 ; 86(LATEO) MOTTO

LATEO

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic037.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem005 MOTTO_LA_NORM Lateo _IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '26E2', 'c': ['26E21', '26E22'], 'p': ['2', '26', '26E', '26E2'], 'b': '26E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'lightning, flash of lightning, thunderbolt', 'de': 'Blitz, Blitzstrahl, Donnerschlag', 'fr': 'éclair, foudre', 'it': 'lampo, baleno, fulmine', 'pt': 'relâmpago, clarão, raio', 'jp': '稲光, 稲妻の閃光, 落雷'}, 'kw': {'en': ['electricity', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Elektrizitaet'], 'fr': ['foudre', 'électricité'], 'it': ['elettricità', 'fulmine'], 'pt': ['eletricidade', 'raio'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2515(+9161)', 'k': '31k9161', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+91)', '31A2515(+916)', '31A2515(+9161)'], 'b': '31A2515', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ protecting)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ beschützen)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ protéger)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ proteggere)', 'pt': 'braço pendendo (+ protegendo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 保護する)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'protection'], 'de': ['abwaerts', 'Schutz'], 'fr': ['en bas', 'protection'], 'it': ['verso il basso', 'protezione'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}} ; {'n': '52DD1', 'c': ['52DD11'], 'r': ['52DD3'], 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD1'], 'b': '52DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Secrecy, Latency, Concealment; 'Secretezza' (Ripa)", 'de': 'Verschwiegenheit, Latenz, Geheimhaltung; Ripa: Secretezza', 'fr': "Clandestinité, Latence, Dissimulation; 'Secretezza' (Ripa)", 'it': "segretezza, latenza, dicrezione; 'Secretezza' (Ripa)", 'pt': 'sigilo, latência, dissimulação; "Secretezza" (Ripa)', 'jp': '秘密, 潜伏, 隠された状態'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Secretezza', 'communication of thought', 'concealing', 'quality', 'secrecy', 'speaking', 'thought'], 'de': ['Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'Geheimhaltung', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Verborgenheit', 'Verschwiegenheit', 'secretezza', 'sprechen', 'verbergen', 'verstecken'], 'fr': ['Ripa', 'Secretezza', 'cacher', 'clandestinité', 'communication de la pensée', 'parler', 'pensée', 'qualité'], 'it': ['Ripa', 'Secretezza', 'comunicazione del pensiero', 'nascondere', 'parlare', 'pensiero', 'qualità', 'segretezza'], 'pt': ['comunicação do pensamento', 'ocultando', 'qualidade', 'Ripa', 'sigilo', 'Secretezza', 'Falando', 'pensamento'], 'jp': []}} ; {'n': '54E42', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42'], 'b': '54E42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa)', 'jp': '保護'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}} ; {'n': '86(LATEO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LATEO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LATEO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LATEO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LATEO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LATEO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LATEO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LATEO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA VI. In lumine tuo videbo lumen.

;

Psal. 36.10 In deinem Liecht sehen wir das Liecht

;

Lucem in luce tua video, procul ite tenebrae E libro Domini qui sapit, ille sapit.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem005 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002320 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich werd erleucht TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem007 SEQ 6 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hand from the clouds holds a lantern over a heart with an eye at its centre, which rests on a book with the motto 'Verbum Domini manet in aeternum' SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac040 MOTTO_LA ILLUMINOR MOTTO_DE_NORM Ich werde erleuchtet IC 22C ; 25H114 ; 26A ; 31A2212 ; 31A22210 ; 31A2515(+933) ; 41B33(+1) ; 49MM32 ; 86(ILLUMINOR) ; 86(VERBUM DOMINI MANET IN AETERNUM) MOTTO

ILLUMINOR

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic041.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem006 MOTTO_LA_NORM Illuminor _IC {'n': '22C', 'c': ['22C1', '22C2', '22C3', '22C4', '22C5', '22C8', '22C9'], 'p': ['2', '22', '22C'], 'b': '22C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'light', 'de': 'Licht', 'fr': 'lumière', 'it': 'luce', 'pt': 'luz', 'jp': '光'}, 'kw': {'en': ['light'], 'de': ['Licht'], 'fr': ['lumière'], 'it': ['luce'], 'pt': ['claro'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2212', 'c': ['31A22121', '31AA2212'], 'r': ['31A31', '31A4111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2212'], 'b': '31A2212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'eyes', 'de': 'Augen', 'fr': 'yeux', 'it': 'occhi', 'pt': 'olhos', 'jp': '両目'}, 'kw': {'en': ['eye'], 'de': ['Auge'], 'fr': ['oeil'], 'it': ['occhio'], 'pt': ['olho'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '41B33(+1)', 'k': '41B3k1', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B33', '41B33(+1)'], 'b': '41B33', 'l': [], 'txt': {'en': 'lantern (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Laterne (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'lanterne (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'lanterna (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'lanterna (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': 'ランタン (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['lantern', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Laterne', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['lanterne', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['lanterna', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['lanterna'], 'jp': []}} ; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(ILLUMINOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ILLUMINOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ILLUMINOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ILLUMINOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ILLUMINOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ILLUMINOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ILLUMINOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ILLUMINOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(VERBUM DOMINI MANET IN AETERNUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VERBUM DOMINI MANET IN AETERNUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VERBUM DOMINI MANET IN AETERNUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VERBUM DOMINI MANET IN AETERNUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VERBUM DOMINI MANET IN AETERNUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VERBUM DOMINI MANET IN AETERNUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VERBUM DOMINI MANET IN AETERNUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VERBUM DOMINI MANET IN AETERNUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

CONSTANS SUM. In medio positum est cor arae atque undique circum- Circ ventorum frigida flabra ruunt. Immotum constansque manet, neque pellitur vllo Turbine. Cor sacrum nulla pericla movent.

;

Ich bin bestendig. Das Hertz wid vom Altar gantz nit Vom Wind geworffen umb. Beym Gottesdienst Standhafftigkeit Behüt die Menschen frumb.

;

;

;

EMBLEMA VIII. Concaluit cor meum intra me, & in meditatione mea exardescet ignis.

;

Psal. 39. 4 Mein Hertz ist entbrandt in meinem Leibe / vnd wenn ich dran gedencke / ewrd ich entzündet

;

Falte Noti, meditor, meditando accendor in ara, Concaleoque magis, quo magis exagitor.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem006 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002321 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich bin bestendig TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem008 SEQ 7 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Stormwinds are blowing against a flaming heart standing steadfast on an altar SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac044 MOTTO_LA SUM CONSTANS MOTTO_DE_NORM Ich bin beständig IC 25I2 ; 26C6 ; 31A22210:41B121 ; 53A21 ; 53A22 ; 86(SUM CONSTANS) MOTTO

SUM CONSTANS

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic045.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem007 MOTTO_LA_NORM Sum constans _IC {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '26C6', 'c': ['26C61'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C6'], 'b': '26C6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'wind as a human face, blowing with rounded cheeks', 'de': 'Wind als ein menschliches Gesicht, mit aufgeblasenen Backen', 'fr': 'vent comme un visage humain, soufflant avec des joues arrondies', 'it': 'vento come volto umano, che soffia con le guance rigonfie, tonde', 'pt': 'vento como um rosto humano, soprando com as bochechas arredondadas', 'jp': '人間の顔としての風, 頬を膨らませて息を吹く'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cheek', 'face', 'meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'weather', 'wind'], 'de': ['blasen', 'Backe', 'Gesicht', 'Natur', 'Phänomene', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phänomene'], 'fr': ['joues', 'nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'souffler', 'temps', 'vent', 'visage'], 'it': ['fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'guancia', 'natura', 'soffiare', 'tempo atmosferico', 'vento', 'volto'], 'pt': ['sopro', 'bochecha', 'cara', 'fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'clima', 'vento'], 'jp': []}} ; {'n': '53A21', 'c': ['53A211', '53A212'], 'r': ['54A81'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A21'], 'b': '53A21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Constancy, Tenacity; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'de': 'Beständigkeit, Beharrlichkeit; Ripa: Tenacità', 'fr': "Constance, Ténacité; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'it': "costanza, tenacia; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'pt': 'perseverança, tenacidade; "Costanza", "Tenacità" (Ripa)', 'jp': '不変, 粘り強さ'}, 'kw': {'en': ['Costanza', 'Tenacità', 'constancy', 'tenacity'], 'de': ['Bestaendigkeit', 'Costanza', 'Zaehigkeit', 'tenacità'], 'fr': ['Constance', 'Costanza', 'Tenacità', 'constance', 'ténacité'], 'it': ['Costanza', 'Tenacità', 'costanza', 'tenacia'], 'pt': ['constância', 'Costanza', 'Tenacità', 'tenacidade'], 'jp': []}} ; {'n': '53A22', 'r': ['56F2513'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A22'], 'b': '53A22', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Stability, Firmness; 'Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità' (Ripa)", 'de': 'Stabilität; Festigkeit; Ripa: Fermezza, Stabilimento; Ripa: Stabilità', 'fr': "Stabilité, Fermeté; 'Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità'(Ripa)", 'it': "stabilità, fermezza; 'Fermezza, 'Stabilimento', 'Stabilità' (Ripa)", 'pt': 'estabilidade, firmeza; "Fermezza", "Stabilimento", "Stabilità" (Ripa)', 'jp': '安定性, かたさ'}, 'kw': {'en': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'firmness', 'stability'], 'de': ['Festigkeit', 'Stabilitaet', 'fermezza', 'stabilità', 'stabilmento'], 'fr': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'fermeté', 'stabilité'], 'it': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'fermezza', 'stabilità'], 'pt': ['Fermezza', 'firmeza', 'Stabilimento', 'Stabilita', 'estabilidade'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SUM CONSTANS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUM CONSTANS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUM CONSTANS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUM CONSTANS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUM CONSTANS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUM CONSTANS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUM CONSTANS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUM CONSTANS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA VIII. Christi bonus odor sumus Deo.

;

2. Cor. 2. 15. Wir sind GOtt ein guter Geruch Christi

;

Thure precum redolet mihi cor, quia odora Dei vis Me reficit, sumus hinc fumus odorque bonus.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem007 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002322 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich seufftze TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem009 SEQ 8 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hand from the clouds dropping incense on a flaming heart standing on a gridiron over an incense burner SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac048 MOTTO_LA SUSPIRO MOTTO_DE_NORM Ich seufze IC 25H114 ; 25I2 ; 26A ; 31A22210:41B121 ; 31A2512(+933) ; 31A27411 ; 41C2512(+0) ; 41C762 ; 54A21 ; 86(SUSPIRO) MOTTO

SUSPIRO

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic049.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem008 MOTTO_LA_NORM Suspiro _IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A27411', 'c': ['31AA27411'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2741', '31A27411'], 'b': '31A27411', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'releasing something', 'de': 'etwas freilassen, freigeben', 'fr': 'lâcher quelque chose', 'it': 'lasciar andare qualcosa', 'pt': 'soltando alguma coisa', 'jp': '何かを放つ'}, 'kw': {'en': ['dropping', 'releasing'], 'de': ['Körper', 'freilassen'], 'fr': ['relâcher'], 'it': ['liberare', 'rilasciare'], 'pt': ['dropping', 'liberando'], 'jp': []}} ; {'n': '41C2512(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['41CC2512'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C25', '41C251', '41C2512', '41C2512(+0)'], 'b': '41C2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'grill, gridiron ~ cooking food (+ variant)', 'de': 'Grill, Bratrost (+ Variante)', 'fr': 'gril ~ cuisiner (+ variante)', 'it': 'griglia, graticola ~ cottura del cibo (+ variante)', 'pt': 'grelhador, grelha ~ cozinhar alimentos (+ variante)', 'jp': 'グリル, 焼き網 ~ 調理 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['gridiron', 'variant'], 'de': ['Bratrost', 'Variante'], 'fr': ['gril', 'variante'], 'it': ['graticola', 'variante'], 'pt': ['grelha'], 'jp': []}} ; {'n': '41C762', 'r': ['11R72', '34D322'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C76', '41C762'], 'b': '41C762', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'incense-burner ~ scents, perfumes', 'de': 'Räucherbüchse, -vase', 'fr': 'encensoir ~ senteurs, parfums', 'it': 'incensiere ~ essenze, profumi', 'pt': 'incensário ~ essências, perfumes', 'jp': '香炉 ~ 香り, 香水'}, 'kw': {'en': ['censer', 'incense'], 'de': ['Ernährung', 'Materialität', 'Parfüm', 'Räucherwerk', 'Weihrauchgefäß'], 'fr': ['encens', 'encensoir'], 'it': ['incenso', 'turibolo'], 'pt': ['turíbulo', 'incenso'], 'jp': []}} ; {'n': '54A21', 'c': ['54A211'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A2', '54A21'], 'b': '54A21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Anxiety, Solicitude; 'Sollecitudine' (Ripa)", 'de': 'Angst, Besorgtheit; Ripa: Sollecitudine', 'fr': "Anxiété, Sollicitude; 'Sollecitudine' (Ripa)", 'it': "ansietà, sollecitudine; 'Sollecitudine' (Ripa)", 'pt': 'ansiedade, solicitude; "Sollecitudine" (Ripa)', 'jp': '心配, 気遣い'}, 'kw': {'en': ['Sollecitudine', 'anxiety', 'solicitude'], 'de': ['Angst', 'Besorgtheit', 'sollecitudine'], 'fr': ['Sollecitudine', 'anxiété', 'sollicitude'], 'it': ['Sollecitudine', 'ansietà', 'sollecitudine'], 'pt': ['ansiedade', 'solicitude', 'Sollecitudine'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SUSPIRO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUSPIRO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUSPIRO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUSPIRO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUSPIRO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUSPIRO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUSPIRO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUSPIRO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA IX. Quae quidem intro sunt obiuiscens, ad ea verò quae sunt priora extendens meipsum.

;

Philipp. 3. 13 Ich vergesse was dahinden ist / und strecke mich zu dem / das davorn ist

;

Vult sibi me Mundus, vult me qui solvit IESVS: Hoc Mundi invidia est, istius illud amor.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem008 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002323 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich werd erlöst TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem010 SEQ 9 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hand from the clouds cuts the rope that ties an orb to a winged heart; symbols of worldliness on the ground SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac052 MOTTO_LA LIBEROR MOTTO_DE_NORM Ich werde erlöst IC 11L54131 ; 11L54132 ; 25F(+342) ; 26A ; 31A22210 ; 31A2512(+933) ; 41D283 ; 44B193 ; 46B311 ; 47C31 ; 47D8(KNIFE) ; 47D8(ROPE) ; 47I123 ; 48CC7351 ; 51E12(+0) ; 57AA661 ; 86(LIBEROR) MOTTO

LIBEROR

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic053.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem009 MOTTO_LA_NORM Liberor _IC {'n': '11L54131', 'c': ['11L541311', '11L541312', '11L541313'], 'p': ['1', '11', '11L', '11L5', '11L54', '11L541', '11L5413', '11L54131'], 'b': '11L54131', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christology', 'de': 'Christologie', 'fr': 'Christologie', 'it': 'cristologia', 'pt': 'Cristologia', 'jp': 'キリスト論'}, 'kw': {'en': ['Christology'], 'de': ['Christologie'], 'fr': ['Christologie'], 'it': ['cristologia'], 'pt': ['Cristologia'], 'jp': []}} ; {'n': '11L54132', 'p': ['1', '11', '11L', '11L5', '11L54', '11L541', '11L5413', '11L54132'], 'b': '11L54132', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Soteriology', 'de': 'Soteriologie', 'fr': 'sotériologie, doctrine du salut', 'it': 'soteriologia', 'pt': 'Soteriologia', 'jp': '救済論'}, 'kw': {'en': ['Soteriology'], 'de': ['Soteriologie'], 'fr': ['Sotériologie'], 'it': ['soteriologia'], 'pt': ['Soteriologia'], 'jp': []}} ; {'n': '25F(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+342)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'wing'], 'de': ['Tier', 'Flügel'], 'fr': ['animal', 'aile'], 'it': ['animale', 'ala'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '41D283', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28', '41D283'], 'b': '41D283', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'mask', 'de': 'Maske', 'fr': 'masque', 'it': 'maschera', 'pt': 'máscara', 'jp': 'マスク'}, 'kw': {'en': ['mask'], 'de': ['Maske'], 'fr': ['masque'], 'it': ['maschera'], 'pt': ['mascarar'], 'jp': []}} ; {'n': '44B193', 'c': ['44BB193'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B193'], 'b': '44B193', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'orb (symbol of sovereignty; sphere with cross on top)', 'de': 'Kugel (als Symbol der obersten Gewalt; mit einem Kreuz bekrönt)', 'fr': "globe (surmonté d'une croix) ~ insigne de souveraineté", 'it': 'globo (simbolo di sovranità; sfera con croce apicale)', 'pt': 'globo (símbolo de soberania; esfera com cruz no topo)', 'jp': '宝珠 (元首の象徴; 上部に十字架がついた球体)'}, 'kw': {'en': ['cross', 'orb'], 'de': ['Kreuz', 'Kugel'], 'fr': ['croix', 'globe'], 'it': ['croce', 'globo'], 'pt': ['atravessar', 'orbe'], 'jp': []}} ; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}} ; {'n': '47C31', 'c': ['47C311', '47C312'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C3', '47C31'], 'b': '47C31', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'cutting (industrial process)', 'de': 'schneiden (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'couper (processus industriel)', 'it': 'tagliare (procedimenti industriali)', 'pt': 'cortar (processos industriais)', 'jp': '切断する (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['cutting'], 'de': ['schneiden'], 'fr': ['couper'], 'it': ['tagliare'], 'pt': ['corte'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(KNIFE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(KNIFE)'], 'b': '47D8(KNIFE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: knife', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Messer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : couteau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: coltello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: faca', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: ナイフ'}, 'kw': {'en': ['knife'], 'de': ['Messer'], 'fr': ['couteau'], 'it': ['coltello'], 'pt': ['faca'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}} ; {'n': '47I123', 'r': ['25H182'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I12', '47I123'], 'b': '47I123', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ploughing', 'de': 'pflügen', 'fr': 'labourer', 'it': 'arare', 'pt': 'arar', 'jp': '耕す'}, 'kw': {'en': ['ploughing'], 'de': ['pfluegen'], 'fr': ['labourer'], 'it': ['arare'], 'pt': ['arar'], 'jp': []}} ; {'n': '48CC7351', 'c': ['48CC73511', '48CC73512', '48CC73513'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC735', '48CC7351'], 'b': '48CC7351', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'flute, aulos, tibia - CC - out of doors', 'de': 'Flöte, Aulos, Schnabelflöte - CC - im Freien', 'fr': "flûte, 'aulos', flageolet - CC - en plein air", 'it': "flauto, aulos, tibia - CC - all'esterno", 'pt': 'flauta, aulos, tíbia - CC - no exterior', 'jp': 'フルート, アウロス, ティビア - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': ['aulos', 'flute', 'tibia'], 'de': ['Aulos', 'Floete', 'Schnabelfloete'], 'fr': ['aulos', 'flûte', 'tibia'], 'it': ['aulos', 'flauto', 'tibia'], 'pt': ['aulos', 'flauta', 'tíbia'], 'jp': []}} ; {'n': '51E12(+0)', 'k': '5k0', 'p': ['5', '51', '51E', '51E1', '51E12', '51E12(+0)'], 'b': '51E12', 'l': [], 'txt': {'en': 'Liberation (+ variant)', 'de': 'Befreiung (+ Variante)', 'fr': 'Libération (+ variante)', 'it': 'liberazione (+ variante)', 'pt': 'libertação (+ variante)', 'jp': '解放 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['liberating', 'variant'], 'de': ['befreien', 'Variante'], 'fr': ['libérer', 'variante'], 'it': ['liberare', 'variante'], 'pt': ['libertadora'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA661', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA66', '57AA661'], 'b': '57AA661', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Worldliness; 'Appetito' (Ripa)", 'de': 'Weltlichkeit; Ripa: Appetito', 'fr': "Mondanité; 'Appetito' (Ripa)", 'it': "mondanità; 'Appetito' (Ripa)", 'pt': 'mundanismo; "Appetito" (Ripa)', 'jp': '世俗'}, 'kw': {'en': ['Appetito', 'seriousness', 'worldly'], 'de': ['Ernst(haftigkeit)', 'appetito', 'weltlich'], 'fr': ['Appetito', 'sérieux', 'terrestre'], 'it': ['Appetito', 'mondano', 'serietà'], 'pt': ['Appetito', 'seriedade', 'mundano'], 'jp': []}} ; {'n': '86(LIBEROR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LIBEROR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LIBEROR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LIBEROR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LIBEROR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LIBEROR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LIBEROR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LIBEROR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA X. Lux in tenebris lucet

;

Iohan. 1. 5. Das Liecht scheinet in die Finsternis.

;

Cui IESVS lux, vita, cui vitam dat & ignem Coelitus, an metuat mortem etiam moriens?

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem009 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002324 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich werd wieder lebend TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem011 SEQ 10 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hand from the clouds lights a candle on a skull SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac056 MOTTO_LA REVIVISCO MOTTO_DE_NORM Ich werde wieder lebendig IC 11Q712 ; 25I2 ; 26A ; 31A2111 ; 31A216 ; 31A2512(+933) ; 31F11 ; 41B31(+1) ; 42E43 ; 51L51 ; 86(REVIVISCO) MOTTO

REVIVISCO

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic057.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem010 MOTTO_LA_NORM Revivisco _IC {'n': '11Q712', 'c': ['11Q7121', '11Q7129', '11QQ712'], 'r': ['41A252'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712'], 'b': '11Q712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior)', 'de': 'der Außenbau einer Kirche', 'fr': 'église (extérieur)', 'it': 'chiesa (esterno)', 'pt': 'igreja (exterior)', 'jp': '教会 (外観)'}, 'kw': {'en': ['chapel', 'church', 'exterior'], 'de': ['Kapelle', 'Kirche (Bauwerk)', 'aeusserlich'], 'fr': ['chapelle', 'extérieur', 'église'], 'it': ['cappella', 'chiesa', 'esterno'], 'pt': ['capela', 'Igreja', 'exterior'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2111', 'c': ['31AA2111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A21', '31A211', '31A2111'], 'b': '31A2111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'jaw (human)', 'de': '(menschlicher) Kiefer', 'fr': 'joue (humaine)', 'it': 'mandibola (umana)', 'pt': 'mandíbula (humana)', 'jp': '顎 (人間の)'}, 'kw': {'en': ['jaw'], 'de': ['Kiefer (Knochen)'], 'fr': ['joue'], 'it': ['mandibola', 'mascella'], 'pt': ['mandíbula'], 'jp': []}} ; {'n': '31A216', 'c': ['31AA216'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A21', '31A216'], 'b': '31A216', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'bones in general (human body)', 'de': 'Knochen (des menschlichen Körpers) im allgemeinen', 'fr': 'os en général (le corps humain)', 'it': 'ossa in generale (corpo umano)', 'pt': 'ossos em geral (corpo humano)', 'jp': '一般的な骨 (人体)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}} ; {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}} ; {'n': '42E43', 'c': ['42E431', '42E432', '42E433', '42E434', '42E435'], 'r': ['42E3'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E4', '42E43'], 'b': '42E43', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'churchyard, cemetery', 'de': 'Kirchhof, Friedhof', 'fr': 'cimetière', 'it': 'camposanto, cimitero', 'pt': 'cemitério (junto a uma igreja), cemitério', 'jp': '教会墓地, 墓地'}, 'kw': {'en': ['cemetery', 'grave', 'graveyard', 'tomb'], 'de': ['Friedhof', 'Grab'], 'fr': ['cimetière', 'tombe', 'tombeau'], 'it': ['cimitero', 'sepolcro', 'tomba'], 'pt': ['cemitério', 'grave', 'cemitério', 'túmulo'], 'jp': []}} ; {'n': '51L51', 'p': ['5', '51', '51L', '51L5', '51L51'], 'b': '51L51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Resurrection; 'Ressurrettione' (Ripa)", 'de': 'Auferstehung; Ripa: Ressurrettione', 'fr': "Résurrection; 'Ressurrettione' (Ripa)", 'it': "resurrezione; 'Resurrettione' (Ripa)", 'pt': 'ressurreição; "Resurrettione" (Ripa)', 'jp': '復活'}, 'kw': {'en': ['Ressurrettione', 'Ripa', 'resurrection'], 'de': ['Auferstehung', 'Ripa, Cesare', 'ressurrettione'], 'fr': ['Ressurrettione', 'Ripa', 'résurrection'], 'it': ['Ressurrettione', 'Ripa', 'resurrezione'], 'pt': ['Ressurrettione', 'ressurreição', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(REVIVISCO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(REVIVISCO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (REVIVISCO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (REVIVISCO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (REVIVISCO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (REVIVISCO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (REVIVISCO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (REVIVISCO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XI. Mihi viuere Christus est, mori lucrum.

;

Philipp. 1. 21. Christus ist mein Leben / Sterben ist mein Gewinn

;

CHRISTVS vita mihi est, & totum vivere: mortis Funus non finis, sed mihi foenus erit.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem010 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002325 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich lebe TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem012 SEQ 11 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A winged heart rises from a skull towards teh IHS-monogram SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac060 MOTTO_LA VIVO MOTTO_DE_NORM Ich lebe IC 11D113 ; 25F(+342) ; 25F42(+5223) ; 25H114 ; 31A22210 ; 31A2761(+0) ; 31F11 ; 58B2 ; 86(VIVO) MOTTO

VIVO

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic061.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem011 MOTTO_LA_NORM Vivo _IC {'n': '11D113', 'c': ['11D1131', '11D1132'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D11', '11D113'], 'b': '11D113', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ symbol of Christ", 'de': 'IHS (Iesus Hominum Salvator) als Christussymbol', 'fr': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ symbole du Christ", 'it': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ simbolo di Cristo", 'pt': 'IHS ("Iesus Hominum Salvator"). ~ símbolo de Cristo', 'jp': "キリストの象徴 ~ IHS ('Iesus Hominum Salvator')"}, 'kw': {'en': ['IHS monogram'], 'de': ['IHS'], 'fr': ['IHS monogramme'], 'it': ['monogramma IHS'], 'pt': ['Monograma IHS'], 'jp': []}} ; {'n': '25F(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+342)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'wing'], 'de': ['Tier', 'Flügel'], 'fr': ['animal', 'aile'], 'it': ['animale', 'ala'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}} ; {'n': '25F42(+5223)', 'k': '25Fk5223', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+52)', '25F42(+522)', '25F42(+5223)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal pulling itself up)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier zieht sich selbst nach oben)', 'fr': 'serpents (+ animal se hissant)', 'it': 'serpenti (+ animale che si ferma, si arresta)', 'pt': 'cobras (+ animal se levantando)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物が体を引き上げる)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'pulling'], 'de': ['Schlange', 'ziehen'], 'fr': ['serpent', 'tirer'], 'it': ['serpente', 'tirare'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2761(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA2761'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2761', '31A2761(+0)'], 'b': '31A2761', 'l': [], 'txt': {'en': 'ascending (movement in the air) (+ variant)', 'de': 'aufsteigen (+ Variante)', 'fr': "s'élever (mouvement dans l'air) (+ variante)", 'it': "salire (movimento nell'aria) (+ variante)", 'pt': 'ascendendo (movimento no ar) (+ variante)', 'jp': '昇っていく (空中での動作) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['ascending', 'variant'], 'de': ['aufsteigen', 'Variante'], 'fr': ['monter', 'variante'], 'it': ['ascendere', 'salire', 'variante'], 'pt': ['ascendente'], 'jp': []}} ; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}} ; {'n': '58B2', 'c': ['58B21', '58B22'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B2'], 'b': '58B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Life', 'de': 'Leben', 'fr': 'Vie', 'it': 'vita', 'pt': 'vida', 'jp': '生命'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}} ; {'n': '86(VIVO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIVO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIVO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIVO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIVO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIVO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIVO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIVO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XII. Ipse percussit & curabit nos.

;

Oseae 6.1. Er hat vns geschlagen / er wird vns auch heylen.

;

Curat quando urit, sanat cum sauciat, ungit, Cùm pungit, secat, at non tamen ense necat.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem011 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002326 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich werd gesundt TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem013 SEQ 12 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hand from the clouds pours ointment on a heart that is cut in half by a sword SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac064 MOTTO_LA SANOR MOTTO_DE_NORM Ich werde gesund IC 11D113 ; 25H114 ; 25I2 ; 25I42 ; 31A2512(+933) ; 31A4632 ; 31A4690 ; 45C13(SWORD) ; 49G81 ; 54A6 ; 86(SANOR) MOTTO

SANOR

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic065.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem012 MOTTO_LA_NORM Sanor _IC {'n': '11D113', 'c': ['11D1131', '11D1132'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D11', '11D113'], 'b': '11D113', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ symbol of Christ", 'de': 'IHS (Iesus Hominum Salvator) als Christussymbol', 'fr': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ symbole du Christ", 'it': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ simbolo di Cristo", 'pt': 'IHS ("Iesus Hominum Salvator"). ~ símbolo de Cristo', 'jp': "キリストの象徴 ~ IHS ('Iesus Hominum Salvator')"}, 'kw': {'en': ['IHS monogram'], 'de': ['IHS'], 'fr': ['IHS monogramme'], 'it': ['monogramma IHS'], 'pt': ['Monograma IHS'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '25I42', 'c': ['25II42'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I4', '25I42'], 'b': '25I42', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'watermill in landscape', 'de': 'Wassermühle in einer Landschaft', 'fr': 'moulin à eau dans un paysage', 'it': 'mulino ad acqua in un paesaggio', 'pt': 'azenha na paisagem', 'jp': '風景の中の水車小屋'}, 'kw': {'en': ['mill', 'watermill'], 'de': ['Muehle', 'Wassermuehle'], 'fr': ['moulin', 'moulin à eau'], 'it': ['mulino', 'mulino ad acqua'], 'pt': ['moinho', 'azenha'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A4632', 'c': ['31A46321', '31AA4632'], 'r': ['31E23'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A463', '31A4632'], 'b': '31A4632', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'infections and wounds', 'de': 'Infektionen und Wunden', 'fr': 'infections et blessures', 'it': 'infezioni e ferite', 'pt': 'infecções e feridas', 'jp': '感染症と傷'}, 'kw': {'en': ['infection', 'wound'], 'de': ['Infektion', 'Wunde'], 'fr': ['infection', 'plaie'], 'it': ['ferita', 'infezione'], 'pt': ['infecção', 'ferida'], 'jp': []}} ; {'n': '31A4690', 'c': ['31AA4690'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A469', '31A4690'], 'b': '31A4690', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "Health, 'Sanitas'; 'Sanità' (Ripa)", 'de': 'Gesundheit; Sanitas; Ripa: Sanità', 'fr': "Santé, 'Sanitas'; 'Sanità' (Ripa)", 'it': "Salute, 'Sanitas'; 'Sanitas' (Ripa)", 'pt': 'Saúde, "Sanitas"; "Sanità" (Ripa)', 'jp': "健康, 'Sanitas'; 'Sanità' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Sanitas', 'Sanità'], 'de': ['sanitas', 'sanità'], 'fr': ['Sanitas', 'Sanità'], 'it': ['Sanitas', 'Sanità'], 'pt': ['Sanitas', 'Sanità'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '49G81', 'c': ['49G811', '49G812'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G8', '49G81'], 'b': '49G81', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'medicament, medicine', 'de': 'Medikament, Medizin', 'fr': 'médicament, remède', 'it': 'medicamento, medicina', 'pt': 'medicamento, remédio', 'jp': '薬剤, 薬'}, 'kw': {'en': ['medicament'], 'de': ['Medikament'], 'fr': ['médicament'], 'it': ['medicamento'], 'pt': ['medicamento'], 'jp': []}} ; {'n': '54A6', 'r': ['33A61', '33A610', '54E43', '57A75'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A6'], 'b': '54A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Helpfulness', 'de': 'Hilfsbereitschaft', 'fr': 'Serviabilité', 'it': "essere d'aiuto", 'pt': 'utilidade, prestabilidade', 'jp': '有用さ'}, 'kw': {'en': ['help'], 'de': ['Hilfe'], 'fr': ['aide'], 'it': ['aiuto'], 'pt': ['Socorro'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SANOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SANOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SANOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SANOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SANOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SANOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SANOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SANOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XIII. Abyssus abyssum invocat, in voce cataractarum tua- rum

;

Psal. 42.8 Deine Fluthen rauschen daher / dass hie eine Tieffe / und da eine Tieffe brausset.

;

Fluctuat unda, procella insultat, &irruit imbor: Concha spei at cordi sublevat omne malum.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem012 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002327 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich leide Gefahr TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem014 SEQ 13 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A heart floating in a shell on a stormy sea SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac068 MOTTO_LA PERICLITOR MOTTO_DE_NORM Ich leide Gefahr IC 25F(+36) ; 26C32 ; 31A22210 ; 31A2774(+0) ; 54DD51 ; 86(PERICLITOR) MOTTO

PERICLITOR

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic069.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem013 MOTTO_LA_NORM Periclitor _IC {'n': '25F(+36)', 'k': '25Fk36', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+36)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ shell, snail-shell etc.)', 'de': 'Tiere (+ Schale, Panzer, Schneckenhaus etc.)', 'fr': 'animaux (+ coquille, carapace, etc.)', 'it': 'animali (+ guscio, corazza, conchiglia, ecc.)', 'pt': 'animais (+ concha, concha de caracol etc.)', 'jp': '動物 (+ 殻、カタツムリの殻など)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'shell', 'snail-shell'], 'de': ['Tier', 'Schale', 'Schneckenhaus'], 'fr': ['animal', 'coquille', "coquille d'escargot"], 'it': ['animale', 'conchiglia', 'guscio'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}} ; {'n': '26C32', 'r': ['25H1991', '25H23124', '25H23141'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C3', '26C32'], 'b': '26C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'storm at sea', 'de': 'Seesturm', 'fr': 'tempête sur mer', 'it': 'tempesta sul mare', 'pt': 'tempestade no mar', 'jp': '海の嵐'}, 'kw': {'en': ['storm at sea'], 'de': ['Seesturm'], 'fr': ['tempête sur mer'], 'it': ['tempesta marina'], 'pt': ['tempestade no mar'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2774(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA2774'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A277', '31A2774', '31A2774(+0)'], 'b': '31A2774', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating (movement in water) (+ variant)', 'de': 'auf dem Wasser treiben bzw. schwimmen (+ Variante)', 'fr': "flotter (mouvement dans l'eau) (+ variante)", 'it': 'galleggiare (movimento in acqua (+ variante)', 'pt': 'flutuar (movimento na água) (+ variante)', 'jp': '浮く (水中での動作) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['floating', 'variant'], 'de': ['treiben', 'Variante'], 'fr': ['flotter', 'variante'], 'it': ['galleggiare', 'variante'], 'pt': ['flutuante'], 'jp': []}} ; {'n': '54DD51', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51'], 'b': '54DD51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa)', 'jp': '危険'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}} ; {'n': '86(PERICLITOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PERICLITOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PERICLITOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PERICLITOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PERICLITOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PERICLITOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PERICLITOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PERICLITOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XIV. CHRISTO crucifixus sum cruci, vivit verò in me CHRISTUS.

;

Galat. 2. 19 Ich bin mit Christo gecreutziget / aber CHristus lebet in mir.

;

Viuo equidem, at duco vitam & suspiria in altum: Confixus quoties sum cruce CHRISTE tua.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem013 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002328 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich werde gecreutziget TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem015 SEQ 14 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Two hands from the clouds touch each other above a heart nailed to a cross SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac072 MOTTO_LA CRUCIFIGOR MOTTO_DE_NORM Ich werde gekreuzigt IC 11D12 ; 11L54132(+0) ; 25H114 ; 26A ; 31A25231(+9161) ; 49L8 ; 54DD51 ; 54E42(+0) ; 73D82(NAILS) ; 86(IESU) ; 86(CRUCIFIGOR) MOTTO

CRUCIFIGOR

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic073.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem014 MOTTO_LA_NORM Crucifigor _IC {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}} ; {'n': '11L54132(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11L', '11L5', '11L54', '11L541', '11L5413', '11L54132', '11L54132(+0)'], 'b': '11L54132', 'l': [], 'txt': {'en': 'Soteriology (+ variant)', 'de': 'Soteriologie (+ Variante)', 'fr': 'sotériologie, doctrine du salut (+ variante)', 'it': 'soteriologia (+ variante)', 'pt': 'Soteriologia (+ variante)', 'jp': '救済論 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Soteriology', 'variant'], 'de': ['Soteriologie', 'Variante'], 'fr': ['Sotériologie', 'variante'], 'it': ['soteriologia', 'variante'], 'pt': ['Soteriologia'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25231(+9161)', 'k': '31k9161', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2523', '31A25231', '31A25231(+9)', '31A25231(+91)', '31A25231(+916)', '31A25231(+9161)'], 'b': '31A25231', 'l': [], 'txt': {'en': 'hands with finger-tips against each other (+ protecting)', 'de': 'die Hände berühren sich an den Fingerspitzen (+ beschützen)', 'fr': 'mains dont des doigts se touchent par les bouts (+ protéger)', 'it': "mani con la punta delle dita una contro l'altra (+ proteggere)", 'pt': 'mãos com as pontas dos dedos uns contra os outros (+ protegendo)', 'jp': '互いの手の指先を合わせる (+ 保護する)'}, 'kw': {'en': ['finger', 'protection'], 'de': ['Finger', 'Schutz'], 'fr': ['doigt', 'protection'], 'it': ['dito', 'protezione'], 'pt': ['dedo'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54DD51', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51'], 'b': '54DD51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa)', 'jp': '危険'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}} ; {'n': '54E42(+0)', 'k': '5k0', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42', '54E42(+0)'], 'b': '54E42', 'l': [], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti (+ Variante)', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ variante)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa) (+ variante)', 'jp': '保護 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'variant'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas', 'Variante'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'variante'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione', 'variante'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}} ; {'n': '73D82(NAILS)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(NAILS)'], 'b': '73D82(NAILS)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'nails ~ instruments of the Passion', 'de': 'Kreuzesnägel (Leidenswerkzeuge)', 'fr': 'clous ~ instrument de la Passion', 'it': 'chiodi ~ strumenti della Passione', 'pt': 'pregos ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '釘 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['nail (spike)'], 'de': ['Nagel'], 'fr': ['clou'], 'it': ['chiodo'], 'pt': ['prego (pico)'], 'jp': []}} ; {'n': '86(IESU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IESU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IESU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IESU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IESU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IESU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IESU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IESU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(CRUCIFIGOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CRUCIFIGOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CRUCIFIGOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CRUCIFIGOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CRUCIFIGOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CRUCIFIGOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CRUCIFIGOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CRUCIFIGOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XV. Dum tempus habemus operemur bonum ad omnes.

;

Galat. 6. 9. Als wir nun Zeit haben / so lasset vns gutes thun an jeder- man.

;

Secla volant, abeuntque dies, operemur oportet Cuique bonum, donec temporis hora vacat.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem014 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002329 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich betrachte TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem016 SEQ 15 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN The sun, moon and stars above a heart on a table between an hourglass and a book SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac076 MOTTO_LA MEDITOR MOTTO_DE_NORM Ich betrachte IC 23U22 ; 24A ; 24B3 ; 24D ; 25H114 ; 26A ; 31A22210 ; 31D920 ; 41A711 ; 49M32 ; 54A11 ; 86(MEDITOR) MOTTO

MEDITOR

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic077.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem015 MOTTO_LA_NORM Meditor _IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '24A', 'c': ['24A1', '24A2', '24A3', '24A4', '24A5', '24A6', '24A7', '24A8'], 'r': ['24C214', '24C224', '24C31'], 'p': ['2', '24', '24A'], 'b': '24A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun as celestial body', 'de': 'die Sonne als Himmelskörper', 'fr': 'le soleil en tant que corps céleste', 'it': 'sole come corpo celeste', 'pt': 'sol como corpo celeste', 'jp': '天体としての太陽'}, 'kw': {'en': ['sun'], 'de': ['Himmelskörper', 'Sonne'], 'fr': ['soleil'], 'it': ['sole'], 'pt': ['sol'], 'jp': []}} ; {'n': '24B3', 'c': ['24B31'], 'p': ['2', '24', '24B', '24B3'], 'b': '24B3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'waning moon, i.e. facing this way (', 'de': 'abnehmender Mond; in dieser Form: (', 'fr': 'déclin de la lune (avec les cornes du croissant pointant vers la droite)', 'it': 'luna calante', 'pt': 'lua minguante', 'jp': '下弦の月, すなわち この方向に向いている: ('}, 'kw': {'en': ['crescent moon', 'waning moon'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Mondsichel', 'abnehmender Mond'], 'fr': ['croissant de lune', 'déclin de lune'], 'it': ['luna calante', 'mezzaluna'], 'pt': ['Lua crescente', 'Lua minguante'], 'jp': []}} ; {'n': '24D', 'c': ['24D0', '24D1', '24D2', '24D4'], 'p': ['2', '24', '24D'], 'b': '24D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars', 'de': 'Sterne', 'fr': 'les étoiles', 'it': 'stelle', 'pt': 'estrelas', 'jp': '星'}, 'kw': {'en': ['star'], 'de': ['Himmelskörper', 'Stern'], 'fr': ['étoile'], 'it': ['stella'], 'pt': ['estrela'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31D920', 'p': ['3', '31', '31D', '31D9', '31D92', '31D920'], 'b': '31D920', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Velocità della vita humana', 'Vita breve' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Velocità della vita humana, Vita breve', 'fr': "'Velocità della vita humana', 'Vita breve' (Ripa)", 'it': "'Velocità della vita umana', 'Vita breve' (Ripa)", 'pt': '"Velocità della vita humana", "Vita breve" (Ripa)', 'jp': "Velocità della vita humana', 'Vita breve' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'speed'], 'de': ['Geschwindigkeit', 'Ripa, Cesare', 'velocità della vita humana', 'vita breve'], 'fr': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'vitesse'], 'it': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'velocità'], 'pt': ['Ripa', 'velocidade', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve'], 'jp': []}} ; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}} ; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}} ; {'n': '54A11', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11'], 'b': '54A11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa)', 'jp': '勤勉さ, 根気'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}} ; {'n': '86(MEDITOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MEDITOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MEDITOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MEDITOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MEDITOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MEDITOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MEDITOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MEDITOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XVI. Divitiae si affluant, nolite cor apponere.

;

Psal. 62. 11 Fället euch Reichtumb zu / so hänget das Hertz nicht daran

;

Cor capiuntque liganatque etiam res saepe caducae, A Domino clavem sume, solutus eris.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem015 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002330 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich werd errett TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem017 SEQ 16 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hand from the clouds holds a key, about to free the heart that is chained to a moneychest SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac080 MOTTO_LA REDIMOR MOTTO_DE_NORM Ich werde errettet IC 11L54132 ; 25H114 ; 26A ; 31A22210 ; 31A2515(+933) ; 41A3284 ; 41A7351 ; 46A1632 ; 46B311 ; 47D8(CHAIN) ; 55B1 ; 55CC11 ; 86(REDIMOR) MOTTO

REDIMOR

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic081.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem016 MOTTO_LA_NORM Redimor _IC {'n': '11L54132', 'p': ['1', '11', '11L', '11L5', '11L54', '11L541', '11L5413', '11L54132'], 'b': '11L54132', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Soteriology', 'de': 'Soteriologie', 'fr': 'sotériologie, doctrine du salut', 'it': 'soteriologia', 'pt': 'Soteriologia', 'jp': '救済論'}, 'kw': {'en': ['Soteriology'], 'de': ['Soteriologie'], 'fr': ['Sotériologie'], 'it': ['soteriologia'], 'pt': ['Soteriologia'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '41A3284', 'c': ['41AA3284'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A328', '41A3284'], 'b': '41A3284', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'padlock', 'de': 'Vorhängeschloß', 'fr': 'cadenas', 'it': 'lucchetto', 'pt': 'cadeado', 'jp': '南京錠'}, 'kw': {'en': ['padlock'], 'de': ['Vorhaengeschloss'], 'fr': ['cadenas'], 'it': ['lucchetto'], 'pt': ['cadeado'], 'jp': []}} ; {'n': '41A7351', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A73', '41A735', '41A7351'], 'b': '41A7351', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'key ~ furniture', 'de': 'Schlüssel ~ Möbel', 'fr': 'clé, clef ~ meubles', 'it': 'chiave ~ mobili', 'pt': '', 'jp': '鍵 ~ 家具'}, 'kw': {'en': ['key'], 'de': ['Schlüssel'], 'fr': ['clé', 'clef'], 'it': ['chiave'], 'pt': ['chave'], 'jp': []}} ; {'n': '46A1632', 'c': ['46A16321'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1632'], 'b': '46A1632', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-chest, treasure-chest, money-box', 'de': 'Geldtruhe, Schatztruhe, Sparbüchse', 'fr': "coffre, caisse où l'on range l'argent, les choses précieuses, tirelire", 'it': 'cassa di denaro, cassa con un tesoro, salvadenaio', 'pt': 'baú do dinheiro, arca do tesouro, mealheiro', 'jp': '金庫, 宝物箱, 貯金箱'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'chest (container)', 'money-box'], 'de': ['Buechse', 'Geldtruhe', 'Schatztruhe', 'Sparbuechse', 'Truhe'], 'fr': ['boîte', 'caisse (récipient)', 'coffre', 'tirelire'], 'it': ['cassa', 'salvadanaio', 'scatola'], 'pt': ['caixa (container)', 'peito (container)', 'caixa de dinheiro'], 'jp': []}} ; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(CHAIN)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHAIN)'], 'b': '47D8(CHAIN)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Kette', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : chaîne', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: catena', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cadeia', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鎖'}, 'kw': {'en': ['chain'], 'de': ['Kette'], 'fr': ['chaîne'], 'it': ['catena'], 'pt': ['cadeia'], 'jp': []}} ; {'n': '55B1', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1'], 'b': '55B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa)', 'jp': '富, 豪奢さ'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}} ; {'n': '55CC11', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11'], 'b': '55CC11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa)', 'jp': '強欲, 貪欲'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}} ; {'n': '86(REDIMOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(REDIMOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (REDIMOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (REDIMOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (REDIMOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (REDIMOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (REDIMOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (REDIMOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XVII. Aliis quidem odor mortis ad mortem, aliis autem odor vitae ad vitam.

;

2. Cor. 2. 16. Diesen ein Geruch des Todtes zum Todt / jenen ein Ge- ruch des Lebens zum Leben.

;

Crux Christi est aliis lethalis amaror, odorque: Est mihi sed vitae, crux amor est & odor.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem016 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002331 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich mach Honig TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem018 SEQ 17 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A spider has spun its web on a cross with INRI inscription while bees use it as a beehive SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac084 MOTTO_LA MELLIFICO MOTTO_DE_NORM Ich mache Honig IC 11D12 ; 11L54131 ; 25F713(+4712) ; 25G41 ; 31A331 ; 31A332 ; 31A3420 ; 31E ; 41A333(+0) ; 47I242(+0) ; 47I243(+95262) ; 73D58 ; 86(MELLIFICO) MOTTO

MELLIFICO

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic085.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem017 MOTTO_LA_NORM Mellifico _IC {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}} ; {'n': '11L54131', 'c': ['11L541311', '11L541312', '11L541313'], 'p': ['1', '11', '11L', '11L5', '11L54', '11L541', '11L5413', '11L54131'], 'b': '11L54131', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christology', 'de': 'Christologie', 'fr': 'Christologie', 'it': 'cristologia', 'pt': 'Cristologia', 'jp': 'キリスト論'}, 'kw': {'en': ['Christology'], 'de': ['Christologie'], 'fr': ['Christologie'], 'it': ['cristologia'], 'pt': ['Cristologia'], 'jp': []}} ; {'n': '25F713(+4712)', 'k': '25Fk4712', 'c': ['25FF713', '25F713(...)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F713', '25F713(+4)', '25F713(+47)', '25F713(+471)', '25F713(+4712)'], 'b': '25F713', 'l': [], 'txt': {'en': 'spiders (+ animals nesting; making nests, lodges, webs, etc.)', 'de': 'Spinnen (+ Tiere errichten ein Nest, einen Bau, ein Netz etc.)', 'fr': 'araignées (+ animaux nichant; faisant leur nid, hutte, toile, etc.)', 'it': 'ragni (+ nidificare; fabbricare nidi, tane, ragnatele, ecc. ~ animali)', 'pt': 'aranhas (+ nidificação de animais; fazendo ninhos, alojamentos, teias, etc.)', 'jp': 'クモ目 (+ 巣を作る動物、巣、小屋、巣などを作る動物)'}, 'kw': {'en': ['spider', 'nest', 'lodge', 'hole', 'burrow', 'den', 'cobweb'], 'de': ['Gliederfüßer', 'Spinne', 'Nest', 'Bau (eines Tieres)', 'Spinnenweben'], 'fr': ['araignée', 'nid', 'hutte', "toile d'araignée"], 'it': ['ragno', 'nido', 'tana', 'covo', 'ragnatela'], 'pt': ['aranha'], 'jp': []}} ; {'n': '25G41', 'c': ['25G41(...)', '25G411', '25G412', '25GG41'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41'], 'b': '25G41', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers', 'de': 'Blumen', 'fr': 'fleurs', 'it': 'fiori', 'pt': 'flores', 'jp': '花類'}, 'kw': {'en': ['flower'], 'de': ['Blume'], 'fr': ['fleur'], 'it': ['fiore'], 'pt': ['flor'], 'jp': []}} ; {'n': '31A331', 'c': ['31AA331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A33', '31A331'], 'b': '31A331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'agreeable smell', 'de': 'angenehmer Geruch', 'fr': 'odeur plaisante', 'it': 'odore gradevole', 'pt': 'cheiro agradável', 'jp': '心地よい香り'}, 'kw': {'en': ['fragrance'], 'de': ['Körper', 'fünf'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': ['fragrância'], 'jp': []}} ; {'n': '31A332', 'c': ['31AA332'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A33', '31A332'], 'b': '31A332', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'disagreeable, repellent smell', 'de': 'unangenehmer, abstoßender Geruch', 'fr': 'mauvaise odeur, odeur répugnante', 'it': 'odore sgradevole, repellente', 'pt': 'cheiro desagradável, repelente', 'jp': '不快な、忌避臭'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31A3420', 'r': ['56EE2'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A34', '31A342', '31A3420'], 'b': '31A3420', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sweet taste, represented allegorically or symbolically', 'de': 'allegorische oder symbolische Darstellung von süßer Geschmack', 'fr': 'gout sucré, représenté allégoriquement ou symboliquement', 'it': 'rappresentazione allegorica o simbolica di dolce gusto', 'pt': '', 'jp': '甘い味, 寓意的または象徴的に表された'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31E', 'c': ['31E1', '31E2', '31E3', '31E4', '31E5'], 'r': ['31F'], 'p': ['3', '31', '31E'], 'b': '31E', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'death of human being', 'de': 'der Tod des Menschen', 'fr': "mort de l'être humain", 'it': "morte dell'essere umano", 'pt': 'morte do ser humano', 'jp': '人間の死'}, 'kw': {'en': ['death'], 'de': ['Tod'], 'fr': ['mort'], 'it': ['morte'], 'pt': ['morte'], 'jp': []}} ; {'n': '41A333(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['41A3331', '41A3332', '41AA333'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A333', '41A333(+0)'], 'b': '41A333', 'l': [], 'txt': {'en': 'window shutters (+ variant)', 'de': 'Fensterläden, Rolladen (+ Variante)', 'fr': 'volets de fenêtre (+ variante)', 'it': 'imposte ~ finestra (+ variante)', 'pt': 'estores, portadas (+ variante)', 'jp': '雨戸 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['lattice', 'shutters', 'variant'], 'de': ['Fensterlaeden', 'Gitter', 'Jalousie', 'Rolladen', 'Variante'], 'fr': ['treillis', 'volets', 'variante'], 'it': ['grata', 'imposte', 'variante'], 'pt': ['gelosia', 'persianas'], 'jp': []}} ; {'n': '47I242(+0)', 'k': '47k0', 'c': ['47I2421', '47I2422'], 'r': ['480', '48C802'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I242', '47I242(+0)'], 'b': '47I242', 'l': [], 'txt': {'en': 'bee-hive (+ variant)', 'de': 'Bienenstock (+ Variante)', 'fr': 'ruche (+ variante)', 'it': "sciame d'api (+ variante)", 'pt': 'colmeia (+ variante)', 'jp': 'ミツバチの巣箱 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['bee-hive', 'variant'], 'de': ['Bienenstock', 'züchten', 'Variante'], 'fr': ['ruche', 'variante'], 'it': ["sciame d'api", 'variante'], 'pt': ['colméia'], 'jp': []}} ; {'n': '47I243(+95262)', 'k': '47k95262', 'c': ['47I2431'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I243', '47I243(+9)', '47I243(+95)', '47I243(+952)', '47I243(+9526)', '47I243(+95262)'], 'b': '47I243', 'l': [], 'txt': {'en': 'swarm ~ bees (+ flying animal(s))', 'de': 'Bienenschwarm (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'essaim ~ abeilles (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'sciame ~ api (+ animale che vola)', 'pt': 'enxame ~ abelha (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '群れ ~ ミツバチ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['swarm', 'flying'], 'de': ['Schwarm', 'fliegen'], 'fr': ['essaim', "voler (dans l'air)"], 'it': ['sciame', 'volare'], 'pt': ['enxame'], 'jp': []}} ; {'n': '73D58', 'c': ['73D581', '73D582', '73D583'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D5', '73D58'], 'b': '73D58', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': "the superscription: I(esus) N(azarenus) R(ex) I(udaeorum) ~ Christ's crucifixion", 'de': 'die Aufschrift: I(esus) N(azarenus) R(ex) I(udaeorum)', 'fr': "l'inscription : I(esus) N(azarenus) R(ex) I(udaeorum) ~ la crucifixion de Jésus-Christ", 'it': "titolo: l'iscrizione I(esus) N(azarenus) R(ex) I(udaeorum) ~ crocifissione di Cristo", 'pt': 'a inscrição I(esus) N(azarenus) R(ex) I(udaeorum) ~ crucificação de Cristo', 'jp': '罪状書き: I(esus) N(azarenus) R(ex) I(udaeorum) (「ユダヤ人の王、ナザレのイエス」) 〜 キリストの磔刑'}, 'kw': {'en': ['INRI', 'inscription', 'monogram'], 'de': ['Aufschrift', 'INRI', 'Monogramm'], 'fr': ['INRI', 'inscription', 'monogramme'], 'it': ['INRI', 'iscrizione', 'monogramma'], 'pt': ['INRI', 'inscrição', 'monograma'], 'jp': []}} ; {'n': '86(MELLIFICO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MELLIFICO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MELLIFICO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MELLIFICO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MELLIFICO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MELLIFICO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MELLIFICO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MELLIFICO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XVIII. Scimus quia lex est spiritualis, ego autem carnalis sum.

;

Rom. 7.14. Wir wissen dass das Gesetz Geistlich ist / ich bin aber fleisch- lich

;

Nil ego sum, sed Euangelio levor atque triumpho, Gratia sic legi praevalet, astra peto.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem017 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002332 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich taug nichts TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem019 SEQ 18 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hand from the clouds holds a balance with a heart that is made light by Divine Grace, while the Law weighs heavily SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac088 MOTTO_LA NIL SUM MOTTO_DE_NORM Ich tauge nichts IC 11L211 ; 11L54134 ; 25H114 ; 25I5 ; 26A ; 31A22210 ; 31A2512(+933) ; 31C ; 31G331(+0) ; 46B3311 ; 51AA4 ; 51DD5 ; 51G2 ; 57A661 ; 86(NIL SUM) MOTTO

NIL SUM

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic089.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem018 MOTTO_LA_NORM Nil sum _IC {'n': '11L211', 'r': ['71E1343'], 'p': ['1', '11', '11L', '11L2', '11L21', '11L211'], 'b': '11L211', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the ten commandments represented together on stone tablets', 'de': 'die zehn Gebote zusammen auf Steintafeln dargestellt', 'fr': 'les dix commandements représentés ensemble sur des tablettes de pierre', 'it': 'rappresentazione complessiva dei dieci comandamenti su tavole di pietra', 'pt': 'os Dez Mandamentos representados juntos em tábuas de pedra', 'jp': '石板の上にすべて合わせて描写されるモーセの十戒'}, 'kw': {'en': ['tables of the Law'], 'de': ['Gesetzestafeln'], 'fr': ['Tables de la Loi'], 'it': ['tavole della legge'], 'pt': ['tábuas da Lei'], 'jp': []}} ; {'n': '11L54134', 'c': ['11L541341', '11L541342'], 'p': ['1', '11', '11L', '11L5', '11L54', '11L541', '11L5413', '11L54134'], 'b': '11L54134', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(doctrine on) Divine Grace; 'Gratia di Dio', 'Gratia divina' (Ripa)", 'de': 'Doktrin von der göttlichen Gnade, Ripa: Gratia di Dio, Gratia divina', 'fr': "(doctrine de la) Grâce Divine; 'Gratia di Dio', 'Gratia divina' (Ripa)", 'it': "(dottrina della) grazia divina; 'Gratia di Dio', 'Gratia divina' (Ripa)", 'pt': '(doutrina da) Divina Graça; "Gratia di Dio", "Gratia divina" (Ripa)', 'jp': '神の恵み(に関する教理); 「Gratia di Dio」, 「Gratia divina」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'divine', 'grace', 'mercy'], 'de': ['Gnade', 'goettlich', 'gratia di Dio', 'gratia divina'], 'fr': ['Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'divin', 'grâce'], 'it': ['Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'divino', 'grazia', 'misericordia'], 'pt': ['divino', 'graça', 'Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'misericórdia'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31C', 'r': ['31A8', '31B21', '33C81'], 'p': ['3', '31', '31C'], 'b': '31C', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'spirit (or soul) versus body', 'de': 'Geist (oder Seele) vs. Körper', 'fr': 'esprit (ou âme) en opposition avec le corps', 'it': 'spirito (o anima) contro il corpo', 'pt': 'espírito (ou alma) versus corpo', 'jp': '精神 (または魂)対身体'}, 'kw': {'en': ['body', 'contrast', 'soul', 'spirit'], 'de': ['Gegensatz', 'Geist', 'Koerper', 'Leib', 'Seele'], 'fr': ['contraste', 'corps', 'esprit (génie)', 'âme'], 'it': ['anima', 'contrasto', 'corpo', 'spirito', 'spirituale'], 'pt': ['corpo', 'contrastar', 'alma', 'espírito'], 'jp': []}} ; {'n': '31G331(+0)', 'k': '3k0', 'p': ['3', '31', '31G', '31G3', '31G33', '31G331', '31G331(+0)'], 'b': '31G331', 'l': [], 'txt': {'en': 'weighing of the soul (+ variant)', 'de': 'das Wägen der Seele (+ Variante)', 'fr': 'la pesée des âmes (+ variante)', 'it': "l'anima viene pesata (+ variante)", 'pt': 'pesagem da alma (+ variante)', 'jp': '魂の計量 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['weighing', 'variant'], 'de': ['wiegen (waegen)', 'Variante'], 'fr': ['peser', 'variante'], 'it': ['pesare', 'variante'], 'pt': ['pesagem'], 'jp': []}} ; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}} ; {'n': '51AA4', 'r': ['51II2', '59BB1'], 'p': ['5', '51', '51AA', '51AA4'], 'b': '51AA4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Nothingness, Absence', 'de': 'das Nichts, Nichtigkeit, Abwesenheit', 'fr': 'Néant, Absence', 'it': 'assenza, non-essere', 'pt': 'nada, ausência', 'jp': '非存在, 欠如'}, 'kw': {'en': ['absence', 'nothingness'], 'de': ['Abwesenheit', 'Nichtigkeit', 'Nichts'], 'fr': ['absence', 'manque', 'néant'], 'it': ['assenza', 'nullità'], 'pt': ['ausência', 'nada'], 'jp': []}} ; {'n': '51DD5', 'p': ['5', '51', '51DD', '51DD5'], 'b': '51DD5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Imbalance, Disequilibrium', 'de': 'Unwucht', 'fr': 'Déséquilibre', 'it': 'Squilibrio', 'pt': '', 'jp': '不均衡, 不安定'}, 'kw': {'en': ['disequilbrium', 'imbalance', 'unbalance'], 'de': ['Unwucht'], 'fr': ['déséquilibre'], 'it': ['squilibrio'], 'pt': ['disequilbrium', 'desequilíbrio', 'desequilíbrio'], 'jp': []}} ; {'n': '51G2', 'p': ['5', '51', '51G', '51G2'], 'b': '51G2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Heaviness', 'de': 'Schwere', 'fr': 'Lourdeur', 'it': 'pesantezza', 'pt': 'peso', 'jp': '重さ'}, 'kw': {'en': ['heaviness', 'weight'], 'de': ['Gewicht', 'Schwere'], 'fr': ['lourdeur', 'poids'], 'it': ['pesantezza', 'peso'], 'pt': ['peso', 'peso'], 'jp': []}} ; {'n': '57A661', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A66', '57A661'], 'b': '57A661', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Spiritualization', 'de': 'Vergeistigung', 'fr': 'Spiritualisation', 'it': 'spiritualizzazione', 'pt': 'espiritualização', 'jp': '霊化'}, 'kw': {'en': ['spirit', 'spiritualization'], 'de': ['Geist', 'Vergeistigung'], 'fr': ['esprit (génie)', 'spiritualisation'], 'it': ['spirito', 'spirituale', 'spiritualizzazione'], 'pt': ['espírito', 'espiritualização'], 'jp': []}} ; {'n': '86(NIL SUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIL SUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIL SUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIL SUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIL SUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIL SUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIL SUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIL SUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XIX. Non sub lege estis, sed sub gratia.

;

Rom. 6.14. Ihr seyd nich mehr unter dem Gesetz / sonder vnter der Gnade.

;

Cor tinctum rosea Christi de sanguinis ara, Vincit, ovante crucis pondere, legis onus.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem018 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002333 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich uberweige TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem020 SEQ 19 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hand from the clouds holds a pair of scales with a heart that would be too light to counterbalnce the Law but is helped by the cross and the chalice on its side SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac092 MOTTO_LA PRAEPONDERO MOTTO_DE_NORM Ich wiege mehr IC 11D121 ; 11L142 ; 11L143 ; 11L211 ; 11L54134 ; 11Q71441 ; 25H114 ; 25I3 ; 26A ; 31A22210 ; 31A2512(+933) ; 31C ; 31G331(+0) ; 46B3311 ; 51DD5 ; 86(PRAEPONDERO) MOTTO

PRAEPONDERO

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic093.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem019 MOTTO_LA_NORM Praepondero _IC {'n': '11D121', 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12', '11D121'], 'b': '11D121', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'cross as symbol of Christ', 'de': 'das Kreuz als Christussymbol', 'fr': 'croix comme symbole du Christ', 'it': 'la croce come simbolo di Cristo', 'pt': 'cruz como\xa0símbolo de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴としての十字架'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '11L142', 'p': ['1', '11', '11L', '11L1', '11L14', '11L142'], 'b': '11L142', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'sub lege'", 'de': 'sub lege', 'fr': "'sub lege'", 'it': "'sub lege'", 'pt': '"sub lege"', 'jp': '「sub lege (律法の下)」'}, 'kw': {'en': ['sub lege'], 'de': ['sub lege', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['sub lege'], 'it': ['sub lege'], 'pt': ['sub lege'], 'jp': []}} ; {'n': '11L143', 'p': ['1', '11', '11L', '11L1', '11L14', '11L143'], 'b': '11L143', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'sub gratia'", 'de': 'sub gratia', 'fr': "'sub gratia'", 'it': "'sub gratia'", 'pt': '"sub gratia"', 'jp': '「sub gratia (恩寵の下)」'}, 'kw': {'en': ['sub gratia'], 'de': ['sub gratia', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['sub gratia'], 'it': ['sub gratia'], 'pt': ['sub gratia'], 'jp': []}} ; {'n': '11L211', 'r': ['71E1343'], 'p': ['1', '11', '11L', '11L2', '11L21', '11L211'], 'b': '11L211', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the ten commandments represented together on stone tablets', 'de': 'die zehn Gebote zusammen auf Steintafeln dargestellt', 'fr': 'les dix commandements représentés ensemble sur des tablettes de pierre', 'it': 'rappresentazione complessiva dei dieci comandamenti su tavole di pietra', 'pt': 'os Dez Mandamentos representados juntos em tábuas de pedra', 'jp': '石板の上にすべて合わせて描写されるモーセの十戒'}, 'kw': {'en': ['tables of the Law'], 'de': ['Gesetzestafeln'], 'fr': ['Tables de la Loi'], 'it': ['tavole della legge'], 'pt': ['tábuas da Lei'], 'jp': []}} ; {'n': '11L54134', 'c': ['11L541341', '11L541342'], 'p': ['1', '11', '11L', '11L5', '11L54', '11L541', '11L5413', '11L54134'], 'b': '11L54134', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(doctrine on) Divine Grace; 'Gratia di Dio', 'Gratia divina' (Ripa)", 'de': 'Doktrin von der göttlichen Gnade, Ripa: Gratia di Dio, Gratia divina', 'fr': "(doctrine de la) Grâce Divine; 'Gratia di Dio', 'Gratia divina' (Ripa)", 'it': "(dottrina della) grazia divina; 'Gratia di Dio', 'Gratia divina' (Ripa)", 'pt': '(doutrina da) Divina Graça; "Gratia di Dio", "Gratia divina" (Ripa)', 'jp': '神の恵み(に関する教理); 「Gratia di Dio」, 「Gratia divina」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'divine', 'grace', 'mercy'], 'de': ['Gnade', 'goettlich', 'gratia di Dio', 'gratia divina'], 'fr': ['Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'divin', 'grâce'], 'it': ['Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'divino', 'grazia', 'misericordia'], 'pt': ['divino', 'graça', 'Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'misericórdia'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q71441', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7144', '11Q71441'], 'b': '11Q71441', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'chalice', 'de': 'Kelch', 'fr': 'calice', 'it': 'calice', 'pt': 'cálice', 'jp': '聖杯'}, 'kw': {'en': ['chalice'], 'de': ['Kelch'], 'fr': ['calice'], 'it': ['calice'], 'pt': ['cálice'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31C', 'r': ['31A8', '31B21', '33C81'], 'p': ['3', '31', '31C'], 'b': '31C', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'spirit (or soul) versus body', 'de': 'Geist (oder Seele) vs. Körper', 'fr': 'esprit (ou âme) en opposition avec le corps', 'it': 'spirito (o anima) contro il corpo', 'pt': 'espírito (ou alma) versus corpo', 'jp': '精神 (または魂)対身体'}, 'kw': {'en': ['body', 'contrast', 'soul', 'spirit'], 'de': ['Gegensatz', 'Geist', 'Koerper', 'Leib', 'Seele'], 'fr': ['contraste', 'corps', 'esprit (génie)', 'âme'], 'it': ['anima', 'contrasto', 'corpo', 'spirito', 'spirituale'], 'pt': ['corpo', 'contrastar', 'alma', 'espírito'], 'jp': []}} ; {'n': '31G331(+0)', 'k': '3k0', 'p': ['3', '31', '31G', '31G3', '31G33', '31G331', '31G331(+0)'], 'b': '31G331', 'l': [], 'txt': {'en': 'weighing of the soul (+ variant)', 'de': 'das Wägen der Seele (+ Variante)', 'fr': 'la pesée des âmes (+ variante)', 'it': "l'anima viene pesata (+ variante)", 'pt': 'pesagem da alma (+ variante)', 'jp': '魂の計量 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['weighing', 'variant'], 'de': ['wiegen (waegen)', 'Variante'], 'fr': ['peser', 'variante'], 'it': ['pesare', 'variante'], 'pt': ['pesagem'], 'jp': []}} ; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}} ; {'n': '51DD5', 'p': ['5', '51', '51DD', '51DD5'], 'b': '51DD5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Imbalance, Disequilibrium', 'de': 'Unwucht', 'fr': 'Déséquilibre', 'it': 'Squilibrio', 'pt': '', 'jp': '不均衡, 不安定'}, 'kw': {'en': ['disequilbrium', 'imbalance', 'unbalance'], 'de': ['Unwucht'], 'fr': ['déséquilibre'], 'it': ['squilibrio'], 'pt': ['disequilbrium', 'desequilíbrio', 'desequilíbrio'], 'jp': []}} ; {'n': '86(PRAEPONDERO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRAEPONDERO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRAEPONDERO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRAEPONDERO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRAEPONDERO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRAEPONDERO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRAEPONDERO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRAEPONDERO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XX. Vir sapiens, qui aedificavit domum suam super petram.

;

Matth. 7.24. Ein kluger Mann / der sein Haus auff einen Felsen bauet

;

Petra mihi est Christus, spes atque columna salutis, Cui superaedificor dum furit unda Stygis.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem019 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002334 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich werd auffgebawt TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem021 SEQ 20 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A heart with a cross on top rests on a column on an island SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac096 MOTTO_LA SUPERAEDIFICOR MOTTO_DE_NORM Auf mich wird gebaut IC 11D12 ; 25G4111 ; 25H14 ; 25H23 ; 31A22210 ; 48C161 ; 73C7455 ; 86(SUPERAEDIFICOR) MOTTO

SUPERAEDIFICOR.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic097.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem020 MOTTO_LA_NORM Superaedificor _IC {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}} ; {'n': '25G4111', 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G411', '25G4111'], 'b': '25G4111', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'garland, wreath', 'de': 'Kranz, Girlande', 'fr': 'couronne, guirlande', 'it': 'corona, ghirlanda', 'pt': '', 'jp': '花輪, 花冠'}, 'kw': {'en': ['garland', 'wreath'], 'de': ['Girlande', 'Kranz'], 'fr': ['couronne', 'guirlande'], 'it': ['corona', 'ghirlanda'], 'pt': ['festão', 'grinalda'], 'jp': []}} ; {'n': '25H14', 'c': ['25H141', '25H142', '25HH14'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H14'], 'b': '25H14', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'island', 'de': 'Insel', 'fr': 'île', 'it': 'isola', 'pt': 'ilha', 'jp': '島'}, 'kw': {'en': ['island'], 'de': ['Insel'], 'fr': ['île'], 'it': ['isola'], 'pt': ['ilha'], 'jp': []}} ; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}} ; {'n': '73C7455', 'p': ['7', '73', '73C', '73C7', '73C74', '73C745', '73C7455'], 'b': '73C7455', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'house built upon a rock; house built upon sand ~ doctrine of Christ on love, etc. (Matthew 7:24-27; Luke 6:47-49)', 'de': 'Christus: das auf den Fels gebaute Haus; das auf Sand gebaute Haus (Matthäus 7:24-27; Lukas 6:47-49)', 'fr': "la maison bâtie sur un roc; la maison bâtie sur le sable ~ doctrine de Jésus-Christ à propos de l'amour etc. (Matthieu 7:24-27; Luc 6:47-49)", 'it': "la casa costruita sulla roccia; la casa costruita sulla sabbia ~ dottrina di Cristo sull'amore, ecc. (Mt. 7, 24-27; Lc. 6, 47-49)", 'pt': 'a casa construída sobre a rocha; a casa construída sobre a areia ~ doutrina de Cristo sobre o amor, etc. (Mateus 7, 24-27; Lucas 6, 47-49)', 'jp': '岩の上に建てられた家; 砂の上に建てられた家 〜 愛, etc.に関するキリストの教義 (マタイによる福音書 7:24-27; ルカによる福音書 6:47-49)'}, 'kw': {'en': ['Luke 06', 'Matthew 07', 'house', 'rock', 'sand'], 'de': ['Felsen', 'Haus', 'Lukas 06', 'Matthaeus 07', 'Sand'], 'fr': ['Luc 06', 'Matthieu 07', 'maison', 'roc', 'rocher', 'sable'], 'it': ['Luca 06', 'Matteo 07', 'casa', 'roccia', 'sabbia'], 'pt': ['casa', 'Lucas 06', 'Matthew 07', 'Rocha', 'areia'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SUPERAEDIFICOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUPERAEDIFICOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUPERAEDIFICOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUPERAEDIFICOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUPERAEDIFICOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUPERAEDIFICOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUPERAEDIFICOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUPERAEDIFICOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XXI. Christus donavit vobis omnia delicta, delens quod aduersus nos erat chirographum decreti, quod erat contratium nobis.

;

Coloss. 2.14. CHristus hat vns geschenckt alle Sünde / vnd ausgetilget die Handschrift so wider vns war.

;

Scripta fuit dica magna mihi: Crux aurea Christi Sola satisfecit, sola satisfaciet.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem020 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002335 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich werde loß gesprochen TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem022 SEQ 21 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hand from the clouds erases the sins of man written on a piece of paper pinned on a cross SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac100 MOTTO_LA ABSOLVOR MOTTO_DE_NORM Ich werde losgesprochen IC 11D12 ; 11Q732323 ; 25H114 ; 26A ; 31A2512(+933) ; 49L113 ; 49L51 ; 57A741 ; 86(ABSOLVOR) MOTTO

ABSOLVOR.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic101.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem021 MOTTO_LA_NORM Absolvor _IC {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q732323', 'r': ['57A741'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q73', '11Q732', '11Q7323', '11Q73232', '11Q732323'], 'b': '11Q732323', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'absolution, forgiveness of sins ~ part of the confession', 'de': 'Absolution, Sündenvergebung (als Teil der Beichte)', 'fr': 'absolution, rémission des péchés ~ partie de la Confession', 'it': 'assoluzione, remissione dei peccati ~ parte della confessione', 'pt': 'absolvição, perdão dos pecados ~ parte da Confissão', 'jp': '赦免 〜 告解の構成要素'}, 'kw': {'en': ['absolution', 'forgiving', 'sin'], 'de': ['Absolution', 'Suende', 'Suendennachlass', 'uebernatuerlich', 'vergeben'], 'fr': ['absolution', 'pardonner', 'péché'], 'it': ['assoluzione', 'peccato', 'perdonare'], 'pt': ['absolvição', 'indulgente', 'pecado'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '49L113', 'r': ['49L67(ERASER)'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L11', '49L113'], 'b': '49L113', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'erasing text', 'de': 'Text tilgen', 'fr': 'erasing text', 'it': 'cancellare un testo', 'pt': 'apagar texto', 'jp': '本文の消去'}, 'kw': {'en': ['erasing', 'text'], 'de': ['Text', 'ausradieren', 'auswischen', 'entfernen', 'loeschen', 'tilgen'], 'fr': ['effacer', 'texte'], 'it': ['cancellare', 'testo'], 'pt': ['apagamento', 'texto'], 'jp': []}} ; {'n': '49L51', 'c': ['49L511'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L5', '49L51'], 'b': '49L51', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'pen', 'de': 'Schreibfeder', 'fr': 'plume', 'it': 'penna', 'pt': 'caneta', 'jp': 'ペン'}, 'kw': {'en': ['pen'], 'de': ['Schreibfeder'], 'fr': ['plume'], 'it': ['penna'], 'pt': ['caneta'], 'jp': []}} ; {'n': '57A741', 'r': ['11Q732323', '11Q73233'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7', '57A74', '57A741'], 'b': '57A741', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pardon; 'Perdono' (Ripa)", 'de': 'Verzeihung; Ripa: Perdono', 'fr': "Pardon; 'Perdono' (Ripa)", 'it': "perdono; 'Perdono' (Ripa)", 'pt': 'perdão; "Perdono" (Ripa)', 'jp': '許す'}, 'kw': {'en': ['Perdono', 'pardoning'], 'de': ['Nächstenliebe', 'Qualität', 'Wohltätigkeit', 'perdono', 'verzeihen'], 'fr': ['Perdono'], 'it': ['Perdono', 'perdono'], 'pt': ['perdão', 'Perdono'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ABSOLVOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ABSOLVOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ABSOLVOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ABSOLVOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ABSOLVOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ABSOLVOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ABSOLVOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ABSOLVOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XXII. Sicut lilium inter spinas.

;

Cantic. 2.2. Wie eine Rose vnter den Dörnen.

;

Hic inter spinas sumus, inter scandula, curas, Flore tamen roseo lilia nostra vigent.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem021 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002336 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Es schadt mir nichts TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem023 SEQ 22 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Lilies grow from a heart surrounded by thorns SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac104 MOTTO_LA NON LAEDOR MOTTO_DE_NORM Es schadet mir nichts IC 25G31(+223) ; 25G41(LILY) ; 25I22 ; 51AA4:56DD1 ; 71X2(Song of Sol. 2:2) ; 86(NON LAEDOR) MOTTO

NON LAEDOR.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic105.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem022 MOTTO_LA_NORM Non laedor _IC {'n': '25G31(+223)', 'k': '25Gk223', 'c': ['25G31(...)', '25GG31'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(+2)', '25G31(+22)', '25G31(+223)'], 'b': '25G31', 'l': [], 'txt': {'en': 'shrubs (+ thorn, prickle)', 'de': 'Sträucher (+ Dorn, Stachel)', 'fr': 'arbustes (+ épine, piquant)', 'it': 'arbusti (+ spina, aculeo)', 'pt': 'arbustos (+ espinho, espinhoso)', 'jp': '低木 (+ とげ、とげ)'}, 'kw': {'en': ['bush', 'thorn', 'prickle'], 'de': ['Busch', 'Dorn', 'Stachel'], 'fr': ['buisson', 'épine', 'piquant'], 'it': ['cespuglio', 'spina', 'aculeo'], 'pt': ['arbusto'], 'jp': []}} ; {'n': '25G41(LILY)', 'c': ['25GG41(LILY)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(LILY)'], 'b': '25G41(LILY)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: lily', 'de': 'Blumen: Lilie', 'fr': 'fleurs : lis', 'it': 'fiori: giglio', 'pt': 'flores: lírio', 'jp': '花類: 百合'}, 'kw': {'en': ['lily'], 'de': ['Lilie'], 'fr': ['lis'], 'it': ['giglio'], 'pt': ['lírio'], 'jp': []}} ; {'n': '25I22', 'c': ['25II22'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2', '25I22'], 'b': '25I22', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of village, silhouette of village', 'de': 'Prospekt eines Dorfes, Panorama eines Dorfes, Silhouette eines Dorfes', 'fr': "panorama d'un village, silhouette de village", 'it': 'vista, panorama, profilo di un paese', 'pt': 'perspectiva da aldeia, silhoueta da aldeia', 'jp': '村の展望, 村の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '71X2(Song of Sol. 2:2)', 'p': ['7', '71', '71X', '71X2', '71X2(...)', '71X2(Song of Sol. 2:2)'], 'b': '71X2(Song of Sol. 2:2)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'like a lily among thorns', 'de': 'wie eine Lilie unter den Dornen', 'fr': 'comme le lis entre les chardons', 'it': 'come un giglio tra le spine', 'pt': '', 'jp': '茨の中の一輪の百合のよう'}, 'kw': {'en': ['lily', 'thorns'], 'de': ['Dornen', 'Lilie'], 'fr': ['chardons', 'lis'], 'it': ['giglio', 'spina'], 'pt': ['lírio', 'espinhos'], 'jp': []}} ; {'n': '86(NON LAEDOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON LAEDOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON LAEDOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON LAEDOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON LAEDOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON LAEDOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON LAEDOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON LAEDOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XXIII Ille vocabit in nomine Iacob, & hic scribet manu sua Domino.

;

Esa. 44. 5. Jener wird genennet werden mit dem Namen Jacob. Und dieser wird sich mit seiner Hand dem HErzen zuschreiben

;

Annumeror Christo, cui sum de nomine notus, Rubrica is vitae est penna liberque meae.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem022 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002337 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich werde zuvor vorsehen TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem024 SEQ 23 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hand from the clouds writes the name of Jesus on a heart which rests on a book SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac108 MOTTO_LA PRAEDESTINOR MOTTO_DE_NORM Ich werde vorherbestimmt IC 25H114 ; 26A ; 31A22210 ; 31A2512(+933) ; 49L11 ; 49L51 ; 49L8 ; 49M32 ; 86(IESU) ; 86(PRAEDESTINOR) MOTTO

PRAEDESTINOR.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic109.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem023 MOTTO_LA_NORM Praedestinor _IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '49L11', 'c': ['49L111', '49L112', '49L113'], 'r': ['48C911', '49C32', '49L7'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L11'], 'b': '49L11', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'handwriting, writing as activity', 'de': 'mit der Hand schreiben, Schreiben als Tätigkeit', 'fr': "écrire en tant qu'activité", 'it': 'scrittura manuale, scrittura come attività', 'pt': 'caligrafia, a escrita como actividade', 'jp': '手書き, 執筆活動'}, 'kw': {'en': ['handwriting', 'writing'], 'de': ['Handschrift', 'schreiben'], 'fr': ['écrire', 'écriture'], 'it': ['scrittura a mano', 'scrivere'], 'pt': ['caligrafia', 'escrevendo'], 'jp': []}} ; {'n': '49L51', 'c': ['49L511'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L5', '49L51'], 'b': '49L51', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'pen', 'de': 'Schreibfeder', 'fr': 'plume', 'it': 'penna', 'pt': 'caneta', 'jp': 'ペン'}, 'kw': {'en': ['pen'], 'de': ['Schreibfeder'], 'fr': ['plume'], 'it': ['penna'], 'pt': ['caneta'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}} ; {'n': '86(IESU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IESU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IESU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IESU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IESU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IESU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IESU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IESU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(PRAEDESTINOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRAEDESTINOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRAEDESTINOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRAEDESTINOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRAEDESTINOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRAEDESTINOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRAEDESTINOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRAEDESTINOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XXIV. Elegi te in camino paupertatis.

;

Esa. 48.10 Ich wil dich ausserwehlet machen im Ofen des Elendes.

;

Vrit & exercet Dominus nos igne camini: Sis probus & constans, atque probandus eris.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem023 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002338 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich werde probiert TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem025 SEQ 24 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Hands from the cloud are shoving a heart into a furnace SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac112 MOTTO_LA PROBOR MOTTO_DE_NORM Ich werde probiert IC 25D13(GOLD) ; 25D35 ; 25H114 ; 31A22210 ; 31A2748 ; 31AA2512(+933) ; 47A122 ; 47D8(PEEL) ; 49E9(+0) ; 86(PROBOR) MOTTO

PROBOR.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic113.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem024 MOTTO_LA_NORM Probor _IC {'n': '25D13(GOLD)', 'r': ['24C31'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(GOLD)'], 'b': '25D13(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: gold', 'de': 'Mineralien und Metalle: Gold', 'fr': 'minerais et métaux : or', 'it': 'minerali e metalli: oro', 'pt': 'minerais e metais: ouro', 'jp': '鉱物および金属: 金'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}} ; {'n': '25D35', 'r': ['25D13', '25D451'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D3', '25D35'], 'b': '25D35', 'l': ['25D3k0', '25D3k1', '25D3k2', '25D3k3'], 'txt': {'en': 'smelting, extracting from ore; blast-furnace', 'de': 'Verhüttung und Gewinnung von Erzen; Hochofen', 'fr': 'fonte, extraction de minerais par fusion; haut-fourneau', 'it': 'fusione, estrazione dal minerale grezzo; altoforno', 'pt': 'fundição, extração de minério; alto-forno', 'jp': '製錬、鉱石からの抽出; 溶鉱炉'}, 'kw': {'en': ['blast-furnace', 'furnace', 'ore', 'smelting'], 'de': ['Erz', 'Hochofen', 'Ofen', 'verhuetten'], 'fr': ['fondre', 'fourneau', 'haut-fourneau', 'minerai'], 'it': ['altoforno', 'fornace', 'fusione', 'minerale'], 'pt': ['forno alto', 'forno', 'minério', 'fundição'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2748', 'c': ['31A27481', '31AA2748'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2748'], 'b': '31A2748', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pushing something', 'de': 'etwas schieben', 'fr': 'pousser quelque chose', 'it': 'spingere qualcosa', 'pt': 'empurrando alguma coisa', 'jp': '何かを押す'}, 'kw': {'en': ['pushing'], 'de': ['schieben'], 'fr': ['pousser'], 'it': ['spingere'], 'pt': ['empurrando'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '47A122', 'p': ['4', '47', '47A', '47A1', '47A12', '47A122'], 'b': '47A122', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'blast-furnace', 'de': 'Hochofen', 'fr': 'haut fourneau', 'it': 'altoforno', 'pt': 'alto-forno', 'jp': '溶鉱炉'}, 'kw': {'en': ['blast-furnace', 'furnace'], 'de': ['Hochofen', 'Ofen'], 'fr': ['fourneau', 'haut-fourneau'], 'it': ['altoforno', 'fornace'], 'pt': ['forno alto', 'forno'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(PEEL)', 'c': ['47D8(ANVIL)', '47D8(ASCIA)', '47D8(AXE)', '47D8(CHAIN)', '47D8(CHISEL)', '47D8(COIN STAMP)', '47D8(CROWBAR)', '47D8(DRILL)', '47D8(FILE)', '47D8(GRINDSTONE)', '47D8(HAMMER)', '47D8(KNIFE)', '47D8(NAIL)', '47D8(PICKAXE)', '47D8(PLANE)', '47D8(PRESS)', '47D8(ROPE)', '47D8(SAW)', '47D8(SCISSORS)', '47D8(SCREW)', '47D8(SIPHON)', '47D8(TACKLE)', '47D8(TONGS)', '47D8(VICE)', '47D8(WEDGE)', '47D8(WINDLASS)'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)'], 'notation_with_name': '47D8(...)', 'bracketed_text': '(PEEL)', 'b': '47D8(...)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries (PEEL)', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie (PEEL)', 'fr': 'instruments, accessoires ~ métiers et industries (PEEL)', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie (PEEL)', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias (PEEL)', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業 (PEEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '49E9(+0)', 'k': '49k0', 'c': ['49E91'], 'r': ['52B4'], 'p': ['4', '49', '49E', '49E9', '49E9(+0)'], 'b': '49E9', 'l': [], 'txt': {'en': 'experiment, test ~ science and technology (+ variant)', 'de': 'Experiment, Probe, Test (Naturwissenschaften) (+ Variante)', 'fr': 'expérience, test ~ science et technologie (+ variante)', 'it': 'esperimento, test ~ scienza e tecnologia (+ variante)', 'pt': 'experiência, teste ~ ciência e tecnologia (+ variante)', 'jp': '実験, 試験 ~ 科学と科学技術 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['experiment', 'testing', 'variant'], 'de': ['Experiment', 'Probe', 'Variante'], 'fr': ['expérimenter', 'tester', 'variante'], 'it': ['esperimento', 'testare', 'variante'], 'pt': ['experiência', 'testes'], 'jp': []}} ; {'n': '86(PROBOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PROBOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PROBOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PROBOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PROBOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PROBOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PROBOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PROBOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XXV Effundam aquas super sitientem, & fluenda super ari- dam: Effundam spiritum meum super semen tuum.

;

Esa. 44.3. Ich will Wasser giessen auff die Dürstige / vnd Ströme auff die Dürre / Ich will meinen Geist auff deinen Samen giessen.

;

Aestuo in aerumnis sudoque, at spiritus almus, Atque in aqua coelestis, dulce refrigerium est.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem024 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002339 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich werde geküllt TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem026 SEQ 25 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hand from the clouds is pouring water on a burning heart SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac116 MOTTO_LA REFRIGEROR MOTTO_DE_NORM Ich werde gekühlt IC 22E1 ; 22E2 ; 26A ; 26C6 ; 31A22210 ; 31A2512(+933) ; 41A771 ; 41B1 ; 41B14 ; 86(REFRIGEROR) MOTTO

REFRIGEROR.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic117.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem025 MOTTO_LA_NORM Refrigeror _IC {'n': '22E1', 'c': ['22E11', '22E12', '22E13'], 'p': ['2', '22', '22E', '22E1'], 'b': '22E1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'heat', 'de': 'Hitze', 'fr': 'chaleur', 'it': 'calore', 'pt': 'calor', 'jp': '熱'}, 'kw': {'en': ['heat'], 'de': ['Hitze'], 'fr': ['chaleur'], 'it': ['calore'], 'pt': ['calor'], 'jp': []}} ; {'n': '22E2', 'c': ['22E21', '22E22'], 'p': ['2', '22', '22E', '22E2'], 'b': '22E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'coldness', 'de': 'Kälte', 'fr': 'froideur', 'it': 'freddo', 'pt': 'frio', 'jp': '寒さ'}, 'kw': {'en': ['cold'], 'de': ['kalt'], 'fr': ['froid'], 'it': ['freddo'], 'pt': ['frio'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '26C6', 'c': ['26C61'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C6'], 'b': '26C6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'wind as a human face, blowing with rounded cheeks', 'de': 'Wind als ein menschliches Gesicht, mit aufgeblasenen Backen', 'fr': 'vent comme un visage humain, soufflant avec des joues arrondies', 'it': 'vento come volto umano, che soffia con le guance rigonfie, tonde', 'pt': 'vento como um rosto humano, soprando com as bochechas arredondadas', 'jp': '人間の顔としての風, 頬を膨らませて息を吹く'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cheek', 'face', 'meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'weather', 'wind'], 'de': ['blasen', 'Backe', 'Gesicht', 'Natur', 'Phänomene', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phänomene'], 'fr': ['joues', 'nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'souffler', 'temps', 'vent', 'visage'], 'it': ['fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'guancia', 'natura', 'soffiare', 'tempo atmosferico', 'vento', 'volto'], 'pt': ['sopro', 'bochecha', 'cara', 'fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'clima', 'vento'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '41A771', 'c': ['41A7711'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771'], 'b': '41A771', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of metal: bucket, can, canister, drum, tin, etc.', 'de': 'Behälter aus Metall: Eimer, Büchse, Kanister, Trommel, Dose, etc.', 'fr': 'récipient en métal : seau, bidon, boîte métallique, tonnelet, boîte en fer blanc, etc.', 'it': 'contenitore di metallo: secchio, lattina, scatola di metallo, latta, ecc.', 'pt': 'recipiente de metal: balde, lata, caixa de metal', 'jp': '金属製容器: バケツ, 缶, キャニスター, ドラム缶, ブリキ缶, 等'}, 'kw': {'en': ['bucket', 'can', 'canister', 'drum', 'metal', 'tin', 'vase'], 'de': ['Behälter', 'Blech', 'Büchse', 'Dose', 'Eimer', 'Kanister', 'Materialität', 'Metall', 'Möbel', 'Trommel', 'Vase'], 'fr': ['bidon', 'boîte', 'boîte métallique', 'moule', 'métal', 'seau', 'vase'], 'it': ['bidone', 'latta', 'lattina', 'metallo', 'scatoletta', 'secchio', 'vaso'], 'pt': ['balde', 'podem', 'vasilha', 'tambor', 'metal', 'lata', 'vaso'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '41B14', 'r': ['41B2122', '41B5'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B14'], 'b': '41B14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'extinguishing a fire', 'de': 'ein Feuer löschen', 'fr': 'éteindre le feu', 'it': 'spegnere un fuoco', 'pt': 'apagar um incêndio', 'jp': '消火'}, 'kw': {'en': ['extinguishing'], 'de': ['Materialitaet', 'loeschen'], 'fr': ['éteindre'], 'it': ['estinguere'], 'pt': ['extinção'], 'jp': []}} ; {'n': '86(REFRIGEROR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(REFRIGEROR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (REFRIGEROR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (REFRIGEROR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (REFRIGEROR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (REFRIGEROR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (REFRIGEROR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (REFRIGEROR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XXVI. Qui habitat in adiutorio Altissimi, in protectione Dei coeli commorabitur. Dicet Domino: Susceptor meus es tu, & refugium meum.

;

Psal. 91.1. Wer vnter dem Schirm des Höchsten sitzt / vnd vnter dem Schatten des Allmächtigen bleibet / der spricht zu dem HErzen meine Zuversicht vnd meine Burg.

;

Quid metum? alarum me spissa vmbracla Iehovae Involvunt, ne irae concoquar igne trucis.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem025 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002340 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich werd beschirmt TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem027 SEQ 26 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A heart is protected from the heat of the sun by wings appearing from the clouds SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac120 MOTTO_LA PROTEGOR MOTTO_DE_NORM Ich werde beschützt IC 22C81 ; 22E12 ; 24A6 ; 25F3(+342) ; 25H114 ; 26A ; 31A22210 ; 54E42 ; 86(PROTEGOR) MOTTO

PROTEGOR.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic121.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem026 MOTTO_LA_NORM Protegor _IC {'n': '22C81', 'p': ['2', '22', '22C', '22C8', '22C81'], 'b': '22C81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'shadow of an object', 'de': 'Schatten eines Gegenstandes', 'fr': "l'ombre d'un objet", 'it': 'ombra di un oggetto', 'pt': 'sombra de um objecto', 'jp': '物体の影'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '22E12', 'r': ['41B1'], 'p': ['2', '22', '22E', '22E1', '22E12'], 'b': '22E12', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'burning', 'de': 'Brand', 'fr': 'brûler', 'it': 'bruciare', 'pt': 'queimar', 'jp': '燃える'}, 'kw': {'en': ['burning'], 'de': ['Naturphänomene', 'Phänomene', 'brennen', 'verbrennen'], 'fr': ['brûler'], 'it': ['bruciare'], 'pt': ['ardente'], 'jp': []}} ; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}} ; {'n': '25F3(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+3)', '25F3(+34)', '25F3(+342)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ wings of an animal)', 'de': 'Vögel (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "oiseaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'uccelli (+ ali di un animale)', 'pt': 'aves (+ asas de um animal)', 'jp': '鳥類 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'wing'], 'de': ['Vogel', 'Flügel'], 'fr': ['oiseau', 'aile'], 'it': ['uccello', 'ala'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '54E42', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42'], 'b': '54E42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa)', 'jp': '保護'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}} ; {'n': '86(PROTEGOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PROTEGOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PROTEGOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PROTEGOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PROTEGOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PROTEGOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PROTEGOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PROTEGOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XXVII. Beatus, qui tectus est á lingua nequam.

;

Ecclesiast. 28.23. Wol dem der für bösem Maul bewahret ist.

;

Innocuum mihi cor circumacto clauditur orbe: Quid noceant sannae & lingua maligna mihi?

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem026 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002341 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich dulde Spott und Hohn TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem028 SEQ 27 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A heart in a ring, hanging from a palm tree, is insulted and mocked by a hideous face floating in the air SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac124 MOTTO_LA SANNAS FERRO MOTTO_DE_NORM Ich erdulde Spott und Hohn IC 25F42(+0) ; 25G3(PALM-TREE) ; 31A221(+921) ; 31A22210 ; 31A2763 ; 31B6233 ; 45C15(ARROW)(+0) ; 47D8(CHAIN) ; 57BB2 ; 57BB25 ; 86(SANNAS FERRO) MOTTO

SANNAS FERO.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic125.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem027 MOTTO_LA_NORM Sannas ferro _IC {'n': '25F42(+0)', 'k': '25Fk0', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+0)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ variant)', 'de': 'Schlangen (+ Variante)', 'fr': 'serpents (+ variante)', 'it': 'serpenti (+ variante)', 'pt': 'cobras (+ variante)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'variant'], 'de': ['Schlange', 'Variante'], 'fr': ['serpent', 'variante'], 'it': ['serpente', 'variante'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(PALM-TREE)', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree', 'de': 'Bäume: Palme', 'fr': 'arbres : palmier', 'it': 'alberi: palma', 'pt': 'árvores: palmeira', 'jp': '樹木: ヤシの木'}, 'kw': {'en': ['palm-tree'], 'de': ['Palme'], 'fr': ['palmier'], 'it': ['palma'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}} ; {'n': '31A221(+921)', 'k': '31k921', 'c': ['31A2211', '31A2212', '31A2213', '31A2214', '31A2215', '31AA221'], 'r': ['31A53', '31E236219'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A221(+9)', '31A221(+92)', '31A221(+921)'], 'b': '31A221', 'l': ['31k9211', '31k9212', '31k9213'], 'txt': {'en': 'head (human) (+ threatening; fury)', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers) (+ drohen; Zorn, Wut)', 'fr': 'tête (humaine) (+ menacer; fureur)', 'it': 'testa (umana) (+ minacciare; collera)', 'pt': 'cabeça (humana) (+ ameaçador; fúria)', 'jp': '頭 (人間) (+ 脅迫する、激怒する)'}, 'kw': {'en': ['head', 'anger', 'threatening'], 'de': ['Kopf', 'Zorn', 'drohen'], 'fr': ['tête', 'colère', 'menacer'], 'it': ['testa', 'ira', 'minacciare'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2763', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763'], 'b': '31A2763', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'floating in the air', 'de': 'in der Luft schweben', 'fr': "flotter dans l'air", 'it': "galleggiare nell'aria", 'pt': 'flutuando no ar', 'jp': '空中に浮かぶ'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31B6233', 'c': ['31B62331'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6233'], 'b': '31B6233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mouth wide open', 'de': 'weit geöffneter Mund', 'fr': 'bouche grande ouverte', 'it': 'bocca spalancata', 'pt': 'boca aberta', 'jp': '大きく開いた唇'}, 'kw': {'en': ['open mouth'], 'de': ['offener Mund'], 'fr': ['bouche ouverte'], 'it': ['bocca aperta'], 'pt': ['boca aberta'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(ARROW)(+0)', 'k': '45k0', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)', '45C15(ARROW)(+0)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': [], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow (+ variant)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil (+ Variante)', 'fr': "armes d'archer : flèche (+ variante)", 'it': 'armi da arciere: freccia (+ variante)', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha (+ variante)', 'jp': '射手の兵器: 矢 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'variant'], 'de': ['Pfeil', 'Variante'], 'fr': ['flèche', 'variante'], 'it': ['freccia', 'variante'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(CHAIN)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHAIN)'], 'b': '47D8(CHAIN)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Kette', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : chaîne', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: catena', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cadeia', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鎖'}, 'kw': {'en': ['chain'], 'de': ['Kette'], 'fr': ['chaîne'], 'it': ['catena'], 'pt': ['cadeia'], 'jp': []}} ; {'n': '57BB2', 'c': ['57BB21', '57BB22', '57BB23', '57BB24', '57BB25'], 'r': ['92G4'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2'], 'b': '57BB2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Mockery, Derision, Irreverence; 'Derisione', 'Dispreggio della Virtù' (Ripa)", 'de': 'Verspottung, Respektlosigkeit; Ripa: Derisione, Dispreggio della Virtù', 'fr': "Moquerie, Dérision, Irrévérence; 'Derisione', 'Dispreggio della Virtù' (Ripa)", 'it': "scherno, derisione, irriverenza; 'Derisione', 'Dispregio della Virtù' (Ripa)", 'pt': 'escárnio, irrisão, irreverência, desrespeito; "Derisione", "Dispreggio della Virtù" (Ripa)', 'jp': 'あざけり, 嘲笑, 非礼'}, 'kw': {'en': ['Derisione', 'Dispreggio della Virtù', 'Ripa', 'conduct', 'irreverence', 'judgement', 'mocking'], 'de': ['Betragen', 'Respektlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Urteil', 'Verhalten', 'Verspottung', 'derisione', 'dispreggio della Virtù', 'spotten'], 'fr': ['Derisione', 'Dispregio della Virtù', 'Ripa', 'conduite', 'irrévérence', 'jugement', 'moquer'], 'it': ['Derisione', 'Dispreggio della Virtù', 'Ripa', 'comportamento', 'condotta', 'deridere', 'giudizio', 'irriverenza'], 'pt': ['conduta', 'Derisione', 'Dispreggio della virtù', 'irreverência', 'julgamento', 'zombeteiro', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '57BB25', 'c': ['57BB251'], 'r': ['33B13'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2', '57BB25'], 'b': '57BB25', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Calumny, Detraction; 'Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza' (Ripa)", 'de': 'Verleumdung; Ripa: Biasimo vitioso, Calunnia, Detrattione, Maledicenza', 'fr': "Calomnie, Détraction; 'Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza' (Ripa)", 'it': "calunnia, denigrazione; 'Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza' (Ripa)", 'pt': 'calúnia, detracção; "Biasimo vitioso", "Calunnia", "Detrattione", "Maledicenza" (Ripa)', 'jp': '中傷, 非難'}, 'kw': {'en': ['Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza', 'calumny', 'honouring', 'slander'], 'de': ['Verleumdung', 'biasimo vitioso', 'calunnia', 'detrattione', 'ehren', 'maledicenza'], 'fr': ['Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza', 'calomnie', 'détraction', 'honorer'], 'it': ['Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza', 'calunnia', 'diffamazione', 'onorare'], 'pt': ['Biasimo vitioso', 'calúnia', 'Calunnia', 'Detrattione', 'honrando', 'Maledicenza', 'calúnia'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SANNAS FERRO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SANNAS FERRO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SANNAS FERRO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SANNAS FERRO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SANNAS FERRO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SANNAS FERRO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SANNAS FERRO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SANNAS FERRO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XXVIII. Esto fidelis usque ad mortem, & dabo tibi coronam vitae.

;

Apocal. 2.10. Sey getrew biss an den Todt / so wil ich dir die Kron des Lebens geben.

;

Sit mens fida, Fides, foedusque, ad funera mortis Vsque, & certa polo porta erit aureola.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem027 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002342 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich bin getrew TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem029 SEQ 28 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Two joined (left) hands support a heart that is pierced by a spade and a scythe and over which a crown hovers SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac128 MOTTO_LA FIDELIS SUM MOTTO_DE_NORM Ich bin treu IC 25I2 ; 26A ; 31A22210 ; 31A2245(+31) ; 33A12(+0) ; 44B191 ; 47I15(SCYTHE) ; 47I15(SPADE) ; 57A62 ; 86(FIDELIS SUM) MOTTO

FIDELIS SUM.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic129.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem028 MOTTO_LA_NORM Fidelis sum _IC {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2245(+31)', 'k': '31k31', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+3)', '31A2245(+31)'], 'b': '31A2245', 'l': [], 'txt': {'en': 'hand (+ left side visible; left - (l. hand, l. foot, etc.))', 'de': 'Hand (+ linke(r) Seite, Hand, Fuß etc. sichtbar)', 'fr': 'main (+ côté gauche visible; gauche - (main g., pied g., etc.))', 'it': 'mano (+ veduta dal lato sinistro; - sinistro (mano sinistra, piede sinistro, ecc.))', 'pt': 'mão (+ lado esquerdo visível; esquerda - (l. mão, l. pé, etc.))', 'jp': '手 (+ 左側が見える; 左 - (左手、左足など))'}, 'kw': {'en': ['hand', 'left (opposite to right)'], 'de': ['Hand', 'links'], 'fr': ['main', 'gauche (contraire de droite)'], 'it': ['mano', 'sinistra'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}} ; {'n': '33A12(+0)', 'k': '3k0', 'r': ['31A2543'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A12', '33A12(+0)'], 'b': '33A12', 'l': [], 'txt': {'en': "shaking hands, 'dextrarum junctio' (+ variant)", 'de': 'die Hände schütteln; dextrarum junctio (+ Variante)', 'fr': "se serrer la main, 'dextrarum junctio' (+ variante)", 'it': "darsi la mano, 'dextrarum junctio' (+ variante)", 'pt': 'apertar as mãos, "dextrarum junctio" (+ variante)', 'jp': "握手する, 'dextrarum junctio' (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['dextrarum junctio', 'hand', 'shaking hands', 'variant'], 'de': ['Haende schuetteln', 'Hand', 'dextrarum junctio', 'Variante'], 'fr': ['dextrarum junctio', 'main', 'serrer la main', 'variante'], 'it': ['darsi la mano', 'dextrarum iunctio', 'mano', 'variante'], 'pt': ['dextrarum Junctio', 'mão', 'apertando as mãos'], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '47I15(SCYTHE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SCYTHE)'], 'b': '47I15(SCYTHE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: scythe', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Sense', 'fr': 'matériel agricole : faux', 'it': 'attrezzi agricoli: falce', 'pt': 'ferramentas agrícolas: gadanha', 'jp': '農具: 草刈りがま'}, 'kw': {'en': ['scythe'], 'de': ['Sense'], 'fr': ['faux'], 'it': ['falce'], 'pt': ['gadanha'], 'jp': []}} ; {'n': '47I15(SPADE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SPADE)'], 'b': '47I15(SPADE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: spade', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Spaten', 'fr': 'matériel agricole : bêche', 'it': 'attrezzi agricoli: vanga', 'pt': 'ferramentas agrícolas: pá', 'jp': '農具: 鋤'}, 'kw': {'en': ['spade'], 'de': ['Spaten'], 'fr': ['bêche'], 'it': ['vanga'], 'pt': ['pá'], 'jp': []}} ; {'n': '57A62', 'r': ['11M31', '31A25162', '42D30', '56F231', '96A5(FIDES)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A62'], 'b': '57A62', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fidelity; 'Fedeltà' (Ripa)", 'de': 'Treue; Ripa: Fedeltà', 'fr': "Fidélité; 'Fedeltà' (Ripa)", 'it': "fedeltà; 'Fedeltà' (Ripa)", 'pt': 'fidelidade; "Fedeltà" (Ripa)', 'jp': '貞節'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidelity'], 'de': ['Fides', 'Treue', 'fedeltà'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidélité'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'fedeltà'], 'pt': ['Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides'], 'jp': []}} ; {'n': '86(FIDELIS SUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FIDELIS SUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FIDELIS SUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FIDELIS SUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FIDELIS SUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FIDELIS SUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FIDELIS SUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FIDELIS SUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XXIX. Vermis eorum non morietur, & ignis eorum non ex- tinguetur.

;

Esa. 66.24. Ihr Wurmb wird nich sterben

;

Conscia mens pravi requiei expertia sentit Vulnera: carnificem hunc, quisquis es, ergo cave.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem028 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002343 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich förcht die Hell TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem030 SEQ 29 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A bird is pecking at a heart encircled by a serpent SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac132 MOTTO_LA INFERNUM TIMEO MOTTO_DE_NORM Ich fürchte die Hölle IC 25F3(+45) ; 25F42 ; 25F73 ; 25I2 ; 31A22210 ; 57A3 ; 86(INFERNUM TIMEO) MOTTO

INFERNUM TIMEO.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic133.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem029 MOTTO_LA_NORM Infernum timeo _IC {'n': '25F3(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+4)', '25F3(+45)'], 'b': '25F3', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'birds (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Vögel (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'oiseaux (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'uccelli (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'aves (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '鳥類 (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Vogel', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['oiseau', 'manger', 'boire'], 'it': ['uccello', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}} ; {'n': '25F42', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'snakes', 'de': 'Schlangen', 'fr': 'serpents', 'it': 'serpenti', 'pt': 'cobras', 'jp': 'ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '25F73', 'c': ['25F73(...)', '25FF73'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F73'], 'b': '25F73', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'worms', 'de': 'Würmer', 'fr': 'vers', 'it': 'vermi', 'pt': 'vermes', 'jp': '蠕虫類'}, 'kw': {'en': ['worm'], 'de': ['Wurm'], 'fr': ['ver'], 'it': ['verme'], 'pt': ['Minhoca'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '57A3', 'p': ['5', '57', '57A', '57A3'], 'b': '57A3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Conscience; 'Coscienza' (Ripa)", 'de': 'Gewissen; Ripa: Coscienza', 'fr': "Conscience; 'Coscienza' (Ripa)", 'it': "coscienza; 'Coscienza' (Ripa)", 'pt': 'consciência; "Coscienza" (Ripa)', 'jp': '良心'}, 'kw': {'en': ['Coscienza', 'Ripa', 'conscience'], 'de': ['Gewissen', 'Ripa, Cesare', 'coscienza'], 'fr': ['Coscienza', 'Ripa', 'conscience'], 'it': ['Coscienza', 'Ripa', 'coscienza'], 'pt': ['consciência', 'Coscienza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(INFERNUM TIMEO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INFERNUM TIMEO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INFERNUM TIMEO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INFERNUM TIMEO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INFERNUM TIMEO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INFERNUM TIMEO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INFERNUM TIMEO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INFERNUM TIMEO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XXX. Columba veniet ad vesperam, portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo.

;

Genes. 8.10. Die Taube kam umb Vesperzeit / vnd sihe / ein Oelblatt hatte sie abgebrochen / vnd trug es in ihrem Munde.

;

Vespera iam venit, veniat quoque frondifer ales, Et finem mundi diluvio faciat.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem029 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002344 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich hoff Erlabung TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem031 SEQ 30 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A dove with an olive-branch in its beak sits on a tree growing out of a heart; Noah's ark on Ararat in the background SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac136 MOTTO_LA REFECTIONEM SPERO MOTTO_DE_NORM Ich hoffe auf Erfrischung IC 25G3(+22) ; 25H114 ; 25H214 ; 31A22210 ; 71B33221 ; 86(REFECTIONEM SPERO) MOTTO

REFECTIONEM SPERO.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic137.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem030 MOTTO_LA_NORM Refectionem spero _IC {'n': '25G3(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+22)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres (+ branche)', 'it': 'alberi (+ ramo)', 'pt': 'árvores (+ galho, pau)', 'jp': '樹木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Baum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['arbre', 'branche', 'bâton'], 'it': ['albero', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25H214', 'c': ['25H2141', '25H2142', '25H2143', '25HH214'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214'], 'b': '25H214', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'lake', 'de': 'See', 'fr': 'lac', 'it': 'lago', 'pt': 'lago', 'jp': '湖'}, 'kw': {'en': ['lake'], 'de': ['See'], 'fr': ['lac'], 'it': ['lago'], 'pt': ['lago'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '71B33221', 'p': ['7', '71', '71B', '71B3', '71B33', '71B332', '71B3322', '71B33221'], 'b': '71B33221', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'the dove returns with an olive-branch ~ story of Noah', 'de': 'die Taube kehrt mit einem Ölzweig zurück', 'fr': "la colombe revient avec une branche d'olivier ~ histoire de Noé", 'it': 'la colomba torna con un ramoscello di olivo ~ storia di Noè', 'pt': 'a pomba regressa com um ramo de oliveira ~ história de Noé', 'jp': '鳩がオリーブの枝をくわえて帰る ~ ノアの物語'}, 'kw': {'en': ['olive-branch', 'returning'], 'de': ['Oelzweig', 'zurueckkehren'], 'fr': ["branche d'olivier", 'retourner'], 'it': ['ramo di olivo', 'ritornare'], 'pt': ['ramo de oliveira', 'retornando'], 'jp': []}} ; {'n': '86(REFECTIONEM SPERO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(REFECTIONEM SPERO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (REFECTIONEM SPERO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (REFECTIONEM SPERO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (REFECTIONEM SPERO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (REFECTIONEM SPERO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (REFECTIONEM SPERO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (REFECTIONEM SPERO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XXXI. Aqua, quam ego dabo ei fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam.

;

Iohan. 4. 14 Das Wasser / das ich ihm geben werde / das wird ihm ein Brunn des Wassers werden / das in das ewige Leben quillet.

;

Ora liquore madent roseo, quo fonte scaturit Cor bibulum, vernans pullulat inde rosa.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem030 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002345 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Der dürstige wird trincken TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem032 SEQ 31 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hand from the clouds is offering a drink to a man from whose heart, visible through an opening in his chest, water pours forth on a plant SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac140 MOTTO_LA QUI SITIT, BIBET MOTTO_DE_NORM Der Durstige wird trinken IC 11Q71441(+0) ; 11V2(+0) ; 25H114 ; 26A ; 31A22210 ; 31A2512(+933) ; 41C121 ; 41C321 ; 41D263 ; 86(QUI SITIT, BIBET) MOTTO

QVI SITIT, BIBET.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic141.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem031 MOTTO_LA_NORM Qui sitit, bibet _IC {'n': '11Q71441(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7144', '11Q71441', '11Q71441(+0)'], 'b': '11Q71441', 'l': [], 'txt': {'en': 'chalice (+ variant)', 'de': 'Kelch (+ Variante)', 'fr': 'calice (+ variante)', 'it': 'calice (+ variante)', 'pt': 'cálice (+ variante)', 'jp': '聖杯 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'variant'], 'de': ['Kelch', 'Variante'], 'fr': ['calice', 'variante'], 'it': ['calice', 'variante'], 'pt': ['cálice'], 'jp': []}} ; {'n': '11V2(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11VV2'], 'p': ['1', '11', '11V', '11V2', '11V2(+0)'], 'b': '11V2', 'l': [], 'txt': {'en': "giving the thirsty to drink, 'sitiens potatur' ~ one of the (seven) Acts of Mercy (+ variant)", 'de': 'Durstige tränken (sitiens potatur) als eines der (sieben) Werke der Barmherzigkeit (+ Variante)', 'fr': "désaltérer ceux qui ont soif, 'sitiens potatur' ~ une des (sept) Oeuvres de miséricorde (+ variante)", 'it': "dar da bere agli assetati, 'sitiens potatur' ~ una delle (sette) opere di misericordia (+ variante)", 'pt': 'dar de beber aos que têm sede, "sitiens potatur" ~ uma das (sete) obras de misericórdia (+ variante)', 'jp': '渇いた者への飲物の施与, 「sitiens potatur」 〜 慈悲の(七つの)行いの一つ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['drink', 'giving', 'sitiens potatur', 'thirst', 'variant'], 'de': ['Durst', 'Getraenk', 'geben', 'sitiens potatur', 'Variante'], 'fr': ['boisson', 'donner', 'sitiens potatur', 'soif', 'variante'], 'it': ['bevanda', 'dare', 'sete', 'sitiens potatur', 'variante'], 'pt': ['bebe', 'dando', 'sitiens potatur', 'sede'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '41C121', 'r': ['11V2'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12', '41C121'], 'b': '41C121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'giving drink', 'de': 'jemanden tränken, jemandem zu trinken geben', 'fr': 'donner à boire', 'it': 'dare da bere', 'pt': 'dar de beber', 'jp': '飲み物を与える'}, 'kw': {'en': ['drink', 'giving'], 'de': ['Getraenk', 'geben'], 'fr': ['boisson', 'donner'], 'it': ['bevanda', 'dare'], 'pt': ['bebe', 'dando'], 'jp': []}} ; {'n': '41C321', 'c': ['41C3211', '41C3212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C321'], 'b': '41C321', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'cup', 'de': 'Kelch', 'fr': 'coupe', 'it': 'tazza, coppa', 'pt': 'copo', 'jp': 'コップ'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Kelch'], 'fr': ['coupe'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}} ; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}} ; {'n': '86(QUI SITIT, BIBET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUI SITIT, BIBET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUI SITIT, BIBET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUI SITIT, BIBET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUI SITIT, BIBET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUI SITIT, BIBET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUI SITIT, BIBET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUI SITIT, BIBET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XXXII Ubi est thesaurus tuus, ibi est & cor tuum

;

Matth.6.21. Wo ewer Schatz ist / da is auch ewer Hertz.

;

Cor ibi abest vbi adest, quia toto est exul in auro: Cor revoca, inquit, Polum macte animatus abi.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem031 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002346 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Du bist Erd und wirst Erde werden TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem033 SEQ 32 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A bearded man in a posture of prayer, kneeling at a money-chest with a heart lying on the coins SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac144 MOTTO_LA LIMUS FIMUS MOTTO_DE_NORM Du bist Erde und wirst zu Erde werden IC 11Q21 ; 25I5 ; 31A22210 ; 31A233 ; 31A2523 ; 31A534 ; 31D14 ; 46A1632 ; 46C552 ; 55CC11 ; 73C872(+0) ; 86(LIMUS FIMUS) MOTTO

LIMUS FIMUS.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic145.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem032 MOTTO_LA_NORM Limus fimus _IC {'n': '11Q21', 'c': ['11Q211', '11Q212'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2', '11Q21'], 'b': '11Q21', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'one person praying', 'de': 'eine Person betet', 'fr': 'une personne en prière', 'it': 'persona in preghiera', 'pt': 'uma pessoa rezando', 'jp': '祈祷する人'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2523', 'c': ['31A25231'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2523'], 'b': '31A2523', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hands against each other', 'de': 'die Hände gegeneinander halten', 'fr': "mains l'une contre l'autre", 'it': "mani una contro l'altra", 'pt': 'mãos uma contra a outra', 'jp': '互いの手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '46A1632', 'c': ['46A16321'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1632'], 'b': '46A1632', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-chest, treasure-chest, money-box', 'de': 'Geldtruhe, Schatztruhe, Sparbüchse', 'fr': "coffre, caisse où l'on range l'argent, les choses précieuses, tirelire", 'it': 'cassa di denaro, cassa con un tesoro, salvadenaio', 'pt': 'baú do dinheiro, arca do tesouro, mealheiro', 'jp': '金庫, 宝物箱, 貯金箱'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'chest (container)', 'money-box'], 'de': ['Buechse', 'Geldtruhe', 'Schatztruhe', 'Sparbuechse', 'Truhe'], 'fr': ['boîte', 'caisse (récipient)', 'coffre', 'tirelire'], 'it': ['cassa', 'salvadanaio', 'scatola'], 'pt': ['caixa (container)', 'peito (container)', 'caixa de dinheiro'], 'jp': []}} ; {'n': '46C552', 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C55', '46C552'], 'b': '46C552', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'knapsack, rucksack', 'de': 'Rucksack', 'fr': 'sac à dos, havresac', 'it': 'zaino, sacco da montagna', 'pt': 'mochila, mochila de montanha', 'jp': 'ナップザック, リュックサック'}, 'kw': {'en': ['knapsack', 'rucksack'], 'de': ['Rucksack'], 'fr': ['havresac', 'sac à dos'], 'it': ['sacco da montagna', 'zaino'], 'pt': ['mochila', 'mochila'], 'jp': []}} ; {'n': '55CC11', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11'], 'b': '55CC11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa)', 'jp': '強欲, 貪欲'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}} ; {'n': '73C872(+0)', 'k': '7k0', 'p': ['7', '73', '73C', '73C8', '73C87', '73C872', '73C872(+0)'], 'b': '73C872', 'l': [], 'txt': {'en': "'the Kingdom of Heaven is like treasure hidden in a field' ~ proverbial saying of Christ (Matthew 13:44) (+ variant)", 'de': 'die Spruchweisheiten Christi: Das Himmelreich ist gleich einem im Acker verborgenen Schatz (Matthäus 13:44) (+ Variante)', 'fr': "'le Royaume des cieux est comparable à un trésor caché dans un champ' ~ proverbe de Jésus-Christ (Matthieu 13:44) (+ variante)", 'it': "'il regno dei cieli è simile a un tesoro nascosto in un campo' ~ parabole di Cristo (Mt. 13, 44) (+ variante)", 'pt': '"o Reino do Céu é semelhante a um tesouro escondido num campo" ~ parábolas de Cristo (Mateus 13, 44) (+ variante)', 'jp': '「天の国は、畑に隠された宝のようである」 〜 キリストの格言 (マタイによる福音書 13:44) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Matthew 13', 'field', 'treasure', 'variant'], 'de': ['Feld', 'Matthaeus 13', 'Reichtuemer', 'Schatz', 'Variante'], 'fr': ['Matthieu 13', 'champ', 'trésor', 'variante'], 'it': ['Matteo 13', 'terreno', 'tesoro', 'variante'], 'pt': ['campo', 'Matthew 13', 'tesouro'], 'jp': []}} ; {'n': '86(LIMUS FIMUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LIMUS FIMUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LIMUS FIMUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LIMUS FIMUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LIMUS FIMUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LIMUS FIMUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LIMUS FIMUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LIMUS FIMUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XXXIII Eloquia Domini, eloquia casta: argentum igne exa- minatum, probatum terrae, purgatum septuplum.

;

Psal. 12.7. Die Rede des HErzen ist lauter / wie durchläutert Silber im erdenen Tigel / bewäret siebenmal.

;

De bonitate auri testatur testa focusque: Testenturque eadem de bonitate animi.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002347 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Kein Lahr ohn Gefahr TIPE emblempictura MOTTO_EL

Πάθημα Μάθημα.

NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem034 SEQ 33 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A heart (of gold) on top of an oven, tested by fire; a pair of bellows on the ground SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac148 MOTTO_LA Πάθημα μάθημα MOTTO_DE_NORM Keine Lehre ohne Gefahr IC 25D13(GOLD) ; 25D35 ; 25H114 ; 31A22210 ; 41A775 ; 41B1 ; 41B1311 ; 47A122 ; 47C242 ; 49E9 ; 86(ΠΆΘΗΜΑ ΜΆΘΗΜΑ) PREV uiuc_0961c848e1624_emblem032 URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic149.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem033 MOTTO_LA_NORM Πάθημα μάθημα _IC {'n': '25D13(GOLD)', 'r': ['24C31'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(GOLD)'], 'b': '25D13(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: gold', 'de': 'Mineralien und Metalle: Gold', 'fr': 'minerais et métaux : or', 'it': 'minerali e metalli: oro', 'pt': 'minerais e metais: ouro', 'jp': '鉱物および金属: 金'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}} ; {'n': '25D35', 'r': ['25D13', '25D451'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D3', '25D35'], 'b': '25D35', 'l': ['25D3k0', '25D3k1', '25D3k2', '25D3k3'], 'txt': {'en': 'smelting, extracting from ore; blast-furnace', 'de': 'Verhüttung und Gewinnung von Erzen; Hochofen', 'fr': 'fonte, extraction de minerais par fusion; haut-fourneau', 'it': 'fusione, estrazione dal minerale grezzo; altoforno', 'pt': 'fundição, extração de minério; alto-forno', 'jp': '製錬、鉱石からの抽出; 溶鉱炉'}, 'kw': {'en': ['blast-furnace', 'furnace', 'ore', 'smelting'], 'de': ['Erz', 'Hochofen', 'Ofen', 'verhuetten'], 'fr': ['fondre', 'fourneau', 'haut-fourneau', 'minerai'], 'it': ['altoforno', 'fornace', 'fusione', 'minerale'], 'pt': ['forno alto', 'forno', 'minério', 'fundição'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1311', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B13', '41B131', '41B1311'], 'b': '41B1311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bellows', 'de': 'Blasebalg', 'fr': 'soufflet', 'it': 'mantice', 'pt': 'fole', 'jp': 'ふいご'}, 'kw': {'en': ['bellows'], 'de': ['Blasebalg'], 'fr': ['soufflet'], 'it': ['mantice'], 'pt': ['fole'], 'jp': []}} ; {'n': '47A122', 'p': ['4', '47', '47A', '47A1', '47A12', '47A122'], 'b': '47A122', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'blast-furnace', 'de': 'Hochofen', 'fr': 'haut fourneau', 'it': 'altoforno', 'pt': 'alto-forno', 'jp': '溶鉱炉'}, 'kw': {'en': ['blast-furnace', 'furnace'], 'de': ['Hochofen', 'Ofen'], 'fr': ['fourneau', 'haut-fourneau'], 'it': ['altoforno', 'fornace'], 'pt': ['forno alto', 'forno'], 'jp': []}} ; {'n': '47C242', 'r': ['41A342'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C2', '47C24', '47C242'], 'b': '47C242', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vertical transport, hoisting (industrial processes)', 'de': 'Transport in vertikaler Richtung, hochziehen (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'transport vertical, hisser (processus industriel)', 'it': 'trasporto verticale, sollevamento ~ procedimenti industriali', 'pt': 'transporte vertical, por elevação ( processos industriais)', 'jp': '鉛直輸送, 巻き上げる(工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'vertical transport'], 'de': ['Transport/Bewegung in der Senkrechten', 'hochziehen'], 'fr': ['hisser', 'transport vertical'], 'it': ['sollevare', 'trasporto verticale'], 'pt': ['içar', 'transporte vertical'], 'jp': []}} ; {'n': '49E9', 'c': ['49E91'], 'r': ['52B4'], 'p': ['4', '49', '49E', '49E9'], 'b': '49E9', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'experiment, test ~ science and technology', 'de': 'Experiment, Probe, Test (Naturwissenschaften)', 'fr': 'expérience, test ~ science et technologie', 'it': 'esperimento, test ~ scienza e tecnologia', 'pt': 'experiência, teste ~ ciência e tecnologia', 'jp': '実験, 試験 ~ 科学と科学技術'}, 'kw': {'en': ['experiment', 'testing'], 'de': ['Experiment', 'Probe'], 'fr': ['expérimenter', 'tester'], 'it': ['esperimento', 'testare'], 'pt': ['experiência', 'testes'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ΠΆΘΗΜΑ ΜΆΘΗΜΑ)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ΠΆΘΗΜΑ ΜΆΘΗΜΑ)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ΠΆΘΗΜΑ ΜΆΘΗΜΑ)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ΠΆΘΗΜΑ ΜΆΘΗΜΑ)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ΠΆΘΗΜΑ ΜΆΘΗΜΑ)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ΠΆΘΗΜΑ ΜΆΘΗΜΑ)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ΠΆΘΗΜΑ ΜΆΘΗΜΑ)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ΠΆΘΗΜΑ ΜΆΘΗΜΑ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XXXIV. Neque ad dextram, neque ad sinistram.

;

Num. 20.17. Weder zur Rechten / noch zur Lincken.

;

Non hac, non illac, medio cor tutius ibit: Qui ruit à norma currit in exitium.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem033 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002348 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Halts Mittel TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem035 SEQ 34 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A stick with weights at each end is stuck through a heart which balances on a pyramid inscribed 'IHS' SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac152 MOTTO_LA NEC CITRA, NEC ULTRA MOTTO_DE_NORM Halt es Maß IC 11D113 ; 25G3(+22) ; 25H114 ; 25I22 ; 31A22210 ; 46B3311 ; 46B3312 ; 49D44 ; 51D5 ; 51I5 ; 51L3 ; 54A431 ; 86(NEC CITRA, NEC ULTRA) MOTTO

NEC CITRA NEC ULTRA

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic153.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem034 MOTTO_LA_NORM Nec citra, nec ultra _IC {'n': '11D113', 'c': ['11D1131', '11D1132'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D11', '11D113'], 'b': '11D113', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ symbol of Christ", 'de': 'IHS (Iesus Hominum Salvator) als Christussymbol', 'fr': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ symbole du Christ", 'it': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ simbolo di Cristo", 'pt': 'IHS ("Iesus Hominum Salvator"). ~ símbolo de Cristo', 'jp': "キリストの象徴 ~ IHS ('Iesus Hominum Salvator')"}, 'kw': {'en': ['IHS monogram'], 'de': ['IHS'], 'fr': ['IHS monogramme'], 'it': ['monogramma IHS'], 'pt': ['Monograma IHS'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+22)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres (+ branche)', 'it': 'alberi (+ ramo)', 'pt': 'árvores (+ galho, pau)', 'jp': '樹木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Baum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['arbre', 'branche', 'bâton'], 'it': ['albero', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I22', 'c': ['25II22'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2', '25I22'], 'b': '25I22', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of village, silhouette of village', 'de': 'Prospekt eines Dorfes, Panorama eines Dorfes, Silhouette eines Dorfes', 'fr': "panorama d'un village, silhouette de village", 'it': 'vista, panorama, profilo di un paese', 'pt': 'perspectiva da aldeia, silhoueta da aldeia', 'jp': '村の展望, 村の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}} ; {'n': '46B3312', 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3312'], 'b': '46B3312', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'weight used on scales', 'de': 'Gewicht (für eine Waage)', 'fr': 'poids servant à peser', 'it': 'peso per bilancia', 'pt': 'pesos usados nas balanças', 'jp': '秤で用いられる重量'}, 'kw': {'en': ['weight'], 'de': ['Gewicht'], 'fr': ['poids'], 'it': ['peso'], 'pt': ['peso'], 'jp': []}} ; {'n': '49D44', 'c': ['49D441', '49D442'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D4', '49D44'], 'b': '49D44', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'pyramid ~ stereometry', 'de': 'Pyramide (Stereometrie)', 'fr': 'pyramide ~ stéréométrie', 'it': 'piramide ~ stereometria', 'pt': 'pirâmide ~ estereometria', 'jp': 'ピラミッド ~ 体積測定'}, 'kw': {'en': ['pyramid'], 'de': ['Pyramide'], 'fr': ['pyramide'], 'it': ['piramide'], 'pt': ['pirâmide'], 'jp': []}} ; {'n': '51D5', 'r': ['46B3311', '51B3'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D5'], 'b': '51D5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Balance, Equilibrium', 'de': 'Balance, Gleichgewicht', 'fr': 'Balance, Equilibre', 'it': 'Bilancio, Equilibrio', 'pt': '', 'jp': '均衡, 釣り合い'}, 'kw': {'en': ['balance', 'equilibrium'], 'de': ['Balance', 'Gleichgewicht'], 'fr': ['balance', 'équilibre'], 'it': ['bilancio', 'equilibrio'], 'pt': ['equilíbrio', 'equilíbrio'], 'jp': []}} ; {'n': '51I5', 'p': ['5', '51', '51I', '51I5'], 'b': '51I5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Middle; 'Mezo' (Ripa)", 'de': 'Mitte; Ripa: Mezo', 'fr': "Milieu (espace); 'Mezo' (Ripa)", 'it': "mezzo, centro; 'Mezo' (Ripa)", 'pt': 'meio, centro; "Mezo" (Ripa)', 'jp': '真ん中'}, 'kw': {'en': ['Mezo', 'Ripa', 'middle'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Mitte', 'Ripa, Cesare', 'mezo'], 'fr': ['Mezo', 'Ripa', 'milieu'], 'it': ['Mezo', 'Ripa', 'centro'], 'pt': ['Mezo', 'meio', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '51L3', 'p': ['5', '51', '51L', '51L3'], 'b': '51L3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Direction, Orientation', 'de': 'Richtung, Orientierung', 'fr': 'Direction, Orientation', 'it': 'direzione, orientamento', 'pt': 'direcção, orientação', 'jp': '方向, 方針'}, 'kw': {'en': ['direction', 'orientation'], 'de': ['Orientierung', 'Richtung'], 'fr': ['direction', 'orientation'], 'it': ['direzione', 'orientamento'], 'pt': ['direção', 'orientação'], 'jp': []}} ; {'n': '54A431', 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A43', '54A431'], 'b': '54A431', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "the Golden Mean; 'Mediocrità' (Ripa)", 'de': 'die Goldene Mitte; Ripa: Mediocrità', 'fr': "le Juste Milieu; 'Mediocrità' (Ripa)", 'it': "aurea mediocrità; 'Mediocrità' (Ripa)", 'pt': 'doutrina do meio-termo; "Mediocrità" (Ripa)', 'jp': '中庸'}, 'kw': {'en': ['Mediocrità', 'golden mean', 'mediocrity'], 'de': ['Goldene Mitte', 'Mittelmaessigkeit', 'mediocrità'], 'fr': ['Mediocrità', 'juste milieu', 'médiocrité'], 'it': ['Mediocrità', 'aurea mediocrità', 'mediocrità'], 'pt': ['áurea', 'Mediocrità', 'mediocridade'], 'jp': []}} ; {'n': '86(NEC CITRA, NEC ULTRA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEC CITRA, NEC ULTRA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEC CITRA, NEC ULTRA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEC CITRA, NEC ULTRA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEC CITRA, NEC ULTRA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEC CITRA, NEC ULTRA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEC CITRA, NEC ULTRA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEC CITRA, NEC ULTRA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XXXV. Estote prudentes sicut serpentes, & simplices sicut co- lumbae.

;

Matth. 10.16. Seyd klug wie die Schlangen / und ohne falsch wie die Tauben.

;

Cui cor simpliciatias, oculum sapientia servat, Ille erit & serpens, atque columba Deo.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem034 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002349 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Einfältige Klugheit TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem036 SEQ 35 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A heart, a dove, and an eye balancing on a cross with a snake climbing it SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac156 MOTTO_LA SAPIENTIA SIMPLEX MOTTO_DE_NORM Einfältige Klugheit IC 11D121 ; 25F39(DOVE)(+1) ; 25F42(+1) ; 25F42(+5223) ; 25H114 ; 25I22 ; 31A2212 ; 31A22210 ; 34B231 ; 52A24 ; 52A51 ; 57A642 ; 73C72112 ; 86(SAPIENTIA SIMPLEX) MOTTO

SAPIENTIA SIMPLEX

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic157.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem035 MOTTO_LA_NORM Sapientia simplex _IC {'n': '11D121', 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12', '11D121'], 'b': '11D121', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'cross as symbol of Christ', 'de': 'das Kreuz als Christussymbol', 'fr': 'croix comme symbole du Christ', 'it': 'la croce come simbolo di Cristo', 'pt': 'cruz como\xa0símbolo de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴としての十字架'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '25F39(DOVE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)', '25F39(DOVE)(+1)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'other birds: dove (+ animals used symbolically)', 'de': 'andere Vögel: Taube (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'autres oiseaux : colombe (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'altri uccelli: colomba (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'outras aves: pomba (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'その他の鳥: ハト (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'symbol'], 'de': ['Taube', 'Symbol'], 'fr': ['colombe', 'symbole'], 'it': ['colomba', 'simbolo'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}} ; {'n': '25F42(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+1)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'snakes (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schlangen (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'serpents (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'serpenti (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'cobras (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'symbol'], 'de': ['Schlange', 'Symbol'], 'fr': ['serpent', 'symbole'], 'it': ['serpente', 'simbolo'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '25F42(+5223)', 'k': '25Fk5223', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+52)', '25F42(+522)', '25F42(+5223)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal pulling itself up)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier zieht sich selbst nach oben)', 'fr': 'serpents (+ animal se hissant)', 'it': 'serpenti (+ animale che si ferma, si arresta)', 'pt': 'cobras (+ animal se levantando)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物が体を引き上げる)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'pulling'], 'de': ['Schlange', 'ziehen'], 'fr': ['serpent', 'tirer'], 'it': ['serpente', 'tirare'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I22', 'c': ['25II22'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2', '25I22'], 'b': '25I22', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of village, silhouette of village', 'de': 'Prospekt eines Dorfes, Panorama eines Dorfes, Silhouette eines Dorfes', 'fr': "panorama d'un village, silhouette de village", 'it': 'vista, panorama, profilo di un paese', 'pt': 'perspectiva da aldeia, silhoueta da aldeia', 'jp': '村の展望, 村の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2212', 'c': ['31A22121', '31AA2212'], 'r': ['31A31', '31A4111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2212'], 'b': '31A2212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'eyes', 'de': 'Augen', 'fr': 'yeux', 'it': 'occhi', 'pt': 'olhos', 'jp': '両目'}, 'kw': {'en': ['eye'], 'de': ['Auge'], 'fr': ['oeil'], 'it': ['occhio'], 'pt': ['olho'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '34B231', 'c': ['34B2311'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B231'], 'b': '34B231', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'doves, pigeons', 'de': 'Tauben', 'fr': 'pigeons, colombes', 'it': 'colombe, piccioni', 'pt': 'pombas, pombos', 'jp': 'ハト'}, 'kw': {'en': ['dove'], 'de': ['Taube'], 'fr': ['colombe'], 'it': ['colomba'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}} ; {'n': '52A24', 'r': ['11M41', '54A2', '54A7', '96A5(PRUDENTIA)'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A24'], 'b': '52A24', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Precaution', 'de': 'Vorkehrung', 'fr': 'Précaution', 'it': 'precauzione', 'pt': 'precaução', 'jp': '用心'}, 'kw': {'en': ['Prudentia', 'carefulness', 'precaution'], 'de': ['Sorgfalt', 'Vorkehrung', 'prudentia'], 'fr': ['Prudentia', 'attention (soin)', 'précaution'], 'it': ['Prudentia', 'accuratezza', 'precauzione'], 'pt': ['carefulness', 'precaução', 'Prudentia'], 'jp': []}} ; {'n': '52A51', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51'], 'b': '52A51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa)', 'jp': '知恵'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}} ; {'n': '57A642', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A64', '57A642'], 'b': '57A642', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Simplicity; 'Simplicità' (Ripa)", 'de': 'Einfachheit; Ripa: Simplicità', 'fr': "Simplicité; 'Simplicità' (Ripa)", 'it': "semplicità; 'Simplicità' (Ripa)", 'pt': 'simplicidade; "Simplicità" (Ripa)', 'jp': '質素'}, 'kw': {'en': ['Simplicità', 'simplicity'], 'de': ['Einfachheit', 'simplicità'], 'fr': ['Simplicità', 'simplicité'], 'it': ['Simplicità', 'semplicità'], 'pt': ['Simplicita', 'simplicidade'], 'jp': []}} ; {'n': '73C72112', 'p': ['7', '73', '73C', '73C7', '73C72', '73C721', '73C7211', '73C72112'], 'b': '73C72112', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'apostles must be wise as serpents and harmless as doves ~ the ideal apostle (Matthew 10:16)', 'de': 'die Apostel müssen klug wie die Schlangen und ohne Falsch wie die Tauben sein (Matthäus 10:16)', 'fr': "les apôtres doivent être prudents comme des serpents et innocents comme des colombes ~ l'apôtre idéal (Matthieu 10:16)", 'it': "gli apostoli dovranno essere prudenti come i serpenti e semplici come le colombe (Mt. 10, 16) ~ l'apostolo ideale", 'pt': 'os apóstolos devem ser prudentes como as serpentes e simples como as pombas ~ o apóstolo ideal (Mateus 10, 16)', 'jp': '使徒は蛇のように賢く、鳩のように無垢でなければならない 〜 理想の使徒 (マタイによる福音書 10:16)'}, 'kw': {'en': ['Matthew 10', 'dove', 'serpent'], 'de': ['Matthaeus 10', 'Schlange', 'Taube'], 'fr': ['Matthieu 10', 'colombe', 'serpent'], 'it': ['Matteo 10', 'colomba', 'serpente'], 'pt': ['pomba', 'Matthew 10', 'serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SAPIENTIA SIMPLEX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SAPIENTIA SIMPLEX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SAPIENTIA SIMPLEX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SAPIENTIA SIMPLEX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SAPIENTIA SIMPLEX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SAPIENTIA SIMPLEX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SAPIENTIA SIMPLEX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SAPIENTIA SIMPLEX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XXXVI. Populus hic labiis me honorat, cor autem eorum lon- gè est à me.

;

Matth.15.8. Diss Volck nahet sich zu mir mit seinem Munde / und eh- ret mich mit seinen Lippen / aber ihr Hertz ist ferne von mir.

;

Spiritus vnus agat mentem mentumque loquantur Os & cor: non fert dissona plectra Fides.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem035 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002350 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE O Eitelkeit! TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem037 SEQ 36 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hand from the clouds holding eyeglasses(?) towards a man kneeling in prayer; a heart, a sceptre, crown and crozier on the ground behind him SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac160 MOTTO_LA O VANITAS! MOTTO_DE_NORM O Eitelkeit! IC 11P31131 ; 11R51 ; 25H114 ; 25H214 ; 26A ; 31A2331 ; 31A2515(+933) ; 31A2523 ; 44B191 ; 44B192 ; 57AA611 ; 86(O VANITAS!) MOTTO

O VANITAS!

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic161.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem036 MOTTO_LA_NORM O vanitas! _IC {'n': '11P31131', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3113', '11P31131'], 'b': '11P31131', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'insignia of bishop, e.g. mitre, crozier', 'de': 'Insignien eines Bischofs, z.B. Mitra, Krummstab', 'fr': "insignes de l'évêque, p.ex. mitre, crosse", 'it': 'insegne episcopali, p.es.: mitra, pastorale', 'pt': 'insígnia episcopal, e.g. mitra, báculo pastoral', 'jp': '司教の記章, e.g. 司教冠, 司教杖'}, 'kw': {'en': ['crozier', 'insignia', 'mitre'], 'de': ['Bischofsstab', 'Insignie', 'Krummstab', 'Mitra'], 'fr': ['crosse', 'insigne', 'mitre'], 'it': ['insegne', 'mitra', 'pastorale'], 'pt': ['Crozier', 'insígnia', 'mitra'], 'jp': []}} ; {'n': '11R51', 'c': ['11R511', '11R512', '11R513', '11R514'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5', '11R51'], 'b': '11R51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "scenes symbolizing 'Vanitas'", 'de': "Szenen, die 'Vanitas' symbolisieren", 'fr': "scènes symbolisant 'Vanitas'", 'it': "scene simboleggianti la 'Vanitas'", 'pt': 'cenas simbolizando a "Vanitas"', 'jp': ' 「Vanitas（ヴァニタス）」を象徴する場面'}, 'kw': {'en': ['symbol'], 'de': ['Symbol'], 'fr': ['symbole'], 'it': ['simbolo'], 'pt': ['símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25H214', 'c': ['25H2141', '25H2142', '25H2143', '25HH214'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214'], 'b': '25H214', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'lake', 'de': 'See', 'fr': 'lac', 'it': 'lago', 'pt': 'lago', 'jp': '湖'}, 'kw': {'en': ['lake'], 'de': ['See'], 'fr': ['lac'], 'it': ['lago'], 'pt': ['lago'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2331', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233', '31A2331'], 'b': '31A2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees', 'de': 'auf beiden Knien knien', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia', 'pt': 'figura ajoelhada em ambos os joelhos', 'jp': '両膝で跪く'}, 'kw': {'en': ['two'], 'de': ['zwei'], 'fr': ['deux'], 'it': ['due'], 'pt': ['dois'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2523', 'c': ['31A25231'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2523'], 'b': '31A2523', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hands against each other', 'de': 'die Hände gegeneinander halten', 'fr': "mains l'une contre l'autre", 'it': "mani una contro l'altra", 'pt': 'mãos uma contra a outra', 'jp': '互いの手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA611', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA611'], 'b': '57AA611', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Dissimulation, Hypocrisy; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa)", 'de': 'Verheimlichung, Heuchelei; Ripa: Hippocresia, Simulatione', 'fr': "Dissimulation, Hypocrisie; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa)", 'it': "dissimulazione, ipocrisia; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa)", 'pt': 'dissimulação, hipocrisia; "Hippocresia", "Simulatione" (Ripa)', 'jp': '偽り, 偽善'}, 'kw': {'en': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulation', 'feigning', 'honesty', 'hypocrisy'], 'de': ['Ehrlichkeit', 'Heuchelei', 'Verheimlichung', 'hippocresia', 'honestà', 'simulatione', 'vortaeuschen'], 'fr': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulation', 'honnêteté', 'hypocrisie', 'simuler'], 'it': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulazione', 'ipocrisia', 'onestà', 'simulare'], 'pt': ['dissimulação', 'Simular', 'Hippocresia', 'Honesta', 'honestidade', 'hipocrisia', 'Simulatione'], 'jp': []}} ; {'n': '86(O VANITAS!)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(O VANITAS!)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (O VANITAS!)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (O VANITAS!)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (O VANITAS!)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (O VANITAS!)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (O VANITAS!)', 'jp': '諺, 格言 等々 (O VANITAS!)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XXXVII. Non habemus durabilem civitatem, sed futuram in- quirimus.

;

Hebr. 13.14. Wir haben hier keine bleibende statt / sondern die zukünff- tige suchen wir.

;

Absque domo domus est patria haec non patria, eundum est: Sperno hoc, spero aliud: non volo vile Bonum

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem036 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002351 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Es muß gewandert seyn TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem038 SEQ 37 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man is pulling a trailer which is his 'house'; a winged heart hovers over him SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac164 MOTTO_LA EMIGRANDUM MOTTO_DE_NORM Es muss gewandert werden IC 25H113 ; 25I2 ; 25I6 ; 31A22210:25F3(+342) ; 31A27112 ; 31A2747 ; 31A2763(+0) ; 41A192(+0) ; 44C12 ; 46A81(+0) ; 46C112 ; 46C123 ; 86(EMIGRANDUM) MOTTO

EMIGRANDUM.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic165.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem037 MOTTO_LA_NORM Emigrandum _IC {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '25I6', 'c': ['25II6'], 'r': ['46C112'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I6'], 'b': '25I6', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with bridge, viaduct or aqueduct', 'de': 'Landschaft mit einer Brücke, einem Viadukt oder Aquädukt', 'fr': 'paysage avec pont, viaduc ou aqueduc', 'it': 'paesaggio con ponte, viadotto o acquedotto', 'pt': 'paisagem com ponte, viaduto ou aqueduto', 'jp': '橋、高架橋または水道橋のある風景'}, 'kw': {'en': ['aqueduct', 'bridge', 'viaduct'], 'de': ['Aquaedukt', 'Bruecke', 'Viadukt'], 'fr': ['aqueduc', 'pont', 'viaduc'], 'it': ['acquedotto', 'ponte', 'viadotto'], 'pt': ['aqueduto', 'ponte', 'viaduto'], 'jp': []}} ; {'n': '31A27112', 'c': ['31AA27112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711', '31A27112'], 'b': '31A27112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'running', 'de': 'laufen, rennen', 'fr': 'courir', 'it': 'correre', 'pt': 'correr', 'jp': '走る'}, 'kw': {'en': ['running'], 'de': ['Koerper', 'rennen', 'vorwaerts'], 'fr': ['courir'], 'it': ['correre'], 'pt': ['correndo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '41A192(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['41A1921', '41A1922', '41AA192'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A19', '41A192', '41A192(+0)'], 'b': '41A192', 'l': [], 'txt': {'en': 'caravan (trailer) (+ variant)', 'de': 'Wohnwagen (+ Variante)', 'fr': 'caravane (camping-car) (+ variante)', 'it': 'caravan, roulotte (+ variante)', 'pt': 'caravana, roulotte (+ variante)', 'jp': 'キャラバン (トレーラー) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['caravan', 'variant'], 'de': ['Wohnwagen', 'Variante'], 'fr': ['caravane', 'variante'], 'it': ['carovana', 'variante'], 'pt': ['caravana'], 'jp': []}} ; {'n': '44C12', 'p': ['4', '44', '44C', '44C1', '44C12'], 'b': '44C12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'emigration', 'de': 'Emigration', 'fr': 'émigration', 'it': 'emigrazione', 'pt': 'emigração', 'jp': '移民'}, 'kw': {'en': ['emigration'], 'de': ['Auswanderung', 'Emigration'], 'fr': ['émigration'], 'it': ['emigrazione'], 'pt': ['emigração'], 'jp': []}} ; {'n': '46A81(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['46A81(...)', '46A811', '46A812', '46A813'], 'r': ['46A152'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A8', '46A81', '46A81(+0)'], 'b': '46A81', 'l': [], 'txt': {'en': 'wandering communities (+ variant)', 'de': 'umherziehende Gemeinschaften (+ Variante)', 'fr': 'communautés itinérantes (+ variante)', 'it': 'comunità erranti (+ variante)', 'pt': 'comunidades errantes (+ variante)', 'jp': '彷徨う共同体 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['migration', 'wandering', 'variant'], 'de': ['Wanderung', 'wandern', 'Variante'], 'fr': ['errer', 'migration', 'variante'], 'it': ['migrazione', 'vagare', 'variante'], 'pt': ['migração', 'errante'], 'jp': []}} ; {'n': '46C112', 'c': ['46C1121', '46C1122'], 'r': ['25I6', '25I1451', '43C7116', '45E51', '45I41', '45K1431', '46C151'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11', '46C112'], 'b': '46C112', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'bridge', 'de': 'Brücke', 'fr': 'pont', 'it': 'ponte', 'pt': 'ponte', 'jp': '橋'}, 'kw': {'en': ['bridge'], 'de': ['Bruecke'], 'fr': ['pont'], 'it': ['ponte'], 'pt': ['ponte'], 'jp': []}} ; {'n': '46C123', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C123'], 'b': '46C123', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'hand-cart', 'de': 'Handkarre', 'fr': 'charrette à bras', 'it': 'carretto a mano', 'pt': 'carrinho de mão', 'jp': '手車'}, 'kw': {'en': ['cart', 'hand-cart'], 'de': ['Handkarre', 'Karren'], 'fr': ['charrette', 'charrette à bras'], 'it': ['carretto a mano', 'carro'], 'pt': ['carrinho', 'mão-carrinho'], 'jp': []}} ; {'n': '86(EMIGRANDUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EMIGRANDUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EMIGRANDUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EMIGRANDUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EMIGRANDUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EMIGRANDUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EMIGRANDUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EMIGRANDUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XXXVIII. Venite ad me omnes, qui laboratis, & onerati estis, & ego reficiam vos.

;

Matth. 11.28. Kompt her zu mir alle die ihr mühselig vnd beladen seyd / Ich will euch erquicken.

;

Sub cruce deficio, reficit me crux eadem, aegrum Quae fecit, sanat dextra, quid ergo moror?

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem037 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002352 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich seufftze TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem039 SEQ 38 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man dragging a heavy cross up a mountain path, looking up at a hand from the sky, holding a cross SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac168 MOTTO_LA SUSPIRO MOTTO_DE_NORM Ich seufze IC 11D12 ; 22C311 ; 25H113 ; 25I2 ; 31A232 ; 31A233 ; 31B6211 ; 46C1215 ; 51G2 ; 56BB131 ; 56BB22 ; 86(SUSPIRO) MOTTO

SUSPIRO.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic169.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem038 MOTTO_LA_NORM Suspiro _IC {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}} ; {'n': '22C311', 'c': ['22C3111', '22C3112', '22C3113', '22C3114', '22C3115', '22C3116'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311'], 'b': '22C311', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things', 'de': 'Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen)', 'fr': "nimbe, halo ~ rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'nimbo, aureola, alone ~ luce emanata da persone o cose', 'pt': 'nimbo, auréola ~ brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '後光, 光輪 ~ 人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['halo', 'nimbus'], 'de': ['Halo', 'Heiligenschein', 'Nimbus'], 'fr': ['halo', 'nimbe'], 'it': ['alone', 'nimbo'], 'pt': ['halo', 'nimbo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '31A232', 'c': ['31A2321', '31A2322', '31A2323', '31AA232'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232'], 'b': '31A232', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning figure', 'de': 'angelehnte Figur', 'fr': 'figure prenant appui', 'it': 'figura inclinata, che si poggia o sporge', 'pt': 'figura inclinada', 'jp': '傾いた姿'}, 'kw': {'en': ['leaning'], 'de': ['lehnen'], 'fr': ['se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'poggiare'], 'pt': ['inclinando-se'], 'jp': []}} ; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}} ; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}} ; {'n': '51G2', 'p': ['5', '51', '51G', '51G2'], 'b': '51G2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Heaviness', 'de': 'Schwere', 'fr': 'Lourdeur', 'it': 'pesantezza', 'pt': 'peso', 'jp': '重さ'}, 'kw': {'en': ['heaviness', 'weight'], 'de': ['Gewicht', 'Schwere'], 'fr': ['lourdeur', 'poids'], 'it': ['pesantezza', 'peso'], 'pt': ['peso', 'peso'], 'jp': []}} ; {'n': '56BB131', 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB13', '56BB131'], 'b': '56BB131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Sighs; 'Sospiri' (Ripa)", 'de': 'Seufzer; Ripa: Sospiri', 'fr': "Soupirs; 'Sospiri' (Ripa)", 'it': "sospiri; 'Sospiri' (Ripa)", 'pt': 'suspiros, "Sospiri" (Ripa)', 'jp': 'ため息'}, 'kw': {'en': ['Sospiri', 'jocularity', 'longing', 'sighs'], 'de': ['Scherzhaftigkeit', 'Sehnsucht', 'Seufzer', 'sospiri'], 'fr': ['Sospiri', 'envie', 'jovialité', 'soupirs'], 'it': ['Sospiri', 'avere nostalgia', 'bramare', 'giocosità', 'sospiro'], 'pt': ['jocosidade', 'saudade', 'suspiros', 'Sospiri'], 'jp': []}} ; {'n': '56BB22', 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB2', '56BB22'], 'b': '56BB22', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Misery; 'Miseria mondana' (Ripa)", 'de': 'Not, Leid; Ripa: Miseria mondana', 'fr': "Misère; 'Miseria mondana' (Ripa)", 'it': "sofferenza; 'Miseria mondana' (Ripa)", 'pt': 'miséria, "Miseria mondana" (Ripa)', 'jp': '惨めさ'}, 'kw': {'en': ['Miseria mondana', 'happiness', 'sorrow'], 'de': ['Glueck', 'Leid', 'Not', 'miseria mondana'], 'fr': ['Miseria mondana', 'bonheur', 'chagrin'], 'it': ['Miseria mondana', 'dolore', 'felicità'], 'pt': ['felicidade', 'Miseria Mondana', 'tristeza'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SUSPIRO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUSPIRO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUSPIRO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUSPIRO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUSPIRO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUSPIRO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUSPIRO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUSPIRO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XXXIX. Cupio dissolvi, & esse cum CHRISTO.

;

Philipp. 1.23. Ich habe Lust abzuscheyden / vnd bey Christo zu seyn.

;

Vita haec est carcer, poena est sententia mortis, Imo penu, & funus foenus, & horror honor.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem038 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002353 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Sterben mein Gewinn TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem040 SEQ 39 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Death as a skeleton raises an arrow at a man who sits in the stocks, praying to the IHS monogram SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac172 MOTTO_LA MORS LUCRUM MOTTO_DE_NORM Sterben: mein Gewinn IC 11D113 ; 11Q02 ; 11Q21 ; 22C31 ; 25H114 ; 25I2 ; 31A22210 ; 31A2523 ; 31A2543 ; 31B6211 ; 31E122(+0) ; 31F26(+3) ; 42E141 ; 44G312 ; 44G3711 ; 56F1:31E ; 86(MORS LUCRUM) MOTTO

MORS LUCRUM

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic173.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem039 MOTTO_LA_NORM Mors lucrum _IC {'n': '11D113', 'c': ['11D1131', '11D1132'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D11', '11D113'], 'b': '11D113', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ symbol of Christ", 'de': 'IHS (Iesus Hominum Salvator) als Christussymbol', 'fr': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ symbole du Christ", 'it': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ simbolo di Cristo", 'pt': 'IHS ("Iesus Hominum Salvator"). ~ símbolo de Cristo', 'jp': "キリストの象徴 ~ IHS ('Iesus Hominum Salvator')"}, 'kw': {'en': ['IHS monogram'], 'de': ['IHS'], 'fr': ['IHS monogramme'], 'it': ['monogramma IHS'], 'pt': ['Monograma IHS'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q02', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q02'], 'b': '11Q02', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Desiderio verso Iddio', 'fr': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'it': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'pt': '"Desiderio verso Iddio" (Ripa)', 'jp': '「Desiderio verso Iddio（神への欲求）」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Desiderio verso Iddio'], 'de': ['Desiderio verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'divitione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Desiderio verso Iddio'], 'it': ['Desiderio verso Iddio'], 'pt': ['Desiderio verso Iddio'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q21', 'c': ['11Q211', '11Q212'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2', '11Q21'], 'b': '11Q21', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'one person praying', 'de': 'eine Person betet', 'fr': 'une personne en prière', 'it': 'persona in preghiera', 'pt': 'uma pessoa rezando', 'jp': '祈祷する人'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2523', 'c': ['31A25231'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2523'], 'b': '31A2523', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hands against each other', 'de': 'die Hände gegeneinander halten', 'fr': "mains l'une contre l'autre", 'it': "mani una contro l'altra", 'pt': 'mãos uma contra a outra', 'jp': '互いの手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31A2543', 'c': ['31A25431', '31A25432', '31A25433', '31A25434', '31AA2543'], 'r': ['33A12'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543'], 'b': '31A2543', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the hand or the wrist; clasped hands', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk packen; Hände umklammern', 'fr': "saisir quelqu'un par la main ou le poignet; mains serrées", 'it': 'afferrare, stringere qualcuno per la mano o per il polso; stringersi la mano', 'pt': 'agarrando alguém pela mão ou pelo pulso; mãos entrelaçadas', 'jp': '誰かの手や手首を掴む; 握り締められた両手'}, 'kw': {'en': ['clasped hands', 'wrist'], 'de': ['Hände umklammern', 'Handgelenk', 'Körper', 'berühren'], 'fr': ['mains serrés', 'poignet'], 'it': ['polso', 'stringere la mano'], 'pt': ['as mãos cruzadas', 'pulso'], 'jp': []}} ; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31E122(+0)', 'k': '3k0', 'c': ['31E1221'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E1', '31E12', '31E122', '31E122(+0)'], 'b': '31E122', 'l': [], 'txt': {'en': 'peaceful dying, happy death (+ variant)', 'de': 'friedliches Sterben, glücklicher Tod (+ Variante)', 'fr': 'mort douce, belle mort (+ variante)', 'it': 'morire in pace, morte felice (+ variante)', 'pt': 'morrer pacificamente, boa morte (+ variante)', 'jp': '平安な死, 幸せな死 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['happiness', 'peace', 'variant'], 'de': ['Frieden', 'Glueck', 'Variante'], 'fr': ['bonheur', 'paix', 'variante'], 'it': ['felicità', 'pace', 'variante'], 'pt': ['felicidade', 'Paz'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26(+3)', 'k': '31F2k3', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26', '31F26(+3)'], 'b': '31F26', 'l': [], 'txt': {'en': 'Death as skeleton (+ Death with bow and arrow)', 'de': 'der Tod als Skelett (+ der Tod mit Pfeil und Bogen)', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette (+ la Mort avec un arc et des flèches)", 'it': 'Morte come scheletro (+ Morte con arco e frecce)', 'pt': 'Morte como um esqueleto (+ Morte com arco e flecha)', 'jp': '骸骨としての死の像 (+ 弓矢で死ぬ)'}, 'kw': {'en': ['skeleton', 'bow and arrow'], 'de': ['Skelett', 'Pfeil und Bogen'], 'fr': ['squelette', 'arc et flèche'], 'it': ['scheletro', 'arco e freccia'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '42E141', 'p': ['4', '42', '42E', '42E1', '42E14', '42E141'], 'b': '42E141', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coffin', 'de': 'Sarg', 'fr': 'cercueil', 'it': 'bara', 'pt': 'caixão', 'jp': '棺'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '44G312', 'c': ['44G3121', '44G3129'], 'r': ['44G3711'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G31', '44G312'], 'b': '44G312', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'prisoner; in fetters', 'de': 'Gefangener, Häftling; in Fesseln', 'fr': 'prisonnier; enchaîné', 'it': 'prigioniero; in catene', 'pt': 'prisioneiro; com correntes, grilhões, cadeias, etc.', 'jp': '囚人; 拘束された'}, 'kw': {'en': ['chains', 'fetters', 'prisoner'], 'de': ['Fesseln', 'Gefangener', 'Kette'], 'fr': ['chaînes', 'prisonnier'], 'it': ['catena', 'ceppi', 'prigioniero'], 'pt': ['correntes', 'grilhões', 'prisioneiro'], 'jp': []}} ; {'n': '44G3711', 'r': ['44G312'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G37', '44G371', '44G3711'], 'b': '44G3711', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'in the pillory, in the stocks', 'de': 'am Pranger; am (Gefangenen-)Block', 'fr': 'mis au pilori, la peine du bloc', 'it': 'alla berlina, alla gogna', 'pt': 'no pelourinho, no cepo', 'jp': 'さらし台, 足かせ'}, 'kw': {'en': ['stocks'], 'de': ['Block (Gefangenenblock)', 'Gefangenenblock', 'Pranger', 'öffentliche Bestrafung', 'öffentliche Verspottung'], 'fr': ['pilori'], 'it': ['gogna'], 'pt': ['estoques'], 'jp': []}} ; {'n': '86(MORS LUCRUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MORS LUCRUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MORS LUCRUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MORS LUCRUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MORS LUCRUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MORS LUCRUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MORS LUCRUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MORS LUCRUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XL. Ubi cadaver est, ibi congregantur aquilae.

;

Matth. 24.28. Wo ein Aass ist / da samblen sich die Adler.

;

Cor aquilinum oculusque tuum mi Christe, cadauer Spirat, ubi fueris cunque ibi semper ero.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem039 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002354 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE So nehr ich mich TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem041 SEQ 40 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A heart with the wings and head of an eagle flying over the wounded limbs of Christ SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac176 MOTTO_LA SIC ALOR MOTTO_DE_NORM So nähre ich mich IC 25F33(EAGLE)(+5262) ; 25H114 ; 25I2 ; 25I6 ; 31A22210 ; 46C2322 ; 73D83 ; 86(SIC ALOR) MOTTO

SIC ALOR.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic177.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem040 MOTTO_LA_NORM Sic alor _IC {'n': '25F33(EAGLE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+52)', '25F33(EAGLE)(+526)', '25F33(EAGLE)(+5262)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ flying animal(s))', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale che vola)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'flying'], 'de': ['Adler', 'fliegen'], 'fr': ['aigle', "voler (dans l'air)"], 'it': ['aquila', 'volare'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '25I6', 'c': ['25II6'], 'r': ['46C112'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I6'], 'b': '25I6', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with bridge, viaduct or aqueduct', 'de': 'Landschaft mit einer Brücke, einem Viadukt oder Aquädukt', 'fr': 'paysage avec pont, viaduc ou aqueduc', 'it': 'paesaggio con ponte, viadotto o acquedotto', 'pt': 'paisagem com ponte, viaduto ou aqueduto', 'jp': '橋、高架橋または水道橋のある風景'}, 'kw': {'en': ['aqueduct', 'bridge', 'viaduct'], 'de': ['Aquaedukt', 'Bruecke', 'Viadukt'], 'fr': ['aqueduc', 'pont', 'viaduc'], 'it': ['acquedotto', 'ponte', 'viadotto'], 'pt': ['aqueduto', 'ponte', 'viaduto'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '46C2322', 'c': ['46C23221'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232', '46C2322'], 'b': '46C2322', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing facing backward, pulling', 'de': 'mit dem Gesicht nach hinten rudern; das Ruder ziehen', 'fr': "ramer en regardant vers l'arrière, tirer", 'it': "remare all'indietro, tirare", 'pt': 'remar virado para trás, puxar', 'jp': '後ろ向きで手漕ぎする, 引く'}, 'kw': {'en': ['pulling', 'rowing'], 'de': ['rudern', 'ziehen'], 'fr': ['ramer', 'tirer'], 'it': ['remare', 'tirare'], 'pt': ['puxando', 'remo'], 'jp': []}} ; {'n': '73D83', 'c': ['73D831'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D83'], 'b': '73D83', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'the five wounded limbs of Christ: heart (side-wound), hands, and feet', 'de': 'die fünf verwundeten Körperteile Christi: Herz (Seitenwunde), Hände und Füße', 'fr': 'les cinq plaies du Christ : le coeur (la plaie au flanc), les mains et les pieds', 'it': 'le cinque ferite di Cristo: cuore (ferita al costato), mani e piedi', 'pt': 'as cinco chagas de Cristo: coração (ferida lateral), mãos e pés', 'jp': 'キリストの手足の５つの傷: 心臓 (脇腹), 両手と両足'}, 'kw': {'en': ['five', 'foot', 'hand', 'heart', 'limb', 'side', 'wound'], 'de': ['Fuss', 'Glied (Koerper)', 'Hand', 'Herz', 'Seite', 'Wunde', 'fuenf'], 'fr': ['cinq', 'coeur', 'flanc', 'main', 'membre', 'pied', 'plaie'], 'it': ['arto', 'cinque', 'costato', 'cuore', 'ferita', 'mano', 'piede'], 'pt': ['cinco', 'pé', 'mão', 'coração', 'membro', 'lado', 'ferida'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SIC ALOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC ALOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC ALOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC ALOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC ALOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC ALOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC ALOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC ALOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XLI. Erunt ubera tua sicut botri vineae, & odor oris tui sicut odor malorum.

;

Cant. 7.8. Lass deine Brüste seyn wie Trauben am Weinstock / vnnd deiner Nasen Ruch wie Epffel.

;

Laedit me modicè, medicè me curat, ita uvae Sunt mihi stillantes ubera, Christe, tuae.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem040 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002355 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich werde gesundt gemacht TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem042 SEQ 41 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hand from the clouds pressing a bunch of grapes over a heart thorugh which two arrows are stuck SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac180 MOTTO_LA SANOR MOTTO_DE_NORM Ich werde gesund gemacht IC 25H114 ; 26A ; 31A22210 ; 31A2512(+933) ; 31A4632 ; 41C732 ; 45C15(ARROW) ; 47I4222 ; 47I4242(+0) ; 49G233 ; 86(SANOR) MOTTO

SANOR

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic181.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem041 MOTTO_LA_NORM Sanor _IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A4632', 'c': ['31A46321', '31AA4632'], 'r': ['31E23'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A463', '31A4632'], 'b': '31A4632', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'infections and wounds', 'de': 'Infektionen und Wunden', 'fr': 'infections et blessures', 'it': 'infezioni e ferite', 'pt': 'infecções e feridas', 'jp': '感染症と傷'}, 'kw': {'en': ['infection', 'wound'], 'de': ['Infektion', 'Wunde'], 'fr': ['infection', 'plaie'], 'it': ['ferita', 'infezione'], 'pt': ['infecção', 'ferida'], 'jp': []}} ; {'n': '41C732', 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C73', '41C732'], 'b': '41C732', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'fruit-juice', 'de': 'Fruchtsaft', 'fr': 'jus de fruit', 'it': 'succo di frutta', 'pt': 'sumo de fruta', 'jp': '果実飲料'}, 'kw': {'en': ['fruit', 'juice'], 'de': ['Frucht', 'Saft'], 'fr': ['fruit', 'jus'], 'it': ['frutto', 'succo'], 'pt': ['fruta', 'suco'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}} ; {'n': '47I4222', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422', '47I4222'], 'b': '47I4222', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bunch of grapes', 'de': 'Weintraubenbündel', 'fr': 'grappe de raisins', 'it': "grappolo d'uva", 'pt': 'cacho de uvas', 'jp': '1房のぶどう'}, 'kw': {'en': ['grape'], 'de': ['Weintraube'], 'fr': ['grappe'], 'it': ['uva'], 'pt': ['uva'], 'jp': []}} ; {'n': '47I4242(+0)', 'k': '47k0', 'c': ['47I42421'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I424', '47I4242', '47I4242(+0)'], 'b': '47I4242', 'l': [], 'txt': {'en': 'pressing grapes (+ variant)', 'de': 'Weintrauben auspressen (+ Variante)', 'fr': 'presser le raisin (+ variante)', 'it': "spremere l'uva (+ variante)", 'pt': 'espremer as uvas (+ variante)', 'jp': '葡萄を搾る (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['grape', 'pressing', 'variant'], 'de': ['Weintraube', 'auspressen', 'plaetten', 'pressen', 'Variante'], 'fr': ['grappe', 'presser', 'variante'], 'it': ['premere', 'uva', 'variante'], 'pt': ['uva', 'premente'], 'jp': []}} ; {'n': '49G233', 'p': ['4', '49', '49G', '49G2', '49G23', '49G233'], 'b': '49G233', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'spiritual healing', 'de': 'spirituelle Heilung, Geistheilung', 'fr': 'guérison spirituelle', 'it': 'guarigione spirituale', 'pt': 'cura espiritual', 'jp': '霊的な癒し'}, 'kw': {'en': ['spirit'], 'de': ['Geist'], 'fr': ['esprit (génie)'], 'it': ['spirito', 'spirituale'], 'pt': ['espírito'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SANOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SANOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SANOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SANOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SANOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SANOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SANOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SANOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XLII. Profectò in lubrico posuisti eos: dejecisti eos dum al- levarentur.

;

Psal. 73.18. Aber du setzest sie auff das schlipfferige / vnd stürzest sie zu Boden.

;

Qui petit alta pedem ponens in lubrico, ad ima Tendit: namque labant lubrica, & alta cadunt.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem041 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002356 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Was zu hoch ist/ fället TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem043 SEQ 42 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN The wind is blowing against a heart with wings balancing on an obelisk, supported by a winged globe which in its turn rests on a diamond-shape on the back of a fish SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac184 MOTTO_LA ALTA CADUNT MOTTO_DE_NORM Was zu hoch ist, fällt IC 25A13 ; 25F3(+342) ; 25F6 ; 25H214 ; 25I153 ; 26A ; 26C32 ; 31A22210 ; 46C24 ; 49D342(RHOMBUS) ; 53AA21 ; 57AA647 ; 86(ALTA CADUNT) MOTTO

ALTA CADUNT.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic185.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem042 MOTTO_LA_NORM Alta cadunt _IC {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F3(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+3)', '25F3(+34)', '25F3(+342)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ wings of an animal)', 'de': 'Vögel (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "oiseaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'uccelli (+ ali di un animale)', 'pt': 'aves (+ asas de um animal)', 'jp': '鳥類 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'wing'], 'de': ['Vogel', 'Flügel'], 'fr': ['oiseau', 'aile'], 'it': ['uccello', 'ala'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}} ; {'n': '25F6', 'c': ['25F6(...)', '25F61', '25F62', '25F63', '25F64', '25F65', '25FF6'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6'], 'b': '25F6', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'fishes', 'de': 'Fische', 'fr': 'poissons', 'it': 'pesci', 'pt': 'peixes', 'jp': '魚類'}, 'kw': {'en': ['fish'], 'de': ['Fisch'], 'fr': ['poisson'], 'it': ['pesce'], 'pt': ['Peixe'], 'jp': []}} ; {'n': '25H214', 'c': ['25H2141', '25H2142', '25H2143', '25HH214'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214'], 'b': '25H214', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'lake', 'de': 'See', 'fr': 'lac', 'it': 'lago', 'pt': 'lago', 'jp': '湖'}, 'kw': {'en': ['lake'], 'de': ['See'], 'fr': ['lac'], 'it': ['lago'], 'pt': ['lago'], 'jp': []}} ; {'n': '25I153', 'c': ['25II153'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I15', '25I153'], 'b': '25I153', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'obelisk, needle', 'de': 'Obelisk, (architektonische) Nadel', 'fr': 'obélisque, aiguille', 'it': 'obelisco', 'pt': 'obelisco', 'jp': 'オベリスク, 方尖塔'}, 'kw': {'en': ['needle', 'obelisk'], 'de': ['Nadel (Architektur)', 'Obelisk'], 'fr': ['aiguille', 'obélisque'], 'it': ['ago', 'obelisco'], 'pt': ['agulha', 'obelisco'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '26C32', 'r': ['25H1991', '25H23124', '25H23141'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C3', '26C32'], 'b': '26C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'storm at sea', 'de': 'Seesturm', 'fr': 'tempête sur mer', 'it': 'tempesta sul mare', 'pt': 'tempestade no mar', 'jp': '海の嵐'}, 'kw': {'en': ['storm at sea'], 'de': ['Seesturm'], 'fr': ['tempête sur mer'], 'it': ['tempesta marina'], 'pt': ['tempestade no mar'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}} ; {'n': '49D342(RHOMBUS)', 'p': ['4', '49', '49D', '49D3', '49D34', '49D342', '49D342(...)', '49D342(RHOMBUS)'], 'b': '49D342(RHOMBUS)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'regular quadrilateral: rhombus, lozenge', 'de': 'regelmäßiges Viereck: Rhombus, Raute', 'fr': 'quadrilatère régulier: rhombe, losange', 'it': 'quadrilatero regolare: rombo, losanga', 'pt': '', 'jp': '正四角形: ひし形'}, 'kw': {'en': ['lozenge'], 'de': ['Raute'], 'fr': ['losange'], 'it': ['losanga'], 'pt': ['losango'], 'jp': []}} ; {'n': '53AA21', 'r': ['56F2514'], 'p': ['5', '53', '53AA', '53AA2', '53AA21'], 'b': '53AA21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Inconstancy; 'Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza' (Ripa)", 'de': 'Unbeständigkeit; Ripa: Incostanza, Instabilità, Instabilità overo Incostanza', 'fr': "Inconstance; 'Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza' (Ripa)", 'it': "incostanza; 'Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza' (Ripa)", 'pt': 'inconstância; "Incostanza", "Instabilità", \'Instabilità overo Incostanza" (Ripa)', 'jp': '不誠実'}, 'kw': {'en': ['Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza', 'Perseveranza', 'inconstancy', 'perseverance'], 'de': ['Beharrlichkeit', 'Unbestaendigkeit', 'incostanza', 'instabilità', 'instabilità overo incostanza', 'perseveranza'], 'fr': ['Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza', 'Perseveranza', 'inconstance', 'persévérance'], 'it': ['Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza', 'Perseveranza', 'incostanza', 'perseveranza'], 'pt': ['Incostanza', 'inconstância', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza', 'perseverança', 'Perseveranza'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA647', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA647'], 'b': '57AA647', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Hybris', 'de': 'Hybris', 'fr': "'Hybris', Insolence", 'it': 'hybris', 'pt': 'orgulho ou arrogância extrema', 'jp': '思い上がり'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'boasting', 'humility', 'hybris'], 'de': ['Demut', 'Hybris', 'humiltà', 'prahlen'], 'fr': ['Humiltà', 'humilité', 'hybris', 'se vanter'], 'it': ['Humiltà', 'hybris', 'umiltà', 'vanagloria'], 'pt': ['ostentando', 'humildade', 'Humiltà', 'hybris'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ALTA CADUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ALTA CADUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ALTA CADUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ALTA CADUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ALTA CADUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ALTA CADUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ALTA CADUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ALTA CADUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XLIII. Quoniam per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum DEI.

;

Actor. 14.22. Dass wir durch Trübsal müssen in das Reich GOttes gehen.

;

Transi angusta, cupis si augusta capessere, aditur Non nisi per spinas ad Diadema poli.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem042 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002357 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Durch Trübsal und Angst TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem044 SEQ 43 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN An angel carries a crown and wreath from heaven as a reward for virtuousness SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac188 MOTTO_LA PER ANGUSTA MOTTO_DE_NORM Durch Trübsal und Angst IC 11G23(+0) ; 25F3(+342) ; 25G4111 ; 25H114 ; 31A22210 ; 31A2762 ; 31AA2512(+933) ; 46C121 ; 54DD4 ; 57A6 ; 57B11 ; 86(PER ANGUSTA) MOTTO

PER ANGUSTA.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic189.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem043 MOTTO_LA_NORM Per angusta _IC {'n': '11G23(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11G', '11G2', '11G23', '11G23(+0)'], 'b': '11G23', 'l': [], 'txt': {'en': 'angels crowning and/or bringing palm-branches (+ variant)', 'de': 'Engel, die jemanden krönen und/oder Palmzweige bringen (+ Variante)', 'fr': 'ange(s) couronnant et/ou apportant des palmes (+ variante)', 'it': 'angeli che incoronano e/o portano foglie di palma (+ variante)', 'pt': 'anjos coroando e/ou levando ramos de palma (+ variante)', 'jp': '冠を戴かせ（るか）、棕櫚の枝を持ってくる天使たち (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['crowning', 'palm-branch', 'variant'], 'de': ['Palmwedel', 'kroenen', 'Variante'], 'fr': ['couronner', 'palme', 'variante'], 'it': ['inconorazione', 'ramo di palma', 'variante'], 'pt': ['coroação', 'palm-ramo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F3(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+3)', '25F3(+34)', '25F3(+342)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ wings of an animal)', 'de': 'Vögel (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "oiseaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'uccelli (+ ali di un animale)', 'pt': 'aves (+ asas de um animal)', 'jp': '鳥類 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'wing'], 'de': ['Vogel', 'Flügel'], 'fr': ['oiseau', 'aile'], 'it': ['uccello', 'ala'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}} ; {'n': '25G4111', 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G411', '25G4111'], 'b': '25G4111', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'garland, wreath', 'de': 'Kranz, Girlande', 'fr': 'couronne, guirlande', 'it': 'corona, ghirlanda', 'pt': '', 'jp': '花輪, 花冠'}, 'kw': {'en': ['garland', 'wreath'], 'de': ['Girlande', 'Kranz'], 'fr': ['couronne', 'guirlande'], 'it': ['corona', 'ghirlanda'], 'pt': ['festão', 'grinalda'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2762', 'c': ['31AA2762'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2762'], 'b': '31A2762', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'flying', 'de': 'fliegen', 'fr': "voler (mouvement dans l'air)", 'it': 'volare', 'pt': 'voar', 'jp': '飛ぶ'}, 'kw': {'en': ['flying'], 'de': ['fliegen'], 'fr': ["voler (dans l'air)"], 'it': ['volare'], 'pt': ['vôo'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '46C121', 'c': ['46C1211', '46C1212', '46C1213', '46C1214', '46C1215'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121'], 'b': '46C121', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something', 'de': 'etwas tragen', 'fr': 'transporter quelque chose', 'it': 'trasportare qualcosa', 'pt': 'transportar alguma coisa', 'jp': '何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying'], 'de': ['tragen'], 'fr': ['porter'], 'it': ['portare'], 'pt': ['transportando'], 'jp': []}} ; {'n': '54DD4', 'c': ['54DD41', '54DD42'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD4'], 'b': '54DD4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Difficulty', 'de': 'Schwierigkeit', 'fr': 'Difficulté', 'it': 'difficoltà', 'pt': 'dificuldade', 'jp': '難しさ'}, 'kw': {'en': ['difficulty', 'procedure'], 'de': ['Schwierigkeit', 'Verfahren'], 'fr': ['difficulté', 'procédure'], 'it': ['difficoltà', 'procedimento'], 'pt': ['dificuldade', 'procedimento'], 'jp': []}} ; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}} ; {'n': '57B11', 'p': ['5', '57', '57B', '57B1', '57B11'], 'b': '57B11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rewarding Goodness', 'de': 'belohntes Wohlverhalten', 'fr': 'Récompenser la Bonté', 'it': 'premiare la virtù', 'pt': 'virtude, bondade recompensada', 'jp': 'やりがいのあるよさ'}, 'kw': {'en': ['good', 'rewarding'], 'de': ['belohnen', 'gut'], 'fr': ['bon', 'récompenser'], 'it': ['buono', 'ricompensare'], 'pt': ['Boa', 'recompensador'], 'jp': []}} ; {'n': '86(PER ANGUSTA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PER ANGUSTA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PER ANGUSTA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PER ANGUSTA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PER ANGUSTA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PER ANGUSTA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PER ANGUSTA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PER ANGUSTA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XLIV. Neque qui plantat est aliquid, neque qui rigat, sed qui incrementum dat DEUS.

;

1. Cor. 3.7. So ist nun weder der da pflantzet / noch der da geusst etwas / sondrn GOtt der das Gedeyen gibt.

;

Nil est, qui plantat, nil qui rigat, adsit ab alto, Qui plantas beat, & qui benedicit agro.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem043 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002358 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Der Segen kompt von oben herab TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem045 SEQ 44 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN One hand from the clouds is planting a young tree, another hand is watering it, while the sun shines on it SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac192 MOTTO_LA ADSIT AB ALTO MOTTO_DE_NORM Der Segen kommt von oben herab IC 24A81 ; 25G3(+361) ; 25H114 ; 25I2 ; 26A ; 31A2512(+933) ; 41A682(EWER) ; 47I132 ; 47I138 ; 54F13 ; 58A3 ; 58B1 ; 73F412(1 Cor. 3:6) ; 86(ADSIT AB ALTO) MOTTO

ADSIT AB ALTO.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic193.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem044 MOTTO_LA_NORM Adsit ab alto _IC {'n': '24A81', 'p': ['2', '24', '24A', '24A8', '24A81'], 'b': '24A81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunbeams', 'de': 'Sonnenstrahlen', 'fr': 'rayons solaires', 'it': 'raggi di sole', 'pt': 'raios de sol', 'jp': '太陽光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(+361)', 'k': '25Gk361', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+36)', '25G3(+361)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ young plant)', 'de': 'Bäume (+ junge Pflanzen)', 'fr': 'arbres (+ jeune plante)', 'it': 'alberi (+ pianta giovane)', 'pt': 'árvores (+ planta jovem)', 'jp': '樹木 (+ 若い植物)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'young'], 'de': ['Baum', 'jung'], 'fr': ['arbre', 'jeune'], 'it': ['albero', 'giovane'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '41A682(EWER)', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A68', '41A682', '41A682(...)'], 'notation_with_name': '41A682(...)', 'bracketed_text': '(EWER)', 'b': '41A682(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'gardening-tools (EWER)', 'de': 'Gartengeräte (EWER)', 'fr': 'outils, instruments de jardinage (EWER)', 'it': 'attrezzi da giardinaggio (EWER)', 'pt': 'ferramentas de jardinagem (EWER)', 'jp': '園芸用具 (EWER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '47I132', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I13', '47I132'], 'b': '47I132', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'transplanting, setting out plants', 'de': 'Pflanzen bzw. Stecklinge verpflanzen bzw. einpflanzen', 'fr': 'transplanter, repiquer, replanter', 'it': 'trapiantare, disporre piante', 'pt': 'transplante, transplantar as plantas', 'jp': '植え替える, 苗木を植え付ける'}, 'kw': {'en': ['planting', 'transplantation'], 'de': ['Transplantation', 'Verpflanzung', 'pflanzen'], 'fr': ['planter', 'transplantation'], 'it': ['piantare', 'trapianto'], 'pt': ['plantio', 'transplantação'], 'jp': []}} ; {'n': '47I138', 'c': ['47I1381'], 'r': ['41A6811'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I13', '47I138'], 'b': '47I138', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'watering (of plants ~ agriculture)', 'de': 'Pflanzen bewässern', 'fr': "donner de l'eau (aux plantes ~ agriculture)", 'it': 'dare acqua (pianti)', 'pt': 'regar (plantas)', 'jp': '水をやる (植物の ~ 農業)'}, 'kw': {'en': ['watering'], 'de': ['Bewaesserung', 'waessern'], 'fr': ["donner de l'eau"], 'it': ['innaffiare'], 'pt': ['regando'], 'jp': []}} ; {'n': '54F13', 'c': ['54F131'], 'r': ['49G25'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F13'], 'b': '54F13', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Progress, Improvement, Recovery', 'de': 'Fortschritt, Verbesserung, Genesung', 'fr': 'Progrès, Amélioration, Rétablissement', 'it': 'progresso, miglioramento, ripresa', 'pt': 'progresso, melhoria, recuperação', 'jp': '進歩, 改善, 回復'}, 'kw': {'en': ['improvement', 'progress', 'recovery'], 'de': ['Fortschritt', 'Genesung', 'Verbesserung'], 'fr': ['amélioration', 'progrès', 'rétablissement'], 'it': ['guarigione', 'miglioramento', 'progresso'], 'pt': ['melhoria', 'progresso', 'recuperação'], 'jp': []}} ; {'n': '58A3', 'r': ['42A18'], 'p': ['5', '58', '58A', '58A3'], 'b': '58A3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fruitfulness, Productiveness, Fertility, Fecundity; 'Fecondità' (Ripa)", 'de': 'Fruchtbarkeit, Ergiebigkeit, Ertragsfähigkeit; Ripa: Fecondità', 'fr': "Fécondité, Productivité, Fertilité; 'Fecondità' (Ripa)", 'it': "fertilità, produttività, fecondità; 'Fecondità' (Ripa)", 'pt': 'fertilidade, produtividade, fecundidade; "Fecondità" (Ripa)', 'jp': '成果, 多産, 豊穣, 肥沃'}, 'kw': {'en': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertility', 'productiveness', 'productivity'], 'de': ['Ergiebigkeit', 'Fruchtbarkeit', 'Produktivitaet', 'Ripa, Cesare', 'fecondità'], 'fr': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertilité', 'productivité'], 'it': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertilità', 'produttività'], 'pt': ['Fecondità', 'fertilidade', 'productiveness', 'produtividade', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '58B1', 'c': ['58B11'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B1'], 'b': '58B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Vitality, Viability, Vital Force', 'de': 'Vitalität, Lebensfähigkeit, Lebenskraft', 'fr': 'Vitalité, Viabilité, Force Vitale', 'it': 'vitalità, energia vitale, forza vitale', 'pt': 'vitalidade, viabilidade, energia/força vital', 'jp': '生命力, 生存能力'}, 'kw': {'en': ['force', 'life', 'vitality'], 'de': ['Leben', 'Staerke', 'Vitalitaet'], 'fr': ['force', 'force vital', 'viabilité', 'vie', 'vitalité'], 'it': ['forza', 'vita', 'vitalità'], 'pt': ['força', 'vida', 'vitalidade'], 'jp': []}} ; {'n': '73F412(1 Cor. 3:6)', 'p': ['7', '73', '73F', '73F4', '73F41', '73F412', '73F412(...)'], 'notation_with_name': '73F412(...)', 'bracketed_text': '(1 Cor. 3:6)', 'b': '73F412(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'epistles of Paul to the Corinthians (with BOOK CHAPTER:VERSE)', 'de': 'die Briefe des Paulus an die Korinther (mit BUCH, KAPITEL, VERS)', 'fr': 'épîtres de Paul aux Corinthiens (avec LIVRE CHAPITRE:VERSET)', 'it': 'lettera di Paolo ai Corinzi (con lettera, capitolo e versi)', 'pt': 'carta de Paulo aos Coríntios (com LIVRO CAPÍTULO, VERSÍCULO)', 'jp': 'コリントの信徒へのパウロの手紙 (本の章：節 を伴う)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(ADSIT AB ALTO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ADSIT AB ALTO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ADSIT AB ALTO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ADSIT AB ALTO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ADSIT AB ALTO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ADSIT AB ALTO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ADSIT AB ALTO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ADSIT AB ALTO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XLV. Convertam de profundo maris.

;

Psal. 68.23. Aus der Rieffe des Meers wil ich etliche holen.

;

Mergor, at emergo; & licet in vasto aequore verser, Ut tamen elucter tu facis alma manus.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem044 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002359 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich kom wieder aus der Tieffen TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem046 SEQ 45 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hand from the clouds is pulling up a heart from the water with a fishing rod SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac196 MOTTO_LA EMERGO MOTTO_DE_NORM Ich komme wieder aus der Tiefen IC 25H2322 ; 26A ; 31A22210 ; 31A2512(+933) ; 31A2778(+0) ; 43C121(+4161) ; 46C24 ; 86(EMERGO) MOTTO

EMERGO.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic197.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem045 MOTTO_LA_NORM Emergo _IC {'n': '25H2322', 'c': ['25H2322(...)', '25HH2322'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H232', '25H2322'], 'b': '25H2322', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea', 'de': 'Meer', 'fr': 'mer', 'it': 'mare', 'pt': 'mar', 'jp': '海'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2778(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA2778'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A277', '31A2778', '31A2778(+0)'], 'b': '31A2778', 'l': [], 'txt': {'en': 'emerging from the water (+ variant)', 'de': 'aus dem Wasser auftauchen (+ Variante)', 'fr': "émerger de l'eau (+ variante)", 'it': "emergere dall'acqua (+ variante)", 'pt': 'emergindo da água (+ variante)', 'jp': '水から出現する (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['emerging', 'variant'], 'de': ['auftauchen', 'Variante'], 'fr': ['émerger', 'variante'], 'it': ['emergere', 'variante'], 'pt': ['emergentes'], 'jp': []}} ; {'n': '43C121(+4161)', 'k': '43C1k4161', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C121', '43C121(+4)', '43C121(+41)', '43C121(+416)', '43C121(+4161)'], 'b': '43C121', 'l': ['43C1k41611', '43C1k41612', '43C1k41613', '43C1k41614'], 'txt': {'en': 'angling (+ fishing-rod)', 'de': 'angeln (+ Angelrute)', 'fr': 'pêcher (sport) (+ gaule, canne à pêche)', 'it': 'pescare con la lenza (+ canna da pesca)', 'pt': 'pesca à linha (+ cana de pesca)', 'jp': '釣り (+ 釣り竿)'}, 'kw': {'en': ['fishing-rod'], 'de': ['angeln', 'Angelrute'], 'fr': ['canne à pêche'], 'it': ['canna da pesca'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}} ; {'n': '86(EMERGO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EMERGO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EMERGO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EMERGO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EMERGO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EMERGO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EMERGO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EMERGO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XLVI. Malus homo de malo thesauro profert mala.

;

Matth. 12.35. Ein böser Mensch bringt böses herfür / aus seinem bösen Schatz.

;

Thesaurus malus est, Sathana sufflante favillas: Qui totus malus est, quid ferat ille boni?

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem045 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002360 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Sie geben hervor. TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem047 SEQ 46 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Blowing air into a heart with a pair of bellows a devil causes snakes, frogs and lizards to jump from a heart SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac200 MOTTO_LA PARTURIUNT MOTTO_DE_NORM Sie geben heraus. IC 11K31 ; 11N1 ; 25F41 ; 25F42 ; 25F51(FROG) ; 31A22210 ; 41B1311 ; 86(PARTURIUNT) MOTTO

PARTURIUNT.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic201.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem046 MOTTO_LA_NORM Parturiunt _IC {'n': '11K31', 'p': ['1', '11', '11K', '11K3', '11K31'], 'b': '11K31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in purely fantasy shape', 'de': 'Teufel in reiner Phantasiegestalt', 'fr': 'diable(s) sous une forme purement fantaisiste', 'it': 'diavoli in sembianze di pura fantasia', 'pt': 'diabos em forma de pura fantasia', 'jp': '文字通り幻想的な姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['fantasy'], 'de': ['Phantasie'], 'fr': ['fantaisie'], 'it': ['fantasia'], 'pt': ['fantasia'], 'jp': []}} ; {'n': '11N1', 'c': ['11N11', '11N12'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N1'], 'b': '11N1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Vice, Evil, Sin; 'Peccato' (Ripa)", 'de': 'Laster, Übel, Sünde, Ripa: Peccato', 'fr': "le Vice, le Mal, le Péché; 'Peccato' (Ripa)", 'it': "Vizio, Male, Peccato; 'Peccato' (Ripa)", 'pt': 'Vício, Mal, Pecado; "Peccato" (Ripa)', 'jp': '悪徳, 悪, 罪; 「Peccato」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Peccato', 'Ripa', 'evil', 'sin', 'vice'], 'de': ['Laster', 'Ripa, Cesare', 'Suende', 'Uebel', 'peccato'], 'fr': ['Peccato', 'Ripa', 'mal', 'péché', 'vice'], 'it': ['Peccato', 'Ripa', 'male', 'peccato', 'vizio'], 'pt': ['mal', 'Peccato', 'Ripa', 'pecado', 'vício'], 'jp': []}} ; {'n': '25F41', 'c': ['25F41(...)', '25FF41'], 'r': ['25FF412'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F41'], 'b': '25F41', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'lizards', 'de': 'Eidechsen', 'fr': 'reptiles sauriens', 'it': 'lacertidi', 'pt': 'lagartos', 'jp': 'トカゲ亜目'}, 'kw': {'en': ['lizard'], 'de': ['Eidechse'], 'fr': ['lézard', 'saurien'], 'it': ['lacertidi', 'lucertola'], 'pt': ['lagarto'], 'jp': []}} ; {'n': '25F42', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'snakes', 'de': 'Schlangen', 'fr': 'serpents', 'it': 'serpenti', 'pt': 'cobras', 'jp': 'ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '25F51(FROG)', 'c': ['25FF51(FROG)'], 'r': ['71E11722'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F5', '25F51', '25F51(...)', '25F51(FROG)'], 'b': '25F51(FROG)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'tailless amphibians: frog', 'de': 'Amphibien: Frosch', 'fr': 'batraciens sans queue : grenouille', 'it': 'anfibi anuri: rana', 'pt': 'anfíbios sem cauda (anuros): rã', 'jp': '無尾両生類: カエル'}, 'kw': {'en': ['frog'], 'de': ['Frosch'], 'fr': ['grenouille'], 'it': ['rana'], 'pt': ['rã'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1311', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B13', '41B131', '41B1311'], 'b': '41B1311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bellows', 'de': 'Blasebalg', 'fr': 'soufflet', 'it': 'mantice', 'pt': 'fole', 'jp': 'ふいご'}, 'kw': {'en': ['bellows'], 'de': ['Blasebalg'], 'fr': ['soufflet'], 'it': ['mantice'], 'pt': ['fole'], 'jp': []}} ; {'n': '86(PARTURIUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PARTURIUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PARTURIUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PARTURIUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PARTURIUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PARTURIUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PARTURIUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PARTURIUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XLVII. Quoniam sagitta tuae infixae sunt mihi, & confirmâsti super me manum tuam.

;

Psal. 38.3. Denn deine Pfeil stecken in mir / vnd deine Hände drücket mich.

;

Non ferit, ut terat, at reficit, cùm interficit: ergo Sim scopus ipse DEI, ut sit scopus ille meus.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem046 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002361 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich werde verwundet TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem048 SEQ 47 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Hand from the clouds appear shooting arrows in a heart SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac204 MOTTO_LA VULNEROR MOTTO_DE_NORM Ich werde verwundet IC 25H114 ; 25I2 ; 26A ; 31A22210 ; 31A4632 ; 45C15(ARROW) ; 45C15(BOW AND ARROW)(+63) ; 54AA72 ; 86(VULNEROR) MOTTO

VULNEROR.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic205.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem047 MOTTO_LA_NORM Vulneror _IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A4632', 'c': ['31A46321', '31AA4632'], 'r': ['31E23'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A463', '31A4632'], 'b': '31A4632', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'infections and wounds', 'de': 'Infektionen und Wunden', 'fr': 'infections et blessures', 'it': 'infezioni e ferite', 'pt': 'infecções e feridas', 'jp': '感染症と傷'}, 'kw': {'en': ['infection', 'wound'], 'de': ['Infektion', 'Wunde'], 'fr': ['infection', 'plaie'], 'it': ['ferita', 'infezione'], 'pt': ['infecção', 'ferida'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(BOW AND ARROW)(+63)', 'k': '45k63', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW AND ARROW)', '45C15(BOW AND ARROW)(+6)', '45C15(BOW AND ARROW)(+63)'], 'b': '45C15(BOW AND ARROW)', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow and arrow (+ handling of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil und Bogen (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "armes d'archer : arc et flèche (+ manipulation d'armes)", 'it': 'armi da arciere: arco e freccia (+ maneggiare armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: arco e flecha (+ manuseio de armas)', 'jp': '射手の兵器: 弓と矢 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['bow and arrow', 'handling'], 'de': ['Pfeil und Bogen', 'handhaben'], 'fr': ['arc et flèche', 'manipuler'], 'it': ['arco e freccia', 'maneggiare'], 'pt': ['arco e flecha'], 'jp': []}} ; {'n': '54AA72', 'r': ['51GG3'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA7', '54AA72'], 'b': '54AA72', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Vulnerability', 'de': 'Verwundbarkeit', 'fr': 'Vulnérabilité', 'it': 'vulnerabilità', 'pt': 'vulnerabilidade', 'jp': '脆弱性'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'power', 'strength', 'vulnerability'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Stärke', 'Verwundbarkeit', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'force', 'puissance', 'vulnérabilité'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'forza', 'potere', 'vulnerabilità'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'força', 'vulnerabilidade'], 'jp': []}} ; {'n': '86(VULNEROR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VULNEROR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VULNEROR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VULNEROR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VULNEROR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VULNEROR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VULNEROR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VULNEROR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XLVIII. Et sui flagellatus tota die, & castigatio mea in matu- tinis.

;

Psal. 73.14. Ich bin geplagt täglich / vnd meine Straffe ist alle Mor- gen da.

;

Nocte dieque simul multa vibice flagellor: Quid tum? namque, ego sum filius, ille pater.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem047 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002362 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich werde geängstiget TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem049 SEQ 48 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Two joined left hands holding a scourge and a birch rod over a heart SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac208 MOTTO_LA AFFLIGOR MOTTO_DE_NORM Ich werde geängstigt IC 11Q313(+0) ; 25H114 ; 26A ; 31A22210 ; 31A2245(+31) ; 33A12(+0) ; 44G321(BIRCH ROD) ; 44G321(SCOURGE) ; 86(AFFLIGOR) MOTTO

AFFLIGOR.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic209.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem048 MOTTO_LA_NORM Affligor _IC {'n': '11Q313(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11Q3131', '11Q3132'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q3', '11Q31', '11Q313', '11Q313(+0)'], 'b': '11Q313', 'l': [], 'txt': {'en': 'castigation, flagellation ~ ascetic life (+ variant)', 'de': 'Züchtigung, Geißelung im asketischen Leben (+ Variante)', 'fr': 'châtiment, flagellation ~ vie ascétique (+ variante)', 'it': 'castigo, flagellazione ~ vita ascetica (+ variante)', 'pt': 'castigo, flagelação ~ vida ascética (+ variante)', 'jp': '懲罰, 鞭打ち 〜 禁欲生活 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['chastising', 'flagellation', 'variant'], 'de': ['Geisselung', 'zuechtigen', 'Variante'], 'fr': ['châtiment', 'flagellation', 'variante'], 'it': ['castigare', 'flagellazione', 'variante'], 'pt': ['castigar', 'flagelação'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2245(+31)', 'k': '31k31', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+3)', '31A2245(+31)'], 'b': '31A2245', 'l': [], 'txt': {'en': 'hand (+ left side visible; left - (l. hand, l. foot, etc.))', 'de': 'Hand (+ linke(r) Seite, Hand, Fuß etc. sichtbar)', 'fr': 'main (+ côté gauche visible; gauche - (main g., pied g., etc.))', 'it': 'mano (+ veduta dal lato sinistro; - sinistro (mano sinistra, piede sinistro, ecc.))', 'pt': 'mão (+ lado esquerdo visível; esquerda - (l. mão, l. pé, etc.))', 'jp': '手 (+ 左側が見える; 左 - (左手、左足など))'}, 'kw': {'en': ['hand', 'left (opposite to right)'], 'de': ['Hand', 'links'], 'fr': ['main', 'gauche (contraire de droite)'], 'it': ['mano', 'sinistra'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}} ; {'n': '33A12(+0)', 'k': '3k0', 'r': ['31A2543'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A12', '33A12(+0)'], 'b': '33A12', 'l': [], 'txt': {'en': "shaking hands, 'dextrarum junctio' (+ variant)", 'de': 'die Hände schütteln; dextrarum junctio (+ Variante)', 'fr': "se serrer la main, 'dextrarum junctio' (+ variante)", 'it': "darsi la mano, 'dextrarum junctio' (+ variante)", 'pt': 'apertar as mãos, "dextrarum junctio" (+ variante)', 'jp': "握手する, 'dextrarum junctio' (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['dextrarum junctio', 'hand', 'shaking hands', 'variant'], 'de': ['Haende schuetteln', 'Hand', 'dextrarum junctio', 'Variante'], 'fr': ['dextrarum junctio', 'main', 'serrer la main', 'variante'], 'it': ['darsi la mano', 'dextrarum iunctio', 'mano', 'variante'], 'pt': ['dextrarum Junctio', 'mão', 'apertando as mãos'], 'jp': []}} ; {'n': '44G321(BIRCH ROD)', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G32', '44G321', '44G321(...)', '44G321(BIRCH ROD)'], 'b': '44G321(BIRCH ROD)', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'instruments of torture, execution or punishment: birch rod', 'de': 'Folterinstrumente, Hinrichtungswerkzeuge: Rute, Birkenrute, Gerte', 'fr': 'instruments de torture, exécution ou punition: baguette, verge', 'it': 'strumenti di tortura, esecuzione o punizione: verga, bacchetta', 'pt': '', 'jp': '拷問、処刑または処罰の道具: 樺の枝むち'}, 'kw': {'en': ['birch', 'rod'], 'de': ['Birkenrute', 'Gerte', 'Rute'], 'fr': ['baguette', 'verge'], 'it': ['bacchetta', 'verga'], 'pt': ['vidoeiro', 'haste'], 'jp': []}} ; {'n': '44G321(SCOURGE)', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G32', '44G321', '44G321(...)', '44G321(SCOURGE)'], 'b': '44G321(SCOURGE)', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'instruments of torture, execution or punishment: scourge', 'de': 'Folterinstrumente, Hinrichtungswerkzeuge: Geißel, Peitsche', 'fr': 'instruments de torture, exécution ou punition : fouet', 'it': 'strumenti di tortura: flagello', 'pt': 'instrumentos de tortura, execução ou punição: flagelo', 'jp': '拷問、処刑または処罰の道具: むち'}, 'kw': {'en': ['scourge', 'whip'], 'de': ['Geissel', 'Peitsche'], 'fr': ['fouet'], 'it': ['flagello', 'frusta'], 'pt': ['flagelo', 'chicote'], 'jp': []}} ; {'n': '86(AFFLIGOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AFFLIGOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AFFLIGOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AFFLIGOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AFFLIGOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AFFLIGOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AFFLIGOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AFFLIGOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XLIX. Sustenta gressus meos in semitis tuis: & non movean- tur vestigia mea.

;

Psal. 17.5. Erhalt meinen Gang auff deinen Fusssteygen / dass meine Tritt nicht gleitten

;

Repo, eo, serpo, volo, quocunque eo, semita falsa est, Ne à recto movear tramite, CHRISTVS agat.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem048 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002363 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Vorsichtiglich. TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem050 SEQ 49 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A snail crossing a bridge while carrying a winged heart SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac212 MOTTO_LA CIRCUMSPECTE MOTTO_DE_NORM Seid vorsichtig! IC 25F72(SNAIL)(+5246) ; 25H1122 ; 31A22210:25F3(+342) ; 46C112 ; 52A24 ; 54A2 ; 86(CIRCUMSPECTE) MOTTO

CIRCUMSPECTE.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic213.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem049 MOTTO_LA_NORM Circumspecte _IC {'n': '25F72(SNAIL)(+5246)', 'k': '25Fk5246', 'c': ['25FF72(SNAIL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(SNAIL)', '25F72(SNAIL)(+5)', '25F72(SNAIL)(+52)', '25F72(SNAIL)(+524)', '25F72(SNAIL)(+5246)'], 'b': '25F72(SNAIL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'molluscs: snail (+ animal(s) carrying something)', 'de': 'Mollusken: Schnecke (+ Tiere tragen etwas oder jemanden)', 'fr': 'mollusques : escargot (+ animal(animaux) portant quelque chose)', 'it': 'molluschi: chiocciola (+ animale che porta qualcosa)', 'pt': 'moluscos: caracol (+ animal(es) carregando algo)', 'jp': '軟体動物: カタツムリ (+ 動物が何かを運んでいる)'}, 'kw': {'en': ['snail', 'carrying'], 'de': ['Schnecke', 'tragen'], 'fr': ['escargot', 'porter'], 'it': ['chiocciola', 'portare'], 'pt': ['caracol'], 'jp': []}} ; {'n': '25H1122', 'c': ['25HH1122'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1122'], 'b': '25H1122', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'ravine, chasm, abyss, canyon', 'de': 'Schlucht, Felsspalte, Abgrund, Canyon', 'fr': 'ravin, abîme, gouffre, gorge, canyon', 'it': 'burrone, baratro, abisso, canyon', 'pt': 'ravina, precipício, abismo,desfiladeiro', 'jp': '峡谷, 割れ目, 深淵, 峡谷'}, 'kw': {'en': ['canyon', 'chasm', 'gap', 'ravine'], 'de': ['Abgrund', 'Canyon', 'Felsspalte', 'Schlucht', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['canyon', 'gouffre', 'ravin'], 'it': ['baratro', 'burrone', 'canyon'], 'pt': ['desfiladeiro', 'abismo', 'lacuna', 'ravina'], 'jp': []}} ; {'n': '46C112', 'c': ['46C1121', '46C1122'], 'r': ['25I6', '25I1451', '43C7116', '45E51', '45I41', '45K1431', '46C151'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11', '46C112'], 'b': '46C112', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'bridge', 'de': 'Brücke', 'fr': 'pont', 'it': 'ponte', 'pt': 'ponte', 'jp': '橋'}, 'kw': {'en': ['bridge'], 'de': ['Bruecke'], 'fr': ['pont'], 'it': ['ponte'], 'pt': ['ponte'], 'jp': []}} ; {'n': '52A24', 'r': ['11M41', '54A2', '54A7', '96A5(PRUDENTIA)'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A24'], 'b': '52A24', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Precaution', 'de': 'Vorkehrung', 'fr': 'Précaution', 'it': 'precauzione', 'pt': 'precaução', 'jp': '用心'}, 'kw': {'en': ['Prudentia', 'carefulness', 'precaution'], 'de': ['Sorgfalt', 'Vorkehrung', 'prudentia'], 'fr': ['Prudentia', 'attention (soin)', 'précaution'], 'it': ['Prudentia', 'accuratezza', 'precauzione'], 'pt': ['carefulness', 'precaução', 'Prudentia'], 'jp': []}} ; {'n': '54A2', 'c': ['54A21'], 'r': ['52A24', '54C1', '96A5(CURA)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A2'], 'b': '54A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Carefulness, Diligence; 'Diligenza' (Ripa)", 'de': 'Sorgfalt; Ripa: Diligenza', 'fr': "Soin, Attention, Diligence; 'Diligenza' (Ripa)", 'it': "accuratezza, diligenza; 'Diligenza' (Ripa)", 'pt': 'cuidado, diligência; "Diligenza" (Ripa)', 'jp': '注意深さ, 勤勉さ'}, 'kw': {'en': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'carefulness', 'diligence'], 'de': ['Cura', 'Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'Sorgfalt', 'diligenza'], 'fr': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'attention (soin)', 'diligence'], 'it': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'accuratezza', 'diligenza'], 'pt': ['carefulness', 'Cura', 'diligência', 'Diligenza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(CIRCUMSPECTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CIRCUMSPECTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CIRCUMSPECTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CIRCUMSPECTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CIRCUMSPECTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CIRCUMSPECTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CIRCUMSPECTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CIRCUMSPECTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA L. In omnibus operibus tuis memorare novissima tua, & in aeternum non peccabis.

;

Eccles. 7.v.40. Was du thust / so bedencke das Ende / so wirstu nimmer- mehr sündigen.

;

Res est plena boni, sanctae meditiatio mortis, Dum sinit haec igitur vita, MEMENTO MORI.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem049 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002364 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Bedenck das Ende TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_illustration001 SEQ 50 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A heart and a skull on an altar between a burning and an extinguished candle SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac216 MOTTO_LA MEMENTO MORI MOTTO_DE_NORM Bedenke das Ende IC 11Q712 ; 11Q7141(+0) ; 11R71 ; 25H114 ; 31A22210 ; 41B31(+1) ; 41B31(+2) ; 86(MEMENTO MORI) MOTTO

MEMENTO MORI.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic217.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem050 MOTTO_LA_NORM Memento mori _IC {'n': '11Q712', 'c': ['11Q7121', '11Q7129', '11QQ712'], 'r': ['41A252'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712'], 'b': '11Q712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior)', 'de': 'der Außenbau einer Kirche', 'fr': 'église (extérieur)', 'it': 'chiesa (esterno)', 'pt': 'igreja (exterior)', 'jp': '教会 (外観)'}, 'kw': {'en': ['chapel', 'church', 'exterior'], 'de': ['Kapelle', 'Kirche (Bauwerk)', 'aeusserlich'], 'fr': ['chapelle', 'extérieur', 'église'], 'it': ['cappella', 'chiesa', 'esterno'], 'pt': ['capela', 'Igreja', 'exterior'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q7141(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11Q71411', '11Q71412'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7141', '11Q7141(+0)'], 'b': '11Q7141', 'l': [], 'txt': {'en': 'altar (+ variant)', 'de': 'Altar (+ Variante)', 'fr': 'autel (+ variante)', 'it': 'altare (+ variante)', 'pt': 'altar (+ variante)', 'jp': '祭壇 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['altar', 'variant'], 'de': ['Altar', 'Variante'], 'fr': ['autel', 'variante'], 'it': ['altare', 'variante'], 'pt': ['altar'], 'jp': []}} ; {'n': '11R71', 'p': ['1', '11', '11R', '11R7', '11R71'], 'b': '11R71', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "skull as symbol of 'Vanitas'", 'de': 'Totenschädel als Vanitassymbol', 'fr': "crâne, symbole de 'Vanitas'", 'it': "teschio come simbolo di 'Vanitas'", 'pt': 'crânio como símbolo de "Vanitas"', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」の象徴としての頭蓋骨'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}} ; {'n': '41B31(+2)', 'k': '41B3k2', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+2)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ extinguishing; extinguished light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht löschen; ausgelöschte(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ éteindre une source lumineuse; lumière, lampe ou bougie éteinte)', 'it': 'candela (+ spegnere; spento (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ extinção; luz apagada, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 消す;消えた明かり、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'extinguishing'], 'de': ['Kerze', 'löschen'], 'fr': ['bougie', 'éteindre'], 'it': ['candela', 'estinguere'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}} ; {'n': '86(MEMENTO MORI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MEMENTO MORI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MEMENTO MORI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MEMENTO MORI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MEMENTO MORI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MEMENTO MORI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MEMENTO MORI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MEMENTO MORI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Uror & oro, viden'? DOMINI DOCTRINA CORONAT, Hic mens pura mihi, & Cura: ibi palma mihi.

;

ALIUD. Oro, laboro, fero: DOMINUS, cui sun mea curae Curat id, atque: suum sponte CORONAT opus. Sic mihi certanti sertum quod denegat orbis, Palma triumphanti coelitus alma dabit.

PREV uiuc_0961c848e1624_illustration001 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002365 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE [no German motto] TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem052 SEQ 52 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Cramer's 'symbolum': A putto descends holding a palm branch and a laurel wreath towards another putto, who sits on a cross, holding an open book; a flaming heart on an altar with a harp in front of it SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac227 MOTTO_LA CORONOR MOTTO_DE_NORM [no German motto] IC 11D12 ; 11Q7141 ; 25G3(PALM-TREE)(+22) ; 25H114 ; 25H214 ; 31A22210 ; 31A2351 ; 31A2512(+933) ; 31A2763 ; 41A12 ; 41B121 ; 46C24 ; 48A41(+0) ; 48C7322 ; 49MM32 ; 86(CORONOR) ; 92D1916 MOTTO

CORONOR.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic227.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem051 MOTTO_LA_NORM Coronor _IC {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q7141', 'c': ['11Q71411', '11Q71412'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7141'], 'b': '11Q7141', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'altar', 'de': 'Altar', 'fr': 'autel', 'it': 'altare', 'pt': 'altar', 'jp': '祭壇'}, 'kw': {'en': ['altar'], 'de': ['Altar'], 'fr': ['autel'], 'it': ['altare'], 'pt': ['altar'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(PALM-TREE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PALM-TREE)(+2)', '25G3(PALM-TREE)(+22)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Palme (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : palmier (+ branche)', 'it': 'alberi: palma (+ ramo)', 'pt': 'árvores: palmeira (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: ヤシの木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['palm-tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Palme', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['palmier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['palma', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25H214', 'c': ['25H2141', '25H2142', '25H2143', '25HH214'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214'], 'b': '25H214', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'lake', 'de': 'See', 'fr': 'lac', 'it': 'lago', 'pt': 'lago', 'jp': '湖'}, 'kw': {'en': ['lake'], 'de': ['See'], 'fr': ['lac'], 'it': ['lago'], 'pt': ['lago'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2763', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763'], 'b': '31A2763', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'floating in the air', 'de': 'in der Luft schweben', 'fr': "flotter dans l'air", 'it': "galleggiare nell'aria", 'pt': 'flutuando no ar', 'jp': '空中に浮かぶ'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}} ; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}} ; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}} ; {'n': '48A41(+0)', 'k': '48k0', 'p': ['4', '48', '48A', '48A4', '48A41', '48A41(+0)'], 'b': '48A41', 'l': [], 'txt': {'en': 'honouring the artist with laurel wreath (+ variant)', 'de': 'Ehrung eines Künstlers mit einem Lorbeerkranz (+ Variante)', 'fr': "honorer l'artiste d'une couronne de laurier (+ variante)", 'it': "tributare onore a un artista con una corona d'alloro (+ variante)", 'pt': 'prestar homenagem ao artista com uma coroa de louros (+ variante)', 'jp': '月桂冠で芸術家を称える (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['crowning', 'laurel', 'variant'], 'de': ['Lorbeer', 'kroenen', 'Variante'], 'fr': ['couronner', 'laurier', 'variante'], 'it': ['alloro', 'inconorazione', 'variante'], 'pt': ['coroação', 'laurel'], 'jp': []}} ; {'n': '48C7322', 'c': ['48CC7322'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7322'], 'b': '48C7322', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'harp', 'de': 'Harfe', 'fr': 'harpe', 'it': 'arpa', 'pt': 'harpa', 'jp': 'ハープ'}, 'kw': {'en': ['harp'], 'de': ['Harfe'], 'fr': ['harpe'], 'it': ['arpa'], 'pt': ['harpa'], 'jp': []}} ; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(CORONOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CORONOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CORONOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CORONOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CORONOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CORONOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CORONOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CORONOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D1916', 'c': ['92D19161', '92D19162', '92D19163', '92D19164'], 'r': ['92L1913'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191', '92D1916'], 'b': '92D1916', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': "cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'de': 'Amoretten, Putten; amores, amoretti, putti', 'fr': "cupidons, petits amours, 'amoretti', 'putti'", 'it': "amorini: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'pt': 'cupidos: "amores", "amoretti", "putti"', 'jp': 'クピド'}, 'kw': {'en': ['cupid'], 'de': ['Amorette', 'Putto'], 'fr': ['putti'], 'it': ['amorino', 'putto'], 'pt': ['cupido'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA I In charitate radicati & fundati.

;

Ephes. 3. 17. Durch die Liebe eyngewurtzelt / und gegründet.

;

Radices cor agat, si vult protrudere fructus, Namque carens succo planta, repentè cadet.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem051 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002366 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich werde eynwurtzeln TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem053 SEQ 53 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Bees floating above the spider's web spun between rose-bushes sprouting from two hearts SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac236 MOTTO_LA RADICABOR MOTTO_DE_NORM Ich schlage Wurzeln IC 25F713(+4712) ; 25G31(ROSE-BUSH)(+24) ; 25G31(ROSE-BUSH)(+32) ; 25G31(ROSE-BUSH)(+33) ; 25I1 ; 31A22210 ; 47I243(+95263) ; 86(RADICABOR) MOTTO

RADICABOR.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic237.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem052 MOTTO_LA_NORM Radicabor _IC {'n': '25F713(+4712)', 'k': '25Fk4712', 'c': ['25FF713', '25F713(...)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F713', '25F713(+4)', '25F713(+47)', '25F713(+471)', '25F713(+4712)'], 'b': '25F713', 'l': [], 'txt': {'en': 'spiders (+ animals nesting; making nests, lodges, webs, etc.)', 'de': 'Spinnen (+ Tiere errichten ein Nest, einen Bau, ein Netz etc.)', 'fr': 'araignées (+ animaux nichant; faisant leur nid, hutte, toile, etc.)', 'it': 'ragni (+ nidificare; fabbricare nidi, tane, ragnatele, ecc. ~ animali)', 'pt': 'aranhas (+ nidificação de animais; fazendo ninhos, alojamentos, teias, etc.)', 'jp': 'クモ目 (+ 巣を作る動物、巣、小屋、巣などを作る動物)'}, 'kw': {'en': ['spider', 'nest', 'lodge', 'hole', 'burrow', 'den', 'cobweb'], 'de': ['Gliederfüßer', 'Spinne', 'Nest', 'Bau (eines Tieres)', 'Spinnenweben'], 'fr': ['araignée', 'nid', 'hutte', "toile d'araignée"], 'it': ['ragno', 'nido', 'tana', 'covo', 'ragnatela'], 'pt': ['aranha'], 'jp': []}} ; {'n': '25G31(ROSE-BUSH)(+24)', 'k': '25Gk24', 'c': ['25GG31(ROSE-BUSH)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(...)', '25G31(ROSE-BUSH)', '25G31(ROSE-BUSH)(+2)', '25G31(ROSE-BUSH)(+24)'], 'b': '25G31(ROSE-BUSH)', 'l': ['25Gk241'], 'txt': {'en': 'shrubs: rose-bush (+ root, tuber)', 'de': 'Sträucher: Rosenstrauch (+ Wurzel, Knolle)', 'fr': 'arbustes : rosier (+ racine, tubercule)', 'it': 'arbusti: cespuglio di rose (+ radice, tubero)', 'pt': 'arbustos: roseira (+ raiz, tubérculo)', 'jp': '低木: バラの木 (+ 根、塊茎)'}, 'kw': {'en': ['rose-bush', 'root', 'tuber'], 'de': ['Rosenbusch', 'Wurzel', 'Knolle'], 'fr': ['rosier', 'racine', 'tubercule'], 'it': ['cespuglio di rose', 'radice', 'tubero'], 'pt': ['arbusto de rosas'], 'jp': []}} ; {'n': '25G31(ROSE-BUSH)(+32)', 'k': '25Gk32', 'c': ['25GG31(ROSE-BUSH)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(...)', '25G31(ROSE-BUSH)', '25G31(ROSE-BUSH)(+3)', '25G31(ROSE-BUSH)(+32)'], 'b': '25G31(ROSE-BUSH)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shrubs: rose-bush (+ flowers, blossom, blossoming)', 'de': 'Sträucher: Rosenstrauch (+ Blumen, Blüten, blühende Pflanzen)', 'fr': 'arbustes : rosier (+ fleurs, floraison)', 'it': 'arbusti: cespuglio di rose (+ fiori; fiorire)', 'pt': 'arbustos: roseira (+ flores, florescer, florescer)', 'jp': '低木: バラの木 (+ 花、開花、開花)'}, 'kw': {'en': ['rose-bush', 'flower', 'blossom', 'flowering', 'blossoming'], 'de': ['Rosenbusch', 'Blume', 'Blüte', 'blühen'], 'fr': ['rosier', 'fleur', 'fleurs', 'fleurir', 'floraison'], 'it': ['cespuglio di rose', 'fiore', 'fiorito', 'in fiore', 'fiorire'], 'pt': ['arbusto de rosas'], 'jp': []}} ; {'n': '25G31(ROSE-BUSH)(+33)', 'k': '25Gk33', 'c': ['25GG31(ROSE-BUSH)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(...)', '25G31(ROSE-BUSH)', '25G31(ROSE-BUSH)(+3)', '25G31(ROSE-BUSH)(+33)'], 'b': '25G31(ROSE-BUSH)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shrubs: rose-bush (+ leaves, putting forth leaves)', 'de': 'Sträucher: Rosenstrauch (+ Blätter, Blattknospen)', 'fr': 'arbustes : rosier (+ feuilles, produire des feuilles)', 'it': 'arbusti: cespuglio di rose (+ foglie; mettere le foglie)', 'pt': 'arbustos: roseira (+ folhas, brotando folhas)', 'jp': '低木: バラの木 (+ 葉、葉を出す)'}, 'kw': {'en': ['rose-bush', 'leaf', 'sprouting'], 'de': ['Rosenbusch', 'Blatt', 'spriessen'], 'fr': ['rosier', 'feuille', 'pousser (feuilles)'], 'it': ['cespuglio di rose', 'foglia', 'germogliare'], 'pt': ['arbusto de rosas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '47I243(+95263)', 'k': '47k95263', 'c': ['47I2431'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I243', '47I243(+9)', '47I243(+95)', '47I243(+952)', '47I243(+9526)', '47I243(+95263)'], 'b': '47I243', 'l': [], 'txt': {'en': 'swarm ~ bees (+ animal(s) floating in the air)', 'de': 'Bienenschwarm (+ Tiere schweben in der Luft)', 'fr': "essaim ~ abeilles (+ animal(animaux) flottant dans l'air)", 'it': 'sciame ~ api (+ animale sospeso in aria, che fluttua in aria)', 'pt': 'enxame ~ abelha (+ animal(is) flutuando no ar)', 'jp': '群れ ~ ミツバチ (+ 動物が空中に浮かぶ)'}, 'kw': {'en': ['swarm', 'air (in the)'], 'de': ['Schwarm', 'Luft (in der)', 'schweben'], 'fr': ['essaim', "air (dans l')"], 'it': ['sciame', "nell'aria (in cielo)"], 'pt': ['enxame'], 'jp': []}} ; {'n': '86(RADICABOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RADICABOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RADICABOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RADICABOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RADICABOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RADICABOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RADICABOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RADICABOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA II Justus quasi Leo confidens absque terrore erit.

;

Proverb. 28. 1. Der Gerechte ist getrost wie ein junger Löw

;

Crux animat me CHRISTE tua hinc sum Justus, & absque Terrore, intrepidus ceu Leo, semper ovo.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem052 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002367 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich werde gestärckt werden TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem054 SEQ 54 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A lion resting his front paws on a cross with the IHS monogram SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac240 MOTTO_LA CONFORTABOR MOTTO_DE_NORM Ich werde gestärkt werden IC 11D113 ; 11D12 ; 11M43 ; 11M44 ; 25F23(LION)(+5245) ; 25F23(LION)(+535) ; 25F23(LION)(+57321) ; 25I ; 59C2 ; 86(CONFORTABOR) MOTTO

CONFORTABOR.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic241.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem053 MOTTO_LA_NORM Confortabor _IC {'n': '11D113', 'c': ['11D1131', '11D1132'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D11', '11D113'], 'b': '11D113', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ symbol of Christ", 'de': 'IHS (Iesus Hominum Salvator) als Christussymbol', 'fr': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ symbole du Christ", 'it': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ simbolo di Cristo", 'pt': 'IHS ("Iesus Hominum Salvator"). ~ símbolo de Cristo', 'jp': "キリストの象徴 ~ IHS ('Iesus Hominum Salvator')"}, 'kw': {'en': ['IHS monogram'], 'de': ['IHS'], 'fr': ['IHS monogramme'], 'it': ['monogramma IHS'], 'pt': ['Monograma IHS'], 'jp': []}} ; {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}} ; {'n': '11M43', 'c': ['11MM43'], 'r': ['54A7'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M43'], 'b': '11M43', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Fortitude, 'Fortitudo' ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Stärke, Fortitudo, als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Courage, 'Fortitudo' ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Fortezza, 'Fortitudo' ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Fortaleza, "Fortitudo" ~ uma das Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '剛毅, 「Fortitudo」 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fortitudo', 'fortitude'], 'de': ['Staerke', 'fortitudo'], 'fr': ['Fortitudo', 'force morale'], 'it': ['Fortitudo', "forza d'animo"], 'pt': ['fortitude', 'Fortitudo'], 'jp': []}} ; {'n': '11M44', 'c': ['11MM44'], 'r': ['59C2', '91B125'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M44'], 'b': '11M44', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Justice, 'Justitia'; 'Giustitia divina' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Gerechtigkeit, Justitia (Ripa: Giustitia divina), als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Justice, 'Justitia'; 'Giustitia divina' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Giustizia, 'Justitia'; 'Giustizia divina' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Justiça, "Justitia"; "Giustitia divina" (Ripa) ~ uma das Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '正義, 「Justitia」; 「Giustitia divina」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Giustitia divina', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'giustitia divina', 'justitia'], 'fr': ['Giustitia divina', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'it': ['Giustitia divina', 'Giustizia', 'Justitia', 'Ripa'], 'pt': ['Giustitia divina', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(LION)(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+52)', '25F23(LION)(+524)', '25F23(LION)(+5245)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'holding'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'halten'], 'fr': ['lion', 'tenir'], 'it': ['leone', 'tenere'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(LION)(+535)', 'k': '25Fk535', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+53)', '25F23(LION)(+535)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ sitting animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein sitzendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal assis)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale seduto)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal sentado)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 座っている動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'sitting'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'sitzen'], 'fr': ['lion', 'asseoir'], 'it': ['leone', 'seduto'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(LION)(+57321)', 'k': '25Fk57321', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+57)', '25F23(LION)(+573)', '25F23(LION)(+5732)', '25F23(LION)(+57321)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal with tongue stuck out)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein Tier mit herausgestreckter Zunge)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal avec langue pendante)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale con la lingua fuori dalla bocca)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal com língua de fora)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 舌を出した動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'tongue'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Zunge'], 'fr': ['lion', 'langue'], 'it': ['leone', 'lingua'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}} ; {'n': '25I', 'c': ['25I1', '25I2', '25I3', '25I4', '25I5', '25I6', '25I7', '25I8', '25I9', '25II'], 'r': ['61E(...)'], 'p': ['2', '25', '25I'], 'b': '25I', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-view, and landscape with man-made constructions', 'de': 'Stadtansicht; Landschaft mit von Menschen errichteten Anlagen', 'fr': "vue de ville et paysage avec constructions façonnées par l'homme", 'it': "veduta di città; paesaggio con edifici costruiti per opera dell'uomo", 'pt': 'vista de cidade, e paisagem com construções', 'jp': '都都市の眺めと人によって造られた建物を伴う景観'}, 'kw': {'en': ['landscape'], 'de': ['Landschaft'], 'fr': ['paysage'], 'it': ['paesaggio'], 'pt': ['paisagem'], 'jp': []}} ; {'n': '59C2', 'c': ['59C21', '59C22'], 'r': ['11B41', '11M44', '44G0', '45A233', '49C162', '92D222', '96A5(JUSTITIA)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2'], 'b': '59C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa)", 'de': 'Gerechtigkeit; Ripa: Forza alla giustitia sottoposta, Giusttitia, Giustitia retta, Giustitia rigorosa, Impietà e violenza soggetta alla giustitia', 'fr': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia', (Ripa)", 'it': "giustizia; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa)", 'pt': 'justiça; "Forza alla giustitia sottoposta", "Giustitia", "Giustitia retta", "Giustitia rigorosa", "Impietà e violenza soggetta alla giustitia" (Ripa)', 'jp': '公平'}, 'kw': {'en': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'forza alla giustitia sottoposta', 'giustitia', 'giustitia retta', 'giustitia rigorosa', 'impietà e violenza soggetta ...', 'justitia'], 'fr': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'it': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Giustizia', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justitia', 'Ripa'], 'pt': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia Rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(CONFORTABOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CONFORTABOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CONFORTABOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CONFORTABOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CONFORTABOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CONFORTABOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CONFORTABOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CONFORTABOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA III. Beati pacifici, quoniam ipsi filii Dei vocabuntur.

;

Matth. 5. 9. Selig sindt die Friedfertigen / denn sie werden Gottes Kind- der heissen.

;

Sit Mens Pacis amans, quia Pax est optima rerum; Pax sancita Crucis foedere. rixa vale.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem053 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002368 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Friedliebendt TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem055 SEQ 55 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Two doves holding palm branches on the arms of a cross that is stuck in a heart SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac244 MOTTO_LA PACIS AMANS MOTTO_DE_NORM Frieden liebend IC 11C13 ; 11D12 ; 22C32 ; 25F39(DOVE)(+5245) ; 25G3(PALM-TREE)(+22) ; 25H114 ; 25I ; 31A22210 ; 45A20 ; 86(PACIS AMANS) MOTTO

PACIS AMANS

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic245.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem054 MOTTO_LA_NORM Pacis amans _IC {'n': '11C13', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C13'], 'b': '11C13', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'tetragram (in Roman or Hebrew script) ~ symbol of God the Father', 'de': 'Tetragramm (in lateinischer oder hebräischer Schrift) als Symbol für Gottvater', 'fr': 'tétragramme (en caractères romains ou hébreux) ~ symbole de Dieu le Père', 'it': 'tetragramma (in caratteri romani o ebraici) ~ simbolo di Dio Padre', 'pt': 'tetragrama (em caracteres romanos ou hebraicos) - símbolo de Deus Pai', 'jp': '(ローマン体、またはヘブライ文字で記された) 神聖四文字 〜 父なる神の象徴記号'}, 'kw': {'en': ['tetragram'], 'de': ['Tetragramm'], 'fr': ['tétragramme'], 'it': ['tetragramma'], 'pt': ['tetragram'], 'jp': []}} ; {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}} ; {'n': '22C32', 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C32'], 'b': '22C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'light shining out of the heavens', 'de': 'Licht scheint vom Himmel', 'fr': 'lumière tombant du ciel', 'it': 'luce emanata dal Cielo', 'pt': 'luz brilhando do céu', 'jp': '天から輝く光'}, 'kw': {'en': ['heaven', 'ray of light'], 'de': ['Himmel', 'Lichtstrahl'], 'fr': ['ciel', 'rayon de lumière'], 'it': ['Cielo', 'raggio di luce'], 'pt': ['céu', 'raio de luz'], 'jp': []}} ; {'n': '25F39(DOVE)(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)', '25F39(DOVE)(+5)', '25F39(DOVE)(+52)', '25F39(DOVE)(+524)', '25F39(DOVE)(+5245)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: dove (+ animal(s) holding something)', 'de': 'andere Vögel: Taube (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'autres oiseaux : colombe (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'altri uccelli: colomba (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'outras aves: pomba (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': 'その他の鳥: ハト (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'holding'], 'de': ['Taube', 'halten'], 'fr': ['colombe', 'tenir'], 'it': ['colomba', 'tenere'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(PALM-TREE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PALM-TREE)(+2)', '25G3(PALM-TREE)(+22)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Palme (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : palmier (+ branche)', 'it': 'alberi: palma (+ ramo)', 'pt': 'árvores: palmeira (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: ヤシの木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['palm-tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Palme', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['palmier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['palma', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I', 'c': ['25I1', '25I2', '25I3', '25I4', '25I5', '25I6', '25I7', '25I8', '25I9', '25II'], 'r': ['61E(...)'], 'p': ['2', '25', '25I'], 'b': '25I', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-view, and landscape with man-made constructions', 'de': 'Stadtansicht; Landschaft mit von Menschen errichteten Anlagen', 'fr': "vue de ville et paysage avec constructions façonnées par l'homme", 'it': "veduta di città; paesaggio con edifici costruiti per opera dell'uomo", 'pt': 'vista de cidade, e paisagem com construções', 'jp': '都都市の眺めと人によって造られた建物を伴う景観'}, 'kw': {'en': ['landscape'], 'de': ['Landschaft'], 'fr': ['paysage'], 'it': ['paesaggio'], 'pt': ['paisagem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '45A20', 'p': ['4', '45', '45A', '45A2', '45A20'], 'b': '45A20', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of peace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Friedens; Pax; Ripa: Pace', 'fr': "symboles, allégories de la paix, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'it': "simboli allegorie della pace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da paz, "Pax", "Pace" (Ripa)', 'jp': "平和の象徴、アレゴリー, 'Pax'; 'Pace' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'pace', 'pax'], 'fr': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Ritmo', 'Pax', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '86(PACIS AMANS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PACIS AMANS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PACIS AMANS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PACIS AMANS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PACIS AMANS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PACIS AMANS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PACIS AMANS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PACIS AMANS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA IIII Beati mites, quoniam ipsi possidebunt terram.

;

Matth. 5.5. Selig sindt die Sanfftmühtigen / denn sie werden das Erd- reich besitzen.

;

Mitescat mens sancta Deo, non vigeritur res: Mitis ovicla sies, atque beatus eris.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem054 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002369 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich werde sanfftmühtig TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem056 SEQ 56 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A shepherd playing flute for his herd of sheep SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac248 MOTTO_LA MITESCO MOTTO_DE_NORM Ich werde sanftmütig IC 25I1 ; 41D221(HAT)(+44) ; 47I2131 ; 47I221 ; 47I2211 ; 47I2213 ; 48CC7351 ; 48CC7525 ; 56EE2 ; 73C77113(+0) ; 86(MITESCO) MOTTO

MITESCO.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic249.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem055 MOTTO_LA_NORM Mitesco _IC {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(HAT)(+44)', 'k': '41Dk44', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)', '41D221(HAT)(+4)', '41D221(HAT)(+44)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': [], 'txt': {'en': 'head-gear: hat (+ feathers used for clothes)', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut (+ Federn als Material für Kleidung)', 'fr': 'couvre-chef: chapeau (+ plumes utilisées pour la fabrication des vêtements)', 'it': 'copricapo: cappello (+ piume utillizzate per abiti)', 'pt': 'chapelaria: chapéu (+ penas usadas em roupas)', 'jp': '被り物: 縁のある帽子 (+ 衣服に使用される羽毛)'}, 'kw': {'en': ['feather'], 'de': ['Kostüm', 'Materialität', 'Feder'], 'fr': ['couvre-chef', 'plume'], 'it': ['piuma'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '47I2131', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I2131'], 'b': '47I2131', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ram', 'de': 'Widder', 'fr': 'bélier', 'it': 'montone', 'pt': 'carneiro', 'jp': '雄羊'}, 'kw': {'en': ['ram'], 'de': ['Widder'], 'fr': ['bélier'], 'it': ['ariete'], 'pt': ['RAM'], 'jp': []}} ; {'n': '47I221', 'c': ['47I2211', '47I2212', '47I2213'], 'r': ['35'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221'], 'b': '47I221', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herding, herdsman, herdswoman, shepherd, shepherdess, cowherd, etc.', 'de': 'Vieh hüten; Hirt, Hirtin, Schafhirt, Schafhirtin, Kuhhirt etc.', 'fr': 'garder les troupeaux, gardien(ne) de troupeaux, berger, bergère, vacher, vachère, etc.', 'it': 'riunire il bestiame, mandriano, mandriana, pastore, pastorella, vaccaro, ecc.', 'pt': 'recolher o gado, vaqueiro, vaqueira, pastor, pastoras, etc.', 'jp': '群れを集める, 牧夫, 牧婦, 羊飼い, 女性の羊飼い, 牛飼い等'}, 'kw': {'en': ['cowgirl', 'cowherd', 'herdsman', 'herdswoman', 'shepherd', 'shepherdess'], 'de': ['Hirte', 'Hirtin', 'Kuhhirt', 'Kuhhirtin', 'Rinderhirt', 'Schafhirte', 'Schafhirtin'], 'fr': ['berger', 'bergère', 'gardien de troupeaux', 'gardienne de troupeaux', 'vacher', 'vachère'], 'it': ['mandriana', 'mandriano', 'pastora', 'pastore', 'pastorella', 'vaccaro'], 'pt': ['vaqueira', 'vaqueiro', 'pastor', 'herdswoman', 'pastor', 'pastora'], 'jp': []}} ; {'n': '47I2211', 'c': ['47I22111'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2211'], 'b': '47I2211', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herd, flock', 'de': 'Herde, Schafherde, Rinderherde', 'fr': 'troupeau', 'it': 'mandria, gregge', 'pt': 'rebanho, manada, vara, bando', 'jp': '家畜の群れ, 羊の群れ'}, 'kw': {'en': ['herd', 'sheep'], 'de': ['Herde', 'Rinderherde', 'Schaf'], 'fr': ['mouton', 'troupeau'], 'it': ['mandria', 'pecora'], 'pt': ['rebanho', 'ovelha'], 'jp': []}} ; {'n': '47I2213', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2213'], 'b': '47I2213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': "shepherd's crook", 'de': 'Hirtenstab', 'fr': 'houlette de berger', 'it': 'bastone da pastore', 'pt': 'cajado de pastor', 'jp': '羊飼いの杖'}, 'kw': {'en': ['staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken'], 'fr': ['houlette'], 'it': ['bastone'], 'pt': ['funcionários'], 'jp': []}} ; {'n': '48CC7351', 'c': ['48CC73511', '48CC73512', '48CC73513'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC735', '48CC7351'], 'b': '48CC7351', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'flute, aulos, tibia - CC - out of doors', 'de': 'Flöte, Aulos, Schnabelflöte - CC - im Freien', 'fr': "flûte, 'aulos', flageolet - CC - en plein air", 'it': "flauto, aulos, tibia - CC - all'esterno", 'pt': 'flauta, aulos, tíbia - CC - no exterior', 'jp': 'フルート, アウロス, ティビア - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': ['aulos', 'flute', 'tibia'], 'de': ['Aulos', 'Floete', 'Schnabelfloete'], 'fr': ['aulos', 'flûte', 'tibia'], 'it': ['aulos', 'flauto', 'tibia'], 'pt': ['aulos', 'flauta', 'tíbia'], 'jp': []}} ; {'n': '48CC7525', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC752', '48CC7525'], 'b': '48CC7525', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing wind instrument - CC - out of doors', 'de': 'eine Person spielt ein Blasinstrument - CC - im Freien', 'fr': 'une personne jouant un instrument à vent - CC - en plein air', 'it': "singola persona mentre suona uno strumento a fiato - CC - all'esterno", 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de sopro - CC - no exterior', 'jp': '管楽器を演奏する1人 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '56EE2', 'r': ['57A77'], 'p': ['5', '56', '56EE', '56EE2'], 'b': '56EE2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Meekness; 'Mansuetudine' (Ripa)", 'de': 'Sanftmut; Ripa: Mansuetudine', 'fr': "Douceur, Mansuétude; 'Mansuetudine' (Ripa)", 'it': "mansuetudine; 'Mansuetudine' (Ripa)", 'pt': 'mansidão; "Mansuetudine" (Ripa)', 'jp': '従順さ'}, 'kw': {'en': ['Mansuetudine', 'Ripa', 'meekness'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Sanftmut', 'mansuetudine'], 'fr': ['Mansuetudine', 'Ripa', 'douceur', 'mansuétude'], 'it': ['Mansuetudine', 'Ripa', 'mansuetudine'], 'pt': ['Mansuetudine', 'mansidão', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '73C77113(+0)', 'k': '7k0', 'c': ['73C771130'], 'p': ['7', '73', '73C', '73C7', '73C77', '73C771', '73C7711', '73C77113', '73C77113(+0)'], 'b': '73C77113', 'l': [], 'txt': {'en': 'blessed are the meek (+ variant)', 'de': 'Selig die Sanftmütigen! (+ Variante)', 'fr': 'heureux les doux (+ variante)', 'it': 'beati i miti (+ variante)', 'pt': 'bem-aventurados (felizes) os mansos (+ variante)', 'jp': '柔和な人々は、幸いである (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['blessed (the)', 'meek', 'variant'], 'de': ['Seligen (die)', 'sanftmuetig', 'Variante'], 'fr': ['bienheureux (les)', 'doux (les)', 'variante'], 'it': ['beato', 'mite', 'variante'], 'pt': ['abençoado (a)', 'manso'], 'jp': []}} ; {'n': '86(MITESCO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MITESCO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MITESCO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MITESCO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MITESCO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MITESCO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MITESCO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MITESCO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA V. Videmus nunc per speculum in aenigmate

;

1. Cor. 13.12. Wir sehen jetzt durch einen Spiegel in einem tunckeln Wort

;

Noctua sum, mens lucis eget, coecutit ocellus: Quod datur in speculo cernere, sufficiat.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem055 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002370 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich bin geblendt TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem057 SEQ 57 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hand from the clouds holding up a mirror to an owl SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac252 MOTTO_LA COECUTIO MOTTO_DE_NORM Ich bin geblendet IC 25F34(+5711) ; 25H114 ; 25H213 ; 26A ; 31A22210 ; 31A2512(+933) ; 31A4111(+0) ; 31A51111(+0) ; 86(CAECUTIO) MOTTO

CAECUTIO.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic253.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem056 MOTTO_LA_NORM Coecutio _IC {'n': '25F34(+5711)', 'k': '25Fk5711', 'c': ['25FF34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F34', '25F34(+5)', '25F34(+57)', '25F34(+571)', '25F34(+5711)'], 'b': '25F34', 'l': [], 'txt': {'en': 'owls (+ animal looking upwards)', 'de': 'Eulen (+ ein Tier blickt nach oben)', 'fr': 'hiboux (+ animal regardant vers le haut)', 'it': 'uccelli strigiformi (+ animale che guarda in alto)', 'pt': 'mochos e corujas (+ animal olhando para cima)', 'jp': 'フクロウ (+ 上を向いている動物)'}, 'kw': {'en': ['owl', 'looking', 'upwards'], 'de': ['Eule', 'schaün', 'aufwärts'], 'fr': ['hibou', 'regarder', 'vers le haut'], 'it': ['gufo', 'guardare', "verso l'alto"], 'pt': ['coruja'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A4111(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A41111', '31A41112', '31A41113', '31AA4111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A411', '31A4111', '31A4111(+0)'], 'b': '31A4111', 'l': [], 'txt': {'en': 'blind, blindness (+ variant)', 'de': 'blind, Blindheit (+ Variante)', 'fr': 'aveugle, cécité (+ variante)', 'it': 'cieco, cecità (+ variante)', 'pt': 'cego, cegueira (+ variante)', 'jp': '目の不自由な, 失明 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['blindness', 'variant'], 'de': ['Blindheit', 'Variante'], 'fr': ['cécité', 'variante'], 'it': ['cecità', 'variante'], 'pt': ['cegueira'], 'jp': []}} ; {'n': '31A51111(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA51111', '31A511111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511', '31A5111', '31A51111', '31A51111(+0)'], 'b': '31A51111', 'l': [], 'txt': {'en': 'reflection (in a mirror) (+ variant)', 'de': 'Spiegelung (in einem Spiegel) (+ Variante)', 'fr': 'reflet (dans un miroir) (+ variante)', 'it': 'riflettersi; immagine riflessa (in uno specchio) (+ variante)', 'pt': 'reflexo (num espelho) (+ variante)', 'jp': '反射 (鏡の) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['reflection', 'variant'], 'de': ['Reflexion', 'Variante'], 'fr': ['reflet', 'variante'], 'it': ['riflesso', 'variante'], 'pt': ['reflexão'], 'jp': []}} ; {'n': '86(CAECUTIO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CAECUTIO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CAECUTIO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CAECUTIO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CAECUTIO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CAECUTIO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CAECUTIO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CAECUTIO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA VI. Habemus thesaurum istum in vasis fictilibus, ut sublimitas sit virtutis Dei.

;

2. Cor. 4.7. Wir haben solchen Schatz in irrdische Gefässen / auff dass die uberschwengliche Krafft sey Gottes.

;

Sum vasclum fragile, & thesaurum, quem mihi ab alto JOVA dedit, vasis servo ego fictilibus.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem056 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002371 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich werde zerbrochen TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem058 SEQ 58 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hand from the clouds hitting at earthenware dishes and jars in a cupboard SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac256 MOTTO_LA FRANGOR MOTTO_DE_NORM Ich werde zerbrochen IC 25G3(+22) ; 31A2512(+933) ; 41A3321 ; 41A731 ; 41A773(+9) ; 42F61(+0) ; 51GG3 ; 86(FRANGOR) MOTTO

FRANGOR.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic257.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem057 MOTTO_LA_NORM Frangor _IC {'n': '25G3(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+22)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres (+ branche)', 'it': 'alberi (+ ramo)', 'pt': 'árvores (+ galho, pau)', 'jp': '樹木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Baum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['arbre', 'branche', 'bâton'], 'it': ['albero', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '41A3321', 'c': ['41AA3321'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A332', '41A3321'], 'b': '41A3321', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'closed window', 'de': 'geschlossenes Fenster', 'fr': 'fenêtre fermée', 'it': 'finestra chiusa', 'pt': 'janela fechada', 'jp': '閉じた窓'}, 'kw': {'en': ['closed window'], 'de': ['Fenster (geschlossen)'], 'fr': ['fenêtre fermée'], 'it': ['finestra chiusa'], 'pt': ['janela fechada'], 'jp': []}} ; {'n': '41A731', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A73', '41A731'], 'b': '41A731', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cupboard', 'de': 'Schrank', 'fr': 'placard', 'it': 'credenza, armadio', 'pt': 'armário', 'jp': '食器棚'}, 'kw': {'en': ['cupboard'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Schrank'], 'fr': ['placard'], 'it': ['credenza'], 'pt': ['armário'], 'jp': []}} ; {'n': '41A773(+9)', 'k': '41k9', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773', '41A773(+9)'], 'b': '41A773', 'l': [], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase (+ broken, damaged)', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase (+ zerbrochen, beschädigt)', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche (+ brisé, cassé, endommagé)', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola (+ rotto, danneggiato)', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso (+ quebrado, danificado)', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶 (+ 壊れた、損傷した)'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase', 'breaking', 'damage'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase', 'zerbrechen', 'Schaden'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase', 'casser', 'briser', 'dommage'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso', 'rompere', 'danno'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}} ; {'n': '42F61(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '42', '42F', '42F6', '42F61', '42F61(+0)'], 'b': '42F61', 'l': [], 'txt': {'en': 'breaking something (household accident) (+ variant)', 'de': 'etwas zerbrechen (Haushaltsunfälle) (+ Variante)', 'fr': 'casser, briser quelque chose (accidents domestiques) (+ variante)', 'it': 'rompere qualcosa (incidenti domestici) (+ variante)', 'pt': 'partir alguma coisa (acidentes domésticos) (+ variante)', 'jp': '何かを壊す (家事事故) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['breaking', 'variant'], 'de': ['brechen', 'zerbrechen', 'Variante'], 'fr': ['briser', 'casser', 'variante'], 'it': ['rompere', 'variante'], 'pt': ['quebra'], 'jp': []}} ; {'n': '51GG3', 'r': ['11R5', '54AA72'], 'p': ['5', '51', '51GG', '51GG3'], 'b': '51GG3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fragility; 'Fragilità' (Ripa)", 'de': 'Zerbrechlichkeit; Ripa: Fragilità', 'fr': "Fragilité; 'Fragilità' (Ripa)", 'it': "fragilità; 'Fragilità' (Ripa)", 'pt': 'fragilidade; "Fragilità" (Ripa)', 'jp': '脆さ'}, 'kw': {'en': ['Fragilità', 'Ripa', 'fragility', 'matter'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Materie', 'Ripa, Cesare', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità'], 'fr': ['Fragilità', 'Ripa', 'fragilité', 'matière'], 'it': ['Fragilità', 'Ripa', 'fragilità', 'materia'], 'pt': ['Fragilità', 'fragilidade', 'importam', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(FRANGOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FRANGOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FRANGOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FRANGOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FRANGOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FRANGOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FRANGOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FRANGOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA VII. Sicut ovis ad occisionem ducitur.

;

Esa. 53.7 Wie ein Lamb / das zur Schlachtbanck geführet wirdt

;

Victima sum, ferro flammis me destinat hostis: Quid tum? nam pro me, victima Christus, ovat.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem057 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002372 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich werde auffgeopffert TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem059 SEQ 59 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A butcher carrying a lamb to the slaughter, where a heart lies with a knife stuck in it SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac260 MOTTO_LA IMMOLOR MOTTO_DE_NORM Ich werde geopfert IC 25H114 ; 41A711 ; 41B1 ; 46C1215 ; 47B1814 ; 47D8(KNIFE) ; 47I2133 ; 55C221 ; 71O37(Is. 53:7) ; 86(IMMOLOR) MOTTO

IMMOLOR.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic261.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem058 MOTTO_LA_NORM Immolor _IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}} ; {'n': '47B1814', 'r': ['34F12'], 'p': ['4', '47', '47B', '47B1', '47B18', '47B181', '47B1814'], 'b': '47B1814', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'butcher, slaughterman', 'de': 'Metzger, Fleischer', 'fr': 'boucher, tueur (de bêtes)', 'it': 'macellaio', 'pt': 'açougueiro, magarefe', 'jp': '肉屋, 食肉処理者'}, 'kw': {'en': ['butcher'], 'de': ['Fleischer', 'Metzger'], 'fr': ['boucher'], 'it': ['macellaio'], 'pt': ['açougueiro'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(KNIFE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(KNIFE)'], 'b': '47D8(KNIFE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: knife', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Messer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : couteau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: coltello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: faca', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: ナイフ'}, 'kw': {'en': ['knife'], 'de': ['Messer'], 'fr': ['couteau'], 'it': ['coltello'], 'pt': ['faca'], 'jp': []}} ; {'n': '47I2133', 'r': ['11D1311'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I2133'], 'b': '47I2133', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'lamb', 'de': 'Lamm', 'fr': 'agneau', 'it': 'agnello', 'pt': 'cordeiro', 'jp': '子羊'}, 'kw': {'en': ['lamb'], 'de': ['Lamm'], 'fr': ['agneau'], 'it': ['agnello'], 'pt': ['Cordeiro'], 'jp': []}} ; {'n': '55C221', 'p': ['5', '55', '55C', '55C2', '55C22', '55C221'], 'b': '55C221', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Sacrifice', 'de': 'Opfer', 'fr': 'Sacrifice', 'it': 'sacrificio', 'pt': 'sacrifício', 'jp': '犠牲'}, 'kw': {'en': ['sacrificing'], 'de': ['opfern'], 'fr': ['sacrifice'], 'it': ['sacrificare'], 'pt': ['sacrificando'], 'jp': []}} ; {'n': '71O37(Is. 53:7)', 'p': ['7', '71', '71O', '71O3', '71O37', '71O37(...)', '71O37(Is. 53:7)'], 'b': '71O37(Is. 53:7)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': "'like a lamb to the slaughter'", 'de': 'wie ein Lamm, das zur Schlachtbank geführt wird', 'fr': "comme l'agneau qui se laisse mener à l'abattoir", 'it': 'come l’agnello menato allo scannatoio', 'pt': 'como um cordeiro levado ao matadouro', 'jp': '「屠り場に引かれる子羊のように」'}, 'kw': {'en': ['lamb', 'slaughter'], 'de': ['Lamm', 'Schlachtbank'], 'fr': ['abattoir', 'agneau'], 'it': ['agnello', 'scannatoio'], 'pt': ['Cordeiro', 'chacina'], 'jp': []}} ; {'n': '86(IMMOLOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IMMOLOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IMMOLOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IMMOLOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IMMOLOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IMMOLOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IMMOLOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IMMOLOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA VIII. Omnia tempus habent, & suis spatiis transeunt universa sub coelo.

;

Eccles. 3.1. Ein jegliches hat seine Zeit / und alles Fürnehmen unter dem Himmel hat seine Stunde.

;

Omnia tempus habent, calamus, gladiusque, ligoque: Ars; Mars; Rus; tribuat quisque cuique suum.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem058 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002373 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Zu seiner Zeit TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem060 SEQ 60 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A heart pierced by a spade, a quil and a sword SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac264 MOTTO_LA SUO TEMPORE MOTTO_DE_NORM Zu seiner Zeit IC 24A1 ; 25G41 ; 25I1 ; 31A22210 ; 45C13(SWORD) ; 47I15(SPADE) ; 49L511 ; 71Y2(Eccles. 3:3) ; 86(SUO TEMPORE) MOTTO

SUO TEMPORE.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic265.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem059 MOTTO_LA_NORM Suo tempore _IC {'n': '24A1', 'c': ['24A11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1'], 'b': '24A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunrise', 'de': 'Sonnenaufgang', 'fr': 'lever du soleil', 'it': 'sorgere del sole', 'pt': 'nascer do sol', 'jp': '日の出'}, 'kw': {'en': ['sunrise'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenaufgang'], 'fr': ['lever du soleil'], 'it': ['alba'], 'pt': ['nascer do sol'], 'jp': []}} ; {'n': '25G41', 'c': ['25G41(...)', '25G411', '25G412', '25GG41'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41'], 'b': '25G41', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers', 'de': 'Blumen', 'fr': 'fleurs', 'it': 'fiori', 'pt': 'flores', 'jp': '花類'}, 'kw': {'en': ['flower'], 'de': ['Blume'], 'fr': ['fleur'], 'it': ['fiore'], 'pt': ['flor'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '47I15(SPADE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SPADE)'], 'b': '47I15(SPADE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: spade', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Spaten', 'fr': 'matériel agricole : bêche', 'it': 'attrezzi agricoli: vanga', 'pt': 'ferramentas agrícolas: pá', 'jp': '農具: 鋤'}, 'kw': {'en': ['spade'], 'de': ['Spaten'], 'fr': ['bêche'], 'it': ['vanga'], 'pt': ['pá'], 'jp': []}} ; {'n': '49L511', 'r': ['49L112'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L5', '49L51', '49L511'], 'b': '49L511', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'quill', 'de': 'Federkiel', 'fr': "plume d'oie", 'it': 'calamo', 'pt': 'cálamo', 'jp': '羽軸'}, 'kw': {'en': ['quill'], 'de': ['Federkiel'], 'fr': ["plume d'oie"], 'it': ['calamo'], 'pt': ['franzir'], 'jp': []}} ; {'n': '71Y2(Eccles. 3:3)', 'p': ['7', '71', '71Y', '71Y2', '71Y2(...)', '71Y2(Eccles. 3:3)'], 'b': '71Y2(Eccles. 3:3)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': "'to every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven ...'", 'de': "'alles hat seine bestimmte Stunde, und jedes Vorhaben unter dem Himmel hat seine Zeit ...'", 'fr': "'il y a un moment pour tout et un temps pour toute chose sous le ciel ...'", 'it': "'per ogni cosa c'è la sua stagione c'è un tempo per ogni situazione sotto il cielo ...'", 'pt': '', 'jp': '「何事にも時節があり、天の下のあらゆることに時がある (...)」'}, 'kw': {'en': ['purpose', 'season', 'time'], 'de': ['Stunde', 'Zeit'], 'fr': ['moment', 'temps'], 'it': ['stagione', 'tempo'], 'pt': ['propósito', 'estação', 'Tempo'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SUO TEMPORE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUO TEMPORE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUO TEMPORE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUO TEMPORE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUO TEMPORE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUO TEMPORE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUO TEMPORE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUO TEMPORE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA IX. O profunditatem Diuitiarum sapientiae & scientiae DEI!

;

Rom. 11. 33. O welch eine Tieffe dess Reichthumbs / beyde der Weisheit und Erkäntnuss Gottes

;

Stulte, quid Oceanum tentas tranare? quid audes Scrutari, fatuâ mente, profunda Dei?

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem059 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002374 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Hertz und Sinn/ wo da hinauß? TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem061 SEQ 61 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A (foolish) monkey steps into the sea among the fish and ships SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac268 MOTTO_LA MENS QUO VADIS MOTTO_DE_NORM Herz und Sinn, wo da hinaus? IC 25F22(+5273) ; 25H133 ; 31A2771(+0) ; 46C24 ; 51L3 ; 52AA1 ; 86(MENS QUO VADIS) MOTTO

MENS QVO VADIS.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic269.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem060 MOTTO_LA_NORM Mens quo vadis _IC {'n': '25F22(+5273)', 'k': '25Fk5273', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+5)', '25F22(+52)', '25F22(+527)', '25F22(+5273)'], 'b': '25F22', 'l': [], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ swimming animal(s))', 'de': 'Affen (+ schwimmende Tiere)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ animal(animaux) nageant)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ animale che nuota)', 'pt': 'macacos, símios (+ animal(es) nadador(es))', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 動物が泳ぐ)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'swimming'], 'de': ['Affe', 'schwimmen'], 'fr': ['singe', 'nager'], 'it': ['scimmia', 'nuotare'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}} ; {'n': '25H133', 'c': ['25H1331', '25H1332', '25H1333', '25HH133'], 'r': ['43B5'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H133'], 'b': '25H133', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'beach', 'de': 'Strand', 'fr': 'plage', 'it': 'spiaggia', 'pt': 'praia', 'jp': '浜'}, 'kw': {'en': ['beach'], 'de': ['Strand'], 'fr': ['plage'], 'it': ['spiaggia'], 'pt': ['praia'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2771(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA2771'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A277', '31A2771', '31A2771(+0)'], 'b': '31A2771', 'l': [], 'txt': {'en': 'wading, paddling (+ variant)', 'de': 'waten, paddeln (+ Variante)', 'fr': 'patauger, barboter (+ variante)', 'it': 'guadare, sguazzare (+ variante)', 'pt': 'caminhando (na água), remando (+ variante)', 'jp': '水中を歩く, こぐ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['wading', 'variant'], 'de': ['waten', 'Variante'], 'fr': ['patauger', 'variante'], 'it': ['guardare', 'variante'], 'pt': ['rasa'], 'jp': []}} ; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}} ; {'n': '51L3', 'p': ['5', '51', '51L', '51L3'], 'b': '51L3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Direction, Orientation', 'de': 'Richtung, Orientierung', 'fr': 'Direction, Orientation', 'it': 'direzione, orientamento', 'pt': 'direcção, orientação', 'jp': '方向, 方針'}, 'kw': {'en': ['direction', 'orientation'], 'de': ['Orientierung', 'Richtung'], 'fr': ['direction', 'orientation'], 'it': ['direzione', 'orientamento'], 'pt': ['direção', 'orientação'], 'jp': []}} ; {'n': '52AA1', 'c': ['52AA11'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA1'], 'b': '52AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Stupidity, Poverty of Intellect; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa)", 'de': 'Dummheit, Stupidität, Mangel an Intellekt; Ripa: Stupidità overo Stolidità', 'fr': "Stupidité, Inintelligence, Bêtise; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa)", 'it': "stupidità, povertà d'intelletto; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa)", 'pt': 'estupidez, pobreza de intelecto (de espírito); "Stupidità overo Stolidità" (Ripa)', 'jp': '愚行, 知性の欠乏'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'faculties', 'poverty', 'stupidity', 'understanding'], 'de': ['Armut', 'Dummheit', 'Fakultaeten', 'Ripa, Cesare', 'stupidità overo stolidità'], 'fr': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'compréhension', 'facultés', 'pauvreté', 'stupidité'], 'it': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'capire', 'facoltà', 'povertà', 'stupidità'], 'pt': ['faculdades', 'pobreza', 'Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'estupidez', 'compreensão'], 'jp': []}} ; {'n': '86(MENS QUO VADIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MENS QUO VADIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MENS QUO VADIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MENS QUO VADIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MENS QUO VADIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MENS QUO VADIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MENS QUO VADIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MENS QUO VADIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac272 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp MOTTO_DE_NORM Der Tod in Töpfen URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic273.jpg SEQ 62 TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem062 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK PARENT uiuc_0961c848e1624 ANNOT Dutch proverb: "de dood in de pot" IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 26A ; 31A22210 ; 31A2512(+933) ; 31A27411 ; 31F11 ; 41B1 ; 41C1191 ; 41C27(POT) ; 41C61 ; 86(MORS IN OLLA) ID uiuc_0961c848e1624_emblem061 TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA X. Mors in olla, Vir DEI!

;

4. Reg. 40. O Mann Gottes / der Tod im Töpffen

;

Insita Mors cordi est, eheu! Mors intus in olla est: Disperies, nî te sacra farina juvet.

MOTTO_LA_NORM Mors in olla URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002375 MOTTO_DE Der Todt in Töpffen CAPTION_EN A hand from the clouds is strewing flour on a heart with a skull; in the background a pot on a fire MOTTO_LA MORS IN OLLA MOTTO

MORS IN OLLA.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem060 TYPE emblem pictura _IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A27411', 'c': ['31AA27411'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2741', '31A27411'], 'b': '31A27411', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'releasing something', 'de': 'etwas freilassen, freigeben', 'fr': 'lâcher quelque chose', 'it': 'lasciar andare qualcosa', 'pt': 'soltando alguma coisa', 'jp': '何かを放つ'}, 'kw': {'en': ['dropping', 'releasing'], 'de': ['Körper', 'freilassen'], 'fr': ['relâcher'], 'it': ['liberare', 'rilasciare'], 'pt': ['dropping', 'liberando'], 'jp': []}} ; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '41C1191', 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11', '41C119', '41C1191'], 'b': '41C1191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'starvation, famine', 'de': 'Hungersnot', 'fr': 'inanition, famine', 'it': 'inedia, carestia', 'pt': 'inanição, carestia', 'jp': '飢餓, 飢饉'}, 'kw': {'en': ['famine', 'starvation'], 'de': ['Hungersnot'], 'fr': ['famine', 'inanition'], 'it': ['carestia', 'inedia'], 'pt': ['fome', 'fome'], 'jp': []}} ; {'n': '41C27(POT)', 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C27', '41C27(...)', '41C27(POT)'], 'b': '41C27(POT)', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'kitchen-utensils: pot', 'de': 'Küchengeräte: Topf', 'fr': 'ustensiles de cuisine: marmite', 'it': 'utensili da cucina: pentola', 'pt': 'utensílios de cozinha: pote', 'jp': '台所用品: 深鍋'}, 'kw': {'en': ['civilization', 'culture', 'kitchen-utensils', 'materiality', 'nourishment', 'nutrition', 'pot', 'society', 'tool'], 'de': ['Ernährung', 'Gesellschaft', 'Küchengeräte', 'Kultur', 'Materialität', 'Nahrung', 'Topf', 'Werkzeug', 'Zivilisation'], 'fr': ['aliments', 'civilisation', 'culture', 'marmite', 'matérialité', 'nutrition', 'outil', 'société', 'ustensiles de cuisine'], 'it': ['arnese', 'attrezzo', 'civilizzazione', 'cultura', 'materialità', 'nutrimento', 'nutrizione', 'pentola', 'società', 'utensili da cucina'], 'pt': ['civilização', 'cultura', 'utensílios de cozinha', 'materialidade', 'nutrição', 'nutrição', 'pote', 'sociedade', 'ferramenta'], 'jp': []}} ; {'n': '41C61', 'c': ['41C611', '41C612'], 'r': ['41C2631'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C61'], 'b': '41C61', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'flour', 'de': 'Mehl', 'fr': 'farine', 'it': 'farina', 'pt': 'farinha', 'jp': '小麦'}, 'kw': {'en': ['flour'], 'de': ['Mehl'], 'fr': ['farine'], 'it': ['farina'], 'pt': ['farinha'], 'jp': []}} ; {'n': '86(MORS IN OLLA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MORS IN OLLA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MORS IN OLLA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MORS IN OLLA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MORS IN OLLA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MORS IN OLLA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MORS IN OLLA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MORS IN OLLA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XI. Haurietis aquas in gaudio, de fontibus Salvatoris

;

Esa. 12. 3. Ihr werdet mit Frewden Wasser schöpffen auss dem Heylbrunnen.

;

Fons vitae mihi Christus erit, quia pectus anhelat, AEstuat os, cor hiat, mens sitit, ergo bibam.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem061 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002376 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich komm/ daß ich trincke TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem063 SEQ 63 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man catches the blood spouting from the sidewound of Christ who is standing in a fountain SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac276 MOTTO_LA UT BIBAM MOTTO_DE_NORM Ich komme, dass ich trinken kann IC 11D3261 ; 11G1911 ; 25I1 ; 31A2511(+915) ; 31AA2512(+933) ; 31D14 ; 41C345 ; 86(UT BIBAM) MOTTO

UT BIBAM.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic277.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem062 MOTTO_LA_NORM Ut bibam _IC {'n': '11D3261', 'c': ['11DD3261'], 'r': ['73D6714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D3', '11D32', '11D326', '11D3261'], 'b': '11D3261', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ standing on or near a fountain, shedding his blood', 'de': 'Christus vergießt sein Blut auf oder nahe einer Quelle', 'fr': "le Christ debout sur (ou près d') une fontaine répandant son sang", 'it': 'Cristo in piedi sopra o vicino a una fontana, che versa il suo sangue', 'pt': 'Cristo de pé sobre ou junto de uma fonte, derramando o seu sangue', 'jp': '泉の上または傍に立つ、血を流すキリスト'}, 'kw': {'en': ['blood', 'wound'], 'de': ['Blut', 'Wunde'], 'fr': ['plaie', 'sang'], 'it': ['ferita', 'sangue'], 'pt': ['sangue', 'ferida'], 'jp': []}} ; {'n': '11G1911', 'r': ['11G12'], 'p': ['1', '11', '11G', '11G1', '11G19', '11G191', '11G1911'], 'b': '11G1911', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "cherubs, i.e. children's heads with wings", 'de': 'Cherubim, d.h. Kinderköpfe mit Flügeln', 'fr': "chérubin(s) : tête(s) d'enfant ailées", 'it': 'cherubini, ovvero teste di bambini con le ali', 'pt': 'querubins i.e. cabeças de crianças aladas', 'jp': 'ケルビム, すなわち子供たちの頭と翼'}, 'kw': {'en': ['cherub', 'head'], 'de': ['Cherub', 'Kopf'], 'fr': ['chérubin', 'tête'], 'it': ['cherubino', 'testa'], 'pt': ['querubim', 'cabeça'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2511(+915)', 'k': '31k915', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+91)', '31A2511(+915)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ blessing)', 'de': 'erhobene Arme (+ segnen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ bénir)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ dare la propra benedizione)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ bênção)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 祝福する)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'blessing'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'segnen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'bénir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'benedire'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '41C345', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C345'], 'b': '41C345', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'bowl', 'de': 'Schüssel', 'fr': 'bol', 'it': 'coppa, ciotola', 'pt': 'tigela, taça', 'jp': 'わん'}, 'kw': {'en': ['bowl'], 'de': ['Schale'], 'fr': ['bol'], 'it': ['ciotola'], 'pt': ['tigela'], 'jp': []}} ; {'n': '86(UT BIBAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UT BIBAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UT BIBAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UT BIBAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UT BIBAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UT BIBAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UT BIBAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UT BIBAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XII. Beati mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt.

;

Matth. 5.8. Selig sindt die reines Hertzen sindt / denn sie werden Gott schawen.

;

O ter anima [animla] beata, cui hîc venit imber ab alto: Nam cernes oculis ipsa Deum aethereis

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem062 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002377 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich werde gereinigt werden TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem064 SEQ 64 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hand from the clouds pours water from an ewer over a heart with a pair of eyes that look up at the tetragram SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac280 MOTTO_LA MUNDABOR MOTTO_DE_NORM Ich werde gereinigt werden IC 11C13 ; 25I1 ; 26A ; 31A2212 ; 31A22210 ; 31A2512(+933) ; 31B6213(+63) ; 41A6811(+0) ; 41A682(EWER) ; 73C77116 ; 86(MUNDABOR) MOTTO

MUNDABOR.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic281.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem063 MOTTO_LA_NORM Mundabor _IC {'n': '11C13', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C13'], 'b': '11C13', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'tetragram (in Roman or Hebrew script) ~ symbol of God the Father', 'de': 'Tetragramm (in lateinischer oder hebräischer Schrift) als Symbol für Gottvater', 'fr': 'tétragramme (en caractères romains ou hébreux) ~ symbole de Dieu le Père', 'it': 'tetragramma (in caratteri romani o ebraici) ~ simbolo di Dio Padre', 'pt': 'tetragrama (em caracteres romanos ou hebraicos) - símbolo de Deus Pai', 'jp': '(ローマン体、またはヘブライ文字で記された) 神聖四文字 〜 父なる神の象徴記号'}, 'kw': {'en': ['tetragram'], 'de': ['Tetragramm'], 'fr': ['tétragramme'], 'it': ['tetragramma'], 'pt': ['tetragram'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2212', 'c': ['31A22121', '31AA2212'], 'r': ['31A31', '31A4111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2212'], 'b': '31A2212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'eyes', 'de': 'Augen', 'fr': 'yeux', 'it': 'occhi', 'pt': 'olhos', 'jp': '両目'}, 'kw': {'en': ['eye'], 'de': ['Auge'], 'fr': ['oeil'], 'it': ['occhio'], 'pt': ['olho'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31B6213(+63)', 'k': '31k63', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6213', '31B6213(+6)', '31B6213(+63)'], 'b': '31B6213', 'l': [], 'txt': {'en': 'looking sideways (+ upward)', 'de': 'seitwärts schauen (+ aufwärts)', 'fr': 'regarder sur le côté (+ en haut)', 'it': 'sguardo volto di lato (+ in alto)', 'pt': 'olhando para o lado (+ para cima)', 'jp': '横を見る (+ 上方)'}, 'kw': {'en': ['sideways', 'upwards'], 'de': ['seitlich', 'aufwärts'], 'fr': ['de côté', 'vers le haut'], 'it': ['lateralmente', "verso l'alto"], 'pt': ['lateralmente'], 'jp': []}} ; {'n': '41A6811(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A68', '41A681', '41A6811', '41A6811(+0)'], 'b': '41A6811', 'l': [], 'txt': {'en': 'watering plants (+ variant)', 'de': 'Pflanzen bewässern, Pflanzen gießen (+ Variante)', 'fr': 'arrosage des plantes (+ variante)', 'it': 'irrigazione, dare acqua (+ variante)', 'pt': 'irrigação, regar as plantas (+ variante)', 'jp': '植物の水やり (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['watering', 'variant'], 'de': ['Bewaesserung', 'giessen', 'waessern', 'Variante'], 'fr': ["donner de l'eau", 'variante'], 'it': ['innaffiare', 'variante'], 'pt': ['regando'], 'jp': []}} ; {'n': '41A682(EWER)', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A68', '41A682', '41A682(...)'], 'notation_with_name': '41A682(...)', 'bracketed_text': '(EWER)', 'b': '41A682(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'gardening-tools (EWER)', 'de': 'Gartengeräte (EWER)', 'fr': 'outils, instruments de jardinage (EWER)', 'it': 'attrezzi da giardinaggio (EWER)', 'pt': 'ferramentas de jardinagem (EWER)', 'jp': '園芸用具 (EWER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '73C77116', 'c': ['73C771160'], 'p': ['7', '73', '73C', '73C7', '73C77', '73C771', '73C7711', '73C77116'], 'b': '73C77116', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'blessed are the pure in heart', 'de': 'Selig, die reinen Herzens sind!', 'fr': 'heureux les coeurs purs', 'it': 'beati i puri di cuore', 'pt': 'bem-aventurados (felizes) os puros de coração', 'jp': '心の清い人々は、幸いである'}, 'kw': {'en': ['blessed (the)', 'pure in heart', 'purity'], 'de': ['Reinheit', 'Seligen (die)', 'rein im Herzen'], 'fr': ['bienheureux (les)', 'coeur pur', 'pureté'], 'it': ['beato', 'purezza', 'puri di cuore'], 'pt': ['abençoado (a)', 'puros de coração', 'pureza'], 'jp': []}} ; {'n': '86(MUNDABOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MUNDABOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MUNDABOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MUNDABOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MUNDABOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MUNDABOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MUNDABOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MUNDABOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XIII. Attendite vobis, ne forte graventur corda vestra in crapu- la & ebrietate, & curis hujus vitae.

;

Luc. 21. 34. Hütet euch / dass ewre Hertzen nicht beschweret werden mit Fressen und Sauffen / und mit Sorgen der Nahrung.

;

In potuque, ciboque, opibusque est grande gravamen: Felix, qui has curas exonerare potest.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem063 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002378 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Wie schwehr ist meine Last! TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem065 SEQ 65 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Various bags and a pistol in front of a city view SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac284 MOTTO_LA PRAEGRAVOR MOTTO_DE_NORM Wie schwer ist meine Last! IC 41A776 ; 41A777 ; 41C ; 45C16(PISTOL) ; 51G2(+0) ; 86(PRAEGRAVOR) MOTTO

PRAEGRAVOR.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic285.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem064 MOTTO_LA_NORM Praegravor _IC {'n': '41A776', 'c': ['41A7761'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A776'], 'b': '41A776', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of leather: leather bag', 'de': 'Behälter aus Leder: Ledertasche', 'fr': 'récipient en cuir : sac en cuir', 'it': 'contenitore di cuoio: borsa di cuoio', 'pt': 'recipiente de couro: bolsa de couro', 'jp': '革製の容器: 革のバッグ'}, 'kw': {'en': ['bag', 'leather'], 'de': ['Beutel', 'Leder', 'Tasche'], 'fr': ['cuir', 'sac'], 'it': ['borsa', 'cuoio', 'pelle'], 'pt': ['Bolsa', 'couro'], 'jp': []}} ; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}} ; {'n': '41C', 'c': ['41C1', '41C2', '41C3', '41C4', '41C5', '41C6', '41C7', '41C9'], 'p': ['4', '41', '41C'], 'b': '41C', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'nutrition, nourishment', 'de': 'Ernährung, Nahrung', 'fr': 'nutrition, alimentation, aliments', 'it': 'nutrizione, nutrimento', 'pt': 'nutrição, alimentação', 'jp': '栄養, 滋養物'}, 'kw': {'en': ['nourishment', 'nutrition'], 'de': ['Ernaehrung', 'Nahrung'], 'fr': ['aliments', 'nutrition'], 'it': ['nutrimento', 'nutrizione'], 'pt': ['nutrição', 'nutrição'], 'jp': []}} ; {'n': '45C16(PISTOL)', 'c': ['45C16(CANNON)', '45C16(RIFLE)'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C16', '45C16(...)'], 'notation_with_name': '45C16(...)', 'bracketed_text': '(PISTOL)', 'b': '45C16(...)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'firearms (PISTOL)', 'de': 'Schußwaffen (PISTOL)', 'fr': 'armes à feu (PISTOL)', 'it': 'armi da fuoco (PISTOL)', 'pt': 'armas de fogo (PISTOL)', 'jp': '小火器 (PISTOL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '51G2(+0)', 'k': '5k0', 'p': ['5', '51', '51G', '51G2', '51G2(+0)'], 'b': '51G2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Heaviness (+ variant)', 'de': 'Schwere (+ Variante)', 'fr': 'Lourdeur (+ variante)', 'it': 'pesantezza (+ variante)', 'pt': 'peso (+ variante)', 'jp': '重さ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['heaviness', 'weight', 'variant'], 'de': ['Gewicht', 'Schwere', 'Variante'], 'fr': ['lourdeur', 'poids', 'variante'], 'it': ['pesantezza', 'peso', 'variante'], 'pt': ['peso', 'peso'], 'jp': []}} ; {'n': '86(PRAEGRAVOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRAEGRAVOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRAEGRAVOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRAEGRAVOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRAEGRAVOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRAEGRAVOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRAEGRAVOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRAEGRAVOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XIV. Vinum laetificat cor hominis

;

Sirach. 40. 20 Wein erfrewet das Hertz

;

Laetitia in Vino est: nobis non invidet aether Gaudia, si cordis meta sit una Deus

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem064 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002379 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich werde erfrewet TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem066 SEQ 66 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Bunches of grapes hanging over a heart SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac288 MOTTO_LA LAETIFICOR MOTTO_DE_NORM Ich werde erfreut IC 11C13 ; 25I1 ; 31A22210 ; 47I422 ; 47I4222 ; 56B1 ; 86(LAETIFICOR) MOTTO

LAETIFICOR.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic289.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem065 MOTTO_LA_NORM Laetificor _IC {'n': '11C13', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C13'], 'b': '11C13', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'tetragram (in Roman or Hebrew script) ~ symbol of God the Father', 'de': 'Tetragramm (in lateinischer oder hebräischer Schrift) als Symbol für Gottvater', 'fr': 'tétragramme (en caractères romains ou hébreux) ~ symbole de Dieu le Père', 'it': 'tetragramma (in caratteri romani o ebraici) ~ simbolo di Dio Padre', 'pt': 'tetragrama (em caracteres romanos ou hebraicos) - símbolo de Deus Pai', 'jp': '(ローマン体、またはヘブライ文字で記された) 神聖四文字 〜 父なる神の象徴記号'}, 'kw': {'en': ['tetragram'], 'de': ['Tetragramm'], 'fr': ['tétragramme'], 'it': ['tetragramma'], 'pt': ['tetragram'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '47I422', 'c': ['47I4221', '47I4222', '47I4223'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422'], 'b': '47I422', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vine', 'de': 'Weinrebe', 'fr': 'vigne', 'it': 'vite', 'pt': 'videira', 'jp': 'ブドウの木'}, 'kw': {'en': ['plant', 'vine'], 'de': ['Pflanze', 'Weinrebe'], 'fr': ['plante', 'vigne'], 'it': ['pianta', 'vite'], 'pt': ['planta', 'videira'], 'jp': []}} ; {'n': '47I4222', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422', '47I4222'], 'b': '47I4222', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bunch of grapes', 'de': 'Weintraubenbündel', 'fr': 'grappe de raisins', 'it': "grappolo d'uva", 'pt': 'cacho de uvas', 'jp': '1房のぶどう'}, 'kw': {'en': ['grape'], 'de': ['Weintraube'], 'fr': ['grappe'], 'it': ['uva'], 'pt': ['uva'], 'jp': []}} ; {'n': '56B1', 'c': ['56B11', '56B12', '56B13'], 'r': ['11S716', '11S727', '31B62321', '56F2519'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1'], 'b': '56B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'de': 'Freude, Genuß, Vergnügen; Ripa: Allegrezza, Allegrezza da le medaglie, Allegrezza, letitia e giubilo, Diletto, Piacere, Piacere honesto', 'fr': "Plaisir, Jouissance, Joie; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'it': "piacere, diletto, gioia; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'pt': 'prazer, deleite, alegria; "Allegrezza", "Allegrezza da le medaglie", "Allegrezza, letitia e giubilo", "Diletto", "Piacere", "Piacere honesto" (Ripa)', 'jp': '楽しみ, 喜び'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joy'], 'de': ['Freude', 'Ripa, Cesare', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joie'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'gioia'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(LAETIFICOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LAETIFICOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LAETIFICOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LAETIFICOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LAETIFICOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LAETIFICOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LAETIFICOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LAETIFICOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XV. Beati, qui non vident, & tamen credunt.

;

Ioan. 20. 29. Selig sindt die / die nicht sehen / und doch glauben.

;

Non oculata manus, sit mens oculata piorum: Qui sapit in Domino, nec videt, ille sapit.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem065 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002380 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Glauben ohne sehen TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem067 SEQ 67 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN The sun shines on a heart above which a hand from the clouds with an eye in its palm, hovers SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac292 MOTTO_LA FIDENS NON VIDENS MOTTO_DE_NORM Glauben ohne Sehen IC 11M31 ; 24A6 ; 25I1 ; 26A ; 31A2212 ; 31A22210 ; 31A2512 ; 51GG5 ; 86(FIDENS NON VIDENS) MOTTO

FIDENS NON VIDENS.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic293.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem066 MOTTO_LA_NORM Fidens non videns _IC {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2212', 'c': ['31A22121', '31AA2212'], 'r': ['31A31', '31A4111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2212'], 'b': '31A2212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'eyes', 'de': 'Augen', 'fr': 'yeux', 'it': 'occhi', 'pt': 'olhos', 'jp': '両目'}, 'kw': {'en': ['eye'], 'de': ['Auge'], 'fr': ['oeil'], 'it': ['occhio'], 'pt': ['olho'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '51GG5', 'p': ['5', '51', '51GG', '51GG5'], 'b': '51GG5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Invisibility', 'de': 'Unsichtbarkeit', 'fr': 'Invisibilité', 'it': 'invisibilità', 'pt': 'invisibilidade', 'jp': '不可視度'}, 'kw': {'en': ['invisibility', 'matter'], 'de': ['Materie', 'Unsichtbarkeit'], 'fr': ['invisibilité', 'matière'], 'it': ['invisibilità', 'materia'], 'pt': ['invisibilidade', 'importam'], 'jp': []}} ; {'n': '86(FIDENS NON VIDENS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FIDENS NON VIDENS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FIDENS NON VIDENS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FIDENS NON VIDENS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FIDENS NON VIDENS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FIDENS NON VIDENS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FIDENS NON VIDENS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FIDENS NON VIDENS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XVI. Ergo fides ex auditu, auditus autem per verbum Dei.

;

Rom. 10.18. So kommet der Glaube auss der Predigt / das Pre- digen aber durch das Wort Gottes.

;

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem066 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002381 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Durchs Wort TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem068 SEQ 68 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Rays that descend from a dove (Holy Ghost) reach a heart through a mirror supported by a bible SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac296 MOTTO_LA PER VERBUM MOTTO_DE_NORM Durch das Wort IC 11E1 ; 11Q511 ; 11Q733 ; 22C31 ; 25F39(DOVE)(+5262) ; 25I1 ; 25I5 ; 31A22210 ; 41A711 ; 49E254 ; 49M32 ; 86(PER VERBUM) MOTTO

PER VERBUM.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic297.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem067 MOTTO_LA_NORM Per verbum _IC {'n': '11E1', 'r': ['11F261'], 'p': ['1', '11', '11E', '11E1'], 'b': '11E1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Holy Ghost represented as a dove (in flames)', 'de': 'der Heilige Geist als Taube (in Flammen) dargestellt', 'fr': 'le Saint-Esprit représenté par une colombe (dans des flammes)', 'it': 'lo Spirito Santo rappresentato come colomba (tra le fiamme)', 'pt': 'Espírito Santo representado como uma pomba (em chamas)', 'jp': '鳩の姿で表現された聖霊 (炎の中で)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'flame'], 'de': ['Flamme', 'Taube'], 'fr': ['colombe', 'flamme'], 'it': ['colomba', 'fiamma'], 'pt': ['pomba', 'chama'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q511', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q5', '11Q51', '11Q511'], 'b': '11Q511', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Bible as a book', 'de': 'die Bibel als ein Buch', 'fr': 'la Bible en tant que livre (la bible)', 'it': 'la Bibbia come libro', 'pt': 'a Bíblia como um livro', 'jp': '書物としての聖書'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '11Q733', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q73', '11Q733'], 'b': '11Q733', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'preaching (in general)', 'de': 'predigen (generell)', 'fr': 'prêcher (en général)', 'it': 'predicazione (in generale)', 'pt': 'pregação (em geral)', 'jp': '説教 (全般)'}, 'kw': {'en': ['preaching'], 'de': ['predigen'], 'fr': ['prêcher'], 'it': ['predicare'], 'pt': ['pregando'], 'jp': []}} ; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}} ; {'n': '25F39(DOVE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)', '25F39(DOVE)(+5)', '25F39(DOVE)(+52)', '25F39(DOVE)(+526)', '25F39(DOVE)(+5262)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: dove (+ flying animal(s))', 'de': 'andere Vögel: Taube (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'autres oiseaux : colombe (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'altri uccelli: colomba (+ animale che vola)', 'pt': 'outras aves: pomba (+ animal(es) voador(es))', 'jp': 'その他の鳥: ハト (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'flying'], 'de': ['Taube', 'fliegen'], 'fr': ['colombe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['colomba', 'volare'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}} ; {'n': '49E254', 'p': ['4', '49', '49E', '49E2', '49E25', '49E254'], 'b': '49E254', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'concave mirror, burning-mirror', 'de': 'Konkavspiegel, Brennspiegel', 'fr': 'miroir concave, miroir ardent', 'it': 'specchio concavo, specchio ustorio', 'pt': 'espelho côncavo, espelho ustório', 'jp': '凹面鏡, 集熱鏡'}, 'kw': {'en': ['burning-mirror', 'concave mirror', 'mirror'], 'de': ['Brennspiegel', 'Konkavspiegel', 'Spiegel'], 'fr': ['miroir', 'miroir ardent', 'miroir concave'], 'it': ['specchio', 'specchio concavo', 'specchio ustorio'], 'pt': ['queima-espelho', 'espelho côncavo', 'espelho'], 'jp': []}} ; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}} ; {'n': '86(PER VERBUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PER VERBUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PER VERBUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PER VERBUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PER VERBUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PER VERBUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PER VERBUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PER VERBUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XVII. Non ventiles te in omnem ventum, & non eas in omnem viam.

;

Syrac. 5. 11. Lass dich nicht einen jeglichen Windt führen / und folge nicht einem jeglichen Wege.

;

Sunt Homines homines, qui transmutantur in horas: Certa sed in stabili mens statione manet.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem067 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002382 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Verendern sich alle Stundt TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem069 SEQ 69 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Wind blowing over a chameleon SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac300 MOTTO_LA MUTANTUR IN HORAS MOTTO_DE_NORM Verändern sich alle Stunden IC 25F41(CHAMELEON)(+531) ; 26A ; 26C6 ; 51K2 ; 86(MUTANTUR IN HORAS) MOTTO

MUTANTUR IN HORAS.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic301.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem068 MOTTO_LA_NORM Mutantur in horas _IC {'n': '25F41(CHAMELEON)(+531)', 'k': '25Fk531', 'c': ['25FF41(CHAMELEON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F41', '25F41(...)', '25F41(CHAMELEON)', '25F41(CHAMELEON)(+5)', '25F41(CHAMELEON)(+53)', '25F41(CHAMELEON)(+531)'], 'b': '25F41(CHAMELEON)', 'l': [], 'txt': {'en': 'lizards: chameleon (+ standing animal)', 'de': 'Eidechsen: Chamäleon (+ ein stehendes Tier)', 'fr': 'reptiles sauriens : caméléon (+ animal debout)', 'it': 'lacertidi: camaleonte (+ animale in piedi)', 'pt': 'lagartos: camaleão (+ animal em pé)', 'jp': 'トカゲ亜目: カメレオン (+ 立っている動物)'}, 'kw': {'en': ['chameleon', 'standing'], 'de': ['Chamaeleon', 'stehen'], 'fr': ['caméléon', 'debout'], 'it': ['camaleonte', 'stare in piedi'], 'pt': ['camaleão'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '26C6', 'c': ['26C61'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C6'], 'b': '26C6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'wind as a human face, blowing with rounded cheeks', 'de': 'Wind als ein menschliches Gesicht, mit aufgeblasenen Backen', 'fr': 'vent comme un visage humain, soufflant avec des joues arrondies', 'it': 'vento come volto umano, che soffia con le guance rigonfie, tonde', 'pt': 'vento como um rosto humano, soprando com as bochechas arredondadas', 'jp': '人間の顔としての風, 頬を膨らませて息を吹く'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cheek', 'face', 'meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'weather', 'wind'], 'de': ['blasen', 'Backe', 'Gesicht', 'Natur', 'Phänomene', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phänomene'], 'fr': ['joues', 'nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'souffler', 'temps', 'vent', 'visage'], 'it': ['fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'guancia', 'natura', 'soffiare', 'tempo atmosferico', 'vento', 'volto'], 'pt': ['sopro', 'bochecha', 'cara', 'fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'clima', 'vento'], 'jp': []}} ; {'n': '51K2', 'p': ['5', '51', '51K', '51K2'], 'b': '51K2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Mutability; 'Immutatione' (Ripa)", 'de': 'Veränderlichkeit, Unbeständigkeit', 'fr': "Mutabilité; 'Immutatione' (Ripa)", 'it': 'mutabilità', 'pt': 'mutabilidade; "Immutatione" (Ripa)', 'jp': '変わりやすさ'}, 'kw': {'en': ['Immutatione', 'Ripa', 'mutability'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Veraenderlichkeit', 'immutatione'], 'fr': ['Immutatione', 'Ripa', 'mutabilité'], 'it': ['Immutatione', 'Ripa', 'mutabilità'], 'pt': ['Immutatione', 'mutabilidade', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(MUTANTUR IN HORAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MUTANTUR IN HORAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MUTANTUR IN HORAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MUTANTUR IN HORAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MUTANTUR IN HORAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MUTANTUR IN HORAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MUTANTUR IN HORAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MUTANTUR IN HORAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XVIII. Aestimaverunt conversationem vitae compositam ad lu- crum, & oportere undiquaque etiam ex malo acqui- rere.

;

Sap. 15.12. Sie halten den Menschlichen Wandel für einen Jahr- marckt / geben für man müsse allenthalben Gewinn suchen / auch durch böse Stück.

;

Vivitur ex rapto. Mundus dat cuncta rapinae: Dicitur infelix desidiosa manus.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem068 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002383 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Reissen und Raffen TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem070 SEQ 70 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Hands from the clouds grabbing hay from a wagon pulled by a man with his head covered by an orb SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac304 MOTTO_LA RAPERE CAPERE MOTTO_DE_NORM Reißen und Raffen IC 25A13(+0) ; 25H114 ; 31A2512(+934) ; 31A2747 ; 31D14 ; 44B193 ; 44G5220 ; 47I1451 ; 54AA43 ; 55A1 ; 51H421:55CC11 ; 86(RAPERE CAPERE) MOTTO

RAPERE CAPERE.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic305.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem069 MOTTO_LA_NORM Rapere capere _IC {'n': '25A13(+0)', 'k': '2k0', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13', '25A13(+0)'], 'b': '25A13', 'l': [], 'txt': {'en': 'globe (+ variant)', 'de': 'Globus (+ Variante)', 'fr': 'globe (+ variante)', 'it': 'globo (+ variante)', 'pt': 'globo (+ variante)', 'jp': '地球儀 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['globe', 'variant'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel', 'Variante'], 'fr': ['globe', 'variante'], 'it': ['globo', 'variante'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '44B193', 'c': ['44BB193'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B193'], 'b': '44B193', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'orb (symbol of sovereignty; sphere with cross on top)', 'de': 'Kugel (als Symbol der obersten Gewalt; mit einem Kreuz bekrönt)', 'fr': "globe (surmonté d'une croix) ~ insigne de souveraineté", 'it': 'globo (simbolo di sovranità; sfera con croce apicale)', 'pt': 'globo (símbolo de soberania; esfera com cruz no topo)', 'jp': '宝珠 (元首の象徴; 上部に十字架がついた球体)'}, 'kw': {'en': ['cross', 'orb'], 'de': ['Kreuz', 'Kugel'], 'fr': ['croix', 'globe'], 'it': ['croce', 'globo'], 'pt': ['atravessar', 'orbe'], 'jp': []}} ; {'n': '44G5220', 'c': ['44GG5220'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5', '44G52', '44G522', '44G5220'], 'b': '44G5220', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': "'Rapina' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Rapina', 'fr': "'Rapina' (Ripa)", 'it': "'Rapina' (Ripa)", 'pt': '"Rapina" (Ripa)', 'jp': "Rapina' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Rapina', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'rapina'], 'fr': ['Rapina', 'Ripa'], 'it': ['Rapina', 'Ripa'], 'pt': ['Rapina', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '47I1451', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I14', '47I145', '47I1451'], 'b': '47I1451', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'hay-wagon', 'de': 'Heuwagen', 'fr': 'charrette de foin', 'it': 'carro di fieno', 'pt': 'carroça de feno', 'jp': '干し草の入ったワゴン'}, 'kw': {'en': ['hay-wagon', 'wagon'], 'de': ['Heuwagen', 'Wagen'], 'fr': ['charette de foin', 'chariot'], 'it': ['carro', 'carro di fieno'], 'pt': ['feno-wagon', 'vagão'], 'jp': []}} ; {'n': '54AA43', 'r': ['11N35', '31B52', '51H421', '57AA647'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA43'], 'b': '54AA43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Intemperance, Immoderation', 'de': 'Unmäßigkeit, Ausschweifung', 'fr': 'Intempérance, Immodération', 'it': 'intemperanza, smoderatezza', 'pt': 'intemperança, imoderação', 'jp': '不摂生, 節度のなさ'}, 'kw': {'en': ['calmness', 'equanimity', 'imperturbability', 'intemperance'], 'de': ['Ausschweifung', 'Gleichmut', 'Ruhe', 'Unerschütterlichkeit', 'Unmäßigkeit'], 'fr': ['calme', 'imperturbabilité', 'intempérance', 'équanimité'], 'it': ['calma', 'imperturbabilità', 'intemperanza', 'tranquillità'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'intemperança'], 'jp': []}} ; {'n': '55A1', 'c': ['55A11', '55A12'], 'r': ['54F12', '54F14'], 'p': ['5', '55', '55A', '55A1'], 'b': '55A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Acquisition, Gain, Profit', 'de': 'Erwerbung, Gewinn, Profit', 'fr': 'Acquisition, Gain, Profit', 'it': 'acquisto, guadagno, profitto', 'pt': 'aquisição, ganho, lucro', 'jp': '獲得, 利益'}, 'kw': {'en': ['acquisition', 'gain', 'profit'], 'de': ['Erwerbung', 'Gewinn', 'Profit'], 'fr': ['acquisition', 'gain', 'profit'], 'it': ['acquisto', 'guadagno', 'profitto'], 'pt': ['aquisição', 'ganho', 'lucro'], 'jp': []}} ; {'n': '86(RAPERE CAPERE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RAPERE CAPERE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RAPERE CAPERE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RAPERE CAPERE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RAPERE CAPERE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RAPERE CAPERE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RAPERE CAPERE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RAPERE CAPERE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XIX. Ab inimicis tuis separare, & ab amicis tuis attende

;

Syr. 6. 13. Thue dich vond deinen Feinden / und hütte dich gleichwol auch für Freunden

;

Fallimur insontes, non omnis Amicus amicus Est; sub pelle latet, qui struit insidias.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem069 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002384 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE So wird man betrogen TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem071 SEQ 71 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hunter, hiding himself inside the body of a stag, takes aim to shoot a stag with his bow and arrow SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac308 MOTTO_LA FALLIMUR MOTTO_DE_NORM So wird man betrogen IC 25F24(STAG)(+63) ; 25H17 ; 25I3 ; 41D28 ; 43C111241 ; 43C1162(+0) ; 45C15(BOW AND ARROW) ; 46C127(+0) ; 52AA6 ; 56D29 ; 57AA621:56F23 ; 86(FALLIMUR) MOTTO

FALLIMUR.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic309.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem070 MOTTO_LA_NORM Fallimur _IC {'n': '25F24(STAG)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+6)', '25F24(STAG)(+63)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "animaux à sabots : cerf (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'ungulati: cervo (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['cerf', 'mort', 'mourant'], 'it': ['cervo', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}} ; {'n': '25H17', 'c': ['25H171', '25H172', '25HH17'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17'], 'b': '25H17', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'meadow, pasture', 'de': 'Wiese, Weideland', 'fr': 'pré, pâturage', 'it': 'prato, pascolo', 'pt': 'prado, pastagem', 'jp': '牧草地, 牧場'}, 'kw': {'en': ['grass', 'meadow'], 'de': ['Gras', 'Wiese'], 'fr': ['herbe', 'prairie', 'pré'], 'it': ['erba', 'prato'], 'pt': ['grama', 'prado'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '41D28', 'c': ['41D281', '41D282', '41D283'], 'r': ['41D269'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28'], 'b': '41D28', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'disguise', 'de': 'Verkleidung, Maskierung', 'fr': 'déguisement', 'it': 'travestimento', 'pt': 'disfarce', 'jp': '変装用衣装'}, 'kw': {'en': ['disguise'], 'de': ['Kostuem', 'Materialitaet', 'Verkleidung'], 'fr': ['déguisement'], 'it': ['travestimento'], 'pt': ['disfarçar'], 'jp': []}} ; {'n': '43C111241', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1112', '43C11124', '43C111241'], 'b': '43C111241', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'stag-hunting', 'de': 'Hirschjagd', 'fr': 'chasse au cerf', 'it': 'caccia al cervo', 'pt': 'caça ao veado', 'jp': '鹿狩り'}, 'kw': {'en': ['stag'], 'de': ['Hirsch'], 'fr': ['cerf'], 'it': ['cervo'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}} ; {'n': '43C1162(+0)', 'k': '43C1k0', 'c': ['43C11621', '43C11622'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C116', '43C1162', '43C1162(+0)'], 'b': '43C1162', 'l': [], 'txt': {'en': 'hunting stand, shelter, hide-out; often camouflaged; for unobserved watching and shooting (+ variant)', 'de': 'Hochstand, Hochsitz, Ansitz; Deckung oder Versteck, oft getarnt, zum unbemerkten Beobachten und Erlegen des Wildes (+ Variante)', 'fr': "dispositifs de chasse : stand, abri, cachette; souvent camouflés; pour observer inaperçu le gibier, ou pour l'abattre (+ variante)", 'it': 'caccia da appostamento, cacciare da un capanno, da un riparo, da un nascondiglio; spesso mimetizzati; per osservare, attendere la preda e colpirla senza essere visti (+ variante)', 'pt': 'esconderijo de caça, abrigo, refúgio; muitas vezes camuflado; para observar e atingir presa sem ser visto (+ variante)', 'jp': 'ハンティングスタンド (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['camouflage', 'hiding', 'hiding oneself', 'hunting stand', 'shelter', 'stand', 'watching', 'variant'], 'de': ['Ansitz', 'Ansitz (Jagd)', 'Hochsitz', 'Schutzraum', 'Tarnung', 'beobachten', 'schauen', 'sich verstecken', 'ueberwachen', 'verbergen', 'verstecken', 'wachen', 'Variante'], 'fr': ['abri', 'cacher', 'camouflage', 'se cacher', 'stand (chasse)', 'stand de chasse', 'surveiller', 'variante'], 'it': ['appostamento da caccia', 'capanno (appostamento da caccia)', 'mimetizzazione', 'nascondere', 'nascondersi', 'vigilare', 'variante'], 'pt': ['camuflagem', 'escondendo', 'escondendo-se', 'Banca de caça', 'abrigo', 'ficar de pé', 'assistindo'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(BOW AND ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW AND ARROW)'], 'b': '45C15(BOW AND ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow and arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil und Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc et flèche", 'it': 'armi da arciere: arco e freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: arco e flecha', 'jp': '射手の兵器: 弓と矢'}, 'kw': {'en': ['bow and arrow'], 'de': ['Pfeil und Bogen'], 'fr': ['arc et flèche'], 'it': ['arco e freccia'], 'pt': ['arco e flecha'], 'jp': []}} ; {'n': '46C127(+0)', 'k': '46Ck0', 'c': ['46C1271', '46C1272', '46C1273'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C127', '46C127(+0)'], 'b': '46C127', 'l': [], 'txt': {'en': 'carrying a person (+ variant)', 'de': 'eine Person tragen (+ Variante)', 'fr': 'porter une personne (+ variante)', 'it': 'portare una persona (+ variante)', 'pt': 'transportar uma pessoa (+ variante)', 'jp': '人を運ぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['carrying', 'variant'], 'de': ['tragen', 'Variante'], 'fr': ['porter', 'variante'], 'it': ['portare', 'variante'], 'pt': ['transportando'], 'jp': []}} ; {'n': '52AA6', 'r': ['57AA622'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA6'], 'b': '52AA6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Falsehood', 'de': 'Falschheit, Unehrlichkeit', 'fr': 'Mensonge', 'it': 'falsità, il falso', 'pt': 'falsidade', 'jp': '欺瞞'}, 'kw': {'en': ['Falsehood', 'faculties', 'understanding'], 'de': ['Fakultaeten', 'Falschheit'], 'fr': ['compréhension', 'facultés', 'mensonge'], 'it': ['capire', 'facoltà', 'falsità (sost.)', 'falso (sost.)'], 'pt': ['faculdades', 'Falsidade', 'compreensão'], 'jp': []}} ; {'n': '56D29', 'p': ['5', '56', '56D', '56D2', '56D29'], 'b': '56D29', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Misplaced Trust, False Confidence, 'Pax Falsa'; 'Speranza fallace' (Ripa)", 'de': 'unangebrachtes Vertrauen, enttäuschtes Vertrauen; Ripa: Pax falsa, Speranza fallace', 'fr': "Crédulité, Fausse Confiance, 'Pax Falsa'; 'Speranza fallace' (Ripa)", 'it': "fiducia malriposta, 'Pax Falsa'; 'Speranza fallace' (Ripa)", 'pt': 'falsa confiança; "Pax Falsa"; "Speranza fallace" (Ripa)', 'jp': '間違った信頼'}, 'kw': {'en': ['Pax Falsa', 'Ripa', 'Speranza fallace', 'confidence', 'false confidence', 'misplaced trust'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'falsches Vertrauen', 'pax falsa', 'speranza fallace', 'unangebrachtes Vertrauen'], 'fr': ['Pax Falsa', 'Ripa', 'Speranza fallace', 'crédulité', 'fausse confiance'], 'it': ['Pax Falsa', 'Ripa', 'Speranza fallace', 'fiducia malriposta'], 'pt': ['confiança', 'falsa confiança', 'confiança equivocada', 'Pax Falsa', 'Ripa', 'Speranza Fallace'], 'jp': []}} ; {'n': '86(FALLIMUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FALLIMUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FALLIMUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FALLIMUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FALLIMUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FALLIMUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FALLIMUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FALLIMUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XX. Ex te perditio tua Israel

;

Ose. 13. 9. Israel du bringst dich in Unglück

;

Ignis amans perii, miseret me proprii amoris? Cur pejora sequor, si meliora probo?

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem070 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002385 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Meins Unglücks Ursach bin ich selbs TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem072 SEQ 72 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN On a table: a burning candle with a butterfly approaching its flame, and a heart pierced by an arrow SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac312 MOTTO_LA PERII QUIA VOLUI MOTTO_DE_NORM Mein Unglücks Ursache bin ich selbst IC 25F711(BUTTERFLY) ; 25F711(MOTH) ; 25I1 ; 31A22210 ; 41B31(+1) ; 41B313 ; 45C15(ARROW) ; 56F131 ; 58AA12 ; 86(PERII QUIA VOLUI) MOTTO

PERII QVIA VOLUI.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic313.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem071 MOTTO_LA_NORM Perii quia volui _IC {'n': '25F711(BUTTERFLY)', 'c': ['25FF711(BUTTERFLY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(BUTTERFLY)'], 'b': '25F711(BUTTERFLY)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'insects: butterfly', 'de': 'Insekten: Schmetterling', 'fr': 'insectes : papillon', 'it': 'insetti: farfalla', 'pt': 'insectos: borboleta', 'jp': '昆虫綱: チョウ'}, 'kw': {'en': ['butterfly', 'dragon-fly', 'flea', 'louse'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Schmetterling'], 'fr': ['libellule', 'papillon', 'poux', 'puce'], 'it': ['farfalla', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce'], 'pt': ['borboleta', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}} ; {'n': '25F711(MOTH)', 'c': ['25FF711(MOTH)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(MOTH)'], 'b': '25F711(MOTH)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'insects: moth', 'de': 'Insekten: Motte', 'fr': 'insectes : papillon de nuit', 'it': 'insetti: tignola', 'pt': 'insectos: traça', 'jp': '昆虫綱: ガ'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'louse', 'moth'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Motte'], 'fr': ['libellule', 'papillon de nuit', 'poux', 'puce'], 'it': ['falena', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'tarma'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'piolho', 'traça'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}} ; {'n': '41B313', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B313'], 'b': '41B313', 'l': ['41B3k0', '41B3k1', '41B3k2', '41B3k3'], 'txt': {'en': 'candlestick', 'de': 'Kerzenständer', 'fr': 'bougeoir', 'it': 'candeliere', 'pt': 'castiçal', 'jp': '燭台'}, 'kw': {'en': ['candlestick'], 'de': ['Kerzenhalter', 'Kerzenstaender'], 'fr': ['bougeoir'], 'it': ['candeliere'], 'pt': ['castiçal'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}} ; {'n': '56F131', 'p': ['5', '56', '56F', '56F1', '56F13', '56F131'], 'b': '56F131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Power of Attraction', 'de': 'Anziehungskraft', 'fr': "Force d'Attraction", 'it': 'potere di attrazione', 'pt': 'poder de atracção', 'jp': '魅力的な力'}, 'kw': {'en': ['power'], 'de': ['Macht'], 'fr': ['puissance'], 'it': ['capacità', 'potere'], 'pt': ['poder'], 'jp': []}} ; {'n': '58AA12', 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA1', '58AA12'], 'b': '58AA12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Self-destruction', 'de': 'Selbstzerstörung, Selbstvernichtung', 'fr': 'Autodestruction', 'it': 'autodistruzione', 'pt': 'autodestruíção', 'jp': '自己破壊'}, 'kw': {'en': ['origin', 'self-destruction'], 'de': ['Erschaffung', 'Selbstzerstoerung', 'Ursprung'], 'fr': ['autodestruction', 'origine'], 'it': ['autodistruzione', 'origine'], 'pt': ['origem', 'auto destruição'], 'jp': []}} ; {'n': '86(PERII QUIA VOLUI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PERII QUIA VOLUI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PERII QUIA VOLUI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PERII QUIA VOLUI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PERII QUIA VOLUI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PERII QUIA VOLUI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PERII QUIA VOLUI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PERII QUIA VOLUI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XXI. Vigilate, & orate, ut non intretis in tentationem.

;

Matth. 26. 41. Wachet / und betet / dass ihr nicht in Angechtung fallet

;

Noctes ac dies vigilate, orate, subintret Ne quando torpens corda oculosque, sopor.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem071 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002386 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Seyt wacker. TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem073 SEQ 73 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A crowing cock on a heart in front of a chapel SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac316 MOTTO_LA VIGILATE MOTTO_DE_NORM Seit wachsam! IC 11QQ712 ; 25G3(+21) ; 25H114 ; 26C41 ; 31A22210 ; 34B232(+949) ; 52A23 ; 86(VIGILATE) MOTTO

VIGILATE.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic317.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem072 MOTTO_LA_NORM Vigilate _IC {'n': '11QQ712', 'c': ['11QQ7121', '11QQ7129'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712', '11QQ712'], 'b': '11QQ712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior) - QQ - small church, chapel', 'de': 'der Außenbau einer Kirche - QQ - kleine Kirche, Kapelle', 'fr': 'église (extérieur) - QQ - petite église, chapelle', 'it': 'chiesa (esterno) - QQ - piccola chiesa, cappella', 'pt': 'igreja (externo) - QQ - igreja pequena, capela', 'jp': '教会 (外観) - QQ - 小教会, 礼拝堂'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '26C41', 'p': ['2', '26', '26C', '26C4', '26C41'], 'b': '26C41', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'weathercock', 'de': 'Wetterhahn', 'fr': 'girouette en forme de coq', 'it': 'banderuola', 'pt': 'cata-vento (galo)', 'jp': '風見鶏'}, 'kw': {'en': ['cock', 'weathercock'], 'de': ['Hahn', 'Wetterhahn'], 'fr': ['coq', 'coq de clocher'], 'it': ['gallo'], 'pt': ['galo', 'cata-vento'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '34B232(+949)', 'k': '34k949', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+94)', '34B232(+949)'], 'b': '34B232', 'l': ['34k9491'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、ニャーニャー鳴く、いななき、さえずりなど)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}} ; {'n': '52A23', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23'], 'b': '52A23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa)', 'jp': '油断のなさ, 警戒'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}} ; {'n': '86(VIGILATE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIGILATE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIGILATE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIGILATE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIGILATE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIGILATE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIGILATE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIGILATE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XXII. Habentes speciem quidem pietatis, virtutem autem ejus abnegantes.

;

2. Timoth. 3. 4. Die da haben den Schein eines Gottseligen Lebens / aber sine Krafft verläugnen sie.

;

Larvatam speciem Pietatis Hypocrita praefert: Et dum sacra facit, nîl pietatis habet.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem072 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002387 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Zum Schein TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem074 SEQ 74 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A masked man with an open book in his lap is holding up a mask; an altar in the background SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac320 MOTTO_LA PRO FORMA MOTTO_DE_NORM Zum Schein IC 11Q7141 ; 25H114 ; 31A235 ; 31A2511(+933) ; 41D283 ; 49MM32 ; 57AA611 ; 86(PRO FORMA) MOTTO

PRO FORMA.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic321.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem073 MOTTO_LA_NORM Pro forma _IC {'n': '11Q7141', 'c': ['11Q71411', '11Q71412'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7141'], 'b': '11Q7141', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'altar', 'de': 'Altar', 'fr': 'autel', 'it': 'altare', 'pt': 'altar', 'jp': '祭壇'}, 'kw': {'en': ['altar'], 'de': ['Altar'], 'fr': ['autel'], 'it': ['altare'], 'pt': ['altar'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '41D283', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28', '41D283'], 'b': '41D283', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'mask', 'de': 'Maske', 'fr': 'masque', 'it': 'maschera', 'pt': 'máscara', 'jp': 'マスク'}, 'kw': {'en': ['mask'], 'de': ['Maske'], 'fr': ['masque'], 'it': ['maschera'], 'pt': ['mascarar'], 'jp': []}} ; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '57AA611', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA611'], 'b': '57AA611', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Dissimulation, Hypocrisy; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa)", 'de': 'Verheimlichung, Heuchelei; Ripa: Hippocresia, Simulatione', 'fr': "Dissimulation, Hypocrisie; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa)", 'it': "dissimulazione, ipocrisia; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa)", 'pt': 'dissimulação, hipocrisia; "Hippocresia", "Simulatione" (Ripa)', 'jp': '偽り, 偽善'}, 'kw': {'en': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulation', 'feigning', 'honesty', 'hypocrisy'], 'de': ['Ehrlichkeit', 'Heuchelei', 'Verheimlichung', 'hippocresia', 'honestà', 'simulatione', 'vortaeuschen'], 'fr': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulation', 'honnêteté', 'hypocrisie', 'simuler'], 'it': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulazione', 'ipocrisia', 'onestà', 'simulare'], 'pt': ['dissimulação', 'Simular', 'Hippocresia', 'Honesta', 'honestidade', 'hipocrisia', 'Simulatione'], 'jp': []}} ; {'n': '86(PRO FORMA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRO FORMA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRO FORMA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRO FORMA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRO FORMA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRO FORMA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRO FORMA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRO FORMA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XXIII. Ego sum Lux mundi, qui sequitur me, non ambulat in te- nebris.

;

Ioan. 8. 12. Ich bin das Liecht der Welt / wer mir nachfolget / der wirdt nicht wandeln im Finsterniss

;

Te sequar, ut Flos Christe tuus, Sol auree praei: Qui sequitur te, non ambulat in tenebris.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem073 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002388 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Dir will ich folgen TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem075 SEQ 75 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A sunflower following the sun SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac324 MOTTO_LA TE SEQUAR MOTTO_DE_NORM Dir will ich folgen IC 11Q03 ; 24A6 ; 25G41(SUNFLOWER) ; 51L3 ; 54E2 ; 86(TE SEQUAR) MOTTO

TE SEQUAR.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic325.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem074 MOTTO_LA_NORM Te sequar _IC {'n': '11Q03', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q03'], 'b': '11Q03', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Obedienza verso Dio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Obedienza verso Dio', 'fr': "'Obedienza verso Dio' (Ripa)", 'it': "'Obedienza verso Dio' (Ripa)", 'pt': '"Obedienza verso Dio" (Ripa)', 'jp': '「Obedienza verso Dio（神への服従）」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Obedienza verso Dio'], 'de': ['Froemmigkeit', 'divitione', 'obedienza verso Dio', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Obedienza verso Dio'], 'it': ['Obedienza verso Dio'], 'pt': ['Obedienza verso Dio'], 'jp': []}} ; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}} ; {'n': '25G41(SUNFLOWER)', 'c': ['25GG41(SUNFLOWER)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(SUNFLOWER)'], 'b': '25G41(SUNFLOWER)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: sunflower', 'de': 'Blumen: Sonnenblume', 'fr': 'fleurs : tournesol', 'it': 'fiori: girasole', 'pt': 'flores: girassol', 'jp': '花類: 向日葵'}, 'kw': {'en': ['sunflower'], 'de': ['Sonnenblume'], 'fr': ['tournesol'], 'it': ['girasole'], 'pt': ['girassol'], 'jp': []}} ; {'n': '51L3', 'p': ['5', '51', '51L', '51L3'], 'b': '51L3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Direction, Orientation', 'de': 'Richtung, Orientierung', 'fr': 'Direction, Orientation', 'it': 'direzione, orientamento', 'pt': 'direcção, orientação', 'jp': '方向, 方針'}, 'kw': {'en': ['direction', 'orientation'], 'de': ['Orientierung', 'Richtung'], 'fr': ['direction', 'orientation'], 'it': ['direzione', 'orientamento'], 'pt': ['direção', 'orientação'], 'jp': []}} ; {'n': '54E2', 'r': ['33A61', '33A610', '57A6'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E2'], 'b': '54E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guidance', 'de': 'Leitung, Führung', 'fr': 'Conseil', 'it': 'guida', 'pt': 'orientação', 'jp': '案内'}, 'kw': {'en': ['guiding'], 'de': ['fuehren'], 'fr': ['conseil', 'guider'], 'it': ['guidare'], 'pt': ['guiando'], 'jp': []}} ; {'n': '86(TE SEQUAR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TE SEQUAR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TE SEQUAR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TE SEQUAR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TE SEQUAR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TE SEQUAR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TE SEQUAR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TE SEQUAR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XXIV. Si tradidero corpus meum, ita ut ardeam, Charitatem au- tem non habuero, nihil mihi prodest.

;

1. Cor. 13. 3. Wenn ich liesse meinen Leib brennen / und hette der Liebe nicht / so were mirs nicht nütz.

;

Affectu chari careat si pectus amoris, Nîl erit, hoc corpus si licet ignis edat.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem074 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002389 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE In Lieb sey Lob TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem076 SEQ 76 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Next to a flaming heart a boy is being burnt at the stake SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac328 MOTTO_LA LAUS IN CHARITATE MOTTO_DE_NORM In Liebe sei Lob IC 25I3 ; 31A22210:41B121 ; 31D11221 ; 41B12 ; 44G321(STAKE) ; 86(LAUS IN CHARITATE) MOTTO

LAUS IN CHARITATE.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic329.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem075 MOTTO_LA_NORM Laus in charitate _IC {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '31D11221', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221'], 'b': '31D11221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代)'}, 'kw': {'en': ['boy'], 'de': ['Junge', 'Knabe'], 'fr': ['garçon'], 'it': ['ragazzo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}} ; {'n': '41B12', 'c': ['41B12(...)', '41B121', '41B122', '41B123'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12'], 'b': '41B12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'burning as process', 'de': '(Ver-)Brennen als Prozeß', 'fr': 'mode de combustion', 'it': 'bruciare come processo', 'pt': 'queimar como um processo', 'jp': '燃焼過程'}, 'kw': {'en': ['burning', 'fuel'], 'de': ['Brennstoff', 'Materialitaet', 'brennen', 'verbrennen'], 'fr': ['brûler', 'combustible'], 'it': ['bruciare', 'combustibile'], 'pt': ['ardente', 'combustível'], 'jp': []}} ; {'n': '44G321(STAKE)', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G32', '44G321', '44G321(...)', '44G321(STAKE)'], 'b': '44G321(STAKE)', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'instruments of torture, execution or punishment: stake', 'de': 'Folterinstrumente, Hinrichtungswerkzeuge: (Marter-)Pfahl', 'fr': 'instruments de torture, exécution ou punition : bucher', 'it': 'strumenti di tortura: rogo', 'pt': 'instrumentos de tortura, execução ou punição: estaca', 'jp': '拷問、処刑または処罰の道具: 火刑の柱'}, 'kw': {'en': ['stake'], 'de': ['Pfahl'], 'fr': ['bûcher'], 'it': ['rogo'], 'pt': ['estaca'], 'jp': []}} ; {'n': '86(LAUS IN CHARITATE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LAUS IN CHARITATE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LAUS IN CHARITATE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LAUS IN CHARITATE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LAUS IN CHARITATE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LAUS IN CHARITATE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LAUS IN CHARITATE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LAUS IN CHARITATE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XXV. Luceat lux vestra coram hominibus, ut videant opera ve- stra bona, & glorificent Patrem vestrum, qui in coe- lis est.

;

Matth. 5. 16. Lasset ewer ilecht leuchten für den Leuten / dass sie ewere gute Werck sehen / und ewren Vatter im Himmel preisen.

;

Quid Lux sub modio? Vas amoveatur opacum; Lux fidei radios spargat ubique suos.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem075 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002390 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Was soll das Liecht underm Scheffel? TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem077 SEQ 77 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN In vain, a cupid tries to hide the light of a candle with the help of a cask with a hole in it SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac332 MOTTO_LA QUID LUX SUB MODIO? MOTTO_DE_NORM Was soll das Licht unter dem Scheffel? IC 25I1 ; 41A775 ; 41B31(+1) ; 51G5 ; 73C877 ; 86(QUID LUX SUB MODIO?) ; 92D1916 MOTTO

QUID LUX SUB MODIO?

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic333.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem076 MOTTO_LA_NORM Quid lux sub modio? _IC {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}} ; {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}} ; {'n': '51G5', 'p': ['5', '51', '51G', '51G5'], 'b': '51G5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Visibility', 'de': 'Sichtbarkeit', 'fr': 'Visibilité', 'it': 'visibilità', 'pt': 'visibilidade', 'jp': '可視度'}, 'kw': {'en': ['sight', 'visibility'], 'de': ['Sichtbarkeit'], 'fr': ['visibilité', 'vue'], 'it': ['visibilità', 'vista'], 'pt': ['vista', 'visibilidade'], 'jp': []}} ; {'n': '73C877', 'p': ['7', '73', '73C', '73C8', '73C87', '73C877'], 'b': '73C877', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'a lit candle (or lamp) under a bushel (in a secret place, under a bed, or covered with a vessel) ~ proverbial saying of Christ (Matthew 5:15; Mark 4:21; Luke 8:16)', 'de': 'die Spruchweisheiten Christi: ein Licht (eine Lampe) unter den Scheffel stellen (in ein Versteck, unter ein Bett, von einem Gefäß verdeckt) (Matthäus 5:15; Markus 4:21; Lukas 8:16)', 'fr': "une bougie (ou lampe) allumée mise sous le boisseau (ou dans un endroit secret, ou sous le lit, ou couvert d'un pot) ~ proverbe de Jésus-Christ (Matthieu 5:15; Marc 4:21; Luc 8:16)", 'it': 'la candela (o lucerna) accesa sotto il moggio (in un luogo nascosto, sotto il letto, o coperta con un vaso) ~ parabole di Cristo (Mt. 5, 15; Mc. 4, 21; Lc. 8, 16)', 'pt': 'a candeia (ou lamparina) debaixo do alqueire (num lugar escondido, debaixo da cama, ou coberta com um vaso) ~ parábolas de Cristo (Mateus 5, 15; Marcos 4, 21; Lucas 8, 16)', 'jp': '升の下の(あるいは秘密の場所かベッドの下に置かれた、または器で覆われた)燭台(灯火) 〜 キリストの格言 (マタイによる福音書 5:15; マルコによる福音書 4:21; ルカによる福音書 8:16)'}, 'kw': {'en': ['Luke 08', 'Mark 04', 'Matthew 05', 'bushel', 'candle', 'lamp'], 'de': ['Kerze', 'Lampe', 'Lukas 08', 'Markus 04', 'Matthaeus 05', 'Scheffel'], 'fr': ['Luc 08', 'Marc 04', 'Matthieu 05', 'boisseau', 'bougie', 'lampe'], 'it': ['Luca 08', 'Marco 04', 'Matteo 05', 'candela', 'lampada', 'staio'], 'pt': ['alqueire', 'vela', 'lâmpada', 'Lucas 08', 'Mark 04', 'Matthew 05'], 'jp': []}} ; {'n': '86(QUID LUX SUB MODIO?)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUID LUX SUB MODIO?)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUID LUX SUB MODIO?)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUID LUX SUB MODIO?)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUID LUX SUB MODIO?)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUID LUX SUB MODIO?)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUID LUX SUB MODIO?)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUID LUX SUB MODIO?)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D1916', 'c': ['92D19161', '92D19162', '92D19163', '92D19164'], 'r': ['92L1913'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191', '92D1916'], 'b': '92D1916', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': "cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'de': 'Amoretten, Putten; amores, amoretti, putti', 'fr': "cupidons, petits amours, 'amoretti', 'putti'", 'it': "amorini: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'pt': 'cupidos: "amores", "amoretti", "putti"', 'jp': 'クピド'}, 'kw': {'en': ['cupid'], 'de': ['Amorette', 'Putto'], 'fr': ['putti'], 'it': ['amorino', 'putto'], 'pt': ['cupido'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XXVI. In captivitatem redigentes omnem intellectum in ob- sequium Christi.

;

2. Cor. 10. 5. Wir nemen gefangen alle Vernunfft unter den Gehor- samb Christi.

;

Subdere colla jugo, viresque domare superbas. In Christi obsequium, dulce sit obsequium

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem076 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002391 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Undergebt euch. TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem078 SEQ 78 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A cupid ploughing, raising his whip SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac336 MOTTO_LA SUBDITI ESTOTE MOTTO_DE_NORM Ergebt euch! IC 11Q03 ; 25H182(+0) ; 46C14111 ; 46C1463 ; 47I123 ; 47I21111 ; 53B5 ; 86(SUBDITI ESTOTE) ; 92D1916 MOTTO

SUBDITI ESTOTE.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic337.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem077 MOTTO_LA_NORM Subditi estote _IC {'n': '11Q03', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q03'], 'b': '11Q03', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Obedienza verso Dio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Obedienza verso Dio', 'fr': "'Obedienza verso Dio' (Ripa)", 'it': "'Obedienza verso Dio' (Ripa)", 'pt': '"Obedienza verso Dio" (Ripa)', 'jp': '「Obedienza verso Dio（神への服従）」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Obedienza verso Dio'], 'de': ['Froemmigkeit', 'divitione', 'obedienza verso Dio', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Obedienza verso Dio'], 'it': ['Obedienza verso Dio'], 'pt': ['Obedienza verso Dio'], 'jp': []}} ; {'n': '25H182(+0)', 'k': '25Hk0', 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H18', '25H182', '25H182(+0)'], 'b': '25H182', 'l': [], 'txt': {'en': 'ploughed field (+ variant)', 'de': 'ein gepflügter Acker (+ Variante)', 'fr': 'un champ labouré (+ variante)', 'it': 'campo arato (+ variante)', 'pt': 'campo lavrado (+ variante)', 'jp': '畑 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['ploughing', 'field', 'variant'], 'de': ['Acker', 'Pflügen', 'Variante'], 'fr': ['champ', 'labourer', 'variante'], 'it': ['arare', 'campo', 'variante'], 'pt': ['campo', 'arar'], 'jp': []}} ; {'n': '46C14111', 'r': ['46C1212'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C141', '46C1411', '46C14111'], 'b': '46C14111', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'yoke', 'de': 'Joch', 'fr': 'joug', 'it': 'giogo', 'pt': 'jugo', 'jp': 'くびき'}, 'kw': {'en': ['yoke'], 'de': ['Joch'], 'fr': ['joug'], 'it': ['giogo'], 'pt': ['jugo'], 'jp': []}} ; {'n': '46C1463', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1463'], 'b': '46C1463', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'whip', 'de': 'Peitsche', 'fr': 'cravache, fouet', 'it': 'frusta', 'pt': 'chicotear', 'jp': 'むち'}, 'kw': {'en': ['whip'], 'de': ['Peitsche'], 'fr': ['fouet'], 'it': ['frusta'], 'pt': ['chicote'], 'jp': []}} ; {'n': '47I123', 'r': ['25H182'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I12', '47I123'], 'b': '47I123', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ploughing', 'de': 'pflügen', 'fr': 'labourer', 'it': 'arare', 'pt': 'arar', 'jp': '耕す'}, 'kw': {'en': ['ploughing'], 'de': ['pfluegen'], 'fr': ['labourer'], 'it': ['arare'], 'pt': ['arar'], 'jp': []}} ; {'n': '47I21111', 'r': ['43A1232'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I21111'], 'b': '47I21111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ox', 'de': 'Ochse', 'fr': 'boeuf', 'it': 'bue', 'pt': 'boi', 'jp': '去勢牛'}, 'kw': {'en': ['ox'], 'de': ['Ochse'], 'fr': ['boeuf'], 'it': ['bue'], 'pt': ['boi'], 'jp': []}} ; {'n': '53B5', 'r': ['11Q03', '52A54', '54E31', '56EE2', '57A644'], 'p': ['5', '53', '53B', '53B5'], 'b': '53B5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Obedience; 'Obedienza' (Ripa)", 'de': 'Gehorsam; Ripa: Obedienza', 'fr': "Obéissance; 'Obedienza' (Ripa)", 'it': "obbedienza; 'Obedienza' (Ripa)", 'pt': "obediência; 'Obedienza' (Ripa)", 'jp': '従順さ'}, 'kw': {'en': ['Obedienza', 'Ripa', 'obedience'], 'de': ['Gehorsam', 'Ripa, Cesare', 'obedienza'], 'fr': ['Obedienza', 'Ripa', 'obéissance'], 'it': ['Obedienza', 'Ripa', 'obbedienza'], 'pt': ['obediência', 'Obedienza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SUBDITI ESTOTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUBDITI ESTOTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUBDITI ESTOTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUBDITI ESTOTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUBDITI ESTOTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUBDITI ESTOTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUBDITI ESTOTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUBDITI ESTOTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D1916', 'c': ['92D19161', '92D19162', '92D19163', '92D19164'], 'r': ['92L1913'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191', '92D1916'], 'b': '92D1916', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': "cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'de': 'Amoretten, Putten; amores, amoretti, putti', 'fr': "cupidons, petits amours, 'amoretti', 'putti'", 'it': "amorini: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'pt': 'cupidos: "amores", "amoretti", "putti"', 'jp': 'クピド'}, 'kw': {'en': ['cupid'], 'de': ['Amorette', 'Putto'], 'fr': ['putti'], 'it': ['amorino', 'putto'], 'pt': ['cupido'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XXVII. Intelligisne, quae legis? Quinam possum, nisi aliquis dux viae mihi fuerit?

;

Act. 8. 30. Versthestu auch / was du lisest? Wie kan ich / so mich nicht jemand anleytet?

;

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem077 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002392 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Forschet in der Schrifft TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem079 SEQ 79 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN While riding in a chariot, Philip explains the scripture to the eunuch SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac340 MOTTO_LA SCRUTAMINI SCRIPTURAS MOTTO_DE_NORM Forscht in der Schrift IC 11Q51 ; 31A2512(+9321) ; 41D221(TURBAN) ; 46C1442 ; 49LL72 ; 52C4 ; 73F2633 ; 86(SCRUTAMINI SCRIPTURAS) MOTTO

SCRUTAMINI SCRIPTURAS..

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic341.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem078 MOTTO_LA_NORM Scrutamini scripturas _IC {'n': '11Q51', 'c': ['11Q511'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q5', '11Q51'], 'b': '11Q51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'reading the Bible or other religious books', 'de': 'das Lesen der Bibel oder anderer religiöser Bücher', 'fr': "lecture de la Bible et d'autres livres religieux", 'it': 'lettura della Bibbia o di altri libri religiosi', 'pt': 'lendo a Bíblia ou outros livros religiosos', 'jp': '聖書または他の宗教的書物の読書'}, 'kw': {'en': ['bible', 'book', 'reading'], 'de': ['Bibel', 'Buch', 'lesen'], 'fr': ['bible', 'lire', 'livre'], 'it': ['bibbia', 'leggere', 'libro'], 'pt': ['bíblia', 'livro', 'leitura'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+9321)', 'k': '31k9321', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)', '31A2512(+9321)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ speaking)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ sprechen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ parler)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ parlare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ Falando)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 話す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'speaking'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'sprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'parler'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'parlare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(TURBAN)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(TURBAN)'], 'b': '41D221(TURBAN)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: turban', 'de': 'Kopfbedeckung: Turban', 'fr': 'couvre-chef: turban', 'it': 'copricapo: turbante', 'pt': 'chapelaria: turbante', 'jp': '被り物: ターバン'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46C1442', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C144', '46C1442'], 'b': '46C1442', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'four-wheeled vehicle drawn by two animals', 'de': 'vierrädriger, von zwei Tieren gezogener Wagen', 'fr': 'voiture à quatre roues attelée à deux animaux', 'it': 'veicolo a quattro ruote a trazione animale tirato da due animali', 'pt': 'veículo de quatro rodas puxado por dois animais', 'jp': '2頭の動物達によって牽引される4輪の車両'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '49LL72', 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L72', '49LL72'], 'b': '49LL72', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'codex - LL - codex open', 'de': 'Codex - LL - geöffneter Kodex', 'fr': 'codex - LL - codex ouvert', 'it': 'codice - LL - codice aperto', 'pt': 'códice - LL - rolo aberto', 'jp': '古写本 - LL - 開いた古写本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '52C4', 'c': ['52C41', '52C42'], 'p': ['5', '52', '52C', '52C4'], 'b': '52C4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Understanding, Comprehension; 'Apprehensiva' (Ripa)", 'de': 'Einverständnis, Einvernehmen, Verständnis; Ripa: Apprehensiva', 'fr': "Entente, Compréhension; 'Apprehensiva' (Ripa)", 'it': "comprensione; 'Apprehensiva' (Ripa)", 'pt': 'entendimento, compreensão; "Apprehensiva" (Ripa)', 'jp': '理解, 理解力'}, 'kw': {'en': ['Apprehensiva', 'Ripa', 'understanding'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Verstaendnis', 'apprehensiva'], 'fr': ['Apprehensiva', 'Ripa', 'compréhension'], 'it': ['Apprehensiva', 'Ripa', 'capire'], 'pt': ['Apprehensiva', 'Ripa', 'compreensão'], 'jp': []}} ; {'n': '73F2633', 'p': ['7', '73', '73F', '73F2', '73F26', '73F263', '73F2633'], 'b': '73F2633', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'Philip explains the scripture to the Eunuch', 'de': 'Philippus erklärt dem Eunuchen die Heilige Schrift', 'fr': "Philippe explique l'Écriture à l'eunuque", 'it': "Filippo spiega la Scritture all'eunuco", 'pt': 'Filipe explica as Escrituras ao eunuco', 'jp': 'フィリポは宦官に聖書の解説をする'}, 'kw': {'en': ['explaining'], 'de': ['erklaeren'], 'fr': ['expliquer'], 'it': ['spiegare'], 'pt': ['explicando'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SCRUTAMINI SCRIPTURAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SCRUTAMINI SCRIPTURAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SCRUTAMINI SCRIPTURAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SCRUTAMINI SCRIPTURAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SCRUTAMINI SCRIPTURAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SCRUTAMINI SCRIPTURAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SCRUTAMINI SCRIPTURAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SCRUTAMINI SCRIPTURAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XXVIII. Charitas omnia suffert, omnia credit, omnia sperat, omnia sustinet.

;

1. Cor. 13.7. Die Liebe verträget alles / sie glaubet alles / sie duldet alles.

;

Omnia cordis amor suffert patienter, amori Nîl grave, nîl durum est, omnia praestat amor.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem078 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002393 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Die Lieb verträgt alles TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem080 SEQ 80 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Caritas as a woman with three small children, holding a spindle and with an anchor at her feet SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac344 MOTTO_LA CHARITAS OMNIA SUFFERT MOTTO_DE_NORM Die Liebe verträgt alles IC 11M33 ; 31A22210 ; 31AA235 ; 31AA2516(+933) ; 31D1121(+73) ; 31D1121(+89) ; 41A775 ; 41B121 ; 42B742 ; 46C215(ANCHOR) ; 47H312 ; 57A72 ; 86(CHARITAS OMNIA SUFFERT) MOTTO

CHARITAS OMNIA SUFFERT.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic345.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem079 MOTTO_LA_NORM Charitas omnia suffert _IC {'n': '11M33', 'c': ['11MM33'], 'r': ['56F2'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M33'], 'b': '11M33', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Charity, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': '(Nächsten)liebe, Caritas (Ripa: Carità) als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Charité, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Carità, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ una delle tre Virtù Teologali", 'pt': 'Caridade, "Caritas"; "Carità" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '慈愛, 「Caritas」; 「Carità」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Caritas', 'Carità', 'Charity', 'Ripa', 'child', 'Love'], 'de': ['Kind', 'Naechstenliebe', 'Ripa, Cesare', 'caritas', 'carità', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Caritas', 'Carità', 'Charité', 'Ripa', 'enfant'], 'it': ['Caritas', 'Carità', 'Ripa', 'bambino/a'], 'pt': ['Caritas', 'Carità', 'caridade', 'criança', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA235', 'c': ['31AA2351', '31AA2352', '31AA2353', '31AA2354'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235'], 'b': '31AA235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure - AA - female human figure', 'de': 'sitzende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure assise - AA - figure féminine', 'it': 'figura seduta - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura sentada - AA - figura humana feminina', 'jp': '座っている姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA25161', '31AA25162', '31AA25163', '31AA25164'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2516', '31AA2516(+9)', '31AA2516(+93)', '31AA2516(+933)'], 'b': '31AA2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31D1121(+73)', 'k': '31k73', 'c': ['31D11211', '31D11212'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1121', '31D1121(+7)', '31D1121(+73)'], 'b': '31D1121', 'l': [], 'txt': {'en': 'tot, toddler ~ the ages of man (+ three persons)', 'de': 'die Lebensalter des Menschen: Kleinkind (+ drei Personen)', 'fr': "petit enfant, bambin ~ les âges de l'homme (+ trois personnes)", 'it': "bimbo, bambino ai primi passi (di sesso non definito) ~ età dell'uomo (+ tre persone)", 'pt': 'criança pequena ~ as idades do homem (+ três pessoas)', 'jp': '小さい子供, よちよち歩きの小児 ~ 人間の年齢 (+ 3 人)'}, 'kw': {'en': ['toddler', 'three'], 'de': ['Kindheit (fruehe)', 'Kleinkind', 'drei'], 'fr': ['petit enfant', 'trois'], 'it': ['bambino ai primi passi', 'tre'], 'pt': ['criança'], 'jp': []}} ; {'n': '31D1121(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D11211', '31D11212'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1121', '31D1121(+8)', '31D1121(+89)'], 'b': '31D1121', 'l': [], 'txt': {'en': 'tot, toddler ~ the ages of man (+ nude human being)', 'de': 'die Lebensalter des Menschen: Kleinkind (+ nackter Mensch)', 'fr': "petit enfant, bambin ~ les âges de l'homme (+ nu, personne nue)", 'it': "bimbo, bambino ai primi passi (di sesso non definito) ~ età dell'uomo (+ essere umano nudo)", 'pt': 'criança pequena ~ as idades do homem (+ ser humano nu)', 'jp': '小さい子供, よちよち歩きの小児 ~ 人間の年齢 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['toddler', 'nude'], 'de': ['Kindheit (fruehe)', 'Kleinkind', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['petit enfant', 'nu'], 'it': ['bambino ai primi passi', 'nudo'], 'pt': ['criança'], 'jp': []}} ; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}} ; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}} ; {'n': '42B742', 'c': ['42B742(...)', '42B7421', '42B7422'], 'r': ['42A3'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B7', '42B74', '42B742'], 'b': '42B742', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mother and child(ren), woman and child(ren) (family group)', 'de': 'Mutter und Kind(er), Frau und Kind(er) (Familiengruppe)', 'fr': 'mère et enfant(s), femme et enfant(s) (groupe familial)', 'it': 'madre/donna con uno o più figli/figlie (gruppo di famiglia)', 'pt': 'mãe/mulher e filho(s) (grupo familiar)', 'jp': '母親と子供(子供達), 女性と子供(子供達) (家族集団)'}, 'kw': {'en': ['mother', 'mother and child'], 'de': ['Mutter', 'Mutter und Kind'], 'fr': ['mère', 'mère et enfant'], 'it': ['madre', 'madre e figlio/a'], 'pt': ['mãe', 'mãe e filho'], 'jp': []}} ; {'n': '46C215(ANCHOR)', 'c': ['46CC215(ANCHOR)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C215', '46C215(...)', '46C215(ANCHOR)'], 'b': '46C215(ANCHOR)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "parts of ship's exterior: anchor", 'de': 'Bestandteile des Äußeren eines Schiffes: Anker', 'fr': "partie de l'extérieur du navire : ancre", 'it': 'parti esterne della nave: ancora', 'pt': 'partes externas de uma embarcação: âncora', 'jp': '船の外装の部分: 錨'}, 'kw': {'en': ['anchor', 'capstan', 'windlass'], 'de': ['Anker', 'Ankerwinde', 'Gewaesser', 'Mast', 'Seilwinde', 'aeusserlich'], 'fr': ['ancre', 'cabestan', 'guindeau'], 'it': ['albero di nave', 'ancora', 'argano'], 'pt': ['âncora', 'cabrestante', 'molinete'], 'jp': []}} ; {'n': '47H312', 'p': ['4', '47', '47H', '47H3', '47H31', '47H312'], 'b': '47H312', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'spindle', 'de': 'Spindel', 'fr': 'fuseau', 'it': 'fuso (lavorazione dei filati)', 'pt': 'fuso (manufactura de fio)', 'jp': '紡錘'}, 'kw': {'en': ['spindle'], 'de': ['Spindel'], 'fr': ['fuseau'], 'it': ['fuso'], 'pt': ['fuso'], 'jp': []}} ; {'n': '57A72', 'r': ['54A41'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7', '57A72'], 'b': '57A72', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Tolerance, Long-suffering; 'Longanimità', 'Toleranza' (Ripa)", 'de': 'Toleranz, Langmut; Ripa: Longanimità, Toleranza', 'fr': "Tolérance, Longanimité; 'Longanimità', 'Toleranza' (Ripa)", 'it': "tolleranza, sopportazione, longanimità; 'Longanimità', 'Toleranza' (Ripa)", 'pt': 'tolerância, paciência, longanimidade; "Longanimità", "Toleranza" (Ripa)', 'jp': '寛容さ, 辛抱強い'}, 'kw': {'en': ['Longanimità', 'Toleranza', 'long-suffering', 'suffering', 'tolerance'], 'de': ['Langmut', 'Toleranz', 'longanimità', 'toleranza'], 'fr': ['Longanimità', 'Toleranza', 'longanimité', 'souffrance', 'tolérance'], 'it': ['Longanimità', 'Toleranza', 'longanimità', 'soffrire', 'tolleranza'], 'pt': ['Longanimità', 'resignado', 'sofrimento', 'tolerância', 'Toleranza'], 'jp': []}} ; {'n': '86(CHARITAS OMNIA SUFFERT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CHARITAS OMNIA SUFFERT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CHARITAS OMNIA SUFFERT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CHARITAS OMNIA SUFFERT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CHARITAS OMNIA SUFFERT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CHARITAS OMNIA SUFFERT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CHARITAS OMNIA SUFFERT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CHARITAS OMNIA SUFFERT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XXIX. Educ de carcere animam meam, ad confitendum nomini tuo.

;

Psal. 142. 8. Führe meine Seele auss dem Kercker / dass ich deinem Na- me dancke.

;

Carcere detineor, nunc liberiore volatu Carceris è tenebris emigro, & hinc redimor.

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem079 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002394 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ich werde erlöset TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem081 SEQ 81 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man stepping our of an orb (globe, world), raising his hands towards the IHS monogram (Iesus Hominum Salvator) SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac348 MOTTO_LA REDIMOR MOTTO_DE_NORM Ich werde erlöst IC 11D113 ; 11Q01 ; 22C32 ; 25I3 ; 31A2723 ; 31B6211 ; 44B193 ; 44G319(+0) ; 49D48 ; 86(REDIMOR) MOTTO

REDIMOR.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic349.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem080 MOTTO_LA_NORM Redimor _IC {'n': '11D113', 'c': ['11D1131', '11D1132'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D11', '11D113'], 'b': '11D113', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ symbol of Christ", 'de': 'IHS (Iesus Hominum Salvator) als Christussymbol', 'fr': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ symbole du Christ", 'it': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ simbolo di Cristo", 'pt': 'IHS ("Iesus Hominum Salvator"). ~ símbolo de Cristo', 'jp': "キリストの象徴 ~ IHS ('Iesus Hominum Salvator')"}, 'kw': {'en': ['IHS monogram'], 'de': ['IHS'], 'fr': ['IHS monogramme'], 'it': ['monogramma IHS'], 'pt': ['Monograma IHS'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q01', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q01'], 'b': '11Q01', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "love towards God; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'de': 'Liebe zu Gott, Ripa: Amore verso Iddio', 'fr': "amour envers Dieu; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'it': "amore verso Dio; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'pt': 'amor para com Deus; "Amore verso Iddio" (Ripa)', 'jp': '神への愛; 「Amore verso Iddio」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Amore verso Iddio', 'love'], 'de': ['Amore verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'Liebe', 'divitione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Amore verso Iddio', 'amour'], 'it': ['Amore verso Iddio', 'amore'], 'pt': ['Amore verso Iddio', 'Ame'], 'jp': []}} ; {'n': '22C32', 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C32'], 'b': '22C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'light shining out of the heavens', 'de': 'Licht scheint vom Himmel', 'fr': 'lumière tombant du ciel', 'it': 'luce emanata dal Cielo', 'pt': 'luz brilhando do céu', 'jp': '天から輝く光'}, 'kw': {'en': ['heaven', 'ray of light'], 'de': ['Himmel', 'Lichtstrahl'], 'fr': ['ciel', 'rayon de lumière'], 'it': ['Cielo', 'raggio di luce'], 'pt': ['céu', 'raio de luz'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2723', 'c': ['31AA2723'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2723'], 'b': '31A2723', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'climbing', 'de': 'klettern', 'fr': 'monter', 'it': 'arrampicarsi', 'pt': 'escalar', 'jp': 'よじ登る'}, 'kw': {'en': ['climbing', 'staircase'], 'de': ['Treppe', 'klettern'], 'fr': ['escalier', 'monter'], 'it': ['arrampicarsi', 'scala'], 'pt': ['escalada', 'escadaria'], 'jp': []}} ; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '44B193', 'c': ['44BB193'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B193'], 'b': '44B193', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'orb (symbol of sovereignty; sphere with cross on top)', 'de': 'Kugel (als Symbol der obersten Gewalt; mit einem Kreuz bekrönt)', 'fr': "globe (surmonté d'une croix) ~ insigne de souveraineté", 'it': 'globo (simbolo di sovranità; sfera con croce apicale)', 'pt': 'globo (símbolo de soberania; esfera com cruz no topo)', 'jp': '宝珠 (元首の象徴; 上部に十字架がついた球体)'}, 'kw': {'en': ['cross', 'orb'], 'de': ['Kreuz', 'Kugel'], 'fr': ['croix', 'globe'], 'it': ['croce', 'globo'], 'pt': ['atravessar', 'orbe'], 'jp': []}} ; {'n': '44G319(+0)', 'k': '44Gk0', 'c': ['44G3191'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G31', '44G319', '44G319(+0)'], 'b': '44G319', 'l': [], 'txt': {'en': 'release from prison (+ variant)', 'de': 'Entlassung aus dem Gefängnis (+ Variante)', 'fr': 'mise en liberté, élargissement de détenus (+ variante)', 'it': 'rilasciare dalla prigione (+ variante)', 'pt': 'sair da prisão (+ variante)', 'jp': '刑務所からの解放 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['releasing', 'variant'], 'de': ['entlassen', 'freilassen', 'Variante'], 'fr': ['relâcher', 'variante'], 'it': ['liberare', 'rilasciare', 'variante'], 'pt': ['liberando'], 'jp': []}} ; {'n': '49D48', 'c': ['49D481'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D4', '49D48'], 'b': '49D48', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'sphere, globe ~ stereometry', 'de': 'Kugel (Stereometrie)', 'fr': 'sphère, globe ~ stéréométrie', 'it': 'sfera, globo ~ stereometria', 'pt': 'esfera, globo ~ estereometria', 'jp': '球, 球体 ~ 体積測定'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Kugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '86(REDIMOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(REDIMOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (REDIMOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (REDIMOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (REDIMOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (REDIMOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (REDIMOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (REDIMOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XXX. Si revertamini, & quiescatis, salvi eritis: in silentio & spe erit fortitudo vestra.

;

Esa. 30. 15. Wenn ihr stille bliebet / so würde euch geholffen / in still seyn / und Hoffnung würdet ihr starck seyn.

;

Os, sileat, mens alta petat, melioraque speret: Et simul haec vitae hanc anchora mortis erit

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem080 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002395 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Sey still/ und hoffe TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem082 SEQ 82 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A nude boy with a cape, leans on a skull with one arm and rests his other arm on an anchor that pierces a heart SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac352 MOTTO_LA SILE, SPERA MOTTO_DE_NORM Sei still und hoffe IC 25G3 ; 25H114 ; 25I3 ; 31A22210 ; 31A232 ; 31D11221 ; 31F11 ; 41D271 ; 46C215(ANCHOR) ; 54A44 ; 56D1 ; 57A72 ; 86(SILE, SPERA) MOTTO

SILE, SPERA..

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic353.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem081 MOTTO_LA_NORM Sile, spera _IC {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A232', 'c': ['31A2321', '31A2322', '31A2323', '31AA232'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232'], 'b': '31A232', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning figure', 'de': 'angelehnte Figur', 'fr': 'figure prenant appui', 'it': 'figura inclinata, che si poggia o sporge', 'pt': 'figura inclinada', 'jp': '傾いた姿'}, 'kw': {'en': ['leaning'], 'de': ['lehnen'], 'fr': ['se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'poggiare'], 'pt': ['inclinando-se'], 'jp': []}} ; {'n': '31D11221', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221'], 'b': '31D11221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代)'}, 'kw': {'en': ['boy'], 'de': ['Junge', 'Knabe'], 'fr': ['garçon'], 'it': ['ragazzo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}} ; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}} ; {'n': '41D271', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27', '41D271'], 'b': '41D271', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "fluttering lappet of vestment, 'Pneumazipfel'", 'de': 'flatternder Gewandzipfel; sogenannter Pneumazipfel', 'fr': "bande de tissu flottant au vêtement, 'Pneumazipfel'", 'it': "lembo o falda svolazzante, 'Pneumazipfel'", 'pt': 'lapela, aba tremulante do vestuário, "Pneumazipfel"', 'jp': "衣服のはためくひだ, 'Pneumazipfel'"}, 'kw': {'en': ['Pneumazipfel', 'wind'], 'de': ['Gewandzipfel', 'Pneumazipfel', 'Wind'], 'fr': ['Pneumazipfel', 'vent'], 'it': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'pt': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'jp': []}} ; {'n': '46C215(ANCHOR)', 'c': ['46CC215(ANCHOR)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C215', '46C215(...)', '46C215(ANCHOR)'], 'b': '46C215(ANCHOR)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "parts of ship's exterior: anchor", 'de': 'Bestandteile des Äußeren eines Schiffes: Anker', 'fr': "partie de l'extérieur du navire : ancre", 'it': 'parti esterne della nave: ancora', 'pt': 'partes externas de uma embarcação: âncora', 'jp': '船の外装の部分: 錨'}, 'kw': {'en': ['anchor', 'capstan', 'windlass'], 'de': ['Anker', 'Ankerwinde', 'Gewaesser', 'Mast', 'Seilwinde', 'aeusserlich'], 'fr': ['ancre', 'cabestan', 'guindeau'], 'it': ['albero di nave', 'ancora', 'argano'], 'pt': ['âncora', 'cabrestante', 'molinete'], 'jp': []}} ; {'n': '54A44', 'r': ['53A2', '54A11', '56EE1', '57A72'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A44'], 'b': '54A44', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Patience; 'Patienza' (Ripa)", 'de': 'Geduld; Ripa: Patienza', 'fr': "Patience; 'Patienza' (Ripa)", 'it': "pazienza; 'Patienza' (Ripa)", 'pt': 'paciência; "Patienza" (Ripa)', 'jp': '忍耐力'}, 'kw': {'en': ['Patienza', 'Ripa', 'patience'], 'de': ['Geduld', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'patienza'], 'fr': ['Patienza', 'Ripa', 'patience'], 'it': ['Patienza', 'Ripa', 'pazienza'], 'pt': ['paciência', 'Patienza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '56D1', 'r': ['11M32', '96A5(SPES)'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D1'], 'b': '56D1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Hope; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa)", 'de': 'Hoffnung; Ripa: Speranza, Speranza delle fatiche', 'fr': "Espérance, Espoir; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa)", 'it': "speranza; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa)", 'pt': 'esperança; "Speranza", "Speranza delle fatiche" (Ripa)', 'jp': '希望'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'de': ['Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza', 'speranza delle fatiche', 'spes'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'pt': ['Esperança', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'jp': []}} ; {'n': '57A72', 'r': ['54A41'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7', '57A72'], 'b': '57A72', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Tolerance, Long-suffering; 'Longanimità', 'Toleranza' (Ripa)", 'de': 'Toleranz, Langmut; Ripa: Longanimità, Toleranza', 'fr': "Tolérance, Longanimité; 'Longanimità', 'Toleranza' (Ripa)", 'it': "tolleranza, sopportazione, longanimità; 'Longanimità', 'Toleranza' (Ripa)", 'pt': 'tolerância, paciência, longanimidade; "Longanimità", "Toleranza" (Ripa)', 'jp': '寛容さ, 辛抱強い'}, 'kw': {'en': ['Longanimità', 'Toleranza', 'long-suffering', 'suffering', 'tolerance'], 'de': ['Langmut', 'Toleranz', 'longanimità', 'toleranza'], 'fr': ['Longanimità', 'Toleranza', 'longanimité', 'souffrance', 'tolérance'], 'it': ['Longanimità', 'Toleranza', 'longanimità', 'soffrire', 'tolleranza'], 'pt': ['Longanimità', 'resignado', 'sofrimento', 'tolerância', 'Toleranza'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SILE, SPERA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SILE, SPERA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SILE, SPERA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SILE, SPERA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SILE, SPERA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SILE, SPERA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SILE, SPERA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SILE, SPERA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XXXI. Qui vehementer emungit nares, elicit sanguinem

;

Proverb. 30. 33. Wer die Nasen hart schneutzt / zwingt Blut heraus

;

Qui nimium emungit nares, pro phlegmate guttas, Sollicitante manu, sanguinis eliciet

PREV uiuc_0961c848e1624_emblem081 URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002396 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Thue nichts zu viel TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem083 SEQ 83 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man blowing his nose or sneezing with such force that his nose starts to bleed SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac356 MOTTO_LA NE QUID NIMIS MOTTO_DE_NORM Tue nicht zuviel IC 25I1 ; 31A22111(NOSE) ; 31A22611 ; 31A463321 ; 31A64 ; 51H421 ; 54A43 ; 86(NE QUID NIMIS) MOTTO

NE QVID NIMIS.

URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic357.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem082 MOTTO_LA_NORM Ne quid nimis _IC {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22111(NOSE)', 'c': ['31AA22111(NOSE)'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2211', '31A22111', '31A22111(...)', '31A22111(NOSE)'], 'b': '31A22111(NOSE)', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'parts of the face: nose', 'de': 'Teile des Gesichts: Nase', 'fr': 'partie du visage : nez', 'it': 'parti del volto: naso', 'pt': 'partes do rosto: nariz', 'jp': '顔の部分: 鼻'}, 'kw': {'en': ['nose'], 'de': ['Nase'], 'fr': ['nez'], 'it': ['naso'], 'pt': ['nariz'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22611', 'c': ['31AA22611'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A226', '31A2261', '31A22611'], 'b': '31A22611', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blood', 'de': 'Blut', 'fr': 'sang', 'it': 'sangue', 'pt': 'sangue', 'jp': '血液'}, 'kw': {'en': ['blood'], 'de': ['Blut'], 'fr': ['sang'], 'it': ['sangue'], 'pt': ['sangue'], 'jp': []}} ; {'n': '31A463321', 'c': ['31AA463321'], 'r': ['31A64'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A463', '31A4633', '31A46332', '31A463321'], 'b': '31A463321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sneezing', 'de': 'niesen', 'fr': 'éternuement', 'it': 'starnutire', 'pt': 'espirrar', 'jp': 'くしゃみ'}, 'kw': {'en': ['sneezing'], 'de': ['niesen'], 'fr': ['éternuement'], 'it': ['starnutire'], 'pt': ['espirros'], 'jp': []}} ; {'n': '31A64', 'c': ['31AA64'], 'r': ['31A46332', '31A463321'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A6', '31A64'], 'b': '31A64', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'nose-blowing', 'de': 'sich die Nase putzen, sich schneuzen', 'fr': 'se moucher le nez', 'it': 'soffiarsi il naso', 'pt': 'assoar', 'jp': '擤鼻'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'nose-blowing'], 'de': ['Nase putzen', 'blasen'], 'fr': ['moucher le nez', 'souffler'], 'it': ['soffiare', 'soffiarsi il naso'], 'pt': ['sopro', 'nose-blowing'], 'jp': []}} ; {'n': '51H421', 'r': ['54AA43'], 'p': ['5', '51', '51H', '51H4', '51H42', '51H421'], 'b': '51H421', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Excess', 'de': 'Übermaß, Exzess', 'fr': 'Excès', 'it': 'Eccesso', 'pt': '', 'jp': '余分'}, 'kw': {'en': ['excess'], 'de': ['Überfluß', 'Übermaß'], 'fr': ['excès'], 'it': ['eccesso'], 'pt': ['excesso'], 'jp': []}} ; {'n': '54A43', 'c': ['54A431'], 'r': ['11M42', '31B59', '57A73'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A43'], 'b': '54A43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Temperance, Moderation; 'Misura' (Ripa)", 'de': 'Mäßigung; Ripa: Misura', 'fr': "Tempérance, Modération; 'Misura' (Ripa)", 'it': "temperanza, moderazione; 'Misura' (Ripa)", 'pt': 'temperança, moderação; "Misura" (Ripa)', 'jp': '節制, 適度'}, 'kw': {'en': ['Misura', 'Ripa', 'temperance'], 'de': ['Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'misura'], 'fr': ['Misura', 'Ripa', 'tempérance'], 'it': ['Misura', 'Ripa', 'temperanza'], 'pt': ['Misura', 'Ripa', 'temperança'], 'jp': []}} ; {'n': '86(NE QUID NIMIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NE QUID NIMIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NE QUID NIMIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NE QUID NIMIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NE QUID NIMIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NE QUID NIMIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NE QUID NIMIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NE QUID NIMIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XXXII Alter alterius onera portate, & sic adimplebitis legem Christi

;

Gal. 6.2. Einer trage dess andern Last / so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen.

;

Alter in alterius tergum sua cornua ponit Cervus, & alterius sic juvat alter iter.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002397 PARENT uiuc_0961c848e1624 MOTTO_EL_NORM Φερε και φερου HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Trage/ so wirstu getragen TIPE emblempictura MOTTO_EL ΦΕΡΕ ΚΑΙ ΦΕΡΟΥ NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem084 SEQ 84 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Stags helping each other to cross a river SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac360 MOTTO_DE_NORM Trage, so wirst du getragen IC 25F24(STAG)(+5273) ; 25H114 ; 25H213 ; 46C1111(+75273) ; 54E11 ; 86(ΦΕΡΕ ΚΑΙ ΦΕΡΟΥ) PREV uiuc_0961c848e1624_emblem082 URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic361.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem083 _IC {'n': '25F24(STAG)(+5273)', 'k': '25Fk5273', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+5)', '25F24(STAG)(+52)', '25F24(STAG)(+527)', '25F24(STAG)(+5273)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ swimming animal(s))', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ schwimmende Tiere)', 'fr': 'animaux à sabots : cerf (+ animal(animaux) nageant)', 'it': 'ungulati: cervo (+ animale che nuota)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal(es) nadador(es))', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 動物が泳ぐ)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'swimming'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'schwimmen'], 'fr': ['cerf', 'nager'], 'it': ['cervo', 'nuotare'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}} ; {'n': '46C1111(+75273)', 'k': '46Ck75273', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11', '46C111', '46C1111', '46C1111(+7)', '46C1111(+75)', '46C1111(+752)', '46C1111(+7527)', '46C1111(+75273)'], 'b': '46C1111', 'l': [], 'txt': {'en': 'crossing a river (+ swimming animal(s))', 'de': 'einen Fluß überqueren (+ schwimmende Tiere)', 'fr': "traverser un cours d'eau (+ animal(animaux) nageant)", 'it': 'attraversare un fiume (+ animale che nuota)', 'pt': 'atravessar um rio (+ animal(es) nadador(es))', 'jp': '川を渡る (+ 泳いでいる動物)'}, 'kw': {'en': ['crossing a river', 'swimming'], 'de': ['Fluss', 'ueberqueren', 'schwimmen'], 'fr': ['traverser une rivière', 'nager'], 'it': ['attraversare un fiume', 'nuotare'], 'pt': ['atravessando um rio'], 'jp': []}} ; {'n': '54E11', 'r': ['46B0'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E1', '54E11'], 'b': '54E11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Necessity of Mutual Co-operation', 'de': 'Notwendigkeit von Zusammenarbeit', 'fr': 'Nécessité de Coopération Mutuelle', 'it': 'necessità di mutuo soccorso', 'pt': 'necessidade de cooperação mútua', 'jp': '相互協力の必要性'}, 'kw': {'en': ['necessity'], 'de': ['Notwendigkeit'], 'fr': ['nécessité'], 'it': ['necessità'], 'pt': ['necessidade'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ΦΕΡΕ ΚΑΙ ΦΕΡΟΥ)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ΦΕΡΕ ΚΑΙ ΦΕΡΟΥ)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ΦΕΡΕ ΚΑΙ ΦΕΡΟΥ)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ΦΕΡΕ ΚΑΙ ΦΕΡΟΥ)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ΦΕΡΕ ΚΑΙ ΦΕΡΟΥ)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ΦΕΡΕ ΚΑΙ ΦΕΡΟΥ)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ΦΕΡΕ ΚΑΙ ΦΕΡΟΥ)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ΦΕΡΕ ΚΑΙ ΦΕΡΟΥ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XXXIII. Jam enim securis ad radicem arborum posita est.

;

Matth. 3. 10. Es ist schon die Axt den Bäumen an die Wurtzel gelegt

;

Mille tibi testes, mors est, trunco esse securim Jam pridem inflictam verbere vulnifico.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002398 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Mit Forcht und Zittern TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem085 SEQ 85 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hand from the clouds hits the roots of a tree with an axe; a coffin and skulls lying at the foot of the tree SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac364 MOTTO_LA CUM TIMORE ET TREMORE MOTTO_DE_NORM Mit Furcht und Zittern IC 25G3(+24) ; 25H114 ; 25I3 ; 26A ; 31A216 ; 31A2512(+933) ; 31A2743 ; 31F11 ; 42E141 ; 47D8(AXE) ; 56DD1 ; 73C111 ; 86(CUM TIMORE ET TREMORE) PREV uiuc_0961c848e1624_emblem083 URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic365.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem084 MOTTO_LA_NORM Cum timore et tremore _IC {'n': '25G3(+24)', 'k': '25Gk24', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+24)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk241'], 'txt': {'en': 'trees (+ root, tuber)', 'de': 'Bäume (+ Wurzel, Knolle)', 'fr': 'arbres (+ racine, tubercule)', 'it': 'alberi (+ radice, tubero)', 'pt': 'árvores (+ raiz, tubérculo)', 'jp': '樹木 (+ 根、塊茎)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'root', 'tuber'], 'de': ['Baum', 'Wurzel', 'Knolle'], 'fr': ['arbre', 'racine', 'tubercule'], 'it': ['albero', 'radice', 'tubero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A216', 'c': ['31AA216'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A21', '31A216'], 'b': '31A216', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'bones in general (human body)', 'de': 'Knochen (des menschlichen Körpers) im allgemeinen', 'fr': 'os en général (le corps humain)', 'it': 'ossa in generale (corpo umano)', 'pt': 'ossos em geral (corpo humano)', 'jp': '一般的な骨 (人体)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2743', 'c': ['31AA2743'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2743'], 'b': '31A2743', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hitting at something', 'de': '(nach) etwas schlagen', 'fr': 'frapper, cogner quelque chose', 'it': 'cercare di colpire qualcosa', 'pt': 'batendo em alguma coisa', 'jp': '何かを打つ'}, 'kw': {'en': ['hitting'], 'de': ['schlagen'], 'fr': ['frapper'], 'it': ['colpire'], 'pt': ['bater'], 'jp': []}} ; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}} ; {'n': '42E141', 'p': ['4', '42', '42E', '42E1', '42E14', '42E141'], 'b': '42E141', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coffin', 'de': 'Sarg', 'fr': 'cercueil', 'it': 'bara', 'pt': 'caixão', 'jp': '棺'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(AXE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(AXE)'], 'b': '47D8(AXE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: axe', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Axt, Beil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : hache', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: scure', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: machado', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 斧'}, 'kw': {'en': ['axe'], 'de': ['Axt', 'Beil'], 'fr': ['hache'], 'it': ['scure'], 'pt': ['machado'], 'jp': []}} ; {'n': '56DD1', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1'], 'b': '56DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'pt': 'medo, temor; "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa)', 'jp': '恐れ, 不安'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}} ; {'n': '73C111', 'p': ['7', '73', '73C', '73C1', '73C11', '73C111'], 'b': '73C111', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': "'the axe is laid to the root of the trees' ~ John the Baptist preaching", 'de': 'die Axt ist an die Wurzel gelegt (Johannes der Täufer predigt)', 'fr': "'la hache est déjà en place à la racine des arbres' ~ Jean Baptiste prêchant", 'it': "'la scure è posta alle radici degli alberi' ~ Giovanni Battista predica", 'pt': 'o machado já está pronto para cortar as árvores pela raiz ~ João Baptista a pregar', 'jp': '「斧は木の根元に置かれている」 〜 説教する洗礼者ヨハネ'}, 'kw': {'en': ['axe', 'root', 'tree', 'woodcutting'], 'de': ['Axt', 'Baum', 'Beil', 'Holzfaellerei', 'Wurzel'], 'fr': ['abattage des arbres', 'arbre', 'hache', 'racine'], 'it': ['albero', 'radice', 'scure', 'tagliare legna'], 'pt': ['machado', 'raiz', 'árvore', 'xilografia'], 'jp': []}} ; {'n': '86(CUM TIMORE ET TREMORE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CUM TIMORE ET TREMORE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CUM TIMORE ET TREMORE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CUM TIMORE ET TREMORE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CUM TIMORE ET TREMORE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CUM TIMORE ET TREMORE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CUM TIMORE ET TREMORE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CUM TIMORE ET TREMORE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XXXIV. Non circumferamur omni vento doctrinae in nequitia hominum.

;

Ephes. 4. 14. Dass wir uns nicht wegen und wiegen lassen von allerley Windt der Lehre.

;

State viri in Domino, non estis arundo vacillans, Vento agitata, decet mens animosa pios.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002399 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Wer beharrt ans Endt TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem086 SEQ 86 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A storm is blowing over a heart hanging from a reed SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac368 MOTTO_LA QUI PERSEVERAVERIT MOTTO_DE_NORM Wer bis zum Ende ausharrt IC 25F51(FROG) ; 25G4(REED) ; 25H2143 ; 25I9 ; 31A22210 ; 51K2 ; 53A22 ; 86(QUI PERSEVERAVERIT) PREV uiuc_0961c848e1624_emblem084 URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic369.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem085 MOTTO_LA_NORM Qui perseveraverit _IC {'n': '25F51(FROG)', 'c': ['25FF51(FROG)'], 'r': ['71E11722'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F5', '25F51', '25F51(...)', '25F51(FROG)'], 'b': '25F51(FROG)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'tailless amphibians: frog', 'de': 'Amphibien: Frosch', 'fr': 'batraciens sans queue : grenouille', 'it': 'anfibi anuri: rana', 'pt': 'anfíbios sem cauda (anuros): rã', 'jp': '無尾両生類: カエル'}, 'kw': {'en': ['frog'], 'de': ['Frosch'], 'fr': ['grenouille'], 'it': ['rana'], 'pt': ['rã'], 'jp': []}} ; {'n': '25G4(REED)', 'c': ['25GG4(REED)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(REED)'], 'b': '25G4(REED)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: reed', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Schilf', 'fr': 'plantes et herbes : roseau', 'it': 'piante ed erbe: canna', 'pt': 'plantas e ervas: canas, juncos e afins', 'jp': '植物類と薬用植物: アシ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'reed'], 'de': ['Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Schilf'], 'fr': ['lotus', 'menthe', 'orge', 'roseau'], 'it': ['canna', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'cana'], 'jp': []}} ; {'n': '25H2143', 'c': ['25H21431', '25HH2143'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214', '25H2143'], 'b': '25H2143', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'pond, pool', 'de': 'Teich, Tümpel', 'fr': 'étang, bassin', 'it': 'stagno, pozza', 'pt': 'lagoa, charco', 'jp': '池, 水溜り'}, 'kw': {'en': ['pond', 'pool'], 'de': ['Teich'], 'fr': ['étang'], 'it': ['peschiera', 'stagno'], 'pt': ['lagoa', 'piscina'], 'jp': []}} ; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '51K2', 'p': ['5', '51', '51K', '51K2'], 'b': '51K2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Mutability; 'Immutatione' (Ripa)", 'de': 'Veränderlichkeit, Unbeständigkeit', 'fr': "Mutabilité; 'Immutatione' (Ripa)", 'it': 'mutabilità', 'pt': 'mutabilidade; "Immutatione" (Ripa)', 'jp': '変わりやすさ'}, 'kw': {'en': ['Immutatione', 'Ripa', 'mutability'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Veraenderlichkeit', 'immutatione'], 'fr': ['Immutatione', 'Ripa', 'mutabilité'], 'it': ['Immutatione', 'Ripa', 'mutabilità'], 'pt': ['Immutatione', 'mutabilidade', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '53A22', 'r': ['56F2513'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A22'], 'b': '53A22', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Stability, Firmness; 'Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità' (Ripa)", 'de': 'Stabilität; Festigkeit; Ripa: Fermezza, Stabilimento; Ripa: Stabilità', 'fr': "Stabilité, Fermeté; 'Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità'(Ripa)", 'it': "stabilità, fermezza; 'Fermezza, 'Stabilimento', 'Stabilità' (Ripa)", 'pt': 'estabilidade, firmeza; "Fermezza", "Stabilimento", "Stabilità" (Ripa)', 'jp': '安定性, かたさ'}, 'kw': {'en': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'firmness', 'stability'], 'de': ['Festigkeit', 'Stabilitaet', 'fermezza', 'stabilità', 'stabilmento'], 'fr': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'fermeté', 'stabilité'], 'it': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'fermezza', 'stabilità'], 'pt': ['Fermezza', 'firmeza', 'Stabilimento', 'Stabilita', 'estabilidade'], 'jp': []}} ; {'n': '86(QUI PERSEVERAVERIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUI PERSEVERAVERIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUI PERSEVERAVERIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUI PERSEVERAVERIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUI PERSEVERAVERIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUI PERSEVERAVERIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUI PERSEVERAVERIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUI PERSEVERAVERIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XXXV. Non tu radicem portas, sed radix te.

;

Rom. 11. 18. So soltu wissen / dass du die Wurtzel nicht trägest / sondern die Wurtzel träget dich.

;

In te plantabor, per te portabor JESU: Non ego radicem, me gerat illa, precor.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002400 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Auff dich. O HERR! TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem087 SEQ 87 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hand from the clouds is about to plant a lily of which the stem grows through a heart SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac372 MOTTO_LA IN TE DOMINE MOTTO_DE_NORM Auf dich, o Herr! IC 25G41(LILY)(+24) ; 25H18 ; 25I22 ; 26A ; 31A2512(+933) ; 47C21(+0) ; 47I132 ; 54A6(+0) ; 86(IN TE DOMINE) PREV uiuc_0961c848e1624_emblem085 URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic373.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem086 MOTTO_LA_NORM In te domine _IC {'n': '25G41(LILY)(+24)', 'k': '25Gk24', 'c': ['25GG41(LILY)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(LILY)', '25G41(LILY)(+2)', '25G41(LILY)(+24)'], 'b': '25G41(LILY)', 'l': ['25Gk241'], 'txt': {'en': 'flowers: lily (+ root, tuber)', 'de': 'Blumen: Lilie (+ Wurzel, Knolle)', 'fr': 'fleurs : lis (+ racine, tubercule)', 'it': 'fiori: giglio (+ radice, tubero)', 'pt': 'flores: lírio (+ raiz, tubérculo)', 'jp': '花類: 百合 (+ 根、塊茎)'}, 'kw': {'en': ['lily', 'root', 'tuber'], 'de': ['Lilie', 'Wurzel', 'Knolle'], 'fr': ['lis', 'racine', 'tubercule'], 'it': ['giglio', 'radice', 'tubero'], 'pt': ['lírio'], 'jp': []}} ; {'n': '25H18', 'c': ['25H181', '25H182', '25H183', '25HH18'], 'r': ['47I1'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H18'], 'b': '25H18', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'cultivated land', 'de': 'bestelltes, kultiviertes Land', 'fr': 'terrain cultivé', 'it': 'terre coltivate', 'pt': 'terra cultivada', 'jp': '耕作地'}, 'kw': {'en': ['agriculture', 'cultivation'], 'de': ['Ackerbau', 'Bestellung (Land)'], 'fr': ['agriculture', 'culture'], 'it': ['agricoltura', 'coltivazione'], 'pt': ['agricultura', 'cultivo'], 'jp': []}} ; {'n': '25I22', 'c': ['25II22'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2', '25I22'], 'b': '25I22', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of village, silhouette of village', 'de': 'Prospekt eines Dorfes, Panorama eines Dorfes, Silhouette eines Dorfes', 'fr': "panorama d'un village, silhouette de village", 'it': 'vista, panorama, profilo di un paese', 'pt': 'perspectiva da aldeia, silhoueta da aldeia', 'jp': '村の展望, 村の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '47C21(+0)', 'k': '47k0', 'c': ['47C211'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C2', '47C21', '47C21(+0)'], 'b': '47C21', 'l': [], 'txt': {'en': 'digging (industrial process) (+ variant)', 'de': 'graben (industrielle Verfahrensweisen) (+ Variante)', 'fr': 'creuser (processus industriel) (+ variante)', 'it': 'scavo, scavare ~ procedimenti industriali (+ variante)', 'pt': 'escavação (processos industriais) (+ variante)', 'jp': '掘る (工業プロセス) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['digging', 'variant'], 'de': ['graben', 'Variante'], 'fr': ['creuser', 'variante'], 'it': ['scavare', 'variante'], 'pt': ['escavação'], 'jp': []}} ; {'n': '47I132', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I13', '47I132'], 'b': '47I132', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'transplanting, setting out plants', 'de': 'Pflanzen bzw. Stecklinge verpflanzen bzw. einpflanzen', 'fr': 'transplanter, repiquer, replanter', 'it': 'trapiantare, disporre piante', 'pt': 'transplante, transplantar as plantas', 'jp': '植え替える, 苗木を植え付ける'}, 'kw': {'en': ['planting', 'transplantation'], 'de': ['Transplantation', 'Verpflanzung', 'pflanzen'], 'fr': ['planter', 'transplantation'], 'it': ['piantare', 'trapianto'], 'pt': ['plantio', 'transplantação'], 'jp': []}} ; {'n': '54A6(+0)', 'k': '5k0', 'r': ['33A61', '33A610', '54E43', '57A75'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A6', '54A6(+0)'], 'b': '54A6', 'l': [], 'txt': {'en': 'Helpfulness (+ variant)', 'de': 'Hilfsbereitschaft (+ Variante)', 'fr': 'Serviabilité (+ variante)', 'it': "essere d'aiuto (+ variante)", 'pt': 'utilidade, prestabilidade (+ variante)', 'jp': '有用さ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['help', 'variant'], 'de': ['Hilfe', 'Variante'], 'fr': ['aide', 'variante'], 'it': ['aiuto', 'variante'], 'pt': ['Socorro'], 'jp': []}} ; {'n': '86(IN TE DOMINE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN TE DOMINE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN TE DOMINE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN TE DOMINE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN TE DOMINE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN TE DOMINE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN TE DOMINE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN TE DOMINE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XXXVI. Cùm essem parvulus, loquebat ut parvulus, sapiebam ut parvulus, cogitabam ut parvulus.

;

1. Cor. 13. 11. Da ich ein Kind war / da redet ich wie ein Kind / und war klug wie ein Kind / und hatte Kindische Anschläge

;

Parvus eram, lascivius eram, puerilia tractans: Vir factus, quae sunt seria tracto viri.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002401 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Lasset uns nicht kindisch seyn. TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem088 SEQ 88 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A boy tilting at the ring, while also holding a toy mill SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac376 MOTTO_LA NON SIMUS PARVULI MOTTO_DE_NORM Lasst uns nicht kindisch sein! IC 31A27112 ; 31D1120 ; 31D11221 ; 43C45 ; 43C7823 ; 43C78721 ; 86(NON SIMUS PARVULI) PREV uiuc_0961c848e1624_emblem086 URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic377.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem087 MOTTO_LA_NORM Non simus parvuli _IC {'n': '31A27112', 'c': ['31AA27112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711', '31A27112'], 'b': '31A27112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'running', 'de': 'laufen, rennen', 'fr': 'courir', 'it': 'correre', 'pt': 'correr', 'jp': '走る'}, 'kw': {'en': ['running'], 'de': ['Koerper', 'rennen', 'vorwaerts'], 'fr': ['courir'], 'it': ['correre'], 'pt': ['correndo'], 'jp': []}} ; {'n': '31D1120', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1120'], 'b': '31D1120', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'Childhood (alleg.)', 'de': 'Kindheit (allegorisch)', 'fr': 'Enfance (alleg.)', 'it': 'Fanciullezza (alleg.)', 'pt': 'Infância (alleg.)', 'jp': '小児期 (寓意的な)'}, 'kw': {'en': ['childhood'], 'de': ['Kindheit', 'Kindheit (fruehe)'], 'fr': ['enfance'], 'it': [], 'pt': ['infância'], 'jp': []}} ; {'n': '31D11221', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221'], 'b': '31D11221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代)'}, 'kw': {'en': ['boy'], 'de': ['Junge', 'Knabe'], 'fr': ['garçon'], 'it': ['ragazzo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}} ; {'n': '43C45', 'r': ['43C39631'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C4', '43C45'], 'b': '43C45', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'tilting at the ring (~ games of skill)', 'de': 'Lanzenstechen im Ring (als Spiel, Sport)', 'fr': "joute de bagues (~ jeux d'adresse)", 'it': "giostrare con l'anello", 'pt': 'jogo com lança e anel (~ jogos de perícia)', 'jp': '指輪とりゲーム (~ マインドスポーツ)'}, 'kw': {'en': ['ring', 'tilting'], 'de': ['Lanzenstechen', 'Ring'], 'fr': ['anneau', 'joute de bagues', 'jouter'], 'it': ['anello', 'giostrare'], 'pt': ['anel', 'inclinação'], 'jp': []}} ; {'n': '43C7823', 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C78', '43C782', '43C7823'], 'b': '43C7823', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': '(playing with) toy mills', 'de': 'mit Spielzeugmühlen spielen', 'fr': "(jouer avec) jouets tournant autour d'un pivot central", 'it': '(giocare con) mulini giocattolo', 'pt': '(brincar com) moinhos de brincar', 'jp': 'おもちゃ工場 (で遊ぶ)'}, 'kw': {'en': ['mill'], 'de': ['Muehle'], 'fr': ['moulin'], 'it': ['mulino'], 'pt': ['moinho'], 'jp': []}} ; {'n': '43C78721', 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C78', '43C787', '43C7872', '43C78721'], 'b': '43C78721', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'hobby-horse', 'de': 'Steckenpferd (Spielzeug)', 'fr': 'cheval de bois', 'it': 'cavalluccio di legno', 'pt': 'cavalo de madeira', 'jp': '木馬'}, 'kw': {'en': ['hobby-horse', 'horse'], 'de': ['Pferd', 'Steckenpferd (Spielzeug)'], 'fr': ['cheval', 'cheval de bois'], 'it': ['cavallo', 'cavalluccio di legno'], 'pt': ['hobby-horse', 'cavalo'], 'jp': []}} ; {'n': '86(NON SIMUS PARVULI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON SIMUS PARVULI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON SIMUS PARVULI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON SIMUS PARVULI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON SIMUS PARVULI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON SIMUS PARVULI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON SIMUS PARVULI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON SIMUS PARVULI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XXXVII. Per Christum Jesum mihi Mundus crucifixus est, & ego Mundo.

;

Gal. 6. 14. Durch Jesum Christum ist mir die Welt gecreutziget / und ich der Welt.

;

Non meus est Mundus, nec contrà Mundi ero: Mundo Ut crucifixus ego, sic erit ille mihi.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002402 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Weder ich dir/ noch du mir TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem089 SEQ 89 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN An orb with nails is pierced by a St. Andrew's cross, a sword piercing a heart is attached to it SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac380 MOTTO_LA NEC TU MIHI, NEC EGO TIBI MOTTO_DE_NORM Weder ich dir, noch du mir IC 11D113 ; 11D123(ANDREW'S CROSS) ; 22C32 ; 25H114 ; 31A22210 ; 44B193 ; 45C13(SWORD) ; 47D8(NAIL) ; 86(NEC TU MIHI, NEC EGO TIBI) PREV uiuc_0961c848e1624_emblem087 URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic381.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem088 MOTTO_LA_NORM Nec tu mihi, nec ego tibi _IC {'n': '11D113', 'c': ['11D1131', '11D1132'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D11', '11D113'], 'b': '11D113', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ symbol of Christ", 'de': 'IHS (Iesus Hominum Salvator) als Christussymbol', 'fr': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ symbole du Christ", 'it': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ simbolo di Cristo", 'pt': 'IHS ("Iesus Hominum Salvator"). ~ símbolo de Cristo', 'jp': "キリストの象徴 ~ IHS ('Iesus Hominum Salvator')"}, 'kw': {'en': ['IHS monogram'], 'de': ['IHS'], 'fr': ['IHS monogramme'], 'it': ['monogramma IHS'], 'pt': ['Monograma IHS'], 'jp': []}} ; {'n': "11D123(ANDREW'S CROSS)", 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12', '11D123', '11D123(...)', "11D123(ANDREW'S CROSS)"], 'b': "11D123(ANDREW'S CROSS)", 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "specific forms of the cross: Andrew's cross", 'de': 'spezifische Kreuzformen: Andreaskreuz', 'fr': 'forme particulière de croix : croix de Saint-André', 'it': "specifiche forme di croce: croce di sant'Andrea", 'pt': 'formas específicas da cruz: cruz de santo André', 'jp': '特定の形の十字架: 聖アンドレ十字'}, 'kw': {'en': ["Andrew's cross"], 'de': ['Andreaskreuz'], 'fr': ['croix de Saint-André'], 'it': ["croce di Sant'Andrea"], 'pt': ['A cruz de Andrew'], 'jp': []}} ; {'n': '22C32', 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C32'], 'b': '22C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'light shining out of the heavens', 'de': 'Licht scheint vom Himmel', 'fr': 'lumière tombant du ciel', 'it': 'luce emanata dal Cielo', 'pt': 'luz brilhando do céu', 'jp': '天から輝く光'}, 'kw': {'en': ['heaven', 'ray of light'], 'de': ['Himmel', 'Lichtstrahl'], 'fr': ['ciel', 'rayon de lumière'], 'it': ['Cielo', 'raggio di luce'], 'pt': ['céu', 'raio de luz'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '44B193', 'c': ['44BB193'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B193'], 'b': '44B193', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'orb (symbol of sovereignty; sphere with cross on top)', 'de': 'Kugel (als Symbol der obersten Gewalt; mit einem Kreuz bekrönt)', 'fr': "globe (surmonté d'une croix) ~ insigne de souveraineté", 'it': 'globo (simbolo di sovranità; sfera con croce apicale)', 'pt': 'globo (símbolo de soberania; esfera com cruz no topo)', 'jp': '宝珠 (元首の象徴; 上部に十字架がついた球体)'}, 'kw': {'en': ['cross', 'orb'], 'de': ['Kreuz', 'Kugel'], 'fr': ['croix', 'globe'], 'it': ['croce', 'globo'], 'pt': ['atravessar', 'orbe'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(NAIL)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(NAIL)'], 'b': '47D8(NAIL)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: nail', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Nagel', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : clou', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: unghia', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: prego, cravo', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 釘'}, 'kw': {'en': ['nail (spike)'], 'de': ['Nagel'], 'fr': ['clou'], 'it': ['chiodo'], 'pt': ['prego (pico)'], 'jp': []}} ; {'n': '86(NEC TU MIHI, NEC EGO TIBI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEC TU MIHI, NEC EGO TIBI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEC TU MIHI, NEC EGO TIBI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEC TU MIHI, NEC EGO TIBI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEC TU MIHI, NEC EGO TIBI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEC TU MIHI, NEC EGO TIBI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEC TU MIHI, NEC EGO TIBI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEC TU MIHI, NEC EGO TIBI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XXXVIII. Quid enim mihi est in coelo? & à te quid volui super ter- ram? Deficiat sanè caro mea, & cor meum. DEUS cordis emi & pars mea DEUS in aeternum.

;

Psal. 73. 25 Wann ich nur dich hab / so frag ich nicht nach Himmel und Erden / Wenn mir gleich Leib und Seel verschmacht / so bistu doch Gott allezeit meines Hertzens Trost / und mein Theyl.

;

Ut Magnetis acus contendit non nisi ad unum, Sic cordis JESUS meta sit una mei.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002403 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Nach einem allein TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem090 SEQ 90 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Light from the IHS monogram falls on a compass that is floating around at sea SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac384 MOTTO_LA NON NISI AD UNUM MOTTO_DE_NORM Nach einem allein IC 11D113 ; 22B221 ; 22C32 ; 23R14 ; 25C21 ; 25H23 ; 46C219 ; 46C24 ; 51L3 ; 86(NON NISI AD UNUM) PREV uiuc_0961c848e1624_emblem088 URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic385.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem089 MOTTO_LA_NORM Non nisi ad unum _IC {'n': '11D113', 'c': ['11D1131', '11D1132'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D11', '11D113'], 'b': '11D113', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ symbol of Christ", 'de': 'IHS (Iesus Hominum Salvator) als Christussymbol', 'fr': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ symbole du Christ", 'it': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ simbolo di Cristo", 'pt': 'IHS ("Iesus Hominum Salvator"). ~ símbolo de Cristo', 'jp': "キリストの象徴 ~ IHS ('Iesus Hominum Salvator')"}, 'kw': {'en': ['IHS monogram'], 'de': ['IHS'], 'fr': ['IHS monogramme'], 'it': ['monogramma IHS'], 'pt': ['Monograma IHS'], 'jp': []}} ; {'n': '22B221', 'p': ['2', '22', '22B', '22B2', '22B22', '22B221'], 'b': '22B221', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'attractive force, attraction ~ magnetic force', 'de': 'Anziehungskraft, Anziehung ~ Magnetismus', 'fr': 'force attractive, attraction ~ force magnétique', 'it': 'forza attrattiva, forza di attrazione ~ forza magnetica', 'pt': 'força atractiva, atracção ~ força magnética', 'jp': '引力 ~ 磁力'}, 'kw': {'en': ['attraction'], 'de': ['Anziehung'], 'fr': ['attraction'], 'it': ['attrazione (forza di)'], 'pt': ['atração'], 'jp': []}} ; {'n': '22C32', 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C32'], 'b': '22C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'light shining out of the heavens', 'de': 'Licht scheint vom Himmel', 'fr': 'lumière tombant du ciel', 'it': 'luce emanata dal Cielo', 'pt': 'luz brilhando do céu', 'jp': '天から輝く光'}, 'kw': {'en': ['heaven', 'ray of light'], 'de': ['Himmel', 'Lichtstrahl'], 'fr': ['ciel', 'rayon de lumière'], 'it': ['Cielo', 'raggio di luce'], 'pt': ['céu', 'raio de luz'], 'jp': []}} ; {'n': '23R14', 'c': ['23R140', '23R141', '23R142'], 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14'], 'b': '23R14', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'night', 'de': 'die Nacht', 'fr': 'nuit', 'it': 'notte', 'pt': 'noite', 'jp': '夜'}, 'kw': {'en': ['night'], 'de': ['Nacht'], 'fr': ['nuit'], 'it': ['notte'], 'pt': ['noite'], 'jp': []}} ; {'n': '25C21', 'c': ['25C211'], 'p': ['2', '25', '25C', '25C2', '25C21'], 'b': '25C21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'compass', 'de': 'Kompaß', 'fr': 'boussole', 'it': 'bussola', 'pt': 'bússola', 'jp': '方位磁針'}, 'kw': {'en': ['compass'], 'de': ['Kompass'], 'fr': ['boussole'], 'it': ['bussola'], 'pt': ['bússola'], 'jp': []}} ; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}} ; {'n': '46C219', 'c': ['46CC219'], 'r': ['46C233', '46C2922'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C219'], 'b': '46C219', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'improvised and unusual traffic on the water', 'de': 'improvisierter und ungewöhnlicher Verkehr auf dem Wasser', 'fr': "mode improvisé et inhabituel de déplacement sur l'eau", 'it': "traffico improvvisato e insolito sull'acqua", 'pt': 'tráfego improvisado ou incomum sobre água', 'jp': '即席に作ったまた通常でない氷上の交通'}, 'kw': {'en': ['floating'], 'de': ['Gewässer'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': ['flutuante'], 'jp': []}} ; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}} ; {'n': '51L3', 'p': ['5', '51', '51L', '51L3'], 'b': '51L3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Direction, Orientation', 'de': 'Richtung, Orientierung', 'fr': 'Direction, Orientation', 'it': 'direzione, orientamento', 'pt': 'direcção, orientação', 'jp': '方向, 方針'}, 'kw': {'en': ['direction', 'orientation'], 'de': ['Orientierung', 'Richtung'], 'fr': ['direction', 'orientation'], 'it': ['direzione', 'orientamento'], 'pt': ['direção', 'orientação'], 'jp': []}} ; {'n': '86(NON NISI AD UNUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON NISI AD UNUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON NISI AD UNUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON NISI AD UNUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON NISI AD UNUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON NISI AD UNUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON NISI AD UNUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON NISI AD UNUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XXXIX. Tene, quod habes, ut nemo accipiat coronam tuam.

;

Apocal. 3. 11. Halt / was du hast / dass niemandt deine Krone nehme.

;

In dextramque, fidemque: duo corda annulus unit: Uniat aeternum me, data, Christe, Fides.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002404 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Biß in den Todt TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem091 SEQ 91 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Two joined hands carrying a crown, hovering over two heart joined by a ring, resting on a pedestal; skulls and bones on the ground SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac388 MOTTO_LA USQUE AD MORTEM MOTTO_DE_NORM Bis in den Tod IC 12B62 ; 26A ; 31A22210(+72) ; 31F11 ; 31F12 ; 33A12 ; 41D2664 ; 44B191 ; 48C244(+0) ; 57A62 ; 86(USQUE AD MORTEM) PREV uiuc_0961c848e1624_emblem089 URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic389.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem090 MOTTO_LA_NORM Usque ad mortem _IC {'n': '12B62', 'c': ['12B621', '12BB62'], 'p': ['1', '12', '12B', '12B6', '12B62'], 'b': '12B62', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'altar ~ non-Christian religions', 'de': 'der Altar in nicht-christlichen Religionen', 'fr': 'autel ~ religions non-chrétiennes', 'it': 'altare ~ religioni non cristiani', 'pt': 'altar ~ religiões não-cristãs', 'jp': '祭壇 〜 非キリスト教'}, 'kw': {'en': ['altar'], 'de': ['Altar'], 'fr': ['autel'], 'it': ['altare'], 'pt': ['altar'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210', '31A22210(+7)', '31A22210(+72)'], 'b': '31A22210', 'l': [], 'txt': {'en': 'heart symbolism (+ two persons)', 'de': 'Herzsymbolik (+ zwei Personen)', 'fr': 'symbolisme du coeur (+ deux personnes)', 'it': 'simbolismo del cuore (+ due persone)', 'pt': 'simbolismo do coração (+ duas pessoas)', 'jp': '心臓の象徴 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol', 'two'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol', 'zwei'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur', 'deux'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo', 'due'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}} ; {'n': '31F12', 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F12'], 'b': '31F12', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'bones (symbol of Death)', 'de': 'Knochen (als Symbol des Todes)', 'fr': 'os (symbole de la Mort)', 'it': 'ossa come simbolo della Morte', 'pt': '', 'jp': '骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['bones'], 'de': ['Knochen'], 'fr': ['os'], 'it': ['ossa'], 'pt': ['ossos'], 'jp': []}} ; {'n': '33A12', 'r': ['31A2543'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A12'], 'b': '33A12', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "shaking hands, 'dextrarum junctio'", 'de': 'die Hände schütteln; dextrarum junctio', 'fr': "se serrer la main, 'dextrarum junctio'", 'it': "darsi la mano, 'dextrarum junctio'", 'pt': 'apertar as mãos, "dextrarum junctio"', 'jp': "握手する, 'dextrarum junctio'"}, 'kw': {'en': ['dextrarum junctio', 'hand', 'shaking hands'], 'de': ['Haende schuetteln', 'Hand', 'dextrarum junctio'], 'fr': ['dextrarum junctio', 'main', 'serrer la main'], 'it': ['darsi la mano', 'dextrarum iunctio', 'mano'], 'pt': ['dextrarum Junctio', 'mão', 'apertando as mãos'], 'jp': []}} ; {'n': '41D2664', 'r': ['42D1712'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2664'], 'b': '41D2664', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'ring', 'de': 'Ring', 'fr': 'bague', 'it': 'anello', 'pt': 'anel', 'jp': '指輪'}, 'kw': {'en': ['ring'], 'de': ['Ring'], 'fr': ['anneau'], 'it': ['anello'], 'pt': ['anel'], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '48C244(+0)', 'k': '48k0', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244', '48C244(+0)'], 'b': '48C244', 'l': [], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm) (+ variant)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme) (+ Variante)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine) (+ variante)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma) (+ variante)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma) (+ variante)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で) (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal', 'variant'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel', 'Variante'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal', 'variante'], 'it': ['erma', 'piedistallo', 'variante'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}} ; {'n': '57A62', 'r': ['11M31', '31A25162', '42D30', '56F231', '96A5(FIDES)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A62'], 'b': '57A62', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fidelity; 'Fedeltà' (Ripa)", 'de': 'Treue; Ripa: Fedeltà', 'fr': "Fidélité; 'Fedeltà' (Ripa)", 'it': "fedeltà; 'Fedeltà' (Ripa)", 'pt': 'fidelidade; "Fedeltà" (Ripa)', 'jp': '貞節'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidelity'], 'de': ['Fides', 'Treue', 'fedeltà'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidélité'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'fedeltà'], 'pt': ['Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides'], 'jp': []}} ; {'n': '86(USQUE AD MORTEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(USQUE AD MORTEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (USQUE AD MORTEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (USQUE AD MORTEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (USQUE AD MORTEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (USQUE AD MORTEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (USQUE AD MORTEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (USQUE AD MORTEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XL. Sicut aues laqueo comprehenduntur, sic capiuntur homi- nes in die malo, cùm eis extemplo supervenerit.

;

Eccles. 9. 12. Wie die Vögel mit einem Strick gefangen werden / so wer- den auch die Menschen beruckt zur bösen Zeit / wenn sie plötzlich uber sie fällt.

;

Quando canunt pax, pax, ludunt, epulantur aviclae, Mox pereunt: tacito tàm pede nox propè est

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002405 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Wenn sie werden sagen/ Fried/ Fried TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem092 SEQ 92 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Two fowlers hiding behind a tree, waiting to close the net with which they catch birds SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac392 MOTTO_LA CUM DIXERINT PAX PAX MOTTO_DE_NORM Wenn sie werden sagen, Frieden, Frieden IC 25F3(+5262) ; 25H17 ; 33B91 ; 34B1311 ; 43C13(+415) ; 43C131 ; 52BB3(+0) ; 86(CUM DIXERINT PAX PAX) PREV uiuc_0961c848e1624_emblem090 URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic393.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem091 MOTTO_LA_NORM Cum dixerint pax pax _IC {'n': '25F3(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+5)', '25F3(+52)', '25F3(+526)', '25F3(+5262)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'flying'], 'de': ['Vogel', 'fliegen'], 'fr': ['oiseau', "voler (dans l'air)"], 'it': ['uccello', 'volare'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}} ; {'n': '25H17', 'c': ['25H171', '25H172', '25HH17'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17'], 'b': '25H17', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'meadow, pasture', 'de': 'Wiese, Weideland', 'fr': 'pré, pâturage', 'it': 'prato, pascolo', 'pt': 'prado, pastagem', 'jp': '牧草地, 牧場'}, 'kw': {'en': ['grass', 'meadow'], 'de': ['Gras', 'Wiese'], 'fr': ['herbe', 'prairie', 'pré'], 'it': ['erba', 'prato'], 'pt': ['grama', 'prado'], 'jp': []}} ; {'n': '33B91', 'r': ['43C71131'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9', '33B91'], 'b': '33B91', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'hiding, hiding oneself', 'de': 'sich verstecken', 'fr': 'sich verstecken', 'it': 'nascondersi', 'pt': 'esconder, escondendo-se', 'jp': '隠れる, 姿をくらます'}, 'kw': {'en': ['hiding', 'hiding oneself'], 'de': ['sich verstecken', 'verstecken'], 'fr': ['sich verstecken', 'verstecken'], 'it': ['nascondere', 'nascondersi'], 'pt': ['escondendo', 'escondendo-se'], 'jp': []}} ; {'n': '34B1311', 'r': ['33C4212'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B13', '34B131', '34B1311'], 'b': '34B1311', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'empty bird cage', 'de': 'leerer Vogelkäfig', 'fr': 'cage à oiseaux vide', 'it': 'gabbia per uccelli vuota', 'pt': '', 'jp': '空の鳥籠'}, 'kw': {'en': ['empty'], 'de': ['leer'], 'fr': ['vide'], 'it': ['vuoto'], 'pt': ['vazio'], 'jp': []}} ; {'n': '43C13(+415)', 'k': '43C1k415', 'c': ['43C131', '43C132'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C13', '43C13(+4)', '43C13(+41)', '43C13(+415)'], 'b': '43C13', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowling, fowler (+ net)', 'de': 'Vogelfang, Vogeljagd; Vogelfänger (+ Netz)', 'fr': 'chasse et chasseur au gibier à plume (+ filet)', 'it': 'uccellagione, uccellatore (+ rete)', 'pt': 'caça de aves, passarinhiero (+ líquido)', 'jp': '家禽, 鳥撃ち (+ 網)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'fowl', 'fowler', 'net'], 'de': ['Gefluegel', 'Vogel', 'Vogelfaenger', 'Netz'], 'fr': ['chasseur au gibier à plume', 'oiseau', 'volaille', 'filet'], 'it': ['uccellatore', 'uccello', 'volatile', 'rete'], 'pt': ['pássaro', 'galinha', 'passarinheiro'], 'jp': []}} ; {'n': '43C131', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C13', '43C131'], 'b': '43C131', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'finch trap, finchery', 'de': 'Vogelfalle', 'fr': 'miroir aux alouettes, chasse aux alouettes', 'it': 'trappola per fringuelli', 'pt': 'armadilha para aves', 'jp': '鳥罠'}, 'kw': {'en': ['finch trap', 'trap'], 'de': ['Falle', 'Vogelfalle'], 'fr': ['miroir aux alouettes', 'piège'], 'it': ['trappola', 'trappola per fringuelli'], 'pt': ['passarinho armadilha', 'armadilha'], 'jp': []}} ; {'n': '52BB3(+0)', 'k': '5k0', 'c': ['52BB31'], 'p': ['5', '52', '52BB', '52BB3', '52BB3(+0)'], 'b': '52BB3', 'l': [], 'txt': {'en': "Surprise, Wonder; 'Maraviglia' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Überraschung, Verwunderung; Ripa: Maraviglia (+ Variante)', 'fr': "Surprise, Émerveillement; 'Maraviglia' (Ripa) (+ variante)", 'it': "sorpresa, meraviglia; 'Maraviglia' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'surpresa, maravilha; "Maraviglia" (Ripa) (+ variante)', 'jp': '驚き (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Maraviglia', 'Ripa', 'wonder', 'variant'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Verwunderung', 'maraviglia', 'Variante'], 'fr': ['Maraviglia', 'Ripa', 'émerveillement', 'variante'], 'it': ['Maraviglia', 'Ripa', 'meraviglia', 'raziocinio', 'variante'], 'pt': ['Maraviglia', 'Ripa', 'maravilha'], 'jp': []}} ; {'n': '86(CUM DIXERINT PAX PAX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CUM DIXERINT PAX PAX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CUM DIXERINT PAX PAX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CUM DIXERINT PAX PAX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CUM DIXERINT PAX PAX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CUM DIXERINT PAX PAX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CUM DIXERINT PAX PAX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CUM DIXERINT PAX PAX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XLI. Ut sobriè, justè, & piè vivamus in hoc seculo.

;

Tit. 2. 12. Dass wir züchtig / gerecht / und Gottselig leben in dieser Welt.

;

Prima Deo Pietas, mens vitaque sobria Nobis: Quod reliquum est, aliis Justitiam tribue.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002406 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Uns nicht allein TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem093 SEQ 93 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Three hands from the clouds holding a censer, scales and a jar of water around a circle with a triangle and a heart at its centre SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac396 MOTTO_LA NON TANTUM NOBIS NATI MOTTO_DE_NORM Uns nicht allein IC 11Q71428 ; 25G4 ; 25G41(+32) ; 25H17 ; 31A22210 ; 31A2512(+933) ; 31A2515(+933) ; 41A6811 ; 41C326 ; 46B3311 ; 49D33 ; 49D36 ; 86(DEO ALIIS NOBIS) ; 86(NON TANTUM NOBIS NATI) PREV uiuc_0961c848e1624_emblem091 URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic397.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem092 MOTTO_LA_NORM Non tantum nobis nati _IC {'n': '11Q71428', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7142', '11Q71428'], 'b': '11Q71428', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'censer', 'de': 'Weihrauchgefäß', 'fr': 'encensoir', 'it': 'turibolo', 'pt': 'turíbulo', 'jp': '吊香炉'}, 'kw': {'en': ['censer', 'smoke'], 'de': ['Rauch', 'Weihrauchgefaess'], 'fr': ['encensoir', 'fumée'], 'it': ['fumo', 'turibolo'], 'pt': ['turíbulo', 'fumaça'], 'jp': []}} ; {'n': '25G4', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4'], 'b': '25G4', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs', 'de': 'Pflanzen und Kräuter', 'fr': 'plantes et herbes', 'it': 'piante ed erbe', 'pt': 'plantas e ervas', 'jp': '植物類と薬用植物'}, 'kw': {'en': ['herb'], 'de': ['Kraut'], 'fr': ['herbe'], 'it': ['erbe'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}} ; {'n': '25G41(+32)', 'k': '25Gk32', 'c': ['25G41(...)', '25G411', '25G412', '25GG41'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(+3)', '25G41(+32)'], 'b': '25G41', 'l': [], 'txt': {'en': 'flowers (+ flowers, blossom, blossoming)', 'de': 'Blumen (+ Blumen, Blüten, blühende Pflanzen)', 'fr': 'fleurs (+ fleurs, floraison)', 'it': 'fiori (+ fiori; fiorire)', 'pt': 'flores (+ flores, florescer, florescer)', 'jp': '花類 (+ 花、開花、開花)'}, 'kw': {'en': ['flower', 'flower', 'blossom', 'flowering', 'blossoming'], 'de': ['Blume', 'Blume', 'Blüte', 'blühen'], 'fr': ['fleur', 'fleur', 'fleurs', 'fleurir', 'floraison'], 'it': ['fiore', 'fiore', 'fiorito', 'in fiore', 'fiorire'], 'pt': ['flor'], 'jp': []}} ; {'n': '25H17', 'c': ['25H171', '25H172', '25HH17'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17'], 'b': '25H17', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'meadow, pasture', 'de': 'Wiese, Weideland', 'fr': 'pré, pâturage', 'it': 'prato, pascolo', 'pt': 'prado, pastagem', 'jp': '牧草地, 牧場'}, 'kw': {'en': ['grass', 'meadow'], 'de': ['Gras', 'Wiese'], 'fr': ['herbe', 'prairie', 'pré'], 'it': ['erba', 'prato'], 'pt': ['grama', 'prado'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '41A6811', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A68', '41A681', '41A6811'], 'b': '41A6811', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'watering plants', 'de': 'Pflanzen bewässern, Pflanzen gießen', 'fr': 'arrosage des plantes', 'it': 'irrigazione, dare acqua', 'pt': 'irrigação, regar as plantas', 'jp': '植物の水やり'}, 'kw': {'en': ['watering'], 'de': ['Bewaesserung', 'giessen', 'waessern'], 'fr': ["donner de l'eau"], 'it': ['innaffiare'], 'pt': ['regando'], 'jp': []}} ; {'n': '41C326', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C326'], 'b': '41C326', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'jar, jug (used as drinking-vessel)', 'de': 'Kanne (als Trinkgefäß)', 'fr': 'bocal, pichet (utilisé comme verre à boire)', 'it': 'vaso, caraffa (usati come recipienti per bere)', 'pt': 'jarro, caneca (usado como recipiente para beber)', 'jp': '瓶, 水差し (飲料用容器として使われる)'}, 'kw': {'en': ['jar', 'jug'], 'de': ['Kanne', 'Krug'], 'fr': ['bocal', 'pichet'], 'it': ['brocca', 'vaso'], 'pt': ['jarra', 'jarro'], 'jp': []}} ; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}} ; {'n': '49D33', 'c': ['49D331', '49D332', '49D333'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D3', '49D33'], 'b': '49D33', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'triangle (~ planimetry, geometry)', 'de': 'Dreieck (in der Planimetrie, Geometrie)', 'fr': 'triangle (planimétrie, géométrie)', 'it': 'triangolo (~ planimetria, geometria)', 'pt': 'triângulo (~ planimetria, geometria)', 'jp': '三角形 (~ 面積測定, 幾何学)'}, 'kw': {'en': ['triangle'], 'de': ['Dreieck'], 'fr': ['triangle'], 'it': ['triangolo'], 'pt': ['triângulo'], 'jp': []}} ; {'n': '49D36', 'c': ['49D361', '49D362', '49D363', '49D364', '49D365', '49D366'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D3', '49D36'], 'b': '49D36', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'circle (~ planimetry, geometry)', 'de': 'Kreis (in der Planimetrie, Geometrie)', 'fr': 'cercle (planimétrie, géométrie)', 'it': 'cerchio (~ planimetria, geometria)', 'pt': 'círculo (~ planimetria, geometria)', 'jp': '円 (~ 面積測定, 幾何学)'}, 'kw': {'en': ['circle'], 'de': ['Kreis'], 'fr': ['cercle'], 'it': ['cerchio'], 'pt': ['círculo'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DEO ALIIS NOBIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DEO ALIIS NOBIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DEO ALIIS NOBIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DEO ALIIS NOBIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DEO ALIIS NOBIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DEO ALIIS NOBIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DEO ALIIS NOBIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DEO ALIIS NOBIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(NON TANTUM NOBIS NATI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON TANTUM NOBIS NATI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON TANTUM NOBIS NATI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON TANTUM NOBIS NATI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON TANTUM NOBIS NATI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON TANTUM NOBIS NATI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON TANTUM NOBIS NATI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON TANTUM NOBIS NATI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XLII. Mihi autem pro minimo est, ut à vobis judicer, aut ab hu- mano die; nihil enim mihi conscius sum.

;

1. Cor. 4. 3. Wir aber ists ein geringes / dass ich von euch gerichtet werde / oder von einem Menschlichen Tage: Denn ich bin mir michts bewust.

;

Conscia mens recti latratus undique spernit: Nam latrare quidem, at nemo nocere potest.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002407 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ein gut Gewissen TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem094 SEQ 94 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Two dogs barking at, but not biting a hedgehog SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac400 MOTTO_LA BONA CONSCIENTIA MOTTO_DE_NORM Ein gutes Gewissen IC 25F29(HEDGEHOG)(+5251) ; 25I3 ; 34B11(+9511) ; 54BB3 ; 54E41 ; 54EE4 ; 56D3 ; 57A3 ; 86(BONA CONSCIENTIA) PREV uiuc_0961c848e1624_emblem092 URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic401.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem093 MOTTO_LA_NORM Bona conscientia _IC {'n': '25F29(HEDGEHOG)(+5251)', 'k': '25Fk5251', 'c': ['25FF29(HEDGEHOG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F29', '25F29(...)', '25F29(HEDGEHOG)', '25F29(HEDGEHOG)(+5)', '25F29(HEDGEHOG)(+52)', '25F29(HEDGEHOG)(+525)', '25F29(HEDGEHOG)(+5251)'], 'b': '25F29(HEDGEHOG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other mammals: hedgehog (+ animal curling up)', 'de': '(andere) Säugetiere: Igel (+ ein Tier rollt sich zusammen)', 'fr': "autres mammifères : hérisson (+ animal s'enroulant, se pelotonnant)", 'it': 'altri mammiferi: istrice (+ animale che si rannicchia, raggomitola, avvolge)', 'pt': 'outros mamíferos: ouriço (+ animal se enrolando)', 'jp': 'その他の哺乳類: ハリネズミ (+ 動物が丸まる)'}, 'kw': {'en': ['hedgehog', 'curling up'], 'de': ['Igel', 'Saeugetier', 'sich zusammenrollen'], 'fr': ['hérisson', "s'enrouler"], 'it': ['riccio', 'raggomitolarsi'], 'pt': ['ouriço'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '34B11(+9511)', 'k': '34k9511', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+951)', '34B11(+9511)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ animal(s) threatening)', 'de': 'Hund (+ drohende Tiere)', 'fr': 'chien (+ animal(animaux) menaçant)', 'it': 'cane (+ animale/i che minaccia)', 'pt': 'cão (+ animal(es) ameaçador(es))', 'jp': '犬 (+ 脅迫する動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'threatening'], 'de': ['Hund', 'drohen'], 'fr': ['chien', 'menacer'], 'it': ['cane', 'minacciare'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}} ; {'n': '54BB3', 'c': ['54BB31'], 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3'], 'b': '54BB3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Inutility, Noxiousness; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa)", 'de': "Nutzlosigkeit, Schädlichkeit; Ripa: Nocumento, Nocumento d'ogni cosa", 'fr': "Inutilité, Nocivité; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa)", 'it': "inutilità, dannosità; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa)", 'pt': 'inutilidade, nocividade; "Nocumento", "Nocumento d\'ogni cosa" (Ripa)', 'jp': '無益, 有害'}, 'kw': {'en': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'inutility', 'noxiousness'], 'de': ['Nutzlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schaedlichkeit', 'nocumento', "nocumento d'ogni cosa"], 'fr': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'inutilité', 'nocivité'], 'it': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'dannosità', 'inutilità'], 'pt': ['inutilidade', 'Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'nocividade', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '54E41', 'r': ['52A23'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E41'], 'b': '54E41', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Self-defence', 'de': 'Selbstverteidigung', 'fr': 'Autodéfense', 'it': 'autodifesa', 'pt': 'auto-defesa', 'jp': '自己防衛'}, 'kw': {'en': ['self-defence'], 'de': ['Selbstverteidigung'], 'fr': ['autodéfense'], 'it': ['autodifesa'], 'pt': ['defesa pessoal'], 'jp': []}} ; {'n': '54EE4', 'r': ['45H1', '57AA741'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE4'], 'b': '54EE4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Attack', 'de': 'Angriff', 'fr': 'Attaque', 'it': 'attacco', 'pt': 'ataque', 'jp': '攻撃'}, 'kw': {'en': ['action', 'attacking', 'reciprocal action'], 'de': ['Handlung', 'angreifen', 'wechselseitige Aktion'], 'fr': ['action', 'action réciproque', 'attaquer'], 'it': ['assalire', 'azione', 'azione reciproca'], 'pt': ['açao', 'atacar', 'ação recíproca'], 'jp': []}} ; {'n': '56D3', 'c': ['56D31', '56D32'], 'r': ['11S726', '54A4'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D3'], 'b': '56D3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Confidence, Security, Tranquillity; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa)", 'de': 'Vertrauen, Sicherheit, Ruhe; Ripa: Confidenza, Sicurezza e Tranquillità, Sicurtà, Sicurtà o Sicurezza, Tranquillità', 'fr': "Assurance, Sécurité, Tranquillité; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa)", 'it': "confidenza, sicurezza, tranquillità; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa)", 'pt': 'confiança, segurança, tranquiidade; "Confidenza", "Sicurezza e Tranquillità", "Sicurtà", "Sicurtà o Sicurezza", "Tranquillità" (Ripa)', 'jp': '信頼, 安全, 落ち着き'}, 'kw': {'en': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confidence', 'security', 'tranquillity'], 'de': ['Gefühl', 'Gelassenheit', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'Stille', 'Vertrauen', 'confidenza', 'sicurezza e tranquillità', 'sicurtà', 'sicurtà o sicurezza', 'tranquilità'], 'fr': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confiance', 'sécurité', 'tranquillité'], 'it': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'fiducia', 'sicurezza', 'tranquillità'], 'pt': ['confiança', 'Confidenza', 'Ripa', 'segurança', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'tranqüilidade'], 'jp': []}} ; {'n': '57A3', 'p': ['5', '57', '57A', '57A3'], 'b': '57A3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Conscience; 'Coscienza' (Ripa)", 'de': 'Gewissen; Ripa: Coscienza', 'fr': "Conscience; 'Coscienza' (Ripa)", 'it': "coscienza; 'Coscienza' (Ripa)", 'pt': 'consciência; "Coscienza" (Ripa)', 'jp': '良心'}, 'kw': {'en': ['Coscienza', 'Ripa', 'conscience'], 'de': ['Gewissen', 'Ripa, Cesare', 'coscienza'], 'fr': ['Coscienza', 'Ripa', 'conscience'], 'it': ['Coscienza', 'Ripa', 'coscienza'], 'pt': ['consciência', 'Coscienza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(BONA CONSCIENTIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BONA CONSCIENTIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BONA CONSCIENTIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BONA CONSCIENTIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BONA CONSCIENTIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BONA CONSCIENTIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BONA CONSCIENTIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BONA CONSCIENTIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XLIII. Dum anxiaretur cor meum, in Petra exaltâsti me.

;

Wenn mein Hertz in Angst ist / wöllestu mich führen auff hohen Felsen.

;

Petra mihi Deus est, cùm mens mea navigat expes, Me trahit huc conto non titubante Fides.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002408 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Bin nun am sichern Furth TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem095 SEQ 95 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A sailor pulls a lifeboat with a heart in it, on the beach next to some rocks SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac404 MOTTO_LA SUM IN VADO MOTTO_DE_NORM Bin nun am sicheren Ufer IC 11D12 ; 25H131 ; 31A22210 ; 31A2747 ; 46C232 ; 46C2325(+0) ; 46C24 ; 46C2711(SAILOR) ; 46C2921 ; 54D5 ; 56DD1 ; 86(SUM IN VADO) PREV uiuc_0961c848e1624_emblem093 URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic405.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem094 MOTTO_LA_NORM Sum in vado _IC {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}} ; {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}} ; {'n': '46C232', 'c': ['46C2321', '46C2322', '46C2323', '46C2324', '46C2325'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232'], 'b': '46C232', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing-boat, canoe, etc.', 'de': 'Ruderboot, Kanu etc.', 'fr': 'bateau à rames, canoë, etc.', 'it': 'barca a remi, canoa, ecc.', 'pt': 'barco a remos, canoa, etc.', 'jp': 'こぎ舟, カヌー等'}, 'kw': {'en': ['canoe', 'manpower', 'rowing-boat'], 'de': ['Kanu', 'Ruderboot', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['bateau à rames', "bras d'homme", 'canoë'], 'it': ['barca a remi', 'canoa', 'forza umana'], 'pt': ['canoa', 'mão de obra', 'barco a remo'], 'jp': []}} ; {'n': '46C2325(+0)', 'k': '46Ck0', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232', '46C2325', '46C2325(+0)'], 'b': '46C2325', 'l': [], 'txt': {'en': 'poling, punting (+ variant)', 'de': 'Staken (im Wasser) (+ Variante)', 'fr': 'barque avancée à la perche (+ variante)', 'it': 'spingere con un palo, con una pertica (+ variante)', 'pt': 'navegar com o auxílio de poste ou vara (+ variante)', 'jp': 'さおで進ませる, さおで漕ぐ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['pole', 'poling', 'punting', 'variant'], 'de': ['Stange', 'staken', 'Variante'], 'fr': ['avancer à la perche', 'barque', 'perche', 'variante'], 'it': ['asta', 'palo', 'spingere con un palo', 'spingere con una pertica', 'variante'], 'pt': ['pólo', 'poling', 'punting'], 'jp': []}} ; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}} ; {'n': '46C2711(SAILOR)', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C27', '46C271', '46C2711', '46C2711(...)', '46C2711(SAILOR)'], 'b': '46C2711(SAILOR)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'seaman: sailor', 'de': 'Seemann: Matrose', 'fr': 'marin : matelot', 'it': 'marinaio, uomo di mare: marinaio', 'pt': 'marinheiro, homem do mar: marinheiro', 'jp': '船員: 水兵'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46C2921', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C29', '46C292', '46C2921'], 'b': '46C2921', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'lifeboat', 'de': 'Rettungsboot', 'fr': 'chaloupe de sauvetage, canot de sauvetage', 'it': 'imbarcazione di salvataggio', 'pt': 'barco salva-vidas', 'jp': '救命艇'}, 'kw': {'en': ['boat', 'lifeboat'], 'de': ['Boot', 'Gewaesser', 'Rettungsboot'], 'fr': ['bateau', 'canot de sauvetage', 'chaloupe de sauvetage'], 'it': ['barca', 'imbarcazione di salvataggio'], 'pt': ['barco', 'barco salva-vidas'], 'jp': []}} ; {'n': '54D5', 'p': ['5', '54', '54D', '54D5'], 'b': '54D5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Safety', 'de': 'Sicherheit', 'fr': 'Sécurité', 'it': 'sicurezza', 'pt': 'segurança', 'jp': '安全'}, 'kw': {'en': ['safety'], 'de': ['Sicherheit'], 'fr': ['sécurité'], 'it': ['sicurezza'], 'pt': ['segurança'], 'jp': []}} ; {'n': '56DD1', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1'], 'b': '56DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'pt': 'medo, temor; "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa)', 'jp': '恐れ, 不安'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SUM IN VADO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUM IN VADO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUM IN VADO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUM IN VADO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUM IN VADO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUM IN VADO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUM IN VADO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUM IN VADO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XLIV. Admoneo te, ut resuscites gratiam DEI, quae est in te.

;

2. Tim. 1. 6. Ich erinnere dich / dass du erweckest die Gabe Gottes / die in dir ist.

;

Vena latet, quae non nisi ferro attrita calescet;l Torpida sic, si non mens agitetur, erit.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002409 PARENT uiuc_0961c848e1624 MOTTO_EL_NORM Αναζωπυρειν HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Auffs new erwecken TIPE emblempictura MOTTO_EL ΑΝΑΖΩΠΥΡΕΙΝ NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem096 SEQ 96 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hand from the clouds uses a flint to make sparks drop on a tinderbox that rests on a heart, with a candlestick standing next to it SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac408 MOTTO_DE_NORM Aufs neu erweckt IC 25I3 ; 26A ; 31A22210 ; 31AA2512(+933) ; 41B111(+0) ; 41B112 ; 41B122 ; 41B313 ; 54F131 ; 86(ΑΝΑΖΩΠΥΡΕΙΝ) PREV uiuc_0961c848e1624_emblem094 URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic409.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem095 _IC {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '41B111(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B11', '41B111', '41B111(+0)'], 'b': '41B111', 'l': [], 'txt': {'en': 'flint and steel (+ variant)', 'de': 'Feuerzeug (+ Variante)', 'fr': 'briquet (+ variante)', 'it': 'pietra focaia e acciarino (+ variante)', 'pt': 'pedra e aço (+ variante)', 'jp': '火打ち石と打ち金 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['firestone', 'flint', 'steel', 'variant'], 'de': ['Feuerstein', 'Kiesel', 'Stahl', 'Variante'], 'fr': ['briquet', 'variante'], 'it': ['acciaio', 'pietra focaia', 'variante'], 'pt': ['Firestone', 'sílex', 'aço'], 'jp': []}} ; {'n': '41B112', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B11', '41B112'], 'b': '41B112', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'tinder-box', 'de': 'Zunderbüchse', 'fr': 'briquet à amadou', 'it': 'scatola per esca e acciarino', 'pt': 'isqueiro', 'jp': '火口箱'}, 'kw': {'en': ['tinder-box'], 'de': ['Zunderbuechse'], 'fr': ['briquet à amadou'], 'it': ['scatola per esca e acciarino'], 'pt': ['isqueiro'], 'jp': []}} ; {'n': '41B122', 'r': ['41B162'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B122'], 'b': '41B122', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'spark ~ fire', 'de': 'Funken (eines Feuers)', 'fr': 'étincelle ~ feu', 'it': 'scintilla ~ fuoco', 'pt': 'faísca ~ fogo', 'jp': '火花 ~ 火'}, 'kw': {'en': ['spark'], 'de': ['Funke'], 'fr': ['étincelle'], 'it': ['scintilla'], 'pt': ['faísca'], 'jp': []}} ; {'n': '41B313', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B313'], 'b': '41B313', 'l': ['41B3k0', '41B3k1', '41B3k2', '41B3k3'], 'txt': {'en': 'candlestick', 'de': 'Kerzenständer', 'fr': 'bougeoir', 'it': 'candeliere', 'pt': 'castiçal', 'jp': '燭台'}, 'kw': {'en': ['candlestick'], 'de': ['Kerzenhalter', 'Kerzenstaender'], 'fr': ['bougeoir'], 'it': ['candeliere'], 'pt': ['castiçal'], 'jp': []}} ; {'n': '54F131', 'r': ['31D6'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F13', '54F131'], 'b': '54F131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Renovation', 'de': 'Erneuerung', 'fr': 'Rénovation', 'it': 'rinnovamento', 'pt': 'renovação', 'jp': '修理'}, 'kw': {'en': ['renovation'], 'de': ['Erneuerung', 'Renovierung'], 'fr': ['rénovation'], 'it': ['rinnovamento'], 'pt': ['renovação'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ΑΝΑΖΩΠΥΡΕΙΝ)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ΑΝΑΖΩΠΥΡΕΙΝ)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ΑΝΑΖΩΠΥΡΕΙΝ)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ΑΝΑΖΩΠΥΡΕΙΝ)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ΑΝΑΖΩΠΥΡΕΙΝ)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ΑΝΑΖΩΠΥΡΕΙΝ)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ΑΝΑΖΩΠΥΡΕΙΝ)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ΑΝΑΖΩΠΥΡΕΙΝ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XLV. Ante hominem vita & mors, bonum & malum, quod pla- cuerit ei, dabitur illi.

;

Syr. 15. 18. Der Mensch hat für ihm Todt und Leben / welches er will wirdt ihm gegeben werden.

;

Te penes arbitrium est: quod visum est, elige, vitam Namque tibi & mortem porrigit una manus.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002410 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Wie du wilt TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem097 SEQ 97 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hand from the clouds is holding two torches, one burning, one extinguished, in front of a heart and a skull SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac412 MOTTO_LA AD UTRUM LIBET MOTTO_DE_NORM Wie du willst IC 25I1 ; 26A ; 31A22210 ; 31A2512(+933) ; 31E5 ; 31F11 ; 41B32(+1) ; 41B32(+2) ; 53A1 ; 58B1 ; 58BB1 ; 86(AD UTRUM LIBET) PREV uiuc_0961c848e1624_emblem095 URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic413.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem096 MOTTO_LA_NORM Ad utrum libet _IC {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31E5', 'c': ['31E51', '31E52'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E5'], 'b': '31E5', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'life versus death', 'de': 'Leben vs. Tod', 'fr': 'la vie vs la mort', 'it': 'vita contro morte', 'pt': 'vida versus morte', 'jp': '生対死'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'life'], 'de': ['Gegensatz', 'Leben'], 'fr': ['contraste', 'vie'], 'it': ['contrasto', 'vita'], 'pt': ['contrastar', 'vida'], 'jp': []}} ; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}} ; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '41B32(+2)', 'k': '41B3k2', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+2)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ extinguishing; extinguished light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht löschen; ausgelöschte(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ éteindre une source lumineuse; lumière, lampe ou bougie éteinte)', 'it': 'torcia (+ spegnere; spento (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ extinção; luz apagada, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 消す;消えた明かり、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'extinguishing'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'löschen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'éteindre'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'estinguere'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '53A1', 'c': ['53A11'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A1'], 'b': '53A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Will; 'Volontà' (Ripa)", 'de': 'Wille; Ripa: Volontà', 'fr': "Volonté; 'Volontà' (Ripa)", 'it': "volontà; 'Volontà' (Ripa)", 'pt': 'vontade; "Volontà" (Ripa)', 'jp': '意志'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Volontà', 'will'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wille', 'volontà'], 'fr': ['Ripa', 'Volontà', 'volonté'], 'it': ['Ripa', 'Volontà', 'volontà'], 'pt': ['Ripa', 'Volontà', 'irá'], 'jp': []}} ; {'n': '58B1', 'c': ['58B11'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B1'], 'b': '58B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Vitality, Viability, Vital Force', 'de': 'Vitalität, Lebensfähigkeit, Lebenskraft', 'fr': 'Vitalité, Viabilité, Force Vitale', 'it': 'vitalità, energia vitale, forza vitale', 'pt': 'vitalidade, viabilidade, energia/força vital', 'jp': '生命力, 生存能力'}, 'kw': {'en': ['force', 'life', 'vitality'], 'de': ['Leben', 'Staerke', 'Vitalitaet'], 'fr': ['force', 'force vital', 'viabilité', 'vie', 'vitalité'], 'it': ['forza', 'vita', 'vitalità'], 'pt': ['força', 'vida', 'vitalidade'], 'jp': []}} ; {'n': '58BB1', 'r': ['11R5', '31E', '31F', '31F2', '33B60', '43A4313', '51FF5'], 'p': ['5', '58', '58BB', '58BB1'], 'b': '58BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Mortality, Extinction of Life', 'de': 'Sterblichkeit, Auslöschung von Leben', 'fr': 'Mortalité, Extinction de la Vie', 'it': 'mortalità, estinzione della vita', 'pt': 'mortalidade, extinção da vida', 'jp': '死ぬべき運命, 生命の絶滅'}, 'kw': {'en': ['death', 'life'], 'de': ['Leben', 'Tod'], 'fr': ['mort', 'vie'], 'it': ['morte', 'vita'], 'pt': ['morte', 'vida'], 'jp': []}} ; {'n': '86(AD UTRUM LIBET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AD UTRUM LIBET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AD UTRUM LIBET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AD UTRUM LIBET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AD UTRUM LIBET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AD UTRUM LIBET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AD UTRUM LIBET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AD UTRUM LIBET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XLVI. Sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius: sic ver- bum ex cogitatu cordis hominis.

;

Syr. 27. 7. An den Früchten mercket man / wie dess Baums gewartet ist: Also mercket man auss der Rede / wie das Hertz ge- schickt ist.

;

Ingenii lingua est, sed cordis sermo character; Haud secus ut fructus arboris indicium.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002411 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Auß den Früchten TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem098 SEQ 98 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Fruit is falling from a tree, the word 'Sermo' escapes from a heart SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac416 MOTTO_LA EX FRUCTIBUS MOTTO_DE_NORM Aus den Früchten IC 25G3(+341) ; 25H17 ; 31A22210 ; 49K321 ; 52B52 ; 86(SERMO) ; 86(EX FRUCTIBUS) PREV uiuc_0961c848e1624_emblem096 URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic417.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem097 MOTTO_LA_NORM Ex fructibus _IC {'n': '25G3(+341)', 'k': '25Gk341', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+34)', '25G3(+341)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ shedding fruit)', 'de': 'Bäume (+ Pflanzen werfen Früchte ab)', 'fr': 'arbres (+ perdant ses fruits)', 'it': 'alberi (+ perdere i frutti, lasciar cadere i frutti)', 'pt': 'árvores (+ derramando frutas)', 'jp': '樹木 (+ 実を落とす)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'shedding', 'falling'], 'de': ['Baum', 'abwerfen', 'fallen'], 'fr': ['arbre', 'perdre', 'tomber'], 'it': ['albero', 'perdere', 'cadere'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H17', 'c': ['25H171', '25H172', '25HH17'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17'], 'b': '25H17', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'meadow, pasture', 'de': 'Wiese, Weideland', 'fr': 'pré, pâturage', 'it': 'prato, pascolo', 'pt': 'prado, pastagem', 'jp': '牧草地, 牧場'}, 'kw': {'en': ['grass', 'meadow'], 'de': ['Gras', 'Wiese'], 'fr': ['herbe', 'prairie', 'pré'], 'it': ['erba', 'prato'], 'pt': ['grama', 'prado'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '49K321', 'p': ['4', '49', '49K', '49K3', '49K32', '49K321'], 'b': '49K321', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'word', 'de': 'Wort', 'fr': 'mot', 'it': 'parola', 'pt': 'palavra', 'jp': '語'}, 'kw': {'en': ['word'], 'de': ['Wort'], 'fr': ['mot'], 'it': ['parola'], 'pt': ['palavra'], 'jp': []}} ; {'n': '52B52', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B52'], 'b': '52B52', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Syllogism, Demonstration', 'de': 'Syllogismus, Beweisführung', 'fr': 'Syllogisme, Démonstration', 'it': 'sillogismo, dimostrazione', 'pt': 'silogismo, demonstração', 'jp': '三段論法, 証拠'}, 'kw': {'en': ['demonstration', 'syllogism'], 'de': ['Beweisfuehrung', 'Darlegung', 'Syllogismus'], 'fr': ['démonstration', 'syllogisme'], 'it': ['dimostrazione', 'sillogismo'], 'pt': ['demonstração', 'silogismo'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SERMO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SERMO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SERMO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SERMO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SERMO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SERMO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SERMO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SERMO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(EX FRUCTIBUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EX FRUCTIBUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EX FRUCTIBUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EX FRUCTIBUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EX FRUCTIBUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EX FRUCTIBUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EX FRUCTIBUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EX FRUCTIBUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XLVII. Quòd si quis sibi videtur aliquid scire, nondum quic- quam novit, quemadmodum oportet scire.

;

1. Cor. 8.2. So aber sich jemand düncken läst / er wisse etwas / der weiss noch nichts / wie er wissen soll.

;

Qui se scire putat, quod nescit, desipit: antè Ni saperet, sapiens plus sapiente foret.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002412 PARENT uiuc_0961c848e1624 MOTTO_EL_NORM Μοροσοφια HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Närrische Weißheit TIPE emblempictura MOTTO_EL ΜΟΡΟΣΟΦΙΑ NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem099 SEQ 99 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A monkey trying to put on a pair of boots SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac420 MOTTO_DE_NORM Närrische Weisheit IC 25F22(+535) ; 25I1 ; 29A ; 41D23321(+5) ; 52A511 ; 86(ΜΟΡΟΣΟΦΙΑ) PREV uiuc_0961c848e1624_emblem097 URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic421.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem098 _IC {'n': '25F22(+535)', 'k': '25Fk535', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+5)', '25F22(+53)', '25F22(+535)'], 'b': '25F22', 'l': [], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ sitting animal)', 'de': 'Affen (+ ein sitzendes Tier)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ animal assis)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ animale seduto)', 'pt': 'macacos, símios (+ animal sentado)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 座っている動物)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'sitting'], 'de': ['Affe', 'sitzen'], 'fr': ['singe', 'asseoir'], 'it': ['scimmia', 'seduto'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '29A', 'c': ['29A1', '29A2'], 'p': ['2', '29', '29A'], 'b': '29A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'animals acting as human beings', 'de': 'Tiere, die als Menschen agieren', 'fr': 'animaux agissant comme des êtres humains', 'it': 'animali che agiscono come esseri umani', 'pt': 'animais agindo como seres humanos', 'jp': '人間のように振る舞う動物'}, 'kw': {'en': ['animal', 'imitation'], 'de': ['Imitation', 'Tier'], 'fr': ['animal', 'imitation'], 'it': ['animale', 'imitazione'], 'pt': ['animal', 'imitação'], 'jp': []}} ; {'n': '41D23321(+5)', 'k': '41Dk5', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2332', '41D23321', '41D23321(+5)'], 'b': '41D23321', 'l': [], 'txt': {'en': 'boots (+ dressing, putting on clothes)', 'de': 'Stiefel (+ Kleidung anziehen, sich ankleiden)', 'fr': 'bottes (+ habiller, vêtir, mettre des vêtements)', 'it': 'stivali (+ indossare abiti)', 'pt': 'botas (+ vestir, vestir roupas)', 'jp': 'ブーツ (+ 衣服を着る、着る)'}, 'kw': {'en': ['boot', 'dressing'], 'de': ['Stiefel', 'ankleiden'], 'fr': ['bottes', 'habiller'], 'it': ['stivali', 'vestire'], 'pt': ['bota'], 'jp': []}} ; {'n': '52A511', 'r': ['31B9', '59BB1'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51', '52A511'], 'b': '52A511', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Wisdom of the Fool', 'de': 'Weisheit des Narren', 'fr': 'Sagesse du Fou', 'it': 'saggezza dello sciocco', 'pt': 'sabedoria do tolo', 'jp': '愚者の知恵'}, 'kw': {'en': ['fool'], 'de': ['Narr'], 'fr': ['fou'], 'it': ['sciocco'], 'pt': ['enganar'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ΜΟΡΟΣΟΦΙΑ)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ΜΟΡΟΣΟΦΙΑ)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ΜΟΡΟΣΟΦΙΑ)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ΜΟΡΟΣΟΦΙΑ)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ΜΟΡΟΣΟΦΙΑ)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ΜΟΡΟΣΟΦΙΑ)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ΜΟΡΟΣΟΦΙΑ)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ΜΟΡΟΣΟΦΙΑ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XLVIII Ambulate, dum lucem habetis, ut non vos tenebrae com- prehendant.

;

Ioan. 12. 35 Wandelt / dieweil ihr das Liecht habt / dass euch die Finsterniss nicht uberfallen

;

Bos oculis captus, mens excoecata, videndo Non videt. O quantum est, luce carere, malum!

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002413 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE HERR/ daß ich sehe TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem100 SEQ 100 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A cow blindfolded by a piece of cloth; a heart tied to a tree SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac424 MOTTO_LA DOMINE UT VIDEAM MOTTO_DE_NORM Herr, dass ich sehe IC 22C9 ; 24A81 ; 25G3 ; 25I3 ; 31A22210 ; 41D2211(+0) ; 41D2653(+0) ; 47I2112 ; 86(DOMINE UT VIDEAM) PREV uiuc_0961c848e1624_emblem098 URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic425.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem099 MOTTO_LA_NORM Domine ut videam _IC {'n': '22C9', 'c': ['22C90', '22C91'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C9'], 'b': '22C9', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'darkness', 'de': 'Dunkelheit', 'fr': 'obscurité', 'it': 'tenebre', 'pt': 'trevas', 'jp': '闇'}, 'kw': {'en': ['darkness'], 'de': ['Dunkelheit'], 'fr': ['ténèbres'], 'it': ['tenebre'], 'pt': ['escuridão'], 'jp': []}} ; {'n': '24A81', 'p': ['2', '24', '24A', '24A8', '24A81'], 'b': '24A81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunbeams', 'de': 'Sonnenstrahlen', 'fr': 'rayons solaires', 'it': 'raggi di sole', 'pt': 'raios de sol', 'jp': '太陽光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '41D2211(+0)', 'k': '41Dk0', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D2211', '41D2211(+0)'], 'b': '41D2211', 'l': [], 'txt': {'en': 'veil (+ variant)', 'de': 'Schleier (+ Variante)', 'fr': 'voile (+ variante)', 'it': 'velo (+ variante)', 'pt': 'véu (+ variante)', 'jp': 'ベール (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['veil', 'variant'], 'de': ['Kostuem', 'Materialitaet', 'Schleier', 'Variante'], 'fr': ['chapeau', 'voile', 'variante'], 'it': ['velo', 'variante'], 'pt': ['véu'], 'jp': []}} ; {'n': '41D2653(+0)', 'k': '41Dk0', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D265', '41D2653', '41D2653(+0)'], 'b': '41D2653', 'l': [], 'txt': {'en': 'border, ribbon, braid (+ variant)', 'de': 'Saum, Band, Borte (+ Variante)', 'fr': 'bord, liseré, ruban, soutache, galon (+ variante)', 'it': "bordo, nastro, fettuccia (decorazioni nell'abbigliamento) (+ variante)", 'pt': 'borda (bainha), fita (faixa), trança (+ variante)', 'jp': '縁飾り, リボン, 組紐 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['border', 'braid', 'ribbon', 'variant'], 'de': ['Band', 'Borte', 'Saum', 'Variante'], 'fr': ['bord', 'galon (garniture)', 'ruban', 'variante'], 'it': ['bordo', 'fettuccia', 'nastro', 'variante'], 'pt': ['fronteira', 'trança', 'fita'], 'jp': []}} ; {'n': '47I2112', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2112'], 'b': '47I2112', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'cow', 'de': 'Kuh', 'fr': 'vache', 'it': 'mucca', 'pt': 'vaca', 'jp': '雌牛'}, 'kw': {'en': ['cow'], 'de': ['Kuh'], 'fr': ['vache'], 'it': ['vacca'], 'pt': ['vaca'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DOMINE UT VIDEAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DOMINE UT VIDEAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DOMINE UT VIDEAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DOMINE UT VIDEAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DOMINE UT VIDEAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DOMINE UT VIDEAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DOMINE UT VIDEAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DOMINE UT VIDEAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA XLIX. Perpetuum hoc foedus est Mortis, quòd morieris.

;

Syr. 14. 18. Es ist der alte Bundt / Du musst sterben

;

Et vetus & verum est foedus; Mors ulitma rerum Stercora & urinae nîl signa necis.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002414 PARENT uiuc_0961c848e1624 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Du wirst sterben TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem101 SEQ 101 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN An arm from the clouds holding a urinal in front of a patient lying in bed; a breaking heart with an hourglass at his feet SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac428 MOTTO_LA MORIERIS MOTTO_DE_NORM Du wirst sterben IC 23U22 ; 31A22210 ; 31A2512(+933) ; 31A2746(+0) ; 31A534 ; 31A611 ; 31D16 ; 31E12 ; 41A3321 ; 41A711 ; 41A76121 ; 41A773 ; 49G2 ; 49G3111 ; 51C2 ; 86(MORIERIS) PREV uiuc_0961c848e1624_emblem099 URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic429.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem100 MOTTO_LA_NORM Morieris _IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2746(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA2746'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2746', '31A2746(+0)'], 'b': '31A2746', 'l': [], 'txt': {'en': 'breaking something (+ variant)', 'de': 'etwas (zer)brechen (+ Variante)', 'fr': 'casser quelque chose (+ variante)', 'it': 'rompere qualcosa (+ variante)', 'pt': 'quebrando alguma coisa (+ variante)', 'jp': '何かを壊す (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['breaking', 'variant'], 'de': ['brechen', 'zerbrechen', 'Variante'], 'fr': ['briser', 'casser', 'variante'], 'it': ['rompere', 'variante'], 'pt': ['quebra'], 'jp': []}} ; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}} ; {'n': '31A611', 'c': ['31AA611'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A6', '31A61', '31A611'], 'b': '31A611', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'chamber-pot', 'de': 'Nachttopf', 'fr': 'vase de nuit', 'it': 'vaso da notte', 'pt': 'penico', 'jp': '便器'}, 'kw': {'en': ['chamber-pot', 'pot'], 'de': ['Nachttopf', 'Topf'], 'fr': ['pot', 'vase de nuit'], 'it': ['recipiente', 'vaso da notte'], 'pt': ['penico', 'pote'], 'jp': []}} ; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}} ; {'n': '31E12', 'c': ['31E121', '31E122', '31E123'], 'r': ['25FF371', '31G2'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E1', '31E12'], 'b': '31E12', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'deathbed', 'de': 'Totenbett', 'fr': 'lit de mort', 'it': 'letto di morte', 'pt': 'leito de morte', 'jp': '臨終'}, 'kw': {'en': ['deathbed'], 'de': ['Totenbett'], 'fr': ['lit de mort'], 'it': ['letto di morte'], 'pt': ['leito de morte'], 'jp': []}} ; {'n': '41A3321', 'c': ['41AA3321'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A332', '41A3321'], 'b': '41A3321', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'closed window', 'de': 'geschlossenes Fenster', 'fr': 'fenêtre fermée', 'it': 'finestra chiusa', 'pt': 'janela fechada', 'jp': '閉じた窓'}, 'kw': {'en': ['closed window'], 'de': ['Fenster (geschlossen)'], 'fr': ['fenêtre fermée'], 'it': ['finestra chiusa'], 'pt': ['janela fechada'], 'jp': []}} ; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}} ; {'n': '41A76121', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A761', '41A7612', '41A76121'], 'b': '41A76121', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'two poster bed', 'de': 'ein Bett auf zwei Pfosten', 'fr': 'lit à deux colonnes', 'it': 'letto (a baldacchino) a due aste', 'pt': 'cama (de dossel) com duas colunas', 'jp': '二柱式ベッド'}, 'kw': {'en': ['pole', 'two-poster bed'], 'de': ['Pfosten', 'Zweipfostenbett'], 'fr': ['lit à deux colonnes', 'perche'], 'it': ['asta', 'letto (a baldacchino) a due aste', 'palo'], 'pt': ['pólo', 'cama de dois poster'], 'jp': []}} ; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}} ; {'n': '49G2', 'c': ['49G21', '49G22', '49G23', '49G24', '49G25', '49G26', '49G29'], 'r': ['31A46'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G2'], 'b': '49G2', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'patient, sick person', 'de': 'Patient, Kranker', 'fr': 'malade, patient', 'it': 'paziente, malato', 'pt': 'paciente, pessoa doente', 'jp': '患者, 病人'}, 'kw': {'en': ['sick person'], 'de': ['Kranker'], 'fr': ['malade'], 'it': ['malato/a'], 'pt': ['pessoa doente'], 'jp': []}} ; {'n': '49G3111', 'p': ['4', '49', '49G', '49G3', '49G31', '49G311', '49G3111'], 'b': '49G3111', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'urinal (and basket)', 'de': 'Urinflasche (und Korb)', 'fr': 'urinal (et corbeille)', 'it': 'orinale (e contenitore)', 'pt': 'urinol (e recipiente)', 'jp': '小便用便器 (および籠)'}, 'kw': {'en': ['basket', 'urinal'], 'de': ['Korb', 'Urinflasche'], 'fr': ['corbeille', 'urinal'], 'it': ['cesto', 'orinale'], 'pt': ['cesta', 'mictório'], 'jp': []}} ; {'n': '51C2', 'r': ['53AA11', '54B2', '54FF12', '96A5(NECESSITAS)'], 'p': ['5', '51', '51C', '51C2'], 'b': '51C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Necessity, Inevitability; 'Necessità' (Ripa)", 'de': 'Notwendigkeit, Unvermeidlichkeit; Ripa: Necessità', 'fr': "Nécessité, Inévitabilité; 'Necessità' (Ripa)", 'it': "necessità, inevitabilità; 'Necessità' (Ripa)", 'pt': 'necessidade, inevitabilidade; "Necessitá" (Ripa)', 'jp': '必要性, 必然性'}, 'kw': {'en': ['Necessitas', 'Necessità', 'Ripa', 'inevitability', 'necessity'], 'de': ['Notwendigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unvermeidlichkeit', 'necessitas', 'necessità'], 'fr': ['Necessitas', 'Necessità', 'Nécessité', 'Ripa', 'inévitabilité', 'nécessité'], 'it': ['Necessitas', 'Necessità', 'Ripa', 'inevitabilità', 'necessità'], 'pt': ['inevitabilidade', 'Necessitas', 'Necessità', 'necessidade', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(MORIERIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MORIERIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MORIERIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MORIERIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MORIERIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MORIERIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MORIERIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MORIERIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

;

EMBLEMA L. Quid prodest homini, si universum Mundum lucretur, a- nimae verò suae detrimentum patiatur?

;

Matth. 16. 26. Was hilffts den Menschen / so er die gantze Welt gewünne / und nehme doch Schaden an seiner Seele?

;

Ne peream, haec pereant cordis retinacula: cur non Ultrò abeo? Manes nullius aeris egent.

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E002415 PARENT uiuc_0961c848e1624 TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ehe dann ich verderbe/ gehe all mein Gut zu Grunde TIPE emblempictura HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK SEQ 102 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A skeletal hand from the clouds holds the arm of an old man on his way to the grave, pulling a heart that lies on a table with symbols of earthly wealth SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac432 MOTTO_LA NE PEREAM, PEREANT MOTTO_DE_NORM Ehe ich verderbe, gehe all mein Gut zu Grunde IC 25H114 ; 25I146 ; 26A ; 31A22210 ; 31A2391 ; 31A2512(+934) ; 31A25432 ; 31D16 ; 31F26(+0) ; 41A711 ; 41A7711 ; 41C37 ; 41D212(+43) ; 41D267 ; 42E31 ; 46B311 ; 55B1(+3) ; 86(NE PEREAM, PEREANT) PREV uiuc_0961c848e1624_emblem100 URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic433.jpg ID uiuc_0961c848e1624_emblem101 MOTTO_LA_NORM Ne peream, pereant _IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I146', 'c': ['25I1461', '25II146'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146'], 'b': '25I146', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-walls', 'de': 'Stadtmauern', 'fr': "murs (enceinte, murailles) d'une ville", 'it': 'mura di città', 'pt': 'muros da cidade', 'jp': '城壁'}, 'kw': {'en': ['city-wall'], 'de': ['Stadtmauer'], 'fr': ['murailles'], 'it': ['mura di città'], 'pt': ['parede da cidade'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2391', 'c': ['31AA2391'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A239', '31A2391'], 'b': '31A2391', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'bending figure', 'de': 'sich bückende Figur', 'fr': 'figure se baissant', 'it': 'figura curvata, chinata', 'pt': 'figura dobrada', 'jp': '曲がった姿'}, 'kw': {'en': ['bending'], 'de': ['beugen', 'buecken', 'neigen'], 'fr': ['baisser', 'courber', 'se baisser'], 'it': ['piegare', 'piegarsi'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25432', 'c': ['31AA25432'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543', '31A25432'], 'b': '31A25432', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leading someone by the hand or wrist', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk führen', 'fr': "mener quelqu'un par la main ou le poignet", 'it': 'condurre qualcuno per la mano o stringendogli il polso', 'pt': 'levando alguém pela mão ou pulso', 'jp': '手や手首で誰かを導く'}, 'kw': {'en': ['leading'], 'de': ['Haende umklammern', 'Koerper', 'beruehren', 'fuehren'], 'fr': ['mener'], 'it': ['condurre'], 'pt': ['conduzindo'], 'jp': []}} ; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26(+0)', 'k': '31F2k0', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26', '31F26(+0)'], 'b': '31F26', 'l': [], 'txt': {'en': 'Death as skeleton (+ variant)', 'de': 'der Tod als Skelett (+ Variante)', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette (+ variante)", 'it': 'Morte come scheletro (+ variante)', 'pt': 'Morte como um esqueleto (+ variante)', 'jp': '骸骨としての死の像 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['skeleton', 'variant'], 'de': ['Skelett', 'Variante'], 'fr': ['squelette', 'variante'], 'it': ['scheletro', 'variante'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}} ; {'n': '41A7711', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771', '41A7711'], 'b': '41A7711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of precious metal', 'de': 'Behälter aus Edelmetall', 'fr': 'récipient en métal précieux, aiguière', 'it': 'contenitore di metallo prezioso', 'pt': 'recipiente de metal precioso', 'jp': '貴金属の容器'}, 'kw': {'en': ['gold', 'precious metal', 'silver'], 'de': ['Edelmetall', 'Gold', 'Silber'], 'fr': ['argent', 'métaux précieux', 'or'], 'it': ['argento', 'metallo prezioso', 'oro'], 'pt': ['ouro', 'metal precioso', 'prata'], 'jp': []}} ; {'n': '41C37', 'c': ['41C371'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C37'], 'b': '41C37', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'table-cloth', 'de': 'Tischtuch', 'fr': 'nappe', 'it': 'tovaglia', 'pt': 'toalha', 'jp': 'テーブルクロス'}, 'kw': {'en': ['cloth'], 'de': ['Tuch'], 'fr': ['tissu'], 'it': ['panno'], 'pt': ['pano'], 'jp': []}} ; {'n': '41D212(+43)', 'k': '41Dk43', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212', '41D212(+4)', '41D212(+43)'], 'b': '41D212', 'l': [], 'txt': {'en': 'coat, cape (+ fur used for clothes)', 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape (+ Pelz als Material für Kleidung)', 'fr': 'manteau, cape (+ fourrure utilisée pour la fabrication des vêtements)', 'it': 'capotto, mantello (+ pelliccia utillizzata per abiti)', 'pt': 'casaco, capa (+ pele usada em roupas)', 'jp': 'コート, ケープ (+ 衣服に使用される毛皮)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat', 'fur'], 'de': ['Jacke', 'Mantel', 'Pelz'], 'fr': ['manteau', 'fourrure'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica', 'pelliccia'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}} ; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}} ; {'n': '42E31', 'c': ['42E311', '42E312'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E31'], 'b': '42E31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'grave, tomb', 'de': 'Grab, Grabstätte', 'fr': 'tombe, tombeau', 'it': 'tomba, sepolcro', 'pt': 'sepultura, túmulo', 'jp': '墓'}, 'kw': {'en': ['grave', 'tomb'], 'de': ['Grab'], 'fr': ['tombe', 'tombeau'], 'it': ['sepolcro', 'tomba'], 'pt': ['grave', 'túmulo'], 'jp': []}} ; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}} ; {'n': '55B1(+3)', 'k': '5k3', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1', '55B1(+3)'], 'b': '55B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '富, 豪奢さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth', 'symbol'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza', 'Symbol'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse', 'symbole'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza', 'simbolo'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}} ; {'n': '86(NE PEREAM, PEREANT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NE PEREAM, PEREANT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NE PEREAM, PEREANT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NE PEREAM, PEREANT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NE PEREAM, PEREANT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NE PEREAM, PEREANT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NE PEREAM, PEREANT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NE PEREAM, PEREANT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac001 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac000.jpg TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac000 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac002 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac001.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac000 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac001 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac003 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac002.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac001 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac002 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac004 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac003.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac002 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac003 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac005 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac004.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac003 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac004 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac006 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac005.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac004 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac005 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac007 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac006.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac005 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac006 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac008 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac007.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac006 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac007 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac009 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac008.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac007 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac008 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac010 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac009.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac008 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac009 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac011 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac010.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac009 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac010 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac012 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac011.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac010 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac011 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac013 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac012.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac011 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac012 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac014 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac013.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac012 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac013 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac015 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac014.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac013 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac014 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac016 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac015.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac014 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac015 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac017 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac016.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac015 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac016 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac018 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac017.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac016 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac017 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac019 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac018.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac017 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac018 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac020 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac019.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac018 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac019 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac021 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem001 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac020.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac019 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac020 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac022 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac021.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac020 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac021 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac023 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac022.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac021 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac022 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac024 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac023.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac022 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac023 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac025 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem002 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac024.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac023 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac024 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac026 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac025.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac024 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac025 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac027 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac026.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac025 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac026 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac028 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac027.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac026 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac027 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac029 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem003 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac028.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac027 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac028 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac030 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac029.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac028 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac029 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac031 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac030.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac029 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac030 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac032 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac031.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac030 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac031 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac033 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem004 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac032.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac031 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac032 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac034 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac033.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac032 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac033 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac035 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac034.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac033 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac034 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac036 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac035.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac034 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac035 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac037 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem005 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac036.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac035 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac036 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac038 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac037.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac036 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac037 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac039 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac038.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac037 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac038 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac040 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac039.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac038 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac039 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac041 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem006 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac040.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac039 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac040 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac042 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac041.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac040 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac041 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac043 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac042.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac041 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac042 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac044 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac043.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac042 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac043 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac045 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem007 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac044.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac043 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac044 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac046 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac045.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac044 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac045 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac047 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac046.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac045 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac046 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac048 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac047.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac046 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac047 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac049 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem008 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac048.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac047 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac048 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac050 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac049.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac048 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac049 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac051 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac050.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac049 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac050 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac052 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac051.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac050 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac051 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac053 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem009 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac052.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac051 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac052 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac054 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac053.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac052 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac053 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac055 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac054.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac053 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac054 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac056 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac055.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac054 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac055 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac057 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem010 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac056.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac055 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac056 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac058 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac057.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac056 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac057 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac059 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac058.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac057 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac058 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac060 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac059.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac058 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac059 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac061 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem011 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac060.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac059 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac060 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac062 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac061.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac060 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac061 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac063 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac062.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac061 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac062 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac064 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac063.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac062 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac063 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac065 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem012 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac064.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac063 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac064 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac066 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac065.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac064 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac065 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac067 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac066.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac065 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac066 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac068 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac067.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac066 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac067 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac069 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem013 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac068.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac067 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac068 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac070 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac069.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac068 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac069 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac071 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac070.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac069 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac070 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac072 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac071.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac070 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac071 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac073 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem014 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac072.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac071 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac072 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac074 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac073.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac072 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac073 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac075 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac074.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac073 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac074 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac076 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac075.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac074 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac075 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac077 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem015 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac076.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac075 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac076 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac078 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac077.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac076 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac077 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac079 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac078.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac077 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac078 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac080 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac079.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac078 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac079 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac081 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem016 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac080.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac079 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac080 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac082 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac081.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac080 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac081 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac083 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac082.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac081 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac082 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac084 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac083.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac082 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac083 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac085 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem017 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac084.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac083 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac084 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac086 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac085.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac084 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac085 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac087 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac086.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac085 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac086 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac088 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac087.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac086 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac087 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac089 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem018 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac088.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac087 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac088 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac090 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac089.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac088 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac089 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac091 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac090.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac089 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac090 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac092 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac091.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac090 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac091 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac093 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem019 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac092.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac091 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac092 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac094 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac093.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac092 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac093 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac095 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac094.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac093 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac094 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac096 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac095.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac094 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac095 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac097 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem020 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac096.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac095 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac096 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac098 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac097.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac096 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac097 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac099 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac098.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac097 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac098 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac100 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac099.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac098 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac099 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac101 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem021 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac100.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac099 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac100 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac102 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac101.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac100 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac101 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac103 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac102.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac101 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac102 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac104 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac103.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac102 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac103 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac105 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem022 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac104.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac103 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac104 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac106 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac105.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac104 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac105 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac107 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac106.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac105 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac106 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac108 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac107.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac106 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac107 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac109 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem023 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac108.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac107 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac108 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac110 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac109.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac108 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac109 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac111 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac110.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac109 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac110 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac112 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac111.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac110 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac111 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac113 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem024 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac112.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac111 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac112 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac114 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac113.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac112 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac113 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac115 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac114.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac113 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac114 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac116 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac115.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac114 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac115 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac117 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem025 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac116.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac115 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac116 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac118 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac117.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac116 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac117 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac119 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac118.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac117 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac118 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac120 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac119.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac118 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac119 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac121 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem026 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac120.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac119 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac120 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac122 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac121.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac120 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac121 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac123 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac122.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac121 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac122 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac124 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac123.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac122 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac123 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac125 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem027 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac124.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac123 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac124 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac126 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac125.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac124 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac125 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac127 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac126.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac125 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac126 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac128 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac127.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac126 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac127 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac129 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem028 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac128.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac127 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac128 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac130 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac129.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac128 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac129 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac131 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac130.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac129 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac130 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac132 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac131.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac130 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac131 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac133 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem029 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac132.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac131 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac132 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac134 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac133.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac132 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac133 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac135 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac134.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac133 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac134 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac136 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac135.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac134 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac135 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac137 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem030 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac136.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac135 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac136 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac138 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac137.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac136 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac137 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac139 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac138.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac137 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac138 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac140 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac139.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac138 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac139 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac141 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem031 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac140.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac139 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac140 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac142 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac141.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac140 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac141 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac143 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac142.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac141 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac142 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac144 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac143.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac142 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac143 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac145 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem032 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac144.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac143 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac144 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac146 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac145.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac144 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac145 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac147 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac146.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac145 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac146 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac148 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac147.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac146 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac147 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac149 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem033 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac148.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac147 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac148 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac150 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac149.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac148 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac149 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac151 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac150.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac149 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac150 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac152 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac151.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac150 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac151 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac153 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem034 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac152.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac151 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac152 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac154 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac153.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac152 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac153 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac155 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac154.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac153 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac154 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac156 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac155.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac154 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac155 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac157 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem035 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac156.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac155 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac156 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac158 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac157.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac156 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac157 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac159 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac158.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac157 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac158 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac160 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac159.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac158 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac159 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac161 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem036 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac160.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac159 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac160 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac162 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac161.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac160 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac161 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac163 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac162.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac161 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac162 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac164 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac163.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac162 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac163 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac165 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem037 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac164.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac163 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac164 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac166 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac165.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac164 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac165 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac167 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac166.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac165 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac166 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac168 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac167.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac166 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac167 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac169 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem038 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac168.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac167 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac168 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac170 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac169.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac168 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac169 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac171 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac170.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac169 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac170 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac172 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac171.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac170 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac171 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac173 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem039 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac172.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac171 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac172 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac174 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac173.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac172 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac173 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac175 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac174.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac173 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac174 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac176 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac175.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac174 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac175 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac177 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem040 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac176.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac175 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac176 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac178 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac177.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac176 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac177 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac179 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac178.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac177 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac178 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac180 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac179.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac178 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac179 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac181 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem041 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac180.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac179 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac180 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac182 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac181.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac180 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac181 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac183 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac182.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac181 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac182 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac184 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac183.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac182 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac183 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac185 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem042 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac184.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac183 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac184 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac186 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac185.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac184 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac185 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac187 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac186.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac185 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac186 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac188 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac187.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac186 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac187 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac189 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem043 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac188.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac187 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac188 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac190 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac189.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac188 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac189 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac191 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac190.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac189 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac190 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac192 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac191.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac190 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac191 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac193 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem044 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac192.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac191 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac192 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac194 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac193.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac192 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac193 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac195 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac194.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac193 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac194 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac196 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac195.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac194 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac195 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac197 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem045 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac196.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac195 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac196 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac198 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac197.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac196 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac197 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac199 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac198.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac197 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac198 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac200 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac199.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac198 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac199 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac201 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem046 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac200.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac199 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac200 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac202 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac201.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac200 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac201 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac203 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac202.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac201 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac202 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac204 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac203.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac202 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac203 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac205 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem047 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac204.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac203 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac204 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac206 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac205.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac204 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac205 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac207 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac206.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac205 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac206 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac208 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac207.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac206 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac207 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac209 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem048 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac208.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac207 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac208 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac210 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac209.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac208 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac209 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac211 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac210.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac209 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac210 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac212 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac211.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac210 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac211 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac213 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem049 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac212.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac211 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac212 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac214 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac213.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac212 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac213 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac215 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac214.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac213 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac214 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac216 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac215.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac214 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac215 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac217 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem050 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac216.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac215 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac216 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac218 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac217.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac216 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac217 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac219 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac218.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac217 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac218 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac220 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac219.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac218 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac219 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac221 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac220.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac219 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac220 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac222 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac221.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac220 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac221 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac223 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac222.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac221 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac222 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac224 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac223.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac222 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac223 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac225 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac224.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac223 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac224 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac226 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac225.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac224 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac225 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac227 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_illustration001 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac226.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac225 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac226 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac228 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem051 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac227.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac226 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac227 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac229 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac228.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac227 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac228 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac230 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac229.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac228 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac229 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac231 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac230.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac229 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac230 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac232 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac231.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac230 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac231 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac233 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac232.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac231 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac232 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac234 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac233.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac232 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac233 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac235 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac234.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac233 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac234 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac236 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac235.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac234 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac235 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac237 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem052 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac236.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac235 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac236 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac238 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac237.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac236 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac237 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac239 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac238.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac237 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac238 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac240 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac239.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac238 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac239 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac241 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem053 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac240.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac239 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac240 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac242 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac241.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac240 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac241 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac243 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac242.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac241 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac242 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac244 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac243.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac242 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac243 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac245 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem054 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac244.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac243 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac244 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac246 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac245.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac244 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac245 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac247 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac246.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac245 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac246 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac248 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac247.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac246 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac247 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac249 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem055 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac248.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac247 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac248 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac250 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac249.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac248 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac249 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac251 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac250.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac249 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac250 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac252 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac251.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac250 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac251 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac253 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem056 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac252.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac251 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac252 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac254 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac253.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac252 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac253 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac255 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac254.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac253 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac254 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac256 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac255.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac254 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac255 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac257 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem057 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac256.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac255 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac256 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac258 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac257.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac256 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac257 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac259 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac258.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac257 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac258 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac260 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac259.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac258 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac259 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac261 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem058 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac260.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac259 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac260 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac262 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac261.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac260 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac261 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac263 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac262.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac261 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac262 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac264 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac263.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac262 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac263 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac265 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem059 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac264.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac263 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac264 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac266 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac265.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac264 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac265 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac267 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac266.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac265 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac266 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac268 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac267.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac266 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac267 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac269 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem060 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac268.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac267 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac268 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac270 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac269.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac268 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac269 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac271 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac270.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac269 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac270 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac272 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac271.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac270 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac271 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac273 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem061 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac272.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac271 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac272 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac274 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac273.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac272 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac273 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac275 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac274.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac273 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac274 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac276 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac275.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac274 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac275 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac277 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem062 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac276.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac275 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac276 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac278 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac277.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac276 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac277 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac279 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac278.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac277 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac278 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac280 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac279.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac278 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac279 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac281 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem063 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac280.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac279 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac280 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac282 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac281.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac280 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac281 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac283 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac282.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac281 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac282 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac284 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac283.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac282 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac283 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac285 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem064 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac284.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac283 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac284 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac286 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac285.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac284 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac285 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac287 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac286.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac285 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac286 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac288 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac287.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac286 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac287 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac289 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem065 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac288.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac287 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac288 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac290 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac289.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac288 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac289 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac291 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac290.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac289 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac290 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac292 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac291.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac290 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac291 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac293 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem066 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac292.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac291 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac292 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac294 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac293.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac292 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac293 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac295 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac294.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac293 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac294 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac296 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac295.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac294 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac295 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac297 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem067 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac296.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac295 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac296 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac298 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac297.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac296 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac297 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac299 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac298.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac297 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac298 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac300 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac299.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac298 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac299 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac301 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem068 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac300.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac299 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac300 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac302 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac301.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac300 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac301 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac303 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac302.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac301 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac302 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac304 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac303.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac302 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac303 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac305 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem069 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac304.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac303 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac304 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac306 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac305.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac304 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac305 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac307 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac306.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac305 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac306 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac308 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac307.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac306 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac307 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac309 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem070 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac308.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac307 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac308 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac310 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac309.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac308 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac309 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac311 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac310.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac309 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac310 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac312 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac311.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac310 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac311 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac313 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem071 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac312.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac311 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac312 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac314 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac313.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac312 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac313 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac315 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac314.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac313 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac314 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac316 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac315.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac314 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac315 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac317 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem072 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac316.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac315 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac316 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac318 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac317.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac316 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac317 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac319 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac318.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac317 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac318 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac320 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac319.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac318 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac319 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac321 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem073 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac320.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac319 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac320 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac322 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac321.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac320 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac321 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac323 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac322.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac321 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac322 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac324 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac323.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac322 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac323 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac325 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem074 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac324.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac323 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac324 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac326 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac325.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac324 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac325 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac327 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac326.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac325 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac326 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac328 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac327.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac326 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac327 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac329 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem075 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac328.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac327 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac328 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac330 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac329.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac328 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac329 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac331 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac330.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac329 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac330 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac332 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac331.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac330 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac331 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac333 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem076 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac332.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac331 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac332 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac334 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac333.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac332 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac333 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac335 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac334.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac333 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac334 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac336 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac335.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac334 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac335 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac337 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem077 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac336.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac335 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac336 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac338 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac337.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac336 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac337 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac339 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac338.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac337 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac338 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac340 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac339.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac338 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac339 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac341 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem078 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac340.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac339 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac340 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac342 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac341.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac340 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac341 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac343 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac342.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac341 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac342 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac344 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac343.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac342 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac343 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac345 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem079 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac344.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac343 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac344 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac346 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac345.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac344 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac345 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac347 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac346.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac345 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac346 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac348 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac347.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac346 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac347 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac349 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem080 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac348.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac347 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac348 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac350 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac349.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac348 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac349 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac351 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac350.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac349 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac350 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac352 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac351.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac350 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac351 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac353 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem081 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac352.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac351 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac352 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac354 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac353.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac352 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac353 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac355 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac354.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac353 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac354 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac356 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac355.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac354 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac355 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac357 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem082 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac356.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac355 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac356 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac358 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac357.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac356 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac357 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac359 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac358.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac357 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac358 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac360 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac359.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac358 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac359 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac361 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem083 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac360.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac359 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac360 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac362 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac361.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac360 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac361 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac363 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac362.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac361 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac362 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac364 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac363.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac362 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac363 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac365 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem084 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac364.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac363 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac364 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac366 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac365.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac364 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac365 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac367 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac366.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac365 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac366 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac368 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac367.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac366 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac367 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac369 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem085 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac368.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac367 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac368 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac370 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac369.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac368 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac369 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac371 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac370.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac369 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac370 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac372 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac371.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac370 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac371 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac373 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem086 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac372.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac371 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac372 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac374 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac373.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac372 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac373 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac375 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac374.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac373 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac374 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac376 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac375.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac374 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac375 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac377 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem087 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac376.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac375 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac376 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac378 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac377.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac376 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac377 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac379 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac378.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac377 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac378 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac380 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac379.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac378 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac379 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac381 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem088 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac380.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac379 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac380 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac382 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac381.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac380 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac381 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac383 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac382.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac381 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac382 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac384 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac383.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac382 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac383 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac385 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem089 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac384.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac383 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac384 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac386 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac385.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac384 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac385 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac387 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac386.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac385 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac386 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac388 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac387.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac386 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac387 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac389 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem090 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac388.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac387 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac388 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac390 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac389.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac388 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac389 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac391 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac390.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac389 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac390 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac392 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac391.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac390 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac391 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac393 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem091 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac392.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac391 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac392 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac394 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac393.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac392 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac393 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac395 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac394.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac393 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac394 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac396 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac395.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac394 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac395 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac397 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem092 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac396.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac395 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac396 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac398 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac397.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac396 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac397 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac399 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac398.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac397 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac398 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac400 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac399.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac398 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac399 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac401 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem093 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac400.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac399 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac400 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac402 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac401.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac400 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac401 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac403 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac402.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac401 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac402 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac404 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac403.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac402 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac403 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac405 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem094 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac404.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac403 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac404 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac406 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac405.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac404 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac405 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac407 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac406.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac405 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac406 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac408 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac407.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac406 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac407 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac409 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem095 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac408.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac407 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac408 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac410 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac409.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac408 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac409 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac411 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac410.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac409 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac410 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac412 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac411.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac410 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac411 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac413 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem096 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac412.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac411 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac412 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac414 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac413.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac412 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac413 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac415 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac414.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac413 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac414 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac416 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac415.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac414 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac415 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac417 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem097 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac416.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac415 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac416 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac418 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac417.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac416 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac417 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac419 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac418.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac417 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac418 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac420 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac419.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac418 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac419 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac421 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem098 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac420.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac419 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac420 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac422 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac421.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac420 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac421 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac423 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac422.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac421 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac422 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac424 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac423.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac422 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac423 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac425 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem099 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac424.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac423 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac424 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac426 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac425.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac424 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac425 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac427 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac426.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac425 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac426 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac428 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac427.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac426 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac427 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac429 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem100 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac428.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac427 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac428 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac430 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac429.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac428 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac429 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac431 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac430.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac429 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac430 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac432 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac431.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac430 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac431 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac433 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml LINK uiuc_0961c848e1624_emblem101 URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac432.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac431 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac432 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac434 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac433.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac432 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac433 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac435 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac434.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac433 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac434 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac436 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac435.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac434 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac435 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac437 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac436.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac435 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac436 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac438 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac437.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac436 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac437 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac439 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac438.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac437 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac438 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac440 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac439.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac438 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac439 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac441 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac440.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac439 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac440 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac442 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac441.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac440 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac441 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac443 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac442.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac441 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac442 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac444 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac443.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac442 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac443 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac445 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac444.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac443 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac444 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac446 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac445.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac444 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac445 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac447 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac446.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac445 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac446 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac448 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac447.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac446 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac447 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac449 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac448.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac447 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac448 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac450 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac449.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac448 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac449 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac451 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac450.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac449 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac450 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac452 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac451.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac450 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac451 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961c848e1624_fac453 SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac452.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac451 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac452 _IC ; $ PARENT uiuc_0961c848e1624 TIPE facsimile SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac453.jpg PREV uiuc_0961c848e1624_fac452 TYPE facsimile ID uiuc_0961c848e1624_fac453 _IC ; $ SEQ 51 PARENT uiuc_0961c848e1624 TYPE titleprint TIPE titleprint HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Title page, illustrated with representations of Faith, Charity, Temperance and Prudence, the symbols of the evangelists and animals in paradise SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp IC 11I42 ; 11M31 ; 11M33 ; 11M41 ; 11M42 ; 25F23(FOX) ; 25F24(DEER)(+5212) ; 25F24(DROMEDARY) ; 25FF241 ; 47I211 ; 71A321(+0) URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_fac005.jpg ID uiuc_0961c848e1624_illustration000 _IC {'n': '11I42', 'c': ['11I421', '11I422', '11I423', '11I424', '11I425', '11I426'], 'r': ['71H6221'], 'p': ['1', '11', '11I', '11I4', '11I42'], 'b': '11I42', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "the four symbols of the evangelists, 'the apocalyptic beasts'", 'de': 'die vier Evangelistensymbole, die sogenannten Apokalyptischen Wesen', 'fr': "les quatre symboles des évangélistes, 'les Bêtes de l'Apocalypse'", 'it': "i quattro simboli degli evangelisti, '(Quattro) Esseri viventi dell'Apocalisse'", 'pt': 'os quatro símbolos dos evangelistas, "as bestas do Apocalipse"', 'jp': '福音書記者たちの四つの象徴, 「黙示録の獣」'}, 'kw': {'en': ['apocalyptic beasts', 'beast', 'four', 'symbol'], 'de': ['Apokalyptische Wesen', 'Evangelistensymbol', 'Symbol', 'Tier', 'uebernatuerlich', 'vier'], 'fr': ['bête', "bêtes de l'Apocalypse", 'quatre', 'symbole'], 'it': ['bestia', 'bestie apocalittiche', 'quattro', 'simbolo'], 'pt': ['bestas apocalípticas', 'besta', 'quatro', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '11M33', 'c': ['11MM33'], 'r': ['56F2'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M33'], 'b': '11M33', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Charity, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': '(Nächsten)liebe, Caritas (Ripa: Carità) als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Charité, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Carità, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ una delle tre Virtù Teologali", 'pt': 'Caridade, "Caritas"; "Carità" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '慈愛, 「Caritas」; 「Carità」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Caritas', 'Carità', 'Charity', 'Ripa', 'child', 'Love'], 'de': ['Kind', 'Naechstenliebe', 'Ripa, Cesare', 'caritas', 'carità', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Caritas', 'Carità', 'Charité', 'Ripa', 'enfant'], 'it': ['Caritas', 'Carità', 'Ripa', 'bambino/a'], 'pt': ['Caritas', 'Carità', 'caridade', 'criança', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '11M41', 'c': ['11MM41'], 'r': ['52A24'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M41'], 'b': '11M41', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Klugheit, Prudentia (Ripa: Prudenza), als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Prudenza, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Prudência, "Prudentia";"Prudenza" (Ripa) ~ uma Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '賢明, 「Prudentia」; 「Prudenza」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Vernunft', 'prudentia', 'prudenza'], 'fr': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'it': ['Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'pt': ['Prudência', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '11M42', 'c': ['11MM42'], 'r': ['54A43'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M42'], 'b': '11M42', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Temperance, 'Temperantia'; 'Temperanza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Mäßigkeit, Temperantia (Ripa: Temperanza), als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Tempérance, 'Temperantia'; 'Temperanza' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Temperanza, 'Temperantia'; 'Temperanza' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Temperança, "Temperantia"; "Temperanza" (Ripa) ~ uma das Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '節制, 「Temperantia」; 「Temperanza」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Temperantia', 'Temperanza', 'temperance'], 'de': ['Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'temperantia', 'temperanza'], 'fr': ['Ripa', 'Temperantia', 'Temperanza', 'tempérance'], 'it': ['Ripa', 'Temperantia', 'Temperanza', 'temperanza'], 'pt': ['Ripa', 'temperança', 'Temperantia', 'Temperanza'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(FOX)', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox', 'de': 'Raubtiere: Fuchs', 'fr': 'animaux prédateurs : renard', 'it': 'predatori, rapaci: volpe', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ'}, 'kw': {'en': ['fox'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier'], 'fr': ['renard'], 'it': ['volpe'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}} ; {'n': '25F24(DEER)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF24(DEER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(DEER)', '25F24(DEER)(+5)', '25F24(DEER)(+52)', '25F24(DEER)(+521)', '25F24(DEER)(+5212)'], 'b': '25F24(DEER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: deer (+ running animal)', 'de': 'Huftiere: Reh (+ rennendes Tier)', 'fr': 'animaux à sabots : biche (+ animal courant)', 'it': 'ungulati: daino (+ animale che corre)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal correndo)', 'jp': '有蹄動物: シカ (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['deer', 'running'], 'de': ['Reh', 'Saeugetier', 'rennen'], 'fr': ['biche', 'courir'], 'it': ['daino', 'correre'], 'pt': ['cervo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F24(DROMEDARY)', 'c': ['25FF24(DROMEDARY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(DROMEDARY)'], 'b': '25F24(DROMEDARY)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: dromedary', 'de': 'Huftiere: Dromedar', 'fr': 'animaux à sabots : dromadaire', 'it': 'ungulati: dromedario', 'pt': 'ungulados: dromedário', 'jp': '有蹄動物: ヒトコブラクダ'}, 'kw': {'en': ['dromedary'], 'de': ['Dromedar', 'Saeugetier'], 'fr': ['dromadaire'], 'it': ['dromedario'], 'pt': ['dromedário'], 'jp': []}} ; {'n': '25FF241', 'c': ['25FF2411', '25FF2412', '25FF2413'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2', '25FF24', '25FF241'], 'b': '25FF241', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'unicorn', 'de': 'Einhorn', 'fr': 'licorne', 'it': 'unicorno', 'pt': 'unicórnio', 'jp': 'ユニコーン'}, 'kw': {'en': ['horn', 'one', 'unicorn'], 'de': ['Einhorn', 'Horn', 'Säugetier', 'eins'], 'fr': ['corne', 'licorne', 'un'], 'it': ['corno', 'unicorno', 'uno'], 'pt': ['buzina', 'se', 'unicórnio'], 'jp': []}} ; {'n': '47I211', 'c': ['47I2111', '47I2112', '47I2113', '47I2114'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211'], 'b': '47I211', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bovine cattle', 'de': 'Rindvieh', 'fr': 'bovins', 'it': 'bovini', 'pt': 'gado bovino', 'jp': '雄牛の畜牛'}, 'kw': {'en': ['bovine cattle'], 'de': ['Rindvieh'], 'fr': ['bovins'], 'it': ['bovini'], 'pt': ['gado bovino'], 'jp': []}} ; {'n': '71A321(+0)', 'k': '7k0', 'c': ['71A3211', '71A3212'], 'r': ['11S', '41A635', '71A35'], 'p': ['7', '71', '71A', '71A3', '71A32', '71A321', '71A321(+0)'], 'b': '71A321', 'l': [], 'txt': {'en': 'Garden of Eden, paradise (+ variant)', 'de': 'Garten Eden, Paradies (+ Variante)', 'fr': "le jardin d'Éden, le paradis terrestre (+ variante)", 'it': 'Giardino di Eden, paradiso (+ variante)', 'pt': 'jardim do Éden, Paraíso (+ variante)', 'jp': 'エデンの園, 楽園 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ SEQ 51 PARENT uiuc_0961c848e1624 TYPE titleprint TIPE titleprint HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN (Repeated) title page, illustrated with representations of Faith, Charity, Temperance and Prudence, the symbols of the evangelists and animals in paradise SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp IC 11I42 ; 11M31 ; 11M33 ; 11M41 ; 11M42 ; 25F23(FOX) ; 25F24(DEER)(+5212) ; 25F24(DROMEDARY) ; 25FF241 ; 47I211 ; 71A321(+0) URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_fac221.jpg ID uiuc_0961c848e1624_illustration000b _IC {'n': '11I42', 'c': ['11I421', '11I422', '11I423', '11I424', '11I425', '11I426'], 'r': ['71H6221'], 'p': ['1', '11', '11I', '11I4', '11I42'], 'b': '11I42', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "the four symbols of the evangelists, 'the apocalyptic beasts'", 'de': 'die vier Evangelistensymbole, die sogenannten Apokalyptischen Wesen', 'fr': "les quatre symboles des évangélistes, 'les Bêtes de l'Apocalypse'", 'it': "i quattro simboli degli evangelisti, '(Quattro) Esseri viventi dell'Apocalisse'", 'pt': 'os quatro símbolos dos evangelistas, "as bestas do Apocalipse"', 'jp': '福音書記者たちの四つの象徴, 「黙示録の獣」'}, 'kw': {'en': ['apocalyptic beasts', 'beast', 'four', 'symbol'], 'de': ['Apokalyptische Wesen', 'Evangelistensymbol', 'Symbol', 'Tier', 'uebernatuerlich', 'vier'], 'fr': ['bête', "bêtes de l'Apocalypse", 'quatre', 'symbole'], 'it': ['bestia', 'bestie apocalittiche', 'quattro', 'simbolo'], 'pt': ['bestas apocalípticas', 'besta', 'quatro', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '11M33', 'c': ['11MM33'], 'r': ['56F2'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M33'], 'b': '11M33', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Charity, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': '(Nächsten)liebe, Caritas (Ripa: Carità) als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Charité, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Carità, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ una delle tre Virtù Teologali", 'pt': 'Caridade, "Caritas"; "Carità" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '慈愛, 「Caritas」; 「Carità」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Caritas', 'Carità', 'Charity', 'Ripa', 'child', 'Love'], 'de': ['Kind', 'Naechstenliebe', 'Ripa, Cesare', 'caritas', 'carità', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Caritas', 'Carità', 'Charité', 'Ripa', 'enfant'], 'it': ['Caritas', 'Carità', 'Ripa', 'bambino/a'], 'pt': ['Caritas', 'Carità', 'caridade', 'criança', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '11M41', 'c': ['11MM41'], 'r': ['52A24'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M41'], 'b': '11M41', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Klugheit, Prudentia (Ripa: Prudenza), als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Prudenza, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Prudência, "Prudentia";"Prudenza" (Ripa) ~ uma Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '賢明, 「Prudentia」; 「Prudenza」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Vernunft', 'prudentia', 'prudenza'], 'fr': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'it': ['Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'pt': ['Prudência', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '11M42', 'c': ['11MM42'], 'r': ['54A43'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M42'], 'b': '11M42', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Temperance, 'Temperantia'; 'Temperanza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Mäßigkeit, Temperantia (Ripa: Temperanza), als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Tempérance, 'Temperantia'; 'Temperanza' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Temperanza, 'Temperantia'; 'Temperanza' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Temperança, "Temperantia"; "Temperanza" (Ripa) ~ uma das Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '節制, 「Temperantia」; 「Temperanza」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Temperantia', 'Temperanza', 'temperance'], 'de': ['Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'temperantia', 'temperanza'], 'fr': ['Ripa', 'Temperantia', 'Temperanza', 'tempérance'], 'it': ['Ripa', 'Temperantia', 'Temperanza', 'temperanza'], 'pt': ['Ripa', 'temperança', 'Temperantia', 'Temperanza'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(FOX)', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox', 'de': 'Raubtiere: Fuchs', 'fr': 'animaux prédateurs : renard', 'it': 'predatori, rapaci: volpe', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ'}, 'kw': {'en': ['fox'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier'], 'fr': ['renard'], 'it': ['volpe'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}} ; {'n': '25F24(DEER)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF24(DEER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(DEER)', '25F24(DEER)(+5)', '25F24(DEER)(+52)', '25F24(DEER)(+521)', '25F24(DEER)(+5212)'], 'b': '25F24(DEER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: deer (+ running animal)', 'de': 'Huftiere: Reh (+ rennendes Tier)', 'fr': 'animaux à sabots : biche (+ animal courant)', 'it': 'ungulati: daino (+ animale che corre)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal correndo)', 'jp': '有蹄動物: シカ (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['deer', 'running'], 'de': ['Reh', 'Saeugetier', 'rennen'], 'fr': ['biche', 'courir'], 'it': ['daino', 'correre'], 'pt': ['cervo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F24(DROMEDARY)', 'c': ['25FF24(DROMEDARY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(DROMEDARY)'], 'b': '25F24(DROMEDARY)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: dromedary', 'de': 'Huftiere: Dromedar', 'fr': 'animaux à sabots : dromadaire', 'it': 'ungulati: dromedario', 'pt': 'ungulados: dromedário', 'jp': '有蹄動物: ヒトコブラクダ'}, 'kw': {'en': ['dromedary'], 'de': ['Dromedar', 'Saeugetier'], 'fr': ['dromadaire'], 'it': ['dromedario'], 'pt': ['dromedário'], 'jp': []}} ; {'n': '25FF241', 'c': ['25FF2411', '25FF2412', '25FF2413'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2', '25FF24', '25FF241'], 'b': '25FF241', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'unicorn', 'de': 'Einhorn', 'fr': 'licorne', 'it': 'unicorno', 'pt': 'unicórnio', 'jp': 'ユニコーン'}, 'kw': {'en': ['horn', 'one', 'unicorn'], 'de': ['Einhorn', 'Horn', 'Säugetier', 'eins'], 'fr': ['corne', 'licorne', 'un'], 'it': ['corno', 'unicorno', 'uno'], 'pt': ['buzina', 'se', 'unicórnio'], 'jp': []}} ; {'n': '47I211', 'c': ['47I2111', '47I2112', '47I2113', '47I2114'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211'], 'b': '47I211', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bovine cattle', 'de': 'Rindvieh', 'fr': 'bovins', 'it': 'bovini', 'pt': 'gado bovino', 'jp': '雄牛の畜牛'}, 'kw': {'en': ['bovine cattle'], 'de': ['Rindvieh'], 'fr': ['bovins'], 'it': ['bovini'], 'pt': ['gado bovino'], 'jp': []}} ; {'n': '71A321(+0)', 'k': '7k0', 'c': ['71A3211', '71A3212'], 'r': ['11S', '41A635', '71A35'], 'p': ['7', '71', '71A', '71A3', '71A32', '71A321', '71A321(+0)'], 'b': '71A321', 'l': [], 'txt': {'en': 'Garden of Eden, paradise (+ variant)', 'de': 'Garten Eden, Paradies (+ Variante)', 'fr': "le jardin d'Éden, le paradis terrestre (+ variante)", 'it': 'Giardino di Eden, paradiso (+ variante)', 'pt': 'jardim do Éden, Paraíso (+ variante)', 'jp': 'エデンの園, 楽園 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

EFFIGIES Admodum Reverendi & Clarrisimi Viri DN. DANIELIS CRAMERI D. Ecclesiae Cathedralis D. Marianae Pastoris & Ducalis Paedagogii apud Stetinenses Profes- soris primarii, Theologi eximii.

;

AUCTOR DE SEIPSO. Nil scio, nil possum, nil sum quoque: quod tamen esse Scire & posse aliquid dicar id omne DEI est.

SEQ 51 PARENT uiuc_0961c848e1624 TYPE bookillustration TIPE bookillustration NEXT uiuc_0961c848e1624_emblem051 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Portrait of Daniel Cramer SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_0961c848e1624_fac226 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 61B2(CRAMER, Daniel)(+52) ; 86(DANIEL CRAMERIUS S.TH.D. AETATIS LVI. ANNO CHRISTI MDCXXIIII) PREV uiuc_0961c848e1624_emblem050 URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic226.jpg MOTTO

DANILE CRAMERUS S. TH. D. AETATIS LVI. ANNO CHRISTI MDCXXIIII

ID uiuc_0961c848e1624_illustration001 _IC {'n': '61B2(CRAMER, Daniel)(+52)', 'k': '61Bk52', 'c': ['61B2(CRAMER, Daniel)1', '61B2(CRAMER, Daniel)2', '61B2(CRAMER, Daniel)3', '61BB2(CRAMER, Daniel)'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)(+5)', '61B2(...)(+52)'], 'notation_with_name': '61B2(...)', 'bracketed_text': '(CRAMER, Daniel)', 'b': '61B2(...)', 'l': ['61Bk521', '61Bk522', '61Bk523'], 'txt': {'en': 'historical person (CRAMER, Daniel) (+ (full) bust portrait)', 'de': 'historische Person (CRAMER, Daniel) (+ Brustbild)', 'fr': 'personnage historique (CRAMER, Daniel) (+ portrait en buste, torse)', 'it': 'personaggi storici (CRAMER, Daniel) (+ busto-ritratto)', 'pt': 'figuras históricas (CRAMER, Daniel) (+ (completo) retrato do busto)', 'jp': '歴史的人物 (CRAMER, Daniel) (+ （正面）胸像肖像画)'}, 'kw': {'en': ['bust'], 'de': ['Büste', 'Brustbild'], 'fr': ['buste'], 'it': ['busto'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(DANIEL CRAMERIUS S.TH.D. AETATIS LVI. ANNO CHRISTI MDCXXIIII)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DANIEL CRAMERIUS S.TH.D. AETATIS LVI. ANNO CHRISTI MDCXXIIII)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DANIEL CRAMERIUS S.TH.D. AETATIS LVI. ANNO CHRISTI MDCXXIIII)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DANIEL CRAMERIUS S.TH.D. AETATIS LVI. ANNO CHRISTI MDCXXIIII)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DANIEL CRAMERIUS S.TH.D. AETATIS LVI. ANNO CHRISTI MDCXXIIII)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DANIEL CRAMERIUS S.TH.D. AETATIS LVI. ANNO CHRISTI MDCXXIIII)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DANIEL CRAMERIUS S.TH.D. AETATIS LVI. ANNO CHRISTI MDCXXIIII)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DANIEL CRAMERIUS S.TH.D. AETATIS LVI. ANNO CHRISTI MDCXXIIII)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ SEQ 103 PARENT uiuc_0961c848e1624 TYPE bookillustration TIPE bookillustration HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Winds blowing at mount Etna, increasing the size of its flames SOURCE_FILE uiuc_0961c848e1624.dmp MOTTO_LA ADVERSIS CLARIUS ARDET IC 26C6 ; 61D(ETNA) ; 86(ADVERSIS CLARIUS ARDET) URL_IMAGE uiuc_0961c848e1624_pic444.jpg ID uiuc_0961c848e1624_illustration002 MOTTO_LA_NORM Adversis clarius ardet _IC {'n': '26C6', 'c': ['26C61'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C6'], 'b': '26C6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'wind as a human face, blowing with rounded cheeks', 'de': 'Wind als ein menschliches Gesicht, mit aufgeblasenen Backen', 'fr': 'vent comme un visage humain, soufflant avec des joues arrondies', 'it': 'vento come volto umano, che soffia con le guance rigonfie, tonde', 'pt': 'vento como um rosto humano, soprando com as bochechas arredondadas', 'jp': '人間の顔としての風, 頬を膨らませて息を吹く'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cheek', 'face', 'meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'weather', 'wind'], 'de': ['blasen', 'Backe', 'Gesicht', 'Natur', 'Phänomene', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phänomene'], 'fr': ['joues', 'nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'souffler', 'temps', 'vent', 'visage'], 'it': ['fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'guancia', 'natura', 'soffiare', 'tempo atmosferico', 'vento', 'volto'], 'pt': ['sopro', 'bochecha', 'cara', 'fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'clima', 'vento'], 'jp': []}} ; {'n': '61D(ETNA)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(ETNA)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (ETNA) (ETNA)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (ETNA) (ETNA)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (ETNA)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (ETNA)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (ETNA)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (ETNA) (ETNA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(ADVERSIS CLARIUS ARDET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ADVERSIS CLARIUS ARDET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ADVERSIS CLARIUS ARDET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ADVERSIS CLARIUS ARDET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ADVERSIS CLARIUS ARDET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ADVERSIS CLARIUS ARDET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ADVERSIS CLARIUS ARDET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ADVERSIS CLARIUS ARDET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} CHILDREN_SQRT 23