$ PERSON_BSPR_IDX Unckelius, Johannes-Carolus ; Unckel, Johann-Karl LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac009 ; uiuc_0961m764_fac010 ; uiuc_0961m764_fac017 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.dmp TITLE_IDX Cent emblemes chrestiens PERSON_BSPR Johannes-Carolus Unckelius ; Johann-Karl Unckel TIPE emblembook ID uiuc_0961m764 IMPRESSUM IOANNIS-CAROLI VNCKELII, Bibliop. Francofurt. ad Moenum ANNO MDCXIX ID_INV 096.1 M 764 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LOCATION_INV Urbana-Champaign (Illinois) PERSON_AUTHOR Georgette de Montenay DATE_ORIG 1619 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LOCATION_ORIG Frankfurt TITLE_ABBR Georgette de Montenay, Cent emblemes chrestiens [UIUC copy] BIBLIO_FORM 4º; 460 pp DATE_IDX 1619 PERSON_AUTHOR_IDX Montenay, Georgette de URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/UIUCOCA:monumentaemblema00mont TITLE_SHOW MONVMENTA EMBLEMATVM CHRISTIANORVM VIRTVTVM TVM Politicarum, tum Oeconomicarumm CENTVRIA VNA adumbrantia. RHYTHMIS GALLICIS ELEgantissiimis primum conscripta, Figuris aeneis incisa, & ad instar ALBI AMICORVM exhibita, à GEORGIA MONTANEA Nobil. Galla. ET NVNC INTERPRETATIOne Metrica, Latina, Hispanica, Italica, Germanica, Anglica, & Belgica donata TYPE Emblem book INSTIT_INV University of Illinois Urbana-Champaign CHILDREN $ MOTTO_FR_NORM O plume en la main non vaine SEQ 0 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura ID uiuc_0961m764_emblem000 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Portrait of the author, Georgette de Montenay, holding a pen; the date 1567 inscribed on the lute lying next to her left arm SOURCE_FILE uiuc_0961m764.dmp HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK MOTTO_FR O PLVME EN LA MAIN NON VAINE URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic017.jpg IC 31D15 ; 48C742 ; 48C91(+27) ; 49L51 ; 49L62 ; 49L641 ; 49L72 ; 49L8 ; 61A(1567) ; 61BB2(MONTENAY, Georgette de)11 ; 86(O PLUME EN LA MAIN NON VAINE) _IC {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}} ; {'n': '48C742', 'c': ['48C7421', '48CC742'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C74', '48C742'], 'b': '48C742', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'manuscript of musical score', 'de': 'Manuskript einer Partitur', 'fr': 'manuscrit musical', 'it': 'manoscritto della partitura musicale', 'pt': 'manuscrito de partitura musical', 'jp': '手稿譜'}, 'kw': {'en': ['manuscript'], 'de': ['Manuskript'], 'fr': ['manuscrit'], 'it': ['manoscritto'], 'pt': ['manuscrito'], 'jp': []}} ; {'n': '48C91(+27)', 'k': '48k27', 'c': ['48C910', '48C911', '48C912', '48C913', '48C914', '48C919'], 'r': ['48C75412'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C9', '48C91', '48C91(+2)', '48C91(+27)'], 'b': '48C91', 'l': [], 'txt': {'en': 'writer, poet, author (+ portrait, self-portrait of artist)', 'de': 'Schriftsteller, Dichter, Autor (+ Porträt, Selbstporträt eines Künstlers)', 'fr': "écrivain, poète, auteur (+ portrait, autoportrait de l'artiste)", 'it': 'scrittore, poeta, autore (+ ritratto, autoritratto di artista)', 'pt': 'escritor, poeta, autor (+ retrato, autorretrato do artista)', 'jp': '作家, 詩人, 著者 (+ アーティストの肖像画、自画像)'}, 'kw': {'en': ['poet', 'writer', 'portrait', 'self-portrait'], 'de': ['Autor', 'Dichter', 'Schriftsteller', 'Porträt', 'Selbstporträt'], 'fr': ['poète', 'écrivain', 'portrait', 'autoportrait'], 'it': ['poeta', 'scrittore', 'ritratto', 'autoritratto'], 'pt': ['poeta', 'escritor'], 'jp': []}} ; {'n': '49L51', 'c': ['49L511'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L5', '49L51'], 'b': '49L51', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'pen', 'de': 'Schreibfeder', 'fr': 'plume', 'it': 'penna', 'pt': 'caneta', 'jp': 'ペン'}, 'kw': {'en': ['pen'], 'de': ['Schreibfeder'], 'fr': ['plume'], 'it': ['penna'], 'pt': ['caneta'], 'jp': []}} ; {'n': '49L62', 'p': ['4', '49', '49L', '49L6', '49L62'], 'b': '49L62', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'ink-well', 'de': 'Tintenfaß', 'fr': 'encrier (encastré)', 'it': 'calamaio', 'pt': 'tinteiro', 'jp': 'インク入れ'}, 'kw': {'en': ['ink-horn', 'ink-well'], 'de': ['Tintenfass'], 'fr': ['encrier', 'encrier (encastré)'], 'it': ['calamaio'], 'pt': ['ink-horn', 'tinteiro'], 'jp': []}} ; {'n': '49L641', 'c': ['49L6411', '49L6419'], 'r': ['46E221'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L6', '49L64', '49L641'], 'b': '49L641', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'paper (writing material)', 'de': 'Papier (als Schreibmaterial)', 'fr': "papier (support d'écriture); papier à lettres", 'it': 'carta (materiali su cui scrivere)', 'pt': 'papel (material de escrita)', 'jp': '紙 (文房具)'}, 'kw': {'en': ['paper'], 'de': ['Papier', 'Schreiboberfläche', 'Zubehör'], 'fr': ['papier'], 'it': ['carta'], 'pt': ['papel'], 'jp': []}} ; {'n': '49L72', 'c': ['49LL72'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L72'], 'b': '49L72', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'codex', 'de': 'Codex', 'fr': 'codex', 'it': 'codice', 'pt': 'códice', 'jp': '古写本'}, 'kw': {'en': ['book', 'codex'], 'de': ['Buch', 'Codex'], 'fr': ['codex', 'livre'], 'it': ['codice', 'libro'], 'pt': ['livro', 'códice'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '61A(1567)', 'p': ['6', '61', '61A', '61A(...)'], 'notation_with_name': '61A(...)', 'bracketed_text': '(1567)', 'b': '61A(...)', 'l': ['61Ak0', '61Ak1', '61Ak2', '61Ak3', '61Ak4'], 'txt': {'en': 'historical events and situations (1567)', 'de': 'historische Ereignisse und Situationen (1567)', 'fr': 'événements et situations historiques (1567)', 'it': 'eventi e situazioni storiche (1567)', 'pt': 'eventos e situações históricas (1567)', 'jp': '歴史的な出来事と状況 (1567)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61BB2(MONTENAY, Georgette de)11', 'p': ['6', '61', '61B', '61BB', '61BB2', '61BB2(...)', '61BB2(...)1', '61BB2(...)11'], 'notation_with_name': '61BB2(...)11', 'bracketed_text': '(MONTENAY, Georgette de)', 'b': '61BB2(...)11', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (MONTENAY, Georgette de) - BB - woman - historical person (MONTENAY, Georgette de) portrayed alone', 'de': 'historische Person (MONTENAY, Georgette de) - BB - Frau - Porträt einer historischen Person (MONTENAY, Georgette de) (MONTENAY, Georgette de)', 'fr': 'personnage historique (MONTENAY, Georgette de) - BB - femme - personnage historique (MONTENAY, Georgette de) représenté seul', 'it': 'personaggi storici (MONTENAY, Georgette de) - BB - personaggi femminili - personaggi storici (MONTENAY, Georgette de) ritratti senza altre figure', 'pt': 'figuras históricas (MONTENAY, Georgette de) - BB - personagens femininas - retratos de figura(MONTENAY, Georgette de) histórica(MONTENAY, Georgette de) sozinha(MONTENAY, Georgette de) (MONTENAY, Georgette de)', 'jp': '歴史的人物 (MONTENAY, Georgette de) - BB - 女性 - 一人で表現された歴史的人物 (MONTENAY, Georgette de)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(O PLUME EN LA MAIN NON VAINE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(O PLUME EN LA MAIN NON VAINE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (O PLUME EN LA MAIN NON VAINE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (O PLUME EN LA MAIN NON VAINE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (O PLUME EN LA MAIN NON VAINE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (O PLUME EN LA MAIN NON VAINE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (O PLUME EN LA MAIN NON VAINE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (O PLUME EN LA MAIN NON VAINE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

I. GALLICE Voyez comment ceste Reine s'efforce De cœur non feinct d'auancer l'edifice Du temple sainct, pour de toute sa force Loger vertu, & dechasser tout vice. Notons que Dieu la rend ainsi propice, Afin qu'il soit glorifié en elle: Et qu'on soit prompt (ainsi qu'elle) au seruice, Dont le loyer est la vie eternelle.

;

I. LATINE Cur, age, sic instas operi, sanctumque laborem Ipsa tua celeras, Dux generosa, manu? Sollicitat pietatis amor rediuiuus, & alma Relligio, cultu conspicienda sacro.

;

ALITER Id virtutis iter vasto sub gurgite mundi, Quod Regina sceins relligione terit Illa Patrocinio coelebs, & moribus aras AEdificat superis: pauperibusque domum.

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

SEQ 1 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem002 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Jeanne d'Albret, queen of Navarre, building a church. SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012921 LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac042 MOTTO_LA

SAPIENS MVLIER AEDIFICAT DOMVM

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11P250 ; 11Q711 ; 31D15 ; 44B1511 ; 47D8(SQUARE) ; 47G312(+0) ; 47G532 ; 47G6(PLUMB-LINE) ; 49D511(RULER) ; 49D5111 ; 49L8 ; 61BB2(JEANNE D'ALBRET [of Navarre])11(+1) ; 71Y1(Prov. 14:1) ; 86(SAPIENS MULIER AEDIFICAT DOMUM) URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic042.jpg ID uiuc_0961m764_emblem001 MOTTO_LA_NORM Sapiens mulier aedificat domum _IC {'n': '11P250', 'p': ['1', '11', '11P', '11P2', '11P25', '11P250'], 'b': '11P250', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'allegories and personifications ~ Protestantism', 'de': 'Allegorien und Personifikationen des Protestantismus', 'fr': 'allégories et personnifications ~ Protestantisme', 'it': 'allegorie e personificazioni ~ protestantesimo', 'pt': 'alegorias e personificações ~ Protestantismo', 'jp': '寓意と擬人像 〜 プロテスタンティズム'}, 'kw': {'en': ['personification'], 'de': ['Personifikation'], 'fr': ['personnification'], 'it': ['personificazione'], 'pt': ['personificação'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q711', 'c': ['11Q7111', '11Q7112'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q711'], 'b': '11Q711', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'building of church', 'de': 'Kirchenbau', 'fr': "construction d'une église", 'it': 'costruzione di una chiesa', 'pt': 'construção de uma igreja', 'jp': '教会の建造'}, 'kw': {'en': ['architecture', 'building', 'church'], 'de': ['Architektur', 'Bautaetigkeiten', 'Errichtung (eines Gebaeudes)', 'Kirche (Bauwerk)', 'bauen', 'erbauen'], 'fr': ['architecture', 'construction', 'église'], 'it': ['architettura', 'chiesa', 'costruire'], 'pt': ['arquitetura', 'construção', 'Igreja'], 'jp': []}} ; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}} ; {'n': '44B1511', 'c': ['44B15111'], 'r': ['44BB112', '44BB113'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B151', '44B1511'], 'b': '44B1511', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'queen, empress, etc. (wife of a ruler)', 'de': 'Königin, Kaiserin etc. (Ehefrau eines Herrschers)', 'fr': "reine, impératrice, etc. (épouse d'un souverain)", 'it': 'regina, imperatrice, ecc. (moglie di un sovrano)', 'pt': 'rainha, imperatriz, etc. (mulher de um soberano)', 'jp': '女王, 皇后等 (君主の妻)'}, 'kw': {'en': ['consort', 'empress', 'queen'], 'de': ['Ehefrau', 'Kaiserin', 'Koenigin', 'Prinzessin'], 'fr': ['consort', 'impératrice', 'reine'], 'it': ['consorte', 'imperatrice', 'regina'], 'pt': ['consorte', 'imperatriz', 'rainha'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(SQUARE)', 'c': ['47D8(ANVIL)', '47D8(ASCIA)', '47D8(AXE)', '47D8(CHAIN)', '47D8(CHISEL)', '47D8(COIN STAMP)', '47D8(CROWBAR)', '47D8(DRILL)', '47D8(FILE)', '47D8(GRINDSTONE)', '47D8(HAMMER)', '47D8(KNIFE)', '47D8(NAIL)', '47D8(PICKAXE)', '47D8(PLANE)', '47D8(PRESS)', '47D8(ROPE)', '47D8(SAW)', '47D8(SCISSORS)', '47D8(SCREW)', '47D8(SIPHON)', '47D8(TACKLE)', '47D8(TONGS)', '47D8(VICE)', '47D8(WEDGE)', '47D8(WINDLASS)'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)'], 'notation_with_name': '47D8(...)', 'bracketed_text': '(SQUARE)', 'b': '47D8(...)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries (SQUARE)', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie (SQUARE)', 'fr': 'instruments, accessoires ~ métiers et industries (SQUARE)', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie (SQUARE)', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias (SQUARE)', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業 (SQUARE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '47G312(+0)', 'k': '47k0', 'p': ['4', '47', '47G', '47G3', '47G31', '47G312', '47G312(+0)'], 'b': '47G312', 'l': [], 'txt': {'en': 'brick-layer at work (+ variant)', 'de': 'Maurer bei der Arbeit (+ Variante)', 'fr': 'ouvrier-maçon au travail (+ variante)', 'it': "mattonatore all'opera (+ variante)", 'pt': 'ladrilhador no trabalho (+ variante)', 'jp': '仕事中の煉瓦工 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['brick', 'bricklayer', 'variant'], 'de': ['Maurer', 'Ziegel', 'Variante'], 'fr': ['brique', 'maçon', 'variante'], 'it': ['mattonatore', 'mattone', 'variante'], 'pt': ['tijolo', 'pedreiro'], 'jp': []}} ; {'n': '47G532', 'p': ['4', '47', '47G', '47G5', '47G53', '47G532'], 'b': '47G532', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tiles, bricks ~ building material', 'de': 'Ziegel (Baumaterialien)', 'fr': 'tuiles, briques ~ matériaux de construction', 'it': 'tegole, mattoni', 'pt': 'azulejos, tijolos ~ materiais de construção', 'jp': 'タイル, 煉瓦 ~ 建築材料'}, 'kw': {'en': ['brick', 'tile'], 'de': ['Ziegel'], 'fr': ['brique', 'tuile'], 'it': ['mattone', 'tegola'], 'pt': ['tijolo', 'telha'], 'jp': []}} ; {'n': '47G6(PLUMB-LINE)', 'p': ['4', '47', '47G', '47G6', '47G6(...)', '47G6(PLUMB-LINE)'], 'b': '47G6(PLUMB-LINE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools and machines ~ building: plumb-line', 'de': 'Werkzeuge und Maschinen für Bautätigkeiten: Senkblei', 'fr': 'instruments et machines ~ construction : fil à plomb', 'it': 'arnesi e macchine ~ edilizia: filo a piombo', 'pt': 'ferramentas e máquinas ~ construção civil: fio de prumo', 'jp': '道具と機械 ~ 建造物: 下げ振り糸'}, 'kw': {'en': ['plumb-line'], 'de': ['Senkblei'], 'fr': ['fil à plomb'], 'it': ['filo a piombo'], 'pt': ['encanamento'], 'jp': []}} ; {'n': '49D511(RULER)', 'p': ['4', '49', '49D', '49D5', '49D51', '49D511', '49D511(...)', '49D511(RULER)'], 'b': '49D511(RULER)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'drawing-instruments: ruler', 'de': 'Zeicheninstrumente: Lineal', 'fr': 'instruments pour tracer des figures : règle', 'it': 'strumenti da disegno: regolo', 'pt': 'instrumentos de desenho: régua', 'jp': '製図器具: 定規'}, 'kw': {'en': ['ruler (drawing-instrument)'], 'de': ['Lineal'], 'fr': ['règle (matériel de dessin)'], 'it': ['riga'], 'pt': ['régua (instrumentos de desenho)'], 'jp': []}} ; {'n': '49D5111', 'p': ['4', '49', '49D', '49D5', '49D51', '49D511', '49D5111'], 'b': '49D5111', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'compasses', 'de': 'Zirkel', 'fr': 'compas', 'it': 'compasso', 'pt': 'compasso', 'jp': 'コンパス'}, 'kw': {'en': ['compasses'], 'de': ['Zirkel'], 'fr': ['compas'], 'it': ['compasso'], 'pt': ['compasso'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': "61BB2(JEANNE D'ALBRET [of Navarre])11(+1)", 'k': '61Bk1', 'p': ['6', '61', '61B', '61BB', '61BB2', '61BB2(...)', '61BB2(...)1', '61BB2(...)11', '61BB2(...)11(+1)'], 'notation_with_name': '61BB2(...)11', 'bracketed_text': "(JEANNE D'ALBRET [of Navarre])", 'b': '61BB2(...)11', 'l': [], 'txt': {'en': "historical person (JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) - BB - woman - historical person (JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) portrayed alone (+ historical person or scene in allegorical or symbolic frame or setting; or with allegorical or symbolic accessories)", 'de': "historische Person (JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) - BB - Frau - Porträt einer historischen Person (JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) (JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) (+ historische Person oder Szene in allegorischem oder symbolischem Rahmen; oder mit allegorischem oder symbolischem Beiwerk)", 'fr': "personnage historique (JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) - BB - femme - personnage historique (JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) représenté seul (+ personnage ou scène historique dans un cadre ou une composition allégorique ou symbolique; ou bien avec des accessoires allégoriques ou symboliques)", 'it': "personaggi storici (JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) - BB - personaggi femminili - personaggi storici (JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) ritratti senza altre figure (+ personaggi o scene storiche in una struttura o composizione allegorica; o con componenti allegoriche e simboliche)", 'pt': "figuras históricas (JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) - BB - personagens femininas - retratos de figura(JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) histórica(JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) sozinha(JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) (JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) (+ pessoa ou cena histórica em moldura ou cenário alegórico ou simbólico; ou com acessórios alegóricos ou simbólicos)", 'jp': "歴史的人物 (JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) - BB - 女性 - 一人で表現された歴史的人物 (JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) (+ 寓話的または象徴的な枠組みまたは設定における歴史上の人物または場面。または寓意的または象徴的な付属品付き)"}, 'kw': {'en': ['allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'simbolo'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '71Y1(Prov. 14:1)', 'c': ['71Y1(Prov. 20:1)', '71Y1(Prov. 31:18-19)', '71Y1(Prov. 6:6)', '71Y1(Prov. 9:1)'], 'p': ['7', '71', '71Y', '71Y1', '71Y1(...)'], 'notation_with_name': '71Y1(...)', 'bracketed_text': '(Prov. 14:1)', 'b': '71Y1(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'the book of Proverbs (with BOOK CHAPTER:VERSE)', 'de': 'das Buch der Sprüche (mit BUCH, KAPITEL, VERS)', 'fr': 'le livre des Proverbes (avec LIVRE CHAPITRE:VERSET)', 'it': 'il libro dei Proverbi (con indicazione del libro, capitolo e verso)', 'pt': 'o livro dos Provérbios (com LIVRO CAPÍTULO, VERSÍCULO)', 'jp': '箴言 (書、章、節を伴う)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SAPIENS MULIER AEDIFICAT DOMUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SAPIENS MULIER AEDIFICAT DOMUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SAPIENS MULIER AEDIFICAT DOMUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SAPIENS MULIER AEDIFICAT DOMUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SAPIENS MULIER AEDIFICAT DOMUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SAPIENS MULIER AEDIFICAT DOMUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SAPIENS MULIER AEDIFICAT DOMUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SAPIENS MULIER AEDIFICAT DOMUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

II. GALLICE Cest homme vif s’est bien peu à mort mettre: Ores est mort. qu’il se face revivre. Adam pecha, & ne se peut remettre, En pureté: ains eut à peché suyvre. Ainsi nous tous, tant que Christ nous delivre, Enfans d’Adam, tousjours souillés serions: Serfs de peché, par lequel nous mourrions. Hors Christ n’a rien, qui dure mort ne livre.

;

II. LATINE Nate Patris summi, amissaeque unica vitae Spes, ostende tuae, Christe, salutis opes. Quid, nisi crudeli possim me perdere letho, Nec tamen ad vitam vi remeare mea?

;

ALITER Quid sibi trans corpus durum miser abdidit ensem, Eripiens vitam, quam dare nemo potest? Damnatum nec Adam vlla piacula, te ve resoluent: TE nisi te Christi sanguis & vnda lauent.

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012922 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem003 SEQ 2 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A dead man lying on the ground, holding the sword with which he has committed suicide SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac046 MOTTO_LA

SVRGE

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25G3(+21) ; 25I153 ; 25I9 ; 31A236 ; 31A2626 ; 31D14 ; 31E234631(+72) ; 31E3 ; 49L8 ; 86(SURGE) PREV uiuc_0961m764_emblem001 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic046.jpg ID uiuc_0961m764_emblem002 MOTTO_LA_NORM Surge _IC {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25I153', 'c': ['25II153'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I15', '25I153'], 'b': '25I153', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'obelisk, needle', 'de': 'Obelisk, (architektonische) Nadel', 'fr': 'obélisque, aiguille', 'it': 'obelisco', 'pt': 'obelisco', 'jp': 'オベリスク, 方尖塔'}, 'kw': {'en': ['needle', 'obelisk'], 'de': ['Nadel (Architektur)', 'Obelisk'], 'fr': ['aiguille', 'obélisque'], 'it': ['ago', 'obelisco'], 'pt': ['agulha', 'obelisco'], 'jp': []}} ; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}} ; {'n': '31A236', 'c': ['31A2361', '31A2362', '31A2363', '31A2364', '31A2365', '31A2366', '31AA236'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236'], 'b': '31A236', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying figure', 'de': 'liegende Figur', 'fr': 'figure couchée', 'it': 'figura sdraiata (sulla schiena, supina)', 'pt': 'figura deitada', 'jp': '横臥像'}, 'kw': {'en': ['lying'], 'de': ['liegen'], 'fr': ['coucher'], 'it': ['giacere'], 'pt': ['deitado'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2626', 'c': ['31AA2626'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2626'], 'b': '31A2626', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting or lying with one leg stretched forward and the other leg drawn up', 'de': 'sitzen oder liegen, mit einem nach vorn gestreckten und einem angezogenen Bein', 'fr': "assis ou couché avec une jambe tendue à l'avant et l'autre ramassée", 'it': "seduti o sdraiati con una gamba tesa avanti e l'altra tirata su", 'pt': 'sentado ou deitado com uma perna esticada para a frente e a outra perna levantada', 'jp': '一方の脚を前方へ伸ばし、もう一方を引き上げた状態で座るまたは横になる'}, 'kw': {'en': ['lying', 'sitting', 'straight leg', 'stretching'], 'de': ['gerades Bein', 'liegen', 'sitzen', 'strecken'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'jambe tenue droite', "s'étirer"], 'it': ['gamba dritta', 'gamba tesa', 'giacere', 'seduto', 'stendersi', 'stirarsi'], 'pt': ['deitado', 'sentado', 'perna reta', 'alongamento'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '31E234631(+72)', 'k': '31E23k72', 'c': ['31EE234631'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E234', '31E2346', '31E23463', '31E234631', '31E234631(+7)', '31E234631(+72)'], 'b': '31E234631', 'l': [], 'txt': {'en': 'violent death by sword (+ suicide out of despair)', 'de': 'gewaltsamer Tod durch das Schwert (+ Selbstmord aus Verzweiflung)', 'fr': 'tué par une épée (+ suicide de désespoir)', 'it': 'morte violenta per spada (+ suicidio per disperazione)', 'pt': 'morte violenta pela espada (+ suicídio por desespero)', 'jp': '剣による暴力的な死 (+ 絶望からの自殺)'}, 'kw': {'en': ['sword', 'despair'], 'de': ['Schwert', 'Verzweiflung'], 'fr': ['épée', 'désespoir'], 'it': ['spada', 'disperazione'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '31E3', 'c': ['31E31', '31E32', '31E33', '31E34'], 'r': ['42E'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E3'], 'b': '31E3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the corpse', 'de': 'der Leichnam', 'fr': 'cadavre, corps', 'it': 'cadavere', 'pt': 'o cadáver', 'jp': '死体'}, 'kw': {'en': ['corpse'], 'de': ['Leichnam'], 'fr': ['cadavre'], 'it': ['cadavere'], 'pt': ['cadáver'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SURGE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SURGE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SURGE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SURGE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SURGE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SURGE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SURGE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SURGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012923 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem004 SEQ 3 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Sick and crippled people drink from a fountain on top of which Christ is standing, shedding his blood SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac050 MOTTO_LA

DE PLENITVDINE EIVS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11D3261 ; 11D53 ; 25H114 ; 31A22611 ; 31A2515(+931) ; 31A415 ; 31A4152 ; 31A4153 ; 31A416 ; 31A417 ; 41A774 ; 41C12 ; 41C321 ; 42A3 ; 49L73 ; 49L8 ; 86(DE PLENITUDINE EIUS) PREV uiuc_0961m764_emblem002 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic050.jpg ID uiuc_0961m764_emblem003 MOTTO_LA_NORM De plenitudine eius _IC {'n': '11D3261', 'c': ['11DD3261'], 'r': ['73D6714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D3', '11D32', '11D326', '11D3261'], 'b': '11D3261', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ standing on or near a fountain, shedding his blood', 'de': 'Christus vergießt sein Blut auf oder nahe einer Quelle', 'fr': "le Christ debout sur (ou près d') une fontaine répandant son sang", 'it': 'Cristo in piedi sopra o vicino a una fontana, che versa il suo sangue', 'pt': 'Cristo de pé sobre ou junto de uma fonte, derramando o seu sangue', 'jp': '泉の上または傍に立つ、血を流すキリスト'}, 'kw': {'en': ['blood', 'wound'], 'de': ['Blut', 'Wunde'], 'fr': ['plaie', 'sang'], 'it': ['ferita', 'sangue'], 'pt': ['sangue', 'ferida'], 'jp': []}} ; {'n': '11D53', 'r': ['11D326'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D53'], 'b': '11D53', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Christ's blood saving mankind", 'de': 'Christi Blut rettet die Menschheit', 'fr': "le sang du Christ sauvant l'humanité", 'it': "il sangue di Cristo che salva l'umanità", 'pt': 'o sangue de Cristo salva a humanidade', 'jp': '人類を救うキリストの血'}, 'kw': {'en': ['blood', 'saving', 'wound'], 'de': ['Blut', 'Wunde', 'retten'], 'fr': ['plaie', 'sang', 'sauver'], 'it': ['ferita', 'salvare', 'sangue'], 'pt': ['sangue', 'poupança', 'ferida'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22611', 'c': ['31AA22611'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A226', '31A2261', '31A22611'], 'b': '31A22611', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blood', 'de': 'Blut', 'fr': 'sang', 'it': 'sangue', 'pt': 'sangue', 'jp': '血液'}, 'kw': {'en': ['blood'], 'de': ['Blut'], 'fr': ['sang'], 'it': ['sangue'], 'pt': ['sangue'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2515(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+931)'], 'b': '31A2515', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ indicare)', 'pt': 'braço pendendo (+ indicando, apontando para)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'pointing'], 'de': ['abwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en bas', 'indiquer'], 'it': ['verso il basso', 'indicare'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A415', 'c': ['31A4151', '31A4152', '31A4153', '31A4154', '31A4155', '31AA415'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A415'], 'b': '31A415', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crippled', 'de': 'verkrüppelt', 'fr': 'estropié', 'it': 'zoppo', 'pt': 'aleijado', 'jp': '肢体の不自由な'}, 'kw': {'en': ['cripple'], 'de': ['Koerper', 'Krueppel'], 'fr': ['estropié'], 'it': ['zoppo'], 'pt': ['aleijado'], 'jp': []}} ; {'n': '31A4152', 'c': ['31AA4152'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A415', '31A4152'], 'b': '31A4152', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'wooden leg', 'de': 'Holzbein', 'fr': 'jambe de bois', 'it': 'gamba di legno', 'pt': 'perna de pau', 'jp': '義足'}, 'kw': {'en': ['artificial limb', 'leg', 'wood(en)'], 'de': ['Bein', 'Gliedmassen (kuenstliche)', 'Holzbein'], 'fr': ['bois', 'jambe', 'membre artificiel'], 'it': ['arto artificiale', 'gamba', 'legno'], 'pt': ['perna artificial', 'perna', 'madeira (en)'], 'jp': []}} ; {'n': '31A4153', 'c': ['31AA4153'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A415', '31A4153'], 'b': '31A4153', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crutches', 'de': 'Krücken', 'fr': 'béquilles', 'it': 'grucce', 'pt': 'muletas', 'jp': '松葉杖'}, 'kw': {'en': ['crutch'], 'de': ['Kruecke'], 'fr': ['béquille'], 'it': ['gruccia'], 'pt': ['muleta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A416', 'c': ['31AA416'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A416'], 'b': '31A416', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crooked, bent person', 'de': 'gekrümmte, gebeugte Person', 'fr': 'courbé, personne courbée', 'it': 'storpio', 'pt': 'curvado', 'jp': '湾曲、曲がった状態の人'}, 'kw': {'en': ['bending', 'crooked'], 'de': ['Koerper', 'beugen', 'gekruemmt'], 'fr': ['courber', 'courbé'], 'it': ['curvo', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'torto'], 'jp': []}} ; {'n': '31A417', 'c': ['31AA417'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A417'], 'b': '31A417', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hunchback', 'de': 'Buckel', 'fr': 'bossu', 'it': 'gobbo', 'pt': 'corcunda', 'jp': '脊柱後彎'}, 'kw': {'en': ['hunchback'], 'de': ['Buckel', 'Koerper'], 'fr': ['bossu'], 'it': ['gobbo'], 'pt': ['corcunda'], 'jp': []}} ; {'n': '41A774', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A774'], 'b': '41A774', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of glass: bottle, jar, vase', 'de': 'Behälter aus Glas: Flasche, Gefäß, Vase', 'fr': 'récipient en verre : bouteille, bocal, vase, carafe, flacon', 'it': 'contenitore di vetro: bottiglia, brocca, vaso', 'pt': 'recipiente de vidro: garrafa, jarro, vaso', 'jp': 'ガラスの容器: 瓶, つぼ, 花瓶'}, 'kw': {'en': ['bottle', 'glass', 'jar', 'vase'], 'de': ['Flasche', 'Gefaess', 'Glas', 'Kanne', 'Vase'], 'fr': ['bocal', 'bouteille', 'carafe', 'flacon', 'vase', 'verre'], 'it': ['bottiglia', 'vaso', 'vetro'], 'pt': ['garrafa', 'vidro', 'jarra', 'vaso'], 'jp': []}} ; {'n': '41C12', 'c': ['41C121', '41C122', '41C129'], 'r': ['41C4', '43B31'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12'], 'b': '41C12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'drinking', 'de': 'trinken', 'fr': 'boire', 'it': 'bere', 'pt': 'beber', 'jp': '飲む'}, 'kw': {'en': ['drinking'], 'de': ['trinken'], 'fr': ['boire'], 'it': ['bere'], 'pt': ['bebendo'], 'jp': []}} ; {'n': '41C321', 'c': ['41C3211', '41C3212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C321'], 'b': '41C321', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'cup', 'de': 'Kelch', 'fr': 'coupe', 'it': 'tazza, coppa', 'pt': 'copo', 'jp': 'コップ'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Kelch'], 'fr': ['coupe'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}} ; {'n': '42A3', 'c': ['42A30', '42A31', '42A32', '42A33', '42A34', '42A35', '42A36', '42A37'], 'r': ['42B1', '42B74'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A3'], 'b': '42A3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mother and baby or young child', 'de': 'Mutter mit Baby oder kleinem Kind', 'fr': 'maman avec son bébé, son nourrisson ou son petit enfant', 'it': 'madre con il neonato, con il piccolo', 'pt': 'mãe e bebé ou criança', 'jp': '母親と赤ちゃんまたは幼児'}, 'kw': {'en': ['child', 'mother', 'mother and child'], 'de': ['Kind', 'Mutter', 'Mutter und Kind'], 'fr': ['enfant', 'mère', 'mère et enfant'], 'it': ['bambino/a', 'madre', 'madre e figlio/a'], 'pt': ['criança', 'mãe', 'mãe e filho'], 'jp': []}} ; {'n': '49L73', 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L73'], 'b': '49L73', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'banderole', 'de': 'Banderole', 'fr': 'banderole', 'it': 'banderuola', 'pt': 'flâmula', 'jp': '小旗'}, 'kw': {'en': ['banderole'], 'de': ['Banderole'], 'fr': ['banderole'], 'it': ['banderuola'], 'pt': ['bandeirola'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DE PLENITUDINE EIUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE PLENITUDINE EIUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE PLENITUDINE EIUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE PLENITUDINE EIUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE PLENITUDINE EIUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE PLENITUDINE EIUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE PLENITUDINE EIUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE PLENITUDINE EIUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012924 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem005 SEQ 4 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A soldier rejects the yoke that is offered by the hand of God; Death holds a noose around his neck SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac054 MOTTO_LA

RECTVM IVDICIVM

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11C12 ; 11Q712 ; 25H114 ; 25I3 ; 26A ; 31A2245(+933) ; 31A2511 ; 31A2512(+931) ; 31E2355 ; 31F26 ; 44G321(NOOSE) ; 45B ; 46C14111 ; 47D8(ROPE) ; 49L8 ; 53A11(+4) ; 53BB4(+4) ; 53BB5(+4) ; 86(RECTUM IUDICIUM) PREV uiuc_0961m764_emblem003 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic054.jpg ID uiuc_0961m764_emblem004 MOTTO_LA_NORM Rectum iudicium _IC {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q712', 'c': ['11Q7121', '11Q7129', '11QQ712'], 'r': ['41A252'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712'], 'b': '11Q712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior)', 'de': 'der Außenbau einer Kirche', 'fr': 'église (extérieur)', 'it': 'chiesa (esterno)', 'pt': 'igreja (exterior)', 'jp': '教会 (外観)'}, 'kw': {'en': ['chapel', 'church', 'exterior'], 'de': ['Kapelle', 'Kirche (Bauwerk)', 'aeusserlich'], 'fr': ['chapelle', 'extérieur', 'église'], 'it': ['cappella', 'chiesa', 'esterno'], 'pt': ['capela', 'Igreja', 'exterior'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2511', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward', 'de': 'erhobene Arme', 'fr': 'bras levé verticalement', 'it': "braccio alzato verso l'alto", 'pt': 'braço levantado para cima', 'jp': '上方に上げられた腕'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31E2355', 'c': ['31EE2355'], 'r': ['44G321(GALLOWS)'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E235', '31E2355'], 'b': '31E2355', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by hanging', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Erhängen', 'fr': 'mort violente par pendaison', 'it': 'morte violenta per impiccagione', 'pt': 'morte violenta por enforcamento', 'jp': '吊るされることによる暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['hanging by the neck'], 'de': ['erhängen', 'töten'], 'fr': ['pendre'], 'it': ['impiccare'], 'pt': ['pendurado pelo pescoço'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '44G321(NOOSE)', 'c': ['44G321(BIRCH ROD)', '44G321(CROSS)', '44G321(GRIDIRON)', '44G321(GALLOWS)', '44G321(RACK)', '44G321(STAKE)', '44G321(SCOURGE)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G32', '44G321', '44G321(...)'], 'notation_with_name': '44G321(...)', 'bracketed_text': '(NOOSE)', 'b': '44G321(...)', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'instruments of torture, execution or punishment (NOOSE)', 'de': 'Folterinstrumente, Hinrichtungswerkzeuge (NOOSE)', 'fr': 'instruments de torture, exécution ou punition (NOOSE)', 'it': 'strumenti di tortura, esecuzione o punizione (NOOSE)', 'pt': 'instrumentos de tortura, execução ou punição (NOOSE)', 'jp': '拷問、処刑または処罰の道具 (NOOSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '45B', 'c': ['45B1', '45B2', '45B3', '45B4', '45B5', '45B6', '45B7', '45B8', '45B9'], 'p': ['4', '45', '45B'], 'b': '45B', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "the soldier; the soldier's life", 'de': 'der Soldat; Soldatenleben', 'fr': 'le soldat; la vie soldatesque', 'it': 'il soldato; la vita del soldato', 'pt': 'o soldado, vida do soldado', 'jp': '兵士; 兵士の生活'}, 'kw': {'en': ['soldier'], 'de': ['Soldat'], 'fr': ['soldat'], 'it': ['soldato'], 'pt': ['soldado'], 'jp': []}} ; {'n': '46C14111', 'r': ['46C1212'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C141', '46C1411', '46C14111'], 'b': '46C14111', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'yoke', 'de': 'Joch', 'fr': 'joug', 'it': 'giogo', 'pt': 'jugo', 'jp': 'くびき'}, 'kw': {'en': ['yoke'], 'de': ['Joch'], 'fr': ['joug'], 'it': ['giogo'], 'pt': ['jugo'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '53A11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '53', '53A', '53A1', '53A11', '53A11(+4)'], 'b': '53A11', 'l': [], 'txt': {'en': "Choice; 'Elettione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wahl; Ripa: Elettione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Choix; 'Elettione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "scelta; 'Elettione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'escolha; "Elettione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '選択 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Elettione', 'choice', 'election', 'emblem'], 'de': ['Wahl', 'elettione', 'Emblem'], 'fr': ['Elettione', 'choix', 'élection', 'emblème'], 'it': ['Elettione', 'elezione', 'scelta', 'emblema'], 'pt': ['escolha', 'eleição', 'Elettione'], 'jp': []}} ; {'n': '53BB4(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['57AA7'], 'p': ['5', '53', '53BB', '53BB4', '53BB4(+4)'], 'b': '53BB4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Unwillingness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Widerwille (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Réticence (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'cattiva volontà, riluttanza, svogliatezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'má vontade, relutância (em fazer) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不本意であること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['unwillingness', 'will', 'emblem'], 'de': ['Widerwille', 'Wille', 'Emblem'], 'fr': ['réticence', 'volonté', 'emblème'], 'it': ['riluttanza', 'volontà', 'emblema'], 'pt': ['falta de vontade', 'irá'], 'jp': []}} ; {'n': '53BB5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53BB51'], 'r': ['54EE31'], 'p': ['5', '53', '53BB', '53BB5', '53BB5(+4)'], 'b': '53BB5', 'l': [], 'txt': {'en': "Disobedience, Contumacy, Insubordination; 'Inubidienza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ungehorsam, Widerspenstigkeit, Auflehnung; Ripa: Inubidienza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Désobéissance, Contumace, Insubordination; 'Inubidienza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "disubbidienza, ostinazione, insubordinazione; 'Inubidienza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'desobediência, contumácia, insubordinação; "Inubidienza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不服従, 不従順, 反抗 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Inubidienza', 'Ripa', 'disobedience', 'will', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Ungehorsam', 'Wille', 'inubidienza', 'Emblem'], 'fr': ['Inubidienza', 'Ripa', 'désobéissance', 'volonté', 'emblème'], 'it': ['Inubidienza', 'Ripa', 'disubbidienza', 'volontà', 'emblema'], 'pt': ['desobediência', 'Inubidienza', 'Ripa', 'irá'], 'jp': []}} ; {'n': '86(RECTUM IUDICIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RECTUM IUDICIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RECTUM IUDICIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RECTUM IUDICIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RECTUM IUDICIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RECTUM IUDICIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RECTUM IUDICIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RECTUM IUDICIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012925 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem006 SEQ 5 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A human heart is drawn upwards by a magnet, symbolizing Christ SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac058 MOTTO_LA

NON TVIS VIRIBVS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11L54134 ; 22B21 ; 25G3 ; 25H131 ; 25H215 ; 25I ; 31A22210 ; 41D2653 ; 49L8 ; 51L41(+4) ; 51L5 ; 57AA8(+4) ; 86(NON TUIS VIRIBUS) PREV uiuc_0961m764_emblem004 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic058.jpg ID uiuc_0961m764_emblem005 MOTTO_LA_NORM Non tuis viribus _IC {'n': '11L54134', 'c': ['11L541341', '11L541342'], 'p': ['1', '11', '11L', '11L5', '11L54', '11L541', '11L5413', '11L54134'], 'b': '11L54134', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(doctrine on) Divine Grace; 'Gratia di Dio', 'Gratia divina' (Ripa)", 'de': 'Doktrin von der göttlichen Gnade, Ripa: Gratia di Dio, Gratia divina', 'fr': "(doctrine de la) Grâce Divine; 'Gratia di Dio', 'Gratia divina' (Ripa)", 'it': "(dottrina della) grazia divina; 'Gratia di Dio', 'Gratia divina' (Ripa)", 'pt': '(doutrina da) Divina Graça; "Gratia di Dio", "Gratia divina" (Ripa)', 'jp': '神の恵み(に関する教理); 「Gratia di Dio」, 「Gratia divina」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'divine', 'grace', 'mercy'], 'de': ['Gnade', 'goettlich', 'gratia di Dio', 'gratia divina'], 'fr': ['Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'divin', 'grâce'], 'it': ['Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'divino', 'grazia', 'misericordia'], 'pt': ['divino', 'graça', 'Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'misericórdia'], 'jp': []}} ; {'n': '22B21', 'p': ['2', '22', '22B', '22B2', '22B21'], 'b': '22B21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'magnet', 'de': 'Magnet', 'fr': 'aimant', 'it': 'magnete', 'pt': 'íman', 'jp': '磁石'}, 'kw': {'en': ['magnet'], 'de': ['Magnet'], 'fr': ['aimant'], 'it': ['magnete'], 'pt': ['ímã'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}} ; {'n': '25H215', 'c': ['25HH215'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H215'], 'b': '25H215', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river mouth, estuary', 'de': 'Flußmündung, Seemündung', 'fr': "embouchure d'un cours d'eau, estuaire", 'it': 'foce, estuario di un fiume', 'pt': 'boca do rio, estuário', 'jp': '河口'}, 'kw': {'en': ['estuary', 'mouth', 'river mouth'], 'de': ['Flussmuendung', 'Muendung', 'Seemuendung'], 'fr': ['bouche', "embouchure d'un cours d'eau", 'estuaire'], 'it': ['bocca', 'estuario', 'foce'], 'pt': ['estuário', 'boca', 'foz'], 'jp': []}} ; {'n': '25I', 'c': ['25I1', '25I2', '25I3', '25I4', '25I5', '25I6', '25I7', '25I8', '25I9', '25II'], 'r': ['61E(...)'], 'p': ['2', '25', '25I'], 'b': '25I', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-view, and landscape with man-made constructions', 'de': 'Stadtansicht; Landschaft mit von Menschen errichteten Anlagen', 'fr': "vue de ville et paysage avec constructions façonnées par l'homme", 'it': "veduta di città; paesaggio con edifici costruiti per opera dell'uomo", 'pt': 'vista de cidade, e paisagem com construções', 'jp': '都都市の眺めと人によって造られた建物を伴う景観'}, 'kw': {'en': ['landscape'], 'de': ['Landschaft'], 'fr': ['paysage'], 'it': ['paesaggio'], 'pt': ['paisagem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '41D2653', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D265', '41D2653'], 'b': '41D2653', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'border, ribbon, braid', 'de': 'Saum, Band, Borte', 'fr': 'bord, liseré, ruban, soutache, galon', 'it': "bordo, nastro, fettuccia (decorazioni nell'abbigliamento)", 'pt': 'borda (bainha), fita (faixa), trança', 'jp': '縁飾り, リボン, 組紐'}, 'kw': {'en': ['border', 'braid', 'ribbon'], 'de': ['Band', 'Borte', 'Saum'], 'fr': ['bord', 'galon (garniture)', 'ruban'], 'it': ['bordo', 'fettuccia', 'nastro'], 'pt': ['fronteira', 'trança', 'fita'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51L41(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51L', '51L4', '51L41', '51L41(+4)'], 'b': '51L41', 'l': [], 'txt': {'en': 'Approach (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Annäherung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Approche (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'avvicinamento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'aproximação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '接近 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['approach', 'emblem'], 'de': ['Annaeherung', 'Emblem'], 'fr': ['approche', 'emblème'], 'it': ['avvicinamento', 'emblema'], 'pt': ['abordagem'], 'jp': []}} ; {'n': '51L5', 'c': ['51L51'], 'p': ['5', '51', '51L', '51L5'], 'b': '51L5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Ascent', 'de': 'Aufstieg', 'fr': 'Ascension', 'it': 'ascesa', 'pt': 'ascensão, subida', 'jp': '上昇'}, 'kw': {'en': ['ascending'], 'de': ['aufsteigen'], 'fr': ['ascension', 'monter'], 'it': ['ascendere', 'salire'], 'pt': ['ascendente'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA8(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA8', '57AA8(+4)'], 'b': '57AA8', 'l': [], 'txt': {'en': "Ingratitude; 'Ingratitudine' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Undankbarkeit; Ripa: Ingratitudine (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Ingratitude; 'Ingratitudine' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ingratitudine; 'Ingratitudine' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ingratidão; "Ingratitudine" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '恩知らず (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'good and bad', 'ingratitude', 'quality', 'emblem'], 'de': ['Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Undank(barkeit)', 'gut und schlecht', 'ingratitudine', 'Emblem'], 'fr': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'bien et mal', 'ingratitude', 'qualité', 'emblème'], 'it': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'buono e cattivo', 'ingratitudine', 'qualità', 'emblema'], 'pt': ['Bom e mal', 'ingratidão', 'Ingratitudine', 'qualidade', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(NON TUIS VIRIBUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON TUIS VIRIBUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON TUIS VIRIBUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON TUIS VIRIBUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON TUIS VIRIBUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON TUIS VIRIBUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON TUIS VIRIBUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON TUIS VIRIBUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012926 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem007 SEQ 6 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A column with wings on top of a globe that is covered in dust, symbolizing vainglory and sin SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac062 MOTTO_LA

ET HEC EST VICTORIA QVAE VICIT

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11N1:5(+3) ; 25A13 ; 25D29(+0) ; 25G3 ; 25H114 ; 25I2 ; 26A ; 48C161:25F3(+342) ; 49L73 ; 49L8 ; 86(ET HEC EST VICTORIA QUAE VICIT) PREV uiuc_0961m764_emblem005 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic062.jpg ID uiuc_0961m764_emblem006 MOTTO_LA_NORM Et hec est victoria quae vicit _IC {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '25D29(+0)', 'k': '2k0', 'p': ['2', '25', '25D', '25D2', '25D29', '25D29(+0)'], 'b': '25D29', 'l': [], 'txt': {'en': 'dust (soil type) (+ variant)', 'de': 'Staub (als Bodenform) (+ Variante)', 'fr': 'poussière (types de sol) (+ variante)', 'it': 'polvere (tipo di terreno) (+ variante)', 'pt': 'pó (tipo de solo) (+ variante)', 'jp': '砂煙 (土壌型) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['dust', 'variant'], 'de': ['Staub', 'Variante'], 'fr': ['poussière', 'variante'], 'it': ['polvere', 'variante'], 'pt': ['poeira'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L73', 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L73'], 'b': '49L73', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'banderole', 'de': 'Banderole', 'fr': 'banderole', 'it': 'banderuola', 'pt': 'flâmula', 'jp': '小旗'}, 'kw': {'en': ['banderole'], 'de': ['Banderole'], 'fr': ['banderole'], 'it': ['banderuola'], 'pt': ['bandeirola'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ET HEC EST VICTORIA QUAE VICIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ET HEC EST VICTORIA QUAE VICIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ET HEC EST VICTORIA QUAE VICIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ET HEC EST VICTORIA QUAE VICIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ET HEC EST VICTORIA QUAE VICIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ET HEC EST VICTORIA QUAE VICIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ET HEC EST VICTORIA QUAE VICIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ET HEC EST VICTORIA QUAE VICIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012927 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem008 SEQ 7 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Wolves, dressed as monks, and ravens are kindling a fire (purgatory); blood spouts from the tree of life SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac066 MOTTO_LA

EX PARVO SATIS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11D53 ; 11P3154 ; 11T6(+0) ; 25F23(WOLF)(+1) ; 25F23(WOLF)(+531) ; 25F23(WOLF)(+535) ; 25F23(WOLF)(+5571) ; 25F32(RAVEN)(+1) ; 25F32(RAVEN)(+5262) ; 25F32(RAVEN)(+531) ; 25F32(RAVEN)(+5571) ; 25I2 ; 31A22611 ; 41B1 ; 41B1311 ; 49L8 ; 57A74(+4) ; 57AA6221(+4) ; 71A32121(+0) ; 86(EX PARVO SATIS) PREV uiuc_0961m764_emblem006 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic066.jpg ID uiuc_0961m764_emblem007 MOTTO_LA_NORM Ex parvo satis _IC {'n': '11D53', 'r': ['11D326'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D53'], 'b': '11D53', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Christ's blood saving mankind", 'de': 'Christi Blut rettet die Menschheit', 'fr': "le sang du Christ sauvant l'humanité", 'it': "il sangue di Cristo che salva l'umanità", 'pt': 'o sangue de Cristo salva a humanidade', 'jp': '人類を救うキリストの血'}, 'kw': {'en': ['blood', 'saving', 'wound'], 'de': ['Blut', 'Wunde', 'retten'], 'fr': ['plaie', 'sang', 'sauver'], 'it': ['ferita', 'salvare', 'sangue'], 'pt': ['sangue', 'poupança', 'ferida'], 'jp': []}} ; {'n': '11P3154', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3154'], 'b': '11P3154', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'habit, frock', 'de': 'Habit, (Mönchs)kutte', 'fr': 'habit, costume', 'it': 'abito monastico, saio', 'pt': 'hábito, túnica', 'jp': '法衣, 修道服'}, 'kw': {'en': ['habit (frock)'], 'de': ['Habit'], 'fr': ['habit'], 'it': ['abito monastico'], 'pt': ['hábito (vestido)'], 'jp': []}} ; {'n': '11T6(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11T61'], 'r': ['11L54136'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T6', '11T6(+0)'], 'b': '11T6', 'l': [], 'txt': {'en': 'purgatory, usually the souls praying or asking for intercession (+ variant)', 'de': 'Fegefeuer; in der Regel beten oder bitten die Seelen um Erlösung (+ Variante)', 'fr': "Purgatoire, généralement avec les âmes priant ou demandant l'intercession (+ variante)", 'it': "purgatorio, di norma le anime pregano o invocano l'intercessione (+ variante)", 'pt': 'Purgatório, normalmente as almas rezando ou invocando a intercessão (+ variante)', 'jp': '煉獄; たいてい祈る、または執りなしを求める魂とともに描かれる (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['asking', 'interceding', 'praying', 'soul', 'variant'], 'de': ['Fuersprache einlegen', 'Seele', 'beten', 'fragen', 'Variante'], 'fr': ['demander', 'intercéder', 'prier', 'âme', 'variante'], 'it': ['anima', 'intercedere', 'pregare', 'richiedere', 'variante'], 'pt': ['pergunta', 'intercedendo', 'oração', 'alma'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(WOLF)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+1)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'symbol'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'Symbol'], 'fr': ['loup', 'symbole'], 'it': ['lupo', 'simbolo'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(WOLF)(+531)', 'k': '25Fk531', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+5)', '25F23(WOLF)(+53)', '25F23(WOLF)(+531)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ standing animal)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ ein stehendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animal debout)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animale in piedi)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animal em pé)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 立っている動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'standing'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'stehen'], 'fr': ['loup', 'debout'], 'it': ['lupo', 'stare in piedi'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(WOLF)(+535)', 'k': '25Fk535', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+5)', '25F23(WOLF)(+53)', '25F23(WOLF)(+535)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ sitting animal)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ ein sitzendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animal assis)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animale seduto)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animal sentado)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 座っている動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'sitting'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'sitzen'], 'fr': ['loup', 'asseoir'], 'it': ['lupo', 'seduto'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(WOLF)(+5571)', 'k': '25Fk5571', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+5)', '25F23(WOLF)(+55)', '25F23(WOLF)(+557)', '25F23(WOLF)(+5571)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ animal gripping another animal, human figure, or object)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ ein Tier packt ein anderes Tier, einen Menschen oder einen Gegenstand)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animal saisissant un autre animal, être humain ou objet)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animale che stringe un altro animale, una figura umana, un oggetto)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animal agarrando outro animal, figura humana ou objeto)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 他の動物、人間の姿、または物体をつかんでいる動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'touching', 'gripping'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)'], 'fr': ['loup', 'toucher', 'saisir'], 'it': ['lupo', 'toccare', 'afferrare'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F32(RAVEN)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF32(RAVEN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(RAVEN)', '25F32(RAVEN)(+1)'], 'b': '25F32(RAVEN)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'song-birds: raven (+ animals used symbolically)', 'de': 'Singvögel: Rabe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corbeau (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves canoras: corvo (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '鳴禽類: ワタリガラス (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['raven', 'symbol'], 'de': ['Rabe', 'Symbol'], 'fr': ['corbeau', 'symbole'], 'it': ['corvo', 'simbolo'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F32(RAVEN)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF32(RAVEN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(RAVEN)', '25F32(RAVEN)(+5)', '25F32(RAVEN)(+52)', '25F32(RAVEN)(+526)', '25F32(RAVEN)(+5262)'], 'b': '25F32(RAVEN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: raven (+ flying animal(s))', 'de': 'Singvögel: Rabe (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corbeau (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animale che vola)', 'pt': 'aves canoras: corvo (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳴禽類: ワタリガラス (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['raven', 'flying'], 'de': ['Rabe', 'fliegen'], 'fr': ['corbeau', "voler (dans l'air)"], 'it': ['corvo', 'volare'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F32(RAVEN)(+531)', 'k': '25Fk531', 'c': ['25FF32(RAVEN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(RAVEN)', '25F32(RAVEN)(+5)', '25F32(RAVEN)(+53)', '25F32(RAVEN)(+531)'], 'b': '25F32(RAVEN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: raven (+ standing animal)', 'de': 'Singvögel: Rabe (+ ein stehendes Tier)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corbeau (+ animal debout)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animale in piedi)', 'pt': 'aves canoras: corvo (+ animal em pé)', 'jp': '鳴禽類: ワタリガラス (+ 立っている動物)'}, 'kw': {'en': ['raven', 'standing'], 'de': ['Rabe', 'stehen'], 'fr': ['corbeau', 'debout'], 'it': ['corvo', 'stare in piedi'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F32(RAVEN)(+5571)', 'k': '25Fk5571', 'c': ['25FF32(RAVEN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(RAVEN)', '25F32(RAVEN)(+5)', '25F32(RAVEN)(+55)', '25F32(RAVEN)(+557)', '25F32(RAVEN)(+5571)'], 'b': '25F32(RAVEN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: raven (+ animal gripping another animal, human figure, or object)', 'de': 'Singvögel: Rabe (+ ein Tier packt ein anderes Tier, einen Menschen oder einen Gegenstand)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corbeau (+ animal saisissant un autre animal, être humain ou objet)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animale che stringe un altro animale, una figura umana, un oggetto)', 'pt': 'aves canoras: corvo (+ animal agarrando outro animal, figura humana ou objeto)', 'jp': '鳴禽類: ワタリガラス (+ 他の動物、人間の姿、または物体をつかんでいる動物)'}, 'kw': {'en': ['raven', 'touching', 'gripping'], 'de': ['Rabe', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)'], 'fr': ['corbeau', 'toucher', 'saisir'], 'it': ['corvo', 'toccare', 'afferrare'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22611', 'c': ['31AA22611'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A226', '31A2261', '31A22611'], 'b': '31A22611', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blood', 'de': 'Blut', 'fr': 'sang', 'it': 'sangue', 'pt': 'sangue', 'jp': '血液'}, 'kw': {'en': ['blood'], 'de': ['Blut'], 'fr': ['sang'], 'it': ['sangue'], 'pt': ['sangue'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1311', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B13', '41B131', '41B1311'], 'b': '41B1311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bellows', 'de': 'Blasebalg', 'fr': 'soufflet', 'it': 'mantice', 'pt': 'fole', 'jp': 'ふいご'}, 'kw': {'en': ['bellows'], 'de': ['Blasebalg'], 'fr': ['soufflet'], 'it': ['mantice'], 'pt': ['fole'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '57A74(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A741'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7', '57A74', '57A74(+4)'], 'b': '57A74', 'l': [], 'txt': {'en': 'Forgivingness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Versöhnlichkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Miséricorde (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'clemenza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'clemência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '寛大さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['forgiving', 'emblem'], 'de': ['vergeben', 'Emblem'], 'fr': ['pardonner', 'emblème'], 'it': ['perdonare', 'emblema'], 'pt': ['indulgente'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA6221(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA622', '57AA6221', '57AA6221(+4)'], 'b': '57AA6221', 'l': [], 'txt': {'en': "Lie; 'Bugia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Lüge; Ripa: Bugia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mensonge; 'Bugia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "bugia; 'Bugia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'mentir; "Bugia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '嘘 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bugia', 'lie', 'emblem'], 'de': ['Luege', 'bugia', 'Emblem'], 'fr': ['Bugia', 'mensonge', 'emblème'], 'it': ['Bugia', 'bugia', 'emblema'], 'pt': ['Bugia', 'mentira'], 'jp': []}} ; {'n': '71A32121(+0)', 'k': '7k0', 'p': ['7', '71', '71A', '71A3', '71A32', '71A321', '71A3212', '71A32121', '71A32121(+0)'], 'b': '71A32121', 'l': [], 'txt': {'en': 'the tree of life in the Garden of Eden (+ variant)', 'de': 'der Lebensbaum im Garten Eden (+ Variante)', 'fr': "l'arbre de vie au jardin d'Éden (+ variante)", 'it': "l'albero della vita (+ variante)", 'pt': 'a árvore da Vida no jardim do Éden (+ variante)', 'jp': 'エデンの園の生命の木 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['tree of life', 'variant'], 'de': ['Lebensbaum', 'Variante'], 'fr': ['arbre de vie', 'variante'], 'it': ['albero della vita', 'variante'], 'pt': ['árvore da Vida'], 'jp': []}} ; {'n': '86(EX PARVO SATIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EX PARVO SATIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EX PARVO SATIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EX PARVO SATIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EX PARVO SATIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EX PARVO SATIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EX PARVO SATIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EX PARVO SATIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012928 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem009 SEQ 8 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A heart surrounded by flames on top of a column with wings; the inscription 'Christus' below the column SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac070 MOTTO_LA

MAXIMA

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11M31 ; 21C ; 25H112 ; 31A2221 ; 31A22210 ; 41B121 ; 48C161:25F3(+342) ; 49L73 ; 49L8 ; 71X1(Ps. 118:22)4(+0) ; 73F411(Rom. 5:5) ; 86(CHRISTUS) ; 86(IUSTIFICAT) ; 86(MAXIMA) ; 86(NON CONFUNDIT) PREV uiuc_0961m764_emblem007 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic070.jpg ID uiuc_0961m764_emblem008 MOTTO_LA_NORM Maxima ; Non confundit ; Iustificat ; Christus _IC {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2221', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221'], 'b': '31A2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart', 'de': 'Herz', 'fr': 'coeur', 'it': 'cuore', 'pt': 'coração', 'jp': '心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}} ; {'n': '49L73', 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L73'], 'b': '49L73', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'banderole', 'de': 'Banderole', 'fr': 'banderole', 'it': 'banderuola', 'pt': 'flâmula', 'jp': '小旗'}, 'kw': {'en': ['banderole'], 'de': ['Banderole'], 'fr': ['banderole'], 'it': ['banderuola'], 'pt': ['bandeirola'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '71X1(Ps. 118:22)4(+0)', 'k': '7k0', 'p': ['7', '71', '71X', '71X1', '71X1(...)', '71X1(Ps. 118:22)', '71X1(Ps. 118:22)4', '71X1(Ps. 118:22)4(+0)'], 'b': '71X1(Ps. 118:22)4', 'l': [], 'txt': {'en': "'The stone ... has become head of the corner' ~ stone (+ variant)", 'de': "'der Stein, den die Bauleute verwarfen, er ist zum Eckstein geworden (Darstellung von Steinen) (+ Variante)", 'fr': "'La pierre ... est devenue la tête de l'angle' ~ une pierre (+ variante)", 'it': "'la pietra ... è divenuta testata d'angolo' ~ pietra (+ variante)", 'pt': '"a pedra ... veio a tornar-se pedra angular" ~ pedra (+ variante)', 'jp': '「（...）石が、隅の親石となった」 〜 石 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['stone', 'variant'], 'de': ['Stein', 'Variante'], 'fr': ['pierre', 'variante'], 'it': ['pietra', 'variante'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}} ; {'n': '73F411(Rom. 5:5)', 'p': ['7', '73', '73F', '73F4', '73F41', '73F411', '73F411(...)'], 'notation_with_name': '73F411(...)', 'bracketed_text': '(Rom. 5:5)', 'b': '73F411(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'epistle of Paul to the Romans (with BOOK CHAPTER:VERSE)', 'de': 'der Brief des Paulus an die Römer (mit BUCH, KAPITEL, VERS)', 'fr': 'épître de Paul aux Romains (avec LIVRE CHAPITRE:VERSET)', 'it': 'lettera di Paolo ai Romani (con lettera, capitolo e versi)', 'pt': 'carta de Paulo aos Romanos (com LIVRO CAPÍTULO, VERSÍCULO)', 'jp': 'ローマ人へのパウロの手紙 (本の章：節 を伴う)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(CHRISTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CHRISTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CHRISTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CHRISTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CHRISTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CHRISTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CHRISTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CHRISTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(IUSTIFICAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IUSTIFICAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IUSTIFICAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IUSTIFICAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IUSTIFICAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IUSTIFICAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IUSTIFICAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IUSTIFICAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(MAXIMA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MAXIMA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MAXIMA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MAXIMA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MAXIMA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MAXIMA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MAXIMA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MAXIMA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(NON CONFUNDIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON CONFUNDIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON CONFUNDIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON CONFUNDIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON CONFUNDIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON CONFUNDIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON CONFUNDIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON CONFUNDIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012929 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem010 SEQ 9 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Plants growing on a rock inscribed 'Christus' SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac074 MOTTO_LA

SINE OPERIBVS MORTVA EST

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11M31 ; 11Q6(+0) ; 25G4(+33) ; 25H112 ; 49L8 ; 58B3(+4) ; 86(CHRISTUS) ; 86(SINE OPERIBUS MORTUA EST) PREV uiuc_0961m764_emblem008 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic074.jpg ID uiuc_0961m764_emblem009 MOTTO_LA_NORM Sine operibus mortua est ; Christus _IC {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q6(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11Q61', '11Q62', '11Q63', '11Q64', '11Q65'], 'r': ['11D124', '11Q758'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q6', '11Q6(+0)'], 'b': '11Q6', 'l': [], 'txt': {'en': 'pious customs (+ variant)', 'de': 'fromme Gebräuche (+ Variante)', 'fr': 'coutumes pieuses (+ variante)', 'it': 'consuetudini pie (+ variante)', 'pt': 'costumes pios ou piedosos (+ variante)', 'jp': '敬虔な慣習 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['piety', 'variant'], 'de': ['Froemmigkeit', 'Variante'], 'fr': ['piété', 'variante'], 'it': ['pietà', 'variante'], 'pt': ['piedade'], 'jp': []}} ; {'n': '25G4(+33)', 'k': '25Gk33', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(+3)', '25G4(+33)'], 'b': '25G4', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants and herbs (+ leaves, putting forth leaves)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter (+ Blätter, Blattknospen)', 'fr': 'plantes et herbes (+ feuilles, produire des feuilles)', 'it': 'piante ed erbe (+ foglie; mettere le foglie)', 'pt': 'plantas e ervas (+ folhas, brotando folhas)', 'jp': '植物類と薬用植物 (+ 葉、葉を出す)'}, 'kw': {'en': ['herb', 'leaf', 'sprouting'], 'de': ['Kraut', 'Blatt', 'spriessen'], 'fr': ['herbe', 'feuille', 'pousser (feuilles)'], 'it': ['erbe', 'foglia', 'germogliare'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}} ; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '58B3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11S717'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B3', '58B3(+4)'], 'b': '58B3', 'l': [], 'txt': {'en': "Immortality, Imperishableness; 'Immortalità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Unsterblichkeit, Unzerstörbarkeit; Ripa: Immortalità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Immortalité, Caractère Impérissable; 'Immortalità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "immortalità; 'Immortalità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'imortalidade, imperecibilidade; "Immortalità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不死, 不朽 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Immortalità', 'Ripa', 'immortality', 'imperishableness', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Unsterblichkeit', 'Unvergaenglichkeit', 'immortalità', 'Emblem'], 'fr': ['Immortalità', 'Ripa', 'immortalité', 'impérissable (état)', 'emblème'], 'it': ['Immortalità', 'Ripa', 'immortalità', 'indistruttibilità', 'emblema'], 'pt': ['Immortalità', 'imortalidade', 'imperecibilidade', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(CHRISTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CHRISTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CHRISTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CHRISTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CHRISTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CHRISTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CHRISTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CHRISTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SINE OPERIBUS MORTUA EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SINE OPERIBUS MORTUA EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SINE OPERIBUS MORTUA EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SINE OPERIBUS MORTUA EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SINE OPERIBUS MORTUA EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SINE OPERIBUS MORTUA EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SINE OPERIBUS MORTUA EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SINE OPERIBUS MORTUA EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012930 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem011 SEQ 10 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hail storm with an unbroken column, inscribed 'Non confundit', and a broken column, inscribed 'Nolite confidere' SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac078 MOTTO_LA

NON CONFVNDIT

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11M31 ; 11M32 ; 11P16:44B1 ; 26A ; 26C3 ; 26D2 ; 31A2245(+933) ; 48C161:25F3(+342) ; 49L8 ; 71X1(Ps. 146:3) ; 73F411(Rom. 5:5) ; 86(NON CONFUNDIT ; 86(NOLITE CONFIDERE) PREV uiuc_0961m764_emblem009 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic078.jpg ID uiuc_0961m764_emblem010 MOTTO_LA_NORM Non confundit ; Nolite confidere _IC {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '11M32', 'c': ['11MM32'], 'r': ['56D1'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M32'], 'b': '11M32', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Hope, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Hoffnung, Spes (Ripa: Speranza divina e certa), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Espérance, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Speranza, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ una delle tre Virtù Teologali", 'pt': 'Esperança, "Spes"; "Speranza divina e certa" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '希望, 「Spes」; 「Speranza divina e certa」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'anchor'], 'de': ['Anker', 'Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza divina e certa', 'spes'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'ancre'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'ancora'], 'pt': ['âncora', 'Esperança', 'Ripa', 'Speranza divina e Certa', 'Spes'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '26C3', 'c': ['26C31', '26C32', '26C33', '26C34', '26C35'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C3'], 'b': '26C3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'storm', 'de': 'Sturm', 'fr': 'tempête', 'it': 'tempesta', 'pt': 'tempestade', 'jp': '嵐'}, 'kw': {'en': ['meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'storm', 'weather', 'wind'], 'de': ['Natur', 'Phaenomene', 'Sturm', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phaenomene'], 'fr': ['nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'temps', 'tempête', 'vent'], 'it': ['fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'natura', 'tempesta', 'tempo atmosferico', 'vento'], 'pt': ['fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'tempestade', 'clima', 'vento'], 'jp': []}} ; {'n': '26D2', 'p': ['2', '26', '26D', '26D2'], 'b': '26D2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hail', 'de': 'Hagel', 'fr': 'grèle', 'it': 'grandine', 'pt': 'granizo', 'jp': 'あられ'}, 'kw': {'en': ['hail'], 'de': ['Hagel'], 'fr': ['grêle'], 'it': ['grandine'], 'pt': ['saudar'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '71X1(Ps. 146:3)', 'c': ['71X1(Ps. 146:3)1', '71X1(Ps. 146:3)2', '71X1(Ps. 146:3)3', '71X1(Ps. 146:3)4', '71X1(Ps. 1:1)', '71X1(Ps. 3)', '71X1(Ps. 22:18)', '71X1(Ps. 26:1)', '71X1(Ps. 38:1)', '71X1(Ps. 42:2)', '71X1(Ps. 49:3)', '71X1(Ps. 51:1)', '71X1(Ps. 52:1)', '71X1(Ps. 68:1)', '71X1(Ps. 74:13)', '71X1(Ps. 80:1)', '71X1(Ps. 85:10)', '71X1(Ps. 101:1)', '71X1(Ps. 109:1)', '71X1(Ps. 118:22)', '71X1(Ps. 137:1)'], 'p': ['7', '71', '71X', '71X1', '71X1(...)'], 'notation_with_name': '71X1(...)', 'bracketed_text': '(Ps. 146:3)', 'b': '71X1(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'the book of Psalms (with BOOK CHAPTER:VERSE)', 'de': 'das Buch der Psalmen (mit BUCH, KAPITEL, VERS)', 'fr': 'le livre des Psaumes (avec LIVRE CHAPITRE:VERSET)', 'it': 'il libro dei Salmi (con libro, capitolo e versetti tra parentesi)', 'pt': 'o livro dos Salmos (com LIVRO CAPÍTULO, VERSÍCULO)', 'jp': '詩篇 (書、章、節を伴う)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '73F411(Rom. 5:5)', 'p': ['7', '73', '73F', '73F4', '73F41', '73F411', '73F411(...)'], 'notation_with_name': '73F411(...)', 'bracketed_text': '(Rom. 5:5)', 'b': '73F411(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'epistle of Paul to the Romans (with BOOK CHAPTER:VERSE)', 'de': 'der Brief des Paulus an die Römer (mit BUCH, KAPITEL, VERS)', 'fr': 'épître de Paul aux Romains (avec LIVRE CHAPITRE:VERSET)', 'it': 'lettera di Paolo ai Romani (con lettera, capitolo e versi)', 'pt': 'carta de Paulo aos Romanos (com LIVRO CAPÍTULO, VERSÍCULO)', 'jp': 'ローマ人へのパウロの手紙 (本の章：節 を伴う)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(NOLITE CONFIDERE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NOLITE CONFIDERE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NOLITE CONFIDERE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NOLITE CONFIDERE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NOLITE CONFIDERE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NOLITE CONFIDERE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NOLITE CONFIDERE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NOLITE CONFIDERE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012931 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem012 SEQ 11 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN During a heavy storm at sea, a sailor is guided by the burning torch in God's hand SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac082 MOTTO_LA

QVEM TIMEBO

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11C12 ; 11M31 ; 26A ; 26C3 ; 31A221 ; 31A2245(+933) ; 31B6241 ; 31D112 ; 31D14 ; 41B32(+1) ; 46C24 ; 46C2711(SAILOR) ; 46C283 ; 49L8 ; 54E2(+4) ; 58B213(+0) ; 58B213(+4) ; 71X1(Ps. 26:1)4 ; 86(QUEM TIMEBO) PREV uiuc_0961m764_emblem010 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic082.jpg ID uiuc_0961m764_emblem011 MOTTO_LA_NORM Quem timebo _IC {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}} ; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '26C3', 'c': ['26C31', '26C32', '26C33', '26C34', '26C35'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C3'], 'b': '26C3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'storm', 'de': 'Sturm', 'fr': 'tempête', 'it': 'tempesta', 'pt': 'tempestade', 'jp': '嵐'}, 'kw': {'en': ['meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'storm', 'weather', 'wind'], 'de': ['Natur', 'Phaenomene', 'Sturm', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phaenomene'], 'fr': ['nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'temps', 'tempête', 'vent'], 'it': ['fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'natura', 'tempesta', 'tempo atmosferico', 'vento'], 'pt': ['fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'tempestade', 'clima', 'vento'], 'jp': []}} ; {'n': '31A221', 'c': ['31A2211', '31A2212', '31A2213', '31A2214', '31A2215', '31AA221'], 'r': ['31A53', '31E236219'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221'], 'b': '31A221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head (human)', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers)', 'fr': 'tête (humaine)', 'it': 'testa (umana)', 'pt': 'cabeça (humana)', 'jp': '頭 (人間)'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}} ; {'n': '31B6241', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B624', '31B6241'], 'b': '31B6241', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'cheeks rounded', 'de': 'aufgeblasene Backen', 'fr': 'joues arrondies', 'it': 'guance gonfie, tonde', 'pt': 'bochechas arredondadas', 'jp': '豊頬'}, 'kw': {'en': ['blowing'], 'de': ['blasen'], 'fr': ['souffler'], 'it': ['soffiare'], 'pt': ['sopro'], 'jp': []}} ; {'n': '31D112', 'c': ['31D1120', '31D1121', '31D1122', '31D1129'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112'], 'b': '31D112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'child', 'de': 'Kind (unbestimmten Geschlechts)', 'fr': 'enfant', 'it': 'bambino', 'pt': 'criança', 'jp': '小児'}, 'kw': {'en': ['child'], 'de': ['Kind', 'Kindheit (frühe)'], 'fr': ['enfant'], 'it': ['bambino/a'], 'pt': ['criança'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}} ; {'n': '46C2711(SAILOR)', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C27', '46C271', '46C2711', '46C2711(...)', '46C2711(SAILOR)'], 'b': '46C2711(SAILOR)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'seaman: sailor', 'de': 'Seemann: Matrose', 'fr': 'marin : matelot', 'it': 'marinaio, uomo di mare: marinaio', 'pt': 'marinheiro, homem do mar: marinheiro', 'jp': '船員: 水兵'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46C283', 'c': ['46C2831', '46C2832', '46C2833'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C28', '46C283'], 'b': '46C283', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'beacon', 'de': 'Leuchtfeuer', 'fr': 'balise', 'it': 'faro', 'pt': 'farol', 'jp': '灯台'}, 'kw': {'en': ['beacon'], 'de': ['Leuchtfeuer'], 'fr': ['balise'], 'it': ['faro'], 'pt': ['farol'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54E2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33A61', '33A610', '57A6'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E2', '54E2(+4)'], 'b': '54E2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Guidance (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Leitung, Führung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Conseil (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'guida (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'orientação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '案内 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['guiding', 'emblem'], 'de': ['fuehren', 'Emblem'], 'fr': ['conseil', 'guider', 'emblème'], 'it': ['guidare', 'emblema'], 'pt': ['guiando'], 'jp': []}} ; {'n': '58B213(+0)', 'k': '5k0', 'p': ['5', '58', '58B', '58B2', '58B21', '58B213', '58B213(+0)'], 'b': '58B213', 'l': [], 'txt': {'en': 'Human Life represented by a ship (+ variant)', 'de': 'das menschliche Leben wird durch ein Schiff dargestellt (+ Variante)', 'fr': 'Vie Humaine représentée par un bateau (+ variante)', 'it': 'vita umana rappresentata da una nave (+ variante)', 'pt': 'vida humana representada por uma embarcação (+ variante)', 'jp': '船で表現された人間の命 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['ship', 'variant'], 'de': ['Schiff', 'Variante'], 'fr': ['bateau', 'variante'], 'it': ['nave', 'variante'], 'pt': ['navio'], 'jp': []}} ; {'n': '58B213(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '58', '58B', '58B2', '58B21', '58B213', '58B213(+4)'], 'b': '58B213', 'l': [], 'txt': {'en': 'Human Life represented by a ship (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'das menschliche Leben wird durch ein Schiff dargestellt (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Vie Humaine représentée par un bateau (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'vita umana rappresentata da una nave (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'vida humana representada por uma embarcação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '船で表現された人間の命 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['ship', 'emblem'], 'de': ['Schiff', 'Emblem'], 'fr': ['bateau', 'emblème'], 'it': ['nave', 'emblema'], 'pt': ['navio'], 'jp': []}} ; {'n': '71X1(Ps. 26:1)4', 'p': ['7', '71', '71X', '71X1', '71X1(...)', '71X1(Ps. 26:1)', '71X1(Ps. 26:1)4'], 'b': '71X1(Ps. 26:1)4', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': "'Dominus illuminatio' - 'The Lord is my light' - the book of Psalms ~ other scenes", 'de': "'Dominus illuminatio' - Der Herr ist mein Licht' - das Buch der Psalmen (mit Bezug auf andere Szenen)", 'fr': "'Dominus illuminatio' - L'Éternel est ma lumière' - le livre des Psaumes ~ autres scènes", 'it': "'Dominus illuminatio' - Il Signore è mia luce' - il libro dei Salmi ~ altre scene", 'pt': '"Dominus illuminatio" - O Senhor é minha luz" - o livro dos Salmos ~ outras cenas', 'jp': '「Dominus illuminatio - 主は私の光です」 - 詩篇 〜 その他の場面'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(QUEM TIMEBO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUEM TIMEBO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUEM TIMEBO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUEM TIMEBO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUEM TIMEBO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUEM TIMEBO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUEM TIMEBO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUEM TIMEBO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012932 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem013 SEQ 12 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man dressed as a pilgrim is looking up at the gate at the end of the narrow way SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac086 MOTTO_LA

SED FVTVRAM INQVIRIMVS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11Q621 ; 11Q624 ; 25H113 ; 31A25162 ; 49L8 ; 73C7454 ; 73F43(Hebr. 13:14) ; 86(SED FUTURAM INQUIRIMUS) PREV uiuc_0961m764_emblem011 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic086.jpg ID uiuc_0961m764_emblem012 MOTTO_LA_NORM Sed futuram inquirimus _IC {'n': '11Q621', 'c': ['11QQ621'], 'r': ['11P442'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q6', '11Q62', '11Q621'], 'b': '11Q621', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'pilgrim(s)', 'de': 'Pilger', 'fr': 'pèlerin(s)', 'it': 'pellegrino/i', 'pt': 'peregrino(s)', 'jp': '巡礼者'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '11Q624', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q6', '11Q62', '11Q624'], 'b': '11Q624', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "pilgrim's dress and attributes, e.g. flask, hat, mantle, staff", 'de': 'Kleidung und Attribute von Pilgern, z.B. Flasche, Hut, Mantel, Stab', 'fr': 'vêtements et attributs de pèlerins, p.ex. gourde, chapeau, manteau, bourdon', 'it': 'abiti e attributi del pellegrino, p.es.: bastone (bordone), cappello (petaso), fiasca, mantello', 'pt': 'vestuário e atributos de peregrino, e.g. cantil, chapéu, capa, vara', 'jp': '巡礼者の服装とアトリビュート, e.g. 瓢箪, 帽子, マント, 杖'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'flask', 'hat', "pilgrim's attire", 'staff', 'wallet'], 'de': ['Flasche', 'Hut', 'Mantel', 'Pilgerkleidung', 'Stab', 'Stecken', 'Tasche'], 'fr': ['bourdon', 'chapeau', 'gourde', 'habits de pèlerin', 'manteau', 'sac'], 'it': ['abiti da pellegrino', 'bastone', 'bisaccia', 'cappello', 'fiasca', 'manto'], 'pt': ['manto', 'frasco', 'chapéu', 'traje do peregrino', 'funcionários', 'carteira'], 'jp': []}} ; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25162', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the heart', 'de': 'Hand auf dem Herz', 'fr': 'main sur le coeur', 'it': 'mano sul cuore', 'pt': 'mão no coração', 'jp': '手を胸に当てる'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '73C7454', 'c': ['73C74541', '73C74542'], 'p': ['7', '73', '73C', '73C7', '73C74', '73C745', '73C7454'], 'b': '73C7454', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'the way to destruction is broad and the gate is wide; the way to life is narrow and the gate is straight ~ doctrine of Christ on love, etc. (Matthew 7:13-14; Luke 13:24)', 'de': 'Christus: Denn weit und breit ist der Weg, der ins Verderben führt; doch eng ist die Pforte und schmal der Weg, der ins Leben führt (Matthäus 7:13-14; Lukas 13:24)', 'fr': "spacieux est le chemin et large la porte qui mènent à la perdition; étroite est la porte, resserré le chemin qui mènent à la vie ~ doctrine de Jésus-Christ à propos de l'amour etc. (Matthieu 7:13-14; Luc 13:24)", 'it': "larga è la porta e spaziosa è la via che conduce alla perdizione; stretta è la porta e angusta la via che conduce alla vita ~ dottrina di Cristo sull'amore, ecc. (Mt. 7, 13-14; Lc. 13, 24)", 'pt': 'o caminho que conduz à perdição é espaçoso e a porta é larga; o caminho queconduz à vida é apertado e a porta é estreita ~ doutrina de Cristo sobre o amor, etc. (Mateus 7, 13-14; Lucas 13, 24)', 'jp': '滅びに通じる道は広く、門は大きく開かれている; 命に通じる道は細く、門は狭い 〜 愛, etc.に関するキリストの教義 (マタイによる福音書 7:13-14; ルカによる福音書 13:24)'}, 'kw': {'en': ['Luke 13', 'Matthew 07', 'broad', 'destruction', 'gate', 'narrow', 'road'], 'de': ['Lukas 13', 'Matthaeus 07', 'Pforte', 'Schmal', 'Strasse', 'Tor', 'Verderben', 'Vernichtung', 'Weg', 'Zerstoerung', 'breit', 'eng', 'weit'], 'fr': ['Luc 13', 'Matthieu 07', 'chemin', 'destruction', 'large', 'porte', 'étroit'], 'it': ['Luca 13', 'Matteo 07', 'cancello', 'distruzione', 'largo', 'strada', 'stretto'], 'pt': ['amplo', 'destruição', 'Portão', 'Lucas 13', 'Matthew 07', 'estreito', 'estrada'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SED FUTURAM INQUIRIMUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SED FUTURAM INQUIRIMUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SED FUTURAM INQUIRIMUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SED FUTURAM INQUIRIMUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SED FUTURAM INQUIRIMUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SED FUTURAM INQUIRIMUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SED FUTURAM INQUIRIMUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SED FUTURAM INQUIRIMUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012933 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem014 SEQ 13 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man ascends a ladder that reaches into the clouds; his extended hand is held by the hand of God SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac090 MOTTO_LA

A QVO TREPIDABO

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11C12 ; 11M31 ; 11S31 ; 25H131 ; 25H14(+0) ; 25H23 ; 25H2311 ; 26A ; 31A2511 ; 31A25432 ; 31A2763 ; 31D14 ; 41A343 ; 49L8 ; 56D2(+4) ; 71X1(Ps. 27:1) ; 86(A QUO TREPIDABO) PREV uiuc_0961m764_emblem012 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic090.jpg ID uiuc_0961m764_emblem013 MOTTO_LA_NORM A quo trepidabo _IC {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}} ; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '11S31', 'c': ['11S311'], 'r': ['11M22'], 'p': ['1', '11', '11S', '11S3', '11S31'], 'b': '11S31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'ladder, stairway to heaven', 'de': 'Himmelsleiter, Treppe zum Himmel', 'fr': "l'échelle, l'escalier céleste", 'it': 'scala del paradiso', 'pt': 'escada, escadaria para o Céu', 'jp': '天国への梯子, 階段'}, 'kw': {'en': ['ladder', 'staircase'], 'de': ['Leiter', 'Treppe'], 'fr': ['escalier', 'échelle'], 'it': ['scala', 'scala (a pioli)'], 'pt': ['escada', 'escadaria'], 'jp': []}} ; {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}} ; {'n': '25H14(+0)', 'k': '25Hk0', 'c': ['25H141', '25H142', '25HH14'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H14', '25H14(+0)'], 'b': '25H14', 'l': [], 'txt': {'en': 'island (+ variant)', 'de': 'Insel (+ Variante)', 'fr': 'île (+ variante)', 'it': 'isola (+ variante)', 'pt': 'ilha (+ variante)', 'jp': '島 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['island', 'variant'], 'de': ['Insel', 'Variante'], 'fr': ['île', 'variante'], 'it': ['isola', 'variante'], 'pt': ['ilha'], 'jp': []}} ; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}} ; {'n': '25H2311', 'c': ['25H23111', '25H23112', '25HH2311'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H231', '25H2311'], 'b': '25H2311', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'wave', 'de': 'Welle', 'fr': 'vague', 'it': 'onda', 'pt': 'onda', 'jp': '波'}, 'kw': {'en': ['wave'], 'de': ['Welle'], 'fr': ['vague'], 'it': ['onda'], 'pt': ['onda'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2511', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward', 'de': 'erhobene Arme', 'fr': 'bras levé verticalement', 'it': "braccio alzato verso l'alto", 'pt': 'braço levantado para cima', 'jp': '上方に上げられた腕'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25432', 'c': ['31AA25432'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543', '31A25432'], 'b': '31A25432', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leading someone by the hand or wrist', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk führen', 'fr': "mener quelqu'un par la main ou le poignet", 'it': 'condurre qualcuno per la mano o stringendogli il polso', 'pt': 'levando alguém pela mão ou pulso', 'jp': '手や手首で誰かを導く'}, 'kw': {'en': ['leading'], 'de': ['Haende umklammern', 'Koerper', 'beruehren', 'fuehren'], 'fr': ['mener'], 'it': ['condurre'], 'pt': ['conduzindo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2763', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763'], 'b': '31A2763', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'floating in the air', 'de': 'in der Luft schweben', 'fr': "flotter dans l'air", 'it': "galleggiare nell'aria", 'pt': 'flutuando no ar', 'jp': '空中に浮かぶ'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '41A343', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A34', '41A343'], 'b': '41A343', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ladder', 'de': 'Leiter', 'fr': 'échelle', 'it': 'scala a pioli', 'pt': 'escada, escadote', 'jp': '梯子'}, 'kw': {'en': ['ladder'], 'de': ['Leiter', 'Materialitaet', 'aeusserlich'], 'fr': ['échelle'], 'it': ['scala (a pioli)'], 'pt': ['escada'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '56D2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56D21', '56D29'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D2', '56D2(+4)'], 'b': '56D2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Trust (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vertrauen (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Confiance (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'fiducia, fede (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'confiança (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '信頼 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['trust', 'emblem'], 'de': ['Vertrauen', 'Emblem'], 'fr': ['confiance', 'emblème'], 'it': ['fiducia', 'emblema'], 'pt': ['Confiar em'], 'jp': []}} ; {'n': '71X1(Ps. 27:1)', 'c': ['71X1(Ps. 27:1)1', '71X1(Ps. 27:1)2', '71X1(Ps. 27:1)3', '71X1(Ps. 27:1)4', '71X1(Ps. 1:1)', '71X1(Ps. 3)', '71X1(Ps. 22:18)', '71X1(Ps. 26:1)', '71X1(Ps. 38:1)', '71X1(Ps. 42:2)', '71X1(Ps. 49:3)', '71X1(Ps. 51:1)', '71X1(Ps. 52:1)', '71X1(Ps. 68:1)', '71X1(Ps. 74:13)', '71X1(Ps. 80:1)', '71X1(Ps. 85:10)', '71X1(Ps. 101:1)', '71X1(Ps. 109:1)', '71X1(Ps. 118:22)', '71X1(Ps. 137:1)'], 'p': ['7', '71', '71X', '71X1', '71X1(...)'], 'notation_with_name': '71X1(...)', 'bracketed_text': '(Ps. 27:1)', 'b': '71X1(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'the book of Psalms (with BOOK CHAPTER:VERSE)', 'de': 'das Buch der Psalmen (mit BUCH, KAPITEL, VERS)', 'fr': 'le livre des Psaumes (avec LIVRE CHAPITRE:VERSET)', 'it': 'il libro dei Salmi (con libro, capitolo e versetti tra parentesi)', 'pt': 'o livro dos Salmos (com LIVRO CAPÍTULO, VERSÍCULO)', 'jp': '詩篇 (書、章、節を伴う)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(A QUO TREPIDABO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(A QUO TREPIDABO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (A QUO TREPIDABO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (A QUO TREPIDABO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (A QUO TREPIDABO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (A QUO TREPIDABO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (A QUO TREPIDABO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (A QUO TREPIDABO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012934 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem015 SEQ 14 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN An archer is destroying his arrows by shooting them at an anvil on top of a tree-trunk SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac094 MOTTO_LA

OPERAM PERDERE

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25F3(+5262) ; 25G3(+21) ; 25H114 ; 25I153 ; 25I7 ; 45C15(ARROW)(+69) ; 45C15(BOW AND ARROW)(+63) ; 45C23 ; 47D8(ANVIL) ; 47D8(CHISEL) ; 47D8(HAMMER) ; 47D8(NAIL) ; 49L8 ; 54A72(+4) ; 54BB2(+4) ; 86(OPERAM PERDERE) PREV uiuc_0961m764_emblem013 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic094.jpg ID uiuc_0961m764_emblem014 MOTTO_LA_NORM Operam perdere _IC {'n': '25F3(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+5)', '25F3(+52)', '25F3(+526)', '25F3(+5262)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'flying'], 'de': ['Vogel', 'fliegen'], 'fr': ['oiseau', "voler (dans l'air)"], 'it': ['uccello', 'volare'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I153', 'c': ['25II153'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I15', '25I153'], 'b': '25I153', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'obelisk, needle', 'de': 'Obelisk, (architektonische) Nadel', 'fr': 'obélisque, aiguille', 'it': 'obelisco', 'pt': 'obelisco', 'jp': 'オベリスク, 方尖塔'}, 'kw': {'en': ['needle', 'obelisk'], 'de': ['Nadel (Architektur)', 'Obelisk'], 'fr': ['aiguille', 'obélisque'], 'it': ['ago', 'obelisco'], 'pt': ['agulha', 'obelisco'], 'jp': []}} ; {'n': '25I7', 'c': ['25I71', '25II7'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I7'], 'b': '25I7', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with monument', 'de': 'Landschaft mit einem Denkmal', 'fr': 'paysage avec monument', 'it': 'paesaggio con monumento', 'pt': 'paisagem com monumento', 'jp': '記念碑のある風景'}, 'kw': {'en': ['monument'], 'de': ['Denkmal', 'Monument'], 'fr': ['monument'], 'it': ['monumento'], 'pt': ['monumento'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(ARROW)(+69)', 'k': '45k69', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)', '45C15(ARROW)(+6)', '45C15(ARROW)(+69)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': [], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow (+ destruction of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil (+ Zerstörung von Waffen)', 'fr': "armes d'archer : flèche (+ destruction d'armes)", 'it': 'armi da arciere: freccia (+ distruzione di armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha (+ destruição de armas)', 'jp': '射手の兵器: 矢 (+ 武器の破壊)'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'destruction'], 'de': ['Pfeil', 'Zerstörung', 'Vernichtung'], 'fr': ['flèche', 'destruction'], 'it': ['freccia', 'distruzione'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(BOW AND ARROW)(+63)', 'k': '45k63', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW AND ARROW)', '45C15(BOW AND ARROW)(+6)', '45C15(BOW AND ARROW)(+63)'], 'b': '45C15(BOW AND ARROW)', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow and arrow (+ handling of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil und Bogen (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "armes d'archer : arc et flèche (+ manipulation d'armes)", 'it': 'armi da arciere: arco e freccia (+ maneggiare armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: arco e flecha (+ manuseio de armas)', 'jp': '射手の兵器: 弓と矢 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['bow and arrow', 'handling'], 'de': ['Pfeil und Bogen', 'handhaben'], 'fr': ['arc et flèche', 'manipuler'], 'it': ['arco e freccia', 'maneggiare'], 'pt': ['arco e flecha'], 'jp': []}} ; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(ANVIL)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ANVIL)'], 'b': '47D8(ANVIL)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: anvil', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Amboß', 'fr': 'instruments, accessoires des métiers et industries : enclume', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: incudine', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: bigorna', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鉄床'}, 'kw': {'en': ['anvil'], 'de': ['Amboss'], 'fr': ['enclume'], 'it': ['incudine'], 'pt': ['bigorna'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(CHISEL)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHISEL)'], 'b': '47D8(CHISEL)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chisel', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Meißel, Grabstichel', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : ciseau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: scalpello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cinzel', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: のみ'}, 'kw': {'en': ['chisel'], 'de': ['Grabstichel', 'Meissel'], 'fr': ['ciseau'], 'it': ['scalpello'], 'pt': ['cinzel'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(HAMMER)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(HAMMER)'], 'b': '47D8(HAMMER)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: hammer', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Hammer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : marteau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: martello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: martelo', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 金づち'}, 'kw': {'en': ['hammer'], 'de': ['Hammer'], 'fr': ['marteau'], 'it': ['martello'], 'pt': ['martelo'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(NAIL)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(NAIL)'], 'b': '47D8(NAIL)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: nail', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Nagel', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : clou', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: unghia', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: prego, cravo', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 釘'}, 'kw': {'en': ['nail (spike)'], 'de': ['Nagel'], 'fr': ['clou'], 'it': ['chiodo'], 'pt': ['prego (pico)'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54A72(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54A', '54A7', '54A72', '54A72(+4)'], 'b': '54A72', 'l': [], 'txt': {'en': 'Invulnerability (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unverwundbarkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Invulnérabilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'invulnerabilità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'invulnerabilidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不死身さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['invulnerability', 'emblem'], 'de': ['Unverwundbarkeit', 'Emblem'], 'fr': ['invulnérabilité', 'emblème'], 'it': ['invulnerabilità', 'emblema'], 'pt': ['invulnerabilidade'], 'jp': []}} ; {'n': '54BB2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['51H43'], 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB2', '54BB2(+4)'], 'b': '54BB2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Unnecessity, Superfluity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Nutzlosigkeit, Überflüssigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Absence de Nécessité, Superfluité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'non necessità, superfluità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'desnecessário, supérfluo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不必要, 過剰なもの (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['superfluity', 'unnecessity', 'emblem'], 'de': ['Nutzlosigkeit', 'Ueberfluessigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['absence de nécessité', 'superfluité', 'emblème'], 'it': ['non necessario', 'non necessità', 'superfluità', 'emblema'], 'pt': ['superfluidade', 'desnecessidade'], 'jp': []}} ; {'n': '86(OPERAM PERDERE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OPERAM PERDERE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OPERAM PERDERE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OPERAM PERDERE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OPERAM PERDERE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OPERAM PERDERE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OPERAM PERDERE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OPERAM PERDERE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012935 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem016 SEQ 15 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Earthenware jars drying in the sun SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac098 MOTTO_LA

HOC SERMO VERITATIS EST REPROBIS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11N4 ; 11Q112 ; 24A6 ; 25H114 ; 41A773 ; 49L8 ; 51G4(+4) ; 53DD1(+4) ; 86(HOC SERMO VERITATIS EST REPROBIS) PREV uiuc_0961m764_emblem014 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic098.jpg ID uiuc_0961m764_emblem015 MOTTO_LA_NORM Hoc sermo veritatis est reprobis _IC {'n': '11N4', 'c': ['11N41', '11N42', '11N43', '11N44', '11N45'], 'r': ['11P162', '71O344(Is. 53:1)'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N4'], 'b': '11N4', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Unbelief, 'Infidelitas'", 'de': 'Unglaube, Infidelitas', 'fr': "Incrédulité, 'Infidelitas'", 'it': "Miscredenza, 'Infidelitas'", 'pt': 'Descrença, "Infidelitas"', 'jp': '不信仰, 「Infidelitas」'}, 'kw': {'en': ['Infidelitas', 'unbelief'], 'de': ['Unglaube', 'infidelitas'], 'fr': ['Infidelitas', 'incrédulité'], 'it': ['Infidelitas', 'incredulità'], 'pt': ['Infidelitas', 'descrença'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q112', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q11', '11Q112'], 'b': '11Q112', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'man as sinner', 'de': 'der Mensch als Sünder', 'fr': "l'homme en tant que pécheur", 'it': 'uomo come peccatore', 'pt': 'homem como pecador', 'jp': '罪人としての人間'}, 'kw': {'en': ['sinner'], 'de': ['Suender'], 'fr': ['pécheur'], 'it': ['peccatore/peccatrice'], 'pt': ['pecador'], 'jp': []}} ; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51G4(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51G', '51G4', '51G4(+4)'], 'b': '51G4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Hardness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Härte (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dureté, Fermeté (de la matière) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'compattezza, durezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'dureza (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'かたさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['hardness', 'emblem'], 'de': ['Haerte', 'Emblem'], 'fr': ['dureté', 'emblème'], 'it': ['durezza', 'emblema'], 'pt': ['dureza'], 'jp': []}} ; {'n': '53DD1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53DD11'], 'r': ['53BB1'], 'p': ['5', '53', '53DD', '53DD1', '53DD1(+4)'], 'b': '53DD1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Refusal (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Ablehnung, Verweigerung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Refus (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'rifiuto (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'rejeição (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '拒絶 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['intersocial volition', 'refusal', 'emblem'], 'de': ['Ablehnung', 'Verweigerung', 'zwischenmenschliche Willensaeusserung', 'Emblem'], 'fr': ['refus', 'volonté interindividuel', 'emblème'], 'it': ['atti volontari nei rapporti intersociali', 'rifiuto', 'emblema'], 'pt': ['volição intersociais', 'recusa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(HOC SERMO VERITATIS EST REPROBIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HOC SERMO VERITATIS EST REPROBIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HOC SERMO VERITATIS EST REPROBIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HOC SERMO VERITATIS EST REPROBIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HOC SERMO VERITATIS EST REPROBIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HOC SERMO VERITATIS EST REPROBIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HOC SERMO VERITATIS EST REPROBIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HOC SERMO VERITATIS EST REPROBIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012936 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem017 SEQ 16 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A flying crow drops a nut on a pedestal SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac102 MOTTO_LA

SIC FIET FILIIS INIQVITATIS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11N31 ; 25F32(CROW)(+5241) ; 25F32(CROW)(+5262) ; 25G21(NUTS)(+1) ; 25H113 ; 25I9 ; 48C244 ; 49L73 ; 49L8 ; 57AA64(+4) ; 86(SIC FIET FILIIS INIQUITATIS) PREV uiuc_0961m764_emblem015 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic102.jpg ID uiuc_0961m764_emblem016 MOTTO_LA_NORM Sic fiet filiis iniquitatis _IC {'n': '11N31', 'c': ['11NN31'], 'r': ['57AA64'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N31'], 'b': '11N31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Pride; 'Superbia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Hochmut (Ripa: Superbia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Orgueil; 'Superbia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Superbia; 'Superbia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Orgulho; "Superbia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '傲慢; 「Superbia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Superbia', 'pride'], 'de': ['Hochmut', 'Ripa, Cesare', 'Stolz', 'superbia'], 'fr': ['Ripa', 'Superbia', 'orgueil'], 'it': ['Ripa', 'Superbia', 'superbia'], 'pt': ['orgulho', 'Ripa', 'Superbia'], 'jp': []}} ; {'n': '25F32(CROW)(+5241)', 'k': '25Fk5241', 'c': ['25FF32(CROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(CROW)', '25F32(CROW)(+5)', '25F32(CROW)(+52)', '25F32(CROW)(+524)', '25F32(CROW)(+5241)'], 'b': '25F32(CROW)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: crow (+ animal(s) throwing something)', 'de': 'Singvögel: Krähe (+ Tiere werfen bzw. schleudern etwas)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corneille (+ animal(animaux) jetant quelque chose)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animale che getta qualcosa)', 'pt': 'aves canoras: corvo e gralha (+ animal(es) jogando algo)', 'jp': '鳴禽類: カラス (+ 何かを投げる動物)'}, 'kw': {'en': ['crow', 'throwing'], 'de': ['Kraehe', 'werfen'], 'fr': ['corneille', 'jetter'], 'it': ['cornacchia', 'lanciare', 'scagliare'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F32(CROW)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF32(CROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(CROW)', '25F32(CROW)(+5)', '25F32(CROW)(+52)', '25F32(CROW)(+526)', '25F32(CROW)(+5262)'], 'b': '25F32(CROW)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: crow (+ flying animal(s))', 'de': 'Singvögel: Krähe (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corneille (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animale che vola)', 'pt': 'aves canoras: corvo e gralha (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳴禽類: カラス (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['crow', 'flying'], 'de': ['Kraehe', 'fliegen'], 'fr': ['corneille', "voler (dans l'air)"], 'it': ['cornacchia', 'volare'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}} ; {'n': '25G21(NUTS)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25GG21(NUTS)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(...)', '25G21(NUTS)', '25G21(NUTS)(+1)'], 'b': '25G21(NUTS)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'fruits: nuts (+ plants used symbolically)', 'de': 'Früchte: Nüsse (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'fruits : noix (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'frutti: nocciole (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'frutos: avelãs (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '果実類: 木の実 (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['nut', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Nuss', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['noix', 'plante', 'symbole'], 'it': ['nocciola', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['noz'], 'jp': []}} ; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}} ; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}} ; {'n': '48C244', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244'], 'b': '48C244', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal'], 'it': ['erma', 'piedistallo'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}} ; {'n': '49L73', 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L73'], 'b': '49L73', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'banderole', 'de': 'Banderole', 'fr': 'banderole', 'it': 'banderuola', 'pt': 'flâmula', 'jp': '小旗'}, 'kw': {'en': ['banderole'], 'de': ['Banderole'], 'fr': ['banderole'], 'it': ['banderuola'], 'pt': ['bandeirola'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA64(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA641', '57AA642', '57AA643', '57AA644', '57AA645', '57AA646', '57AA647'], 'r': ['11N31', '54DD2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA64(+4)'], 'b': '57AA64', 'l': [], 'txt': {'en': "Pride, Loftiness; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Stolz, Hochmut; Ripa: Alterezza in persona nata povera civile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Orgueil, Disposition Hautaine; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "superbia, alterigia; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'orgulho, altivez; "Alterezza in persona nata povera civile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誇り, 気高さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'pride', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Hochmut', 'Ripa, Cesare', 'Stolz', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'alterezza in persona nata povera civile', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'orgueil', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'superbia', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'orgulho', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SIC FIET FILIIS INIQUITATIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC FIET FILIIS INIQUITATIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC FIET FILIIS INIQUITATIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC FIET FILIIS INIQUITATIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC FIET FILIIS INIQUITATIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC FIET FILIIS INIQUITATIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC FIET FILIIS INIQUITATIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC FIET FILIIS INIQUITATIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012937 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura ANNOT Acts 26:14 "durum est tibi contra stimulum calcitrare" = "het zal je zwaar vallen de hiel tegen de prikkels te slaan..." NEXT uiuc_0961m764_emblem018 SEQ 17 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man, kicking his heels against the spurs that are hanging from the branch of a tree, turns around, ready to throw stones at the spurs SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac106 MOTTO_LA

DVRVM EST TIBI

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11N4 ; 25G3(+351) ; 25H113 ; 25I1 ; 31A247 ; 31A2511(+933) ; 31A2512(+933) ; 31A2741(+921) ; 31A2744(+921) ; 31D14 ; 46C1462 ; 49L8 ; 54EE11(+4) ; 73F22369(+0) ; 86(DURUM EST TIBI) PREV uiuc_0961m764_emblem016 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic106.jpg ID uiuc_0961m764_emblem017 MOTTO_LA_NORM Durum est tibi _IC {'n': '11N4', 'c': ['11N41', '11N42', '11N43', '11N44', '11N45'], 'r': ['11P162', '71O344(Is. 53:1)'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N4'], 'b': '11N4', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Unbelief, 'Infidelitas'", 'de': 'Unglaube, Infidelitas', 'fr': "Incrédulité, 'Infidelitas'", 'it': "Miscredenza, 'Infidelitas'", 'pt': 'Descrença, "Infidelitas"', 'jp': '不信仰, 「Infidelitas」'}, 'kw': {'en': ['Infidelitas', 'unbelief'], 'de': ['Unglaube', 'infidelitas'], 'fr': ['Infidelitas', 'incrédulité'], 'it': ['Infidelitas', 'incredulità'], 'pt': ['Infidelitas', 'descrença'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(+351)', 'k': '25Gk351', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+35)', '25G3(+351)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ bare plant)', 'de': 'Bäume (+ kahle Pflanzen)', 'fr': 'arbres (+ plante dépouillée, dénudée)', 'it': 'alberi (+ pianta spoglia)', 'pt': 'árvores (+ planta nua)', 'jp': '樹木 (+ 裸の植物)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'bare'], 'de': ['Baum', 'kahl'], 'fr': ['arbre', 'plante dépouillée'], 'it': ['albero', 'scalzo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2741(+921)', 'k': '31k921', 'c': ['31A27411', '31A27412', '31AA2741'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2741', '31A2741(+9)', '31A2741(+92)', '31A2741(+921)'], 'b': '31A2741', 'l': ['31k9211', '31k9212', '31k9213'], 'txt': {'en': 'throwing something (+ threatening; fury)', 'de': 'etwas werfen (+ drohen; Zorn, Wut)', 'fr': 'lancer quelque chose (+ menacer; fureur)', 'it': 'gettare qualcosa (+ minacciare; collera)', 'pt': 'atirando alguma coisa (+ ameaçador; fúria)', 'jp': '何かを投げる (+ 脅迫する、激怒する)'}, 'kw': {'en': ['throwing', 'anger', 'threatening'], 'de': ['werfen', 'Zorn', 'drohen'], 'fr': ['jetter', 'colère', 'menacer'], 'it': ['lanciare', 'scagliare', 'ira', 'minacciare'], 'pt': ['arremesso'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2744(+921)', 'k': '31k921', 'c': ['31AA2744'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2744', '31A2744(+9)', '31A2744(+92)', '31A2744(+921)'], 'b': '31A2744', 'l': ['31k9211', '31k9212', '31k9213'], 'txt': {'en': 'kicking something (+ threatening; fury)', 'de': 'etwas (mit dem Fuß) stoßen bzw. treten (+ drohen; Zorn, Wut)', 'fr': 'donner un coup de pied à quelque chose (+ menacer; fureur)', 'it': 'calciare, dare un calcio a qualcosa (+ minacciare; collera)', 'pt': 'pontapeando alguma coisa (+ ameaçador; fúria)', 'jp': '何かを蹴る (+ 脅迫する、激怒する)'}, 'kw': {'en': ['kicking', 'anger', 'threatening'], 'de': ['treten', 'Zorn', 'drohen'], 'fr': ['coup de pied', 'colère', 'menacer'], 'it': ['calciare', 'prendere a calci', 'ira', 'minacciare'], 'pt': ['chutando'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '46C1462', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1462'], 'b': '46C1462', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'spur', 'de': 'Sporn', 'fr': 'éperon', 'it': 'sperone', 'pt': 'esporear', 'jp': '拍車'}, 'kw': {'en': ['spur'], 'de': ['Sporn'], 'fr': ['éperon'], 'it': ['sperone'], 'pt': ['esporão'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54EE11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54E4', '54EE33'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE1', '54EE11', '54EE11(+4)'], 'b': '54EE11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Opposition, Counteraction, Resistance (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Opposition, Widerstand (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Opposition, Neutralisation, Résistance (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'opposizione, contrapposizione, resistenza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'oposição, contraposição, resistência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '対立, 阻止, 抵抗 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['association', 'co-operation', 'counteraction', 'opposition', 'emblem'], 'de': ['Gemeinschaft (Verbindung)', 'Gesellschaft', 'Opposition', 'Widerstand', 'Zusammenarbeit', 'Emblem'], 'fr': ['association', 'coopération', 'neutralisation', 'opposition', 'emblème'], 'it': ['associazione', 'azione contraria', 'cooperazione', 'opposizione', 'emblema'], 'pt': ['associação', 'cooperação', 'neutralização', 'oposição'], 'jp': []}} ; {'n': '73F22369(+0)', 'k': '7k0', 'c': ['73F223691'], 'r': ['73F221'], 'p': ['7', '73', '73F', '73F2', '73F22', '73F223', '73F2236', '73F22369', '73F22369(+0)'], 'b': '73F22369', 'l': [], 'txt': {'en': 'Paul before Festus, King Agrippa and Queen Bernice (+ variant)', 'de': 'Paulus vor Festus, König Agrippa und Königin Bernice (+ Variante)', 'fr': 'Paul devant Festus, le roi Agrippa et la reine Bérénice (+ variante)', 'it': 'Paolo davanti a Festo, al re Agrippa alla regina Berenice (+ variante)', 'pt': 'Paulo perante Festo, o rei Agripa e a rainha Berenice (+ variante)', 'jp': 'フェストゥス、アグリッパ王と女王ベルニケの前のパウロ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Agrippa (King)', 'Bernice (Queen)', 'Festus', 'before', 'king', 'queen', 'variant'], 'de': ['Bernice (Koenigin)', 'Festus', 'Herodes Agrippa (Judaea, Tetrarch, 2)', 'Koenig', 'Koenigin', 'vor', 'Variante'], 'fr': ['Agrippa (roi)', 'Bérénice (reine)', 'Festus', 'devant', 'reine', 'roi', 'variante'], 'it': ['Agrippa', 'Berenice (regina)', 'Festo', 'davanti', 're', 'regina', 'variante'], 'pt': ['Agripa (King)', 'antes', 'Bernice (Queen)', 'Festus', 'rei', 'rainha'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DURUM EST TIBI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DURUM EST TIBI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DURUM EST TIBI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DURUM EST TIBI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DURUM EST TIBI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DURUM EST TIBI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DURUM EST TIBI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DURUM EST TIBI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012938 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem019 SEQ 18 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hand from the clouds is holding a beam in front of the face of a man who raises his hand at another man SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac110 MOTTO_LA

EIICE PRIMVM TRABEM

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11C12 ; 25G3(+21) ; 25H113 ; 31A2245(+933) ; 31A2512(+9324) ; 31A4111 ; 31D14 ; 33A35 ; 41D225 ; 49L8 ; 52AA53(+4) ; 52AA552(+4) ; 52E1(+4) ; 57BB11(+4) ; 73C74511 ; 86(EIICE PRIMUM TRABEM) PREV uiuc_0961m764_emblem017 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic110.jpg ID uiuc_0961m764_emblem018 MOTTO_LA_NORM Eiice primum trabem _IC {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+9324)', 'k': '31k9324', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)', '31A2512(+9324)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ warning, admonishing)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ warnen, ermahnen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ avertir, prévenir)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ avvertire, ammonire)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ avisando, admoestando)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 警告する、忠告する)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'warning', 'admonishing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'warnen', 'mahnen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'avertir', 'admonester'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'avvertire', 'ammonire'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A4111', 'c': ['31A41111', '31A41112', '31A41113', '31AA4111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A411', '31A4111'], 'b': '31A4111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blind, blindness', 'de': 'blind, Blindheit', 'fr': 'aveugle, cécité', 'it': 'cieco, cecità', 'pt': 'cego, cegueira', 'jp': '目の不自由な, 失明'}, 'kw': {'en': ['blindness'], 'de': ['Blindheit'], 'fr': ['cécité'], 'it': ['cecità'], 'pt': ['cegueira'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '33A35', 'c': ['33A350'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A3', '33A35'], 'b': '33A35', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'conversation, dialogue; conversation piece', 'de': 'Unterhaltung, Konversation, Dialog; Konversationsstück', 'fr': "conversation, dialogue; tableau de genre, scène d'intérieur", 'it': "conversazione, dialogo; 'conversation piece'", 'pt': 'conversa, diálogo; parte de conversa', 'jp': '会話, 対話; 話の種'}, 'kw': {'en': ['conversation', 'conversation piece', 'dialogue'], 'de': ['Dialog', 'Konversation', 'Konversationsbild', 'Unterhaltung'], 'fr': ['conversation', 'dialogue', "scène d'intérieur"], 'it': ['conversation piece', 'conversazione', 'dialogo'], 'pt': ['conversa', 'parte de conversação', 'diálogo'], 'jp': []}} ; {'n': '41D225', 'c': ['41D225(...)', '41D2251', '41D2252'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D225'], 'b': '41D225', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'gloves, mittens, etc.', 'de': 'Handschuhe, Fäustlinge, etc.', 'fr': 'gants, moufle, mitaines', 'it': 'guanti, manopolo, mezzi guanti, etc.', 'pt': 'luvas, mitenes (luvas sem dedos)', 'jp': '手袋, ミトン等'}, 'kw': {'en': ['glove', 'mitten'], 'de': ['Fausthandschuh', 'Handschuh', 'Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['gant', 'mitaine'], 'it': ['guanto', 'mezzo guanto'], 'pt': ['luva', 'mitene'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '52AA53(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11R5'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA53', '52AA53(+4)'], 'b': '52AA53', 'l': [], 'txt': {'en': 'Lack of Self-knowledge (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Mangel an Selbsterkenntnis (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Absence de Connaissance de Soi (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'non-conoscenza di sé (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'falta de auto-conhecimento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '自己理解の欠如 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'knowledge', 'lack', 'self-knowledge', 'emblem'], 'de': ['Fakultaeten', 'Mangel', 'Selbst(er)kenntnis', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'Emblem'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'absence', 'connaissance', 'connaissance de soi', 'manque', 'emblème'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conoscenza', 'conoscenza di sé', 'mancanza', 'emblema'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conhecimento', 'falta', 'auto conhecimento'], 'jp': []}} ; {'n': '52AA552(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA55', '52AA552', '52AA552(+4)'], 'b': '52AA552', 'l': [], 'txt': {'en': "Intellectual Blindness; 'Cecità della Mente' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'fehlende Intellektualität; Ripa: Cecità della Mente (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Cécité Intellectuelle; 'Cecità della Mente' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "cecità intellettuale; 'Cecità della Mente' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'cegueira intelectual; "Cecità della Mente" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知的無分別 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Cecità della Mente', 'Sottilità', 'acumen', 'blindness', 'lucidity', 'stupidity', 'subtlety', 'wit', 'emblem'], 'de': ['Blindheit', 'Dummheit', 'Luziditaet', 'Scharfsinn', 'Subtilitaet', 'Witz', "acutezza de l'ingegno", 'cecità della mente', 'sottilità', 'Emblem'], 'fr': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Cecità della Mente', 'Sottilità', 'cécité', 'esprit', 'lucidité', 'perspicacité', 'sagacité', 'stupidité', 'subtilité', 'emblème'], 'it': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Cecità della Mente', 'Sottilità', 'acutezza', 'cecità', 'intuito', 'lucidità mentale', 'sagacia', 'stupidità', 'emblema'], 'pt': ['perspicácia', "Acutezza de l'Ingegno", 'cegueira', 'Cecita della Mente', 'lucidez', 'Sottilità', 'estupidez', 'sutileza', 'inteligência'], 'jp': []}} ; {'n': '52E1(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52E', '52E1', '52E1(+4)'], 'b': '52E1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Response, Answer, Solution (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Antwort, Lösung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Réaction, Réponse, Solution (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'risposta, responso, soluzione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'resposta, pergunta, solução (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '反応, 答え, 解答 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['answer', 'response', 'solution', 'emblem'], 'de': ['Antwort', 'Loesung', 'Emblem'], 'fr': ['réponse', 'solution', 'emblème'], 'it': ['responso', 'risposta', 'soluzione', 'emblema'], 'pt': ['responda', 'resposta', 'solução'], 'jp': []}} ; {'n': '57BB11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['42D22'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB11', '57BB11(+4)'], 'b': '57BB11', 'l': [], 'txt': {'en': "Admonition, Reprehension; 'Riprensione', 'Riprensione giovevole' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ermahnung, Zurechtweisung; Ripa: Riprensione, Riprensione giovevole (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Admonestation, Remontrance, Réprimande; 'Riprensione', 'Riprensione giovevole' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ammonimento, rimprovero; 'Riprensione', 'Riprensione giovevole' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'admonição, admoestação, repreensão, censura; "Riprensione", "Riprensione giovevole" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '注意, 非難 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Lode', 'Ripa', 'Riprensione', 'Riprensione giovevole', 'admonishing', 'approval', 'praising', 'emblem'], 'de': ['Anerkennung', 'Ripa, Cesare', 'loben', 'lode', 'mahnen', 'riprensione', 'riprensione giovevole', 'Emblem'], 'fr': ['Lode', 'Ripa', 'Riprensione', 'Riprensione giovevole', 'admonester', 'approbation', 'louer', 'emblème'], 'it': ['Lode', 'Ripa', 'Riprensione', 'Riprensione giovevole', 'ammonire', 'approvazione', 'lodare', 'emblema'], 'pt': ['admoestando', 'aprovação', 'Lode', 'louvando', 'Ripa', 'Riprensione', 'Riprensione giovevole'], 'jp': []}} ; {'n': '73C74511', 'p': ['7', '73', '73C', '73C7', '73C74', '73C745', '73C7451', '73C74511'], 'b': '73C74511', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'the mote and the beam in the eye ~ doctrine of Christ on love, etc. (Matthew 7:4; Luke 6:42)', 'de': 'Christus: der Splitter und der Balken im Auge (Matthäus 7:4; Lukas 6:42)', 'fr': "la paille et la poutre dans l'oeil' ~ doctrine de Jésus-Christ à propos de l'amour etc. (Matthieu 7:4; Luc 6:42)", 'it': "la pagliuzza e la trave nell'occhio ~ dottrina di Cristo sull'amore, ecc. (Mt. 7, 4; Lc. 6, 42)", 'pt': 'o argueiro e a trave no olho ~ doutrina de Cristo sobre o amor, etc. (Mateus 7, 4; Lucas 6, 42)', 'jp': '目の中のおが屑と丸太 〜 愛, etc.に関するキリストの教義 (マタイによる福音書 7:4; ルカによる福音書 6:42)'}, 'kw': {'en': ['beam', 'dust', 'eye', 'mote and beam in the eye'], 'de': ['Auge', 'Balken', 'Splitter und Balken im Auge', 'Staub'], 'fr': ["la paille et la poultre dans l'oeil", 'oeil', 'poussière', 'poutre'], 'it': ["festuca e trave nell'occhio", 'occhio', 'polvere', 'trave'], 'pt': ['viga', 'poeira', 'olho', 'mote e feixe no olho'], 'jp': []}} ; {'n': '86(EIICE PRIMUM TRABEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EIICE PRIMUM TRABEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EIICE PRIMUM TRABEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EIICE PRIMUM TRABEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EIICE PRIMUM TRABEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EIICE PRIMUM TRABEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EIICE PRIMUM TRABEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EIICE PRIMUM TRABEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012939 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura ANNOT The motto could be a reference to 1 Corinthians 4:19, or to James 4:15. The Dutch translation of St. Paul's epistle contains the word "opgeblazen" (inflati), while James's letter admonishes the rich and arrogant NEXT uiuc_0961m764_emblem020 SEQ 19 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN The horse of a tyrant pulls the world, stuck in a press, with a rope; Death blows a trumpet and raises a sword SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac114 MOTTO_LA

SI DOMINVS VOLVERIT

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 12B61 ; 25A13 ; 25H113 ; 31F26(+5) ; 33B6 ; 41D221(TURBAN)(+81) ; 44B09 ; 44B119 ; 44B192 ; 44B62 ; 45C13(SWORD) ; 46C131(+75247) ; 46C13141(+7547) ; 47C521 ; 47D8(PRESS) ; 47D8(ROPE) ; 47D8(ROPE)(+52) ; 48C7352 ; 48CC7525 ; 57AA644(+4) ; 49L8 ; 57BB131(+4) ; 73F412(1 Cor. 4:19) ; 73F44(James 4:15) ; 86(SI DOMINUS VOLUERIT) PREV uiuc_0961m764_emblem018 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic114.jpg ID uiuc_0961m764_emblem019 MOTTO_LA_NORM Si dominus voluerit _IC {'n': '12B61', 'p': ['1', '12', '12B', '12B6', '12B61'], 'b': '12B61', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'temple, shrine ~ non-Christian religions', 'de': 'Tempel und Heiligtümer in nicht-christlichen Religionen', 'fr': 'temple, lieu saint ~ religions non-chrétiennes', 'it': 'tempio, santuario ~ religioni non cristiani', 'pt': 'templo, santuário ~ religiões não-cristãs', 'jp': '神殿, 聖堂 〜 非キリスト教'}, 'kw': {'en': ['shrine', 'temple'], 'de': ['Heiligtum', 'Schrein', 'Tempel'], 'fr': ['lieu saint', 'temple'], 'it': ['santuario', 'tempio'], 'pt': ['santuário', 'templo'], 'jp': []}} ; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26(+5)', 'k': '31F2k5', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26', '31F26(+5)'], 'b': '31F26', 'l': [], 'txt': {'en': 'Death as skeleton (+ Death with musical instrument)', 'de': 'der Tod als Skelett (+ der Tod mit einem Musikinstrument)', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette (+ la Mort avec des instruments de musique)", 'it': 'Morte come scheletro (+ Morte con strumenti musicali)', 'pt': 'Morte como um esqueleto (+ Morte com instrumento musical)', 'jp': '骸骨としての死の像 (+ 楽器で死ぬ)'}, 'kw': {'en': ['skeleton', 'musical instrument'], 'de': ['Skelett', 'Musikinstrument'], 'fr': ['squelette', 'instrument de musique'], 'it': ['scheletro', 'strumento musicale'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '33B6', 'c': ['33B60'], 'r': ['31E23'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B6'], 'b': '33B6', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'killing ~ aggressive relationships', 'de': 'töten', 'fr': 'tuer ~ relations agressives', 'it': 'uccidere ~ rapporti aggressivi', 'pt': 'matar, assassínio ~ relações de agressividade', 'jp': '殺す ~ 敵対関係'}, 'kw': {'en': ['killing', 'murdering'], 'de': ['ermorden', 'toeten'], 'fr': ['assassiner', 'tuer'], 'it': ['assassinare', 'uccidere'], 'pt': ['matança', 'assassinato'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(TURBAN)(+81)', 'k': '41Dk81', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(TURBAN)', '41D221(TURBAN)(+8)', '41D221(TURBAN)(+81)'], 'b': '41D221(TURBAN)', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear: turban (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung: Turban (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef: turban (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo: turbante (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria: turbante (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物: ターバン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '44B09', 'c': ['44B091'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B0', '44B09'], 'b': '44B09', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "dictatorial government, tyranny; 'Tirannide' (Ripa)", 'de': 'Diktatur, Tyrannei; Ripa: Tirannide', 'fr': "gouvernement dictatorial, tyrannie; 'Tirannide' (Ripa)", 'it': "dittatura, tirannia; 'Tirannide' (Ripa)", 'pt': 'governo de ditadura, tirania; "Tirannide" (Ripa)', 'jp': "独裁政治, 専制政治; 'Tirannide' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Tirannide', 'tyranny'], 'de': ['Tyrannei', 'tirannide'], 'fr': ['Tirannide', 'tyrannie'], 'it': ['Tirannide', 'tirannia'], 'pt': ['Tirannide', 'tirania'], 'jp': []}} ; {'n': '44B119', 'c': ['44BB119'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B119'], 'b': '44B119', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'tyrant, dictator', 'de': 'Tyrann, Diktator', 'fr': 'tyran, dictateur', 'it': 'tiranno, dittatore', 'pt': 'tirano, ditador', 'jp': '専制君主, 独裁者'}, 'kw': {'en': ['tyrant'], 'de': ['Tyrann'], 'fr': ['tyran'], 'it': ['tiranno'], 'pt': ['tirano'], 'jp': []}} ; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}} ; {'n': '44B62', 'c': ['44B621'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B6', '44B62'], 'b': '44B62', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bad government', 'de': 'schlechte Regierung', 'fr': 'mauvais gouvernement', 'it': 'cattivo governo', 'pt': 'má governação', 'jp': '悪い政府'}, 'kw': {'en': ['bad'], 'de': ['schlecht'], 'fr': ['mauvais'], 'it': ['cattivo'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '46C131(+75247)', 'k': '46Ck75247', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C131(+7)', '46C131(+75)', '46C131(+752)', '46C131(+7524)', '46C131(+75247)'], 'b': '46C131', 'l': [], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman (+ animal(s) pulling, drawing something)', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in) (+ Tiere ziehen bzw. zerren etwas oder jemanden)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier (+ animal(animaux) tirant quelque chose)', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere (+ animale che tira, trascina qualcosa)', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro (+ animal(es) puxando, desenhando algo)', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者 (+ 何かを引っ張っている、引いている動物)'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)', 'pulling', 'hoisting'], 'de': ['reiten (zu Pferd)', 'ziehen', 'hochziehen'], 'fr': ['monter à cheval', 'tirer', 'hisser'], 'it': ['andare a cavallo', 'tirare', 'sollevare'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}} ; {'n': '46C13141(+7547)', 'k': '46Ck7547', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141', '46C13141(+7)', '46C13141(+75)', '46C13141(+754)', '46C13141(+7547)'], 'b': '46C13141', 'l': [], 'txt': {'en': 'horse (+ animal looking over the shoulder)', 'de': 'Pferd (+ ein Tier blickt über die Schulter)', 'fr': 'cheval (+ animal regardant par dessus son épaule)', 'it': 'cavallo (+ animale che guarda sopra le spalle)', 'pt': 'cavalo (+ animal olhando por cima do ombro)', 'jp': '馬 (+ 肩越しに見ている動物)'}, 'kw': {'en': ['horse', 'shoulder', 'looking'], 'de': ['Pferd', 'Schulter', 'schaün'], 'fr': ['cheval', 'épaule', 'regarder'], 'it': ['cavallo', 'spalla', 'guardare'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}} ; {'n': '47C521', 'r': ['47C621'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C5', '47C52', '47C521'], 'b': '47C521', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'pressing (industrial process)', 'de': 'pressen (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'presser (processus industriel)', 'it': 'pressare (procedimenti industriali)', 'pt': 'pressionar (processo industrial)', 'jp': 'アイロンをかける (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['pressing'], 'de': ['plaetten', 'pressen'], 'fr': ['presser'], 'it': ['pressare', 'schiacciare'], 'pt': ['premente'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(PRESS)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(PRESS)'], 'b': '47D8(PRESS)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: press', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Presse', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : presse', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: torchio', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: prensa', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 圧搾機'}, 'kw': {'en': ['press'], 'de': ['Presse (Werkzeug)'], 'fr': ['presse'], 'it': ['torchio'], 'pt': ['pressione'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(ROPE)(+52)', 'k': '47k52', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)', '47D8(ROPE)(+5)', '47D8(ROPE)(+52)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope (+ displacing, removing ~ industrial processes)', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil (+ verlagern, wegnehmen (industrielle Verfahrensweisen))', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde (+ déplacer, enlever ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda (+ spostamento, rimozione ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda (+ deslocando, removendo ~ processos industriais)', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ (+ 移動、除去 ~ 工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['rope', 'displacing', 'removing'], 'de': ['Seil', 'Strick', 'verlagern', 'wegnehmen'], 'fr': ['corde', 'déplacer'], 'it': ['corda', 'spostare', 'rimuovere'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}} ; {'n': '48C7352', 'c': ['48C73521', '48CC7352'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7352'], 'b': '48C7352', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'horn, trumpet, cornet, trombone, tuba', 'de': 'Horn, Trompete, Kornett, Posaune, Tuba', 'fr': 'cor, trompette, cornet à pistons, trombone, tuba', 'it': 'corno, tromba, cornetta, trombone, tuba', 'pt': 'trompa, trompete, corneto, trombone, tuba', 'jp': 'ホルン, トランペット, コルネット, トロンボーン, チューバ'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cornet', 'horn', 'trombone', 'trumpet', 'tuba'], 'de': ['Horn', 'Kornett', 'Posaune', 'Trompete', 'Tuba', 'blasen'], 'fr': ['corne', 'cornet à pistons', 'souffler', 'trombone', 'trompette', 'tuba'], 'it': ['cornetta', 'corno', 'soffiare', 'tromba', 'trombone', 'tuba'], 'pt': ['sopro', 'corneta', 'buzina', 'trombone', 'trombeta', 'tuba'], 'jp': []}} ; {'n': '48CC7525', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC752', '48CC7525'], 'b': '48CC7525', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing wind instrument - CC - out of doors', 'de': 'eine Person spielt ein Blasinstrument - CC - im Freien', 'fr': 'une personne jouant un instrument à vent - CC - en plein air', 'it': "singola persona mentre suona uno strumento a fiato - CC - all'esterno", 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de sopro - CC - no exterior', 'jp': '管楽器を演奏する1人 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '57AA644(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA644', '57AA644(+4)'], 'b': '57AA644', 'l': [], 'txt': {'en': "Arrogance; 'Arroganza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Arroganz; Ripa: Arroganza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Arrogance; 'Arroganza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "arroganza; 'Arroganza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'arrogância; "Arroganza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '傲慢さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Arroganza', 'Humiltà', 'arrogance', 'boasting', 'humility', 'emblem'], 'de': ['Demut', 'Einbildung', 'arroganza', 'humiltà', 'prahlen', 'Emblem'], 'fr': ['Arroganza', 'Humiltà', 'arrogance', 'humilité', 'se vanter', 'emblème'], 'it': ['Arroganza', 'Humiltà', 'arroganza', 'umiltà', 'vanagloria', 'emblema'], 'pt': ['arrogância', 'Arroganza', 'ostentando', 'humildade', 'Humiltà'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '57BB131(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13', '57BB131', '57BB131(+4)'], 'b': '57BB131', 'l': [], 'txt': {'en': 'Punishing Badness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'bestrafte Schlechtigkeit bzw. Bosheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Punir la Méchanceté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'punire la cattiveria (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'punir a maldade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '悪を罰すること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['bad', 'emblem'], 'de': ['schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['mauvais', 'emblème'], 'it': ['cattivo', 'emblema'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}} ; {'n': '73F412(1 Cor. 4:19)', 'p': ['7', '73', '73F', '73F4', '73F41', '73F412', '73F412(...)'], 'notation_with_name': '73F412(...)', 'bracketed_text': '(1 Cor. 4:19)', 'b': '73F412(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'epistles of Paul to the Corinthians (with BOOK CHAPTER:VERSE)', 'de': 'die Briefe des Paulus an die Korinther (mit BUCH, KAPITEL, VERS)', 'fr': 'épîtres de Paul aux Corinthiens (avec LIVRE CHAPITRE:VERSET)', 'it': 'lettera di Paolo ai Corinzi (con lettera, capitolo e versi)', 'pt': 'carta de Paulo aos Coríntios (com LIVRO CAPÍTULO, VERSÍCULO)', 'jp': 'コリントの信徒へのパウロの手紙 (本の章：節 を伴う)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SI DOMINUS VOLUERIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SI DOMINUS VOLUERIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SI DOMINUS VOLUERIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SI DOMINUS VOLUERIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SI DOMINUS VOLUERIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SI DOMINUS VOLUERIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SI DOMINUS VOLUERIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SI DOMINUS VOLUERIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012940 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem021 SEQ 20 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A stupid ruler addresses a counsellor with a stag's head, who approaches his master with a trumpet in his hand SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac118 MOTTO_LA

CANE

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25F24(STAG)(+33) ; 25G3 ; 25H113 ; 31A2512(+932) ; 31A4511 ; 31A4524 ; 41A421 ; 41A4231 ; 44B1212 ; 44B124(+0) ; 44B15121 ; 44B17 ; 44B192 ; 48C7352 ; 49L8 ; 52AA1(+5) ; 52E3(+4) ; 86(CANE) PREV uiuc_0961m764_emblem019 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic118.jpg ID uiuc_0961m764_emblem020 MOTTO_LA_NORM Cane _IC {'n': '25F24(STAG)(+33)', 'k': '25Fk33', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+3)', '25F24(STAG)(+33)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': ['25Fk331', '25Fk332', '25Fk333', '25Fk334', '25Fk335', '25Fk336', '25Fk337'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ head of an animal)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ Kopf eines Tieres)', 'fr': "animaux à sabots : cerf (+ tête d'un animal)", 'it': 'ungulati: cervo (+ testa di un animale)', 'pt': 'ungulados: veado (+ cabeça de um animal)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 動物の頭)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'head (animal)'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['cerf', 'tête (animal)'], 'it': ['cervo', 'testa (animali)'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+932)', 'k': '31k932', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9321', '31k9322', '31k9323', '31k9324', '31k9325'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ addressing)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ ansprechen)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ s'adresser)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ rivolgersi a qualcuno)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ endereçamento)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 話しかける)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'addressing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'ansprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'adresser'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'arringare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A4511', 'c': ['31A45111', '31AA4511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A45', '31A451', '31A4511'], 'b': '31A4511', 'l': ['31A45k0', '31A45k1', '31A45k2', '31A45k3', '31A45k4'], 'txt': {'en': 'monsters with animal head', 'de': 'Monster mit Tierkopf', 'fr': "monstres à tête d'animal", 'it': 'mostri con testa di animale', 'pt': 'monstros com cabeça de animal', 'jp': '動物の頭部をもつ怪物'}, 'kw': {'en': ['head (animal)'], 'de': ['Kopf (Tier)'], 'fr': ['tête (animal)'], 'it': ['testa (animali)'], 'pt': ['cabeça (animal)'], 'jp': []}} ; {'n': '31A4524', 'c': ['31AA4524'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A45', '31A452', '31A4524'], 'b': '31A4524', 'l': ['31A45k0', '31A45k1', '31A45k2', '31A45k3', '31A45k4'], 'txt': {'en': 'monsters ~ hoofed animals', 'de': 'Monster in Gestalt von Huftieren', 'fr': 'monstres ~ animaux à sabots', 'it': 'mostri ~ ungulati', 'pt': 'monstros ~ ungulados', 'jp': '怪物 ~ 有蹄動物'}, 'kw': {'en': ['hoofed animal'], 'de': ['Huftier'], 'fr': ['ongulé'], 'it': ['ungulato'], 'pt': ['animais com cascos'], 'jp': []}} ; {'n': '41A421', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A421'], 'b': '41A421', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'curtains', 'de': 'Vorhänge, Gardinen', 'fr': 'rideaux', 'it': 'tende', 'pt': 'cortinas', 'jp': 'カーテン'}, 'kw': {'en': ['curtain'], 'de': ['Gardine', 'Vorhang'], 'fr': ['rideau'], 'it': ['tenda'], 'pt': ['cortina'], 'jp': []}} ; {'n': '41A4231', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A423', '41A4231'], 'b': '41A4231', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'canopy, baldachin', 'de': 'Baldachin', 'fr': 'dais, baldaquin', 'it': 'baldacchino, pensilina', 'pt': 'dossel, baldaquino', 'jp': '天蓋, 金襴'}, 'kw': {'en': ['baldachin', 'canopy'], 'de': ['Baldachin'], 'fr': ['baldaquin'], 'it': ['baldacchino', 'canopo'], 'pt': ['baldaquino', 'dossel'], 'jp': []}} ; {'n': '44B1212', 'c': ['44BB1212'], 'r': ['41A4231'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121', '44B1212'], 'b': '44B1212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'throne', 'de': 'Thron', 'fr': 'trône', 'it': 'trono', 'pt': 'trono', 'jp': '玉座'}, 'kw': {'en': ['throne'], 'de': ['Thron'], 'fr': ['trône'], 'it': ['trono'], 'pt': ['trono'], 'jp': []}} ; {'n': '44B124(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['44BB124'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B124', '44B124(+0)'], 'b': '44B124', 'l': [], 'txt': {'en': 'ruler with counsellor(s) (+ variant)', 'de': 'ein Herrscher mit Berater(n) (+ Variante)', 'fr': 'souverain avec conseiller(s) (+ variante)', 'it': 'sovrano con consigliere/i (+ variante)', 'pt': 'soberano com conselheiro(s) (+ variante)', 'jp': '相談役 (複数) を伴う君主 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['counsellor', 'variant'], 'de': ['Berater', 'Ratgeber', 'Variante'], 'fr': ['conseiller', 'variante'], 'it': ['consigliere', 'variante'], 'pt': ['conselheiro'], 'jp': []}} ; {'n': '44B15121', 'c': ['44B151211', '44BB15121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B151', '44B1512', '44B15121'], 'b': '44B15121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'prince', 'de': 'Prinz', 'fr': 'prince', 'it': 'principe', 'pt': 'príncipe', 'jp': '王子'}, 'kw': {'en': ['prince'], 'de': ['Prinz'], 'fr': ['prince'], 'it': ['principe'], 'pt': ['príncipe'], 'jp': []}} ; {'n': '44B17', 'c': ['44BB17'], 'r': ['44B119', '44B62'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B17'], 'b': '44B17', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bad ruler', 'de': 'schlechter Herrscher', 'fr': 'mauvais souverain', 'it': 'cattivo sovrano, governatore', 'pt': 'mau soberano', 'jp': '悪い君主'}, 'kw': {'en': ['bad'], 'de': ['schlecht'], 'fr': ['mauvais'], 'it': ['cattivo'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}} ; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}} ; {'n': '48C7352', 'c': ['48C73521', '48CC7352'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7352'], 'b': '48C7352', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'horn, trumpet, cornet, trombone, tuba', 'de': 'Horn, Trompete, Kornett, Posaune, Tuba', 'fr': 'cor, trompette, cornet à pistons, trombone, tuba', 'it': 'corno, tromba, cornetta, trombone, tuba', 'pt': 'trompa, trompete, corneto, trombone, tuba', 'jp': 'ホルン, トランペット, コルネット, トロンボーン, チューバ'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cornet', 'horn', 'trombone', 'trumpet', 'tuba'], 'de': ['Horn', 'Kornett', 'Posaune', 'Trompete', 'Tuba', 'blasen'], 'fr': ['corne', 'cornet à pistons', 'souffler', 'trombone', 'trompette', 'tuba'], 'it': ['cornetta', 'corno', 'soffiare', 'tromba', 'trombone', 'tuba'], 'pt': ['sopro', 'corneta', 'buzina', 'trombone', 'trombeta', 'tuba'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '52AA1(+5)', 'k': '5k5', 'c': ['52AA11'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA1', '52AA1(+5)'], 'b': '52AA1', 'l': ['5k51'], 'txt': {'en': "Stupidity, Poverty of Intellect; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa) (+ 'exemplum', representation of exemplary (historical) event)", 'de': 'Dummheit, Stupidität, Mangel an Intellekt; Ripa: Stupidità overo Stolidità (+ Exemplum: Darstellung eines beispielhaften historischen Ereignisses)', 'fr': "Stupidité, Inintelligence, Bêtise; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa) (+ 'exemplum', représentation d'un événement (historique) exemplaire)", 'it': "stupidità, povertà d'intelletto; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa) (+ 'exemplum', rappresentazione di evento (storico) esemplare)", 'pt': 'estupidez, pobreza de intelecto (de espírito); "Stupidità overo Stolidità" (Ripa) (+ \'exemplum\', representação de evento exemplar (histórico))', 'jp': '愚行, 知性の欠乏 (+ 「例」、模範的な (歴史的な) 出来事の表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'faculties', 'poverty', 'stupidity', 'understanding', 'history', 'exemplum'], 'de': ['Armut', 'Dummheit', 'Fakultaeten', 'Ripa, Cesare', 'stupidità overo stolidità', 'Geschichte', 'Exemplum'], 'fr': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'compréhension', 'facultés', 'pauvreté', 'stupidité', 'histoire', 'exemplum'], 'it': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'capire', 'facoltà', 'povertà', 'stupidità', 'storia', 'exemplum'], 'pt': ['faculdades', 'pobreza', 'Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'estupidez', 'compreensão'], 'jp': []}} ; {'n': '52E3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11E543'], 'p': ['5', '52', '52E', '52E3', '52E3(+4)'], 'b': '52E3', 'l': [], 'txt': {'en': "Counsel; 'Consiglio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ratschlag; Ripa: Consiglio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Conseil; 'Consiglio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "consiglio; 'Consiglio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'conselho; "Consiglio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '助言 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Consiglio', 'Ripa', 'advising', 'consulting', 'emblem'], 'de': ['Rat', 'Ripa, Cesare', 'consiglio', 'konsultieren', 'Emblem'], 'fr': ['Consiglio', 'Ripa', 'conseiller', 'consulter', 'emblème'], 'it': ['Consiglio', 'Ripa', 'consigliare', 'consultare', 'emblema'], 'pt': ['avisando', 'Consiglio', 'consultor', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(CANE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CANE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CANE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CANE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CANE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CANE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CANE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CANE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012941 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem022 SEQ 21 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN An owl puts a hand on a stick through a window to extinguish an oil-lamp and steal its oil SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac122 MOTTO_LA

SIC VIVO

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11D9(+0) ; 12A4423(+0) ; 22C9 ; 25F34(+5245) ; 25G3(+21) ; 25H113 ; 31A2245(+931) ; 31A25552 ; 41A3311 ; 41B12(OIL) ; 41B14 ; 41B34(+1) ; 41C671(+0) ; 49L8 ; 73C7471(+0) ; 86(SIC VIVO) PREV uiuc_0961m764_emblem020 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic122.jpg ID uiuc_0961m764_emblem021 MOTTO_LA_NORM Sic vivo _IC {'n': '11D9(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11D91'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D9', '11D9(+0)'], 'b': '11D9', 'l': [], 'txt': {'en': 'Antichrist (+ variant)', 'de': 'der Antichrist (+ Variante)', 'fr': "l'Antéchrist (+ variante)", 'it': "l'Anticristo (+ variante)", 'pt': 'Anticristo (+ variante)', 'jp': '反キリスト (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Antichrist', 'variant'], 'de': ['Antichrist', 'Variante'], 'fr': ['Antéchrist', 'variante'], 'it': ['Anticristo', 'variante'], 'pt': ['Anticristo'], 'jp': []}} ; {'n': '12A4423(+0)', 'k': '12k0', 'p': ['1', '12', '12A', '12A4', '12A44', '12A442', '12A4423', '12A4423(+0)'], 'b': '12A4423', 'l': [], 'txt': {'en': "'yad' (hand), pointer used at reading the Torah (+ variant)", 'de': 'Jad (Hand), die als Zeiger bei der Lesung der Thora benutzt wird (+ Variante)', 'fr': "'yad' (main), baguette utilisée pour la lecture de la Torah (+ variante)", 'it': "'yad' (mano), indice usato per la lettura della Torah (+ variante)", 'pt': '"yad" (mão), indicador usado para a leitura da Torá (+ variante)', 'jp': '「yad (ヤド)」 (手), トーラー朗読の際に使用される指示棒 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'pointer', 'yad', 'variant'], 'de': ['Hand', 'Jad', 'Lesefaden', 'Variante'], 'fr': ['baguette', 'main', 'yad', 'variante'], 'it': ['indicatore', 'mano', 'yad', 'variante'], 'pt': ['mão', 'apontador', 'yad'], 'jp': []}} ; {'n': '22C9', 'c': ['22C90', '22C91'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C9'], 'b': '22C9', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'darkness', 'de': 'Dunkelheit', 'fr': 'obscurité', 'it': 'tenebre', 'pt': 'trevas', 'jp': '闇'}, 'kw': {'en': ['darkness'], 'de': ['Dunkelheit'], 'fr': ['ténèbres'], 'it': ['tenebre'], 'pt': ['escuridão'], 'jp': []}} ; {'n': '25F34(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F34', '25F34(+5)', '25F34(+52)', '25F34(+524)', '25F34(+5245)'], 'b': '25F34', 'l': [], 'txt': {'en': 'owls (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Eulen (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'hiboux (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'uccelli strigiformi (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'mochos e corujas (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': 'フクロウ (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['owl', 'holding'], 'de': ['Eule', 'halten'], 'fr': ['hibou', 'tenir'], 'it': ['gufo', 'tenere'], 'pt': ['coruja'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2245(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+931)'], 'b': '31A2245', 'l': [], 'txt': {'en': 'hand (+ indicating, pointing at)', 'de': 'Hand (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'main (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'mano (+ indicare)', 'pt': 'mão (+ indicando, apontando para)', 'jp': '手 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'pointing'], 'de': ['Hand', 'zeigen'], 'fr': ['main', 'indiquer'], 'it': ['mano', 'indicare'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}} ; {'n': '41A3311', 'c': ['41AA3311'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A331', '41A3311'], 'b': '41A3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open window', 'de': 'offenes Fenster', 'fr': 'fenêtre ouverte', 'it': 'finestra aperta', 'pt': 'janela aberta', 'jp': '開いた窓'}, 'kw': {'en': ['open window'], 'de': ['offenes Fenster'], 'fr': ['fenêtre ouverte'], 'it': ['finestra aperta'], 'pt': ['janela aberta'], 'jp': []}} ; {'n': '41B12(OIL)', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B12(...)', '41B12(OIL)'], 'b': '41B12(OIL)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'burning as process: oil', 'de': '(Ver-)Brennen als Prozeß: Öl', 'fr': 'mode de combustion (avec NOM du combustible) : mazout', 'it': 'bruciare come processo: petrolio', 'pt': 'queimar como um processo: óleo', 'jp': '燃焼過程: 油'}, 'kw': {'en': ['oil'], 'de': ['Oel'], 'fr': ['huile'], 'it': ['olio'], 'pt': ['óleo'], 'jp': []}} ; {'n': '41B14', 'r': ['41B2122', '41B5'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B14'], 'b': '41B14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'extinguishing a fire', 'de': 'ein Feuer löschen', 'fr': 'éteindre le feu', 'it': 'spegnere un fuoco', 'pt': 'apagar um incêndio', 'jp': '消火'}, 'kw': {'en': ['extinguishing'], 'de': ['Materialitaet', 'loeschen'], 'fr': ['éteindre'], 'it': ['estinguere'], 'pt': ['extinção'], 'jp': []}} ; {'n': '41B34(+1)', 'k': '41B3k1', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B34', '41B34(+1)'], 'b': '41B34', 'l': [], 'txt': {'en': 'oil-lamp (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Öllampe (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'lampe à huile (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'lampada a olio (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'lâmparina a óleo (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '石油ランプ (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['oil-lamp', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Oellampe', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['lampe à huile', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['lampada a olio', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['lamparina'], 'jp': []}} ; {'n': '41C671(+0)', 'k': '41Cn0', 'c': ['41C6711'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C67', '41C671', '41C671(+0)'], 'b': '41C671', 'l': [], 'txt': {'en': 'oils and vegetable fats (+ variant)', 'de': 'Öle und Pflanzenfette (+ Variante)', 'fr': 'graisses et huiles végétales (+ variante)', 'it': 'olii e grassi vegetali (+ variante)', 'pt': 'óleos e gorduras vegetais (+ variante)', 'jp': '植物油脂 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['fat', 'oil', 'vegetable fats'], 'de': ['Fett', 'Oel', 'Pflanzenfette'], 'fr': ['graisse', 'graisses végétales', 'huile'], 'it': ['grassi vegetali', 'grasso', 'olio'], 'pt': ['gorda', 'óleo', 'gorduras vegetais'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '73C7471(+0)', 'k': '7k0', 'p': ['7', '73', '73C', '73C7', '73C74', '73C747', '73C7471', '73C7471(+0)'], 'b': '73C7471', 'l': [], 'txt': {'en': "'I am the light of the world' ~ sayings of Christ (John 8:12, 9:5) (+ variant)", 'de': 'Christus: Ich bin das Licht der Welt (Johannes 8:12, 9:5) (+ Variante)', 'fr': "'Je suis la lumière du monde' ~ paroles de Jésus-Christ (Jean 8:12, 9:5) (+ variante)", 'it': "'Io sono la luce del mondo' ~ parole di Cristo (Gv. 8, 12; 9, 5) (+ variante)", 'pt': '"Eu sou a luz do mundo" ~ palavras (adágios) de Cristo (João 8, 12; João 9, 5) (+ variante)', 'jp': '「わたしは世の光である」 〜 キリストの格言 (ヨハネによる福音書 8:12, 9:5) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['John 08', 'John 09', 'light', 'variant'], 'de': ['Johannes 08', 'Johannes 09', 'Licht', 'Variante'], 'fr': ['Jean 08', 'Jean 09', 'lumière', 'variante'], 'it': ['Giovanni 08', 'Giovanni 09', 'luce', 'variante'], 'pt': ['John 08', 'John 09', 'claro'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SIC VIVO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC VIVO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC VIVO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC VIVO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC VIVO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC VIVO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC VIVO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC VIVO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012942 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem023 SEQ 22 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A woman with ass's ears (Ignorance - Impiety), holds a torch behind her back and covers a glober with dirt SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac126 MOTTO_LA

COINQVINAT

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11N43 ; 25A13 ; 25D29 ; 25H113 ; 25I3 ; 31A25171(+933) ; 41A773 ; 41B32(+1) ; 46C13142(+7333) ; 49L8 ; 5(+113) ; 52AA5(+113) ; 86(COINQUINAT) PREV uiuc_0961m764_emblem021 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic126.jpg ID uiuc_0961m764_emblem022 MOTTO_LA_NORM Coinquinat _IC {'n': '11N43', 'p': ['1', '11', '11N', '11N4', '11N43'], 'b': '11N43', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Impiety; 'Impietà' (Ripa)", 'de': 'Gottlosigkeit, Ripa: Impieta', 'fr': "Impiété; 'Impietà' (Ripa)", 'it': "Empietà; 'Impietà' (Ripa)", 'pt': 'Impiedade; "Impietà" (Ripa)', 'jp': '不敬虔; 「Impietà」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Impietà', 'Ripa', 'impiety'], 'de': ['Gottlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'impietà'], 'fr': ['Impietà', 'Ripa', 'impiété'], 'it': ['Impietà', 'Ripa', 'empietà'], 'pt': ['Impietà', 'impiedade', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '25D29', 'p': ['2', '25', '25D', '25D2', '25D29'], 'b': '25D29', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'dust (soil type)', 'de': 'Staub (als Bodenform)', 'fr': 'poussière (types de sol)', 'it': 'polvere (tipo di terreno)', 'pt': 'pó (tipo de solo)', 'jp': '砂煙 (土壌型)'}, 'kw': {'en': ['dust'], 'de': ['Staub'], 'fr': ['poussière'], 'it': ['polvere'], 'pt': ['poeira'], 'jp': []}} ; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25171(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA25171'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2517', '31A25171', '31A25171(+9)', '31A25171(+93)', '31A25171(+933)'], 'b': '31A25171', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm bent behind the back (+ holding something)', 'de': 'hinter den Rücken gelegter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras plié derrière le dos (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio piegato dietro la schiena (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço dobrado atrás das costas (+ segurando algo)', 'jp': '背中の後ろで曲げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['back', 'holding'], 'de': ['Ruecken', 'halten'], 'fr': ['dos', 'tenir'], 'it': ['dietro', 'tenere'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}} ; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}} ; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '46C13142(+7333)', 'k': '46Ck7333', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+73)', '46C13142(+733)', '46C13142(+7333)'], 'b': '46C13142', 'l': [], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ ears of an animal)', 'de': 'Esel (+ Ohren eines Tieres)', 'fr': "âne, baudet (+ oreilles d'un animal)", 'it': 'asino, somaro (+ orecchie di un animale)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ orelhas de um animal)', 'jp': 'ロバ (+ 動物の耳)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'ear'], 'de': ['Esel', 'Ohr'], 'fr': ['âne', 'oreille'], 'it': ['asino', 'somaro', 'orecchio'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '5(+113)', 'k': '5k113', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+1)', '5(+11)', '5(+113)'], 'b': '5', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ clothed)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ bekleidet)', 'fr': 'Idées et Concepts Abstraits (+ habillé)', 'it': 'idee e concetti astratti (+ vestito)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ vestido)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}} ; {'n': '52AA5(+113)', 'k': '5k113', 'c': ['52AA51', '52AA52', '52AA53', '52AA54', '52AA55'], 'r': ['31AA2534', '31AA2536', '31AA2537', '48A220'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA5(+1)', '52AA5(+11)', '52AA5(+113)'], 'b': '52AA5', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': "Ignorance; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Ignoranz, Unwissen; Ripa: Ignoranza, Ignoranza di tutte le cose, Ignoranza in un ricco senza lettere (+ bekleidet)', 'fr': "Ignorance; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "ignoranza; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'ignorância; "Ignoranza", "Ignoranza di tutte le cose", "Ignoranza in un ricco senza lettere" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '無知 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'faculties', 'ignorance', 'understanding'], 'de': ['Fakultäten', 'Ignoranz', 'Ripa, Cesare', 'Unwissen', 'ignoranza', 'ignoranza di tutte le cose', 'ignoranza in un ricco senza lettere'], 'fr': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'compréhension', 'facultés', 'ignorance'], 'it': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'capire', 'facoltà', 'ignoranza'], 'pt': ['faculdades', 'ignorância', 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza em un ricco senza lettere', 'Ripa', 'compreensão'], 'jp': []}} ; {'n': '86(COINQUINAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COINQUINAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COINQUINAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COINQUINAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COINQUINAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COINQUINAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COINQUINAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COINQUINAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012943 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem024 SEQ 23 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Men are trying to demolish the Tower of Babel with hoes and a battering ram, assisted by storm and fire from heaven SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac130 MOTTO_LA

QVID SVPEREST

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11N31 ; 21C ; 25H113 ; 25I1 ; 26C3 ; 31A221 ; 31B6241 ; 31D112 ; 45K231 ; 47G9(+21) ; 47I15(HOE) ; 49L8 ; 71B42(+0) ; 86(QUID SUPEREST) PREV uiuc_0961m764_emblem022 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic130.jpg ID uiuc_0961m764_emblem023 MOTTO_LA_NORM Quid superest _IC {'n': '11N31', 'c': ['11NN31'], 'r': ['57AA64'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N31'], 'b': '11N31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Pride; 'Superbia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Hochmut (Ripa: Superbia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Orgueil; 'Superbia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Superbia; 'Superbia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Orgulho; "Superbia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '傲慢; 「Superbia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Superbia', 'pride'], 'de': ['Hochmut', 'Ripa, Cesare', 'Stolz', 'superbia'], 'fr': ['Ripa', 'Superbia', 'orgueil'], 'it': ['Ripa', 'Superbia', 'superbia'], 'pt': ['orgulho', 'Ripa', 'Superbia'], 'jp': []}} ; {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '26C3', 'c': ['26C31', '26C32', '26C33', '26C34', '26C35'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C3'], 'b': '26C3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'storm', 'de': 'Sturm', 'fr': 'tempête', 'it': 'tempesta', 'pt': 'tempestade', 'jp': '嵐'}, 'kw': {'en': ['meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'storm', 'weather', 'wind'], 'de': ['Natur', 'Phaenomene', 'Sturm', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phaenomene'], 'fr': ['nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'temps', 'tempête', 'vent'], 'it': ['fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'natura', 'tempesta', 'tempo atmosferico', 'vento'], 'pt': ['fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'tempestade', 'clima', 'vento'], 'jp': []}} ; {'n': '31A221', 'c': ['31A2211', '31A2212', '31A2213', '31A2214', '31A2215', '31AA221'], 'r': ['31A53', '31E236219'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221'], 'b': '31A221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head (human)', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers)', 'fr': 'tête (humaine)', 'it': 'testa (umana)', 'pt': 'cabeça (humana)', 'jp': '頭 (人間)'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}} ; {'n': '31B6241', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B624', '31B6241'], 'b': '31B6241', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'cheeks rounded', 'de': 'aufgeblasene Backen', 'fr': 'joues arrondies', 'it': 'guance gonfie, tonde', 'pt': 'bochechas arredondadas', 'jp': '豊頬'}, 'kw': {'en': ['blowing'], 'de': ['blasen'], 'fr': ['souffler'], 'it': ['soffiare'], 'pt': ['sopro'], 'jp': []}} ; {'n': '31D112', 'c': ['31D1120', '31D1121', '31D1122', '31D1129'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112'], 'b': '31D112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'child', 'de': 'Kind (unbestimmten Geschlechts)', 'fr': 'enfant', 'it': 'bambino', 'pt': 'criança', 'jp': '小児'}, 'kw': {'en': ['child'], 'de': ['Kind', 'Kindheit (frühe)'], 'fr': ['enfant'], 'it': ['bambino/a'], 'pt': ['criança'], 'jp': []}} ; {'n': '45K231', 'p': ['4', '45', '45K', '45K2', '45K23', '45K231'], 'b': '45K231', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'siege arms, e.g.: battering ram', 'de': 'Belagerungswaffen, z.B. Sturmbock, Rammbock, (Belagerungs-)Widder', 'fr': 'armes de siège, p.ex. : bélier', 'it': 'armi da assedio, p.es. ariete', 'pt': 'armas de cerco, e.g.: aríete', 'jp': '武器包囲 例: 破城槌'}, 'kw': {'en': ['battering ram', 'ram', 'weapon'], 'de': ['Rammbock', 'Sturmbock', 'Waffe', 'Widder'], 'fr': ['arme', 'bélier', 'bélier (arme)'], 'it': ['ariete', 'arma'], 'pt': ['Ariete', 'RAM', 'arma'], 'jp': []}} ; {'n': '47G9(+21)', 'k': '47k21', 'c': ['47G91'], 'p': ['4', '47', '47G', '47G9', '47G9(+2)', '47G9(+21)'], 'b': '47G9', 'l': [], 'txt': {'en': 'demolition of building (+ men (labourers))', 'de': 'Zerstörung, Verwüstung eines Gebäudes (+ Männer (Arbeiter))', 'fr': "démolition d'un bâtiment (+ hommes (travailleurs))", 'it': 'demolizione di una costruzione (+ uomini ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'demolição de uma construção (+ homens (trabalhadores))', 'jp': '建造物の解体 (+ 男性 (労働者))'}, 'kw': {'en': ['demolition', 'man'], 'de': ['Schleifung', 'Verwuestung', 'Mann'], 'fr': ['démolition', 'homme'], 'it': ['demolizione'], 'pt': ['demolição'], 'jp': []}} ; {'n': '47I15(HOE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(HOE)'], 'b': '47I15(HOE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: hoe', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Hacke', 'fr': 'matériel agricole : houe', 'it': 'attrezzi agricoli: zappa', 'pt': 'ferramentas agrícolas: enxada, sacho', 'jp': '農具: くわ'}, 'kw': {'en': ['hoe'], 'de': ['Hacke'], 'fr': ['houe'], 'it': ['zappa'], 'pt': ['enxada'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '71B42(+0)', 'k': '7k0', 'c': ['71B421', '71B422'], 'p': ['7', '71', '71B', '71B4', '71B42', '71B42(+0)'], 'b': '71B42', 'l': [], 'txt': {'en': 'the Tower of Babel (+ variant)', 'de': 'der Turm von Babel (+ Variante)', 'fr': 'la Tour de Babel (+ variante)', 'it': 'la Torre di Babele (+ variante)', 'pt': 'a Torre de Babel (+ variante)', 'jp': 'バベルの塔 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(QUID SUPEREST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUID SUPEREST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUID SUPEREST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUID SUPEREST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUID SUPEREST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUID SUPEREST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUID SUPEREST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUID SUPEREST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012944 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem025 SEQ 24 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A skinny horse tries, in vain, to run away from a swarm of wasps attacking it SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac134 MOTTO_LA

FRVSTRA CVRRIS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 12B61 ; 25F711(WASP)(+512) ; 25F711(WASP)(+5262) ; 25H113 ; 46C13183 ; 46C13183(+761) ; 49L8 ; 54AA47(+4) ; 56DD1 ; 57A3(+4) ; 86(FRUSTRA CURRIS) PREV uiuc_0961m764_emblem023 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic134.jpg ID uiuc_0961m764_emblem024 MOTTO_LA_NORM Frustra curris _IC {'n': '12B61', 'p': ['1', '12', '12B', '12B6', '12B61'], 'b': '12B61', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'temple, shrine ~ non-Christian religions', 'de': 'Tempel und Heiligtümer in nicht-christlichen Religionen', 'fr': 'temple, lieu saint ~ religions non-chrétiennes', 'it': 'tempio, santuario ~ religioni non cristiani', 'pt': 'templo, santuário ~ religiões não-cristãs', 'jp': '神殿, 聖堂 〜 非キリスト教'}, 'kw': {'en': ['shrine', 'temple'], 'de': ['Heiligtum', 'Schrein', 'Tempel'], 'fr': ['lieu saint', 'temple'], 'it': ['santuario', 'tempio'], 'pt': ['santuário', 'templo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F711(WASP)(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25FF711(WASP)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(WASP)', '25F711(WASP)(+5)', '25F711(WASP)(+51)', '25F711(WASP)(+512)'], 'b': '25F711(WASP)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: wasp (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Insekt: Wespe (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'insectes : guêpe (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'insetti: vespa (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'insectos: vespa (+ animal(es) atacando)', 'jp': '昆虫綱: スズメバチ (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'louse', 'wasp', 'attacking'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Wespe', 'angreifen'], 'fr': ['guêpe', 'libellule', 'poux', 'puce', 'attaquer'], 'it': ['libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'vespa', 'assalire'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'piolho', 'vespa'], 'jp': []}} ; {'n': '25F711(WASP)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF711(WASP)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(WASP)', '25F711(WASP)(+5)', '25F711(WASP)(+52)', '25F711(WASP)(+526)', '25F711(WASP)(+5262)'], 'b': '25F711(WASP)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: wasp (+ flying animal(s))', 'de': 'Insekt: Wespe (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'insectes : guêpe (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'insetti: vespa (+ animale che vola)', 'pt': 'insectos: vespa (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '昆虫綱: スズメバチ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'louse', 'wasp', 'flying'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Wespe', 'fliegen'], 'fr': ['guêpe', 'libellule', 'poux', 'puce', "voler (dans l'air)"], 'it': ['libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'vespa', 'volare'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'piolho', 'vespa'], 'jp': []}} ; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}} ; {'n': '46C13183', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13183'], 'b': '46C13183', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'galloping horse', 'de': 'galoppieren (Pferd)', 'fr': 'galopant (cheval en mouvement)', 'it': 'cavallo al galoppo', 'pt': 'cavalo a galope', 'jp': 'ギャロップで走る馬'}, 'kw': {'en': ['galloping'], 'de': ['galoppieren'], 'fr': ['galoper'], 'it': ['galoppare'], 'pt': ['galopante'], 'jp': []}} ; {'n': '46C13183(+761)', 'k': '46Ck761', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13183', '46C13183(+7)', '46C13183(+76)', '46C13183(+761)'], 'b': '46C13183', 'l': [], 'txt': {'en': 'galloping horse (+ animal(s) being sick; having a disease)', 'de': 'galoppieren (Pferd) (+ kranke Tiere)', 'fr': 'galopant (cheval en mouvement) (+ animal(animaux) malade(s), souffrant de maladie)', 'it': 'cavallo al galoppo (+ animale malato)', 'pt': 'cavalo a galope (+ animal(es) doente(s); tendo uma doença)', 'jp': 'ギャロップで走る馬 (+ 病気の動物;病気にかかっている)'}, 'kw': {'en': ['galloping', 'disease'], 'de': ['galoppieren', 'Krankheit'], 'fr': ['galoper', 'maladie'], 'it': ['galoppare', 'malattia'], 'pt': ['galopante'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54AA47(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52B511'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA47', '54AA47(+4)'], 'b': '54AA47', 'l': [], 'txt': {'en': "Disquietude of Mind; 'Inquietudine d'animo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "unruhiger Geist, unruhiger Sinn; Ripa: Inquietudine d'animo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Manque de Sérénité; 'Inquietudine d'animo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inquietudine mentale; 'Inquietudine d'animo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'inquietação da mente; "Inquietudine d\'animo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '心の不安 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ["Inquietudine d'animo", 'calmness', 'disquietude of mind', 'equanimity', 'imperturbability', 'inquietude', 'mind', 'emblem'], 'de': ['Geist', 'Gleichmut', "Inquietudine d'animo", 'Ruhe', 'Sinn', 'Unerschuetterlichkeit', 'Unruhe', 'unruhiger Sinn', 'Emblem'], 'fr': ["Inquietudine d'animo", 'calme', 'esprit', 'imperturbabilité', 'inquiétude', 'manque de sérénité', 'équanimité', 'emblème'], 'it': ["Inquietudine d'animo", 'calma', 'imperturbabilità', 'inquietudine', 'inquietudine mentale', 'mente', 'tranquillità', 'emblema'], 'pt': ['calma', 'inquietação de espírito', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'inquietação', "Inquietudine d'animo", 'mente'], 'jp': []}} ; {'n': '56DD1', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1'], 'b': '56DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'pt': 'medo, temor; "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa)', 'jp': '恐れ, 不安'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}} ; {'n': '57A3(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57A', '57A3', '57A3(+4)'], 'b': '57A3', 'l': [], 'txt': {'en': "Conscience; 'Coscienza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gewissen; Ripa: Coscienza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Conscience; 'Coscienza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coscienza; 'Coscienza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'consciência; "Coscienza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '良心 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Coscienza', 'Ripa', 'conscience', 'emblem'], 'de': ['Gewissen', 'Ripa, Cesare', 'coscienza', 'Emblem'], 'fr': ['Coscienza', 'Ripa', 'conscience', 'emblème'], 'it': ['Coscienza', 'Ripa', 'coscienza', 'emblema'], 'pt': ['consciência', 'Coscienza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(FRUSTRA CURRIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FRUSTRA CURRIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FRUSTRA CURRIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FRUSTRA CURRIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FRUSTRA CURRIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FRUSTRA CURRIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FRUSTRA CURRIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FRUSTRA CURRIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012945 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem026 SEQ 25 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A woman, dressed like a nun, looks at the tongue she holds in front of her and drags a heart behind with a rope SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac138 MOTTO_LA

FRVSTRA ME COLVNT

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11P31522 ; 11P3154 ; 11Q22 ; 25G3 ; 25H113 ; 25I22 ; 25I3 ; 25I6 ; 31A2512(+933) ; 31AA22141 ; 31AA2221 ; 31AA2747 ; 31D15 ; 41B162 ; 41B214 ; 49L8 ; 57AA611(+113) ; 57AA621(+4) ; 86(FRUSTRA ME COLUNT) PREV uiuc_0961m764_emblem024 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic138.jpg ID uiuc_0961m764_emblem025 MOTTO_LA_NORM Frustra me colunt _IC {'n': '11P31522', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3152', '11P31522'], 'b': '11P31522', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'nun(s)', 'de': 'Nonne(n)', 'fr': 'religieuse(s) (moniales)', 'it': 'monaca/monache', 'pt': 'freira(s)', 'jp': '修道女'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '11P3154', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3154'], 'b': '11P3154', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'habit, frock', 'de': 'Habit, (Mönchs)kutte', 'fr': 'habit, costume', 'it': 'abito monastico, saio', 'pt': 'hábito, túnica', 'jp': '法衣, 修道服'}, 'kw': {'en': ['habit (frock)'], 'de': ['Habit'], 'fr': ['habit'], 'it': ['abito monastico'], 'pt': ['hábito (vestido)'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q22', 'r': ['11Q7147'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2', '11Q22'], 'b': '11Q22', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'aids for prayer, e.g. rosary', 'de': 'Hilfsmittel für das Gebet, z.B. der Rosenkranz', 'fr': 'instruments de prière, p.ex. le chapelet', 'it': 'strumenti per la preghiera, p.es. rosario', 'pt': 'instrumentos para oração, e.g. rosário', 'jp': '祈祷の道具, e.g. ロザリオ'}, 'kw': {'en': ['prayer aids', 'rosary'], 'de': ['Gebetshilfen', 'Rosenkranz'], 'fr': ['instruments de prière', 'rosaire'], 'it': ['rosario', 'strumenti per la preghiera'], 'pt': ['ajudas de oração', 'rosário'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}} ; {'n': '25I22', 'c': ['25II22'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2', '25I22'], 'b': '25I22', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of village, silhouette of village', 'de': 'Prospekt eines Dorfes, Panorama eines Dorfes, Silhouette eines Dorfes', 'fr': "panorama d'un village, silhouette de village", 'it': 'vista, panorama, profilo di un paese', 'pt': 'perspectiva da aldeia, silhoueta da aldeia', 'jp': '村の展望, 村の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '25I6', 'c': ['25II6'], 'r': ['46C112'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I6'], 'b': '25I6', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with bridge, viaduct or aqueduct', 'de': 'Landschaft mit einer Brücke, einem Viadukt oder Aquädukt', 'fr': 'paysage avec pont, viaduc ou aqueduc', 'it': 'paesaggio con ponte, viadotto o acquedotto', 'pt': 'paisagem com ponte, viaduto ou aqueduto', 'jp': '橋、高架橋または水道橋のある風景'}, 'kw': {'en': ['aqueduct', 'bridge', 'viaduct'], 'de': ['Aquaedukt', 'Bruecke', 'Viadukt'], 'fr': ['aqueduc', 'pont', 'viaduc'], 'it': ['acquedotto', 'ponte', 'viadotto'], 'pt': ['aqueduto', 'ponte', 'viaduto'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA22141', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA22', '31AA221', '31AA2214', '31AA22141'], 'b': '31AA22141', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'tongue - AA - female human figure', 'de': 'Zunge - AA - weibliche Figur', 'fr': 'langue - AA - figure féminine', 'it': 'lingua - AA - figura umana femminile', 'pt': 'língua - AA - figura humana feminina', 'jp': '舌 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['tongue'], 'de': ['Zunge'], 'fr': ['langue'], 'it': ['lingua'], 'pt': ['língua'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2221', 'c': ['31AA22210', '31AA22211'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA22', '31AA222', '31AA2221'], 'b': '31AA2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart - AA - female human figure', 'de': 'Herz - AA - weibliche Figur', 'fr': 'coeur - AA - figure féminine', 'it': 'cuore - AA - figura umana femminile', 'pt': 'coração - AA - figura humana feminina', 'jp': '心臓 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2747', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA274', '31AA2747'], 'b': '31AA2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something - AA - female human figure', 'de': 'etwas ziehen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'tirer quelque chose - AA - figure féminine', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa - AA - figura umana femminile', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa - AA - figura humana feminina', 'jp': '何かを描く、引っ張る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}} ; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}} ; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}} ; {'n': '41B214', 'c': ['41B2141', '41B2142'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B21', '41B214'], 'b': '41B214', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'chimney', 'de': 'Kamin', 'fr': 'cheminée', 'it': 'camino', 'pt': 'chaminé', 'jp': '煙突'}, 'kw': {'en': ['chimney'], 'de': [], 'fr': [], 'it': ['camino'], 'pt': ['chaminé'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA611(+113)', 'k': '5k113', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA611', '57AA611(+1)', '57AA611(+11)', '57AA611(+113)'], 'b': '57AA611', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': "Dissimulation, Hypocrisy; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Verheimlichung, Heuchelei; Ripa: Hippocresia, Simulatione (+ bekleidet)', 'fr': "Dissimulation, Hypocrisie; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "dissimulazione, ipocrisia; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'dissimulação, hipocrisia; "Hippocresia", "Simulatione" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '偽り, 偽善 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulation', 'feigning', 'honesty', 'hypocrisy'], 'de': ['Ehrlichkeit', 'Heuchelei', 'Verheimlichung', 'hippocresia', 'honestà', 'simulatione', 'vortaeuschen'], 'fr': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulation', 'honnêteté', 'hypocrisie', 'simuler'], 'it': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulazione', 'ipocrisia', 'onestà', 'simulare'], 'pt': ['dissimulação', 'Simular', 'Hippocresia', 'Honesta', 'honestidade', 'hipocrisia', 'Simulatione'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA621(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54AA4', '56F2523'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA621', '57AA621(+4)'], 'b': '57AA621', 'l': [], 'txt': {'en': "Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Betrug; Ripa: Fraude, Inganno (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Escroquerie, Fraude, Supercherie; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inganno, frode; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'aldrabar, engano, fraude; "Fraude", "Inganno" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '詐欺, 虚偽 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'deceit', 'fidelity', 'emblem'], 'de': ['Betrug', 'Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'fraude', 'inganno', 'Emblem'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fidélité', 'tromperie', 'emblème'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fedeltà', 'inganno', 'emblema'], 'pt': ['engano', 'Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno'], 'jp': []}} ; {'n': '86(FRUSTRA ME COLUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FRUSTRA ME COLUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FRUSTRA ME COLUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FRUSTRA ME COLUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FRUSTRA ME COLUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FRUSTRA ME COLUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FRUSTRA ME COLUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FRUSTRA ME COLUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012946 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem027 SEQ 26 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN An archer shoots at a naked toddler who raises his hand; the arrow pierces the archer's own forehead SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac142 MOTTO_LA

A MALO CASTIGABERIS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25H114 ; 25I14 ; 31A22111(FOREHEAD) ; 31A2511 ; 31A4632 ; 31D11211(+89) ; 31E23461(+7) ; 45B(+21)(ARCHER) ; 45C15(CROSSBOW) ; 45H53(+0) ; 46A23(+0) ; 49L8 ; 57BB131(+4) ; 86(A MALO CASTIGABERIS) PREV uiuc_0961m764_emblem025 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic142.jpg ID uiuc_0961m764_emblem026 MOTTO_LA_NORM A malo castigaberis _IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I14', 'c': ['25I141', '25I142', '25I143', '25I144', '25I145', '25I146', '25II14'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14'], 'b': '25I14', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'public road', 'de': 'öffentliche Straße', 'fr': 'route publique', 'it': 'strada pubblica', 'pt': 'via pública', 'jp': '公道'}, 'kw': {'en': ['public road', 'road'], 'de': ['Strasse', 'oeffentliche Strasse'], 'fr': ['route', 'route publique'], 'it': ['strada', 'strada pubblica'], 'pt': ['via pública', 'estrada'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22111(FOREHEAD)', 'c': ['31A22111(LIPS)', '31A22111(NOSE)', '31AA22111(FOREHEAD)'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2211', '31A22111', '31A22111(...)'], 'notation_with_name': '31A22111(...)', 'bracketed_text': '(FOREHEAD)', 'b': '31A22111(...)', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'parts of the face (FOREHEAD)', 'de': 'Teile des Gesichts (FOREHEAD)', 'fr': 'parties du visage (FOREHEAD)', 'it': 'parti del volto (FOREHEAD)', 'pt': 'partes do rosto (FOREHEAD)', 'jp': '顔の部分 (FOREHEAD)'}, 'kw': {'en': ['cheek'], 'de': ['Backe', 'Wange'], 'fr': ['joue'], 'it': ['guancia'], 'pt': ['bochecha'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2511', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward', 'de': 'erhobene Arme', 'fr': 'bras levé verticalement', 'it': "braccio alzato verso l'alto", 'pt': 'braço levantado para cima', 'jp': '上方に上げられた腕'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31A4632', 'c': ['31A46321', '31AA4632'], 'r': ['31E23'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A463', '31A4632'], 'b': '31A4632', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'infections and wounds', 'de': 'Infektionen und Wunden', 'fr': 'infections et blessures', 'it': 'infezioni e ferite', 'pt': 'infecções e feridas', 'jp': '感染症と傷'}, 'kw': {'en': ['infection', 'wound'], 'de': ['Infektion', 'Wunde'], 'fr': ['infection', 'plaie'], 'it': ['ferita', 'infezione'], 'pt': ['infecção', 'ferida'], 'jp': []}} ; {'n': '31D11211(+89)', 'k': '31k89', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1121', '31D11211', '31D11211(+8)', '31D11211(+89)'], 'b': '31D11211', 'l': [], 'txt': {'en': 'toddler (male) (+ nude human being)', 'de': 'männliches Kleinkind (+ nackter Mensch)', 'fr': 'petit garçon (+ nu, personne nue)', 'it': 'bimbo ai primi passi (+ essere umano nudo)', 'pt': 'criança pequena (sexo masculino) (+ ser humano nu)', 'jp': 'よちよち歩きの小児 (男子) (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'nude'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['garçon', 'nu'], 'it': ['ragazzo', 'nudo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}} ; {'n': '31E23461(+7)', 'k': '31E23k7', 'c': ['31EE23461'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E234', '31E2346', '31E23461', '31E23461(+7)'], 'b': '31E23461', 'l': ['31E23k71', '31E23k72', '31E23k79'], 'txt': {'en': 'violent death by arrow(s) (+ seeking death, suicide)', 'de': 'gewaltsamer Tod durch einen Pfeil bzw. mehrere Pfeile (+ den Tod suchen, Selbstmord, Freitod)', 'fr': 'tué par une (des) flèche(s) (+ chercher la mort, suicide)', 'it': 'morte violenta per freccia/e (+ cercare la morte, suicidio)', 'pt': 'morte violenta por flecha(s) (+ buscando a morte, suicídio)', 'jp': '矢(複数の矢)による暴力的な死 (+ 死を求める、自殺)'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'shooting', 'suicide'], 'de': ['Pfeil', 'schiessen', 'Selbstmord'], 'fr': ['flèche', 'tirer (arme)', 'suicide'], 'it': ['colpire', 'freccia', 'scoccare', 'suicidio'], 'pt': ['flecha', 'tiroteio'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(CROSSBOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(CROSSBOW)'], 'b': '45C15(CROSSBOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: crossbow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Armbrust', 'fr': "armes d'archer: arbalète", 'it': 'armi da arciere: balestra', 'pt': 'armas de arqueiro: besta', 'jp': '射手の兵器: 石弓'}, 'kw': {'en': ['crossbow'], 'de': ['Armbrust', 'Ausrüstung', 'Bogenschütze'], 'fr': ['arbalète'], 'it': ['balestra'], 'pt': ['besta'], 'jp': []}} ; {'n': '45H53(+0)', 'k': '45k0', 'c': ['45HH53'], 'p': ['4', '45', '45H', '45H5', '45H53', '45H53(+0)'], 'b': '45H53', 'l': [], 'txt': {'en': 'putting out of action by killing (+ variant)', 'de': 'durch Tötung kampfunfähig gemacht werden (+ Variante)', 'fr': "mettre hors d'action en tuant (+ variante)", 'it': 'mettere fuori combattimento uccidendo (+ variante)', 'pt': 'colocar fora de acção por morte (+ variante)', 'jp': '殺すことで敵を倒す (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['killing', 'variant'], 'de': ['toeten', 'Variante'], 'fr': ['tuer', 'variante'], 'it': ['uccidere', 'variante'], 'pt': ['matança'], 'jp': []}} ; {'n': '46A23(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['46A231'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A23', '46A23(+0)'], 'b': '46A23', 'l': [], 'txt': {'en': 'contrast between important and unimportant people; the inferior before the superior, the weak before the mighty (+ variant)', 'de': 'Kontrast zwischen übergeordneten und untergeordneten Leuten; der Untergebene vor dem Vorgesetzten, der Machtlose vor dem Mächtigen (+ Variante)', 'fr': 'contraste entre personnes importantes et personnes insignifiantes; le subalterne devant le supérieur, le faible devant le puissant (+ variante)', 'it': "contrasto tra gente importante e non importante; l'inferiore davanti al superiore, il debole davanti al potente (+ variante)", 'pt': 'contraste entre pessoas; os inferiores perante os superiores, os fracos perante os poderosos (+ variante)', 'jp': '重要な人々と重要でない人々の対比; 上位の者の前の下位の者, 強者の前の弱者 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['before', 'importance', 'inferiority', 'power', 'powerlessness', 'superiority', 'unimportance', 'variant'], 'de': ['Erhabenheit', 'Macht', 'Machtlosigkeit', 'Minderwertigkeit', 'Ueberlegenheit', 'Untergeordnetheit', 'Unwichtigkeit', 'Wichtigkeit', 'vor', 'Variante'], 'fr': ['devant', 'importance', 'impuissance', 'infériorité', 'insignifiance', 'puissance', 'supériorité', 'variante'], 'it': ['davanti', 'importanza', 'impotenza', 'inferiorità', 'potere', 'scarsa importanza', 'superiorità', 'variante'], 'pt': ['antes', 'importância', 'inferioridade', 'poder', 'impotência', 'superioridade', 'unimportance'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '57BB131(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13', '57BB131', '57BB131(+4)'], 'b': '57BB131', 'l': [], 'txt': {'en': 'Punishing Badness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'bestrafte Schlechtigkeit bzw. Bosheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Punir la Méchanceté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'punire la cattiveria (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'punir a maldade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '悪を罰すること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['bad', 'emblem'], 'de': ['schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['mauvais', 'emblème'], 'it': ['cattivo', 'emblema'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}} ; {'n': '86(A MALO CASTIGABERIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(A MALO CASTIGABERIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (A MALO CASTIGABERIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (A MALO CASTIGABERIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (A MALO CASTIGABERIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (A MALO CASTIGABERIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (A MALO CASTIGABERIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (A MALO CASTIGABERIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012947 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem028 SEQ 27 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man attaches his heart to his purse SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac146 MOTTO_LA

ILLIC ERIT ET COR VESTRVM

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11D52 ; 11P165(+0) ; 25G3 ; 25H113 ; 25H214 ; 25I1 ; 31A22210 ; 31D14 ; 41D2653 ; 41D267 ; 49L8 ; 55CC11(+4) ; 73C7464 ; 86(ILLIC ERIT ET COR VESTRUM) PREV uiuc_0961m764_emblem026 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic146.jpg ID uiuc_0961m764_emblem027 MOTTO_LA_NORM Illic erit et cor vestrum _IC {'n': '11D52', 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D52'], 'b': '11D52', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the human heart', 'de': 'Christus und das menschliche Herz', 'fr': 'le Christ et le coeur humain', 'it': 'Cristo e il cuore umano', 'pt': 'Cristo e o coração humano', 'jp': 'キリストと心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}} ; {'n': '11P165(+0)', 'k': '11k0', 'r': ['11N12'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P1', '11P16', '11P165', '11P165(+0)'], 'b': '11P165', 'l': [], 'txt': {'en': 'the Church vs. the World (+ variant)', 'de': 'die Kirche vs. die Welt (+ Variante)', 'fr': "l'Église vs. le Monde (+ variante)", 'it': 'la Chiesa contro il Mondo (+ variante)', 'pt': 'a Igreja vs. o Mundo (+ variante)', 'jp': '教会 vs. 世俗 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['world', 'worldly', 'variant'], 'de': ['Welt', 'weltlich', 'Variante'], 'fr': ['monde', 'terrestre', 'variante'], 'it': ['mondano', 'mondo', 'variante'], 'pt': ['mundo', 'mundano'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}} ; {'n': '25H214', 'c': ['25H2141', '25H2142', '25H2143', '25HH214'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214'], 'b': '25H214', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'lake', 'de': 'See', 'fr': 'lac', 'it': 'lago', 'pt': 'lago', 'jp': '湖'}, 'kw': {'en': ['lake'], 'de': ['See'], 'fr': ['lac'], 'it': ['lago'], 'pt': ['lago'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '41D2653', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D265', '41D2653'], 'b': '41D2653', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'border, ribbon, braid', 'de': 'Saum, Band, Borte', 'fr': 'bord, liseré, ruban, soutache, galon', 'it': "bordo, nastro, fettuccia (decorazioni nell'abbigliamento)", 'pt': 'borda (bainha), fita (faixa), trança', 'jp': '縁飾り, リボン, 組紐'}, 'kw': {'en': ['border', 'braid', 'ribbon'], 'de': ['Band', 'Borte', 'Saum'], 'fr': ['bord', 'galon (garniture)', 'ruban'], 'it': ['bordo', 'fettuccia', 'nastro'], 'pt': ['fronteira', 'trança', 'fita'], 'jp': []}} ; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '55CC11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11', '55CC11(+4)'], 'b': '55CC11', 'l': [], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強欲, 貪欲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending', 'emblem'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen', 'Emblem'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses', 'emblème'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere', 'emblema'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}} ; {'n': '73C7464', 'p': ['7', '73', '73C', '73C7', '73C74', '73C746', '73C7464'], 'b': '73C7464', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'treasures of heaven; not approached by thieves, neither destroyed by moths ~ doctrine of Christ on the Kingdom of Heaven (Matthew 6:20; Luke 12:33)', 'de': 'Christus: der Schatz in den Himmeln, an den kein Dieb herankommt und den keine Motte zerstört (Matthäus 6:20; Lukas 12:33)', 'fr': "le trésor céleste, que ni voleur n'approche, ni mite ne détruit ~ doctrine de Jésus-Christ à propos du Royaume des cieux (Matthieu 6:20; Luc 12:33)", 'it': 'i tesori del Cielo; i ladri non vi arrivano né la tignola li consuma ~ dottrina di Cristo (Mt. 6, 20; Lc. 12, 33)', 'pt': 'tesouros do Céu; a eles não chegam ladrões, nem são destruído pelas traças ~ doutrina de Cristo sobre o reino do Céu (Mateus 6, 20; Lucas 12, 33)', 'jp': '天の財宝; 盗人に近づかれることも、虫に食われることもない 〜 天の国に関するキリストの教義 (マタイによる福音書 6:20; ルカによる福音書 12:33)'}, 'kw': {'en': ['Luke 12', 'Matthew 06', 'moth', 'thief', 'treasure'], 'de': ['Dieb', 'Lukas 12', 'Matthaeus 06', 'Motte', 'Reichtuemer', 'Schatz'], 'fr': ['Luc 12', 'Matthieu 06', 'mite', 'trésor', 'voleur'], 'it': ['Luca 12', 'Matteo 06', 'falena', 'ladro', 'tarma', 'tesoro'], 'pt': ['Lucas 12', 'Matthew 06', 'traça', 'ladrao', 'tesouro'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ILLIC ERIT ET COR VESTRUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ILLIC ERIT ET COR VESTRUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ILLIC ERIT ET COR VESTRUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ILLIC ERIT ET COR VESTRUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ILLIC ERIT ET COR VESTRUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ILLIC ERIT ET COR VESTRUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ILLIC ERIT ET COR VESTRUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ILLIC ERIT ET COR VESTRUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012948 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem029 SEQ 28 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A lamb is threatened by two lions, who are held back by the leash in God's hand SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac150 MOTTO_LA

DEVS SVPERBIT RESISTIT HVMILIBVS DAT GRATIAM

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11C12 ; 25F23(LION)(+536) ; 25F23(LION)(+5733) ; 25H114 ; 25I3 ; 31A2245(+933) ; 34C ; 47I2133(+9531) ; 47I2133(+9542) ; 49L8 ; 54E42(+4) ; 56D2(+5) ; 86(DEUS SUPERBIT RESISTIT HUMILIBUS DAT GRATIAM) PREV uiuc_0961m764_emblem027 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic150.jpg ID uiuc_0961m764_emblem028 MOTTO_LA_NORM Deus superbit resistit humilibus dat gratiam _IC {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(LION)(+536)', 'k': '25Fk536', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+53)', '25F23(LION)(+536)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ lying animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal couché)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale sdraiato)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal mentiroso)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 横たわっている動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'lying'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'liegen'], 'fr': ['lion', 'coucher'], 'it': ['leone', 'giacere'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(LION)(+5733)', 'k': '25Fk5733', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+57)', '25F23(LION)(+573)', '25F23(LION)(+5733)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk57331'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal with mouth wide open)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein Tier mit weit geöffnetem Mund)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal avec gueule grande ouverte)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale con la bocca completamente aperta, spalancata)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal com a boca aberta)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 口を大きく開けた動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'open mouth'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'offener Mund'], 'fr': ['lion', 'bouche ouverte'], 'it': ['leone', 'bocca aperta'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}} ; {'n': '34C', 'c': ['34C1', '34C2', '34C3', '34C4', '34C5'], 'p': ['3', '34', '34C'], 'b': '34C', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'protection of animals', 'de': 'Tierschutz', 'fr': 'protection des animaux', 'it': 'protezione degli animali', 'pt': 'protecção dos animais', 'jp': '動物の保護'}, 'kw': {'en': ['protection'], 'de': ['Schutz'], 'fr': ['protection'], 'it': ['protezione'], 'pt': ['proteção'], 'jp': []}} ; {'n': '47I2133(+9531)', 'k': '47k9531', 'r': ['11D1311'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I2133', '47I2133(+9)', '47I2133(+95)', '47I2133(+953)', '47I2133(+9531)'], 'b': '47I2133', 'l': [], 'txt': {'en': 'lamb (+ standing animal)', 'de': 'Lamm (+ ein stehendes Tier)', 'fr': 'agneau (+ animal debout)', 'it': 'agnello (+ animale in piedi)', 'pt': 'cordeiro (+ animal em pé)', 'jp': '子羊 (+ 立っている動物)'}, 'kw': {'en': ['lamb', 'standing'], 'de': ['Lamm', 'stehen'], 'fr': ['agneau', 'debout'], 'it': ['agnello', 'stare in piedi'], 'pt': ['Cordeiro'], 'jp': []}} ; {'n': '47I2133(+9542)', 'k': '47k9542', 'r': ['11D1311'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I2133', '47I2133(+9)', '47I2133(+95)', '47I2133(+954)', '47I2133(+9542)'], 'b': '47I2133', 'l': [], 'txt': {'en': 'lamb (+ animal with head turned sideways)', 'de': 'Lamm (+ ein Tier mit seitwärts gedrehtem Kopf)', 'fr': 'agneau (+ animal avec la tête tournée sur le côté)', 'it': 'agnello (+ animale con il capo girato lateralmente)', 'pt': 'cordeiro (+ animal com a cabeça virada para o lado)', 'jp': '子羊 (+ 頭を横に向けた動物)'}, 'kw': {'en': ['lamb', 'sideways'], 'de': ['Lamm', 'seitlich'], 'fr': ['agneau', 'de côté'], 'it': ['agnello', 'lateralmente'], 'pt': ['Cordeiro'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54E42(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42', '54E42(+4)'], 'b': '54E42', 'l': [], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保護 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblem'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas', 'Emblem'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblème'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione', 'emblema'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}} ; {'n': '56D2(+5)', 'k': '5k5', 'c': ['56D21', '56D29'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D2', '56D2(+5)'], 'b': '56D2', 'l': ['5k51'], 'txt': {'en': "Trust (+ 'exemplum', representation of exemplary (historical) event)", 'de': 'Vertrauen (+ Exemplum: Darstellung eines beispielhaften historischen Ereignisses)', 'fr': "Confiance (+ 'exemplum', représentation d'un événement (historique) exemplaire)", 'it': "fiducia, fede (+ 'exemplum', rappresentazione di evento (storico) esemplare)", 'pt': "confiança (+ 'exemplum', representação de evento exemplar (histórico))", 'jp': '信頼 (+ 「例」、模範的な (歴史的な) 出来事の表現)'}, 'kw': {'en': ['trust', 'history', 'exemplum'], 'de': ['Vertrauen', 'Geschichte', 'Exemplum'], 'fr': ['confiance', 'histoire', 'exemplum'], 'it': ['fiducia', 'storia', 'exemplum'], 'pt': ['Confiar em'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DEUS SUPERBIT RESISTIT HUMILIBUS DAT GRATIAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DEUS SUPERBIT RESISTIT HUMILIBUS DAT GRATIAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DEUS SUPERBIT RESISTIT HUMILIBUS DAT GRATIAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DEUS SUPERBIT RESISTIT HUMILIBUS DAT GRATIAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DEUS SUPERBIT RESISTIT HUMILIBUS DAT GRATIAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DEUS SUPERBIT RESISTIT HUMILIBUS DAT GRATIAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DEUS SUPERBIT RESISTIT HUMILIBUS DAT GRATIAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DEUS SUPERBIT RESISTIT HUMILIBUS DAT GRATIAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012949 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem030 SEQ 29 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man is kneeling, holding his heart with both hands, facing both the devil and a cloud with a Jahweh-tetragram SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac154 MOTTO_LA

IMPOSSIBILE EST

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11C13 ; 11K31 ; 11M31 ; 11N4 ; 25H113 ; 25I1 ; 25I1451(+0) ; 26A ; 31A22210 ; 31A2331 ; 31A2512(+934) ; 31AA2516(+933) ; 31AA2516(+9341) ; 31D14 ; 46C11221 ; 46C1461(+0) ; 49L8 ; 53A11(+4) ; 86(IMPOSSIBILE EST) PREV uiuc_0961m764_emblem028 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic154.jpg ID uiuc_0961m764_emblem029 MOTTO_LA_NORM Impossibile est _IC {'n': '11C13', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C13'], 'b': '11C13', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'tetragram (in Roman or Hebrew script) ~ symbol of God the Father', 'de': 'Tetragramm (in lateinischer oder hebräischer Schrift) als Symbol für Gottvater', 'fr': 'tétragramme (en caractères romains ou hébreux) ~ symbole de Dieu le Père', 'it': 'tetragramma (in caratteri romani o ebraici) ~ simbolo di Dio Padre', 'pt': 'tetragrama (em caracteres romanos ou hebraicos) - símbolo de Deus Pai', 'jp': '(ローマン体、またはヘブライ文字で記された) 神聖四文字 〜 父なる神の象徴記号'}, 'kw': {'en': ['tetragram'], 'de': ['Tetragramm'], 'fr': ['tétragramme'], 'it': ['tetragramma'], 'pt': ['tetragram'], 'jp': []}} ; {'n': '11K31', 'p': ['1', '11', '11K', '11K3', '11K31'], 'b': '11K31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in purely fantasy shape', 'de': 'Teufel in reiner Phantasiegestalt', 'fr': 'diable(s) sous une forme purement fantaisiste', 'it': 'diavoli in sembianze di pura fantasia', 'pt': 'diabos em forma de pura fantasia', 'jp': '文字通り幻想的な姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['fantasy'], 'de': ['Phantasie'], 'fr': ['fantaisie'], 'it': ['fantasia'], 'pt': ['fantasia'], 'jp': []}} ; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '11N4', 'c': ['11N41', '11N42', '11N43', '11N44', '11N45'], 'r': ['11P162', '71O344(Is. 53:1)'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N4'], 'b': '11N4', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Unbelief, 'Infidelitas'", 'de': 'Unglaube, Infidelitas', 'fr': "Incrédulité, 'Infidelitas'", 'it': "Miscredenza, 'Infidelitas'", 'pt': 'Descrença, "Infidelitas"', 'jp': '不信仰, 「Infidelitas」'}, 'kw': {'en': ['Infidelitas', 'unbelief'], 'de': ['Unglaube', 'infidelitas'], 'fr': ['Infidelitas', 'incrédulité'], 'it': ['Infidelitas', 'incredulità'], 'pt': ['Infidelitas', 'descrença'], 'jp': []}} ; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1451(+0)', 'k': '25Ik0', 'c': ['25I14511', '25II1451'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I145', '25I1451', '25I1451(+0)'], 'b': '25I1451', 'l': [], 'txt': {'en': 'bridge in city across river, canal, etc. (+ variant)', 'de': 'Flußbrücke, Kanalbrücke etc. (in der Stadt) (+ Variante)', 'fr': "pont franchissant un cours d'eau dans une ville (+ variante)", 'it': 'ponte in città su fiumi, canali, ecc. (+ variante)', 'pt': 'ponte na cidade sobre um rio, um canal, etc. (+ variante)', 'jp': '川を横切る都市の橋, 運河, 等 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['bridge', 'river', 'variant'], 'de': ['Bruecke', 'Fluss', 'Variante'], 'fr': ['pont', 'rivière', 'variante'], 'it': ['fiume', 'ponte', 'variante'], 'pt': ['ponte', 'rio'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2331', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233', '31A2331'], 'b': '31A2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees', 'de': 'auf beiden Knien knien', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia', 'pt': 'figura ajoelhada em ambos os joelhos', 'jp': '両膝で跪く'}, 'kw': {'en': ['two'], 'de': ['zwei'], 'fr': ['deux'], 'it': ['due'], 'pt': ['dois'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA25161', '31AA25162', '31AA25163', '31AA25164'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2516', '31AA2516(+9)', '31AA2516(+93)', '31AA2516(+933)'], 'b': '31AA2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2516(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31AA25161', '31AA25162', '31AA25163', '31AA25164'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2516', '31AA2516(+9)', '31AA2516(+93)', '31AA2516(+934)', '31AA2516(+9341)'], 'b': '31AA2516', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body - AA - both arms or hands (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo - AA - ambos os braços ou mãos (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える - AA - 両腕または両手 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['giving'], 'de': ['geben'], 'fr': ['donner'], 'it': ['dare'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '46C11221', 'r': ['25I14511'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11', '46C112', '46C1122', '46C11221'], 'b': '46C11221', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'bridge with structure, i.e. cover or buildings', 'de': 'Brücke mit Anbauten, z.B. eine Überdachung oder Gebäude', 'fr': "pont enrichi d'éléments de construction, p.ex. un toit ou des échoppes", 'it': 'ponte con strutture, p.es. copertura o costruzioni', 'pt': 'ponte com estruturas, i.e. cobertas ou com construções', 'jp': '構造体を伴う橋, すなわち屋根または建築物'}, 'kw': {'en': ['covered bridge', 'edifice'], 'de': ['Dachbruecke', 'Gebaeude'], 'fr': ['bâtiment', 'pont avec couverture', 'édifice'], 'it': ['edificio', 'ponte coperto'], 'pt': ['ponte coberta', 'edifício'], 'jp': []}} ; {'n': '46C1461(+0)', 'k': '46Ck0', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1461', '46C1461(+0)'], 'b': '46C1461', 'l': [], 'txt': {'en': 'prick, goad (+ variant)', 'de': 'Stachelstock (+ Variante)', 'fr': 'piquer, aiguillonner (+ variante)', 'it': 'pungolo (+ variante)', 'pt': 'picar (+ variante)', 'jp': '刺す, 突き棒 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['goad', 'prick', 'variant'], 'de': ['Stachelstock', 'Stich', 'Variante'], 'fr': ['aiguillon', 'piquer', 'variante'], 'it': ['pungolo', 'variante'], 'pt': ['aguilhoada', 'picada'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '53A11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '53', '53A', '53A1', '53A11', '53A11(+4)'], 'b': '53A11', 'l': [], 'txt': {'en': "Choice; 'Elettione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wahl; Ripa: Elettione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Choix; 'Elettione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "scelta; 'Elettione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'escolha; "Elettione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '選択 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Elettione', 'choice', 'election', 'emblem'], 'de': ['Wahl', 'elettione', 'Emblem'], 'fr': ['Elettione', 'choix', 'élection', 'emblème'], 'it': ['Elettione', 'elezione', 'scelta', 'emblema'], 'pt': ['escolha', 'eleição', 'Elettione'], 'jp': []}} ; {'n': '86(IMPOSSIBILE EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IMPOSSIBILE EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IMPOSSIBILE EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IMPOSSIBILE EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IMPOSSIBILE EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IMPOSSIBILE EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IMPOSSIBILE EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IMPOSSIBILE EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012950 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem031 SEQ 30 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hand from the clouds is holding a heart with a crown on top SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac158 MOTTO_LA

DOMINVS CVSTODIAT INTROITVM TVVM

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11C12 ; 11M31 ; 25H113 ; 25I1 ; 26A ; 31A22210 ; 31A2245(+933) ; 44B191 ; 44B61 ; 49L8 ; 57B11(+4) ; 86(DOMINUS CUSTODIAT INTROITUM TUUM) PREV uiuc_0961m764_emblem029 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic158.jpg ID uiuc_0961m764_emblem030 MOTTO_LA_NORM Dominus custodiat introitum tuum _IC {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}} ; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '44B61', 'c': ['44B610', '44B611'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B6', '44B61'], 'b': '44B61', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'good government', 'de': 'gute Regierung', 'fr': 'bon gouvernement', 'it': 'buon governo', 'pt': 'boa governação', 'jp': '良い政府'}, 'kw': {'en': ['good'], 'de': ['gut'], 'fr': ['bon'], 'it': ['buono'], 'pt': ['Boa'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '57B11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57B', '57B1', '57B11', '57B11(+4)'], 'b': '57B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Rewarding Goodness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'belohntes Wohlverhalten (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Récompenser la Bonté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'premiare la virtù (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'virtude, bondade recompensada (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'やりがいのあるよさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['good', 'rewarding', 'emblem'], 'de': ['belohnen', 'gut', 'Emblem'], 'fr': ['bon', 'récompenser', 'emblème'], 'it': ['buono', 'ricompensare', 'emblema'], 'pt': ['Boa', 'recompensador'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DOMINUS CUSTODIAT INTROITUM TUUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DOMINUS CUSTODIAT INTROITUM TUUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DOMINUS CUSTODIAT INTROITUM TUUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DOMINUS CUSTODIAT INTROITUM TUUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DOMINUS CUSTODIAT INTROITUM TUUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DOMINUS CUSTODIAT INTROITUM TUUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DOMINUS CUSTODIAT INTROITUM TUUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DOMINUS CUSTODIAT INTROITUM TUUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012951 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem032 SEQ 31 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN The hand of God, appearing from the clouds, breaks the wheel of Fortune with a bunch of feathers SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac162 MOTTO_LA

FRANGOR PATIENTIA

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11C12 ; 11I62(JOB)3(+0) ; 25F3(+352) ; 25H113 ; 26A ; 31A2245(+933) ; 46C19(+9) ; 47D9 ; 49L8 ; 52A2(+4) ; 54A44(+4) ; 54F121(+4) ; 86(FRANGOR PATIENTIA) ; 86('T RAT VAN AVONTUIR) PREV uiuc_0961m764_emblem030 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic162.jpg ID uiuc_0961m764_emblem031 MOTTO_LA_NORM Frangor patientia _IC {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}} ; {'n': '11I62(JOB)3(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11I', '11I6', '11I62', '11I62(...)', '11I62(...)3', '11I62(...)3(+0)'], 'notation_with_name': '11I62(...)3', 'bracketed_text': '(JOB)', 'b': '11I62(...)3', 'l': [], 'txt': {'en': 'male persons from the Old Testament (JOB) (JOB) - (JOB) specific aspects, e.g. allegorical and symbolical aspects of male persons from the Old Testament (JOB) (+ variant)', 'de': 'männliche Personen aus dem alten Testament (JOB) (JOB) - (JOB) spezifische Aspekte, z.B. allegorischer oder symbolischer Art, männlicher Personen aus dem Alten Testament (JOB) (+ Variante)', 'fr': "personnages masculins de l'Ancien Testament (JOB) (JOB) - (JOB) aspects particuliers de personnages masculins de l'Ancien Testament (JOB), p.ex. aspects allégoriques et symboliques (+ variante)", 'it': 'personaggi maschili del Vecchio Testamento (JOB) (JOB) - (JOB) iconografie specifiche, p.es. simboliche e allegoriche, di personaggi maschili del Vecchio Testamento (JOB) (+ variante)', 'pt': 'personagens masculinos do Antigo Testamento (JOB) (JOB) - (JOB) iconografia específica, e.g. aspectos alegóricos e simbólicos de personagens masculinos do Antigo Testamento (JOB) (+ variante)', 'jp': '旧約聖書に登場する男たち (JOB) (JOB) - (JOB)特定の風貌, e.g. 旧約聖書に登場する男たちの寓意的・象徴的な風貌 (JOB) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'symbol', 'variant'], 'de': ['Allegorie', 'Symbol', 'Variante'], 'fr': ['allégorie', 'symbole', 'variante'], 'it': ['allegoria', 'simbolo', 'variante'], 'pt': ['alegoria', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F3(+352)', 'k': '25Fk352', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+3)', '25F3(+35)', '25F3(+352)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ feathers)', 'de': 'Vögel (+ Federn)', 'fr': 'oiseaux (+ plumes)', 'it': 'uccelli (+ penne, piume)', 'pt': 'aves (+ penas)', 'jp': '鳥類 (+ 羽)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'feather'], 'de': ['Vogel', 'Feder'], 'fr': ['oiseau', 'plume'], 'it': ['uccello', 'piuma'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}} ; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}} ; {'n': '46C19(+9)', 'k': '46Ck9', 'c': ['46C191', '46C192', '46C193', '46C199'], 'r': ['54F121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C19', '46C19(+9)'], 'b': '46C19', 'l': ['46Ck91', '46Ck92', '46Ck93'], 'txt': {'en': 'wheel (of vehicle) (+ accident, collision, crash ~ traffic and transport)', 'de': 'Rad (eines Fahrzeugs) (+ Unfall, Kollision, Zusammenstoß (Verkehr und Transportwesen))', 'fr': 'roue (de véhicule) (+ accident, collision ~ trafic et transport)', 'it': 'ruota (di veicolo) (+ incidente, collisione, scontro ~ traffico e trasporto)', 'pt': 'roda (de veículo) (+ acidente, colisão, acidente ~ tráfego e transporte)', 'jp': '車輪 (車両の) (+ 事故、衝突、衝突 ~ 交通と輸送)'}, 'kw': {'en': ['wheel', 'collision', 'accident'], 'de': ['Rad', 'Kollision', 'Zusammenstoss', 'Unfall'], 'fr': ['roue', 'collision', 'accident'], 'it': ['ruota', 'scontro automobilistico', 'incidente'], 'pt': ['roda'], 'jp': []}} ; {'n': '47D9', 'r': ['58AA1'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D9'], 'b': '47D9', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'loss, damage, destruction of machinery', 'de': 'Ausfall, Schaden, Zerstörung von Maschinen', 'fr': 'perte, dégât, destruction de machines', 'it': 'perdita, danneggiamento, distruzione di macchinari', 'pt': 'perdas, danos, destruição de maquinaria', 'jp': '機械の損失、損傷、破壊'}, 'kw': {'en': ['damage', 'destruction', 'loss', 'machine'], 'de': ['Ausfall', 'Maschine', 'Schaden', 'Vernichtung', 'Zerstörung'], 'fr': ['destruction', 'dommage', 'machine', 'perte'], 'it': ['danno', 'distruzione', 'macchina', 'perdita'], 'pt': ['dano', 'destruição', 'perda', 'máquina'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '52A2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52A21', '52A22', '52A23', '52A24'], 'r': ['42F0', '52E3'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A2(+4)'], 'b': '52A2', 'l': [], 'txt': {'en': "Forethought, Deliberation; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Vorbedacht, Vorherdenken, Voraussicht, (planende) Überlegung; Ripa: Previdenza, Providenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Prévoyance, Délibération; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "previdenza, riflessione; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'premeditação, deliberação; "Previdenza", "Providenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '用心, 熟考 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'providence', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza', 'Emblem'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'prévoyance', 'emblème'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'previdenza', 'riflessione', 'emblema'], 'pt': ['Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '54A44(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['53A2', '54A11', '56EE1', '57A72'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A44', '54A44(+4)'], 'b': '54A44', 'l': [], 'txt': {'en': "Patience; 'Patienza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Geduld; Ripa: Patienza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Patience; 'Patienza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pazienza; 'Patienza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'paciência; "Patienza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '忍耐力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Patienza', 'Ripa', 'patience', 'emblem'], 'de': ['Geduld', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'patienza', 'Emblem'], 'fr': ['Patienza', 'Ripa', 'patience', 'emblème'], 'it': ['Patienza', 'Ripa', 'pazienza', 'emblema'], 'pt': ['paciência', 'Patienza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '54F121(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F121', '54F121(+4)'], 'b': '54F121', 'l': [], 'txt': {'en': 'Turn of Fate, Wheel of Fortune (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Schicksalswende, Rad der Fortuna, Glücksrad (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Caprice du Hasard, Roue de la Fortune (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'ruota della fortuna (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'ironia do destino, roda da fortuna (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '運命の巡り合わせ, 運命の歯車 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['turn of fate', 'wheel', 'emblem'], 'de': ['Rad', 'Schicksalswende', 'Emblem'], 'fr': ['caprice du hasard', 'roue', 'emblème'], 'it': ['ruota', 'ruota della fortuna', 'emblema'], 'pt': ['virada do destino', 'roda'], 'jp': []}} ; {'n': '86(FRANGOR PATIENTIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FRANGOR PATIENTIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FRANGOR PATIENTIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FRANGOR PATIENTIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FRANGOR PATIENTIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FRANGOR PATIENTIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FRANGOR PATIENTIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FRANGOR PATIENTIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': "86('T RAT VAN AVONTUIR)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "('T RAT VAN AVONTUIR)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. ('T RAT VAN AVONTUIR)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. ('T RAT VAN AVONTUIR)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. ('T RAT VAN AVONTUIR)", 'it': "proverbi, detti, ecc. ('T RAT VAN AVONTUIR)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. ('T RAT VAN AVONTUIR)", 'jp': "諺, 格言 等々 ('T RAT VAN AVONTUIR)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012952 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem033 SEQ 32 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Over a pair of wings two crossed arms with hands holding olive-branches SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac166 MOTTO_LA

NON QVAERAS DISSOLVTIONEM

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11S723 ; 25F3(+342) ; 25G3 ; 25G3(OLIVE-TREE)(+22) ; 25I1 ; 31A2245(+933) ; 41D2653 ; 47C421 ; 49L8 ; 54E31(+4) ; 86(NON QUAERAS DISSOLUTIONEM) PREV uiuc_0961m764_emblem031 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic166.jpg ID uiuc_0961m764_emblem032 MOTTO_LA_NORM Non quaeras dissolutionem _IC {'n': '11S723', 'p': ['1', '11', '11S', '11S7', '11S72', '11S723'], 'b': '11S723', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "concord, 'Concordia' ~ one of the seven gifts of the soul", 'de': 'Eintracht (Concordia) als eine der sieben Gaben der Seele', 'fr': "concorde, 'Concordia' ~ un de sept dons de l'esprit", 'it': "concordia, 'Concordia' ~ uno dei sette doni dell'anima", 'pt': 'concórdia "Concordia" ~ um dos sete dons da alma', 'jp': '共感, 「Concordia」 〜 魂に関する七つの賜物の一つ'}, 'kw': {'en': ['Concordia'], 'de': ['concordia'], 'fr': ['Concordia'], 'it': ['Concordia'], 'pt': ['Concordia'], 'jp': []}} ; {'n': '25F3(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+3)', '25F3(+34)', '25F3(+342)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ wings of an animal)', 'de': 'Vögel (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "oiseaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'uccelli (+ ali di un animale)', 'pt': 'aves (+ asas de um animal)', 'jp': '鳥類 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'wing'], 'de': ['Vogel', 'Flügel'], 'fr': ['oiseau', 'aile'], 'it': ['uccello', 'ala'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(OLIVE-TREE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(OLIVE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(OLIVE-TREE)(+2)', '25G3(OLIVE-TREE)(+22)'], 'b': '25G3(OLIVE-TREE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: olive-tree (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Ölbaum (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : olivier (+ branche)', 'it': 'alberi: olivo - GG - piante fantastiche, vegetazione fantastica (+ ramo)', 'pt': 'árvores: oliveira (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: オリーブの木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['olive-tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Oelbaum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['olivier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['olivo', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['Oliveira'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}} ; {'n': '41D2653', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D265', '41D2653'], 'b': '41D2653', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'border, ribbon, braid', 'de': 'Saum, Band, Borte', 'fr': 'bord, liseré, ruban, soutache, galon', 'it': "bordo, nastro, fettuccia (decorazioni nell'abbigliamento)", 'pt': 'borda (bainha), fita (faixa), trança', 'jp': '縁飾り, リボン, 組紐'}, 'kw': {'en': ['border', 'braid', 'ribbon'], 'de': ['Band', 'Borte', 'Saum'], 'fr': ['bord', 'galon (garniture)', 'ruban'], 'it': ['bordo', 'fettuccia', 'nastro'], 'pt': ['fronteira', 'trança', 'fita'], 'jp': []}} ; {'n': '47C421', 'c': ['47C4211'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C4', '47C42', '47C421'], 'b': '47C421', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'types of knots', 'de': 'verschiedene Formen von Knoten', 'fr': 'sortes de noeuds', 'it': 'tipi di nodi', 'pt': 'tipos de nós', 'jp': '結び目の種類'}, 'kw': {'en': ['knot'], 'de': ['Knoten'], 'fr': ['noeud'], 'it': ['nodo'], 'pt': ['nó'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54E31(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11P131', '11S723', '31A25431', '33A58', '42D330', '51B4', '96A5(CONCORDIA)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E3', '54E31', '54E31(+4)'], 'b': '54E31', 'l': [], 'txt': {'en': "Agreement, Unity; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Vereinbarung, Übereinkunft, Abkommen; Ripa: Concordia, Concordia insuperabile, Concordia militare, Concordia di Pace, Unione civile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Concorde, Union; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "patto, unità; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'consentimento, unidade, "Concordia", "Concordia insuperabile", "Concordia militare", "Concordia di Pace", "Unione civile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '協定, 統一 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'treaty', 'unity', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Union', 'Vertrag', 'concordia', 'concordia di Pace', 'concordia insuperabile', 'concordia militare', 'unione civile', 'Emblem'], 'fr': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'traité', 'unité', 'emblème'], 'it': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'trattato', 'unità', 'emblema'], 'pt': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'tratado', 'Unione civile', 'unidade'], 'jp': []}} ; {'n': '86(NON QUAERAS DISSOLUTIONEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON QUAERAS DISSOLUTIONEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON QUAERAS DISSOLUTIONEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON QUAERAS DISSOLUTIONEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON QUAERAS DISSOLUTIONEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON QUAERAS DISSOLUTIONEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON QUAERAS DISSOLUTIONEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON QUAERAS DISSOLUTIONEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012953 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem034 SEQ 33 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hand from the clouds is holding the winged trumpet of Fama SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac170 MOTTO_LA

DEO RECIPIAM

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25F3(+342) ; 25H114 ; 25I3 ; 26A ; 31A2245(+933) ; 47D8(ROPE) ; 48C7352 ; 49L8 ; 57AA64(+4) ; 59B32(+4) ; 86(DEO RECIPIAM) PREV uiuc_0961m764_emblem032 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic170.jpg ID uiuc_0961m764_emblem033 MOTTO_LA_NORM Deo recipiam _IC {'n': '25F3(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+3)', '25F3(+34)', '25F3(+342)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ wings of an animal)', 'de': 'Vögel (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "oiseaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'uccelli (+ ali di un animale)', 'pt': 'aves (+ asas de um animal)', 'jp': '鳥類 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'wing'], 'de': ['Vogel', 'Flügel'], 'fr': ['oiseau', 'aile'], 'it': ['uccello', 'ala'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}} ; {'n': '48C7352', 'c': ['48C73521', '48CC7352'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7352'], 'b': '48C7352', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'horn, trumpet, cornet, trombone, tuba', 'de': 'Horn, Trompete, Kornett, Posaune, Tuba', 'fr': 'cor, trompette, cornet à pistons, trombone, tuba', 'it': 'corno, tromba, cornetta, trombone, tuba', 'pt': 'trompa, trompete, corneto, trombone, tuba', 'jp': 'ホルン, トランペット, コルネット, トロンボーン, チューバ'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cornet', 'horn', 'trombone', 'trumpet', 'tuba'], 'de': ['Horn', 'Kornett', 'Posaune', 'Trompete', 'Tuba', 'blasen'], 'fr': ['corne', 'cornet à pistons', 'souffler', 'trombone', 'trompette', 'tuba'], 'it': ['cornetta', 'corno', 'soffiare', 'tromba', 'trombone', 'tuba'], 'pt': ['sopro', 'corneta', 'buzina', 'trombone', 'trombeta', 'tuba'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA64(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA641', '57AA642', '57AA643', '57AA644', '57AA645', '57AA646', '57AA647'], 'r': ['11N31', '54DD2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA64(+4)'], 'b': '57AA64', 'l': [], 'txt': {'en': "Pride, Loftiness; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Stolz, Hochmut; Ripa: Alterezza in persona nata povera civile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Orgueil, Disposition Hautaine; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "superbia, alterigia; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'orgulho, altivez; "Alterezza in persona nata povera civile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誇り, 気高さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'pride', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Hochmut', 'Ripa, Cesare', 'Stolz', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'alterezza in persona nata povera civile', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'orgueil', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'superbia', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'orgulho', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}} ; {'n': '59B32(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['43A4314', '56F11', '58B3', '96A5(FAMA)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B32', '59B32(+4)'], 'b': '59B32', 'l': [], 'txt': {'en': "Fame; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ruhm; Ripa: Fama, Fama buona, Fama chiara (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Célébrité; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fama; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fama; "Fama", "Fama buona", "Fama chiara" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '名声 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fame', 'emblem'], 'de': ['Ruhm', 'fama', 'fama buona', 'fama chiara', 'Emblem'], 'fr': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'célébrité', 'renommée', 'emblème'], 'it': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fama', 'emblema'], 'pt': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama Chiara', 'fama'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DEO RECIPIAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DEO RECIPIAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DEO RECIPIAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DEO RECIPIAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DEO RECIPIAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DEO RECIPIAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DEO RECIPIAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DEO RECIPIAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012954 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem035 SEQ 34 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man with a clean heart in his outstretched hand and a venomous heart in his chest, faces the hand of God SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac174 MOTTO_LA

VAE

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11C12 ; 25G3 ; 25H113 ; 25I1 ; 26A ; 31A22210 ; 31A2245(+931) ; 31A2512(+933) ; 31A25552 ; 31A442(+4) ; 31A463(HEART) ; 31D14 ; 49L8 ; 52AA6(+4) ; 57AA611(+4) ; 86(VAE) PREV uiuc_0961m764_emblem033 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic174.jpg ID uiuc_0961m764_emblem034 MOTTO_LA_NORM Vae _IC {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2245(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+931)'], 'b': '31A2245', 'l': [], 'txt': {'en': 'hand (+ indicating, pointing at)', 'de': 'Hand (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'main (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'mano (+ indicare)', 'pt': 'mão (+ indicando, apontando para)', 'jp': '手 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'pointing'], 'de': ['Hand', 'zeigen'], 'fr': ['main', 'indiquer'], 'it': ['mano', 'indicare'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}} ; {'n': '31A442(+4)', 'k': '31A44k4', 'c': ['31A4421', '31A4422', '31AA442'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A44', '31A442', '31A442(+4)'], 'b': '31A442', 'l': ['31A44k41', '31A44k42', '31A44k43', '31A44k44', '31A44k45', '31A44k46'], 'txt': {'en': 'anthropomorphic beings with parts in greater number than normal (+ parts, limbs and organs in greater number than normal)', 'de': 'anthropomorphe Wesen mit bestimmten Körperteilen in außergewöhnlich großer Anzahl (+ Körperteile, Gliedmaßen und Organe in außergewöhnlich großer Anzahl)', 'fr': 'êtres anthropomorphes ayant des parties en nombre excessif (+ parties du corps, membres et organes en quantité excessive)', 'it': 'esseri antropomorfi con parti in numero maggiore del normale (+ parti, membra e organi in numero maggiore del normale)', 'pt': 'seres antropomórficos com algumas partes em maior número do que o natural (+ partes, membros e órgãos em maior número do que o normal)', 'jp': '通常よりも部分の数が多い擬人化された生物 (+ 部位、手足、臓器が通常よりも多い)'}, 'kw': {'en': ['multitude', 'limb', 'organ (part of body)', 'multitude'], 'de': ['Menge', 'Glied (Körper)', 'Organ', 'Menge'], 'fr': ['multitude', 'membre', 'organe', 'multitude'], 'it': ['moltitudine', 'arto', 'organo (parte del corpo)', 'moltitudine'], 'pt': ['multidão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A463(HEART)', 'c': ['31AA463(HEART)'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A463', '31A463(...)'], 'notation_with_name': '31A463(...)', 'bracketed_text': '(HEART)', 'b': '31A463(...)', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'diseases affecting parts of the body (HEART)', 'de': 'Krankheiten, die Teile des Körpers befallen (HEART)', 'fr': 'maladies affectant une partie du corps (HEART)', 'it': 'malattie o infermità che colpiscono parti del corpo (HEART)', 'pt': 'doenças que afectam partes do corpo (HEART)', 'jp': '身体の部分に影響を及ぼす病気 (HEART)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '52AA6(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['57AA622'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA6', '52AA6(+4)'], 'b': '52AA6', 'l': [], 'txt': {'en': 'Falsehood (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Falschheit, Unehrlichkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mensonge (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'falsità, il falso (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'falsidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '欺瞞 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Falsehood', 'faculties', 'understanding', 'emblem'], 'de': ['Fakultaeten', 'Falschheit', 'Emblem'], 'fr': ['compréhension', 'facultés', 'mensonge', 'emblème'], 'it': ['capire', 'facoltà', 'falsità (sost.)', 'falso (sost.)', 'emblema'], 'pt': ['faculdades', 'Falsidade', 'compreensão'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA611(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA611', '57AA611(+4)'], 'b': '57AA611', 'l': [], 'txt': {'en': "Dissimulation, Hypocrisy; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verheimlichung, Heuchelei; Ripa: Hippocresia, Simulatione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dissimulation, Hypocrisie; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "dissimulazione, ipocrisia; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'dissimulação, hipocrisia; "Hippocresia", "Simulatione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '偽り, 偽善 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulation', 'feigning', 'honesty', 'hypocrisy', 'emblem'], 'de': ['Ehrlichkeit', 'Heuchelei', 'Verheimlichung', 'hippocresia', 'honestà', 'simulatione', 'vortaeuschen', 'Emblem'], 'fr': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulation', 'honnêteté', 'hypocrisie', 'simuler', 'emblème'], 'it': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulazione', 'ipocrisia', 'onestà', 'simulare', 'emblema'], 'pt': ['dissimulação', 'Simular', 'Hippocresia', 'Honesta', 'honestidade', 'hipocrisia', 'Simulatione'], 'jp': []}} ; {'n': '86(VAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012955 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem036 SEQ 35 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Fish are fleeing from the rod of a fisherman, refusing to be caught (i.e. converted) SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac178 MOTTO_LA

NON SVM IN CVLPA

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11N4 ; 11P4421 ; 11Q1(+0) ; 11Q712 ; 25H113 ; 25H213 ; 25I1 ; 31A235 ; 31D14 ; 43C121 ; 43C128 ; 43C128(+4161) ; 43C128(+41614) ; 49L8 ; 86(NON SUM IN CULPA) PREV uiuc_0961m764_emblem034 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic178.jpg ID uiuc_0961m764_emblem035 MOTTO_LA_NORM Non sum in culpa _IC {'n': '11N4', 'c': ['11N41', '11N42', '11N43', '11N44', '11N45'], 'r': ['11P162', '71O344(Is. 53:1)'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N4'], 'b': '11N4', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Unbelief, 'Infidelitas'", 'de': 'Unglaube, Infidelitas', 'fr': "Incrédulité, 'Infidelitas'", 'it': "Miscredenza, 'Infidelitas'", 'pt': 'Descrença, "Infidelitas"', 'jp': '不信仰, 「Infidelitas」'}, 'kw': {'en': ['Infidelitas', 'unbelief'], 'de': ['Unglaube', 'infidelitas'], 'fr': ['Infidelitas', 'incrédulité'], 'it': ['Infidelitas', 'incredulità'], 'pt': ['Infidelitas', 'descrença'], 'jp': []}} ; {'n': '11P4421', 'p': ['1', '11', '11P', '11P4', '11P44', '11P442', '11P4421'], 'b': '11P4421', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'trying to win souls, fishing for souls', 'de': 'Versuche, Seelen zu gewinnen oder zu fischen', 'fr': 'tacher de gagner des âmes, pêcher des âmes', 'it': 'conquista delle anime, pesca delle anime', 'pt': 'tentativa de conquistar almas, pescando almas', 'jp': '魂を獲得する, 魂を釣る試み'}, 'kw': {'en': ['fishing', 'soul'], 'de': ['Seele', 'fischen'], 'fr': ['pêcher', 'âme'], 'it': ['anima', 'pescare'], 'pt': ['pescaria', 'alma'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q1(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11Q10', '11Q11', '11Q12', '11Q13', '11Q14', '11Q15', '11Q16'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q1(+0)'], 'b': '11Q1', 'l': [], 'txt': {'en': 'conversion and belief (+ variant)', 'de': 'Bekehrung und Glaube (+ Variante)', 'fr': 'conversion et croyance (+ variante)', 'it': 'conversione e fede (+ variante)', 'pt': 'conversão e crença (+ variante)', 'jp': '改宗と信仰 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['belief', 'conversion', 'variant'], 'de': ['Bekehrung', 'Glaube', 'Variante'], 'fr': ['conversion', 'croyance', 'variante'], 'it': ['conversione', 'fede', 'variante'], 'pt': ['crença', 'conversão'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q712', 'c': ['11Q7121', '11Q7129', '11QQ712'], 'r': ['41A252'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712'], 'b': '11Q712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior)', 'de': 'der Außenbau einer Kirche', 'fr': 'église (extérieur)', 'it': 'chiesa (esterno)', 'pt': 'igreja (exterior)', 'jp': '教会 (外観)'}, 'kw': {'en': ['chapel', 'church', 'exterior'], 'de': ['Kapelle', 'Kirche (Bauwerk)', 'aeusserlich'], 'fr': ['chapelle', 'extérieur', 'église'], 'it': ['cappella', 'chiesa', 'esterno'], 'pt': ['capela', 'Igreja', 'exterior'], 'jp': []}} ; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}} ; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '43C121', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C121'], 'b': '43C121', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'angling', 'de': 'angeln', 'fr': 'pêcher (sport)', 'it': 'pescare con la lenza', 'pt': 'pesca à linha', 'jp': '釣り'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['angeln'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '43C128', 'c': ['43C1281'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C128'], 'b': '43C128', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'fisherman', 'de': 'Fischer, Angler', 'fr': 'pêcheur (sport)', 'it': 'pescatore', 'pt': 'pescador', 'jp': '漁師'}, 'kw': {'en': ['fisherman'], 'de': ['Angler', 'Fischer'], 'fr': ['pêcheur'], 'it': ['pescatore'], 'pt': ['pescador'], 'jp': []}} ; {'n': '43C128(+4161)', 'k': '43C1k4161', 'c': ['43C1281'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C128', '43C128(+4)', '43C128(+41)', '43C128(+416)', '43C128(+4161)'], 'b': '43C128', 'l': ['43C1k41611', '43C1k41612', '43C1k41613', '43C1k41614'], 'txt': {'en': 'fisherman (+ fishing-rod)', 'de': 'Fischer, Angler (+ Angelrute)', 'fr': 'pêcheur (sport) (+ gaule, canne à pêche)', 'it': 'pescatore (+ canna da pesca)', 'pt': 'pescador (+ cana de pesca)', 'jp': '漁師 (+ 釣り竿)'}, 'kw': {'en': ['fisherman', 'fishing-rod'], 'de': ['Angler', 'Fischer', 'Angelrute'], 'fr': ['pêcheur', 'canne à pêche'], 'it': ['pescatore', 'canna da pesca'], 'pt': ['pescador'], 'jp': []}} ; {'n': '43C128(+41614)', 'k': '43C1k41614', 'c': ['43C1281'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C128', '43C128(+4)', '43C128(+41)', '43C128(+416)', '43C128(+4161)', '43C128(+41614)'], 'b': '43C128', 'l': [], 'txt': {'en': 'fisherman (+ fish-hook)', 'de': 'Fischer, Angler (+ Angelhaken)', 'fr': 'pêcheur (sport) (+ hameçon)', 'it': 'pescatore (+ amo)', 'pt': 'pescador (+ anzol)', 'jp': '漁師 (+ 釣り針)'}, 'kw': {'en': ['fisherman', 'hook'], 'de': ['Angler', 'Fischer', 'Haken', 'Angelhaken'], 'fr': ['pêcheur', 'hameçon'], 'it': ['pescatore', 'amo'], 'pt': ['pescador'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '86(NON SUM IN CULPA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON SUM IN CULPA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON SUM IN CULPA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON SUM IN CULPA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON SUM IN CULPA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON SUM IN CULPA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON SUM IN CULPA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON SUM IN CULPA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012956 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem037 SEQ 36 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN The sun shines on a blind man who is holding a book and a torch SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac182 MOTTO_LA

RES OMNES CAECIS SVNT TENEBRAE

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 24A6 ; 24A81 ; 25G11 ; 25H114 ; 31A2512(+933) ; 31A4111 ; 41B32(+1) ; 41D271 ; 49L8 ; 49MM32 ; 52AA552(+4) ; 86(RES OMNES CAECIS SUNT TENEBRAE) PREV uiuc_0961m764_emblem035 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic182.jpg ID uiuc_0961m764_emblem036 MOTTO_LA_NORM Res omnes caecis sunt tenebrae _IC {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}} ; {'n': '24A81', 'p': ['2', '24', '24A', '24A8', '24A81'], 'b': '24A81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunbeams', 'de': 'Sonnenstrahlen', 'fr': 'rayons solaires', 'it': 'raggi di sole', 'pt': 'raios de sol', 'jp': '太陽光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}} ; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A4111', 'c': ['31A41111', '31A41112', '31A41113', '31AA4111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A411', '31A4111'], 'b': '31A4111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blind, blindness', 'de': 'blind, Blindheit', 'fr': 'aveugle, cécité', 'it': 'cieco, cecità', 'pt': 'cego, cegueira', 'jp': '目の不自由な, 失明'}, 'kw': {'en': ['blindness'], 'de': ['Blindheit'], 'fr': ['cécité'], 'it': ['cecità'], 'pt': ['cegueira'], 'jp': []}} ; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '41D271', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27', '41D271'], 'b': '41D271', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "fluttering lappet of vestment, 'Pneumazipfel'", 'de': 'flatternder Gewandzipfel; sogenannter Pneumazipfel', 'fr': "bande de tissu flottant au vêtement, 'Pneumazipfel'", 'it': "lembo o falda svolazzante, 'Pneumazipfel'", 'pt': 'lapela, aba tremulante do vestuário, "Pneumazipfel"', 'jp': "衣服のはためくひだ, 'Pneumazipfel'"}, 'kw': {'en': ['Pneumazipfel', 'wind'], 'de': ['Gewandzipfel', 'Pneumazipfel', 'Wind'], 'fr': ['Pneumazipfel', 'vent'], 'it': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'pt': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '52AA552(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA55', '52AA552', '52AA552(+4)'], 'b': '52AA552', 'l': [], 'txt': {'en': "Intellectual Blindness; 'Cecità della Mente' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'fehlende Intellektualität; Ripa: Cecità della Mente (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Cécité Intellectuelle; 'Cecità della Mente' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "cecità intellettuale; 'Cecità della Mente' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'cegueira intelectual; "Cecità della Mente" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知的無分別 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Cecità della Mente', 'Sottilità', 'acumen', 'blindness', 'lucidity', 'stupidity', 'subtlety', 'wit', 'emblem'], 'de': ['Blindheit', 'Dummheit', 'Luziditaet', 'Scharfsinn', 'Subtilitaet', 'Witz', "acutezza de l'ingegno", 'cecità della mente', 'sottilità', 'Emblem'], 'fr': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Cecità della Mente', 'Sottilità', 'cécité', 'esprit', 'lucidité', 'perspicacité', 'sagacité', 'stupidité', 'subtilité', 'emblème'], 'it': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Cecità della Mente', 'Sottilità', 'acutezza', 'cecità', 'intuito', 'lucidità mentale', 'sagacia', 'stupidità', 'emblema'], 'pt': ['perspicácia', "Acutezza de l'Ingegno", 'cegueira', 'Cecita della Mente', 'lucidez', 'Sottilità', 'estupidez', 'sutileza', 'inteligência'], 'jp': []}} ; {'n': '86(RES OMNES CAECIS SUNT TENEBRAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RES OMNES CAECIS SUNT TENEBRAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RES OMNES CAECIS SUNT TENEBRAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RES OMNES CAECIS SUNT TENEBRAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RES OMNES CAECIS SUNT TENEBRAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RES OMNES CAECIS SUNT TENEBRAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RES OMNES CAECIS SUNT TENEBRAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RES OMNES CAECIS SUNT TENEBRAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012957 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem038 SEQ 37 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A foolish man turns his back at the real food that is on his table and points at the food that is painted on a wall SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac186 MOTTO_LA

PROPTEREA CAPTIVVS DVCTVS EST POPVLVS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25I9 ; 31A235 ; 31A2511(+931) ; 31A25552 ; 31D14 ; 41A721 ; 41C3 ; 41C6 ; 48(+342) ; 48C514(+342) ; 49L8 ; 54AA11(+4) ; 54BB3(+4) ; 86(PROPTEREA CAPTIVUS DUCTUS EST POPULUS) PREV uiuc_0961m764_emblem036 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic186.jpg ID uiuc_0961m764_emblem037 MOTTO_LA_NORM Propterea captivus ductus est populus _IC {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}} ; {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2511(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+931)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erhobene Arme (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ indiquer, pointer vers)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ indicare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ indicando, apontando para)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'indiquer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'indicare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '41A721', 'c': ['41A7211', '41A7212', '41A7213'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721'], 'b': '41A721', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chair', 'de': 'Stuhl', 'fr': 'chaise', 'it': 'sedia', 'pt': 'cadeira', 'jp': '椅子'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}} ; {'n': '41C3', 'c': ['41C31', '41C32', '41C33', '41C34', '41C35', '41C36', '41C37', '41C38'], 'r': ['41C4', '42F34'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3'], 'b': '41C3', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'laid table: table-ware, table-decoration, etc.', 'de': 'gedeckter Tisch: Tafelgeschirr, Tafeldekoration etc.', 'fr': 'table mise : vaisselle, décoration de table, etc.', 'it': 'tavola apparecchiata: stoviglie da tavolo, decorazione, ecc.', 'pt': 'mesa posta: serviço mesa, decoração de mesa, etc.', 'jp': '置かれたテーブル: 食卓用器具, テーブルの飾り等'}, 'kw': {'en': ['table-ware'], 'de': ['Tafelgeschirr'], 'fr': ['vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['mesa-ware'], 'jp': []}} ; {'n': '41C6', 'c': ['41C61', '41C62', '41C63', '41C64', '41C65', '41C66', '41C67', '41C68', '41C69'], 'r': ['41C2111', '41C38'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6'], 'b': '41C6', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'foodstuffs; still life of foodstuffs', 'de': 'Lebensmittel; Stilleben mit Lebensmitteln', 'fr': 'aliments; nature morte avec des aliments', 'it': 'generi alimentari; natura morta con cibi', 'pt': 'géneros alimentícios; natureza morta com alimentos', 'jp': '食料品; 食料品の静物'}, 'kw': {'en': ['food', 'still life'], 'de': ['Lebensmittel', 'Stilleben'], 'fr': ['nature morte', 'nourriture'], 'it': ['cibo', 'natura morta'], 'pt': ['Comida', 'natureza morta'], 'jp': []}} ; {'n': '48(+342)', 'k': '48k342', 'c': ['48A', '48B', '48C', '480'], 'p': ['4', '48', '48(+3)', '48(+34)', '48(+342)'], 'b': '48', 'l': [], 'txt': {'en': 'art (+ mural painting)', 'de': 'Kunst (+ Wandmalerei)', 'fr': 'art (+ peinture murale)', 'it': 'arte (+ pittura murale)', 'pt': 'arte (+ pintura mural)', 'jp': '芸術 (+ 壁画)'}, 'kw': {'en': ['art', 'mural painting'], 'de': ['Kunst', 'Wandmalerei'], 'fr': ['art', 'peinture murale'], 'it': ['arte', 'pittura murale'], 'pt': ['arte'], 'jp': []}} ; {'n': '48C514(+342)', 'k': '48k342', 'c': ['48C5141', '48C5142', '48C5143'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C514', '48C514(+3)', '48C514(+34)', '48C514(+342)'], 'b': '48C514', 'l': [], 'txt': {'en': 'picture, painting (+ mural painting)', 'de': 'Bild, Gemälde (+ Wandmalerei)', 'fr': 'peinture, tableau (+ peinture murale)', 'it': 'quadro, pittura (+ pittura murale)', 'pt': 'quadro, pintura (+ pintura mural)', 'jp': '絵, 絵画 (+ 壁画)'}, 'kw': {'en': ['picture', 'work of art', 'mural painting'], 'de': ['Bild', 'Kunstwerk', 'Wandmalerei'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'peinture murale'], 'it': ['dipinto', "opera d'arte", 'quadro', 'pittura murale'], 'pt': ['fotografia', 'trabalho de arte'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54AA11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N37', '93E86'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA1', '54AA11', '54AA11(+4)'], 'b': '54AA11', 'l': [], 'txt': {'en': "Sluggishness, Inertia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Trägheit, Faulheit; Ripa: Dapocaggine, Pigritia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Indolence, Inertie; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pigrizia, indolenza, inerzia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'preguiça, indolência, inércia; "Dapocaggine", "Pigritia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'のろさ, 怠惰 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'Sloth', 'activity', 'emblem'], 'de': ['Faulheit', 'Ripa, Cesare', 'Taetigkeit', 'dapocaggine', 'pigritia', 'Emblem'], 'fr': ['Dapocaggine', 'Paresse', 'Pigritia', 'Ripa', 'activité', 'emblème'], 'it': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'attività', 'indolenza', 'emblema'], 'pt': ['atividade', 'Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'preguiça'], 'jp': []}} ; {'n': '54BB3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54BB31'], 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3', '54BB3(+4)'], 'b': '54BB3', 'l': [], 'txt': {'en': "Inutility, Noxiousness; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Nutzlosigkeit, Schädlichkeit; Ripa: Nocumento, Nocumento d'ogni cosa (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Inutilité, Nocivité; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inutilità, dannosità; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'inutilidade, nocividade; "Nocumento", "Nocumento d\'ogni cosa" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無益, 有害 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'inutility', 'noxiousness', 'emblem'], 'de': ['Nutzlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schaedlichkeit', 'nocumento', "nocumento d'ogni cosa", 'Emblem'], 'fr': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'inutilité', 'nocivité', 'emblème'], 'it': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'dannosità', 'inutilità', 'emblema'], 'pt': ['inutilidade', 'Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'nocividade', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(PROPTEREA CAPTIVUS DUCTUS EST POPULUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PROPTEREA CAPTIVUS DUCTUS EST POPULUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PROPTEREA CAPTIVUS DUCTUS EST POPULUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PROPTEREA CAPTIVUS DUCTUS EST POPULUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PROPTEREA CAPTIVUS DUCTUS EST POPULUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PROPTEREA CAPTIVUS DUCTUS EST POPULUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PROPTEREA CAPTIVUS DUCTUS EST POPULUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PROPTEREA CAPTIVUS DUCTUS EST POPULUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012958 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem039 SEQ 38 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man, holding a plough pulled by a team of horses, looks over his shoulder instead of paying attention to his work SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac190 MOTTO_LA

NON APTVS EST REGNO DEI

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25I2 ; 25I3 ; 31A247 ; 41B162 ; 46A14 ; 46C13141 ; 47I123 ; 47I123(+21) ; 52AA23(+4) ; 54AA11(+4) ; 54CC1(+4) ; 86(NON APTUS EST REGNO DEI) PREV uiuc_0961m764_emblem037 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic190.jpg ID uiuc_0961m764_emblem038 MOTTO_LA_NORM Non aptus est regno dei _IC {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}} ; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}} ; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}} ; {'n': '46C13141', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141'], 'b': '46C13141', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'horse', 'de': 'Pferd', 'fr': 'cheval', 'it': 'cavallo', 'pt': 'cavalo', 'jp': '馬'}, 'kw': {'en': ['horse'], 'de': ['Pferd'], 'fr': ['cheval'], 'it': ['cavallo'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}} ; {'n': '47I123', 'r': ['25H182'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I12', '47I123'], 'b': '47I123', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ploughing', 'de': 'pflügen', 'fr': 'labourer', 'it': 'arare', 'pt': 'arar', 'jp': '耕す'}, 'kw': {'en': ['ploughing'], 'de': ['pfluegen'], 'fr': ['labourer'], 'it': ['arare'], 'pt': ['arar'], 'jp': []}} ; {'n': '47I123(+21)', 'k': '47k21', 'r': ['25H182'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I12', '47I123', '47I123(+2)', '47I123(+21)'], 'b': '47I123', 'l': [], 'txt': {'en': 'ploughing (+ men (labourers))', 'de': 'pflügen (+ Männer (Arbeiter))', 'fr': 'labourer (+ hommes (travailleurs))', 'it': 'arare (+ uomini ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'arar (+ homens (trabalhadores))', 'jp': '耕す (+ 男性 (労働者))'}, 'kw': {'en': ['ploughing', 'man'], 'de': ['pfluegen', 'Mann'], 'fr': ['labourer', 'homme'], 'it': ['arare'], 'pt': ['arar'], 'jp': []}} ; {'n': '52AA23(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA2', '52AA23', '52AA23(+4)'], 'b': '52AA23', 'l': [], 'txt': {'en': 'Inattention (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unaufmerksamkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Inattention (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'disattenzione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'desatenção (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不注意 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'inatttention', 'providence', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Unaufmerksamkeit', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza', 'Emblem'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'inatttention', 'prévoyance', 'emblème'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'disattenzione', 'previdenza', 'riflessione', 'emblema'], 'pt': ['inatttention', 'Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '54AA11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N37', '93E86'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA1', '54AA11', '54AA11(+4)'], 'b': '54AA11', 'l': [], 'txt': {'en': "Sluggishness, Inertia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Trägheit, Faulheit; Ripa: Dapocaggine, Pigritia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Indolence, Inertie; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pigrizia, indolenza, inerzia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'preguiça, indolência, inércia; "Dapocaggine", "Pigritia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'のろさ, 怠惰 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'Sloth', 'activity', 'emblem'], 'de': ['Faulheit', 'Ripa, Cesare', 'Taetigkeit', 'dapocaggine', 'pigritia', 'Emblem'], 'fr': ['Dapocaggine', 'Paresse', 'Pigritia', 'Ripa', 'activité', 'emblème'], 'it': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'attività', 'indolenza', 'emblema'], 'pt': ['atividade', 'Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'preguiça'], 'jp': []}} ; {'n': '54CC1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54CC11'], 'p': ['5', '54', '54CC', '54CC1', '54CC1(+4)'], 'b': '54CC1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Aimlessness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Ziellosigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Absence de But (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'mancanza di scopo (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'ausência de objectivos (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '漫然としていること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['aimlessness', 'emblem'], 'de': ['Ziellosigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['sans but', 'emblème'], 'it': ['mancanza di scopo', 'emblema'], 'pt': ['aimlessness'], 'jp': []}} ; {'n': '86(NON APTUS EST REGNO DEI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON APTUS EST REGNO DEI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON APTUS EST REGNO DEI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON APTUS EST REGNO DEI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON APTUS EST REGNO DEI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON APTUS EST REGNO DEI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON APTUS EST REGNO DEI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON APTUS EST REGNO DEI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012959 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem040 SEQ 39 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A flowering lily amidst thorny shrubs SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac194 MOTTO_LA

SIC AMICA MEA INTER

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25G31(+222) ; 25G41(LILY)(+32) ; 49L8 ; 51E11(+4) ; 51EE12(+4) ; 71X2(Song of Sol. 2:2) ; 86(SIC AMICA MEA INTER) PREV uiuc_0961m764_emblem038 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic194.jpg ID uiuc_0961m764_emblem039 MOTTO_LA_NORM Sic amica mea inter _IC {'n': '25G31(+222)', 'k': '25Gk222', 'c': ['25G31(...)', '25GG31'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(+2)', '25G31(+22)', '25G31(+222)'], 'b': '25G31', 'l': [], 'txt': {'en': 'shrubs (+ thorny twig)', 'de': 'Sträucher (+ Dornenzweig)', 'fr': 'arbustes (+ petite branche épineuse)', 'it': 'arbusti (+ ramoscello spinoso)', 'pt': 'arbustos (+ galho espinhoso)', 'jp': '低木 (+ とげのある小枝)'}, 'kw': {'en': ['bush', 'twig', 'thorn'], 'de': ['Busch', 'Zweig', 'Rute', 'Dorn'], 'fr': ['buisson', 'petite branche', 'brindille', 'épine'], 'it': ['cespuglio', 'ramoscello', 'spina'], 'pt': ['arbusto'], 'jp': []}} ; {'n': '25G41(LILY)(+32)', 'k': '25Gk32', 'c': ['25GG41(LILY)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(LILY)', '25G41(LILY)(+3)', '25G41(LILY)(+32)'], 'b': '25G41(LILY)', 'l': [], 'txt': {'en': 'flowers: lily (+ flowers, blossom, blossoming)', 'de': 'Blumen: Lilie (+ Blumen, Blüten, blühende Pflanzen)', 'fr': 'fleurs : lis (+ fleurs, floraison)', 'it': 'fiori: giglio (+ fiori; fiorire)', 'pt': 'flores: lírio (+ flores, florescer, florescer)', 'jp': '花類: 百合 (+ 花、開花、開花)'}, 'kw': {'en': ['lily', 'flower', 'blossom', 'flowering', 'blossoming'], 'de': ['Lilie', 'Blume', 'Blüte', 'blühen'], 'fr': ['lis', 'fleur', 'fleurs', 'fleurir', 'floraison'], 'it': ['giglio', 'fiore', 'fiorito', 'in fiore', 'fiorire'], 'pt': ['lírio'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51E11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11S714', '96A5(LIBERTAS)'], 'p': ['5', '51', '51E', '51E1', '51E11', '51E11(+4)'], 'b': '51E11', 'l': [], 'txt': {'en': "Freedom, Liberty; 'Libertà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freiheit; Ripa: Libertà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Liberté; 'Libertà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "libertà; 'Libertà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'liberdade; "\'Libertà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '自由, 独立 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'freedom', 'emblem'], 'de': ['Freiheit', 'Ripa, Cesare', 'libertas', 'libertà', 'Emblem'], 'fr': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'liberté', 'emblème'], 'it': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'libertà', 'emblema'], 'pt': ['liberdade', 'Libertas', 'Libertà', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '51EE12(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51EE', '51EE1', '51EE12', '51EE12(+4)'], 'b': '51EE12', 'l': [], 'txt': {'en': 'Curtailment (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Beschränkung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Réduction, Diminution (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "limitazione d'autorità (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'limitação de autoridade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '抑制 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['curtailment', 'independence', 'emblem'], 'de': ['Beschraenkung', 'Unabhaengigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['indépendance', 'réduction', 'emblème'], 'it': ['indipendenza', "limitazione d'autorità", 'emblema'], 'pt': ['redução', 'independência'], 'jp': []}} ; {'n': '71X2(Song of Sol. 2:2)', 'p': ['7', '71', '71X', '71X2', '71X2(...)', '71X2(Song of Sol. 2:2)'], 'b': '71X2(Song of Sol. 2:2)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'like a lily among thorns', 'de': 'wie eine Lilie unter den Dornen', 'fr': 'comme le lis entre les chardons', 'it': 'come un giglio tra le spine', 'pt': '', 'jp': '茨の中の一輪の百合のよう'}, 'kw': {'en': ['lily', 'thorns'], 'de': ['Dornen', 'Lilie'], 'fr': ['chardons', 'lis'], 'it': ['giglio', 'spina'], 'pt': ['lírio', 'espinhos'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SIC AMICA MEA INTER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC AMICA MEA INTER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC AMICA MEA INTER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC AMICA MEA INTER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC AMICA MEA INTER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC AMICA MEA INTER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC AMICA MEA INTER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC AMICA MEA INTER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012960 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem041 SEQ 40 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN With his stick a man touches snake that is hiding its head in its coils SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac198 MOTTO_LA

ESTOTE PRVDENTES

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11M41 ; 25F42(+536) ; 25F42(+54) ; 25H215 ; 25I5 ; 41D221(CAP) ; 41D263 ; 45C13(SWORD) ; 46C232 ; 46C24 ; 49L8 ; 54E42(+4) ; 73C72112 ; 86(ESTOTE PRUDENTES) PREV uiuc_0961m764_emblem039 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic198.jpg ID uiuc_0961m764_emblem040 MOTTO_LA_NORM Estote prudentes _IC {'n': '11M41', 'c': ['11MM41'], 'r': ['52A24'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M41'], 'b': '11M41', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Klugheit, Prudentia (Ripa: Prudenza), als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Prudenza, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Prudência, "Prudentia";"Prudenza" (Ripa) ~ uma Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '賢明, 「Prudentia」; 「Prudenza」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Vernunft', 'prudentia', 'prudenza'], 'fr': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'it': ['Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'pt': ['Prudência', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '25F42(+536)', 'k': '25Fk536', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+53)', '25F42(+536)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ lying animal)', 'de': 'Schlangen (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'serpents (+ animal couché)', 'it': 'serpenti (+ animale sdraiato)', 'pt': 'cobras (+ animal mentiroso)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 横たわっている動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'lying'], 'de': ['Schlange', 'liegen'], 'fr': ['serpent', 'coucher'], 'it': ['serpente', 'giacere'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '25F42(+54)', 'k': '25Fk54', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+54)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk541', '25Fk542', '25Fk543', '25Fk544', '25Fk547'], 'txt': {'en': 'snakes (+ postures of the head ~ animal)', 'de': 'Schlangen (+ Kopfhaltungen von Tieren)', 'fr': 'serpents (+ position de la tête ~ animal)', 'it': 'serpenti (+ posizioni del capo ~ animali)', 'pt': 'cobras (+ posturas da cabeça ~ animal)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 頭の姿勢 ~ 動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'posture', 'head (animal)'], 'de': ['Schlange', 'Haltung', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['serpent', 'position', 'tête (animal)'], 'it': ['serpente', 'postura', 'testa (animali)'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '25H215', 'c': ['25HH215'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H215'], 'b': '25H215', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river mouth, estuary', 'de': 'Flußmündung, Seemündung', 'fr': "embouchure d'un cours d'eau, estuaire", 'it': 'foce, estuario di un fiume', 'pt': 'boca do rio, estuário', 'jp': '河口'}, 'kw': {'en': ['estuary', 'mouth', 'river mouth'], 'de': ['Flussmuendung', 'Muendung', 'Seemuendung'], 'fr': ['bouche', "embouchure d'un cours d'eau", 'estuaire'], 'it': ['bocca', 'estuario', 'foce'], 'pt': ['estuário', 'boca', 'foz'], 'jp': []}} ; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(CAP)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(CAP)'], 'b': '41D221(CAP)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: cap', 'de': 'Kopfbedeckung: Kappe', 'fr': 'couvre-chef: casquette', 'it': 'copricapo: berretto', 'pt': 'chapelaria: boné', 'jp': '被り物: キャップ'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kappe', 'Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['casquette', 'couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '46C232', 'c': ['46C2321', '46C2322', '46C2323', '46C2324', '46C2325'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232'], 'b': '46C232', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing-boat, canoe, etc.', 'de': 'Ruderboot, Kanu etc.', 'fr': 'bateau à rames, canoë, etc.', 'it': 'barca a remi, canoa, ecc.', 'pt': 'barco a remos, canoa, etc.', 'jp': 'こぎ舟, カヌー等'}, 'kw': {'en': ['canoe', 'manpower', 'rowing-boat'], 'de': ['Kanu', 'Ruderboot', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['bateau à rames', "bras d'homme", 'canoë'], 'it': ['barca a remi', 'canoa', 'forza umana'], 'pt': ['canoa', 'mão de obra', 'barco a remo'], 'jp': []}} ; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54E42(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42', '54E42(+4)'], 'b': '54E42', 'l': [], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保護 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblem'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas', 'Emblem'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblème'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione', 'emblema'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}} ; {'n': '73C72112', 'p': ['7', '73', '73C', '73C7', '73C72', '73C721', '73C7211', '73C72112'], 'b': '73C72112', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'apostles must be wise as serpents and harmless as doves ~ the ideal apostle (Matthew 10:16)', 'de': 'die Apostel müssen klug wie die Schlangen und ohne Falsch wie die Tauben sein (Matthäus 10:16)', 'fr': "les apôtres doivent être prudents comme des serpents et innocents comme des colombes ~ l'apôtre idéal (Matthieu 10:16)", 'it': "gli apostoli dovranno essere prudenti come i serpenti e semplici come le colombe (Mt. 10, 16) ~ l'apostolo ideale", 'pt': 'os apóstolos devem ser prudentes como as serpentes e simples como as pombas ~ o apóstolo ideal (Mateus 10, 16)', 'jp': '使徒は蛇のように賢く、鳩のように無垢でなければならない 〜 理想の使徒 (マタイによる福音書 10:16)'}, 'kw': {'en': ['Matthew 10', 'dove', 'serpent'], 'de': ['Matthaeus 10', 'Schlange', 'Taube'], 'fr': ['Matthieu 10', 'colombe', 'serpent'], 'it': ['Matteo 10', 'colomba', 'serpente'], 'pt': ['pomba', 'Matthew 10', 'serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ESTOTE PRUDENTES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ESTOTE PRUDENTES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ESTOTE PRUDENTES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ESTOTE PRUDENTES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ESTOTE PRUDENTES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ESTOTE PRUDENTES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ESTOTE PRUDENTES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ESTOTE PRUDENTES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012961 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem042 SEQ 41 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A snake moves forward, leaving its old skin behind SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac202 MOTTO_LA

DERELINQVE

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25F42(+4821) ; 25F42(+521) ; 25G31 ; 25I3(+0) ; 54F131(+4) ; 86(DERELINQUE) PREV uiuc_0961m764_emblem040 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic202.jpg ID uiuc_0961m764_emblem041 MOTTO_LA_NORM Derelinque _IC {'n': '25F42(+4821)', 'k': '25Fk4821', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+4)', '25F42(+48)', '25F42(+482)', '25F42(+4821)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ shedding of skin of animal(s))', 'de': 'Schlangen (+ Häutung (oder Mauser) von Tieren)', 'fr': 'serpents (+ animal(animaux) se dépouillant de leur peau)', 'it': 'serpenti (+ perdere la pelle ~ animali)', 'pt': 'cobras (+ troca de pele de animal(es))', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物の脱皮)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'shedding', 'skin'], 'de': ['Schlange', 'Häutung', 'mausern (sich)', 'Haut'], 'fr': ['serpent', 'perdre', 'peau'], 'it': ['serpente', 'perdere', 'pelle'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '25F42(+521)', 'k': '25Fk521', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+52)', '25F42(+521)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk5211', '25Fk5212', '25Fk5213', '25Fk5214', '25Fk5215', '25Fk5219'], 'txt': {'en': 'snakes (+ forward movement of animal(s))', 'de': 'Schlangen (+ Vorwärtsbewegung von Tieren)', 'fr': "serpents (+ mouvement vers l'avant de l'animal)", 'it': 'serpenti (+ movimento, moto in avanti di animali)', 'pt': 'cobras (+ movimento para frente do(s) animal(es))', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物の前進)'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '25G31', 'c': ['25G31(...)', '25GG31'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31'], 'b': '25G31', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'shrubs', 'de': 'Sträucher', 'fr': 'arbustes', 'it': 'arbusti', 'pt': 'arbustos', 'jp': '低木'}, 'kw': {'en': ['bush'], 'de': ['Busch'], 'fr': ['buisson'], 'it': ['cespuglio'], 'pt': ['arbusto'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3(+0)', 'k': '25Ik0', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3', '25I3(+0)'], 'b': '25I3', 'l': [], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape (+ variant)', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft (+ Variante)', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage (+ variante)', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio (+ variante)', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem (+ variante)', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house', 'variant'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus', 'Variante'], 'fr': ['ferme', 'maison', 'variante'], 'it': ['casa', 'fattoria', 'variante'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '54F131(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['31D6'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F13', '54F131', '54F131(+4)'], 'b': '54F131', 'l': [], 'txt': {'en': 'Renovation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Erneuerung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Rénovation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'rinnovamento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'renovação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '修理 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['renovation', 'emblem'], 'de': ['Erneuerung', 'Renovierung', 'Emblem'], 'fr': ['rénovation', 'emblème'], 'it': ['rinnovamento', 'emblema'], 'pt': ['renovação'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DERELINQUE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DERELINQUE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DERELINQUE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DERELINQUE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DERELINQUE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DERELINQUE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DERELINQUE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DERELINQUE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012962 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura ANNOT Luke 14:11 "quia omnis qui se exaltat humiliabitur" NEXT uiuc_0961m764_emblem043 SEQ 42 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A pot on a fire is boiling over SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac206 MOTTO_LA

QVI SE EXALTAT HVMILIABITVR

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 41A773 ; 41B1 ; 41B152 ; 41B162 ; 41C253 ; 49L8 ; 51AA4(+4) ; 57AA647(+4) ; 57BB24(+4) ; 73C7264(+0) ; 86(QUI SE EXALTAT HUMILIABITUR) PREV uiuc_0961m764_emblem041 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic206.jpg ID uiuc_0961m764_emblem042 MOTTO_LA_NORM Qui se exaltat humiliabitur _IC {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '41B152', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B15', '41B152'], 'b': '41B152', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ash', 'de': 'Asche', 'fr': 'cendre', 'it': 'cenere', 'pt': 'cinza', 'jp': '灰'}, 'kw': {'en': ['ashes'], 'de': ['Asche'], 'fr': ['cendres'], 'it': ['ceneri'], 'pt': ['cinza'], 'jp': []}} ; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}} ; {'n': '41C253', 'c': ['41CC253'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C25', '41C253'], 'b': '41C253', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'boiling', 'de': 'kochen', 'fr': 'bouillir ~ cuisiner', 'it': 'bollire, lessare', 'pt': 'ferver', 'jp': '沸く'}, 'kw': {'en': ['boiling'], 'de': [], 'fr': ['bouillir'], 'it': ['bollire'], 'pt': ['ebulição'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51AA4(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['51II2', '59BB1'], 'p': ['5', '51', '51AA', '51AA4', '51AA4(+4)'], 'b': '51AA4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Nothingness, Absence (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'das Nichts, Nichtigkeit, Abwesenheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Néant, Absence (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'assenza, non-essere (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'nada, ausência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '非存在, 欠如 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['absence', 'nothingness', 'emblem'], 'de': ['Abwesenheit', 'Nichtigkeit', 'Nichts', 'Emblem'], 'fr': ['absence', 'manque', 'néant', 'emblème'], 'it': ['assenza', 'nullità', 'emblema'], 'pt': ['ausência', 'nada'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA647(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA647', '57AA647(+4)'], 'b': '57AA647', 'l': [], 'txt': {'en': 'Hybris (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Hybris (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "'Hybris', Insolence (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'hybris (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'orgulho ou arrogância extrema (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '思い上がり (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'boasting', 'humility', 'hybris', 'emblem'], 'de': ['Demut', 'Hybris', 'humiltà', 'prahlen', 'Emblem'], 'fr': ['Humiltà', 'humilité', 'hybris', 'se vanter', 'emblème'], 'it': ['Humiltà', 'hybris', 'umiltà', 'vanagloria', 'emblema'], 'pt': ['ostentando', 'humildade', 'Humiltà', 'hybris'], 'jp': []}} ; {'n': '57BB24(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57BB241', '57BB242'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2', '57BB24', '57BB24(+4)'], 'b': '57BB24', 'l': [], 'txt': {'en': 'Humiliation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Erniedrigung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Humiliation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'umiliazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'humilhação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '屈辱 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['honouring', 'humiliation', 'emblem'], 'de': ['Erniedrigung', 'ehren', 'Emblem'], 'fr': ['honorer', 'humiliation', 'emblème'], 'it': ['onorare', 'umiliazione', 'emblema'], 'pt': ['honrando', 'humilhação'], 'jp': []}} ; {'n': '73C7264(+0)', 'k': '7k0', 'r': ['73C463', '73C863'], 'p': ['7', '73', '73C', '73C7', '73C72', '73C726', '73C7264', '73C7264(+0)'], 'b': '73C7264', 'l': [], 'txt': {'en': 'meal on a sabbath day at the house of a Pharisee (Luke 14:1-24) (+ variant)', 'de': 'das Sabbatmahl im Haus eines Pharisäers (Lukas 14:1-24) (+ Variante)', 'fr': "le repas un jour de sabbat au domicile d'un Pharisien (Luc 14:1-24) (+ variante)", 'it': 'cena di sabato in casa del Fariseo (Lc. 14, 1-24) (+ variante)', 'pt': 'refeição a um sábado em casa de um fariseu (Lucas 14, 1-24) (+ variante)', 'jp': '安息日の、ファリサイ派の人の家での食事 (ルカによる福音書 14:1-24) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Luke 14', 'Pharisee', 'Sabbath', 'variant'], 'de': ['Lukas 14', 'Pharisaeer', 'Sabbat', 'Variante'], 'fr': ['Luc 14', 'Pharisien', 'Sabbat', 'variante'], 'it': ['Fariseo', 'Luca 14', 'Sabato (Shabat)', 'Shabat', 'variante'], 'pt': ['Lucas 14', 'Fariseu', 'Sábado'], 'jp': []}} ; {'n': '86(QUI SE EXALTAT HUMILIABITUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUI SE EXALTAT HUMILIABITUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUI SE EXALTAT HUMILIABITUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUI SE EXALTAT HUMILIABITUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUI SE EXALTAT HUMILIABITUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUI SE EXALTAT HUMILIABITUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUI SE EXALTAT HUMILIABITUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUI SE EXALTAT HUMILIABITUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012963 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem044 SEQ 43 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man is pulling the rope of a church bell SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac210 MOTTO_LA

MVLTI SVNT VOCATI

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11Q7121(BELL TOWER) ; 31A2747 ; 31D14 ; 46E521 ; 49L8 ; 73C7466 ; 86(MULTI SUNT VOCATI) PREV uiuc_0961m764_emblem042 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic210.jpg ID uiuc_0961m764_emblem043 MOTTO_LA_NORM Multi sunt vocati _IC {'n': '11Q7121(BELL TOWER)', 'c': ['11Q7121(APSE)', '11Q7121(CAMPANILE)', '11Q7121(CHAPEL)', '11Q7121(CHOIR)', '11Q7121(DOME)', '11Q7121(FACADE)', '11Q7121(PORCH)', '11Q7121(PORTAL)', '11Q7121(SPIRE)', '11Q7121(STEEPLE)', '11Q7121(TOWER)', '11Q7121(TRANSEPT)', '11Q7121(TYMPANUM)', '11Q7121(WEST FACADE)', '11QQ7121(BELL TOWER)'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712', '11Q7121', '11Q7121(...)'], 'notation_with_name': '11Q7121(...)', 'bracketed_text': '(BELL TOWER)', 'b': '11Q7121(...)', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'parts of church exterior and annexes (BELL TOWER)', 'de': 'Teile des Außenbaus einer Kirche und Anbauten (BELL TOWER)', 'fr': "parties extérieures de l'église et de ses annexes (BELL TOWER)", 'it': 'parti esterne delle chiese ed edifici annessi (BELL TOWER)', 'pt': 'áreas exteriores da igreja e anexos (BELL TOWER)', 'jp': '教会外部の部分と別館 (BELL TOWER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '46E521', 'p': ['4', '46', '46E', '46E5', '46E52', '46E521'], 'b': '46E521', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bell ~ acoustic signalling', 'de': 'Glocke (akustische Signale)', 'fr': 'sonnette ~ signalisation sonore', 'it': 'campana ~ segnalazione acustica', 'pt': 'sino ~ sinalização acústica', 'jp': 'ベル ~ 音響信号'}, 'kw': {'en': ['bell'], 'de': ['Glocke'], 'fr': ['sonnette'], 'it': ['campana'], 'pt': ['Sino'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '73C7466', 'p': ['7', '73', '73C', '73C7', '73C74', '73C746', '73C7466'], 'b': '73C7466', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': "'many are called, but few are chosen' ~ doctrine of Christ on the Kingdom of Heaven (Matthew 22:14)", 'de': 'Christus: Denn viele sind berufen, wenige aber auserwählt (Matthäus 22:14)', 'fr': "'beaucoup sont appelés, peu sont élus' ~ doctrine de Jésus-Christ à propos du Royaume des cieux (Matthieu 22:14)", 'it': "'molti sono chiamati, ma pochi eletti' ~ dottrina di Cristo sul regno dei Cieli (Mt. 22, 14)", 'pt': '"porque muitos são os chamados, mas poucos os escolhidos" ~ doutrina de Cristo sobre o reino do Céu (Mateus 22, 14)', 'jp': '「招かれる人は多いが、選ばれる人は少ない」 〜 天の国に関するキリストの教義 (マタイによる福音書 22:14)'}, 'kw': {'en': ['Matthew 22', 'calling', 'choosing'], 'de': ['Berufung', 'Matthaeus 22', 'waehlen'], 'fr': ['Matthieu 22', 'appel', 'choisir', 'vocation'], 'it': ['Matteo 22', 'chiamata', 'scegliere'], 'pt': ['chamada', 'escolher', 'Matthew 22'], 'jp': []}} ; {'n': '86(MULTI SUNT VOCATI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MULTI SUNT VOCATI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MULTI SUNT VOCATI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MULTI SUNT VOCATI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MULTI SUNT VOCATI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MULTI SUNT VOCATI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MULTI SUNT VOCATI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MULTI SUNT VOCATI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012964 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem045 SEQ 44 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Four birds - intended, probably, are two eagles, a vulture and a raven - feeding on a dead donkey SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac214 MOTTO_LA

SPECVLVM FIDELE

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11D51 ; 11D53(+0) ; 23A2 ; 25F32(RAVEN)(+452) ; 25F33(EAGLE)(+452) ; 25F33(VULTURE)(+452) ; 25H113 ; 46C13142(+763) ; 46C13142(+766) ; 49L8 ; 58B3(+4) ; 86(SPECULUM FIDELE) PREV uiuc_0961m764_emblem043 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic214.jpg ID uiuc_0961m764_emblem044 MOTTO_LA_NORM Speculum fidele _IC {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}} ; {'n': '11D53(+0)', 'k': '11k0', 'r': ['11D326'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D53', '11D53(+0)'], 'b': '11D53', 'l': [], 'txt': {'en': "Christ's blood saving mankind (+ variant)", 'de': 'Christi Blut rettet die Menschheit (+ Variante)', 'fr': "le sang du Christ sauvant l'humanité (+ variante)", 'it': "il sangue di Cristo che salva l'umanità (+ variante)", 'pt': 'o sangue de Cristo salva a humanidade (+ variante)', 'jp': '人類を救うキリストの血 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['blood', 'saving', 'wound', 'variant'], 'de': ['Blut', 'Wunde', 'retten', 'Variante'], 'fr': ['plaie', 'sang', 'sauver', 'variante'], 'it': ['ferita', 'salvare', 'sangue', 'variante'], 'pt': ['sangue', 'poupança', 'ferida'], 'jp': []}} ; {'n': '23A2', 'c': ['23A21'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A2'], 'b': '23A2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "Eternity, 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità o Perpetuità' (Ripa)", 'de': 'Ewigkeit; Aeternitas; Ripa: Eternità, Eternità o Perpetuità', 'fr': "Éternité. 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità ò Perpetuità' (Ripa)", 'it': "Eternità, 'Aeternitas'; 'Eternità o Perpetuità' (Ripa)", 'pt': 'Eternidade, "Aeternitas"; "Eternità", "Eternità o Perpetuità" (Ripa)', 'jp': "永遠, 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità o Perpetuità' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'eternity'], 'de': ['Ewigkeit', 'Ripa, Cesare', 'aeternitas', 'eternità'], 'fr': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'éternité'], 'it': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'eternità'], 'pt': ['Aeternitas', 'Eternità', 'eternidade', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '25F32(RAVEN)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF32(RAVEN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(RAVEN)', '25F32(RAVEN)(+4)', '25F32(RAVEN)(+45)', '25F32(RAVEN)(+452)'], 'b': '25F32(RAVEN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: raven (+ animal with prey)', 'de': 'Singvögel: Rabe (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corbeau (+ animal avec sa proie)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animale con la preda)', 'pt': 'aves canoras: corvo (+ animal com presa)', 'jp': '鳴禽類: ワタリガラス (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['raven', 'prey'], 'de': ['Rabe', 'Beute'], 'fr': ['corbeau', 'proie'], 'it': ['corvo', 'preda'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F33(EAGLE)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+4)', '25F33(EAGLE)(+45)', '25F33(EAGLE)(+452)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal with prey)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal avec sa proie)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale con la preda)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal com presa)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'prey'], 'de': ['Adler', 'Beute'], 'fr': ['aigle', 'proie'], 'it': ['aquila', 'preda'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}} ; {'n': '25F33(VULTURE)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF33(VULTURE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(VULTURE)', '25F33(VULTURE)(+4)', '25F33(VULTURE)(+45)', '25F33(VULTURE)(+452)'], 'b': '25F33(VULTURE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: vulture (+ animal with prey)', 'de': 'Greifvögel: Geier (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'oiseaux de proie : vautour (+ animal avec sa proie)', 'it': 'uccelli rapaci: avvoltoio (+ animale con la preda)', 'pt': 'aves de rapina: abutre (+ animal com presa)', 'jp': '猛禽類: ハゲワシ (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['vulture', 'prey'], 'de': ['Geier', 'Beute'], 'fr': ['vautour', 'proie'], 'it': ['avvoltoio', 'preda'], 'pt': ['abutre'], 'jp': []}} ; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}} ; {'n': '46C13142(+763)', 'k': '46Ck763', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+76)', '46C13142(+763)'], 'b': '46C13142', 'l': [], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Esel (+ ein Sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "âne, baudet (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'asino, somaro (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': 'ロバ (+ 死にかけの動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Esel', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['âne', 'mort', 'mourant'], 'it': ['asino', 'somaro', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}} ; {'n': '46C13142(+766)', 'k': '46Ck766', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+76)', '46C13142(+766)'], 'b': '46C13142', 'l': [], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ carrion)', 'de': 'Esel (+ Aas)', 'fr': 'âne, baudet (+ charogne)', 'it': 'asino, somaro (+ carogna)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ carniça)', 'jp': 'ロバ (+ 死肉)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'carcass'], 'de': ['Esel', 'Kadaver', 'Aas'], 'fr': ['âne', 'carcasse (animal)'], 'it': ['asino', 'somaro', 'carcassa'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '58B3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11S717'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B3', '58B3(+4)'], 'b': '58B3', 'l': [], 'txt': {'en': "Immortality, Imperishableness; 'Immortalità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Unsterblichkeit, Unzerstörbarkeit; Ripa: Immortalità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Immortalité, Caractère Impérissable; 'Immortalità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "immortalità; 'Immortalità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'imortalidade, imperecibilidade; "Immortalità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不死, 不朽 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Immortalità', 'Ripa', 'immortality', 'imperishableness', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Unsterblichkeit', 'Unvergaenglichkeit', 'immortalità', 'Emblem'], 'fr': ['Immortalità', 'Ripa', 'immortalité', 'impérissable (état)', 'emblème'], 'it': ['Immortalità', 'Ripa', 'immortalità', 'indistruttibilità', 'emblema'], 'pt': ['Immortalità', 'imortalidade', 'imperecibilidade', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SPECULUM FIDELE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SPECULUM FIDELE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SPECULUM FIDELE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SPECULUM FIDELE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SPECULUM FIDELE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SPECULUM FIDELE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SPECULUM FIDELE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SPECULUM FIDELE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012965 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem046 SEQ 45 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Divine Love, in the shape of a flying Cupid, carries a globe with a ribbon SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac218 MOTTO_LA

SVBLATO AMORE OMNIA RVVNT

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25A13 ; 25H114 ; 26A ; 31A2762 ; 41D2653 ; 45C15(BOW)(+63) ; 45C23 ; 46C121 ; 49L8 ; 56F2:11A21 ; 86(SUBLATO AMORE OMNIA RUUNT) ; 92D1(+0) ; 92D18(BOW) ; 92D18(QUIVER) PREV uiuc_0961m764_emblem044 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic218.jpg ID uiuc_0961m764_emblem045 MOTTO_LA_NORM Sublato amore omnia ruunt _IC {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2762', 'c': ['31AA2762'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2762'], 'b': '31A2762', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'flying', 'de': 'fliegen', 'fr': "voler (mouvement dans l'air)", 'it': 'volare', 'pt': 'voar', 'jp': '飛ぶ'}, 'kw': {'en': ['flying'], 'de': ['fliegen'], 'fr': ["voler (dans l'air)"], 'it': ['volare'], 'pt': ['vôo'], 'jp': []}} ; {'n': '41D2653', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D265', '41D2653'], 'b': '41D2653', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'border, ribbon, braid', 'de': 'Saum, Band, Borte', 'fr': 'bord, liseré, ruban, soutache, galon', 'it': "bordo, nastro, fettuccia (decorazioni nell'abbigliamento)", 'pt': 'borda (bainha), fita (faixa), trança', 'jp': '縁飾り, リボン, 組紐'}, 'kw': {'en': ['border', 'braid', 'ribbon'], 'de': ['Band', 'Borte', 'Saum'], 'fr': ['bord', 'galon (garniture)', 'ruban'], 'it': ['bordo', 'fettuccia', 'nastro'], 'pt': ['fronteira', 'trança', 'fita'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(BOW)(+63)', 'k': '45k63', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)', '45C15(BOW)(+6)', '45C15(BOW)(+63)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow (+ handling of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "armes d'archer : arc (+ manipulation d'armes)", 'it': 'armi da arciere: arco (+ maneggiare armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: arco (+ manuseio de armas)', 'jp': '射手の兵器: 弓 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)', 'handling'], 'de': ['Bogen (Waffe)', 'handhaben'], 'fr': ['arc', 'manipuler'], 'it': ['arco', 'maneggiare'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}} ; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}} ; {'n': '46C121', 'c': ['46C1211', '46C1212', '46C1213', '46C1214', '46C1215'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121'], 'b': '46C121', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something', 'de': 'etwas tragen', 'fr': 'transporter quelque chose', 'it': 'trasportare qualcosa', 'pt': 'transportar alguma coisa', 'jp': '何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying'], 'de': ['tragen'], 'fr': ['porter'], 'it': ['portare'], 'pt': ['transportando'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SUBLATO AMORE OMNIA RUUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUBLATO AMORE OMNIA RUUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUBLATO AMORE OMNIA RUUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUBLATO AMORE OMNIA RUUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUBLATO AMORE OMNIA RUUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUBLATO AMORE OMNIA RUUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUBLATO AMORE OMNIA RUUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUBLATO AMORE OMNIA RUUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D1(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D1(+0)'], 'b': '92D1', 'l': [], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros) (+ variant)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros) (+ Variante)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros) (+ variante)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros) (+ variante)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros) (+ variante)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love', 'variant'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)', 'Variante'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon', 'variante'], 'it': ['Amore', 'Cupido', 'variante'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012966 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem047 SEQ 46 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man who has already climbed the mountain, offers to help his companions to join him SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac222 MOTTO_LA

TRAHE FRATRES

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11Q10 ; 11Q53(+0) ; 11V82 ; 25G3(+211) ; 25G41 ; 25H113 ; 25I2 ; 31A247 ; 31A2511(+931) ; 31A2511(+934) ; 31A2515(+9131) ; 31A2515(+934) ; 31A2545 ; 31A2723 ; 31D14 ; 31D15 ; 43B16 ; 49L8 ; 52AA5(+4) ; 86(TRAHE FRATRES) PREV uiuc_0961m764_emblem045 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic222.jpg ID uiuc_0961m764_emblem046 MOTTO_LA_NORM Trahe fratres _IC {'n': '11Q10', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q10'], 'b': '11Q10', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Conversione' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Conversione', 'fr': "'Conversione' (Ripa)", 'it': "'Conversione' (Ripa)", 'pt': '"Conversione" (Ripa)', 'jp': '「Conversione（改宗）」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Conversione', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'conversione'], 'fr': ['Conversione', 'Ripa'], 'it': ['Conversione', 'Ripa'], 'pt': ['Conversione', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q53(+0)', 'k': '11k0', 'r': ['11P372'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q5', '11Q53', '11Q53(+0)'], 'b': '11Q53', 'l': [], 'txt': {'en': 'private religious instruction (+ variant)', 'de': 'private religiöse Unterweisung (+ Variante)', 'fr': 'instruction religieuse dans le privé (+ variante)', 'it': 'istruzione religiosa privata (+ variante)', 'pt': 'educação religiosa privada (+ variante)', 'jp': '私的な宗教教育 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['layman', 'religious instruction', 'teaching', 'variant'], 'de': ['Laie', 'religioese Unterweisung', 'unterrichten', 'Variante'], 'fr': ['enseigner', 'instruction religieuse', 'laïc', 'variante'], 'it': ['insegnare', 'istruzione religiosa', 'laico', 'variante'], 'pt': ['leigo', 'instrução religiosa', 'ensino'], 'jp': []}} ; {'n': '11V82', 'c': ['11VV82'], 'p': ['1', '11', '11V', '11V8', '11V82'], 'b': '11V82', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'informing the ignorant ~ one of the (seven) spiritual Acts of Mercy', 'de': 'Unwissende belehren als eines der (sieben) geistigen Werke der Barmherzigkeit', 'fr': 'instruire les ignorants ~ une des (sept) Oeuvres spirituelles de Miséricorde', 'it': 'insegnare agli ignoranti ~ una delle (sette) opere di misericordia spirituale', 'pt': 'ensinar os simples ~ as (sete) obras de misericórdia espirituais', 'jp': '無知な者の教育 〜 慈悲の(七つの)精神的行いの一つ'}, 'kw': {'en': ['ignorance', 'teaching'], 'de': ['Unwissen', 'unterrichten'], 'fr': ['enseigner', 'ignorance'], 'it': ['ignoranza', 'insegnare'], 'pt': ['ignorância', 'ensino'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(+211)', 'k': '25Gk211', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)', '25G3(+211)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ stump, stub)', 'de': 'Bäume (+ (Baum-)Stumpf, Strunk)', 'fr': 'arbres (+ souche, chicot)', 'it': 'alberi (+ ceppo)', 'pt': 'árvores (+ toco, toco)', 'jp': '樹木 (+ 切り株、切り株)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'stump', 'stub'], 'de': ['Baum', 'Stumpf', 'Strunk'], 'fr': ['arbre', 'souche', 'chicot'], 'it': ['albero', 'ceppo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25G41', 'c': ['25G41(...)', '25G411', '25G412', '25GG41'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41'], 'b': '25G41', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers', 'de': 'Blumen', 'fr': 'fleurs', 'it': 'fiori', 'pt': 'flores', 'jp': '花類'}, 'kw': {'en': ['flower'], 'de': ['Blume'], 'fr': ['fleur'], 'it': ['fiore'], 'pt': ['flor'], 'jp': []}} ; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2511(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+931)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erhobene Arme (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ indiquer, pointer vers)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ indicare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ indicando, apontando para)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'indiquer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'indicare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2511(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+934)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'erhobene Arme (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras levé verticalement (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2515(+9131)', 'k': '31k9131', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+91)', '31A2515(+913)', '31A2515(+9131)'], 'b': '31A2515', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ beckoning)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ (jemanden) herbeiwinken)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ faire signe)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ chiamare con un cenno)', 'pt': 'braço pendendo (+ acenando)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 手招きする)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'beckoning'], 'de': ['abwaerts', 'herbeiwinken'], 'fr': ['en bas', 'faire signe'], 'it': ['verso il basso', 'chiamare con un cenno'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2515(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+934)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras tenu vers le bas (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio tenuto in basso (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço pendendo (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['abwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['en bas', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['verso il basso', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2545', 'c': ['31AA2545'], 'r': ['33A14'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2545'], 'b': '31A2545', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the shoulder', 'de': 'jemanden an der Schulter packen', 'fr': "saisir quelqu'un par les épaules", 'it': 'afferrare qualcuno per le spalle', 'pt': 'agarrando alguém pelo ombro', 'jp': '誰かの肩を掴む'}, 'kw': {'en': ['shoulder'], 'de': ['Schulter'], 'fr': ['épaule'], 'it': ['spalla'], 'pt': ['ombro'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2723', 'c': ['31AA2723'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2723'], 'b': '31A2723', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'climbing', 'de': 'klettern', 'fr': 'monter', 'it': 'arrampicarsi', 'pt': 'escalar', 'jp': 'よじ登る'}, 'kw': {'en': ['climbing', 'staircase'], 'de': ['Treppe', 'klettern'], 'fr': ['escalier', 'monter'], 'it': ['arrampicarsi', 'scala'], 'pt': ['escalada', 'escadaria'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}} ; {'n': '43B16', 'p': ['4', '43', '43B', '43B1', '43B16'], 'b': '43B16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mountain climbing, mountaineering', 'de': 'Berge besteigen, Bergsteigen', 'fr': 'escalader les montagnes, alpinisme', 'it': 'scalare montagne, alpinismo', 'pt': 'alpinismo, montanhismo', 'jp': '登山'}, 'kw': {'en': ['climbing', 'mountain', 'mountaineering'], 'de': ['Berg', 'Bergsteigen', 'besteigen', 'klettern'], 'fr': ['alpinisme', 'montagne', 'monter'], 'it': ['alpinismo', 'arrampicarsi', 'montagna'], 'pt': ['escalada', 'montanha', 'montanhismo'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '52AA5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52AA51', '52AA52', '52AA53', '52AA54', '52AA55'], 'r': ['31AA2534', '31AA2536', '31AA2537', '48A220'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA5(+4)'], 'b': '52AA5', 'l': [], 'txt': {'en': "Ignorance; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ignoranz, Unwissen; Ripa: Ignoranza, Ignoranza di tutte le cose, Ignoranza in un ricco senza lettere (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Ignorance; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ignoranza; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ignorância; "Ignoranza", "Ignoranza di tutte le cose", "Ignoranza in un ricco senza lettere" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無知 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'faculties', 'ignorance', 'understanding', 'emblem'], 'de': ['Fakultäten', 'Ignoranz', 'Ripa, Cesare', 'Unwissen', 'ignoranza', 'ignoranza di tutte le cose', 'ignoranza in un ricco senza lettere', 'Emblem'], 'fr': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'compréhension', 'facultés', 'ignorance', 'emblème'], 'it': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'capire', 'facoltà', 'ignoranza', 'emblema'], 'pt': ['faculdades', 'ignorância', 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza em un ricco senza lettere', 'Ripa', 'compreensão'], 'jp': []}} ; {'n': '86(TRAHE FRATRES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TRAHE FRATRES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TRAHE FRATRES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TRAHE FRATRES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TRAHE FRATRES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TRAHE FRATRES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TRAHE FRATRES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TRAHE FRATRES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012967 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem048 SEQ 47 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man emerges from the earth, his left index finger in his mouth; a tall bramble bush over his head, grows back into the earth SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac226 MOTTO_LA

EX NATVRA

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 21B ; 25F3(+5262) ; 25G4 ; 25G4(BRAMBLE) ; 25G4(BRAMBLE)(+24) ; 31A2226(+52) ; 31A2536 ; 31A2555(+31) ; 31C ; 49L8 ; 86(EX NATURA) PREV uiuc_0961m764_emblem046 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic226.jpg ID uiuc_0961m764_emblem047 MOTTO_LA_NORM Ex natura _IC {'n': '21B', 'c': ['21B0', '21B1'], 'p': ['2', '21', '21B'], 'b': '21B', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'earth (one of the four elements)', 'de': 'Erde (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'la terre (un des quatre éléments)', 'it': 'terra (uno dei quattro elementi)', 'pt': ' terra (um dos quatro elementos)', 'jp': '土 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['earth'], 'de': ['Erde'], 'fr': ['terre'], 'it': ['terra'], 'pt': ['terra'], 'jp': []}} ; {'n': '25F3(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+5)', '25F3(+52)', '25F3(+526)', '25F3(+5262)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'flying'], 'de': ['Vogel', 'fliegen'], 'fr': ['oiseau', "voler (dans l'air)"], 'it': ['uccello', 'volare'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}} ; {'n': '25G4', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4'], 'b': '25G4', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs', 'de': 'Pflanzen und Kräuter', 'fr': 'plantes et herbes', 'it': 'piante ed erbe', 'pt': 'plantas e ervas', 'jp': '植物類と薬用植物'}, 'kw': {'en': ['herb'], 'de': ['Kraut'], 'fr': ['herbe'], 'it': ['erbe'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}} ; {'n': '25G4(BRAMBLE)', 'c': ['25G4(ACANTHUS)', '25G4(ALOE)', '25G4(AMARANTH)', '25G4(ARTICHOKE)', '25G4(BAMBOO)', '25G4(BARLEY)', '25G4(BASIL)', '25G4(BEAN)', '25G4(CABBAGE)', '25G4(CACTUS)', '25G4(CAMOMILE)', '25G4(CHONDRILLA)', '25G4(CLOVER)', '25G4(DICTAMNUS)', '25G4(FIELD ERYNGO)', '25G4(FLEA-BANE)', '25G4(GARLIC)', '25G4(GERMANDER)', '25G4(GIANT FENNEL)', '25G4(GROUNDSEL)', '25G4(HELLEBORE)', '25G4(HEMLOCK)', '25G4(HENBANE)', '25G4(HOP)', '25G4(HOUSELEEK)', '25G4(HYSSOP)', '25G4(IVY)', '25G4(LETTUCE)', '25G4(LOTUS)', '25G4(LUPIN)', '25G4(MANDRAKE)', '25G4(MARJORAM)', '25G4(MINT)', '25G4(MISTLETOE)', '25G4(NETTLE)', '25G4(ORIGANUM)', '25G4(PARSLEY)', '25G4(PEA)', '25G4(PENNYROYAL)', '25G4(PEONY)', '25G4(PUMPKIN)', '25G4(REED)', '25G4(ROCKET)', '25G4(RUE)', '25G4(SAFFRON)', '25G4(SAGE)', '25G4(SAVORY)', '25G4(STINGING-NETTLE)', '25G4(STRAWBERRY)', '25G4(SUNDEW)', '25G4(THISTLE)', '25G4(THYME)', '25G4(WATER-HEMLOCK)', '25G4(WHEAT)', '25G4(WORMWOOD)', '25GG4(BRAMBLE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)'], 'notation_with_name': '25G4(...)', 'bracketed_text': '(BRAMBLE)', 'b': '25G4(...)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs (BRAMBLE)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter (BRAMBLE)', 'fr': 'plantes et herbes (BRAMBLE)', 'it': 'piante ed erbe (BRAMBLE)', 'pt': 'plantas e ervas (BRAMBLE)', 'jp': '植物類と薬用植物 (BRAMBLE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '25G4(BRAMBLE)(+24)', 'k': '25Gk24', 'c': ['25G4(ACANTHUS)', '25G4(ALOE)', '25G4(AMARANTH)', '25G4(ARTICHOKE)', '25G4(BAMBOO)', '25G4(BARLEY)', '25G4(BASIL)', '25G4(BEAN)', '25G4(CABBAGE)', '25G4(CACTUS)', '25G4(CAMOMILE)', '25G4(CHONDRILLA)', '25G4(CLOVER)', '25G4(DICTAMNUS)', '25G4(FIELD ERYNGO)', '25G4(FLEA-BANE)', '25G4(GARLIC)', '25G4(GERMANDER)', '25G4(GIANT FENNEL)', '25G4(GROUNDSEL)', '25G4(HELLEBORE)', '25G4(HEMLOCK)', '25G4(HENBANE)', '25G4(HOP)', '25G4(HOUSELEEK)', '25G4(HYSSOP)', '25G4(IVY)', '25G4(LETTUCE)', '25G4(LOTUS)', '25G4(LUPIN)', '25G4(MANDRAKE)', '25G4(MARJORAM)', '25G4(MINT)', '25G4(MISTLETOE)', '25G4(NETTLE)', '25G4(ORIGANUM)', '25G4(PARSLEY)', '25G4(PEA)', '25G4(PENNYROYAL)', '25G4(PEONY)', '25G4(PUMPKIN)', '25G4(REED)', '25G4(ROCKET)', '25G4(RUE)', '25G4(SAFFRON)', '25G4(SAGE)', '25G4(SAVORY)', '25G4(STINGING-NETTLE)', '25G4(STRAWBERRY)', '25G4(SUNDEW)', '25G4(THISTLE)', '25G4(THYME)', '25G4(WATER-HEMLOCK)', '25G4(WHEAT)', '25G4(WORMWOOD)', '25GG4(BRAMBLE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(...)(+2)', '25G4(...)(+24)'], 'notation_with_name': '25G4(...)', 'bracketed_text': '(BRAMBLE)', 'b': '25G4(...)', 'l': ['25Gk241'], 'txt': {'en': 'plants and herbs (BRAMBLE) (+ root, tuber)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter (BRAMBLE) (+ Wurzel, Knolle)', 'fr': 'plantes et herbes (BRAMBLE) (+ racine, tubercule)', 'it': 'piante ed erbe (BRAMBLE) (+ radice, tubero)', 'pt': 'plantas e ervas (BRAMBLE) (+ raiz, tubérculo)', 'jp': '植物類と薬用植物 (BRAMBLE) (+ 根、塊茎)'}, 'kw': {'en': ['root', 'tuber'], 'de': ['Wurzel', 'Knolle'], 'fr': ['racine', 'tubercule'], 'it': ['radice', 'tubero'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31A2226(+52)', 'k': '31k52', 'c': ['31AA2226'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2226', '31A2226(+5)', '31A2226(+52)'], 'b': '31A2226', 'l': [], 'txt': {'en': 'torso (+ leaning)', 'de': 'Torso (+ anlehnen)', 'fr': 'torse (+ prenant appui)', 'it': 'torso (+ appoggiato o inclinato)', 'pt': 'torso (+ inclinando-se)', 'jp': '胴 (+ 傾く)'}, 'kw': {'en': ['torso', 'leaning'], 'de': ['Torso', 'lehnen'], 'fr': ['torse', 'se pencher'], 'it': ['torso', 'appoggiarsi', 'poggiare'], 'pt': ['tronco'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2536', 'c': ['31A25361', '31A25362', '31AA2536'], 'r': ['31B623591'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2536'], 'b': '31A2536', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand(s) towards the mouth', 'de': 'mit der Hand zum Mund weisen', 'fr': 'main(s) dirigée(s) vers la bouche', 'it': 'mano/i verso la bocca', 'pt': 'mão(s) na direcção da boca', 'jp': '口の近くの手 (両手)'}, 'kw': {'en': ['mouth'], 'de': ['Körper', 'Mund'], 'fr': ['bouche'], 'it': ['bocca'], 'pt': ['boca'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2555(+31)', 'k': '31k31', 'c': ['31A25551', '31A25552', '31A25553', '31AA2555'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A2555(+3)', '31A2555(+31)'], 'b': '31A2555', 'l': [], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the index finger (+ left side visible; left - (l. hand, l. foot, etc.))', 'de': 'Haltungen und Gesten des Zeigefingers (+ linke(r) Seite, Hand, Fuß etc. sichtbar)', 'fr': "positions et gestes de l'index (+ côté gauche visible; gauche - (main g., pied g., etc.))", 'it': 'posture e gesti del dito indice (+ veduta dal lato sinistro; - sinistro (mano sinistra, piede sinistro, ecc.))', 'pt': 'posturas e gestos do dedo indicador (+ lado esquerdo visível; esquerda - (l. mão, l. pé, etc.))', 'jp': '人差し指の位置と手ぶり (+ 左側が見える; 左 - (左手、左足など))'}, 'kw': {'en': ['index finger', 'left (opposite to right)'], 'de': ['Zeigefinger', 'links'], 'fr': ['index', 'gauche (contraire de droite)'], 'it': ['dito indice', 'sinistra'], 'pt': ['dedo indicador'], 'jp': []}} ; {'n': '31C', 'r': ['31A8', '31B21', '33C81'], 'p': ['3', '31', '31C'], 'b': '31C', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'spirit (or soul) versus body', 'de': 'Geist (oder Seele) vs. Körper', 'fr': 'esprit (ou âme) en opposition avec le corps', 'it': 'spirito (o anima) contro il corpo', 'pt': 'espírito (ou alma) versus corpo', 'jp': '精神 (または魂)対身体'}, 'kw': {'en': ['body', 'contrast', 'soul', 'spirit'], 'de': ['Gegensatz', 'Geist', 'Koerper', 'Leib', 'Seele'], 'fr': ['contraste', 'corps', 'esprit (génie)', 'âme'], 'it': ['anima', 'contrasto', 'corpo', 'spirito', 'spirituale'], 'pt': ['corpo', 'contrastar', 'alma', 'espírito'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '86(EX NATURA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EX NATURA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EX NATURA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EX NATURA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EX NATURA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EX NATURA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EX NATURA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EX NATURA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012968 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem049 SEQ 48 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A lion, wolf and sheep are peacefully eating a sheaf of corn SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac230 MOTTO_LA

FOEDERE PERFECTO

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 12A7 ; 25F23(LION)(+45) ; 25F23(WOLF)(+45) ; 25H113 ; 25H214 ; 25I2 ; 31A2331 ; 31A2351 ; 32B311(GREEK) ; 32B33(TURKS) ; 45A20 ; 45C13(SWORD) ; 45C15(ARROW) ; 46C232 ; 46C24 ; 47I1421 ; 47I213(+945) ; 49M32 ; 54A45(+4) ; 56E21(+0) ; 56EE2(+0) ; 86(FOEDERE PERFECTO) PREV uiuc_0961m764_emblem047 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic230.jpg ID uiuc_0961m764_emblem048 MOTTO_LA_NORM Foedere perfecto _IC {'n': '12A7', 'c': ['12A71', '12A72', '12A73', '12A74', '12A75', '12A76', '12A77', '12A78', '12A79'], 'p': ['1', '12', '12A', '12A7'], 'b': '12A7', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'the Jews, Jewish life', 'de': 'die Juden, jüdisches Leben', 'fr': 'les Juifs, la vie traditionnelle juive', 'it': 'gli Ebrei, la vita degli Ebrei', 'pt': 'os Judeus, vida judaica', 'jp': 'ユダヤ人, ユダヤ人の生活'}, 'kw': {'en': ['Jew', 'ceremony', 'rite'], 'de': ['Jude', 'Ritus', 'Zeremonie'], 'fr': ['Juif', 'cérémonie', 'rite'], 'it': ['Ebreo', 'cerimonia', 'rito'], 'pt': ['cerimônia', 'Judeu', 'rito'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(LION)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+4)', '25F23(LION)(+45)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['lion', 'manger', 'boire'], 'it': ['leone', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(WOLF)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+4)', '25F23(WOLF)(+45)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['loup', 'manger', 'boire'], 'it': ['lupo', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}} ; {'n': '25H214', 'c': ['25H2141', '25H2142', '25H2143', '25HH214'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214'], 'b': '25H214', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'lake', 'de': 'See', 'fr': 'lac', 'it': 'lago', 'pt': 'lago', 'jp': '湖'}, 'kw': {'en': ['lake'], 'de': ['See'], 'fr': ['lac'], 'it': ['lago'], 'pt': ['lago'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2331', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233', '31A2331'], 'b': '31A2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees', 'de': 'auf beiden Knien knien', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia', 'pt': 'figura ajoelhada em ambos os joelhos', 'jp': '両膝で跪く'}, 'kw': {'en': ['two'], 'de': ['zwei'], 'fr': ['deux'], 'it': ['due'], 'pt': ['dois'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}} ; {'n': '32B311(GREEK)', 'c': ['32B311(ALBANIANS)', '32B311(BELGIANS)', '32B311(BRITONS)', '32B311(BULGARIANS)', '32B311(CROATS)', '32B311(CZECHS)', '32B311(DANES)', '32B311(DUTCH)', '32B311(ENGLISH)', '32B311(FLEMINGS)', '32B311(FRENCH)', '32B311(GERMANS)', '32B311(GREEKS)', '32B311(HUNGARIANS)', '32B311(IRISH)', '32B311(ITALIANS)', '32B311(POLES)', '32B311(PORTUGUESE)', '32B311(RUMANIANS)', '32B311(RUSSIANS)', '32B311(SCOTS)', '32B311(SERBIANS)', '32B311(SLAVS)', '32B311(SLOVAKS)', '32B311(SPANIARDS)', '32B311(SWEDES)', '32B311(WALLOONS)'], 'p': ['3', '32', '32B', '32B3', '32B31', '32B311', '32B311(...)'], 'notation_with_name': '32B311(...)', 'bracketed_text': '(GREEK)', 'b': '32B311(...)', 'l': ['32Bk0', '32Bk1', '32Bk2', '32Bk3', '32Bk4', '32Bk5', '32Bk9'], 'txt': {'en': 'indigenous European peoples (GREEK)', 'de': 'indigene europäische Ethnien (GREEK)', 'fr': 'peuples autochtones européens (GREEK)', 'it': 'popoli indigeni europei (GREEK)', 'pt': 'povos indígenas europeus (GREEK)', 'jp': 'ヨーロッパ人 (GREEK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '32B33(TURKS)', 'p': ['3', '32', '32B', '32B3', '32B33', '32B33(...)', '32B33(TURKS)'], 'b': '32B33(TURKS)', 'l': ['32Bk0', '32Bk1', '32Bk2', '32Bk3', '32Bk4', '32Bk5', '32Bk9'], 'txt': {'en': 'Asian peoples, Asians: Turks', 'de': 'asiatische Ethnien, Asiaten: Türken', 'fr': 'Peuples asiatiques, Asiatiques: Turcs', 'it': 'Popoli asiatici, asiatici: turchi', 'pt': 'Povos asiáticos, asiáticos: turcos', 'jp': 'アジアの人種と国民: トルコ人'}, 'kw': {'en': ['Turks'], 'de': ['Tuerken'], 'fr': ['Turcs'], 'it': ['Turchi'], 'pt': ['Turks'], 'jp': []}} ; {'n': '45A20', 'p': ['4', '45', '45A', '45A2', '45A20'], 'b': '45A20', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of peace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Friedens; Pax; Ripa: Pace', 'fr': "symboles, allégories de la paix, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'it': "simboli allegorie della pace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da paz, "Pax", "Pace" (Ripa)', 'jp': "平和の象徴、アレゴリー, 'Pax'; 'Pace' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'pace', 'pax'], 'fr': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Ritmo', 'Pax', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}} ; {'n': '46C232', 'c': ['46C2321', '46C2322', '46C2323', '46C2324', '46C2325'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232'], 'b': '46C232', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing-boat, canoe, etc.', 'de': 'Ruderboot, Kanu etc.', 'fr': 'bateau à rames, canoë, etc.', 'it': 'barca a remi, canoa, ecc.', 'pt': 'barco a remos, canoa, etc.', 'jp': 'こぎ舟, カヌー等'}, 'kw': {'en': ['canoe', 'manpower', 'rowing-boat'], 'de': ['Kanu', 'Ruderboot', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['bateau à rames', "bras d'homme", 'canoë'], 'it': ['barca a remi', 'canoa', 'forza umana'], 'pt': ['canoa', 'mão de obra', 'barco a remo'], 'jp': []}} ; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}} ; {'n': '47I1421', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I14', '47I142', '47I1421'], 'b': '47I1421', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sheaf', 'de': 'Garbe', 'fr': 'gerbe', 'it': 'covone', 'pt': 'molho', 'jp': '束'}, 'kw': {'en': ['sheaf'], 'de': ['Garbe'], 'fr': ['gerbe'], 'it': ['covone'], 'pt': ['maço'], 'jp': []}} ; {'n': '47I213(+945)', 'k': '47k945', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I213(+9)', '47I213(+94)', '47I213(+945)'], 'b': '47I213', 'l': ['47k9451', '47k9452', '47k9459'], 'txt': {'en': 'sheep (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Schaf (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'mouton (+ animaux mangeant et buvant)', 'it': 'ovino, pecora (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'ovídeo (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '羊 (+ 食べたり飲んだりする動物)'}, 'kw': {'en': ['sheep', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Schaf', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['mouton', 'manger', 'boire'], 'it': ['pecora', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}} ; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}} ; {'n': '54A45(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A45', '54A45(+4)'], 'b': '54A45', 'l': [], 'txt': {'en': 'Peaceableness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Friedfertigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Caractère Pacifique (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'pacatezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'pacatez, quietação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '平和を好むこと (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['peace', 'emblem'], 'de': ['Frieden', 'Unerschuetterlichkeit', 'Emblem'], 'fr': ['paix', 'emblème'], 'it': ['pace', 'emblema'], 'pt': ['Paz'], 'jp': []}} ; {'n': '56E21(+0)', 'k': '5k0', 'r': ['32A110'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E2', '56E21', '56E21(+0)'], 'b': '56E21', 'l': [], 'txt': {'en': 'Irascibility (+ variant)', 'de': 'Jähzorn (+ Variante)', 'fr': 'Irascibilité (+ variante)', 'it': 'irascibilità (+ variante)', 'pt': 'irascibilidade (+ variante)', 'jp': '短気さ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['irascibility', 'variant'], 'de': ['Gefuehl', 'Jaehzorn', 'Variante'], 'fr': ['irascibilité', 'variante'], 'it': ['irascibilità', 'variante'], 'pt': ['irascibilidade'], 'jp': []}} ; {'n': '56EE2(+0)', 'k': '5k0', 'r': ['57A77'], 'p': ['5', '56', '56EE', '56EE2', '56EE2(+0)'], 'b': '56EE2', 'l': [], 'txt': {'en': "Meekness; 'Mansuetudine' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Sanftmut; Ripa: Mansuetudine (+ Variante)', 'fr': "Douceur, Mansuétude; 'Mansuetudine' (Ripa) (+ variante)", 'it': "mansuetudine; 'Mansuetudine' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'mansidão; "Mansuetudine" (Ripa) (+ variante)', 'jp': '従順さ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Mansuetudine', 'Ripa', 'meekness', 'variant'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Sanftmut', 'mansuetudine', 'Variante'], 'fr': ['Mansuetudine', 'Ripa', 'douceur', 'mansuétude', 'variante'], 'it': ['Mansuetudine', 'Ripa', 'mansuetudine', 'variante'], 'pt': ['Mansuetudine', 'mansidão', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(FOEDERE PERFECTO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FOEDERE PERFECTO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FOEDERE PERFECTO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FOEDERE PERFECTO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FOEDERE PERFECTO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FOEDERE PERFECTO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FOEDERE PERFECTO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FOEDERE PERFECTO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012969 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem050 SEQ 49 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man puts a candle on a candlestick, kneeling in front of a statue on a tree-trunk; a globe and a cloud with a Jahweh-tetragram behind him SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac234 MOTTO_LA

NON EX TE

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11C13 ; 11N31 ; 25A13 ; 25F3(+352) ; 25G(+27) ; 25G3(+21) ; 25H114 ; 25I2 ; 25I3 ; 26A ; 31A233 ; 31A2512(+9341) ; 31A25162 ; 31D14 ; 31D14(+89) ; 41B31(+1) ; 41B313 ; 41D221(...) ; 43A(+12) ; 48C24 ; 48C244(+0) ; 49L8 ; 55CC2(+4) ; 57AA647(+4) ; 86(NON EX TE) PREV uiuc_0961m764_emblem048 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic234.jpg ID uiuc_0961m764_emblem049 MOTTO_LA_NORM Non ex te _IC {'n': '11C13', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C13'], 'b': '11C13', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'tetragram (in Roman or Hebrew script) ~ symbol of God the Father', 'de': 'Tetragramm (in lateinischer oder hebräischer Schrift) als Symbol für Gottvater', 'fr': 'tétragramme (en caractères romains ou hébreux) ~ symbole de Dieu le Père', 'it': 'tetragramma (in caratteri romani o ebraici) ~ simbolo di Dio Padre', 'pt': 'tetragrama (em caracteres romanos ou hebraicos) - símbolo de Deus Pai', 'jp': '(ローマン体、またはヘブライ文字で記された) 神聖四文字 〜 父なる神の象徴記号'}, 'kw': {'en': ['tetragram'], 'de': ['Tetragramm'], 'fr': ['tétragramme'], 'it': ['tetragramma'], 'pt': ['tetragram'], 'jp': []}} ; {'n': '11N31', 'c': ['11NN31'], 'r': ['57AA64'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N31'], 'b': '11N31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Pride; 'Superbia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Hochmut (Ripa: Superbia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Orgueil; 'Superbia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Superbia; 'Superbia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Orgulho; "Superbia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '傲慢; 「Superbia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Superbia', 'pride'], 'de': ['Hochmut', 'Ripa, Cesare', 'Stolz', 'superbia'], 'fr': ['Ripa', 'Superbia', 'orgueil'], 'it': ['Ripa', 'Superbia', 'superbia'], 'pt': ['orgulho', 'Ripa', 'Superbia'], 'jp': []}} ; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F3(+352)', 'k': '25Fk352', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+3)', '25F3(+35)', '25F3(+352)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ feathers)', 'de': 'Vögel (+ Federn)', 'fr': 'oiseaux (+ plumes)', 'it': 'uccelli (+ penne, piume)', 'pt': 'aves (+ penas)', 'jp': '鳥類 (+ 羽)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'feather'], 'de': ['Vogel', 'Feder'], 'fr': ['oiseau', 'plume'], 'it': ['uccello', 'piuma'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}} ; {'n': '25G(+27)', 'k': '25Gk27', 'c': ['25G1', '25G2', '25G3', '25G4', '25G5', '25G6', '25G7', '25GG'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G(+2)', '25G(+27)'], 'b': '25G', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants; vegetation (+ leaf)', 'de': 'Pflanzen, Vegetation (+ Blatt)', 'fr': 'plantes; végétation (+ feuille)', 'it': 'piante; vegetazione (+ foglia)', 'pt': 'plantas; vegetação (+ folha)', 'jp': '植物類; 植生 (+ 葉)'}, 'kw': {'en': ['plant', 'leaf'], 'de': ['Pflanze', 'Blatt'], 'fr': ['plante', 'feuille'], 'it': ['pianta', 'foglia'], 'pt': ['planta'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)', '31A2512(+9341)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'giving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'geben'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'donner'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'dare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25162', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the heart', 'de': 'Hand auf dem Herz', 'fr': 'main sur le coeur', 'it': 'mano sul cuore', 'pt': 'mão no coração', 'jp': '手を胸に当てる'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}} ; {'n': '41B313', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B313'], 'b': '41B313', 'l': ['41B3k0', '41B3k1', '41B3k2', '41B3k3'], 'txt': {'en': 'candlestick', 'de': 'Kerzenständer', 'fr': 'bougeoir', 'it': 'candeliere', 'pt': 'castiçal', 'jp': '燭台'}, 'kw': {'en': ['candlestick'], 'de': ['Kerzenhalter', 'Kerzenstaender'], 'fr': ['bougeoir'], 'it': ['candeliere'], 'pt': ['castiçal'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(...)', 'c': ['41D221(BERET)', '41D221(BICORNE)', '41D221(BOATER)', '41D221(BOWLER)', '41D221(CAP)', '41D221(CLOCHE HAT)', '41D221(ESCOFFION)', '41D221(FONTANGE)', '41D221(HAT)', '41D221(HOOD)', '41D221(MORNING CAP)', '41D221(TOP HAT)', '41D221(TRICORNE)', '41D221(TURBAN)', '41D221(TOQUE)'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)'], 'b': '41D221(...)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear (with NAME)', 'de': 'Kopfbedeckung (mit NAMEN)', 'fr': 'couvre-chef (avec NOM)', 'it': 'copricapo (col NOME)', 'pt': 'chapelaria (com NOME)', 'jp': '被り物 (名称を伴う)'}, 'kw': {'en': ['cap', 'hat', 'turban'], 'de': ['Hut', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Muetze', 'Turban'], 'fr': ['bonnet', 'chapeau', 'képi', 'turban'], 'it': ['berretto', 'cappello', 'turbante', 'zucchetto'], 'pt': ['boné', 'chapéu', 'turbante'], 'jp': []}} ; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}} ; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}} ; {'n': '48C244(+0)', 'k': '48k0', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244', '48C244(+0)'], 'b': '48C244', 'l': [], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm) (+ variant)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme) (+ Variante)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine) (+ variante)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma) (+ variante)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma) (+ variante)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で) (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal', 'variant'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel', 'Variante'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal', 'variante'], 'it': ['erma', 'piedistallo', 'variante'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '55CC2(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC2', '55CC2(+4)'], 'b': '55CC2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Receiving (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Entgegennahme (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Réception, Accueil (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'ricevere (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'receber (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '受け取ること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['receiving', 'use', 'emblem'], 'de': ['Gebrauch', 'bekommen', 'Emblem'], 'fr': ['recevoir', 'usage', 'emblème'], 'it': ['ricevere', 'uso', 'emblema'], 'pt': ['receber', 'uso'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA647(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA647', '57AA647(+4)'], 'b': '57AA647', 'l': [], 'txt': {'en': 'Hybris (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Hybris (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "'Hybris', Insolence (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'hybris (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'orgulho ou arrogância extrema (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '思い上がり (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'boasting', 'humility', 'hybris', 'emblem'], 'de': ['Demut', 'Hybris', 'humiltà', 'prahlen', 'Emblem'], 'fr': ['Humiltà', 'humilité', 'hybris', 'se vanter', 'emblème'], 'it': ['Humiltà', 'hybris', 'umiltà', 'vanagloria', 'emblema'], 'pt': ['ostentando', 'humildade', 'Humiltà', 'hybris'], 'jp': []}} ; {'n': '86(NON EX TE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON EX TE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON EX TE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON EX TE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON EX TE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON EX TE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON EX TE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON EX TE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012970 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem051 SEQ 50 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man is trying to pull a vine out of the ground SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac238 MOTTO_LA

NON EST CVLPA VINI

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25I3 ; 31A244 ; 31A247 ; 31A2747 ; 41B162 ; 41D221(CAP) ; 41D267 ; 46A14 ; 47I15(SPADE) ; 47I421 ; 47I422 ; 47I422(+21) ; 49L8 ; 54A52(+4) ; 57A632(+4) ; 57BB3(+4) ; 58AA11(+4) ; 86(NON EST CULPA VINI) PREV uiuc_0961m764_emblem049 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic238.jpg ID uiuc_0961m764_emblem050 MOTTO_LA_NORM Non est culpa vini _IC {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}} ; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(CAP)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(CAP)'], 'b': '41D221(CAP)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: cap', 'de': 'Kopfbedeckung: Kappe', 'fr': 'couvre-chef: casquette', 'it': 'copricapo: berretto', 'pt': 'chapelaria: boné', 'jp': '被り物: キャップ'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kappe', 'Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['casquette', 'couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}} ; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}} ; {'n': '47I15(SPADE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SPADE)'], 'b': '47I15(SPADE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: spade', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Spaten', 'fr': 'matériel agricole : bêche', 'it': 'attrezzi agricoli: vanga', 'pt': 'ferramentas agrícolas: pá', 'jp': '農具: 鋤'}, 'kw': {'en': ['spade'], 'de': ['Spaten'], 'fr': ['bêche'], 'it': ['vanga'], 'pt': ['pá'], 'jp': []}} ; {'n': '47I421', 'c': ['47I4211'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I421'], 'b': '47I421', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vineyard', 'de': 'Weinberg, Weingarten', 'fr': 'vignoble', 'it': 'vigna', 'pt': 'vinha', 'jp': 'ブドウ園'}, 'kw': {'en': ['vineyard'], 'de': ['Weinberg'], 'fr': ['vignoble'], 'it': ['vigna'], 'pt': ['vinhedo'], 'jp': []}} ; {'n': '47I422', 'c': ['47I4221', '47I4222', '47I4223'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422'], 'b': '47I422', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vine', 'de': 'Weinrebe', 'fr': 'vigne', 'it': 'vite', 'pt': 'videira', 'jp': 'ブドウの木'}, 'kw': {'en': ['plant', 'vine'], 'de': ['Pflanze', 'Weinrebe'], 'fr': ['plante', 'vigne'], 'it': ['pianta', 'vite'], 'pt': ['planta', 'videira'], 'jp': []}} ; {'n': '47I422(+21)', 'k': '47k21', 'c': ['47I4221', '47I4222', '47I4223'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422', '47I422(+2)', '47I422(+21)'], 'b': '47I422', 'l': [], 'txt': {'en': 'vine (+ men (labourers))', 'de': 'Weinrebe (+ Männer (Arbeiter))', 'fr': 'vigne (+ hommes (travailleurs))', 'it': 'vite (+ uomini ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'videira (+ homens (trabalhadores))', 'jp': 'ブドウの木 (+ 男性 (労働者))'}, 'kw': {'en': ['plant', 'vine', 'man'], 'de': ['Pflanze', 'Weinrebe', 'Mann'], 'fr': ['plante', 'vigne', 'homme'], 'it': ['pianta', 'vite'], 'pt': ['planta', 'videira'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54A52(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54A', '54A5', '54A52', '54A52(+4)'], 'b': '54A52', 'l': [], 'txt': {'en': 'Guiltlessness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Schuldlosigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Innocence (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'innocenza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'inocência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '罪のなさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['guiltlessness', 'emblem'], 'de': ['Schuldlosigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['innocence', 'emblème'], 'it': ['innocenza', 'emblema'], 'pt': ['guiltlessness'], 'jp': []}} ; {'n': '57A632(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['59BB1'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A63', '57A632', '57A632(+4)'], 'b': '57A632', 'l': [], 'txt': {'en': 'Falsely accused Innocence (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'die fälschlich angeklagte Unschuld (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Innocence accusée Faussement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'innocenza accusata ingiustamente (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'inocência acusada injustamente (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不当に告発された無実の人 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['accusing', 'innocence', 'emblem'], 'de': ['Unschuld', 'anklagen', 'Emblem'], 'fr': ['accuser', 'innocence', 'emblème'], 'it': ['accusare', 'innocenza', 'emblema'], 'pt': ['acusador', 'inocência'], 'jp': []}} ; {'n': '57BB3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['57A632'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB3', '57BB3(+4)'], 'b': '57BB3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Accusation, Incrimination (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Anklage, Anschuldigung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Accusation, Incrimination (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'accusa, incriminazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'acusação, incriminação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '告発, 有罪にすること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['accusing', 'conduct', 'judgement', 'emblem'], 'de': ['Betragen', 'Urteil', 'Verhalten', 'anklagen', 'Emblem'], 'fr': ['accuser', 'conduite', 'jugement', 'emblème'], 'it': ['accusare', 'comportamento', 'condotta', 'giudizio', 'emblema'], 'pt': ['acusador', 'conduta', 'julgamento'], 'jp': []}} ; {'n': '58AA11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA1', '58AA11', '58AA11(+4)'], 'b': '58AA11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Extirpation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Ausrottung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Extirpation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'estirpazione, sterminio (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'extirpação, extermínio (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '絶滅 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['extirpation', 'origin', 'emblem'], 'de': ['Ausrottung', 'Erschaffung', 'Ursprung', 'Emblem'], 'fr': ['extirpation', 'origine', 'emblème'], 'it': ['estirpazione', 'origine', 'emblema'], 'pt': ['extirpação', 'origem'], 'jp': []}} ; {'n': '86(NON EST CULPA VINI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON EST CULPA VINI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON EST CULPA VINI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON EST CULPA VINI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON EST CULPA VINI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON EST CULPA VINI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON EST CULPA VINI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON EST CULPA VINI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012971 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem052 SEQ 51 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Vigilance as a woman with burning candles in each hand, Ignorance and Laziness(?) hiding in the shadows SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac242 MOTTO_LA

VIGILATE

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 22C8 ; 22C9 ; 25H114 ; 31A2351 ; 31A25311 ; 31A25313 ; 31AA2351 ; 31AA2513(+933) ; 31D15 ; 41B31(+1) ; 46C13142(+7333) ; 49L8 ; 52A23(+1) ; 52AA5(+113) ; 54AA11(+1) ; 86(VIGILATE) PREV uiuc_0961m764_emblem050 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic242.jpg ID uiuc_0961m764_emblem051 MOTTO_LA_NORM Vigilate _IC {'n': '22C8', 'c': ['22C81'], 'r': ['31A28'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C8'], 'b': '22C8', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'shadow', 'de': 'Schatten', 'fr': 'ombre', 'it': 'ombra', 'pt': 'sombra', 'jp': '影'}, 'kw': {'en': ['shadow'], 'de': ['Schatten'], 'fr': ['ombre'], 'it': ['ombra'], 'pt': ['sombra'], 'jp': []}} ; {'n': '22C9', 'c': ['22C90', '22C91'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C9'], 'b': '22C9', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'darkness', 'de': 'Dunkelheit', 'fr': 'obscurité', 'it': 'tenebre', 'pt': 'trevas', 'jp': '闇'}, 'kw': {'en': ['darkness'], 'de': ['Dunkelheit'], 'fr': ['ténèbres'], 'it': ['tenebre'], 'pt': ['escuridão'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25311', 'c': ['31AA25311'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531', '31A25311'], 'b': '31A25311', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "'caput manui innixum', head held in the hand(s)", 'de': 'caput manui innixum; der Kopf auf eine Hand gestützt', 'fr': "'caput manui innixum', tête tenue dans la (les) main(s)", 'it': "'caput manui innixum', testa tenuta con la mano (tra le mani)", 'pt': '"caput manui innixum", cabeça segura entre a(s) mão(s)', 'jp': "caput manui innixum', 手 (両手) に抱えられた頭部"}, 'kw': {'en': ['caput manui innixum'], 'de': ['caput manui innixum'], 'fr': ['caput manui innixum'], 'it': ['caput manui innixum'], 'pt': ['caput manui innixum'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25313', 'c': ['31AA25313'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531', '31A25313'], 'b': '31A25313', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'covering the head, drawing drapery over the face', 'de': 'den Kopf bedecken, einen Schleier (oder ein anderers Textil) über das Gesicht ziehen', 'fr': 'se couvrir la tête, se voiler la face', 'it': 'coprire la testa, tirare un tessuto sul volto', 'pt': 'cobrindo a cabeça, puxando um tecido sobre o rosto', 'jp': '頭部を覆う, 顔の上にドレーパリーを描く'}, 'kw': {'en': ['covering', 'drapery', 'veil'], 'de': ['Draperie', 'Schleier', 'bedecken'], 'fr': ['couvrir', 'draperie', 'voile'], 'it': ['coprire', 'tessuto', 'velo'], 'pt': ['cobertura', 'roupagem', 'véu'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2351', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2351'], 'b': '31AA2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground - AA - female human figure', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis par terre - AA - figure féminine', 'it': 'seduta a terra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado no chão - AA - figura humana feminina', 'jp': '地面に座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2513(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513', '31AA2513(+9)', '31AA2513(+93)', '31AA2513(+933)'], 'b': '31AA2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}} ; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}} ; {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}} ; {'n': '46C13142(+7333)', 'k': '46Ck7333', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+73)', '46C13142(+733)', '46C13142(+7333)'], 'b': '46C13142', 'l': [], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ ears of an animal)', 'de': 'Esel (+ Ohren eines Tieres)', 'fr': "âne, baudet (+ oreilles d'un animal)", 'it': 'asino, somaro (+ orecchie di un animale)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ orelhas de um animal)', 'jp': 'ロバ (+ 動物の耳)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'ear'], 'de': ['Esel', 'Ohr'], 'fr': ['âne', 'oreille'], 'it': ['asino', 'somaro', 'orecchio'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '52A23(+1)', 'k': '5k1', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23', '52A23(+1)'], 'b': '52A23', 'l': ['5k11', '5k12', '5k13', '5k14'], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa) (+ personification)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri (+ Personifikation)', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa) (+ personnification)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa) (+ personificazione)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa) (+ personificação)', 'jp': '油断のなさ, 警戒 (+ 擬人化)'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance', 'personification'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...', 'Personifikation'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance', 'personnification'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza', 'personificazione'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}} ; {'n': '52AA5(+113)', 'k': '5k113', 'c': ['52AA51', '52AA52', '52AA53', '52AA54', '52AA55'], 'r': ['31AA2534', '31AA2536', '31AA2537', '48A220'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA5(+1)', '52AA5(+11)', '52AA5(+113)'], 'b': '52AA5', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': "Ignorance; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Ignoranz, Unwissen; Ripa: Ignoranza, Ignoranza di tutte le cose, Ignoranza in un ricco senza lettere (+ bekleidet)', 'fr': "Ignorance; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "ignoranza; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'ignorância; "Ignoranza", "Ignoranza di tutte le cose", "Ignoranza in un ricco senza lettere" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '無知 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'faculties', 'ignorance', 'understanding'], 'de': ['Fakultäten', 'Ignoranz', 'Ripa, Cesare', 'Unwissen', 'ignoranza', 'ignoranza di tutte le cose', 'ignoranza in un ricco senza lettere'], 'fr': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'compréhension', 'facultés', 'ignorance'], 'it': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'capire', 'facoltà', 'ignoranza'], 'pt': ['faculdades', 'ignorância', 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza em un ricco senza lettere', 'Ripa', 'compreensão'], 'jp': []}} ; {'n': '54AA11(+1)', 'k': '5k1', 'r': ['11N37', '93E86'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA1', '54AA11', '54AA11(+1)'], 'b': '54AA11', 'l': ['5k11', '5k12', '5k13', '5k14'], 'txt': {'en': "Sluggishness, Inertia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ personification)", 'de': 'Trägheit, Faulheit; Ripa: Dapocaggine, Pigritia (+ Personifikation)', 'fr': "Indolence, Inertie; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ personnification)", 'it': "pigrizia, indolenza, inerzia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ personificazione)", 'pt': 'preguiça, indolência, inércia; "Dapocaggine", "Pigritia" (Ripa) (+ personificação)', 'jp': 'のろさ, 怠惰 (+ 擬人化)'}, 'kw': {'en': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'Sloth', 'activity', 'personification'], 'de': ['Faulheit', 'Ripa, Cesare', 'Taetigkeit', 'dapocaggine', 'pigritia', 'Personifikation'], 'fr': ['Dapocaggine', 'Paresse', 'Pigritia', 'Ripa', 'activité', 'personnification'], 'it': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'attività', 'indolenza', 'personificazione'], 'pt': ['atividade', 'Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'preguiça'], 'jp': []}} ; {'n': '86(VIGILATE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIGILATE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIGILATE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIGILATE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIGILATE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIGILATE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIGILATE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIGILATE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012972 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem053 SEQ 52 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hand from the clouds sets the world on fire by touching it with a gospel book SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac246 MOTTO_LA

SI IAM ACCENSVS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11P5 ; 11Q733 ; 21C ; 25A13 ; 25H214 ; 25I2 ; 26A ; 31A2245(+933) ; 46C232 ; 46C24 ; 49L8 ; 49M32 ; 86(SI IAM ACCENSUS) PREV uiuc_0961m764_emblem051 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic246.jpg ID uiuc_0961m764_emblem052 MOTTO_LA_NORM Si iam accensus _IC {'n': '11P5', 'c': ['11P51'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P5'], 'b': '11P5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'spreading the gospel; missionary work', 'de': 'Verbreitung des Evangeliums, Missionsarbeit', 'fr': "répandre l'évangile; oeuvre missionnaire", 'it': 'diffusione del Vangelo; missione', 'pt': 'propagando o Evangelho; trabalho missionário', 'jp': '福音の普及; 布教活動'}, 'kw': {'en': ['evangelisation', 'gospel', 'mission', 'preaching'], 'de': ['Bekehrung', 'Evangelium', 'Mission', 'predigen'], 'fr': ['mission', 'prêcher', 'Évangile', 'évangélisation'], 'it': ['evangelizzazione', 'missione', 'predicare', 'vangelo'], 'pt': ['evangelização', 'evangelho', 'missão', 'pregando'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q733', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q73', '11Q733'], 'b': '11Q733', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'preaching (in general)', 'de': 'predigen (generell)', 'fr': 'prêcher (en général)', 'it': 'predicazione (in generale)', 'pt': 'pregação (em geral)', 'jp': '説教 (全般)'}, 'kw': {'en': ['preaching'], 'de': ['predigen'], 'fr': ['prêcher'], 'it': ['predicare'], 'pt': ['pregando'], 'jp': []}} ; {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H214', 'c': ['25H2141', '25H2142', '25H2143', '25HH214'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214'], 'b': '25H214', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'lake', 'de': 'See', 'fr': 'lac', 'it': 'lago', 'pt': 'lago', 'jp': '湖'}, 'kw': {'en': ['lake'], 'de': ['See'], 'fr': ['lac'], 'it': ['lago'], 'pt': ['lago'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}} ; {'n': '46C232', 'c': ['46C2321', '46C2322', '46C2323', '46C2324', '46C2325'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232'], 'b': '46C232', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing-boat, canoe, etc.', 'de': 'Ruderboot, Kanu etc.', 'fr': 'bateau à rames, canoë, etc.', 'it': 'barca a remi, canoa, ecc.', 'pt': 'barco a remos, canoa, etc.', 'jp': 'こぎ舟, カヌー等'}, 'kw': {'en': ['canoe', 'manpower', 'rowing-boat'], 'de': ['Kanu', 'Ruderboot', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['bateau à rames', "bras d'homme", 'canoë'], 'it': ['barca a remi', 'canoa', 'forza umana'], 'pt': ['canoa', 'mão de obra', 'barco a remo'], 'jp': []}} ; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SI IAM ACCENSUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SI IAM ACCENSUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SI IAM ACCENSUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SI IAM ACCENSUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SI IAM ACCENSUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SI IAM ACCENSUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SI IAM ACCENSUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SI IAM ACCENSUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012973 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem054 SEQ 53 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man, dressed like a Roman soldier, looks over his shoulder at his own shadow SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac250 MOTTO_LA

SOCIOR BLANDE

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25G3(+21) ; 25H214 ; 25I2 ; 26F0 ; 31A247 ; 31A2512(+931) ; 31A25161(+932) ; 31A2711 ; 31A28 ; 41D233(+81) ; 45B ; 45C22 ; 46C24 ; 49L8 ; 52AA6(+4) ; 56F23(+4) ; 57AA6121(+4) ; 86(SOCIOR BLANDE) PREV uiuc_0961m764_emblem052 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic250.jpg ID uiuc_0961m764_emblem053 MOTTO_LA_NORM Socior blande _IC {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H214', 'c': ['25H2141', '25H2142', '25H2143', '25HH214'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214'], 'b': '25H214', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'lake', 'de': 'See', 'fr': 'lac', 'it': 'lago', 'pt': 'lago', 'jp': '湖'}, 'kw': {'en': ['lake'], 'de': ['See'], 'fr': ['lac'], 'it': ['lago'], 'pt': ['lago'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25161(+932)', 'k': '31k932', 'c': ['31A251611', '31AA25161'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25161', '31A25161(+9)', '31A25161(+93)', '31A25161(+932)'], 'b': '31A25161', 'l': ['31k9321', '31k9322', '31k9323', '31k9324', '31k9325'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the chest (+ addressing)', 'de': 'vor die Brust gehaltene(r) Hand oder Arm (+ ansprechen)', 'fr': "bras ou main tenue devant la poitrine (+ s'adresser)", 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al torace (+ rivolgersi a qualcuno)', 'pt': 'braço ou mão pendende à frente do peito (+ endereçamento)', 'jp': '胸の前方で腕または手を抱える (+ 話しかける)'}, 'kw': {'en': ['chest (breast)', 'addressing'], 'de': ['Brust(kasten)', 'ansprechen'], 'fr': ['poitrine', 'adresser'], 'it': ['petto', 'arringare'], 'pt': ['tórax (peito)'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}} ; {'n': '31A28', 'c': ['31A281', '31A282', '31A283', '31AA28'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A28'], 'b': '31A28', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'man and his shadow', 'de': 'der Mensch und sein Schatten(bild)', 'fr': "l'homme et son ombre", 'it': "l'uomo e la sua ombra", 'pt': 'homem e a sua sombra', 'jp': '人とその影'}, 'kw': {'en': ['shadow'], 'de': ['Schatten'], 'fr': ['ombre'], 'it': ['ombra'], 'pt': ['sombra'], 'jp': []}} ; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}} ; {'n': '45B', 'c': ['45B1', '45B2', '45B3', '45B4', '45B5', '45B6', '45B7', '45B8', '45B9'], 'p': ['4', '45', '45B'], 'b': '45B', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "the soldier; the soldier's life", 'de': 'der Soldat; Soldatenleben', 'fr': 'le soldat; la vie soldatesque', 'it': 'il soldato; la vita del soldato', 'pt': 'o soldado, vida do soldado', 'jp': '兵士; 兵士の生活'}, 'kw': {'en': ['soldier'], 'de': ['Soldat'], 'fr': ['soldat'], 'it': ['soldato'], 'pt': ['soldado'], 'jp': []}} ; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}} ; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '52AA6(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['57AA622'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA6', '52AA6(+4)'], 'b': '52AA6', 'l': [], 'txt': {'en': 'Falsehood (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Falschheit, Unehrlichkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mensonge (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'falsità, il falso (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'falsidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '欺瞞 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Falsehood', 'faculties', 'understanding', 'emblem'], 'de': ['Fakultaeten', 'Falschheit', 'Emblem'], 'fr': ['compréhension', 'facultés', 'mensonge', 'emblème'], 'it': ['capire', 'facoltà', 'falsità (sost.)', 'falso (sost.)', 'emblema'], 'pt': ['faculdades', 'Falsidade', 'compreensão'], 'jp': []}} ; {'n': '56F23(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F231', '56F232'], 'r': ['11S722', '33A5', '96A5(AMICITIA)'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23', '56F23(+4)'], 'b': '56F23', 'l': [], 'txt': {'en': "Friendship; 'Amicitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freundschaft; Ripa: Amicitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Amitié; 'Amicitia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amicizia; 'Amicitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'amizade; "Amicitia "(Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '友人関係 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amicitia', 'friendship', 'emblem'], 'de': ['Freundschaft', 'amicitia', 'Emblem'], 'fr': ['Amicitia', 'amitié', 'emblème'], 'it': ['Amicitia', 'amicizia', 'emblema'], 'pt': ['Amicitia', 'amizade'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA6121(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA612', '57AA6121', '57AA6121(+4)'], 'b': '57AA6121', 'l': [], 'txt': {'en': "Flattery; 'Adulatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schmeichelei; Ripa: Adulatione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Flatterie; 'Adulatione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "adulazione; 'Adulatione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'lisonja, adulação; "Adulatione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'お世辞 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'flattery', 'purity', 'sincerity', 'emblem'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Reinheit', 'Schmeichelei', 'adulatione', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità', 'Emblem'], 'fr': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'flatterie', 'pureté', 'sincérité', 'emblème'], 'it': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'adulazione', 'purezza', 'sincerità', 'emblema'], 'pt': ['Adulatione', 'adulação', "Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SOCIOR BLANDE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SOCIOR BLANDE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SOCIOR BLANDE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SOCIOR BLANDE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SOCIOR BLANDE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SOCIOR BLANDE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SOCIOR BLANDE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SOCIOR BLANDE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012974 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem055 SEQ 54 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man holds a candle upside down, extinguishing its flame by an excess of fuel SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac254 MOTTO_LA

QVOD NVTRIT ME CONSVMAT

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25H114 ; 31A2512(+933) ; 41A2 ; 41A711 ; 41B31(+2) ; 41B313 ; 41BB32(+0) ; 41D221(TURBAN) ; 49L8 ; 52B2(+4) ; 54B3(+4) ; 54B4(+4) ; 86(QUOD NUTRIT ME CONSUMAT) PREV uiuc_0961m764_emblem053 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic254.jpg ID uiuc_0961m764_emblem054 MOTTO_LA_NORM Quod nutrit me consumat _IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '41A2', 'c': ['41A21', '41A22', '41A23', '41A24', '41A25'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2'], 'b': '41A2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'interior of the house', 'de': 'Hausinneres', 'fr': 'intérieur de maison', 'it': 'interno della casa', 'pt': 'interior da casa', 'jp': '屋内の'}, 'kw': {'en': ['house', 'interior'], 'de': ['Haus', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur', 'maison'], 'it': ['casa', 'interno'], 'pt': ['casa', 'interior'], 'jp': []}} ; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}} ; {'n': '41B31(+2)', 'k': '41B3k2', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+2)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ extinguishing; extinguished light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht löschen; ausgelöschte(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ éteindre une source lumineuse; lumière, lampe ou bougie éteinte)', 'it': 'candela (+ spegnere; spento (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ extinção; luz apagada, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 消す;消えた明かり、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'extinguishing'], 'de': ['Kerze', 'löschen'], 'fr': ['bougie', 'éteindre'], 'it': ['candela', 'estinguere'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}} ; {'n': '41B313', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B313'], 'b': '41B313', 'l': ['41B3k0', '41B3k1', '41B3k2', '41B3k3'], 'txt': {'en': 'candlestick', 'de': 'Kerzenständer', 'fr': 'bougeoir', 'it': 'candeliere', 'pt': 'castiçal', 'jp': '燭台'}, 'kw': {'en': ['candlestick'], 'de': ['Kerzenhalter', 'Kerzenstaender'], 'fr': ['bougeoir'], 'it': ['candeliere'], 'pt': ['castiçal'], 'jp': []}} ; {'n': '41BB32(+0)', 'k': '41B3k0', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41BB32', '41BB32(+0)'], 'b': '41BB32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch - BB - torch held upside down (+ variant)', 'de': 'Fackel - BB - emporgestreckte Fackel (+ Variante)', 'fr': "torche - BB - flambeau retourné, torche tenue à l'envers (+ variante)", 'it': 'torcia - BB - torcia voltata verso il basso (+ variante)', 'pt': 'tocha - BB - tocha virada para baixo (+ variante)', 'jp': '松明 - BB - 逆さまに持たれた松明 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(TURBAN)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(TURBAN)'], 'b': '41D221(TURBAN)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: turban', 'de': 'Kopfbedeckung: Turban', 'fr': 'couvre-chef: turban', 'it': 'copricapo: turbante', 'pt': 'chapelaria: turbante', 'jp': '被り物: ターバン'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '52B2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52B21'], 'r': ['11M31', '56D3'], 'p': ['5', '52', '52B', '52B2', '52B2(+4)'], 'b': '52B2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Admission, Belief (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Anerkennung, Vertrauen, Glaube (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Aveu, Croyance (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'convinzione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'convicção, crença (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '自認, 確信 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['admission', 'belief', 'emblem'], 'de': ['Anerkennung', 'Glaube', 'Religion', 'Emblem'], 'fr': ['aveu', 'croyance', 'emblème'], 'it': ['ammissione', 'fede', 'emblema'], 'pt': ['admissão', 'crença'], 'jp': []}} ; {'n': '54B3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54F13'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B3', '54B3(+4)'], 'b': '54B3', 'l': [], 'txt': {'en': "Utility, Usefulness; 'Utilità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Nützlichkeit, Brauchbarkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Utilité; 'Utilità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "utilità, vantaggiosità; 'Utilità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'utilidade, serventia; "Utilità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有益, 有用 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Utilità', 'use', 'emblem'], 'de': ['Gebrauch', 'Ripa, Cesare', 'utilità', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Utilità', 'usage', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Utilità', 'uso', 'emblema'], 'pt': ['Ripa', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}} ; {'n': '54B4(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54B', '54B4', '54B4(+4)'], 'b': '54B4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Efficiency (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Tüchtigkeit, Effizienz (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Efficacité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'efficienza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'eficiência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '能率 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['efficiency', 'emblem'], 'de': ['Tuechtigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['efficacité', 'emblème'], 'it': ['efficienza', 'emblema'], 'pt': ['eficiência'], 'jp': []}} ; {'n': '86(QUOD NUTRIT ME CONSUMAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUOD NUTRIT ME CONSUMAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUOD NUTRIT ME CONSUMAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUOD NUTRIT ME CONSUMAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUOD NUTRIT ME CONSUMAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUOD NUTRIT ME CONSUMAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUOD NUTRIT ME CONSUMAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUOD NUTRIT ME CONSUMAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012975 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem056 SEQ 55 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A scholar holding a book under his coat and a dark sun in his hand SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac258 MOTTO_LA

LVMINE CARENS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 22C9 ; 24A6(+0) ; 24B1 ; 24B3 ; 25G3 ; 25H113 ; 25I5 ; 25I6 ; 31A2512(+933) ; 31A25193(+933) ; 31D14 ; 49C3(+0) ; 49L8 ; 49M32 ; 51A51(+4) ; 51AA51(+4) ; 86(LUMINE CARENS) PREV uiuc_0961m764_emblem054 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic258.jpg ID uiuc_0961m764_emblem055 MOTTO_LA_NORM Lumine carens _IC {'n': '22C9', 'c': ['22C90', '22C91'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C9'], 'b': '22C9', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'darkness', 'de': 'Dunkelheit', 'fr': 'obscurité', 'it': 'tenebre', 'pt': 'trevas', 'jp': '闇'}, 'kw': {'en': ['darkness'], 'de': ['Dunkelheit'], 'fr': ['ténèbres'], 'it': ['tenebre'], 'pt': ['escuridão'], 'jp': []}} ; {'n': '24A6(+0)', 'k': '2k0', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6', '24A6(+0)'], 'b': '24A6', 'l': [], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc. (+ variant)', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt (+ Variante)', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc. (+ variante)', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc. (+ variante)', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc. (+ variante)', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel', 'variant'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad', 'Variante'], 'fr': ['roue', 'visage', 'variante'], 'it': ['ruota', 'volto', 'variante'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}} ; {'n': '24B1', 'c': ['24B11'], 'p': ['2', '24', '24B', '24B1'], 'b': '24B1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'waxing moon, i.e. facing this way: )', 'de': 'zunehmender Mond; in dieser Form: )', 'fr': 'croissant de lune (avec les cornes du croissant pointant vers la gauche)', 'it': 'luna crescente', 'pt': 'lua crescente', 'jp': '上弦の月, すなわち この方向に向いている: )'}, 'kw': {'en': ['crescent moon', 'waxing moon'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Mondsichel', 'zunehmender Mond'], 'fr': ['croissant de lune'], 'it': ['luna crescente', 'mezzaluna'], 'pt': ['Lua crescente', 'Lua crescente'], 'jp': []}} ; {'n': '24B3', 'c': ['24B31'], 'p': ['2', '24', '24B', '24B3'], 'b': '24B3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'waning moon, i.e. facing this way (', 'de': 'abnehmender Mond; in dieser Form: (', 'fr': 'déclin de la lune (avec les cornes du croissant pointant vers la droite)', 'it': 'luna calante', 'pt': 'lua minguante', 'jp': '下弦の月, すなわち この方向に向いている: ('}, 'kw': {'en': ['crescent moon', 'waning moon'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Mondsichel', 'abnehmender Mond'], 'fr': ['croissant de lune', 'déclin de lune'], 'it': ['luna calante', 'mezzaluna'], 'pt': ['Lua crescente', 'Lua minguante'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}} ; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}} ; {'n': '25I6', 'c': ['25II6'], 'r': ['46C112'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I6'], 'b': '25I6', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with bridge, viaduct or aqueduct', 'de': 'Landschaft mit einer Brücke, einem Viadukt oder Aquädukt', 'fr': 'paysage avec pont, viaduc ou aqueduc', 'it': 'paesaggio con ponte, viadotto o acquedotto', 'pt': 'paisagem com ponte, viaduto ou aqueduto', 'jp': '橋、高架橋または水道橋のある風景'}, 'kw': {'en': ['aqueduct', 'bridge', 'viaduct'], 'de': ['Aquaedukt', 'Bruecke', 'Viadukt'], 'fr': ['aqueduc', 'pont', 'viaduc'], 'it': ['acquedotto', 'ponte', 'viadotto'], 'pt': ['aqueduto', 'ponte', 'viaduto'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25193(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA25193'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2519', '31A25193', '31A25193(+9)', '31A25193(+93)', '31A25193(+933)'], 'b': '31A25193', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand on breast (or stomach), slipped into opening of vestment (+ holding something)', 'de': 'Hand auf der Brust (oder auf dem Bauch); in das geöffnete Kleidungsstück gesteckt (+ etwas halten)', 'fr': "main sur la poitrine (ou l'estomac), glissée dans une ouverture du vêtement (+ tenir quelque chose)", 'it': "mano sul petto (o sullo stomaco), infilata in un'apertura della veste (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'mão no peito (ou estômago), que escorregou para uma abertura das vestes (+ segurando algo)', 'jp': '胸に置いた手 (または 胃), 衣服の開口部に滑り込んだ (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['chest (breast)', 'robe', 'stomach', 'holding'], 'de': ['Brust(kasten)', 'Gewand', 'Magen', 'Robe', 'halten'], 'fr': ['estomac', 'poitrine', 'robe', 'tenir'], 'it': ['petto', 'stomaco', 'tunica', 'tenere'], 'pt': ['tórax (peito)', 'robe', 'estômago'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '49C3(+0)', 'k': '49k0', 'c': ['49C31', '49C32', '49C33', '49C34'], 'r': ['49B43'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C3', '49C3(+0)'], 'b': '49C3', 'l': [], 'txt': {'en': 'scholar, philosopher (+ variant)', 'de': 'Gelehrter, Philosoph (+ Variante)', 'fr': 'savant, érudit, philosophe (+ variante)', 'it': 'studioso, filosofo (+ variante)', 'pt': 'académico, filósofo (+ variante)', 'jp': '学者, 哲学者 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['philosopher', 'scholar', 'variant'], 'de': ['Gelehrter', 'Philosoph', 'Variante'], 'fr': ['philosophe', 'savant', 'variante'], 'it': ['filosofo', 'studioso', 'variante'], 'pt': ['filósofo', 'estudioso'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}} ; {'n': '51A51(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51A', '51A5', '51A51', '51A51(+4)'], 'b': '51A51', 'l': [], 'txt': {'en': 'Interior, Interiority (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Innensein, das Innere (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Intérieur, Intériorité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'interno, interiore, interiorità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'interior, interioridade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '内面, 内面性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['interior', 'emblem'], 'de': ['innen (gelegen)', 'Emblem'], 'fr': ['intérieur', 'emblème'], 'it': ['interno', 'emblema'], 'pt': ['interior'], 'jp': []}} ; {'n': '51AA51(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51AA', '51AA5', '51AA51', '51AA51(+4)'], 'b': '51AA51', 'l': [], 'txt': {'en': 'Exterior, Exteriority (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Außensein, das Äußere (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Extérieur, Extériorité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'esterno, esteriore, esteriorità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'exterior, exterioridade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '外面, 外面性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Plato', 'essence', 'exterior', 'intrinsic nature', 'nature', 'emblem'], 'de': ['Natur', 'Plato', 'Substanz', 'aeusserlich', 'wahre Natur', 'Emblem'], 'fr': ['Platon', 'essence', 'extérieur', 'nature', 'nature intrinsèque', 'emblème'], 'it': ['Platone', 'essenza', 'esterno', 'natura', 'natura intrinseca', 'emblema'], 'pt': ['essência', 'exterior', 'natureza intrínseca', 'natureza', 'Platão'], 'jp': []}} ; {'n': '86(LUMINE CARENS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LUMINE CARENS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LUMINE CARENS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LUMINE CARENS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LUMINE CARENS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LUMINE CARENS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LUMINE CARENS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LUMINE CARENS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012976 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem057 SEQ 56 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A giant is carrying the world on his shoulder, and pulling the tables of the Law behind him, tied to his foot with a rope SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac262 MOTTO_LA

NEMO DVOBVS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11L211 ; 25A13 ; 25A1511 ; 25A1512 ; 25G3 ; 25H114 ; 25H215 ; 25I2 ; 31A2747(+0) ; 31A421 ; 46C1215 ; 46C232 ; 46C24 ; 47D8(ROPE) ; 49L8 ; 52AA552(+4) ; 73C831 ; 86(AFRIQUE) ; 86(ARABI) ; 86(EUROPE) ; 86(NEMO DUOBUS) ; 91B13661(+0) PREV uiuc_0961m764_emblem055 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic262.jpg ID uiuc_0961m764_emblem056 MOTTO_LA_NORM Nemo duobus _IC {'n': '11L211', 'r': ['71E1343'], 'p': ['1', '11', '11L', '11L2', '11L21', '11L211'], 'b': '11L211', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the ten commandments represented together on stone tablets', 'de': 'die zehn Gebote zusammen auf Steintafeln dargestellt', 'fr': 'les dix commandements représentés ensemble sur des tablettes de pierre', 'it': 'rappresentazione complessiva dei dieci comandamenti su tavole di pietra', 'pt': 'os Dez Mandamentos representados juntos em tábuas de pedra', 'jp': '石板の上にすべて合わせて描写されるモーセの十戒'}, 'kw': {'en': ['tables of the Law'], 'de': ['Gesetzestafeln'], 'fr': ['Tables de la Loi'], 'it': ['tavole della legge'], 'pt': ['tábuas da Lei'], 'jp': []}} ; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '25A1511', 'r': ['46C2731'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A15', '25A151', '25A1511'], 'b': '25A1511', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'equator', 'de': 'Äquator', 'fr': 'équateur', 'it': 'equatore', 'pt': 'equador', 'jp': '赤道'}, 'kw': {'en': ['equator'], 'de': ['Aequator'], 'fr': ['équateur'], 'it': ['equatore'], 'pt': ['equador'], 'jp': []}} ; {'n': '25A1512', 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A15', '25A151', '25A1512'], 'b': '25A1512', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'tropics', 'de': 'Wendekreise', 'fr': 'tropiques', 'it': 'tropici', 'pt': 'trópicos', 'jp': '熱帯'}, 'kw': {'en': ['Cancer', 'Capricorn', 'tropic'], 'de': ['Capricorn', 'Krebs (Tierkreiszeichen)', 'Steinbock (Tierkreiszeichen)', 'Wendekreis'], 'fr': ['Cancer', 'Capricorn', 'Capricorne', 'tropique'], 'it': ['Cancro', 'Capricorno', 'tropico'], 'pt': ['câncer', 'Capricórnio', 'trópico'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25H215', 'c': ['25HH215'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H215'], 'b': '25H215', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river mouth, estuary', 'de': 'Flußmündung, Seemündung', 'fr': "embouchure d'un cours d'eau, estuaire", 'it': 'foce, estuario di un fiume', 'pt': 'boca do rio, estuário', 'jp': '河口'}, 'kw': {'en': ['estuary', 'mouth', 'river mouth'], 'de': ['Flussmuendung', 'Muendung', 'Seemuendung'], 'fr': ['bouche', "embouchure d'un cours d'eau", 'estuaire'], 'it': ['bocca', 'estuario', 'foce'], 'pt': ['estuário', 'boca', 'foz'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2747(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747', '31A2747(+0)'], 'b': '31A2747', 'l': [], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something (+ variant)', 'de': 'etwas ziehen (+ Variante)', 'fr': 'tirer quelque chose (+ variante)', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa (+ variante)', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa (+ variante)', 'jp': '何かを描く、引っ張る (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling', 'variant'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen', 'Variante'], 'fr': ['hisser', 'tirer', 'variante'], 'it': ['sollevare', 'tirare', 'variante'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}} ; {'n': '31A421', 'c': ['31AA421'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A42', '31A421'], 'b': '31A421', 'l': ['31A42k0', '31A42k1', '31A42k2', '31A42k3', '31A42k4', '31A42k5', '31A42k6'], 'txt': {'en': 'giants, colossi', 'de': 'Riesen, Kolosse', 'fr': 'géants, colosses', 'it': 'giganti, colossi', 'pt': 'gigantes, colossos', 'jp': '巨人, 巨大な人々'}, 'kw': {'en': ['colossus', 'giant', 'large'], 'de': ['Koloss', 'Riese', 'gross'], 'fr': ['colosse', 'grand', 'géant'], 'it': ['colosso', 'gigante', 'grande'], 'pt': ['colosso', 'gigante', 'grande'], 'jp': []}} ; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}} ; {'n': '46C232', 'c': ['46C2321', '46C2322', '46C2323', '46C2324', '46C2325'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232'], 'b': '46C232', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing-boat, canoe, etc.', 'de': 'Ruderboot, Kanu etc.', 'fr': 'bateau à rames, canoë, etc.', 'it': 'barca a remi, canoa, ecc.', 'pt': 'barco a remos, canoa, etc.', 'jp': 'こぎ舟, カヌー等'}, 'kw': {'en': ['canoe', 'manpower', 'rowing-boat'], 'de': ['Kanu', 'Ruderboot', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['bateau à rames', "bras d'homme", 'canoë'], 'it': ['barca a remi', 'canoa', 'forza umana'], 'pt': ['canoa', 'mão de obra', 'barco a remo'], 'jp': []}} ; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '52AA552(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA55', '52AA552', '52AA552(+4)'], 'b': '52AA552', 'l': [], 'txt': {'en': "Intellectual Blindness; 'Cecità della Mente' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'fehlende Intellektualität; Ripa: Cecità della Mente (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Cécité Intellectuelle; 'Cecità della Mente' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "cecità intellettuale; 'Cecità della Mente' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'cegueira intelectual; "Cecità della Mente" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知的無分別 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Cecità della Mente', 'Sottilità', 'acumen', 'blindness', 'lucidity', 'stupidity', 'subtlety', 'wit', 'emblem'], 'de': ['Blindheit', 'Dummheit', 'Luziditaet', 'Scharfsinn', 'Subtilitaet', 'Witz', "acutezza de l'ingegno", 'cecità della mente', 'sottilità', 'Emblem'], 'fr': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Cecità della Mente', 'Sottilità', 'cécité', 'esprit', 'lucidité', 'perspicacité', 'sagacité', 'stupidité', 'subtilité', 'emblème'], 'it': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Cecità della Mente', 'Sottilità', 'acutezza', 'cecità', 'intuito', 'lucidità mentale', 'sagacia', 'stupidità', 'emblema'], 'pt': ['perspicácia', "Acutezza de l'Ingegno", 'cegueira', 'Cecita della Mente', 'lucidez', 'Sottilità', 'estupidez', 'sutileza', 'inteligência'], 'jp': []}} ; {'n': '73C831', 'p': ['7', '73', '73C', '73C8', '73C83', '73C831'], 'b': '73C831', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': "'no servant can serve two masters' ~ proverbial saying of Christ (Matthew 6:24; Luke 16:13)", 'de': 'die Spruchweisheiten Christi: Kein Knecht kann zwei Herren dienen (Matthäus 6:24; Lukas 16:13)', 'fr': "'aucun domestique ne peut servir deux maîtres' ~ proverbe de Jésus-Christ (Matthieu 6:24; Luc 16:13)", 'it': "'nessun servo può servire due padroni' ~ parabole di Cristo (Mt. 6, 24; Lc. 16, 13)", 'pt': '"nenhum servo pode servir a dois senhores" ~ parábolas de Cristo (Mateus 6, 24; Lucas 16, 13)', 'jp': '「どんな召使いも、二人の主人に仕えることはできない」 〜 キリストの格言 (マタイによる福音書 6:24; ルカによる福音書 16:13)'}, 'kw': {'en': ['Luke 16', 'Matthew 06', 'two'], 'de': ['Lukas 16', 'Matthaeus 06', 'zwei'], 'fr': ['Luc 16', 'Matthieu 06', 'deux'], 'it': ['Luca 16', 'Matteo 06', 'due'], 'pt': ['Lucas 16', 'Matthew 06', 'dois'], 'jp': []}} ; {'n': '86(AFRIQUE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AFRIQUE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AFRIQUE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AFRIQUE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AFRIQUE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AFRIQUE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AFRIQUE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AFRIQUE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(ARABI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ARABI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ARABI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ARABI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ARABI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ARABI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ARABI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ARABI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(EUROPE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EUROPE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EUROPE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EUROPE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EUROPE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EUROPE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EUROPE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EUROPE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(NEMO DUOBUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEMO DUOBUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEMO DUOBUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEMO DUOBUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEMO DUOBUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEMO DUOBUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEMO DUOBUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEMO DUOBUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '91B13661(+0)', 'k': '9k0', 'r': ['48C1641', '94L33231'], 'p': ['9', '91', '91B', '91B1', '91B13', '91B136', '91B1366', '91B13661', '91B13661(+0)'], 'b': '91B13661', 'l': [], 'txt': {'en': 'Atlas supporting the heavens on his shoulders (+ variant)', 'de': 'Atlas trägt den Himmel auf seinen Schultern (+ Variante)', 'fr': 'Atlas portant la voûte céleste sur ses épaules (+ variante)', 'it': 'Atlante sostiene il Cielo sulle spalle (+ variante)', 'pt': 'Atlas sustenta abóboda celeste sobre os ombros (+ variante)', 'jp': '肩で天国を支えるアトラース (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'globe', 'heaven', 'variant'], 'de': ['Globus', 'Himmel', 'Kugel', 'tragen (auf den Schultern)', 'Variante'], 'fr': ['ciel', 'globe', 'porter sur les épaules', 'variante'], 'it': ['Cielo', 'globo', 'portare sulle spalle', 'variante'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'globo', 'céu'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012977 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem058 SEQ 57 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Christ lights a candle on a graveyard-wall; a corpse lying next to an open grave SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac266 MOTTO_LA

SVRGE ILLVCESCET TIBI CHRISTVS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11D335 ; 22C311 ; 25H114 ; 31A211 ; 31A216 ; 31A236 ; 31E3 ; 31F11 ; 41B31(+1) ; 41B313 ; 41D221(CAP) ; 42E23(+0) ; 42E43 ; 47D8(PICKAXE) ; 47I15(SPADE) ; 49L8 ; 51L51(+4) ; 86(SURGE ILLUCESCET TIBI CHRISTUS) PREV uiuc_0961m764_emblem056 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic266.jpg ID uiuc_0961m764_emblem057 MOTTO_LA_NORM Surge illucescet tibi Christus _IC {'n': '11D335', 'c': ['11D3351', '11D3352', '11DD335'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D3', '11D33', '11D335'], 'b': '11D335', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'adult Christ together with mortals', 'de': 'der erwachsene Christus zusammen mit Sterblichen', 'fr': "le Christ adulte en compagnie d'êtres humains", 'it': 'Cristo adulto con figure di mortali', 'pt': 'Cristo com mortais', 'jp': '人間と共にある成人キリスト'}, 'kw': {'en': ['blessing', 'crown'], 'de': ['Krone', 'segnen'], 'fr': ['bénir', 'couronne'], 'it': ['benedire', 'corona'], 'pt': ['bênção', 'coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '22C311', 'c': ['22C3111', '22C3112', '22C3113', '22C3114', '22C3115', '22C3116'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311'], 'b': '22C311', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things', 'de': 'Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen)', 'fr': "nimbe, halo ~ rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'nimbo, aureola, alone ~ luce emanata da persone o cose', 'pt': 'nimbo, auréola ~ brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '後光, 光輪 ~ 人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['halo', 'nimbus'], 'de': ['Halo', 'Heiligenschein', 'Nimbus'], 'fr': ['halo', 'nimbe'], 'it': ['alone', 'nimbo'], 'pt': ['halo', 'nimbo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A211', 'c': ['31A2111', '31A2112', '31AA211'], 'r': ['31F11', '32A61'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A21', '31A211'], 'b': '31A211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': '(human) skull', 'de': '(menschlicher) Schädel', 'fr': 'crâne (humain)', 'it': 'teschio (umano)', 'pt': 'crânio (humano)', 'jp': '(人間の) 頭蓋骨'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Schaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}} ; {'n': '31A216', 'c': ['31AA216'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A21', '31A216'], 'b': '31A216', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'bones in general (human body)', 'de': 'Knochen (des menschlichen Körpers) im allgemeinen', 'fr': 'os en général (le corps humain)', 'it': 'ossa in generale (corpo umano)', 'pt': 'ossos em geral (corpo humano)', 'jp': '一般的な骨 (人体)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31A236', 'c': ['31A2361', '31A2362', '31A2363', '31A2364', '31A2365', '31A2366', '31AA236'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236'], 'b': '31A236', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying figure', 'de': 'liegende Figur', 'fr': 'figure couchée', 'it': 'figura sdraiata (sulla schiena, supina)', 'pt': 'figura deitada', 'jp': '横臥像'}, 'kw': {'en': ['lying'], 'de': ['liegen'], 'fr': ['coucher'], 'it': ['giacere'], 'pt': ['deitado'], 'jp': []}} ; {'n': '31E3', 'c': ['31E31', '31E32', '31E33', '31E34'], 'r': ['42E'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E3'], 'b': '31E3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the corpse', 'de': 'der Leichnam', 'fr': 'cadavre, corps', 'it': 'cadavere', 'pt': 'o cadáver', 'jp': '死体'}, 'kw': {'en': ['corpse'], 'de': ['Leichnam'], 'fr': ['cadavre'], 'it': ['cadavere'], 'pt': ['cadáver'], 'jp': []}} ; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}} ; {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}} ; {'n': '41B313', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B313'], 'b': '41B313', 'l': ['41B3k0', '41B3k1', '41B3k2', '41B3k3'], 'txt': {'en': 'candlestick', 'de': 'Kerzenständer', 'fr': 'bougeoir', 'it': 'candeliere', 'pt': 'castiçal', 'jp': '燭台'}, 'kw': {'en': ['candlestick'], 'de': ['Kerzenhalter', 'Kerzenstaender'], 'fr': ['bougeoir'], 'it': ['candeliere'], 'pt': ['castiçal'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(CAP)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(CAP)'], 'b': '41D221(CAP)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: cap', 'de': 'Kopfbedeckung: Kappe', 'fr': 'couvre-chef: casquette', 'it': 'copricapo: berretto', 'pt': 'chapelaria: boné', 'jp': '被り物: キャップ'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kappe', 'Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['casquette', 'couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '42E23(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['42E231', '42E232'], 'r': ['46C297'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E2', '42E23', '42E23(+0)'], 'b': '42E23', 'l': [], 'txt': {'en': 'burial (+ variant)', 'de': 'Begräbnis (+ Variante)', 'fr': 'enterrement (+ variante)', 'it': 'sepoltura (+ variante)', 'pt': 'enterro (+ variante)', 'jp': '埋葬 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['burial', 'variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['enterrement', 'variante'], 'it': ['sepoltura', 'variante'], 'pt': ['enterro'], 'jp': []}} ; {'n': '42E43', 'c': ['42E431', '42E432', '42E433', '42E434', '42E435'], 'r': ['42E3'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E4', '42E43'], 'b': '42E43', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'churchyard, cemetery', 'de': 'Kirchhof, Friedhof', 'fr': 'cimetière', 'it': 'camposanto, cimitero', 'pt': 'cemitério (junto a uma igreja), cemitério', 'jp': '教会墓地, 墓地'}, 'kw': {'en': ['cemetery', 'grave', 'graveyard', 'tomb'], 'de': ['Friedhof', 'Grab'], 'fr': ['cimetière', 'tombe', 'tombeau'], 'it': ['cimitero', 'sepolcro', 'tomba'], 'pt': ['cemitério', 'grave', 'cemitério', 'túmulo'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(PICKAXE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(PICKAXE)'], 'b': '47D8(PICKAXE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: pickaxe', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Breithacke', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : pioche', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: piccone', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: picareta', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 十字鍬'}, 'kw': {'en': ['pickaxe'], 'de': ['Breithacke'], 'fr': ['pioche'], 'it': ['piccone'], 'pt': ['picareta'], 'jp': []}} ; {'n': '47I15(SPADE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SPADE)'], 'b': '47I15(SPADE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: spade', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Spaten', 'fr': 'matériel agricole : bêche', 'it': 'attrezzi agricoli: vanga', 'pt': 'ferramentas agrícolas: pá', 'jp': '農具: 鋤'}, 'kw': {'en': ['spade'], 'de': ['Spaten'], 'fr': ['bêche'], 'it': ['vanga'], 'pt': ['pá'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51L51(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51L', '51L5', '51L51', '51L51(+4)'], 'b': '51L51', 'l': [], 'txt': {'en': "Resurrection; 'Ressurrettione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Auferstehung; Ripa: Ressurrettione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Résurrection; 'Ressurrettione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "resurrezione; 'Resurrettione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ressurreição; "Resurrettione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '復活 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ressurrettione', 'Ripa', 'resurrection', 'emblem'], 'de': ['Auferstehung', 'Ripa, Cesare', 'ressurrettione', 'Emblem'], 'fr': ['Ressurrettione', 'Ripa', 'résurrection', 'emblème'], 'it': ['Ressurrettione', 'Ripa', 'resurrezione', 'emblema'], 'pt': ['Ressurrettione', 'ressurreição', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SURGE ILLUCESCET TIBI CHRISTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SURGE ILLUCESCET TIBI CHRISTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SURGE ILLUCESCET TIBI CHRISTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SURGE ILLUCESCET TIBI CHRISTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SURGE ILLUCESCET TIBI CHRISTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SURGE ILLUCESCET TIBI CHRISTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SURGE ILLUCESCET TIBI CHRISTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SURGE ILLUCESCET TIBI CHRISTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012978 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem059 SEQ 58 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN An oak-tree is broken by a storm, a sapling bends with the wind SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac270 MOTTO_LA

DEPOSVIT POTENTEM ET EXALTAVIT

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25G3(OAK)(+39)(BROKEN) ; 25G31 ; 25H114 ; 26A ; 26C3 ; 26F3 ; 31A539 ; 31B6241 ; 31D112 ; 49L8 ; 56EE2(+4) ; 57AA64(+4) ; 86(DEPOSUIT POTENTEM ET EXALTAVIT) PREV uiuc_0961m764_emblem057 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic270.jpg ID uiuc_0961m764_emblem058 MOTTO_LA_NORM Deposuit potentem et exaltavit _IC {'n': '25G31', 'c': ['25G31(...)', '25GG31'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31'], 'b': '25G31', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'shrubs', 'de': 'Sträucher', 'fr': 'arbustes', 'it': 'arbusti', 'pt': 'arbustos', 'jp': '低木'}, 'kw': {'en': ['bush'], 'de': ['Busch'], 'fr': ['buisson'], 'it': ['cespuglio'], 'pt': ['arbusto'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '26C3', 'c': ['26C31', '26C32', '26C33', '26C34', '26C35'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C3'], 'b': '26C3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'storm', 'de': 'Sturm', 'fr': 'tempête', 'it': 'tempesta', 'pt': 'tempestade', 'jp': '嵐'}, 'kw': {'en': ['meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'storm', 'weather', 'wind'], 'de': ['Natur', 'Phaenomene', 'Sturm', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phaenomene'], 'fr': ['nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'temps', 'tempête', 'vent'], 'it': ['fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'natura', 'tempesta', 'tempo atmosferico', 'vento'], 'pt': ['fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'tempestade', 'clima', 'vento'], 'jp': []}} ; {'n': '26F3', 'r': ['25C151'], 'p': ['2', '26', '26F', '26F3'], 'b': '26F3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'consequences of weather, e.g. After the drought, Before the storm, After the cyclone', 'de': 'Konsequenzen des Wetters, z.B.: Nach der Trockenheit, Vor dem Sturm, Nach dem Zyklon', 'fr': 'conséquences du temps, p.ex. Après la sécheresse, Avant la tempête, Après le cyclone', 'it': 'conseguenze del tempo, p.es. dopo la siccità, prima della tempesta, dopo il ciclone', 'pt': 'consequências do tempo, e.g. depois de seca, antes da tempestade, depois do ciclone', 'jp': '天候の影響, 例: 干ばつの後, 嵐の前, サイクロンの後'}, 'kw': {'en': ['cyclone', 'damage', 'effect', 'whirlwind'], 'de': ['Phänomene', 'Schaden', 'Wirbelwind', 'Wirkung', 'Zyklon', 'meteoritische Phänomene'], 'fr': ['cyclone', 'dommage', 'effet', 'tourbillon'], 'it': ['ciclone', 'danno', 'effetto', 'turbine'], 'pt': ['ciclone', 'dano', 'efeito', 'redemoinho de vento'], 'jp': []}} ; {'n': '31A539', 'c': ['31AA539'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A539'], 'b': '31A539', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'tousled hair', 'de': 'zerzaustes Haar', 'fr': 'cheveux ébouriffés', 'it': 'capelli arruffati', 'pt': 'cabelos despenteados', 'jp': '乱髪'}, 'kw': {'en': ['tousled hair'], 'de': ['Haarschopf (zerzauster)'], 'fr': ['cheveux ébouriffés'], 'it': ['capelli arruffati'], 'pt': ['cabelos despenteados'], 'jp': []}} ; {'n': '31B6241', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B624', '31B6241'], 'b': '31B6241', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'cheeks rounded', 'de': 'aufgeblasene Backen', 'fr': 'joues arrondies', 'it': 'guance gonfie, tonde', 'pt': 'bochechas arredondadas', 'jp': '豊頬'}, 'kw': {'en': ['blowing'], 'de': ['blasen'], 'fr': ['souffler'], 'it': ['soffiare'], 'pt': ['sopro'], 'jp': []}} ; {'n': '31D112', 'c': ['31D1120', '31D1121', '31D1122', '31D1129'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112'], 'b': '31D112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'child', 'de': 'Kind (unbestimmten Geschlechts)', 'fr': 'enfant', 'it': 'bambino', 'pt': 'criança', 'jp': '小児'}, 'kw': {'en': ['child'], 'de': ['Kind', 'Kindheit (frühe)'], 'fr': ['enfant'], 'it': ['bambino/a'], 'pt': ['criança'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '56EE2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['57A77'], 'p': ['5', '56', '56EE', '56EE2', '56EE2(+4)'], 'b': '56EE2', 'l': [], 'txt': {'en': "Meekness; 'Mansuetudine' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Sanftmut; Ripa: Mansuetudine (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Douceur, Mansuétude; 'Mansuetudine' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "mansuetudine; 'Mansuetudine' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'mansidão; "Mansuetudine" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '従順さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Mansuetudine', 'Ripa', 'meekness', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Sanftmut', 'mansuetudine', 'Emblem'], 'fr': ['Mansuetudine', 'Ripa', 'douceur', 'mansuétude', 'emblème'], 'it': ['Mansuetudine', 'Ripa', 'mansuetudine', 'emblema'], 'pt': ['Mansuetudine', 'mansidão', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA64(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA641', '57AA642', '57AA643', '57AA644', '57AA645', '57AA646', '57AA647'], 'r': ['11N31', '54DD2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA64(+4)'], 'b': '57AA64', 'l': [], 'txt': {'en': "Pride, Loftiness; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Stolz, Hochmut; Ripa: Alterezza in persona nata povera civile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Orgueil, Disposition Hautaine; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "superbia, alterigia; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'orgulho, altivez; "Alterezza in persona nata povera civile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誇り, 気高さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'pride', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Hochmut', 'Ripa, Cesare', 'Stolz', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'alterezza in persona nata povera civile', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'orgueil', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'superbia', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'orgulho', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DEPOSUIT POTENTEM ET EXALTAVIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DEPOSUIT POTENTEM ET EXALTAVIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DEPOSUIT POTENTEM ET EXALTAVIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DEPOSUIT POTENTEM ET EXALTAVIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DEPOSUIT POTENTEM ET EXALTAVIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DEPOSUIT POTENTEM ET EXALTAVIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DEPOSUIT POTENTEM ET EXALTAVIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DEPOSUIT POTENTEM ET EXALTAVIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012979 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura ANNOT Compare: 1 Cor.13:4-6 caritas patiens est, benigna est, caritas non aemulatur, non agit perperam, non inflatur, non est ambitiosa, non quaerit quae sua sunt, non inritatur, non cogitat malum, non gaudet super iniquitatem congaudet autem veritati NEXT uiuc_0961m764_emblem060 SEQ 59 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Christian Love (Caritas) as a woman with five children SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac274 MOTTO_LA

NON EST FASTIDIOSA

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11M33 ; 25F3(+531) ; 25G3 ; 25H16 ; 31A2354(+0) ; 31A2544(+918) ; 31AA2351 ; 31D111 ; 31D15 ; 42A31 ; 42A461(+0) ; 42B742(5)(+0) ; 49L8 ; 49LL71 ; 5(+113) ; 73F412(1 Cor. 13:4-7) ; 86(NON EST FASTIDIOSA) ; 86(NON INFLATUR) ; 86(NON EST PROCAX) ; 86(NON INVIDET) ; 86(BENIGNA EST) ; 86(PATIENS EST) ; 86(NON QUAERIT QUAE SUA SUNT) ; 86(NON IRRITATUR) ; 86(NON COGITAT MANUM) ; 86(NON GAUDET DE INIUSTITIA SED CONGAUDET VERITATI) PREV uiuc_0961m764_emblem058 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic274.jpg ID uiuc_0961m764_emblem059 MOTTO_LA_NORM Non est fastidiosa _IC {'n': '11M33', 'c': ['11MM33'], 'r': ['56F2'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M33'], 'b': '11M33', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Charity, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': '(Nächsten)liebe, Caritas (Ripa: Carità) als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Charité, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Carità, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ una delle tre Virtù Teologali", 'pt': 'Caridade, "Caritas"; "Carità" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '慈愛, 「Caritas」; 「Carità」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Caritas', 'Carità', 'Charity', 'Ripa', 'child', 'Love'], 'de': ['Kind', 'Naechstenliebe', 'Ripa, Cesare', 'caritas', 'carità', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Caritas', 'Carità', 'Charité', 'Ripa', 'enfant'], 'it': ['Caritas', 'Carità', 'Ripa', 'bambino/a'], 'pt': ['Caritas', 'Carità', 'caridade', 'criança', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '25F3(+531)', 'k': '25Fk531', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+5)', '25F3(+53)', '25F3(+531)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ standing animal)', 'de': 'Vögel (+ ein stehendes Tier)', 'fr': 'oiseaux (+ animal debout)', 'it': 'uccelli (+ animale in piedi)', 'pt': 'aves (+ animal em pé)', 'jp': '鳥類 (+ 立っている動物)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'standing'], 'de': ['Vogel', 'stehen'], 'fr': ['oiseau', 'debout'], 'it': ['uccello', 'stare in piedi'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H16', 'c': ['25H161', '25HH16'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H16'], 'b': '25H16', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'plain', 'de': 'Ebene', 'fr': 'plaine', 'it': 'pianura', 'pt': 'planície', 'jp': '平原'}, 'kw': {'en': ['field', 'plain'], 'de': ['Ebene', 'Feld'], 'fr': ['champ', 'plaine'], 'it': ['piana', 'terreno'], 'pt': ['campo', 'avião'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2354(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA2354'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2354', '31A2354(+0)'], 'b': '31A2354', 'l': [], 'txt': {'en': "sitting in someone's lap (+ variant)", 'de': 'auf dem Schoß von jemandem sitzen (+ Variante)', 'fr': "assis sur les genoux de quelqu'un (+ variante)", 'it': 'seduta in grembo a qualcuno (+ variante)', 'pt': 'sentado no colo de alguém (+ variante)', 'jp': '誰かの膝の上に座る (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['lap', 'variant'], 'de': ['Schoss', 'Variante'], 'fr': ['genoux', 'variante'], 'it': ['grembo', 'variante'], 'pt': ['colo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2544(+918)', 'k': '31k918', 'c': ['31A25441', '31A25442', '31A25443', '31AA2544'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2544', '31A2544(+9)', '31A2544(+91)', '31A2544(+918)'], 'b': '31A2544', 'l': [], 'txt': {'en': 'gripping someone by the head (+ caressing, courting, making love)', 'de': 'jemanden am Kopf packen (+ liebkosen, verführen, umwerben, den Hof machen)', 'fr': "saisir quelqu'un par la tête (+ caresser, faire la cour, aimer)", 'it': 'afferrare qualcuno per la testa (+ carezzare, corteggiare, amoreggiare)', 'pt': 'agarrando alguém pela cabeça (+ acariciar, cortejar, fazer amor)', 'jp': '誰かの頭を掴む (+ 愛撫する、求愛する、愛し合う)'}, 'kw': {'en': ['head', 'caressing', 'love', 'courting'], 'de': ['Kopf', 'liebkosen', 'Liebe', 'werben um'], 'fr': ['tête', 'caresser', 'amour', 'courtiser'], 'it': ['testa', 'carezzare', 'amore', 'corteggiare'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2351', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2351'], 'b': '31AA2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground - AA - female human figure', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis par terre - AA - figure féminine', 'it': 'seduta a terra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado no chão - AA - figura humana feminina', 'jp': '地面に座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}} ; {'n': '31D111', 'c': ['31D1111', '31D1112'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D111'], 'b': '31D111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'infant, baby ~ the ages of man', 'de': 'die Lebensalter des Menschen: Säugling, Baby', 'fr': "nouveau-né, bébé ~ les âges de l'homme", 'it': "infante, neonato (di sesso non definito) ~ età dell'uomo", 'pt': 'bébé, recém-nascido ~ as idades do homem', 'jp': '幼児, 乳児 ~ 人間の年齢'}, 'kw': {'en': ['baby'], 'de': ['Saeugling'], 'fr': ['bébé'], 'it': ['bambino', 'neonato/a'], 'pt': ['bebê'], 'jp': []}} ; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}} ; {'n': '42A31', 'c': ['42A311', '42A312'], 'r': ['24D211', '31A22232', '42B41'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A3', '42A31'], 'b': '42A31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'nursing, suckling', 'de': 'stillen, säugen, die Brust geben', 'fr': 'allaiter', 'it': 'tenere a balia, allattare', 'pt': 'amamentar, aleitamento', 'jp': '授乳する'}, 'kw': {'en': ['nursing', 'suckling'], 'de': ['Saeugling', 'stillen'], 'fr': ['allaiter'], 'it': ['allattare', 'curare'], 'pt': ['enfermagem', 'criança de peito'], 'jp': []}} ; {'n': '42A461(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['42AA461'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A4', '42A46', '42A461', '42A461(+0)'], 'b': '42A461', 'l': [], 'txt': {'en': 'parental care (+ variant)', 'de': 'elterliche Fürsorge (+ Variante)', 'fr': 'soin parental (+ variante)', 'it': 'prendersi cura di bambini da parte dei genitori (+ variante)', 'pt': 'cuidado parental (+ variante)', 'jp': '子育て (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['parents', 'variant'], 'de': ['Eltern', 'Variante'], 'fr': ['parents', 'variante'], 'it': ['genitori', 'variante'], 'pt': ['pais'], 'jp': []}} ; {'n': '42B742(5)(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '42', '42B', '42B7', '42B74', '42B742', '42B742(...)', '42B742(...)(+0)'], 'notation_with_name': '42B742(...)', 'bracketed_text': '(5)', 'b': '42B742(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'mother and child(5), woman and child(5) (5) (5) (+ variant)', 'de': 'Familiengruppe: Mutter und Kind(5), Frau und Kind(5) (5) (+ Variante)', 'fr': "mère et enfant(5), femme et enfant(5) (5) (avec NOMBRE d'enfants) (+ variante)", 'it': 'madre/donna con uno o più figli/figlie (5) (5) (+ variante)', 'pt': 'mãe/mulher e filho(5) (5) (+ variante)', 'jp': '母親と子供(5), 女性と子供(5) (5) (5) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '49LL71', 'c': ['49LL711'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71', '49LL71'], 'b': '49LL71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll - LL - scroll unfolded', 'de': 'Schriftrolle - LL - aufgerollte, aufgefaltete Schriftrolle', 'fr': 'rouleau - LL - rouleau déroulé', 'it': 'cartiglio - LL - cartiglio svolto, aperto', 'pt': 'rolo - LL - rolo aberto', 'jp': '巻物 - LL - 広げられた巻物'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '5(+113)', 'k': '5k113', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+1)', '5(+11)', '5(+113)'], 'b': '5', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ clothed)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ bekleidet)', 'fr': 'Idées et Concepts Abstraits (+ habillé)', 'it': 'idee e concetti astratti (+ vestito)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ vestido)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}} ; {'n': '73F412(1 Cor. 13:4-7)', 'p': ['7', '73', '73F', '73F4', '73F41', '73F412', '73F412(...)'], 'notation_with_name': '73F412(...)', 'bracketed_text': '(1 Cor. 13:4-7)', 'b': '73F412(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'epistles of Paul to the Corinthians (with BOOK CHAPTER:VERSE)', 'de': 'die Briefe des Paulus an die Korinther (mit BUCH, KAPITEL, VERS)', 'fr': 'épîtres de Paul aux Corinthiens (avec LIVRE CHAPITRE:VERSET)', 'it': 'lettera di Paolo ai Corinzi (con lettera, capitolo e versi)', 'pt': 'carta de Paulo aos Coríntios (com LIVRO CAPÍTULO, VERSÍCULO)', 'jp': 'コリントの信徒へのパウロの手紙 (本の章：節 を伴う)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(NON EST FASTIDIOSA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON EST FASTIDIOSA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON EST FASTIDIOSA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON EST FASTIDIOSA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON EST FASTIDIOSA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON EST FASTIDIOSA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON EST FASTIDIOSA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON EST FASTIDIOSA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(NON INFLATUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON INFLATUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON INFLATUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON INFLATUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON INFLATUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON INFLATUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON INFLATUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON INFLATUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(NON EST PROCAX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON EST PROCAX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON EST PROCAX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON EST PROCAX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON EST PROCAX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON EST PROCAX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON EST PROCAX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON EST PROCAX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(NON INVIDET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON INVIDET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON INVIDET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON INVIDET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON INVIDET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON INVIDET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON INVIDET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON INVIDET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(BENIGNA EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BENIGNA EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BENIGNA EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BENIGNA EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BENIGNA EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BENIGNA EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BENIGNA EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BENIGNA EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(PATIENS EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PATIENS EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PATIENS EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PATIENS EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PATIENS EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PATIENS EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PATIENS EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PATIENS EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(NON QUAERIT QUAE SUA SUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON QUAERIT QUAE SUA SUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON QUAERIT QUAE SUA SUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON QUAERIT QUAE SUA SUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON QUAERIT QUAE SUA SUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON QUAERIT QUAE SUA SUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON QUAERIT QUAE SUA SUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON QUAERIT QUAE SUA SUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(NON IRRITATUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON IRRITATUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON IRRITATUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON IRRITATUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON IRRITATUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON IRRITATUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON IRRITATUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON IRRITATUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(NON COGITAT MANUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON COGITAT MANUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON COGITAT MANUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON COGITAT MANUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON COGITAT MANUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON COGITAT MANUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON COGITAT MANUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON COGITAT MANUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(NON GAUDET DE INIUSTITIA SED CONGAUDET VERITATI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON GAUDET DE INIUSTITIA SED CONGAUDET VERITATI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON GAUDET DE INIUSTITIA SED CONGAUDET VERITATI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON GAUDET DE INIUSTITIA SED CONGAUDET VERITATI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON GAUDET DE INIUSTITIA SED CONGAUDET VERITATI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON GAUDET DE INIUSTITIA SED CONGAUDET VERITATI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON GAUDET DE INIUSTITIA SED CONGAUDET VERITATI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON GAUDET DE INIUSTITIA SED CONGAUDET VERITATI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012980 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem061 SEQ 60 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man, dressed like a Roman soldier, demolishes a rock upon which a personification of Virtue is standing, holding a column and a banner SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac278 MOTTO_LA

IN VIA VIRTVTI NVLLA EST VIA

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25H131 ; 25H214 ; 25I2 ; 31A2743 ; 31B6211 ; 31B6211(+931) ; 41D233(+81) ; 44A31(+0) ; 45B ; 45C19(SHIELD) ; 45C22 ; 45C221 ; 46C232 ; 46C24 ; 47D8(PICKAXE) ; 48C161 ; 49L8 ; 53A2(+4) ; 54A81(+4) ; 57A6(+112) ; 86(IN VIA VIRTUTI NULLA EST VIA) PREV uiuc_0961m764_emblem059 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic278.jpg ID uiuc_0961m764_emblem060 MOTTO_LA_NORM In via virtuti nulla est via _IC {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}} ; {'n': '25H214', 'c': ['25H2141', '25H2142', '25H2143', '25HH214'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214'], 'b': '25H214', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'lake', 'de': 'See', 'fr': 'lac', 'it': 'lago', 'pt': 'lago', 'jp': '湖'}, 'kw': {'en': ['lake'], 'de': ['See'], 'fr': ['lac'], 'it': ['lago'], 'pt': ['lago'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2743', 'c': ['31AA2743'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2743'], 'b': '31A2743', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hitting at something', 'de': '(nach) etwas schlagen', 'fr': 'frapper, cogner quelque chose', 'it': 'cercare di colpire qualcosa', 'pt': 'batendo em alguma coisa', 'jp': '何かを打つ'}, 'kw': {'en': ['hitting'], 'de': ['schlagen'], 'fr': ['frapper'], 'it': ['colpire'], 'pt': ['bater'], 'jp': []}} ; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31B6211(+931)', 'k': '31k931', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211', '31B6211(+9)', '31B6211(+93)', '31B6211(+931)'], 'b': '31B6211', 'l': [], 'txt': {'en': 'looking upwards (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach oben schauen (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'regarder vers le haut (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'sguardo in alto (+ indicare)', 'pt': 'olhando para cima (+ indicando, apontando para)', 'jp': '上方を見る (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['upwards', 'pointing'], 'de': ['aufwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['vers le haut', 'indiquer'], 'it': ["verso l'alto", 'indicare'], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}} ; {'n': '44A31(+0)', 'k': '44Ak0', 'c': ['44A311'], 'r': ['44B196'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A3', '44A31', '44A31(+0)'], 'b': '44A31', 'l': [], 'txt': {'en': 'banner, standard (as symbol of the state, etc.) (+ variant)', 'de': 'Banner, Standarte (als Staatssymbol etc.) (+ Variante)', 'fr': "étendard, bannière (en tant que symbole d'un état, etc.) (+ variante)", 'it': 'insegna, stendardo (come simbolo dello stato, ecc.) (+ variante)', 'pt': 'insígnia, estandarte (como símbolo do estado, etc.) (+ variante)', 'jp': '旗 (国家等の象徴として) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['banner', 'standard', 'variant'], 'de': ['Banner', 'Standarte', 'Variante'], 'fr': ['bannière', 'étendard', 'variante'], 'it': ['stendardo', 'vessillo', 'variante'], 'pt': ['bandeira', 'padrão'], 'jp': []}} ; {'n': '45B', 'c': ['45B1', '45B2', '45B3', '45B4', '45B5', '45B6', '45B7', '45B8', '45B9'], 'p': ['4', '45', '45B'], 'b': '45B', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "the soldier; the soldier's life", 'de': 'der Soldat; Soldatenleben', 'fr': 'le soldat; la vie soldatesque', 'it': 'il soldato; la vita del soldato', 'pt': 'o soldado, vida do soldado', 'jp': '兵士; 兵士の生活'}, 'kw': {'en': ['soldier'], 'de': ['Soldat'], 'fr': ['soldat'], 'it': ['soldato'], 'pt': ['soldado'], 'jp': []}} ; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}} ; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}} ; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}} ; {'n': '46C232', 'c': ['46C2321', '46C2322', '46C2323', '46C2324', '46C2325'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232'], 'b': '46C232', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing-boat, canoe, etc.', 'de': 'Ruderboot, Kanu etc.', 'fr': 'bateau à rames, canoë, etc.', 'it': 'barca a remi, canoa, ecc.', 'pt': 'barco a remos, canoa, etc.', 'jp': 'こぎ舟, カヌー等'}, 'kw': {'en': ['canoe', 'manpower', 'rowing-boat'], 'de': ['Kanu', 'Ruderboot', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['bateau à rames', "bras d'homme", 'canoë'], 'it': ['barca a remi', 'canoa', 'forza umana'], 'pt': ['canoa', 'mão de obra', 'barco a remo'], 'jp': []}} ; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(PICKAXE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(PICKAXE)'], 'b': '47D8(PICKAXE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: pickaxe', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Breithacke', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : pioche', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: piccone', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: picareta', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 十字鍬'}, 'kw': {'en': ['pickaxe'], 'de': ['Breithacke'], 'fr': ['pioche'], 'it': ['piccone'], 'pt': ['picareta'], 'jp': []}} ; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '53A2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53A21', '53A22'], 'r': ['54A11'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A2(+4)'], 'b': '53A2', 'l': [], 'txt': {'en': "Perseverance, Resolution, Determination; 'Perseveranza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Beharrlichkeit, Unbeirrbarkeit, Zielstrebigkeit; Ripa: Perseveranza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Persévérance, Résolution, Détermination; 'Perseveranza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "perseveranza, risoluzione, determinazione; 'Perseveranza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perseverança, resolução, determinação; "Perseveranza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '我慢強さ, 決意, 決心 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseverance', 'emblem'], 'de': ['Beharrlichkeit', 'Ripa, Cesare', 'perseveranza', 'Emblem'], 'fr': ['Perseveranza', 'Ripa', 'persévérance', 'emblème'], 'it': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseveranza', 'emblema'], 'pt': ['perseverança', 'Perseveranza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '54A81(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A81', '54A81(+4)'], 'b': '54A81', 'l': [], 'txt': {'en': "Fearlessness, Intrepidity; 'Intrepidità & Costanza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Furchtlosigkeit, Unerschrockenheit; Ripa: Intrepidità & Costanza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Hardiesse, Intrépidité; 'Intrepidità & Costanza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "impavidità, intrepidezza; 'Intrepidità e Costanza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, intrepidez; "Intrepidità & Costanza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '怖いもの知らず, 大胆さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Intrepidità & Costanza', 'fearlessness', 'intrepidity', 'emblem'], 'de': ['Furchtlosigkeit', 'Unerschrockenheit', 'intrepidità & costanza', 'Emblem'], 'fr': ['Intrepidità & Costanza', 'hardiesse', 'intrépidité', 'emblème'], 'it': ['Intrepidità & Costanza', 'impavidità', 'intrepidezza', 'emblema'], 'pt': ['destemor', 'Intrepidità & Costanza', 'intrepidez'], 'jp': []}} ; {'n': '57A6(+112)', 'k': '5k112', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+1)', '57A6(+11)', '57A6(+112)'], 'b': '57A6', 'l': ['5k1121'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ partially clothed)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ teilweise bekleidet)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ partiellement habillé)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ parzialmente vestito)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ parcialmente vestido)', 'jp': '有徳 (+ 部分的に服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}} ; {'n': '86(IN VIA VIRTUTI NULLA EST VIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN VIA VIRTUTI NULLA EST VIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN VIA VIRTUTI NULLA EST VIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN VIA VIRTUTI NULLA EST VIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN VIA VIRTUTI NULLA EST VIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN VIA VIRTUTI NULLA EST VIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN VIA VIRTUTI NULLA EST VIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN VIA VIRTUTI NULLA EST VIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012981 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem062 SEQ 61 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man is chopping off a branch of a tree with a big axe SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac282 MOTTO_LA

CVI GLORIA

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25G3(+22) ; 25G3(+351) ; 25H114 ; 25I2 ; 31A2743 ; 41D221(CAP) ; 43A(+12) ; 47C311 ; 47D8(AXE) ; 47I84 ; 49L8 ; 53B5(+4) ; 53C11(+4) ; 54AA7(+4) ; 86(CUI GLORIA) PREV uiuc_0961m764_emblem060 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic282.jpg ID uiuc_0961m764_emblem061 MOTTO_LA_NORM Cui gloria _IC {'n': '25G3(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+22)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres (+ branche)', 'it': 'alberi (+ ramo)', 'pt': 'árvores (+ galho, pau)', 'jp': '樹木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Baum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['arbre', 'branche', 'bâton'], 'it': ['albero', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(+351)', 'k': '25Gk351', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+35)', '25G3(+351)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ bare plant)', 'de': 'Bäume (+ kahle Pflanzen)', 'fr': 'arbres (+ plante dépouillée, dénudée)', 'it': 'alberi (+ pianta spoglia)', 'pt': 'árvores (+ planta nua)', 'jp': '樹木 (+ 裸の植物)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'bare'], 'de': ['Baum', 'kahl'], 'fr': ['arbre', 'plante dépouillée'], 'it': ['albero', 'scalzo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2743', 'c': ['31AA2743'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2743'], 'b': '31A2743', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hitting at something', 'de': '(nach) etwas schlagen', 'fr': 'frapper, cogner quelque chose', 'it': 'cercare di colpire qualcosa', 'pt': 'batendo em alguma coisa', 'jp': '何かを打つ'}, 'kw': {'en': ['hitting'], 'de': ['schlagen'], 'fr': ['frapper'], 'it': ['colpire'], 'pt': ['bater'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(CAP)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(CAP)'], 'b': '41D221(CAP)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: cap', 'de': 'Kopfbedeckung: Kappe', 'fr': 'couvre-chef: casquette', 'it': 'copricapo: berretto', 'pt': 'chapelaria: boné', 'jp': '被り物: キャップ'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kappe', 'Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['casquette', 'couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}} ; {'n': '47C311', 'p': ['4', '47', '47C', '47C3', '47C31', '47C311'], 'b': '47C311', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'chopping (industrial process)', 'de': 'hacken (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'trancher, couper (à la hache) (processus industriel)', 'it': 'spaccare, fare a pezzi (procedimenti industriali)', 'pt': 'cortar, picar (processos industriais)', 'jp': '切り刻む (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['chopping'], 'de': ['hacken'], 'fr': [], 'it': ['spaccare'], 'pt': ['corte'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(AXE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(AXE)'], 'b': '47D8(AXE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: axe', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Axt, Beil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : hache', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: scure', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: machado', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 斧'}, 'kw': {'en': ['axe'], 'de': ['Axt', 'Beil'], 'fr': ['hache'], 'it': ['scure'], 'pt': ['machado'], 'jp': []}} ; {'n': '47I84', 'p': ['4', '47', '47I', '47I8', '47I84'], 'b': '47I84', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'woodcutting, woodcutter ~ forestry', 'de': 'Holzfällerei; Holzfäller', 'fr': 'abattage des arbres, bûcheron ~ forêts', 'it': 'tagliare legna, taglialegna ~ silvicoltura', 'pt': 'cortar lenha, lenhador ~ silvicultura', 'jp': '木材伐採, きこり ~ 林業'}, 'kw': {'en': ['woodcutter', 'woodcutting', 'lumberjack'], 'de': ['Holzfäller', 'Holzfällerei'], 'fr': ['abattage des arbres', 'bûcheron'], 'it': ['taglialegna', 'tagliare legna'], 'pt': ['lenhador', 'lenhador', 'xilografia'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '53B5(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11Q03', '52A54', '54E31', '56EE2', '57A644'], 'p': ['5', '53', '53B', '53B5', '53B5(+4)'], 'b': '53B5', 'l': [], 'txt': {'en': "Obedience; 'Obedienza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gehorsam; Ripa: Obedienza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Obéissance; 'Obedienza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "obbedienza; 'Obedienza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': "obediência; 'Obedienza' (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)", 'jp': '従順さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Obedienza', 'Ripa', 'obedience', 'emblem'], 'de': ['Gehorsam', 'Ripa, Cesare', 'obedienza', 'Emblem'], 'fr': ['Obedienza', 'Ripa', 'obéissance', 'emblème'], 'it': ['Obedienza', 'Ripa', 'obbedienza', 'emblema'], 'pt': ['obediência', 'Obedienza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '53C11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44B', '44B1', '59B41'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C11', '53C11(+4)'], 'b': '53C11', 'l': [], 'txt': {'en': "Authority, Power; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Autorität, Macht; Ripa: Dominio, Giurisdittione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Autorité, Pouvoir; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "autorità, potere; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'autoridade, poder; "Dominio", "Giurisdittione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '権威, 権力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'power', 'emblem'], 'de': ['Macht', 'Ripa, Cesare', 'dominio', 'giurisdittione', 'Emblem'], 'fr': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'poder', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '54AA7(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54AA71', '54AA72'], 'r': ['41D1310', '51GG3'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA7', '54AA7(+4)'], 'b': '54AA7', 'l': [], 'txt': {'en': "Weakness, Powerlessness, Helplessness; 'Infermità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schwachheit, Machtlosigkeit, Hilflosigkeit; Ripa: Infermità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Faiblesse, Impuissance, Incapacité à s'en sortir; 'Infermità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "debolezza, impotenza, inettitudine; 'Infermità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fraqueza, impotência, inépcia; "Infermità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '弱さ, 無力さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Infermità', 'Ripa', 'powerlessness', 'emblem'], 'de': ['Machtlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'infermità', 'Emblem'], 'fr': ['Infermità', 'Ripa', 'impuissance', 'emblème'], 'it': ['Infermità', 'Ripa', 'impotenza', 'emblema'], 'pt': ['Infermità', 'impotência', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(CUI GLORIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CUI GLORIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CUI GLORIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CUI GLORIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CUI GLORIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CUI GLORIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CUI GLORIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CUI GLORIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012982 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura ANNOT Matt.7:19 omnis arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitur NEXT uiuc_0961m764_emblem063 SEQ 62 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A tree without fruit is cut down and cast into a fire SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac286 MOTTO_LA

QVAE NON FACIT BONOS FRVCTVS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25G3(+351) ; 25H114 ; 41B1 ; 41B4 ; 43A(+12) ; 47D8(SAW) ; 47I84 ; 49L8 ; 57A1(+4) ; 73C8183 ; 86(QUAE NON FACIT BONOS FRUCTUS) PREV uiuc_0961m764_emblem061 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic286.jpg ID uiuc_0961m764_emblem062 MOTTO_LA_NORM Quae non facit bonos fructus _IC {'n': '25G3(+351)', 'k': '25Gk351', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+35)', '25G3(+351)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ bare plant)', 'de': 'Bäume (+ kahle Pflanzen)', 'fr': 'arbres (+ plante dépouillée, dénudée)', 'it': 'alberi (+ pianta spoglia)', 'pt': 'árvores (+ planta nua)', 'jp': '樹木 (+ 裸の植物)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'bare'], 'de': ['Baum', 'kahl'], 'fr': ['arbre', 'plante dépouillée'], 'it': ['albero', 'scalzo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '41B4', 'r': ['25H159', '31E2312', '41B53', '45L42'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B4'], 'b': '41B4', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'on fire, ablaze', 'de': 'Brand, brennen, in Flammen', 'fr': 'en feu, en flamme', 'it': 'in fiamme', 'pt': 'em fogo, em chamas', 'jp': '燃える, 燃えたつ'}, 'kw': {'en': ['burning', 'fire'], 'de': ['Feuer', 'Materialitaet', 'brennen', 'verbrennen'], 'fr': ['brûler', 'feu'], 'it': ['bruciare', 'fuoco'], 'pt': ['ardente', 'fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(SAW)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(SAW)'], 'b': '47D8(SAW)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: saw', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Säge', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : scie', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: sega', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: serra, serrote', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: のこぎり'}, 'kw': {'en': ['saw'], 'de': ['Saege'], 'fr': ['scie'], 'it': ['sega'], 'pt': ['Serra'], 'jp': []}} ; {'n': '47I84', 'p': ['4', '47', '47I', '47I8', '47I84'], 'b': '47I84', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'woodcutting, woodcutter ~ forestry', 'de': 'Holzfällerei; Holzfäller', 'fr': 'abattage des arbres, bûcheron ~ forêts', 'it': 'tagliare legna, taglialegna ~ silvicoltura', 'pt': 'cortar lenha, lenhador ~ silvicultura', 'jp': '木材伐採, きこり ~ 林業'}, 'kw': {'en': ['woodcutter', 'woodcutting', 'lumberjack'], 'de': ['Holzfäller', 'Holzfällerei'], 'fr': ['abattage des arbres', 'bûcheron'], 'it': ['taglialegna', 'tagliare legna'], 'pt': ['lenhador', 'lenhador', 'xilografia'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '57A1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M', '54A5'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A1', '57A1(+4)'], 'b': '57A1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Good Behaviour (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'gutes Verhalten (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bonne Conduite (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'comportamento buono (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'bom comportamento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '良い振る舞い (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['behaviour', 'good', 'emblem'], 'de': ['Verhalten', 'gut', 'Emblem'], 'fr': ['bon', 'bonne conduite', 'comportement', 'emblème'], 'it': ['buono', 'comportamento', 'emblema'], 'pt': ['comportamento', 'Boa'], 'jp': []}} ; {'n': '73C8183', 'r': ['73C7445'], 'p': ['7', '73', '73C', '73C8', '73C81', '73C818', '73C8183'], 'b': '73C8183', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'tree without fruit is cast into the fire ~ proverbial saying of Christ (Matthew 7:19)', 'de': 'die Spruchweisheiten Christi: jeder Baum ohne Früchte wird in das Feuer geworfen (Matthäus 7:19)', 'fr': 'tout arbre qui ne produit pas de fruits est jeté au feu ~ proverbe de Jésus-Christ (Matthieu 7:19)', 'it': "l'albero che non dà frutti è gettato nel fuoco ~ parabole di Cristo (Mt. 7, 19)", 'pt': 'a árvore que não dá fruto é lançada ao fogo ~ parábolas de Cristo (Mateus 7, 19)', 'jp': '実を結ばない木は、火に投げ込まれる 〜 キリストの格言 (マタイによる福音書 7:19)'}, 'kw': {'en': ['Matthew 07'], 'de': ['Matthaeus 07'], 'fr': ['Matthieu 07'], 'it': ['Matteo 07'], 'pt': ['Matthew 07'], 'jp': []}} ; {'n': '86(QUAE NON FACIT BONOS FRUCTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUAE NON FACIT BONOS FRUCTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUAE NON FACIT BONOS FRUCTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUAE NON FACIT BONOS FRUCTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUAE NON FACIT BONOS FRUCTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUAE NON FACIT BONOS FRUCTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUAE NON FACIT BONOS FRUCTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUAE NON FACIT BONOS FRUCTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012983 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura ANNOT Luke 6:20 beati pauperes quia vestrum est regnum Dei NEXT uiuc_0961m764_emblem064 SEQ 63 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A naked boy holds up a heart on a stick, offering it to God; a globe with symbols of wordly richess SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac290 MOTTO_LA

BEATI PAVPERES

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11C13 ; 11M32 ; 11Q11 ; 25A13 ; 25H114 ; 25I2 ; 26A ; 31A22210 ; 31D11221(+89) ; 41A777 ; 41D267 ; 43C121 ; 44A32(+0) ; 46A15 ; 46C121 ; 46C2231 ; 49L8 ; 55B1 ; 55BB1 ; 55C22(+4) ; 57BB211(+4) ; 73C772(LUKE 6:20) ; 86(BEATI PAUPERES) PREV uiuc_0961m764_emblem062 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic290.jpg ID uiuc_0961m764_emblem063 MOTTO_LA_NORM Beati pauperes _IC {'n': '11C13', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C13'], 'b': '11C13', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'tetragram (in Roman or Hebrew script) ~ symbol of God the Father', 'de': 'Tetragramm (in lateinischer oder hebräischer Schrift) als Symbol für Gottvater', 'fr': 'tétragramme (en caractères romains ou hébreux) ~ symbole de Dieu le Père', 'it': 'tetragramma (in caratteri romani o ebraici) ~ simbolo di Dio Padre', 'pt': 'tetragrama (em caracteres romanos ou hebraicos) - símbolo de Deus Pai', 'jp': '(ローマン体、またはヘブライ文字で記された) 神聖四文字 〜 父なる神の象徴記号'}, 'kw': {'en': ['tetragram'], 'de': ['Tetragramm'], 'fr': ['tétragramme'], 'it': ['tetragramma'], 'pt': ['tetragram'], 'jp': []}} ; {'n': '11M32', 'c': ['11MM32'], 'r': ['56D1'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M32'], 'b': '11M32', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Hope, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Hoffnung, Spes (Ripa: Speranza divina e certa), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Espérance, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Speranza, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ una delle tre Virtù Teologali", 'pt': 'Esperança, "Spes"; "Speranza divina e certa" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '希望, 「Spes」; 「Speranza divina e certa」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'anchor'], 'de': ['Anker', 'Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza divina e certa', 'spes'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'ancre'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'ancora'], 'pt': ['âncora', 'Esperança', 'Ripa', 'Speranza divina e Certa', 'Spes'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q11', 'c': ['11Q111', '11Q112'], 'r': ['11N4', '11Q722'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q11'], 'b': '11Q11', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the believer', 'de': 'der Gläubige', 'fr': 'le croyant', 'it': 'il credente', 'pt': 'o crente', 'jp': '信者'}, 'kw': {'en': ['believer'], 'de': ['Glaubender'], 'fr': ['croyant'], 'it': ['credente'], 'pt': ['crente'], 'jp': []}} ; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31D11221(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221', '31D11221(+8)', '31D11221(+89)'], 'b': '31D11221', 'l': [], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth) (+ nude human being)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend) (+ nackter Mensch)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent) (+ nu, personne nue)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza) (+ essere umano nudo)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude) (+ ser humano nu)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代) (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'nude'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['garçon', 'nu'], 'it': ['ragazzo', 'nudo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}} ; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}} ; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}} ; {'n': '43C121', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C121'], 'b': '43C121', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'angling', 'de': 'angeln', 'fr': 'pêcher (sport)', 'it': 'pescare con la lenza', 'pt': 'pesca à linha', 'jp': '釣り'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['angeln'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '44A32(+0)', 'k': '44Ak0', 'p': ['4', '44', '44A', '44A3', '44A32', '44A32(+0)'], 'b': '44A32', 'l': [], 'txt': {'en': 'flagpole (+ variant)', 'de': 'Fahnenmast (+ Variante)', 'fr': 'mât de drapeau (+ variante)', 'it': 'asta della bandiera (+ variante)', 'pt': 'mastro de bandeira (+ variante)', 'jp': '旗ざお (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['flagpole', 'pole', 'variant'], 'de': ['Fahnenmast', 'Mast', 'Variante'], 'fr': ['mât de drapeau', 'perche', 'variante'], 'it': ['asta', 'asta della bandiera', 'palo', 'variante'], 'pt': ['mastro de bandeira', 'pólo'], 'jp': []}} ; {'n': '46A15', 'c': ['46A151', '46A152', '46A153', '46A154', '46A155'], 'r': ['46A21', '55BB1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A15'], 'b': '46A15', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'the poor', 'de': 'die Armen', 'fr': 'les pauvres', 'it': 'i poveri', 'pt': 'os pobres', 'jp': '貧民'}, 'kw': {'en': ['poor (the)'], 'de': ['Arme'], 'fr': ['pauvres (les)'], 'it': ['povero'], 'pt': ['pobre (a)'], 'jp': []}} ; {'n': '46C121', 'c': ['46C1211', '46C1212', '46C1213', '46C1214', '46C1215'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121'], 'b': '46C121', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something', 'de': 'etwas tragen', 'fr': 'transporter quelque chose', 'it': 'trasportare qualcosa', 'pt': 'transportar alguma coisa', 'jp': '何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying'], 'de': ['tragen'], 'fr': ['porter'], 'it': ['portare'], 'pt': ['transportando'], 'jp': []}} ; {'n': '46C2231', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22', '46C223', '46C2231'], 'b': '46C2231', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'pier, quay, wharf', 'de': 'Pier, Kai, Ladeplatz', 'fr': 'embarcadère, débarcadère, quai', 'it': 'molo, banchina, pontile', 'pt': 'cais, desembarcadouro, molhe', 'jp': '埠頭, 岸壁, 波止場'}, 'kw': {'en': ['pier', 'quay', 'wharf'], 'de': ['Kai', 'Pier'], 'fr': ['embarcadère', 'quai'], 'it': ['banchina', 'molo', 'pontile'], 'pt': ['pier', 'cais', 'cais'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '55B1', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1'], 'b': '55B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa)', 'jp': '富, 豪奢さ'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}} ; {'n': '55BB1', 'r': ['46A15', '73C771110', '96A5(PAUPERTAS)'], 'p': ['5', '55', '55BB', '55BB1'], 'b': '55BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Poverty; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa)", 'de': "Armut; Ripa: Povertà, Povertà del doni, Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'fr': "Pauvreté; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa)", 'it': "povertà; 'Povertà', 'Povertà dei doni', 'Povertà in uno ch'abbia bell'ingegno' (Ripa)", 'pt': 'pobreza; "Povertà", "Povertà del doni", "Povertà in uno ch"habbia bell\'ingegno" (Ripa)', 'jp': '貧乏'}, 'kw': {'en': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'possessions', 'poverty'], 'de': ['Armut', 'Ripa, Cesare', 'paupertas', 'povertà', 'povertà del doni', "povertà in uno ch'habbia bell'ingegno"], 'fr': ['Pauvreté', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'pauvreté'], 'it': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà dei doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'beni', 'povertà'], 'pt': ['Paupertas', 'haveres', 'Povertà', 'Povertà del Doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'pobreza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '55C22(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['55C221'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C2', '55C22', '55C22(+4)'], 'b': '55C22', 'l': [], 'txt': {'en': "Offering; 'Offerta overo Oblatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Opfer, Angebot; Ripa: Offerta overo Oblatione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Offrande; 'Offerta overo Oblatione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "offerta; 'Offerta overo Oblatione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'oferecer; "Offerta overo Oblatione"(Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '生贄 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Offerta overo Oblatione', 'Ripa', 'offering', 'emblem'], 'de': ['Offerta overo Oblatione', 'Opfergabe', 'Ripa, Cesare', 'anbieten', 'darbieten', 'Emblem'], 'fr': ['Offerta overo Oblatione', 'Ripa', 'offrir', 'emblème'], 'it': ['Offerta overo Oblatione', 'Ripa', 'offrire', 'emblema'], 'pt': ['oferta', 'Offerta overo Oblatione', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '57BB211(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2', '57BB21', '57BB211', '57BB211(+4)'], 'b': '57BB211', 'l': [], 'txt': {'en': "Despising the World; 'Dispregio del mondo', 'Disprezzo et Distruttione de i piaceri & cattivi affetti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Weltverachtung; Ripa: Dispregio del mondo, Disprezzo et Distruttione de i piaceri & cattivi affetti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mépriser le Monde; 'Dispregio del mondo', 'Disprezzo et Distruttione de i piaceri & cattivi affetti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "disprezzo del Mondo; 'Dispregio del mondo', 'Disprezzo et Distruttione de i piaceri e cattivi affetti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'desprezar o mundo; "Dispregio del mondo", "Disprezzo et Distruttione de i piaceri & cattivi affetti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '世界を軽蔑すること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dispregio del mondo', 'Disprezzo et Distruttione ...', 'Pietas', 'Pietà', 'Ripa', 'world', 'emblem'], 'de': ['Pietà', 'Ripa, Cesare', 'Welt', 'dispregio del mondo', 'disprezzo et distruttione ...', 'pietas', 'Emblem'], 'fr': ['Dispregio del mondo', 'Disprezzo et Distruttione ...', 'Pietas', 'Pietà', 'Ripa', 'monde', 'emblème'], 'it': ['Dispregio del mondo', 'Disprezzo et Distruttione ...', 'Pietas', 'Pietà', 'Ripa', 'mondo', 'emblema'], 'pt': ['Dispregio del mondo', 'Disprezzo et Distruttione ...', 'Pietas', 'Pietà', 'Ripa', 'mundo'], 'jp': []}} ; {'n': '86(BEATI PAUPERES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BEATI PAUPERES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BEATI PAUPERES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BEATI PAUPERES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BEATI PAUPERES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BEATI PAUPERES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BEATI PAUPERES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BEATI PAUPERES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012984 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem065 SEQ 64 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man, dressed like a Roman soldier, carries a heart inscribed with a Jahweh-tetragram SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac294 MOTTO_LA

GLORIFICATE EN PORTATE

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11C13 ; 25G3(+21) ; 25H113 ; 25I2 ; 25I6 ; 31A22210 ; 31AA2516(+933) ; 45B ; 45C22 ; 45C221 ; 46C121 ; 49L8 ; 52B511(+4) ; 52B512(+4) ; 86(GLORIFICATE EN PORTATE) PREV uiuc_0961m764_emblem063 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic294.jpg ID uiuc_0961m764_emblem064 MOTTO_LA_NORM Glorificate en portate _IC {'n': '11C13', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C13'], 'b': '11C13', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'tetragram (in Roman or Hebrew script) ~ symbol of God the Father', 'de': 'Tetragramm (in lateinischer oder hebräischer Schrift) als Symbol für Gottvater', 'fr': 'tétragramme (en caractères romains ou hébreux) ~ symbole de Dieu le Père', 'it': 'tetragramma (in caratteri romani o ebraici) ~ simbolo di Dio Padre', 'pt': 'tetragrama (em caracteres romanos ou hebraicos) - símbolo de Deus Pai', 'jp': '(ローマン体、またはヘブライ文字で記された) 神聖四文字 〜 父なる神の象徴記号'}, 'kw': {'en': ['tetragram'], 'de': ['Tetragramm'], 'fr': ['tétragramme'], 'it': ['tetragramma'], 'pt': ['tetragram'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '25I6', 'c': ['25II6'], 'r': ['46C112'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I6'], 'b': '25I6', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with bridge, viaduct or aqueduct', 'de': 'Landschaft mit einer Brücke, einem Viadukt oder Aquädukt', 'fr': 'paysage avec pont, viaduc ou aqueduc', 'it': 'paesaggio con ponte, viadotto o acquedotto', 'pt': 'paisagem com ponte, viaduto ou aqueduto', 'jp': '橋、高架橋または水道橋のある風景'}, 'kw': {'en': ['aqueduct', 'bridge', 'viaduct'], 'de': ['Aquaedukt', 'Bruecke', 'Viadukt'], 'fr': ['aqueduc', 'pont', 'viaduc'], 'it': ['acquedotto', 'ponte', 'viadotto'], 'pt': ['aqueduto', 'ponte', 'viaduto'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA25161', '31AA25162', '31AA25163', '31AA25164'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2516', '31AA2516(+9)', '31AA2516(+93)', '31AA2516(+933)'], 'b': '31AA2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '45B', 'c': ['45B1', '45B2', '45B3', '45B4', '45B5', '45B6', '45B7', '45B8', '45B9'], 'p': ['4', '45', '45B'], 'b': '45B', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "the soldier; the soldier's life", 'de': 'der Soldat; Soldatenleben', 'fr': 'le soldat; la vie soldatesque', 'it': 'il soldato; la vita del soldato', 'pt': 'o soldado, vida do soldado', 'jp': '兵士; 兵士の生活'}, 'kw': {'en': ['soldier'], 'de': ['Soldat'], 'fr': ['soldat'], 'it': ['soldato'], 'pt': ['soldado'], 'jp': []}} ; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}} ; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}} ; {'n': '46C121', 'c': ['46C1211', '46C1212', '46C1213', '46C1214', '46C1215'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121'], 'b': '46C121', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something', 'de': 'etwas tragen', 'fr': 'transporter quelque chose', 'it': 'trasportare qualcosa', 'pt': 'transportar alguma coisa', 'jp': '何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying'], 'de': ['tragen'], 'fr': ['porter'], 'it': ['portare'], 'pt': ['transportando'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '52B511(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52B5111', '52B5112'], 'r': ['11O', '54A5', '54AA5', '57A1', '57AA1', '94L72'], 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511', '52B511(+4)'], 'b': '52B511', 'l': [], 'txt': {'en': "Distinction between Good and Bad; 'Distintione del bene & del male' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Unterscheidung zwischen Gut und Böse; Ripa: Distintione del bene e del male (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Distinction entre le Bien et le Mal; 'Distintione del bene & del male' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "distinzione tra bene e male; 'Distintione del bene e del male' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'distinção entre o bem e o mal; "Distintione del bene & del male" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '善悪の相違 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Distintione del bene & del male', 'good and bad', 'emblem'], 'de': ['distintione del bene & del male', 'gut und schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['Distintione del bene & del male', 'bien et mal', 'emblème'], 'it': ['Distintione del bene & del male', 'buono e cattivo', 'emblema'], 'pt': ['Distintione del bene & del male', 'Bom e mal'], 'jp': []}} ; {'n': '52B512(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B512', '52B512(+4)'], 'b': '52B512', 'l': [], 'txt': {'en': "Banishing Evil Thoughts; 'Repulsa de pensieri cattivi' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'üble Gedanken (ver)bannen; Ripa: Repulsa de pensieri cattivi (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bannir de Mauvaises Pensées; 'Repulsa de pensieri cattivi' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "scacciare i cattivi pensieri; 'Repulsa de pensieri cattivi' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'afastar os maus pensamentos; "Repulsa de pensieri cattivi" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '邪悪な考えを追い払う (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Repulsa de pensieri cattivi', 'banishing', 'evil', 'expelling', 'thought', 'emblem'], 'de': ['Gedanke', 'Uebel', 'bannen', 'repulsa de pensieri cattivi', 'verbannen', 'vertreiben', 'Emblem'], 'fr': ['Repulsa de pensieri cattivi', 'bannir', 'expulser', 'mal', 'pensée', 'emblème'], 'it': ['Repulsa de pensieri cattivi', 'espellere', 'male', 'pensiero', 'scacciare', 'emblema'], 'pt': ['banimento', 'mal', 'expelindo', 'Repulsa de pensieri Cattivi', 'pensamento'], 'jp': []}} ; {'n': '86(GLORIFICATE EN PORTATE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GLORIFICATE EN PORTATE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GLORIFICATE EN PORTATE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GLORIFICATE EN PORTATE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GLORIFICATE EN PORTATE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GLORIFICATE EN PORTATE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GLORIFICATE EN PORTATE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GLORIFICATE EN PORTATE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012985 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura ANNOT Gen. 3:9 vocavitque Dominus Deus Adam et dixit ei ubi es NEXT uiuc_0961m764_emblem066 SEQ 65 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Adam is hiding behind a fig-tree, with a leaf of which he has covered his nakedness SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac298 MOTTO_LA

VBI ES

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25G11 ; 25G3(FIG-TREE)(+33) ; 25G3(FIG-TREE)(+34) ; 25G3(PALM-TREE) ; 25H113 ; 25I3 ; 31A233 ; 31A25313(+925) ; 31D14(+89) ; 49L8 ; 52BB2(+4) ; 56DD11(+4) ; 71A521 ; 86(UBI ES) PREV uiuc_0961m764_emblem064 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic298.jpg ID uiuc_0961m764_emblem065 MOTTO_LA_NORM Ubi es _IC {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(FIG-TREE)(+33)', 'k': '25Gk33', 'c': ['25GG3(FIG-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(FIG-TREE)', '25G3(FIG-TREE)(+3)', '25G3(FIG-TREE)(+33)'], 'b': '25G3(FIG-TREE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: fig-tree (+ leaves, putting forth leaves)', 'de': 'Bäume: Feigenbaum (+ Blätter, Blattknospen)', 'fr': 'arbres : figuier (+ feuilles, produire des feuilles)', 'it': 'alberi: fico (+ foglie; mettere le foglie)', 'pt': 'árvores: figueira (+ folhas, brotando folhas)', 'jp': '樹木: イチヂク (+ 葉、葉を出す)'}, 'kw': {'en': ['fig-tree', 'leaf', 'sprouting'], 'de': ['Feigenbaum', 'Blatt', 'spriessen'], 'fr': ['figuier', 'feuille', 'pousser (feuilles)'], 'it': ['fico (albero)', 'foglia', 'germogliare'], 'pt': ['Figueira'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(FIG-TREE)(+34)', 'k': '25Gk34', 'c': ['25GG3(FIG-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(FIG-TREE)', '25G3(FIG-TREE)(+3)', '25G3(FIG-TREE)(+34)'], 'b': '25G3(FIG-TREE)', 'l': ['25Gk341'], 'txt': {'en': 'trees: fig-tree (+ bearing fruit)', 'de': 'Bäume: Feigenbaum (+ Pflanzen tragen Früchte)', 'fr': 'arbres : figuier (+ portant des fruits)', 'it': 'alberi: fico (+ dare frutti)', 'pt': 'árvores: figueira (+ dando frutos)', 'jp': '樹木: イチヂク (+ 実をつける)'}, 'kw': {'en': ['fig-tree', 'fruit'], 'de': ['Feigenbaum', 'Frucht'], 'fr': ['figuier', 'fruit'], 'it': ['fico (albero)', 'frutto'], 'pt': ['Figueira'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(PALM-TREE)', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree', 'de': 'Bäume: Palme', 'fr': 'arbres : palmier', 'it': 'alberi: palma', 'pt': 'árvores: palmeira', 'jp': '樹木: ヤシの木'}, 'kw': {'en': ['palm-tree'], 'de': ['Palme'], 'fr': ['palmier'], 'it': ['palma'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}} ; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25313(+925)', 'k': '31k925', 'c': ['31AA25313'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531', '31A25313', '31A25313(+9)', '31A25313(+92)', '31A25313(+925)'], 'b': '31A25313', 'l': [], 'txt': {'en': 'covering the head, drawing drapery over the face (+ being frightened)', 'de': 'den Kopf bedecken, einen Schleier (oder ein anderers Textil) über das Gesicht ziehen (+ erschreckt sein)', 'fr': 'se couvrir la tête, se voiler la face (+ être effrayé)', 'it': 'coprire la testa, tirare un tessuto sul volto (+ spaventarsi, essere terrorizzato)', 'pt': 'cobrindo a cabeça, puxando um tecido sobre o rosto (+ estar com medo)', 'jp': '頭部を覆う, 顔の上にドレーパリーを描く (+ 怯える)'}, 'kw': {'en': ['covering', 'drapery', 'veil', 'fear'], 'de': ['Draperie', 'Schleier', 'bedecken', 'Furcht'], 'fr': ['couvrir', 'draperie', 'voile', 'peur'], 'it': ['coprire', 'tessuto', 'velo', 'paura'], 'pt': ['cobertura', 'roupagem', 'véu'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '52BB2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52BB21'], 'r': ['11N4'], 'p': ['5', '52', '52BB', '52BB2', '52BB2(+4)'], 'b': '52BB2', 'l': [], 'txt': {'en': "Doubt; 'Dubbio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Zweifel; Ripa: Dubbio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Doute; 'Dubbio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "dubbio; 'Dubbio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'dúvida; "Dubbio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '疑い (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dubbio', 'Ripa', 'doubt', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Zweifel', 'dubbio', 'Emblem'], 'fr': ['Dubbio', 'Ripa', 'doute', 'emblème'], 'it': ['Dubbio', 'Ripa', 'dubbio', 'raziocinio', 'emblema'], 'pt': ['dúvida', 'Dubbio', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '56DD11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1', '56DD11', '56DD11(+4)'], 'b': '56DD11', 'l': [], 'txt': {'en': "Despair; 'Disperatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verzweiflung; Ripa: Disperatione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Désespoir; 'Disperatione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "disperazione; 'Disperatione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'desespero; "Disperatione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '絶望 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Disperatione', 'Hope', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'despair', 'emblem'], 'de': ['Hoffnung', 'Verzweiflung', 'disperatione', 'speranza', 'speranza delle fatiche', 'spes', 'Emblem'], 'fr': ['Disperatione', 'Espérance', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'désespoir', 'emblème'], 'it': ['Disperatione', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'disperazione', 'emblema'], 'pt': ['desespero', 'Disperatione', 'Esperança', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'jp': []}} ; {'n': '71A521', 'r': ['71A32'], 'p': ['7', '71', '71A', '71A5', '71A52', '71A521'], 'b': '71A521', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'God calls Adam and Eve to account for their deed', 'de': 'Gott ruft Adam und Eva, damit sie sich für ihre Tat rechtfertigen', 'fr': "Dieu appelle Adam et Eve afin qu'ils se justifient", 'it': 'Dio chiama Adamo ed Eva a rendere conto delle proprie azioni', 'pt': 'Deus chama Adão e Eva para explicarem o seu acto', 'jp': '神がアダムとイブに行為の責任を問う'}, 'kw': {'en': ['calling to account'], 'de': ['Rechenschaft fordern'], 'fr': ['se justifier'], 'it': ['chiedere conto'], 'pt': ['responsabilizar'], 'jp': []}} ; {'n': '86(UBI ES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UBI ES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UBI ES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UBI ES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UBI ES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UBI ES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UBI ES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UBI ES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012986 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem067 SEQ 66 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A woman, tucking up her dress with one hand, picks a rose from a thorny rose-bush with the other hand SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac302 MOTTO_LA

EX MALO BONVM

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25G31(ROSE-BUSH)(+32) ; 25G41(ROSE) ; 25H113 ; 25I2 ; 31D15 ; 41D94 ; 43B144 ; 51BB5(+4) ; 52B5111 ; 52B5112 ; 86(EX MALO BONUM) PREV uiuc_0961m764_emblem065 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic302.jpg ID uiuc_0961m764_emblem066 MOTTO_LA_NORM Ex malo bonum _IC {'n': '25G31(ROSE-BUSH)(+32)', 'k': '25Gk32', 'c': ['25GG31(ROSE-BUSH)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(...)', '25G31(ROSE-BUSH)', '25G31(ROSE-BUSH)(+3)', '25G31(ROSE-BUSH)(+32)'], 'b': '25G31(ROSE-BUSH)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shrubs: rose-bush (+ flowers, blossom, blossoming)', 'de': 'Sträucher: Rosenstrauch (+ Blumen, Blüten, blühende Pflanzen)', 'fr': 'arbustes : rosier (+ fleurs, floraison)', 'it': 'arbusti: cespuglio di rose (+ fiori; fiorire)', 'pt': 'arbustos: roseira (+ flores, florescer, florescer)', 'jp': '低木: バラの木 (+ 花、開花、開花)'}, 'kw': {'en': ['rose-bush', 'flower', 'blossom', 'flowering', 'blossoming'], 'de': ['Rosenbusch', 'Blume', 'Blüte', 'blühen'], 'fr': ['rosier', 'fleur', 'fleurs', 'fleurir', 'floraison'], 'it': ['cespuglio di rose', 'fiore', 'fiorito', 'in fiore', 'fiorire'], 'pt': ['arbusto de rosas'], 'jp': []}} ; {'n': '25G41(ROSE)', 'c': ['25GG41(ROSE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(ROSE)'], 'b': '25G41(ROSE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: rose', 'de': 'Blumen: Rose', 'fr': 'fleurs : rose', 'it': 'fiori: rosa', 'pt': 'flores: rosa', 'jp': '花類: 薔薇'}, 'kw': {'en': ['rose'], 'de': ['Rose'], 'fr': ['rose'], 'it': ['rosa'], 'pt': ['rosa'], 'jp': []}} ; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}} ; {'n': '41D94', 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D94'], 'b': '41D94', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "tucking up one's clothes", 'de': 'Kleidung hochschürzen, hochstecken', 'fr': 'rassembler ses vêtements', 'it': 'rimboccare gli abiti a qualcuno', 'pt': 'arranjar a própria roupa', 'jp': '衣類を捲り上げる'}, 'kw': {'en': ['tucking up'], 'de': ['hochschuerzen', 'hochstecken'], 'fr': ['rassembler'], 'it': ['rimboccare', 'ripiegare'], 'pt': ['enfiando-se'], 'jp': []}} ; {'n': '43B144', 'p': ['4', '43', '43B', '43B1', '43B14', '43B144'], 'b': '43B144', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'picking flowers', 'de': 'Blumen pflücken', 'fr': 'cueillir des fleurs', 'it': 'cogliere fiori', 'pt': 'colher flores', 'jp': '花を摘む'}, 'kw': {'en': ['flower', 'picking'], 'de': ['Blume', 'pfluecken'], 'fr': ['cueillir', 'fleur'], 'it': ['cogliere', 'fiore'], 'pt': ['flor', 'colheita'], 'jp': []}} ; {'n': '51BB5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51BB51'], 'p': ['5', '51', '51BB', '51BB5', '51BB5(+4)'], 'b': '51BB5', 'l': [], 'txt': {'en': "Contrariety; 'Contrarietà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gegensätzlichkeit; Ripa: Contrarietà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Contrariété, Contradiction; 'Contrarietà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "contrarietà, incoerenza; 'Contrarietà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'contrariedade; "Contrarietà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不一致 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Contrarietà', 'Ripa', 'contrariety', 'emblem'], 'de': ['Gegensaetzlichkeit', 'Ripa, Cesare', 'Widerspruch', 'contrarietà', 'Emblem'], 'fr': ['Contrarietà', 'Ripa', 'contrariété', 'emblème'], 'it': ['Contrarietà', 'Ripa', 'contrarietà', 'emblema'], 'pt': ['Contrarietà', 'contrariedade', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '52B5111', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511', '52B5111'], 'b': '52B5111', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Good, Right', 'de': 'das Gute, das Richtige', 'fr': 'Bien, Bon', 'it': 'bene, buono, giusto', 'pt': 'bom, certo', 'jp': '良い, 正しい'}, 'kw': {'en': ['good'], 'de': ['gut'], 'fr': ['bon'], 'it': ['buono'], 'pt': ['Boa'], 'jp': []}} ; {'n': '52B5112', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511', '52B5112'], 'b': '52B5112', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Bad, Evil, Wrong', 'de': 'das Böse, das Falsche', 'fr': 'Mauvais, Mal, Faux', 'it': 'male, cattivo, sbagliato', 'pt': 'mau, maldade, errado', 'jp': '悪い, 邪悪, 間違っている'}, 'kw': {'en': ['bad', 'evil', 'wrong'], 'de': ['Boese', 'falsch', 'schlecht'], 'fr': ['faux (contraire de bon)', 'mal', 'mauvais'], 'it': ['cattivo', 'male', 'sbagliato'], 'pt': ['mau', 'mal', 'errado'], 'jp': []}} ; {'n': '86(EX MALO BONUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EX MALO BONUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EX MALO BONUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EX MALO BONUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EX MALO BONUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EX MALO BONUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EX MALO BONUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EX MALO BONUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012987 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem068 SEQ 67 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Three men are threatened by two men with swords, by fire and by growling dogs SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac306 MOTTO_LA

PER MVLTAS AFFLICTIONES

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11C12 ; 25H214 ; 25I2 ; 26A ; 31A2245(+9341) ; 31A2511(+921) ; 31A2511(+933) ; 31A25165 ; 31A25221 ; 31AA2531 ; 31D14(+73) ; 31EE23(+5) ; 34B11(+9511) ; 34B111 ; 34B113 ; 41B1 ; 43A(+12) ; 44G312(+0) ; 45C13(SWORD) ; 49L8 ; 53A21(+4) ; 54A44(+4) ; 57A72(+4) ; 59C21 ; 86(PER MULTAS AFFLICTIONES) PREV uiuc_0961m764_emblem066 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic306.jpg ID uiuc_0961m764_emblem067 MOTTO_LA_NORM Per multas afflictiones _IC {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}} ; {'n': '25H214', 'c': ['25H2141', '25H2142', '25H2143', '25HH214'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214'], 'b': '25H214', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'lake', 'de': 'See', 'fr': 'lac', 'it': 'lago', 'pt': 'lago', 'jp': '湖'}, 'kw': {'en': ['lake'], 'de': ['See'], 'fr': ['lac'], 'it': ['lago'], 'pt': ['lago'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2245(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+934)', '31A2245(+9341)'], 'b': '31A2245', 'l': [], 'txt': {'en': 'hand (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'Hand (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'main (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'mano (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'mão (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '手 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'giving'], 'de': ['Hand', 'geben'], 'fr': ['main', 'donner'], 'it': ['mano', 'dare'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2511(+921)', 'k': '31k921', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+92)', '31A2511(+921)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9211', '31k9212', '31k9213'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ threatening; fury)', 'de': 'erhobene Arme (+ drohen; Zorn, Wut)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ menacer; fureur)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ minacciare; collera)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ ameaçador; fúria)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 脅迫する、激怒する)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'anger', 'threatening'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'Zorn', 'drohen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'colère', 'menacer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'ira', 'minacciare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25165', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25165'], 'b': '31A25165', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arms folded over the abdomen', 'de': 'über dem Unterleib verschränkte Arme', 'fr': 'mains jointes devant le ventre', 'it': "braccia incrociate sopra l'addome", 'pt': 'braços cruzados sobre o abdómen', 'jp': '腹部の上で組まれた腕'}, 'kw': {'en': ['abdomen', 'folding'], 'de': ['Unterleib', 'falten'], 'fr': ['plier', 'ventre'], 'it': ['addome', 'avvolgere', 'incrociare', 'piegare'], 'pt': ['abdômen', 'dobrável'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25221', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2522', '31A25221'], 'b': '31A25221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hands folded with fingers knit', 'de': 'gefaltete Hände mit verschränkten Fingern', 'fr': 'mains rassemblées avec doigts entrecroisés', 'it': 'mani giunte con le dita intrecciate', 'pt': 'mãos entrelaçadas com os dedos entrelaçados', 'jp': '指を組んで合掌'}, 'kw': {'en': ['finger', 'praying'], 'de': ['Finger', 'beten'], 'fr': ['doigt', 'prier'], 'it': ['dito', 'pregare'], 'pt': ['dedo', 'oração'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2531', 'c': ['31AA25311', '31AA25312', '31AA25313', '31AA25314'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA253', '31AA2531'], 'b': '31AA2531', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand(s) bent towards the head - AA - both arms or hands', 'de': 'zum Kopf gerichtete Hand (Hände) - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'main(s) pliée(s) vers la tête - AA - deux bras ou mains', 'it': 'mano/i piegata/e verso la testa - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'mão(s) inclinada(s) para a cabeça - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '頭部の方に曲げられた手 (両手) - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31D14(+73)', 'k': '31k73', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+73)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ three persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ drei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ trois personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ tre persone)', 'pt': 'homem adulto (+ três pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 3 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'three'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'drei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'trois'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tre'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '31EE23(+5)', 'k': '31E23k5', 'c': ['31EE231', '31EE232', '31EE233', '31EE234', '31EE235', '31EE236', '31EE237', '31EE238'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31EE23', '31EE23(+5)'], 'b': '31EE23', 'l': [], 'txt': {'en': 'violent death, being killed; being mishandled and maltreated; seeking death - EE - death not certain; wounded person (+ death by martyrdom)', 'de': 'gewaltsamer Tod; Tötung; Mißhandlung; den Tod suchen - EE - fraglicher Tod, verwundete Person (+ Tod durch Martyrium)', 'fr': 'mort violente, être tué, maltraité et malmené; chercher la mort - EE - mort incertaine; personne blessée (+ mort résultant de la torture)', 'it': 'morte violenta, omicidio; maltrattamento; cercare la morte - EE - morte non certa; persona ferita (+ morte per martirio)', 'pt': 'morte violenta, ser assassínado; ser maltratado; procurar a morte - EE - morte incerta; pessoa ferida (+ morte por martírio)', 'jp': '暴力的な死, 殺される; 誤った取り扱いや虐待をされる; 死を求める - EE - 不確実な死; 負傷者 (+ 拷問器具（名前付き）)'}, 'kw': {'en': ['martyr'], 'de': ['Märtyrer'], 'fr': ['martyr'], 'it': ['martire'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '34B11(+9511)', 'k': '34k9511', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+951)', '34B11(+9511)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ animal(s) threatening)', 'de': 'Hund (+ drohende Tiere)', 'fr': 'chien (+ animal(animaux) menaçant)', 'it': 'cane (+ animale/i che minaccia)', 'pt': 'cão (+ animal(es) ameaçador(es))', 'jp': '犬 (+ 脅迫する動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'threatening'], 'de': ['Hund', 'drohen'], 'fr': ['chien', 'menacer'], 'it': ['cane', 'minacciare'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}} ; {'n': '34B111', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B111'], 'b': '34B111', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'collar (of a dog)', 'de': 'Halsband (eines Hundes)', 'fr': 'collier (du chien)', 'it': 'collare (di un cane)', 'pt': 'coleira (de um cão)', 'jp': '首輪 (犬の)'}, 'kw': {'en': ['collar'], 'de': ['Halsband'], 'fr': ['collier pour chien'], 'it': ['collare'], 'pt': ['colarinho'], 'jp': []}} ; {'n': '34B113', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B113'], 'b': '34B113', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'watch-dog, dog watching', 'de': 'Wachhund', 'fr': 'chien de garde, chien qui garde', 'it': 'cane da guardia, cane che fa la guardia', 'pt': 'cão de guarda, cão que guarda', 'jp': '番犬'}, 'kw': {'en': ['watch-dog'], 'de': ['Wachhund'], 'fr': ['chien de garde'], 'it': ['cane da guardia'], 'pt': ['watch-dog'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}} ; {'n': '44G312(+0)', 'k': '44Gk0', 'c': ['44G3121', '44G3129'], 'r': ['44G3711'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G31', '44G312', '44G312(+0)'], 'b': '44G312', 'l': [], 'txt': {'en': 'prisoner; in fetters (+ variant)', 'de': 'Gefangener, Häftling; in Fesseln (+ Variante)', 'fr': 'prisonnier; enchaîné (+ variante)', 'it': 'prigioniero; in catene (+ variante)', 'pt': 'prisioneiro; com correntes, grilhões, cadeias, etc. (+ variante)', 'jp': '囚人; 拘束された (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['chains', 'fetters', 'prisoner', 'variant'], 'de': ['Fesseln', 'Gefangener', 'Kette', 'Variante'], 'fr': ['chaînes', 'prisonnier', 'variante'], 'it': ['catena', 'ceppi', 'prigioniero', 'variante'], 'pt': ['correntes', 'grilhões', 'prisioneiro'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '53A21(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53A211', '53A212'], 'r': ['54A81'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A21', '53A21(+4)'], 'b': '53A21', 'l': [], 'txt': {'en': "Constancy, Tenacity; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Beständigkeit, Beharrlichkeit; Ripa: Tenacità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Constance, Ténacité; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "costanza, tenacia; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perseverança, tenacidade; "Costanza", "Tenacità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不変, 粘り強さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Costanza', 'Tenacità', 'constancy', 'tenacity', 'emblem'], 'de': ['Bestaendigkeit', 'Costanza', 'Zaehigkeit', 'tenacità', 'Emblem'], 'fr': ['Constance', 'Costanza', 'Tenacità', 'constance', 'ténacité', 'emblème'], 'it': ['Costanza', 'Tenacità', 'costanza', 'tenacia', 'emblema'], 'pt': ['constância', 'Costanza', 'Tenacità', 'tenacidade'], 'jp': []}} ; {'n': '54A44(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['53A2', '54A11', '56EE1', '57A72'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A44', '54A44(+4)'], 'b': '54A44', 'l': [], 'txt': {'en': "Patience; 'Patienza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Geduld; Ripa: Patienza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Patience; 'Patienza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pazienza; 'Patienza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'paciência; "Patienza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '忍耐力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Patienza', 'Ripa', 'patience', 'emblem'], 'de': ['Geduld', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'patienza', 'Emblem'], 'fr': ['Patienza', 'Ripa', 'patience', 'emblème'], 'it': ['Patienza', 'Ripa', 'pazienza', 'emblema'], 'pt': ['paciência', 'Patienza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '57A72(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54A41'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7', '57A72', '57A72(+4)'], 'b': '57A72', 'l': [], 'txt': {'en': "Tolerance, Long-suffering; 'Longanimità', 'Toleranza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Toleranz, Langmut; Ripa: Longanimità, Toleranza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Tolérance, Longanimité; 'Longanimità', 'Toleranza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "tolleranza, sopportazione, longanimità; 'Longanimità', 'Toleranza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'tolerância, paciência, longanimidade; "Longanimità", "Toleranza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '寛容さ, 辛抱強い (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Longanimità', 'Toleranza', 'long-suffering', 'suffering', 'tolerance', 'emblem'], 'de': ['Langmut', 'Toleranz', 'longanimità', 'toleranza', 'Emblem'], 'fr': ['Longanimità', 'Toleranza', 'longanimité', 'souffrance', 'tolérance', 'emblème'], 'it': ['Longanimità', 'Toleranza', 'longanimità', 'soffrire', 'tolleranza', 'emblema'], 'pt': ['Longanimità', 'resignado', 'sofrimento', 'tolerância', 'Toleranza'], 'jp': []}} ; {'n': '59C21', 'r': ['52A52', '96A5(AEQUITAS)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2', '59C21'], 'b': '59C21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Equality, Equity, Fairness, Righteousness; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa)", 'de': 'Gleichheit vor dem Gesetz, Fairness, Redlichkeit; Ripa: Equalità, Equità, Giuditio giusto, Ordine dritto e giusto, Ugualità', 'fr': "Égalité, Équité, Impartialité, Droiture; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa)", 'it': "uguaglianza, equità, imparzialità, rettitudine; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa)", 'pt': 'igualdade, equidade, justiça, imparcialidade, rectidão; "Equalità", "Equità", "Giuditio giusto", "Ordine dritto e giusto", "Ugualità" (Ripa)', 'jp': '平等, 公平, 公正, 正義'}, 'kw': {'en': ['Aequitas', 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'equality', 'equity', 'righteousness'], 'de': ['Gleichheit', 'Redlichkeit', 'aequitas', 'equalità', 'equità', 'giuditio giusto', 'ordine dritto e giusto', 'ugualità'], 'fr': ['Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'droiture', 'Équité', 'égalité', 'équité'], 'it': ['Aequitas', 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'equità', 'rettitudine', 'uguaglianza'], 'pt': ['Aequitas', 'Equalità', 'igualdade', 'Equita', 'capital próprio', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'justiça', 'Ugualità'], 'jp': []}} ; {'n': '86(PER MULTAS AFFLICTIONES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PER MULTAS AFFLICTIONES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PER MULTAS AFFLICTIONES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PER MULTAS AFFLICTIONES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PER MULTAS AFFLICTIONES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PER MULTAS AFFLICTIONES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PER MULTAS AFFLICTIONES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PER MULTAS AFFLICTIONES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012988 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura ANNOT Matt. 24:12 et quoniam abundabit iniquitas, refrigescet caritas multorum NEXT uiuc_0961m764_emblem069 SEQ 68 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN The whore of Babylon rides the seven-headed beast, trying to extinguish the fire that burns in a pot SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac310 MOTTO_LA

ABVNDABIT INIQVITAS, REFRIGESCET CHARITAS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11P31111(+0) ; 11U6(+0) ; 22E20 ; 25H113 ; 31A22611 ; 41A771 ; 41A773 ; 41B4 ; 41B52(+0) ; 41C325(+0) ; 73C749(+0) ; 73G491 ; 86(ABUNDABIT INIQUITAS, REFRIGESCET CHARITAS) PREV uiuc_0961m764_emblem067 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic310.jpg ID uiuc_0961m764_emblem068 MOTTO_LA_NORM Abundabit iniquitas, refrigescet charitas _IC {'n': '11P31111(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11PP31111'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3111', '11P31111', '11P31111(+0)'], 'b': '11P31111', 'l': [], 'txt': {'en': 'insignia of the pope, e.g. tiara (+ variant)', 'de': 'Insignien des Papstes, z.B. die Tiara (+ Variante)', 'fr': 'insignes de la papauté, p.ex. la tiare (+ variante)', 'it': 'insegne papali, p.es. tiara (+ variante)', 'pt': 'insígnia papal, e.g. tiara (+ variante)', 'jp': '教皇の記章, e.g. 三重冠 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['insignia', 'tiara', 'variant'], 'de': ['Insignie', 'Tiara', 'Variante'], 'fr': ['insigne', 'tiare', 'variante'], 'it': ['insegne', 'tiara', 'variante'], 'pt': ['insígnia', 'tiara'], 'jp': []}} ; {'n': '11U6(+0)', 'k': '11k0', 'r': ['11D1331', '73G54'], 'p': ['1', '11', '11U', '11U6', '11U6(+0)'], 'b': '11U6', 'l': [], 'txt': {'en': 'the second coming of Christ (+ variant)', 'de': 'die Wiederkunft (zweite Ankunft) Christi (+ Variante)', 'fr': 'le second avènement, la Parousie du Christ (+ variante)', 'it': 'la seconda venuta di Cristo (+ variante)', 'pt': 'a segunda vinda de Cristo (+ variante)', 'jp': 'キリストの再臨 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Christ', 'second coming', 'variant'], 'de': ['Christus', 'Wiederkunft', 'Variante'], 'fr': ['Christ', 'deuxième avènement', 'variante'], 'it': ['Cristo', 'seconda venuta', 'variante'], 'pt': ['Cristo', 'segunda vinda'], 'jp': []}} ; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22611', 'c': ['31AA22611'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A226', '31A2261', '31A22611'], 'b': '31A22611', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blood', 'de': 'Blut', 'fr': 'sang', 'it': 'sangue', 'pt': 'sangue', 'jp': '血液'}, 'kw': {'en': ['blood'], 'de': ['Blut'], 'fr': ['sang'], 'it': ['sangue'], 'pt': ['sangue'], 'jp': []}} ; {'n': '41A771', 'c': ['41A7711'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771'], 'b': '41A771', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of metal: bucket, can, canister, drum, tin, etc.', 'de': 'Behälter aus Metall: Eimer, Büchse, Kanister, Trommel, Dose, etc.', 'fr': 'récipient en métal : seau, bidon, boîte métallique, tonnelet, boîte en fer blanc, etc.', 'it': 'contenitore di metallo: secchio, lattina, scatola di metallo, latta, ecc.', 'pt': 'recipiente de metal: balde, lata, caixa de metal', 'jp': '金属製容器: バケツ, 缶, キャニスター, ドラム缶, ブリキ缶, 等'}, 'kw': {'en': ['bucket', 'can', 'canister', 'drum', 'metal', 'tin', 'vase'], 'de': ['Behälter', 'Blech', 'Büchse', 'Dose', 'Eimer', 'Kanister', 'Materialität', 'Metall', 'Möbel', 'Trommel', 'Vase'], 'fr': ['bidon', 'boîte', 'boîte métallique', 'moule', 'métal', 'seau', 'vase'], 'it': ['bidone', 'latta', 'lattina', 'metallo', 'scatoletta', 'secchio', 'vaso'], 'pt': ['balde', 'podem', 'vasilha', 'tambor', 'metal', 'lata', 'vaso'], 'jp': []}} ; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}} ; {'n': '41B4', 'r': ['25H159', '31E2312', '41B53', '45L42'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B4'], 'b': '41B4', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'on fire, ablaze', 'de': 'Brand, brennen, in Flammen', 'fr': 'en feu, en flamme', 'it': 'in fiamme', 'pt': 'em fogo, em chamas', 'jp': '燃える, 燃えたつ'}, 'kw': {'en': ['burning', 'fire'], 'de': ['Feuer', 'Materialitaet', 'brennen', 'verbrennen'], 'fr': ['brûler', 'feu'], 'it': ['bruciare', 'fuoco'], 'pt': ['ardente', 'fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '41B52(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['41B521', '41B522', '41B523', '41B524', '41B525'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B5', '41B52', '41B52(+0)'], 'b': '41B52', 'l': [], 'txt': {'en': 'fire-extinguishing equipment (+ variant)', 'de': 'Ausrüstung zur Feuerbekämpfung (+ Variante)', 'fr': 'équipement des (sapeurs-)pompiers (+ variante)', 'it': 'attrezzatura per spegnere il fuoco (+ variante)', 'pt': 'equipamento para apagar o fogo (+ variante)', 'jp': '消火設備 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['equipment', 'variant'], 'de': ['Ausstattung', 'Variante'], 'fr': ['équipement', 'variante'], 'it': ['equipaggiamento', 'variante'], 'pt': ['equipamento'], 'jp': []}} ; {'n': '41C325(+0)', 'k': '41Cm0', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C325', '41C325(+0)'], 'b': '41C325', 'l': [], 'txt': {'en': 'table fountain (+ variant)', 'de': 'Tischbrunnen (+ Variante)', 'fr': 'fontaine de table (+ variante)', 'it': 'fontana da tavola (+ variante)', 'pt': 'fonte de mesa (+ variante)', 'jp': '卓上噴水 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['fountain'], 'de': ['Brunnen', 'Quelle'], 'fr': ['fontaine'], 'it': ['fontana'], 'pt': ['fonte'], 'jp': []}} ; {'n': '73C749(+0)', 'k': '7k0', 'r': ['11U'], 'p': ['7', '73', '73C', '73C7', '73C74', '73C749', '73C749(+0)'], 'b': '73C749', 'l': [], 'txt': {'en': 'sayings of Christ: discourse on the last things (Matthew 24; Mark 13; Luke 21) (+ variant)', 'de': 'Aussprüche Christi über die letzten Dinge (Matthäus 24; Markus 13; Lukas 21) (+ Variante)', 'fr': 'paroles de Jésus-Christ : sermon sur la fin du monde (Matthieu 24; Marc 13; Luc 21) (+ variante)', 'it': 'parole di Cristo: discorso sugli ultimi eventi (Mt. 24; Mc. 13; Lc. 21) (+ variante)', 'pt': 'palavras (adágios) de Cristo: discurso sobre os últimos acontecimentos (Mateus 24; Marcos 13; Lucas 21) (+ variante)', 'jp': 'キリストの格言: 終末についての説教 (マタイによる福音書 24; マルコによる福音書 13; ルカによる福音書 21) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Luke 21', 'Mark 13', 'Matthew 24', 'discourse', 'last things', 'saying', 'things', 'variant'], 'de': ['Ausspruch', 'Dinge', 'Lehre', 'Lukas 21', 'Markus 13', 'Matthaeus 24', 'letzte Dinge', 'Variante'], 'fr': ['Fins dernières', 'Luc 21', 'Marc 13', 'Matthieu 24', 'choses', 'dicton', "s'entretenir", 'variante'], 'it': ['Luca 21', 'Marco 13', 'Matteo 24', 'Novissimi', 'detto', 'discorso', 'eventi', 'ultimi eventi', 'variante'], 'pt': ['discurso', 'últimas coisas', 'Lucas 21', 'Mark 13', 'Matthew 24', 'dizendo', 'coisas'], 'jp': []}} ; {'n': '73G491', 'p': ['7', '73', '73G', '73G4', '73G49', '73G491'], 'b': '73G491', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'the scarlet woman, the whore of Babylon; she is usually sitting on a scarlet beast with seven heads and ten horns', 'de': 'die große Hure von Babylon; sie sitzt in der Regel auf einem scharlachroten Tier mit sieben Köpfen und zehn Hörnern', 'fr': 'la femme écarlate, la prostituée de Babylone; elle est généralement montée sur une bête écarlate à sept têtes et dix cornes', 'it': 'la donna scarlatta, la meretrice di Babilonia, è generalmente seduta su una bestia scarlatta con sette teste e dieci corna', 'pt': 'a mulher escarlate, a prostituta da Babilónia; normalmente está sentada sobre uma besta escarlate com sete cabeças e dez chifres', 'jp': '淫婦、バビロンの売春婦; 彼女は通常７つの頭と１０の角のある緋色の獣に座っている'}, 'kw': {'en': ['Babylon', 'beast', 'head (animal)', 'horn', 'seven', 'ten', 'whore'], 'de': ['Babylon', 'Horn', 'Hure', 'Kopf (Tier)', 'Tier', 'sieben', 'zehn'], 'fr': ['Babylone', 'bête', 'corne', 'dix', 'prostituée', 'sept', 'tête (animal)'], 'it': ['Babilonia', 'bestia', 'corno', 'dieci', 'prostituta', 'sette', 'testa (animali)'], 'pt': ['Babilônia', 'besta', 'cabeça (animal)', 'buzina', 'Sete', 'dez', 'prostituta'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ABUNDABIT INIQUITAS, REFRIGESCET CHARITAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ABUNDABIT INIQUITAS, REFRIGESCET CHARITAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ABUNDABIT INIQUITAS, REFRIGESCET CHARITAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ABUNDABIT INIQUITAS, REFRIGESCET CHARITAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ABUNDABIT INIQUITAS, REFRIGESCET CHARITAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ABUNDABIT INIQUITAS, REFRIGESCET CHARITAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ABUNDABIT INIQUITAS, REFRIGESCET CHARITAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ABUNDABIT INIQUITAS, REFRIGESCET CHARITAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012989 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem070 SEQ 69 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man, standing with one foot in a pair of scales, is held in balance by a winged column; his other foot hovers over a second pair of scales, bringing it out of balance SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac314 MOTTO_LA

EX EIDE VICTVRVS EST

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 31A2515(+931) ; 31A2516(+931) ; 31D14 ; 41A2 ; 41D221(CAP) ; 41D267 ; 46B3311 ; 48C161:25F3(+342) ; 49L8 ; 51B3(+4) ; 51BB3(+4) ; 86(EX EIDE VICTURUS EST) PREV uiuc_0961m764_emblem068 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic314.jpg ID uiuc_0961m764_emblem069 MOTTO_LA_NORM Ex eide victurus est _IC {'n': '31A2515(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+931)'], 'b': '31A2515', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ indicare)', 'pt': 'braço pendendo (+ indicando, apontando para)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'pointing'], 'de': ['abwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en bas', 'indiquer'], 'it': ['verso il basso', 'indicare'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2516(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+931)'], 'b': '31A2516', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ indicating, pointing at)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ indicare)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ indicando, apontando para)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['pointing'], 'de': ['zeigen'], 'fr': ['indiquer'], 'it': ['indicare'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '41A2', 'c': ['41A21', '41A22', '41A23', '41A24', '41A25'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2'], 'b': '41A2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'interior of the house', 'de': 'Hausinneres', 'fr': 'intérieur de maison', 'it': 'interno della casa', 'pt': 'interior da casa', 'jp': '屋内の'}, 'kw': {'en': ['house', 'interior'], 'de': ['Haus', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur', 'maison'], 'it': ['casa', 'interno'], 'pt': ['casa', 'interior'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(CAP)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(CAP)'], 'b': '41D221(CAP)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: cap', 'de': 'Kopfbedeckung: Kappe', 'fr': 'couvre-chef: casquette', 'it': 'copricapo: berretto', 'pt': 'chapelaria: boné', 'jp': '被り物: キャップ'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kappe', 'Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['casquette', 'couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}} ; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51B3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['51D5', '59C21'], 'p': ['5', '51', '51B', '51B3', '51B3(+4)'], 'b': '51B3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Parity, Equality (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Parität, Gleichheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Parité, Égalité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'parità, uguaglianza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'paridade, igualdade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '同等であること, 平等 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['equality', 'parity', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Gleichheit', 'Emblem'], 'fr': ['parité', 'égalité', 'emblème'], 'it': ['parità', 'uguaglianza', 'emblema'], 'pt': ['igualdade', 'paridade'], 'jp': []}} ; {'n': '51BB3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['59CC21'], 'p': ['5', '51', '51BB', '51BB3', '51BB3(+4)'], 'b': '51BB3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Imparity, Inequality, Difference (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Ungleichheit, Unterschied (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Imparité, Inégalité, Différence (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'disparità, disuguaglianza, differenza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'disparidade, desigualdade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不等, 不平等, 相違 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['different', 'unequal', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'ungleich', 'unterschiedlich', 'Emblem'], 'fr': ['différent', 'inégal', 'emblème'], 'it': ['differente', 'disuguale', 'ineguale', 'emblema'], 'pt': ['diferente', 'desigual'], 'jp': []}} ; {'n': '86(EX EIDE VICTURUS EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EX EIDE VICTURUS EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EX EIDE VICTURUS EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EX EIDE VICTURUS EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EX EIDE VICTURUS EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EX EIDE VICTURUS EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EX EIDE VICTURUS EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EX EIDE VICTURUS EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012990 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura ANNOT Eph. 4:26 sol non occidat super iracundiam vestram NEXT uiuc_0961m764_emblem071 SEQ 70 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Two men embracing, holding olive-branches; swords on the ground SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac318 MOTTO_LA

SOL NE OCCIDAT SVPER IRAM VESTRAM

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 24A2 ; 24A6 ; 25G11 ; 25G3(OLIVE-TREE)(+22) ; 25H114 ; 25I3 ; 31D14 ; 33A14 ; 45C13(SWORD) ; 49L8 ; 54A45(+4) ; 54E31(+4) ; 56F23(+4) ; 57A74(+4) ; 73F414(4:26) ; 86(SOL NE OCCIDAT SUPER IRAM VESTRAM) PREV uiuc_0961m764_emblem069 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic318.jpg ID uiuc_0961m764_emblem070 MOTTO_LA_NORM Sol ne occidat super iram vestram _IC {'n': '24A2', 'c': ['24A21'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A2'], 'b': '24A2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunset', 'de': 'Sonnenuntergang', 'fr': 'le coucher du soleil', 'it': 'tramonto', 'pt': 'pôr do sol', 'jp': '日没'}, 'kw': {'en': ['sunset'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenuntergang'], 'fr': ['coucher du soleil'], 'it': ['tramonto'], 'pt': ['pôr do sol'], 'jp': []}} ; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}} ; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(OLIVE-TREE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(OLIVE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(OLIVE-TREE)(+2)', '25G3(OLIVE-TREE)(+22)'], 'b': '25G3(OLIVE-TREE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: olive-tree (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Ölbaum (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : olivier (+ branche)', 'it': 'alberi: olivo - GG - piante fantastiche, vegetazione fantastica (+ ramo)', 'pt': 'árvores: oliveira (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: オリーブの木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['olive-tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Oelbaum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['olivier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['olivo', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['Oliveira'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '33A14', 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A14'], 'b': '33A14', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'embracing each other, kissing', 'de': 'sich umarmen, küssen', 'fr': "s'embrasser, s'étreindre", 'it': 'abbracciarsi, baciare', 'pt': 'abraçar, beijar', 'jp': '抱き合う, キスをする'}, 'kw': {'en': ['embracing', 'kissing'], 'de': ['kuessen', 'umarmen'], 'fr': ['embrasser'], 'it': ['abbracciare', 'baciare'], 'pt': ['abraçando', 'beijos'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54A45(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A45', '54A45(+4)'], 'b': '54A45', 'l': [], 'txt': {'en': 'Peaceableness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Friedfertigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Caractère Pacifique (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'pacatezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'pacatez, quietação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '平和を好むこと (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['peace', 'emblem'], 'de': ['Frieden', 'Unerschuetterlichkeit', 'Emblem'], 'fr': ['paix', 'emblème'], 'it': ['pace', 'emblema'], 'pt': ['Paz'], 'jp': []}} ; {'n': '54E31(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11P131', '11S723', '31A25431', '33A58', '42D330', '51B4', '96A5(CONCORDIA)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E3', '54E31', '54E31(+4)'], 'b': '54E31', 'l': [], 'txt': {'en': "Agreement, Unity; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Vereinbarung, Übereinkunft, Abkommen; Ripa: Concordia, Concordia insuperabile, Concordia militare, Concordia di Pace, Unione civile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Concorde, Union; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "patto, unità; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'consentimento, unidade, "Concordia", "Concordia insuperabile", "Concordia militare", "Concordia di Pace", "Unione civile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '協定, 統一 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'treaty', 'unity', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Union', 'Vertrag', 'concordia', 'concordia di Pace', 'concordia insuperabile', 'concordia militare', 'unione civile', 'Emblem'], 'fr': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'traité', 'unité', 'emblème'], 'it': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'trattato', 'unità', 'emblema'], 'pt': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'tratado', 'Unione civile', 'unidade'], 'jp': []}} ; {'n': '56F23(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F231', '56F232'], 'r': ['11S722', '33A5', '96A5(AMICITIA)'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23', '56F23(+4)'], 'b': '56F23', 'l': [], 'txt': {'en': "Friendship; 'Amicitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freundschaft; Ripa: Amicitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Amitié; 'Amicitia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amicizia; 'Amicitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'amizade; "Amicitia "(Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '友人関係 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amicitia', 'friendship', 'emblem'], 'de': ['Freundschaft', 'amicitia', 'Emblem'], 'fr': ['Amicitia', 'amitié', 'emblème'], 'it': ['Amicitia', 'amicizia', 'emblema'], 'pt': ['Amicitia', 'amizade'], 'jp': []}} ; {'n': '57A74(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A741'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7', '57A74', '57A74(+4)'], 'b': '57A74', 'l': [], 'txt': {'en': 'Forgivingness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Versöhnlichkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Miséricorde (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'clemenza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'clemência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '寛大さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['forgiving', 'emblem'], 'de': ['vergeben', 'Emblem'], 'fr': ['pardonner', 'emblème'], 'it': ['perdonare', 'emblema'], 'pt': ['indulgente'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SOL NE OCCIDAT SUPER IRAM VESTRAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SOL NE OCCIDAT SUPER IRAM VESTRAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SOL NE OCCIDAT SUPER IRAM VESTRAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SOL NE OCCIDAT SUPER IRAM VESTRAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SOL NE OCCIDAT SUPER IRAM VESTRAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SOL NE OCCIDAT SUPER IRAM VESTRAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SOL NE OCCIDAT SUPER IRAM VESTRAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SOL NE OCCIDAT SUPER IRAM VESTRAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012991 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem072 SEQ 71 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN An old woman kneels in front of a pillar with the Golden Calf, holding money-bags in both hands SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac322 MOTTO_LA

IDOLORVM SERVITVS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11N41 ; 11NN34 ; 25I153 ; 25I9 ; 31A2331 ; 31AA2512(+9341) ; 31D17 ; 41D267 ; 48C161 ; 48C244 ; 49L8 ; 55CC11(+113) ; 86(IDOLORUM SERVITUS) PREV uiuc_0961m764_emblem070 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic322.jpg ID uiuc_0961m764_emblem071 MOTTO_LA_NORM Idolorum servitus _IC {'n': '11N41', 'p': ['1', '11', '11N', '11N4', '11N41'], 'b': '11N41', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Idolatry; 'Idololatria', 'Religione finta' (Ripa)", 'de': 'Idolatrie, Ripa: Idolatria, Religione finta', 'fr': "Idolâtrie; 'Idolatria', 'Religione finta' (Ripa)", 'it': "Idolatria; 'Idololatria', 'Religione finta' (Ripa)", 'pt': 'Idololatria; "Idololatria", "Religione finta" (Ripa)', 'jp': '偶像崇拝; 「Idololatria」, 「Religione finta」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Idololatria', 'Religione finta', 'Ripa', 'idolatry'], 'de': ['Goetzendienerei', 'Idolatrie', 'Ripa, Cesare', 'idolatria', 'religione finta'], 'fr': ['Idololatria', 'Religione finta', 'Ripa', 'idolâtrie'], 'it': ['Idololatria', 'Religione finta', 'Ripa', 'idolatria'], 'pt': ['idolatria', 'Idololatria', 'Religione finta', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '11NN34', 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11NN3', '11NN34'], 'b': '11NN34', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Covetousness; 'Avaritia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins - NN - triumph", 'de': 'Geiz (Ripa: Avaritia): Personifikation einer der sieben Todsünden - NN - Triumph', 'fr': "Avarice; 'Avaritia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux - NN - triomphe", 'it': "Avarizia; 'Avaritia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali - NN - trionfo", 'pt': 'Avareza; "Avaritia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais - NN - triunfo', 'jp': '貪欲; 「Avaritia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像 - NN - 勝利'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '25I153', 'c': ['25II153'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I15', '25I153'], 'b': '25I153', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'obelisk, needle', 'de': 'Obelisk, (architektonische) Nadel', 'fr': 'obélisque, aiguille', 'it': 'obelisco', 'pt': 'obelisco', 'jp': 'オベリスク, 方尖塔'}, 'kw': {'en': ['needle', 'obelisk'], 'de': ['Nadel (Architektur)', 'Obelisk'], 'fr': ['aiguille', 'obélisque'], 'it': ['ago', 'obelisco'], 'pt': ['agulha', 'obelisco'], 'jp': []}} ; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2331', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233', '31A2331'], 'b': '31A2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees', 'de': 'auf beiden Knien knien', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia', 'pt': 'figura ajoelhada em ambos os joelhos', 'jp': '両膝で跪く'}, 'kw': {'en': ['two'], 'de': ['zwei'], 'fr': ['deux'], 'it': ['due'], 'pt': ['dois'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2512(+9341)', 'k': '31k9341', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+934)', '31AA2512(+9341)'], 'b': '31AA2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'giving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'geben'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'donner'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'dare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31D17', 'c': ['31D171', '31D172'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D17'], 'b': '31D17', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old woman', 'de': 'alte Frau', 'fr': 'vieille femme', 'it': 'vecchia', 'pt': 'velha', 'jp': '老女'}, 'kw': {'en': ['old age', 'old woman'], 'de': ['Greisin', 'alte Frau'], 'fr': ['vieille femme'], 'it': ['anziana', 'anzianità', 'vecchia'], 'pt': ['velhice', 'velha mulher'], 'jp': []}} ; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}} ; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}} ; {'n': '48C244', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244'], 'b': '48C244', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal'], 'it': ['erma', 'piedistallo'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '55CC11(+113)', 'k': '5k113', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11', '55CC11(+1)', '55CC11(+11)', '55CC11(+113)'], 'b': '55CC11', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità (+ bekleidet)', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '強欲, 貪欲 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}} ; {'n': '86(IDOLORUM SERVITUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IDOLORUM SERVITUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IDOLORUM SERVITUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IDOLORUM SERVITUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IDOLORUM SERVITUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IDOLORUM SERVITUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IDOLORUM SERVITUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IDOLORUM SERVITUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012992 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem073 SEQ 72 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN The hand of God is pulling a winged book upwards, breaking the chain with which it is held by Satan SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac326 MOTTO_LA

ET VSQVE AD NVBES VERITAS TVA

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11C12 ; 11T ; 24A ; 25F3(+342) ; 25H11 ; 25H119 ; 26A ; 31A2245(+934) ; 31A2351 ; 31A2746 ; 31A2747 ; 31AA25171 ; 31D172 ; 43A(+12) ; 47D8(CHAIN) ; 47D8(CHAIN)(+69) ; 49L8 ; 49MM32 ; 52A6(+4) ; 52DD1(+4) ; 86(ET USQUE AD NUBES VERITAS TUA) PREV uiuc_0961m764_emblem071 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic326.jpg ID uiuc_0961m764_emblem072 MOTTO_LA_NORM Et usque ad nubes veritas tua _IC {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}} ; {'n': '11T', 'c': ['11T1', '11T2', '11T3', '11T4', '11T5', '11T6', '11T7'], 'r': ['11U', '93E'], 'p': ['1', '11', '11T'], 'b': '11T', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'hell and purgatory', 'de': 'Hölle und Fegefeuer', 'fr': 'Enfer et Purgatoire', 'it': 'inferno e purgatorio', 'pt': 'Inferno e Purgatório', 'jp': '地獄と煉獄'}, 'kw': {'en': ['hell', 'purgatory'], 'de': ['Fegefeuer', 'Hoelle'], 'fr': ['enfer', 'purgatoire'], 'it': ['inferno', 'purgatorio'], 'pt': ['inferno', 'purgatório'], 'jp': []}} ; {'n': '24A', 'c': ['24A1', '24A2', '24A3', '24A4', '24A5', '24A6', '24A7', '24A8'], 'r': ['24C214', '24C224', '24C31'], 'p': ['2', '24', '24A'], 'b': '24A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun as celestial body', 'de': 'die Sonne als Himmelskörper', 'fr': 'le soleil en tant que corps céleste', 'it': 'sole come corpo celeste', 'pt': 'sol como corpo celeste', 'jp': '天体としての太陽'}, 'kw': {'en': ['sun'], 'de': ['Himmelskörper', 'Sonne'], 'fr': ['soleil'], 'it': ['sole'], 'pt': ['sol'], 'jp': []}} ; {'n': '25F3(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+3)', '25F3(+34)', '25F3(+342)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ wings of an animal)', 'de': 'Vögel (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "oiseaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'uccelli (+ ali di un animale)', 'pt': 'aves (+ asas de um animal)', 'jp': '鳥類 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'wing'], 'de': ['Vogel', 'Flügel'], 'fr': ['oiseau', 'aile'], 'it': ['uccello', 'ala'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}} ; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}} ; {'n': '25H119', 'c': ['25H1191', '25HH119'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H119'], 'b': '25H119', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'cave, grotto', 'de': 'Höhle, Grotte', 'fr': 'caverne, grotte', 'it': 'caverna, grotta', 'pt': 'caverna, gruta', 'jp': '洞窟, 洞穴'}, 'kw': {'en': ['cave', 'grotto'], 'de': ['Grotte', 'Hoehle'], 'fr': ['caverne', 'grotte'], 'it': ['caverna', 'grotta'], 'pt': ['caverna', 'gruta'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2245(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+934)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'hand (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'Hand (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "main (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'mano (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'mão (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '手 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Hand', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['main', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['mano', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2746', 'c': ['31AA2746'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2746'], 'b': '31A2746', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'breaking something', 'de': 'etwas (zer)brechen', 'fr': 'casser quelque chose', 'it': 'rompere qualcosa', 'pt': 'quebrando alguma coisa', 'jp': '何かを壊す'}, 'kw': {'en': ['breaking'], 'de': ['brechen', 'zerbrechen'], 'fr': ['briser', 'casser'], 'it': ['rompere'], 'pt': ['quebra'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA25171', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2517', '31AA25171'], 'b': '31AA25171', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm bent behind the back - AA - both arms or hands', 'de': 'hinter den Rücken gelegter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras plié derrière le dos - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio piegato dietro la schiena - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço dobrado atrás das costas - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '背中の後ろで曲げられた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['back'], 'de': ['Ruecken'], 'fr': ['dos'], 'it': ['dietro'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}} ; {'n': '31D172', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D17', '31D172'], 'b': '31D172', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'ugly old woman, hag', 'de': 'häßliche alte Frau, altes Weib', 'fr': 'vieille femme laide, vieille sorcière', 'it': 'brutta vecchia, megera', 'pt': 'velha feia, bruxa', 'jp': '醜い老女, 鬼婆'}, 'kw': {'en': ['ugly'], 'de': ['haesslich'], 'fr': ['laid'], 'it': ['brutto'], 'pt': ['feio'], 'jp': []}} ; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(CHAIN)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHAIN)'], 'b': '47D8(CHAIN)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Kette', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : chaîne', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: catena', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cadeia', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鎖'}, 'kw': {'en': ['chain'], 'de': ['Kette'], 'fr': ['chaîne'], 'it': ['catena'], 'pt': ['cadeia'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(CHAIN)(+69)', 'k': '47k69', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHAIN)', '47D8(CHAIN)(+6)', '47D8(CHAIN)(+69)'], 'b': '47D8(CHAIN)', 'l': ['47k691', '47k692', '47k699'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain (+ destruction of products)', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Kette (+ Zerstörung von Produkten)', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : chaîne (+ destruction de produits)', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: catena (+ distruzione di prodotti industriali)', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cadeia (+ destruição de produtos)', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鎖 (+ 製品の破壊)'}, 'kw': {'en': ['chain', 'destruction'], 'de': ['Kette', 'Zerstörung', 'Vernichtung'], 'fr': ['chaîne', 'destruction'], 'it': ['catena', 'distruzione'], 'pt': ['cadeia'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '52A6(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11B41', '23A41', '44G1731'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A6', '52A6(+4)'], 'b': '52A6', 'l': [], 'txt': {'en': "Truth; 'Verità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wahrheit, Wahrhaftigkeit; Ripa: Verità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Vérité; 'Verità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "verità; 'Verità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'verdade; "Verità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '真実 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Verità', 'truth', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wahrhaftigkeit', 'Wahrheit', 'verità', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Verità', 'vérité', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Verità', 'verità', 'emblema'], 'pt': ['Ripa', 'verdade', 'Verità'], 'jp': []}} ; {'n': '52DD1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52DD11'], 'r': ['52DD3'], 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD1', '52DD1(+4)'], 'b': '52DD1', 'l': [], 'txt': {'en': "Secrecy, Latency, Concealment; 'Secretezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verschwiegenheit, Latenz, Geheimhaltung; Ripa: Secretezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Clandestinité, Latence, Dissimulation; 'Secretezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "segretezza, latenza, dicrezione; 'Secretezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sigilo, latência, dissimulação; "Secretezza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '秘密, 潜伏, 隠された状態 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Secretezza', 'communication of thought', 'concealing', 'quality', 'secrecy', 'speaking', 'thought', 'emblem'], 'de': ['Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'Geheimhaltung', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Verborgenheit', 'Verschwiegenheit', 'secretezza', 'sprechen', 'verbergen', 'verstecken', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Secretezza', 'cacher', 'clandestinité', 'communication de la pensée', 'parler', 'pensée', 'qualité', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Secretezza', 'comunicazione del pensiero', 'nascondere', 'parlare', 'pensiero', 'qualità', 'segretezza', 'emblema'], 'pt': ['comunicação do pensamento', 'ocultando', 'qualidade', 'Ripa', 'sigilo', 'Secretezza', 'Falando', 'pensamento'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ET USQUE AD NUBES VERITAS TUA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ET USQUE AD NUBES VERITAS TUA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ET USQUE AD NUBES VERITAS TUA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ET USQUE AD NUBES VERITAS TUA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ET USQUE AD NUBES VERITAS TUA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ET USQUE AD NUBES VERITAS TUA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ET USQUE AD NUBES VERITAS TUA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ET USQUE AD NUBES VERITAS TUA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012993 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem074 SEQ 73 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man is offering a drink to his enemy who pulls a sword SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac330 MOTTO_LA

PRVNAS ENIM CONGREGABIS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 22E12 ; 22E2(+0) ; 25H114 ; 25I9 ; 31A221(+921) ; 31A22621(+921) ; 31A2512(+9341) ; 33B5 ; 41A773 ; 41C121 ; 41C321 ; 45C13(SWORD) ; 45C22 ; 46A33 ; 49L8 ; 56BB1(+4) ; 56FF23(+4) ; 57A74(+4) ; 86(PRUNAS ENIM CONGREGABIS) PREV uiuc_0961m764_emblem072 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic330.jpg ID uiuc_0961m764_emblem073 MOTTO_LA_NORM Prunas enim congregabis _IC {'n': '22E12', 'r': ['41B1'], 'p': ['2', '22', '22E', '22E1', '22E12'], 'b': '22E12', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'burning', 'de': 'Brand', 'fr': 'brûler', 'it': 'bruciare', 'pt': 'queimar', 'jp': '燃える'}, 'kw': {'en': ['burning'], 'de': ['Naturphänomene', 'Phänomene', 'brennen', 'verbrennen'], 'fr': ['brûler'], 'it': ['bruciare'], 'pt': ['ardente'], 'jp': []}} ; {'n': '22E2(+0)', 'k': '2k0', 'c': ['22E21', '22E22'], 'p': ['2', '22', '22E', '22E2', '22E2(+0)'], 'b': '22E2', 'l': [], 'txt': {'en': 'coldness (+ variant)', 'de': 'Kälte (+ Variante)', 'fr': 'froideur (+ variante)', 'it': 'freddo (+ variante)', 'pt': 'frio (+ variante)', 'jp': '寒さ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['cold', 'variant'], 'de': ['kalt', 'Variante'], 'fr': ['froid', 'variante'], 'it': ['freddo', 'variante'], 'pt': ['frio'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}} ; {'n': '31A221(+921)', 'k': '31k921', 'c': ['31A2211', '31A2212', '31A2213', '31A2214', '31A2215', '31AA221'], 'r': ['31A53', '31E236219'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A221(+9)', '31A221(+92)', '31A221(+921)'], 'b': '31A221', 'l': ['31k9211', '31k9212', '31k9213'], 'txt': {'en': 'head (human) (+ threatening; fury)', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers) (+ drohen; Zorn, Wut)', 'fr': 'tête (humaine) (+ menacer; fureur)', 'it': 'testa (umana) (+ minacciare; collera)', 'pt': 'cabeça (humana) (+ ameaçador; fúria)', 'jp': '頭 (人間) (+ 脅迫する、激怒する)'}, 'kw': {'en': ['head', 'anger', 'threatening'], 'de': ['Kopf', 'Zorn', 'drohen'], 'fr': ['tête', 'colère', 'menacer'], 'it': ['testa', 'ira', 'minacciare'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22621(+921)', 'k': '31k921', 'c': ['31AA22621'], 'r': ['31A53'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A226', '31A2262', '31A22621', '31A22621(+9)', '31A22621(+92)', '31A22621(+921)'], 'b': '31A22621', 'l': ['31k9211', '31k9212', '31k9213'], 'txt': {'en': 'hair (+ threatening; fury)', 'de': 'Haar (+ drohen; Zorn, Wut)', 'fr': 'cheveux (+ menacer; fureur)', 'it': 'capelli (+ minacciare; collera)', 'pt': 'cabelo (+ ameaçador; fúria)', 'jp': '髪 (+ 脅迫する、激怒する)'}, 'kw': {'en': ['hair', 'anger', 'threatening'], 'de': ['Haar', 'Zorn', 'drohen'], 'fr': ['cheveux', 'colère', 'menacer'], 'it': ['capelli', 'ira', 'minacciare'], 'pt': ['cabelo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)', '31A2512(+9341)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'giving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'geben'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'donner'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'dare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '33B5', 'c': ['33B51'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B5'], 'b': '33B5', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'enemy', 'de': 'Feind', 'fr': 'ennemi', 'it': 'nemico', 'pt': 'inimigo', 'jp': '敵'}, 'kw': {'en': ['enemy'], 'de': ['Feind'], 'fr': ['ennemi'], 'it': ['nemico'], 'pt': ['inimigo'], 'jp': []}} ; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}} ; {'n': '41C121', 'r': ['11V2'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12', '41C121'], 'b': '41C121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'giving drink', 'de': 'jemanden tränken, jemandem zu trinken geben', 'fr': 'donner à boire', 'it': 'dare da bere', 'pt': 'dar de beber', 'jp': '飲み物を与える'}, 'kw': {'en': ['drink', 'giving'], 'de': ['Getraenk', 'geben'], 'fr': ['boisson', 'donner'], 'it': ['bevanda', 'dare'], 'pt': ['bebe', 'dando'], 'jp': []}} ; {'n': '41C321', 'c': ['41C3211', '41C3212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C321'], 'b': '41C321', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'cup', 'de': 'Kelch', 'fr': 'coupe', 'it': 'tazza, coppa', 'pt': 'copo', 'jp': 'コップ'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Kelch'], 'fr': ['coupe'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}} ; {'n': '46A33', 'r': ['43C58'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A3', '46A33'], 'b': '46A33', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'charitable works', 'de': 'barmherzige Werke', 'fr': 'oeuvres de charité', 'it': 'opere di carità', 'pt': 'obras de caridade', 'jp': '慈善事業'}, 'kw': {'en': ['charity'], 'de': ['Barmherzigkeit'], 'fr': ['charité'], 'it': ['carità'], 'pt': ['caridade'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '56BB1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB1(+4)'], 'b': '56BB1', 'l': [], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '痛み, 悲しみ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow', 'emblem'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi', 'Emblem'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur', 'emblème'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza', 'emblema'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}} ; {'n': '56FF23(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56FF231', '56FF232', '56FF233'], 'r': ['33B'], 'p': ['5', '56', '56FF', '56FF2', '56FF23', '56FF23(+4)'], 'b': '56FF23', 'l': [], 'txt': {'en': "Enmity; 'Inimicitia', 'Inimicitia mortale' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Feindschaft; Ripa: Inimicitia, Inimicitia mortale (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Froideur, Hostilité; 'Inimicitia', 'Inimicitia mortale' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inimicizia; 'Inimicitia', 'Inimicitia mortale' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'inimizade; "Inimicitia", "Inimicitia mortale" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '憎悪 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Inimicitia', 'Inimicitia mortale', 'Love', 'anger', 'enemy', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Feind', 'Liebe (Personifikation)', 'Zorn', 'inimicitia', 'inimicitia mortale', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Inimicitia', 'Inimicitia mortale', 'colère', 'ennemi', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Inimicitia', 'Inimicitia mortale', 'ira', 'nemico', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'raiva', 'inimigo', 'Inimicitia', 'Inimicitia mortale', 'Ame'], 'jp': []}} ; {'n': '57A74(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A741'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7', '57A74', '57A74(+4)'], 'b': '57A74', 'l': [], 'txt': {'en': 'Forgivingness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Versöhnlichkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Miséricorde (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'clemenza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'clemência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '寛大さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['forgiving', 'emblem'], 'de': ['vergeben', 'Emblem'], 'fr': ['pardonner', 'emblème'], 'it': ['perdonare', 'emblema'], 'pt': ['indulgente'], 'jp': []}} ; {'n': '86(PRUNAS ENIM CONGREGABIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRUNAS ENIM CONGREGABIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRUNAS ENIM CONGREGABIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRUNAS ENIM CONGREGABIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRUNAS ENIM CONGREGABIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRUNAS ENIM CONGREGABIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRUNAS ENIM CONGREGABIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRUNAS ENIM CONGREGABIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012994 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem075 SEQ 74 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A potter raises a stick to smash his own products SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac334 MOTTO_LA

QVIS TANDEM ES

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25G(+22) ; 25I2 ; 31A2511(+921) ; 31A2511(+933) ; 31D14 ; 41A6711 ; 41A773 ; 41D221(CAP) ; 41D263 ; 48C313 ; 49L8 ; 51GG3(+4) ; 57A641(+4) ; 86(QUIS TANDEM ES) PREV uiuc_0961m764_emblem073 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic334.jpg ID uiuc_0961m764_emblem074 MOTTO_LA_NORM Quis tandem es _IC {'n': '25G(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G1', '25G2', '25G3', '25G4', '25G5', '25G6', '25G7', '25GG'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G(+2)', '25G(+22)'], 'b': '25G', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'plants; vegetation (+ branch, stick)', 'de': 'Pflanzen, Vegetation (+ Ast, Stock)', 'fr': 'plantes; végétation (+ branche)', 'it': 'piante; vegetazione (+ ramo)', 'pt': 'plantas; vegetação (+ galho, pau)', 'jp': '植物類; 植生 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['plant', 'branch', 'stick'], 'de': ['Pflanze', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['plante', 'branche', 'bâton'], 'it': ['pianta', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['planta'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2511(+921)', 'k': '31k921', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+92)', '31A2511(+921)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9211', '31k9212', '31k9213'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ threatening; fury)', 'de': 'erhobene Arme (+ drohen; Zorn, Wut)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ menacer; fureur)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ minacciare; collera)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ ameaçador; fúria)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 脅迫する、激怒する)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'anger', 'threatening'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'Zorn', 'drohen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'colère', 'menacer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'ira', 'minacciare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '41A6711', 'r': ['25G411'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A67', '41A671', '41A6711'], 'b': '41A6711', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flowers in a vase', 'de': 'Blumen in einer Vase', 'fr': 'fleurs dans un vase', 'it': 'fiori in vaso', 'pt': 'flores em vaso', 'jp': '花瓶の中の花'}, 'kw': {'en': ['bunch of flowers', 'vase'], 'de': ['Blumenstrauss', 'Vase'], 'fr': ['bouquet', 'vase'], 'it': ['mazzo di fiori', 'vaso'], 'pt': ['Ramo de flores', 'vaso'], 'jp': []}} ; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(CAP)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(CAP)'], 'b': '41D221(CAP)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: cap', 'de': 'Kopfbedeckung: Kappe', 'fr': 'couvre-chef: casquette', 'it': 'copricapo: berretto', 'pt': 'chapelaria: boné', 'jp': '被り物: キャップ'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kappe', 'Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['casquette', 'couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}} ; {'n': '48C313', 'p': ['4', '48', '48C', '48C3', '48C31', '48C313'], 'b': '48C313', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'potter, ceramist', 'de': 'Töpfer, Keramiker', 'fr': 'potier, céramiste', 'it': 'vasaio, ceramista', 'pt': 'oleiro, ceramista', 'jp': '陶工, 陶芸家'}, 'kw': {'en': ['potter'], 'de': ['Toepfer'], 'fr': ['potier'], 'it': ['vasaio'], 'pt': ['oleiro'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51GG3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11R5', '54AA72'], 'p': ['5', '51', '51GG', '51GG3', '51GG3(+4)'], 'b': '51GG3', 'l': [], 'txt': {'en': "Fragility; 'Fragilità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Zerbrechlichkeit; Ripa: Fragilità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Fragilité; 'Fragilità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fragilità; 'Fragilità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fragilidade; "Fragilità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '脆さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fragilità', 'Ripa', 'fragility', 'matter', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Materie', 'Ripa, Cesare', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità', 'Emblem'], 'fr': ['Fragilità', 'Ripa', 'fragilité', 'matière', 'emblème'], 'it': ['Fragilità', 'Ripa', 'fragilità', 'materia', 'emblema'], 'pt': ['Fragilità', 'fragilidade', 'importam', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '57A641(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A64', '57A641', '57A641(+4)'], 'b': '57A641', 'l': [], 'txt': {'en': "Discretion, Modesty; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Diskretion, Bescheidenheit; Ripa: Discretione, Modestia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Discrétion, Modestie; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "discrezione, modestia; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'discrição, modéstia; "Discretione", "Modestia"(Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '慎重さ, 謙虚さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Discretione', 'Modestia', 'discretion', 'modesty', 'emblem'], 'de': ['Bescheidenheit', 'Diskretion', 'discretione', 'modestia', 'Emblem'], 'fr': ['Discretione', 'Modestia', 'discrétion', 'modestie', 'emblème'], 'it': ['Discretione', 'Modestia', 'discrezione', 'modestia', 'riserbo', 'emblema'], 'pt': ['discrição', 'Discretione', 'Modestia', 'modéstia'], 'jp': []}} ; {'n': '86(QUIS TANDEM ES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUIS TANDEM ES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUIS TANDEM ES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUIS TANDEM ES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUIS TANDEM ES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUIS TANDEM ES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUIS TANDEM ES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUIS TANDEM ES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012995 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem076 SEQ 75 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man spits at the mirror in his hand SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac338 MOTTO_LA

O INGRATVM

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25H131 ; 31A2226(+89) ; 31A2518 ; 31A51111(+0) ; 31A65 ; 31A651 ; 31D14 ; 46C24 ; 52CC2(+4) ; 57A63(+4) ; 57AA63(+4) ; 86(O INGRATUM) PREV uiuc_0961m764_emblem074 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic338.jpg ID uiuc_0961m764_emblem075 MOTTO_LA_NORM O ingratum _IC {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2226(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31AA2226'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2226', '31A2226(+8)', '31A2226(+89)'], 'b': '31A2226', 'l': [], 'txt': {'en': 'torso (+ nude human being)', 'de': 'Torso (+ nackter Mensch)', 'fr': 'torse (+ nu, personne nue)', 'it': 'torso (+ essere umano nudo)', 'pt': 'torso (+ ser humano nu)', 'jp': '胴 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['torso', 'nude'], 'de': ['Torso', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['torse', 'nu'], 'it': ['torso', 'nudo'], 'pt': ['tronco'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2518', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the hip', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt', 'fr': 'main sur la hanche', 'it': 'mano sul fianco', 'pt': 'mão na anca', 'jp': '腰に置かれた手'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}} ; {'n': '31A51111(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA51111', '31A511111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511', '31A5111', '31A51111', '31A51111(+0)'], 'b': '31A51111', 'l': [], 'txt': {'en': 'reflection (in a mirror) (+ variant)', 'de': 'Spiegelung (in einem Spiegel) (+ Variante)', 'fr': 'reflet (dans un miroir) (+ variante)', 'it': 'riflettersi; immagine riflessa (in uno specchio) (+ variante)', 'pt': 'reflexo (num espelho) (+ variante)', 'jp': '反射 (鏡の) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['reflection', 'variant'], 'de': ['Reflexion', 'Variante'], 'fr': ['reflet', 'variante'], 'it': ['riflesso', 'variante'], 'pt': ['reflexão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A65', 'c': ['31A651', '31AA65'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A6', '31A65'], 'b': '31A65', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'spitting', 'de': '(aus)spucken', 'fr': 'cracher', 'it': 'sputare', 'pt': 'cuspir', 'jp': '唾を吐く'}, 'kw': {'en': ['spitting'], 'de': ['spucken'], 'fr': ['cracher'], 'it': ['sputare'], 'pt': ['cuspindo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A651', 'c': ['31AA651'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A6', '31A65', '31A651'], 'b': '31A651', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'spittle, spit', 'de': 'Speichel, Spucke', 'fr': 'crachat, salive', 'it': 'sputo, saliva', 'pt': 'saliva, cuspir', 'jp': '唾'}, 'kw': {'en': ['spittle'], 'de': ['Speichel'], 'fr': ['salive'], 'it': ['sputo'], 'pt': ['saliva'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}} ; {'n': '52CC2(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52CC', '52CC2', '52CC2(+4)'], 'b': '52CC2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Denial, Negation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Ablehnung, Leugnung, Verneinung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dénégation, Démenti, Négation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'negazione, rifiuto (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'recusa, negação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '否定, 否認 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['denial', 'negation', 'emblem'], 'de': ['Ablehnung', 'Leugnung', 'Verneinung', 'Emblem'], 'fr': ['dénégation', 'négation', 'renier', 'emblème'], 'it': ['negazione', 'rinnegamento', 'emblema'], 'pt': ['negação', 'negação'], 'jp': []}} ; {'n': '57A63(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A631', '57A632'], 'r': ['31A7211', '31A72110', '52B513', '57A612', '59C221'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A63', '57A63(+4)'], 'b': '57A63', 'l': [], 'txt': {'en': "Incorruption, Purity; 'Purità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Unverdorbenheit, Reinheit; Ripa: Purità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Intégrité, Pureté; 'Purità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "purezza, l'essere incorrotto; 'Purità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'incorrupto, pureza; "Purità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '清廉潔白 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Purità', 'incorruption', 'purity', 'emblem'], 'de': ['Reinheit', 'Unverdorbenheit', 'purità', 'Emblem'], 'fr': ['Purità', 'intégrité', 'pureté', 'emblème'], 'it': ['Purità', 'incorruttibilità', 'purezza', 'emblema'], 'pt': ['incorruptibilidade', 'Purità', 'pureza'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA63(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['59CC221'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA63', '57AA63(+4)'], 'b': '57AA63', 'l': [], 'txt': {'en': 'Impurity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unreinheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Impureté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'impurità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'impureza (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不純 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'impurity', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Unreinheit', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'impureté', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'impurità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'impureza', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}} ; {'n': '86(O INGRATUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(O INGRATUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (O INGRATUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (O INGRATUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (O INGRATUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (O INGRATUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (O INGRATUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (O INGRATUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012996 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem077 SEQ 76 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man is digging a well, ignoring the 'living fountain' behind him SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac342 MOTTO_LA

CONVERTE OCVLOS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11D326(+0) ; 21D ; 25F23(LION)(+341) ; 25F3(+352) ; 25H113 ; 31A61 ; 31D11221 ; 41A3911 ; 41A641 ; 41A651 ; 41D221(CAP) ; 47C21 ; 47I15(SPADE) ; 48A984 ; 49L8 ; 52AA552(+4) ; 86(CONVERTE OCULOS) PREV uiuc_0961m764_emblem075 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic342.jpg ID uiuc_0961m764_emblem076 MOTTO_LA_NORM Converte oculos _IC {'n': '11D326(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11D3261', '11D3262', '11DD326'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D3', '11D32', '11D326', '11D326(+0)'], 'b': '11D326', 'l': [], 'txt': {'en': "'Fons Vitae', 'Fons Pietatis' (+ variant)", 'de': 'Fons Vitae, Fons Pietatis (+ Variante)', 'fr': "'Fons Vitae', Fons Pietatis' (+ variante)", 'it': "'Fons Vitae', 'Fons Pietatis' (+ variante)", 'pt': '"Fons Vitae", "Fons pietatis" (+ variante)', 'jp': '「生命の泉」, 「慈悲の泉」 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Fons Pietatis', 'Fons Vitae', 'Pietas', 'fountain', 'life', 'variant'], 'de': ['Brunnen', 'Leben', 'Quelle', 'fons pietatis', 'fons vitae', 'pietas', 'Variante'], 'fr': ['Fons Pietatis', 'Fons Vitae', 'Pietas', 'fontaine', 'vie', 'variante'], 'it': ['Fons Pietatis', 'Fons Vitae', 'Pietas', 'fontana', 'vita', 'variante'], 'pt': ['Fons pietatis', 'Fons Vitae', 'fonte', 'vida', 'Pietas'], 'jp': []}} ; {'n': '21D', 'c': ['21D0', '21D1', '21D2', '21D3'], 'p': ['2', '21', '21D'], 'b': '21D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'water (one of the four elements)', 'de': 'Wasser (als eines der vier Elemente)', 'fr': "l'eau (un des quatre éléments)", 'it': 'acqua (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'água (um dos quatro elementos)', 'jp': '水 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['water'], 'de': ['Wasser'], 'fr': ['eau'], 'it': ['acqua'], 'pt': ['água'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(LION)(+341)', 'k': '25Fk341', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+3)', '25F23(LION)(+34)', '25F23(LION)(+341)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ claws, paws of an animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Klauen, Pfoten eines Tieres)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ serres, griffes, pinces d'un animal)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ artigli, zampe di un animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ garras, patas de um animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の爪、足)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'claw', 'foot'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Klaü', 'Pfote', 'Fuss'], 'fr': ['lion', 'griffe', 'pied'], 'it': ['leone', 'artiglio', 'piede'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}} ; {'n': '25F3(+352)', 'k': '25Fk352', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+3)', '25F3(+35)', '25F3(+352)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ feathers)', 'de': 'Vögel (+ Federn)', 'fr': 'oiseaux (+ plumes)', 'it': 'uccelli (+ penne, piume)', 'pt': 'aves (+ penas)', 'jp': '鳥類 (+ 羽)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'feather'], 'de': ['Vogel', 'Feder'], 'fr': ['oiseau', 'plume'], 'it': ['uccello', 'piuma'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}} ; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}} ; {'n': '31A61', 'c': ['31A611', '31AA61'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A6', '31A61'], 'b': '31A61', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'urination', 'de': 'urinieren', 'fr': 'uriner', 'it': 'minzione', 'pt': 'micção', 'jp': '排尿'}, 'kw': {'en': ['urine'], 'de': ['Harn', 'Urin'], 'fr': ['urine'], 'it': ['orina'], 'pt': ['urina'], 'jp': []}} ; {'n': '31D11221', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221'], 'b': '31D11221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代)'}, 'kw': {'en': ['boy'], 'de': ['Junge', 'Knabe'], 'fr': ['garçon'], 'it': ['ragazzo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}} ; {'n': '41A3911', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A39', '41A391', '41A3911'], 'b': '41A3911', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'well', 'de': 'Brunnen', 'fr': 'puits', 'it': 'pozzo', 'pt': 'poço', 'jp': '井戸'}, 'kw': {'en': ['well'], 'de': ['Brunnen'], 'fr': ['puits'], 'it': ['pozzo'], 'pt': ['bem'], 'jp': []}} ; {'n': '41A641', 'c': ['41A6411'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A64', '41A641'], 'b': '41A641', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'statues, sculptures in garden', 'de': 'Statuen, Skulpturen in einem Garten', 'fr': 'statues, sculptures dans le jardin', 'it': 'statue, sculture da giardino', 'pt': 'estátuas, esculturas de jardim', 'jp': '庭園の彫像、彫刻作品'}, 'kw': {'en': ['sculpture', 'statue'], 'de': ['Plastik', 'Skulptur', 'Statue'], 'fr': ['sculpture', 'statue'], 'it': ['scultura', 'statua'], 'pt': ['escultura', 'estátua'], 'jp': []}} ; {'n': '41A651', 'r': ['25I151', '41A3915', '44E14'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A65', '41A651'], 'b': '41A651', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden fountain', 'de': 'Springbrunnen in einem Garten', 'fr': 'fontaine de jardin', 'it': 'fontana da giardino', 'pt': 'fonte de jardim', 'jp': '庭の噴水'}, 'kw': {'en': ['fountain'], 'de': ['Brunnen', 'Quelle'], 'fr': ['fontaine'], 'it': ['fontana'], 'pt': ['fonte'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(CAP)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(CAP)'], 'b': '41D221(CAP)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: cap', 'de': 'Kopfbedeckung: Kappe', 'fr': 'couvre-chef: casquette', 'it': 'copricapo: berretto', 'pt': 'chapelaria: boné', 'jp': '被り物: キャップ'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kappe', 'Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['casquette', 'couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '47C21', 'c': ['47C211'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C2', '47C21'], 'b': '47C21', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'digging (industrial process)', 'de': 'graben (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'creuser (processus industriel)', 'it': 'scavo, scavare ~ procedimenti industriali', 'pt': 'escavação (processos industriais)', 'jp': '掘る (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['digging'], 'de': ['graben'], 'fr': ['creuser'], 'it': ['scavare'], 'pt': ['escavação'], 'jp': []}} ; {'n': '47I15(SPADE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SPADE)'], 'b': '47I15(SPADE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: spade', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Spaten', 'fr': 'matériel agricole : bêche', 'it': 'attrezzi agricoli: vanga', 'pt': 'ferramentas agrícolas: pá', 'jp': '農具: 鋤'}, 'kw': {'en': ['spade'], 'de': ['Spaten'], 'fr': ['bêche'], 'it': ['vanga'], 'pt': ['pá'], 'jp': []}} ; {'n': '48A984', 'c': ['48A9841', '48A9842', '48A9843', '48A9844', '48A9845', '48A9846', '48AA984'], 'r': ['48A98782'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984'], 'b': '48A984', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament derived from animal forms', 'de': 'Ornamente, die von Tiergestalten abgeleitet sind', 'fr': 'ornement dérivé de formes animales', 'it': 'elementi decorativi derivati da forme animali', 'pt': 'ornamentos derivados de formas animais', 'jp': '動物の形態に由来する装飾'}, 'kw': {'en': ['animal'], 'de': ['Tier'], 'fr': ['animal'], 'it': ['animale'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '52AA552(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA55', '52AA552', '52AA552(+4)'], 'b': '52AA552', 'l': [], 'txt': {'en': "Intellectual Blindness; 'Cecità della Mente' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'fehlende Intellektualität; Ripa: Cecità della Mente (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Cécité Intellectuelle; 'Cecità della Mente' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "cecità intellettuale; 'Cecità della Mente' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'cegueira intelectual; "Cecità della Mente" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知的無分別 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Cecità della Mente', 'Sottilità', 'acumen', 'blindness', 'lucidity', 'stupidity', 'subtlety', 'wit', 'emblem'], 'de': ['Blindheit', 'Dummheit', 'Luziditaet', 'Scharfsinn', 'Subtilitaet', 'Witz', "acutezza de l'ingegno", 'cecità della mente', 'sottilità', 'Emblem'], 'fr': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Cecità della Mente', 'Sottilità', 'cécité', 'esprit', 'lucidité', 'perspicacité', 'sagacité', 'stupidité', 'subtilité', 'emblème'], 'it': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Cecità della Mente', 'Sottilità', 'acutezza', 'cecità', 'intuito', 'lucidità mentale', 'sagacia', 'stupidità', 'emblema'], 'pt': ['perspicácia', "Acutezza de l'Ingegno", 'cegueira', 'Cecita della Mente', 'lucidez', 'Sottilità', 'estupidez', 'sutileza', 'inteligência'], 'jp': []}} ; {'n': '86(CONVERTE OCULOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CONVERTE OCULOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CONVERTE OCULOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CONVERTE OCULOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CONVERTE OCULOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CONVERTE OCULOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CONVERTE OCULOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CONVERTE OCULOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012997 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem078 SEQ 77 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN The devil chains a man to the globe he is hiding behind; the man gives his heart to the world SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac346 MOTTO_LA

TIBI IMPVTA

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11K ; 22C8 ; 25H114 ; 25H115 ; 25I2 ; 31A22210 ; 31A234 ; 31A2514(+9341) ; 31A2747 ; 31D14 ; 41D221(CAP) ; 44G3129(+0) ; 47C21 ; 47D8(CHAIN) ; 47I15(SPADE) ; 49L8 ; 57A644(+4) ; 57AA6223(+4) ; 57AA646(+4) ; 86(TIBI IMPUTA) PREV uiuc_0961m764_emblem076 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic346.jpg ID uiuc_0961m764_emblem077 MOTTO_LA_NORM Tibi imputa _IC {'n': '11K', 'c': ['11K(...)', '11K1', '11K2', '11K3', '11K4', '11K5'], 'r': ['11D9', '11T', '13B3'], 'p': ['1', '11', '11K'], 'b': '11K', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devil(s) and demons', 'de': 'Teufel und Dämonen', 'fr': 'diable(s) et démons', 'it': 'diavolo/i e demoni', 'pt': 'diabo(s) e demónios', 'jp': '悪魔と悪霊'}, 'kw': {'en': ['demon', 'devil'], 'de': ['Daemon', 'Teufel'], 'fr': ['diable', 'démon'], 'it': ['demone', 'diavolo'], 'pt': ['demônio', 'diabo'], 'jp': []}} ; {'n': '22C8', 'c': ['22C81'], 'r': ['31A28'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C8'], 'b': '22C8', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'shadow', 'de': 'Schatten', 'fr': 'ombre', 'it': 'ombra', 'pt': 'sombra', 'jp': '影'}, 'kw': {'en': ['shadow'], 'de': ['Schatten'], 'fr': ['ombre'], 'it': ['ombra'], 'pt': ['sombra'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25H115', 'c': ['25HH115'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H115'], 'b': '25H115', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'pit, hole', 'de': 'Grube, Loch', 'fr': 'fosse, trou', 'it': 'fosso, buca', 'pt': 'fosso, buraco', 'jp': '窪み, 穴'}, 'kw': {'en': ['hole', 'pit'], 'de': ['Grube', 'Loch'], 'fr': ['fosse', 'trou'], 'it': ['buca', 'fossa'], 'pt': ['buraco', 'cova'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A234', 'c': ['31A2341', '31AA234'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A234'], 'b': '31A234', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'squatting, crouching figure', 'de': 'hockende, kauernde Figur', 'fr': 'figure accroupie', 'it': 'figura accovacciata, rannicchiata', 'pt': 'acocorado, figura agachada', 'jp': 'しゃがむ, しゃがむ姿'}, 'kw': {'en': ['crouching', 'squatting'], 'de': ['hocken', 'kauern'], 'fr': ["s'accroupir"], 'it': ['accovacciarsi'], 'pt': ['agachado', 'squatting'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2514(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31AA2514'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2514', '31A2514(+9)', '31A2514(+93)', '31A2514(+934)', '31A2514(+9341)'], 'b': '31A2514', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm held backwards (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'rückwärts gehaltener Arm (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'bras tenu par derrière (+ remettre, tendre, donner)', 'it': "braccio tenuto all'indietro (+ raggiungere, porgere, dare)", 'pt': 'braço seguro atrás (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '後ろ手に腕を組む (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['backwards', 'giving'], 'de': ['rueckwaerts', 'geben'], 'fr': ['en arrière', 'donner'], 'it': ['indietro', 'dare'], 'pt': ['para trás'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(CAP)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(CAP)'], 'b': '41D221(CAP)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: cap', 'de': 'Kopfbedeckung: Kappe', 'fr': 'couvre-chef: casquette', 'it': 'copricapo: berretto', 'pt': 'chapelaria: boné', 'jp': '被り物: キャップ'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kappe', 'Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['casquette', 'couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '44G3129(+0)', 'k': '44Gk0', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G31', '44G312', '44G3129', '44G3129(+0)'], 'b': '44G3129', 'l': [], 'txt': {'en': '(person) in fetters, not imprisoned (+ variant)', 'de': 'gefesselte, aber nicht inhaftierte Person (+ Variante)', 'fr': 'personne enchaînée en dehors de la prison (+ variante)', 'it': '(persona) in catene, non in prigione (+ variante)', 'pt': '(pessoa) com correntes, grilhões, cadeias, etc., não estando encarcerada (+ variante)', 'jp': '拘束され、投獄されていない (人) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '47C21', 'c': ['47C211'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C2', '47C21'], 'b': '47C21', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'digging (industrial process)', 'de': 'graben (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'creuser (processus industriel)', 'it': 'scavo, scavare ~ procedimenti industriali', 'pt': 'escavação (processos industriais)', 'jp': '掘る (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['digging'], 'de': ['graben'], 'fr': ['creuser'], 'it': ['scavare'], 'pt': ['escavação'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(CHAIN)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHAIN)'], 'b': '47D8(CHAIN)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Kette', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : chaîne', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: catena', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cadeia', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鎖'}, 'kw': {'en': ['chain'], 'de': ['Kette'], 'fr': ['chaîne'], 'it': ['catena'], 'pt': ['cadeia'], 'jp': []}} ; {'n': '47I15(SPADE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SPADE)'], 'b': '47I15(SPADE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: spade', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Spaten', 'fr': 'matériel agricole : bêche', 'it': 'attrezzi agricoli: vanga', 'pt': 'ferramentas agrícolas: pá', 'jp': '農具: 鋤'}, 'kw': {'en': ['spade'], 'de': ['Spaten'], 'fr': ['bêche'], 'it': ['vanga'], 'pt': ['pá'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '57A644(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['53B5', '53CC1'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A64', '57A644', '57A644(+4)'], 'b': '57A644', 'l': [], 'txt': {'en': "Submissiveness; 'Ossequio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ergebenheit; Ripa: Ossequio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Soumission, Obséquiosité; 'Ossequio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "sottomissione; 'Ossequio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'submissão; "Ossequio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '従順さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ossequio', 'submissiveness', 'emblem'], 'de': ['Ergebenheit', 'ossequio', 'Emblem'], 'fr': ['Ossequio', 'obséquiosité', 'soumission', 'emblème'], 'it': ['Ossequio', 'ossequio', 'emblema'], 'pt': ['Ossequio', 'submissiveness'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA6223(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA622', '57AA6223', '57AA6223(+4)'], 'b': '57AA6223', 'l': [], 'txt': {'en': "Ambuscade, Trap; 'Insidia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Hinterhältigkeit, Hinterhalt, Falle; Ripa: Insidia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Embûche, Piège; 'Insidia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "tranello, trappola; 'Insidia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'emboscada, armadilha; "Insidia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '待ち伏せ, わな (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Insidia', 'ambush', 'trap', 'emblem'], 'de': ['Falle', 'Hinterhalt', 'insidia', 'Emblem'], 'fr': ['Insidia', 'embuscade', 'piège', 'emblème'], 'it': ['Insidia', 'imboscata', 'trappola', 'emblema'], 'pt': ['emboscada', 'Insidia', 'armadilha'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA646(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA646', '57AA646(+4)'], 'b': '57AA646', 'l': [], 'txt': {'en': 'Complacency, Self-conceit (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Selbstzufriedenheit, Eitelkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Suffisance, Contentement de Soi (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'presunzione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'complacência, presunção, vaidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '自己満足, 自惚れ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'boasting', 'complacency', 'humility', 'self-conceit', 'emblem'], 'de': ['Demut', 'Eitelkeit', 'Selbstzufriedenheit', 'humiltà', 'prahlen', 'Emblem'], 'fr': ['Humiltà', 'contentement de soi', 'humilité', 'se vanter', 'suffisance', 'emblème'], 'it': ['Humiltà', 'presunzione', 'umiltà', 'vanagloria', 'emblema'], 'pt': ['ostentando', 'complacência', 'humildade', 'Humiltà', 'presunção'], 'jp': []}} ; {'n': '86(TIBI IMPUTA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TIBI IMPUTA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TIBI IMPUTA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TIBI IMPUTA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TIBI IMPUTA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TIBI IMPUTA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TIBI IMPUTA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TIBI IMPUTA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012998 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem079 SEQ 78 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man pushes against the boil in a another man's side; pus squirting from the wound SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac350 MOTTO_LA

DIFFICILIS EXITVS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11N1 ; 31A2351 ; 31A244 ; 31A2512(+934) ; 31A2549 ; 31A2549(+916) ; 31A27411 ; 31A2748 ; 31A4610 ; 31A46242 ; 31D14(+89) ; 49G331 ; 86(DIFFICILIS EXITUS) PREV uiuc_0961m764_emblem077 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic350.jpg ID uiuc_0961m764_emblem078 MOTTO_LA_NORM Difficilis exitus _IC {'n': '11N1', 'c': ['11N11', '11N12'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N1'], 'b': '11N1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Vice, Evil, Sin; 'Peccato' (Ripa)", 'de': 'Laster, Übel, Sünde, Ripa: Peccato', 'fr': "le Vice, le Mal, le Péché; 'Peccato' (Ripa)", 'it': "Vizio, Male, Peccato; 'Peccato' (Ripa)", 'pt': 'Vício, Mal, Pecado; "Peccato" (Ripa)', 'jp': '悪徳, 悪, 罪; 「Peccato」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Peccato', 'Ripa', 'evil', 'sin', 'vice'], 'de': ['Laster', 'Ripa, Cesare', 'Suende', 'Uebel', 'peccato'], 'fr': ['Peccato', 'Ripa', 'mal', 'péché', 'vice'], 'it': ['Peccato', 'Ripa', 'male', 'peccato', 'vizio'], 'pt': ['mal', 'Peccato', 'Ripa', 'pecado', 'vício'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2549', 'c': ['31AA2549'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2549'], 'b': '31A2549', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by other parts of the body', 'de': 'jemanden an anderen Körperteile packen', 'fr': "saisir quelqu'un par une autre partie du corps", 'it': 'afferrare qualcuno per altre parti del corpo', 'pt': 'agarrando alguém por outras partes do corpo', 'jp': '誰かの身体のその他の部分を掴む'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31A2549(+916)', 'k': '31k916', 'c': ['31AA2549'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2549', '31A2549(+9)', '31A2549(+91)', '31A2549(+916)'], 'b': '31A2549', 'l': ['31k9161', '31k9162', '31k9163', '31k9164'], 'txt': {'en': 'gripping someone by other parts of the body (+ helping)', 'de': 'jemanden an anderen Körperteile packen (+ helfen)', 'fr': "saisir quelqu'un par une autre partie du corps (+ aider)", 'it': 'afferrare qualcuno per altre parti del corpo (+ aiutare)', 'pt': 'agarrando alguém por outras partes do corpo (+ ajudando)', 'jp': '誰かの身体のその他の部分を掴む (+ 助ける)'}, 'kw': {'en': ['help'], 'de': ['Hilfe'], 'fr': ['aide'], 'it': ['aiuto'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31A27411', 'c': ['31AA27411'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2741', '31A27411'], 'b': '31A27411', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'releasing something', 'de': 'etwas freilassen, freigeben', 'fr': 'lâcher quelque chose', 'it': 'lasciar andare qualcosa', 'pt': 'soltando alguma coisa', 'jp': '何かを放つ'}, 'kw': {'en': ['dropping', 'releasing'], 'de': ['Körper', 'freilassen'], 'fr': ['relâcher'], 'it': ['liberare', 'rilasciare'], 'pt': ['dropping', 'liberando'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2748', 'c': ['31A27481', '31AA2748'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2748'], 'b': '31A2748', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pushing something', 'de': 'etwas schieben', 'fr': 'pousser quelque chose', 'it': 'spingere qualcosa', 'pt': 'empurrando alguma coisa', 'jp': '何かを押す'}, 'kw': {'en': ['pushing'], 'de': ['schieben'], 'fr': ['pousser'], 'it': ['spingere'], 'pt': ['empurrando'], 'jp': []}} ; {'n': '31A46242', 'c': ['31AA46242'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A462', '31A4624', '31A46242'], 'b': '31A46242', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'ulcer', 'de': 'Geschwür, Eiterbeule', 'fr': 'ulcère', 'it': 'ulcera', 'pt': 'úlcera', 'jp': '潰瘍'}, 'kw': {'en': ['boil'], 'de': ['Beule'], 'fr': ['ulcère'], 'it': ['bubbone'], 'pt': ['fervura'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '49G331', 'p': ['4', '49', '49G', '49G3', '49G33', '49G331'], 'b': '49G331', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'enema, squirt', 'de': 'Enema, Klistier, Spritze', 'fr': 'lavement, clystère', 'it': 'clistere', 'pt': 'enema, clister', 'jp': '浣腸, 注射器'}, 'kw': {'en': ['enema', 'squirt'], 'de': ['Enema', 'Klistier', 'Spritze'], 'fr': ['clystère', 'lavement'], 'it': ['clistere'], 'pt': ['enema', 'esguicho'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DIFFICILIS EXITUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIFFICILIS EXITUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIFFICILIS EXITUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIFFICILIS EXITUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIFFICILIS EXITUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIFFICILIS EXITUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIFFICILIS EXITUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIFFICILIS EXITUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012999 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura ANNOT Compare Rollenhagen II, nr. 36 "Fulcrum tutissimum" NEXT uiuc_0961m764_emblem080 SEQ 79 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Moses sitting on a rock, arms held up by Aaron and Hur SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac354 MOTTO_LA

FVLCRVM OPTIMVM

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25H113 ; 26A ; 31A2245(+916) ; 31A2331 ; 31A25231 ; 31A27331 ; 47H6 ; 49L8 ; 54AA7(+4) ; 71E12721(+0) ; 86(FULCRUM OPTIMUM) PREV uiuc_0961m764_emblem078 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic354.jpg ID uiuc_0961m764_emblem079 MOTTO_LA_NORM Fulcrum optimum _IC {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2245(+916)', 'k': '31k916', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+91)', '31A2245(+916)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9161', '31k9162', '31k9163', '31k9164'], 'txt': {'en': 'hand (+ helping)', 'de': 'Hand (+ helfen)', 'fr': 'main (+ aider)', 'it': 'mano (+ aiutare)', 'pt': 'mão (+ ajudando)', 'jp': '手 (+ 助ける)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'help'], 'de': ['Hand', 'Hilfe'], 'fr': ['main', 'aide'], 'it': ['mano', 'aiuto'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2331', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233', '31A2331'], 'b': '31A2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees', 'de': 'auf beiden Knien knien', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia', 'pt': 'figura ajoelhada em ambos os joelhos', 'jp': '両膝で跪く'}, 'kw': {'en': ['two'], 'de': ['zwei'], 'fr': ['deux'], 'it': ['due'], 'pt': ['dois'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25231', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2523', '31A25231'], 'b': '31A25231', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hands with finger-tips against each other', 'de': 'die Hände berühren sich an den Fingerspitzen', 'fr': 'mains dont des doigts se touchent par les bouts', 'it': "mani con la punta delle dita una contro l'altra", 'pt': 'mãos com as pontas dos dedos uns contra os outros', 'jp': '互いの手の指先を合わせる'}, 'kw': {'en': ['finger'], 'de': ['Finger'], 'fr': ['doigt'], 'it': ['dito'], 'pt': ['dedo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A27331', 'c': ['31AA27331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A273', '31A2733', '31A27331'], 'b': '31A27331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'being supported', 'de': 'gestützt werden', 'fr': 'être soutenu', 'it': 'essere sostenuti', 'pt': 'sendo suportado', 'jp': '支えられる'}, 'kw': {'en': ['supporting'], 'de': ['stuetzen', 'unterstuetzen'], 'fr': ['soutenir'], 'it': ['sostenere'], 'pt': ['que apoia'], 'jp': []}} ; {'n': '47H6', 'c': ['47H6(...)'], 'r': ['47H1'], 'p': ['4', '47', '47H', '47H6'], 'b': '47H6', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'textile fabric, cloth', 'de': 'Gewebe, Stoff', 'fr': 'tissu, étoffe', 'it': 'tessuto, stoffa', 'pt': 'tecido, pano', 'jp': '織物, 布'}, 'kw': {'en': ['cloth'], 'de': ['Stoff'], 'fr': ['tissu'], 'it': ['panno'], 'pt': ['pano'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54AA7(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54AA71', '54AA72'], 'r': ['41D1310', '51GG3'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA7', '54AA7(+4)'], 'b': '54AA7', 'l': [], 'txt': {'en': "Weakness, Powerlessness, Helplessness; 'Infermità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schwachheit, Machtlosigkeit, Hilflosigkeit; Ripa: Infermità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Faiblesse, Impuissance, Incapacité à s'en sortir; 'Infermità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "debolezza, impotenza, inettitudine; 'Infermità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fraqueza, impotência, inépcia; "Infermità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '弱さ, 無力さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Infermità', 'Ripa', 'powerlessness', 'emblem'], 'de': ['Machtlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'infermità', 'Emblem'], 'fr': ['Infermità', 'Ripa', 'impuissance', 'emblème'], 'it': ['Infermità', 'Ripa', 'impotenza', 'emblema'], 'pt': ['Infermità', 'impotência', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '71E12721(+0)', 'k': '7k0', 'p': ['7', '71', '71E', '71E1', '71E12', '71E127', '71E1272', '71E12721', '71E12721(+0)'], 'b': '71E12721', 'l': [], 'txt': {'en': 'Moses sitting on a rock, arms held up by Aaron and Hur; the Amalekites are defeated (+ variant)', 'de': 'Moses sitzt auf einem Felsen; seine Arme werden von Aaron und Hur emporgehalten; die Amalekiter werden besiegt (+ Variante)', 'fr': 'Moïse assis sur une pierre avec les bras soutenus par Aaron et Hur; les Amalécites sont vaincus (+ variante)', 'it': 'Mosè è seduto su una roccia, Aronne ed Cur gli sostengono le braccia; gli Amaleciti vengono sconfitti (+ variante)', 'pt': 'Moisés sentado numa pedra, com as mãos sustentadas por Aarão e Hur; os amalequitas são derrotados (+ variante)', 'jp': 'モーセは岩の上に座り, 腕をアロンとフルに支えてもらう; アマレクの軍が打ち負かされる (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['rock', 'sitting', 'supporting', 'variant'], 'de': ['Felsen', 'sitzen', 'stuetzen', 'unterstuetzen', 'Variante'], 'fr': ['asseoir', 'rocher', 'soutenir', 'variante'], 'it': ['roccia', 'seduto', 'sostenere', 'variante'], 'pt': ['Rocha', 'sentado', 'que apoia'], 'jp': []}} ; {'n': '86(FULCRUM OPTIMUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FULCRUM OPTIMUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FULCRUM OPTIMUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FULCRUM OPTIMUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FULCRUM OPTIMUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FULCRUM OPTIMUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FULCRUM OPTIMUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FULCRUM OPTIMUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E013000 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem081 SEQ 80 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Christ is stirring up the fire of a furnace; on the furnace a bucket with gold ore; a hand from the clouds holds a skimmer SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac358 MOTTO_LA

SIC DEMVM PVRGABITVR

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11D327 ; 25D13(GOLD) ; 25D35 ; 25H114 ; 25I2 ; 26A ; 31A2245(+933) ; 31A2331 ; 31B6241 ; 41A771 ; 41B1311 ; 41C27(SKIMMER) ; 47A212 ; 47D8(SKIMMER) ; 48A9821 ; 49L8 ; 57A612(+4) ; 57A63(+4) ; 86(SIC DEMUM PURGABITUR) PREV uiuc_0961m764_emblem079 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic358.jpg ID uiuc_0961m764_emblem080 MOTTO_LA_NORM Sic demum purgabitur _IC {'n': '11D327', 'c': ['11D3271', '11D3272', '11D3273', '11D3274', '11D3275', '11D3276', '11D3277', '11D3278', '11D3279', '11DD327'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D3', '11D32', '11D327'], 'b': '11D327', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ ~ human occupations', 'de': 'Christus in menschlichen Berufen', 'fr': 'Christ ~ occupations humaines', 'it': 'Cristo ~ attività umane', 'pt': 'Cristo ~ ocupações humanas', 'jp': 'キリスト 〜 人間の職業'}, 'kw': {'en': ['occupations'], 'de': ['Berufe'], 'fr': ['occupations humaines'], 'it': ['occupazioni'], 'pt': ['ocupações'], 'jp': []}} ; {'n': '25D13(GOLD)', 'r': ['24C31'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(GOLD)'], 'b': '25D13(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: gold', 'de': 'Mineralien und Metalle: Gold', 'fr': 'minerais et métaux : or', 'it': 'minerali e metalli: oro', 'pt': 'minerais e metais: ouro', 'jp': '鉱物および金属: 金'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}} ; {'n': '25D35', 'r': ['25D13', '25D451'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D3', '25D35'], 'b': '25D35', 'l': ['25D3k0', '25D3k1', '25D3k2', '25D3k3'], 'txt': {'en': 'smelting, extracting from ore; blast-furnace', 'de': 'Verhüttung und Gewinnung von Erzen; Hochofen', 'fr': 'fonte, extraction de minerais par fusion; haut-fourneau', 'it': 'fusione, estrazione dal minerale grezzo; altoforno', 'pt': 'fundição, extração de minério; alto-forno', 'jp': '製錬、鉱石からの抽出; 溶鉱炉'}, 'kw': {'en': ['blast-furnace', 'furnace', 'ore', 'smelting'], 'de': ['Erz', 'Hochofen', 'Ofen', 'verhuetten'], 'fr': ['fondre', 'fourneau', 'haut-fourneau', 'minerai'], 'it': ['altoforno', 'fornace', 'fusione', 'minerale'], 'pt': ['forno alto', 'forno', 'minério', 'fundição'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2331', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233', '31A2331'], 'b': '31A2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees', 'de': 'auf beiden Knien knien', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia', 'pt': 'figura ajoelhada em ambos os joelhos', 'jp': '両膝で跪く'}, 'kw': {'en': ['two'], 'de': ['zwei'], 'fr': ['deux'], 'it': ['due'], 'pt': ['dois'], 'jp': []}} ; {'n': '31B6241', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B624', '31B6241'], 'b': '31B6241', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'cheeks rounded', 'de': 'aufgeblasene Backen', 'fr': 'joues arrondies', 'it': 'guance gonfie, tonde', 'pt': 'bochechas arredondadas', 'jp': '豊頬'}, 'kw': {'en': ['blowing'], 'de': ['blasen'], 'fr': ['souffler'], 'it': ['soffiare'], 'pt': ['sopro'], 'jp': []}} ; {'n': '41A771', 'c': ['41A7711'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771'], 'b': '41A771', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of metal: bucket, can, canister, drum, tin, etc.', 'de': 'Behälter aus Metall: Eimer, Büchse, Kanister, Trommel, Dose, etc.', 'fr': 'récipient en métal : seau, bidon, boîte métallique, tonnelet, boîte en fer blanc, etc.', 'it': 'contenitore di metallo: secchio, lattina, scatola di metallo, latta, ecc.', 'pt': 'recipiente de metal: balde, lata, caixa de metal', 'jp': '金属製容器: バケツ, 缶, キャニスター, ドラム缶, ブリキ缶, 等'}, 'kw': {'en': ['bucket', 'can', 'canister', 'drum', 'metal', 'tin', 'vase'], 'de': ['Behälter', 'Blech', 'Büchse', 'Dose', 'Eimer', 'Kanister', 'Materialität', 'Metall', 'Möbel', 'Trommel', 'Vase'], 'fr': ['bidon', 'boîte', 'boîte métallique', 'moule', 'métal', 'seau', 'vase'], 'it': ['bidone', 'latta', 'lattina', 'metallo', 'scatoletta', 'secchio', 'vaso'], 'pt': ['balde', 'podem', 'vasilha', 'tambor', 'metal', 'lata', 'vaso'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1311', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B13', '41B131', '41B1311'], 'b': '41B1311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bellows', 'de': 'Blasebalg', 'fr': 'soufflet', 'it': 'mantice', 'pt': 'fole', 'jp': 'ふいご'}, 'kw': {'en': ['bellows'], 'de': ['Blasebalg'], 'fr': ['soufflet'], 'it': ['mantice'], 'pt': ['fole'], 'jp': []}} ; {'n': '41C27(SKIMMER)', 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C27', '41C27(...)', '41C27(SKIMMER)'], 'b': '41C27(SKIMMER)', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'kitchen-utensils: skimmer', 'de': 'Küchengeräte: Schaumlöffel', 'fr': 'ustensiles de cuisine: écumoire', 'it': 'utensili da cucina: scrematrice', 'pt': 'utensílios de cozinha: escumadeira', 'jp': '台所用品: 網じゃくし'}, 'kw': {'en': ['civilization', 'culture', 'kitchen-utensils', 'materiality', 'nourishment', 'nutrition', 'skimmer', 'society', 'tool'], 'de': ['Ernährung', 'Gesellschaft', 'Küchengeräte', 'Kultur', 'Materialität', 'Nahrung', 'Schaumlöffel', 'Werkzeug', 'Zivilisation'], 'fr': ['aliments', 'civilisation', 'culture', 'écumoire', 'matérialité', 'nutrition', 'outil', 'société', 'ustensiles de cuisine'], 'it': ['arnese', 'attrezzo', 'civilizzazione', 'cultura', 'materialità', 'nutrimento', 'nutrizione', 'scrematrice', 'società', 'utensili da cucina'], 'pt': ['civilização', 'cultura', 'utensílios de cozinha', 'materialidade', 'nutrição', 'nutrição', 'escumadeira', 'sociedade', 'ferramenta'], 'jp': []}} ; {'n': '47A212', 'p': ['4', '47', '47A', '47A2', '47A21', '47A212'], 'b': '47A212', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'fire, oven, furnace ~ interior of industrial structure', 'de': 'Feuer, Ofen, Hochofen (von innen)', 'fr': "feu, four, fourneau ~ intérieur d'établissement industriel", 'it': 'fuoco, forno, fornace ~ interno di una struttura industriale', 'pt': 'fogo, forno, fornalha ~ interior de uma estrutura industrial', 'jp': '火, オーブン, 炉 ~ 産業構造の内部'}, 'kw': {'en': ['fire', 'forge', 'furnace', 'oven'], 'de': ['Feuer', 'Hochofen', 'Ofen', 'Schmiede'], 'fr': ['feu', 'forge', 'four', 'fourneau'], 'it': ['fornace', 'forno', 'fucina', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'forjar', 'forno', 'forno'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(SKIMMER)', 'c': ['47D8(ANVIL)', '47D8(ASCIA)', '47D8(AXE)', '47D8(CHAIN)', '47D8(CHISEL)', '47D8(COIN STAMP)', '47D8(CROWBAR)', '47D8(DRILL)', '47D8(FILE)', '47D8(GRINDSTONE)', '47D8(HAMMER)', '47D8(KNIFE)', '47D8(NAIL)', '47D8(PICKAXE)', '47D8(PLANE)', '47D8(PRESS)', '47D8(ROPE)', '47D8(SAW)', '47D8(SCISSORS)', '47D8(SCREW)', '47D8(SIPHON)', '47D8(TACKLE)', '47D8(TONGS)', '47D8(VICE)', '47D8(WEDGE)', '47D8(WINDLASS)'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)'], 'notation_with_name': '47D8(...)', 'bracketed_text': '(SKIMMER)', 'b': '47D8(...)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries (SKIMMER)', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie (SKIMMER)', 'fr': 'instruments, accessoires ~ métiers et industries (SKIMMER)', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie (SKIMMER)', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias (SKIMMER)', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業 (SKIMMER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '48A9821', 'c': ['48A98211', '48A98212', '48AA9821'], 'r': ['48A98172'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9821'], 'b': '48A9821', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ human parts', 'de': 'Ornamente in Form von menschlichen Körperteilen', 'fr': 'ornement ~ parties du corps humain', 'it': 'decorazioni, elementi ornamentali ~ parti umane', 'pt': 'ornamentos ~ partes humanas', 'jp': '装飾 ~ 人体の部位'}, 'kw': {'en': ['limb'], 'de': ['Glied (Koerper)'], 'fr': ['membre'], 'it': ['arto'], 'pt': ['membro'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '57A612(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A612', '57A612(+4)'], 'b': '57A612', 'l': [], 'txt': {'en': "Sincerity; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Aufrichtigkeit; Ripa: Purità et Sincerità d'animo, Sincerità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Sincérité; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "sincerità; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sinceridade; "Purità et Sincerità d\'animo", "Sincerità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誠実さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purity', 'sincerity', 'emblem'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Reinheit', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità', 'Emblem'], 'fr': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'pureté', 'sincérité', 'emblème'], 'it': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purezza', 'sincerità', 'emblema'], 'pt': ["Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade'], 'jp': []}} ; {'n': '57A63(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A631', '57A632'], 'r': ['31A7211', '31A72110', '52B513', '57A612', '59C221'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A63', '57A63(+4)'], 'b': '57A63', 'l': [], 'txt': {'en': "Incorruption, Purity; 'Purità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Unverdorbenheit, Reinheit; Ripa: Purità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Intégrité, Pureté; 'Purità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "purezza, l'essere incorrotto; 'Purità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'incorrupto, pureza; "Purità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '清廉潔白 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Purità', 'incorruption', 'purity', 'emblem'], 'de': ['Reinheit', 'Unverdorbenheit', 'purità', 'Emblem'], 'fr': ['Purità', 'intégrité', 'pureté', 'emblème'], 'it': ['Purità', 'incorruttibilità', 'purezza', 'emblema'], 'pt': ['incorruptibilidade', 'Purità', 'pureza'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SIC DEMUM PURGABITUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC DEMUM PURGABITUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC DEMUM PURGABITUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC DEMUM PURGABITUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC DEMUM PURGABITUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC DEMUM PURGABITUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC DEMUM PURGABITUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC DEMUM PURGABITUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E013001 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem082 SEQ 81 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hand from the clouds pours water from a jug over the heart that is offered by a man SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac362 MOTTO_LA

BEATI MVNDO CORDE

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11C12 ; 11N1 ; 11Q11 ; 21D ; 25H212 ; 25I153 ; 25I6 ; 25I9 ; 26A ; 31A22210 ; 31A2245(+933) ; 31A54(+0) ; 31AA2512(+933) ; 31AA2512(+9341) ; 31D14 ; 41A2415 ; 47C13(+0) ; 49L8 ; 55C22(+4) ; 56D2(+4) ; 86(BEATI MUNDO CORDE) PREV uiuc_0961m764_emblem080 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic362.jpg ID uiuc_0961m764_emblem081 MOTTO_LA_NORM Beati mundo corde _IC {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}} ; {'n': '11N1', 'c': ['11N11', '11N12'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N1'], 'b': '11N1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Vice, Evil, Sin; 'Peccato' (Ripa)", 'de': 'Laster, Übel, Sünde, Ripa: Peccato', 'fr': "le Vice, le Mal, le Péché; 'Peccato' (Ripa)", 'it': "Vizio, Male, Peccato; 'Peccato' (Ripa)", 'pt': 'Vício, Mal, Pecado; "Peccato" (Ripa)', 'jp': '悪徳, 悪, 罪; 「Peccato」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Peccato', 'Ripa', 'evil', 'sin', 'vice'], 'de': ['Laster', 'Ripa, Cesare', 'Suende', 'Uebel', 'peccato'], 'fr': ['Peccato', 'Ripa', 'mal', 'péché', 'vice'], 'it': ['Peccato', 'Ripa', 'male', 'peccato', 'vizio'], 'pt': ['mal', 'Peccato', 'Ripa', 'pecado', 'vício'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q11', 'c': ['11Q111', '11Q112'], 'r': ['11N4', '11Q722'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q11'], 'b': '11Q11', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the believer', 'de': 'der Gläubige', 'fr': 'le croyant', 'it': 'il credente', 'pt': 'o crente', 'jp': '信者'}, 'kw': {'en': ['believer'], 'de': ['Glaubender'], 'fr': ['croyant'], 'it': ['credente'], 'pt': ['crente'], 'jp': []}} ; {'n': '21D', 'c': ['21D0', '21D1', '21D2', '21D3'], 'p': ['2', '21', '21D'], 'b': '21D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'water (one of the four elements)', 'de': 'Wasser (als eines der vier Elemente)', 'fr': "l'eau (un des quatre éléments)", 'it': 'acqua (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'água (um dos quatro elementos)', 'jp': '水 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['water'], 'de': ['Wasser'], 'fr': ['eau'], 'it': ['acqua'], 'pt': ['água'], 'jp': []}} ; {'n': '25H212', 'c': ['25HH212'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H212'], 'b': '25H212', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'brook', 'de': 'Bach', 'fr': 'ruisseau', 'it': 'ruscello', 'pt': 'ribeiro, riacho', 'jp': '小川'}, 'kw': {'en': ['brook'], 'de': ['Bach'], 'fr': ['ruisseau'], 'it': ['ruscello'], 'pt': ['ribeiro'], 'jp': []}} ; {'n': '25I153', 'c': ['25II153'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I15', '25I153'], 'b': '25I153', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'obelisk, needle', 'de': 'Obelisk, (architektonische) Nadel', 'fr': 'obélisque, aiguille', 'it': 'obelisco', 'pt': 'obelisco', 'jp': 'オベリスク, 方尖塔'}, 'kw': {'en': ['needle', 'obelisk'], 'de': ['Nadel (Architektur)', 'Obelisk'], 'fr': ['aiguille', 'obélisque'], 'it': ['ago', 'obelisco'], 'pt': ['agulha', 'obelisco'], 'jp': []}} ; {'n': '25I6', 'c': ['25II6'], 'r': ['46C112'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I6'], 'b': '25I6', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with bridge, viaduct or aqueduct', 'de': 'Landschaft mit einer Brücke, einem Viadukt oder Aquädukt', 'fr': 'paysage avec pont, viaduc ou aqueduc', 'it': 'paesaggio con ponte, viadotto o acquedotto', 'pt': 'paisagem com ponte, viaduto ou aqueduto', 'jp': '橋、高架橋または水道橋のある風景'}, 'kw': {'en': ['aqueduct', 'bridge', 'viaduct'], 'de': ['Aquaedukt', 'Bruecke', 'Viadukt'], 'fr': ['aqueduc', 'pont', 'viaduc'], 'it': ['acquedotto', 'ponte', 'viadotto'], 'pt': ['aqueduto', 'ponte', 'viaduto'], 'jp': []}} ; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A54(+0)', 'k': '31A54k0', 'c': ['31A541', '31A542', '31A543', '31A544', '31A545', '31A546', '31A549', '31AA54'], 'r': ['31A277', '31D61', '33C87'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A54', '31A54(+0)'], 'b': '31A54', 'l': [], 'txt': {'en': 'washing and bathing (+ variant)', 'de': 'waschen und baden (+ Variante)', 'fr': 'laver et baigner (+ variante)', 'it': 'lavarsi e bagnarsi (+ variante)', 'pt': 'lavar-se e banhar-se (+ variante)', 'jp': '洗うそして入浴する (+ バリアント)'}, 'kw': {'en': ['bathing', 'washing', 'variant'], 'de': ['Koerper', 'baden', 'waschen', 'Variante'], 'fr': ['baigner', 'laver', 'variante'], 'it': ['bagnarsi', 'lavare', 'variante'], 'pt': ['tomando banho', 'lavando'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2512(+9341)', 'k': '31k9341', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+934)', '31AA2512(+9341)'], 'b': '31AA2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'giving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'geben'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'donner'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'dare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '41A2415', 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A24', '41A241', '41A2415'], 'b': '41A2415', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'jug and basin; wash-basin', 'de': 'Krug und Waschschüssel; Waschbecken', 'fr': 'broc et cuvette; bassine', 'it': 'brocca e bacile', 'pt': 'jarro e bacia; lavatório', 'jp': '水差しと洗面器; 洗面器'}, 'kw': {'en': ['basin', 'jug'], 'de': ['Becken', 'Krug', 'Schale'], 'fr': ['broc', 'cruche', 'cuvette'], 'it': ['bacile', 'brocca'], 'pt': ['bacia', 'jarro'], 'jp': []}} ; {'n': '47C13(+0)', 'k': '47k0', 'c': ['47C131', '47C132'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C1', '47C13', '47C13(+0)'], 'b': '47C13', 'l': [], 'txt': {'en': 'cleaning of material (+ variant)', 'de': 'Reinigung von materialien (+ Variante)', 'fr': 'nettoyer la matière (+ variante)', 'it': 'pulizia di materiali (procedimenti industriali) (+ variante)', 'pt': 'limpeza de material (+ variante)', 'jp': '材料の洗浄 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['cleaning', 'variant'], 'de': ['reinigen', 'Variante'], 'fr': ['nettoyer', 'variante'], 'it': ['pulire', 'variante'], 'pt': ['limpeza'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '55C22(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['55C221'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C2', '55C22', '55C22(+4)'], 'b': '55C22', 'l': [], 'txt': {'en': "Offering; 'Offerta overo Oblatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Opfer, Angebot; Ripa: Offerta overo Oblatione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Offrande; 'Offerta overo Oblatione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "offerta; 'Offerta overo Oblatione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'oferecer; "Offerta overo Oblatione"(Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '生贄 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Offerta overo Oblatione', 'Ripa', 'offering', 'emblem'], 'de': ['Offerta overo Oblatione', 'Opfergabe', 'Ripa, Cesare', 'anbieten', 'darbieten', 'Emblem'], 'fr': ['Offerta overo Oblatione', 'Ripa', 'offrir', 'emblème'], 'it': ['Offerta overo Oblatione', 'Ripa', 'offrire', 'emblema'], 'pt': ['oferta', 'Offerta overo Oblatione', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '56D2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56D21', '56D29'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D2', '56D2(+4)'], 'b': '56D2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Trust (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vertrauen (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Confiance (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'fiducia, fede (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'confiança (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '信頼 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['trust', 'emblem'], 'de': ['Vertrauen', 'Emblem'], 'fr': ['confiance', 'emblème'], 'it': ['fiducia', 'emblema'], 'pt': ['Confiar em'], 'jp': []}} ; {'n': '86(BEATI MUNDO CORDE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BEATI MUNDO CORDE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BEATI MUNDO CORDE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BEATI MUNDO CORDE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BEATI MUNDO CORDE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BEATI MUNDO CORDE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BEATI MUNDO CORDE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BEATI MUNDO CORDE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E013002 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem083 SEQ 82 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN The hand of God measures the depth and purity of a human heart with a plumb-line or sounding lead SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac366 MOTTO_LA

QVAS IAM QVAERAS LATEBRAS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11C12 ; 11N1 ; 12B61 ; 25I153 ; 25I9 ; 26A ; 31A22210 ; 31A2245(+933) ; 46C284 ; 47G6(PLUMB-LINE) ; 49L8 ; 51II6(+4) ; 86(QUAS IAM QUAERAS LATEBRAS) PREV uiuc_0961m764_emblem081 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic366.jpg ID uiuc_0961m764_emblem082 MOTTO_LA_NORM Quas iam quaeras latebras _IC {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}} ; {'n': '11N1', 'c': ['11N11', '11N12'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N1'], 'b': '11N1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Vice, Evil, Sin; 'Peccato' (Ripa)", 'de': 'Laster, Übel, Sünde, Ripa: Peccato', 'fr': "le Vice, le Mal, le Péché; 'Peccato' (Ripa)", 'it': "Vizio, Male, Peccato; 'Peccato' (Ripa)", 'pt': 'Vício, Mal, Pecado; "Peccato" (Ripa)', 'jp': '悪徳, 悪, 罪; 「Peccato」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Peccato', 'Ripa', 'evil', 'sin', 'vice'], 'de': ['Laster', 'Ripa, Cesare', 'Suende', 'Uebel', 'peccato'], 'fr': ['Peccato', 'Ripa', 'mal', 'péché', 'vice'], 'it': ['Peccato', 'Ripa', 'male', 'peccato', 'vizio'], 'pt': ['mal', 'Peccato', 'Ripa', 'pecado', 'vício'], 'jp': []}} ; {'n': '12B61', 'p': ['1', '12', '12B', '12B6', '12B61'], 'b': '12B61', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'temple, shrine ~ non-Christian religions', 'de': 'Tempel und Heiligtümer in nicht-christlichen Religionen', 'fr': 'temple, lieu saint ~ religions non-chrétiennes', 'it': 'tempio, santuario ~ religioni non cristiani', 'pt': 'templo, santuário ~ religiões não-cristãs', 'jp': '神殿, 聖堂 〜 非キリスト教'}, 'kw': {'en': ['shrine', 'temple'], 'de': ['Heiligtum', 'Schrein', 'Tempel'], 'fr': ['lieu saint', 'temple'], 'it': ['santuario', 'tempio'], 'pt': ['santuário', 'templo'], 'jp': []}} ; {'n': '25I153', 'c': ['25II153'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I15', '25I153'], 'b': '25I153', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'obelisk, needle', 'de': 'Obelisk, (architektonische) Nadel', 'fr': 'obélisque, aiguille', 'it': 'obelisco', 'pt': 'obelisco', 'jp': 'オベリスク, 方尖塔'}, 'kw': {'en': ['needle', 'obelisk'], 'de': ['Nadel (Architektur)', 'Obelisk'], 'fr': ['aiguille', 'obélisque'], 'it': ['ago', 'obelisco'], 'pt': ['agulha', 'obelisco'], 'jp': []}} ; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}} ; {'n': '46C284', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C28', '46C284'], 'b': '46C284', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'fathoming, sounding', 'de': 'sondieren, ausloten', 'fr': 'sonder, bathymétrie', 'it': 'scandagliare, scandaglio', 'pt': 'sondar, sonda de som', 'jp': '水深を測る, 深浅調査'}, 'kw': {'en': ['fathoming', 'measuring', 'sounding'], 'de': ['Lot (Messung mit ...)', 'Loten', 'ausloten', 'messen'], 'fr': ['mesurer', 'sonder'], 'it': ['misurare', 'scandagliare', 'scandaglio'], 'pt': ['fathoming', 'medição', 'som'], 'jp': []}} ; {'n': '47G6(PLUMB-LINE)', 'p': ['4', '47', '47G', '47G6', '47G6(...)', '47G6(PLUMB-LINE)'], 'b': '47G6(PLUMB-LINE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools and machines ~ building: plumb-line', 'de': 'Werkzeuge und Maschinen für Bautätigkeiten: Senkblei', 'fr': 'instruments et machines ~ construction : fil à plomb', 'it': 'arnesi e macchine ~ edilizia: filo a piombo', 'pt': 'ferramentas e máquinas ~ construção civil: fio de prumo', 'jp': '道具と機械 ~ 建造物: 下げ振り糸'}, 'kw': {'en': ['plumb-line'], 'de': ['Senkblei'], 'fr': ['fil à plomb'], 'it': ['filo a piombo'], 'pt': ['encanamento'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51II6(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51II', '51II6', '51II6(+4)'], 'b': '51II6', 'l': [], 'txt': {'en': 'Low, Bottom (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Tiefe, tiefster Punkt (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bas, Fond (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'basso, fondo (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'baixo, fundo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '低い, 一番下 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['bottom', 'low', 'space', 'emblem'], 'de': ['Boden', 'Raum', 'tief', 'Emblem'], 'fr': ['bas', 'espace', 'fond', 'emblème'], 'it': ['basso', 'fondo', 'spazio', 'emblema'], 'pt': ['inferior', 'baixo', 'espaço'], 'jp': []}} ; {'n': '86(QUAS IAM QUAERAS LATEBRAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUAS IAM QUAERAS LATEBRAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUAS IAM QUAERAS LATEBRAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUAS IAM QUAERAS LATEBRAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUAS IAM QUAERAS LATEBRAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUAS IAM QUAERAS LATEBRAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUAS IAM QUAERAS LATEBRAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUAS IAM QUAERAS LATEBRAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E013003 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem084 SEQ 83 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A soldier protects himself with a shield against the arrows fired at him from a hole in a globe SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac370 MOTTO_LA

RESISTE FORTES

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11K ; 25A13 ; 25G3(+21) ; 25I5 ; 31A2245(+31) ; 31A2245(+32) ; 31A2762 ; 31A45(+3) ; 31A45(+31) ; 33A12(+0) ; 45B ; 45C13(SWORD) ; 45C15(ARROW)(+69) ; 45C15(BOW AND ARROW) ; 45C19(SHIELD) ; 45C22 ; 45C221 ; 48A982 ; 48C7341 ; 48C7344(TRIANGLE) ; 48C7352 ; 48C7525 ; 49L8 ; 54E42(+4) ; 54EE11(+4) ; 54EE4(+4) ; 86(RESISTE FORTES) PREV uiuc_0961m764_emblem082 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic370.jpg ID uiuc_0961m764_emblem083 MOTTO_LA_NORM Resiste fortes _IC {'n': '11K', 'c': ['11K(...)', '11K1', '11K2', '11K3', '11K4', '11K5'], 'r': ['11D9', '11T', '13B3'], 'p': ['1', '11', '11K'], 'b': '11K', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devil(s) and demons', 'de': 'Teufel und Dämonen', 'fr': 'diable(s) et démons', 'it': 'diavolo/i e demoni', 'pt': 'diabo(s) e demónios', 'jp': '悪魔と悪霊'}, 'kw': {'en': ['demon', 'devil'], 'de': ['Daemon', 'Teufel'], 'fr': ['diable', 'démon'], 'it': ['demone', 'diavolo'], 'pt': ['demônio', 'diabo'], 'jp': []}} ; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2245(+31)', 'k': '31k31', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+3)', '31A2245(+31)'], 'b': '31A2245', 'l': [], 'txt': {'en': 'hand (+ left side visible; left - (l. hand, l. foot, etc.))', 'de': 'Hand (+ linke(r) Seite, Hand, Fuß etc. sichtbar)', 'fr': 'main (+ côté gauche visible; gauche - (main g., pied g., etc.))', 'it': 'mano (+ veduta dal lato sinistro; - sinistro (mano sinistra, piede sinistro, ecc.))', 'pt': 'mão (+ lado esquerdo visível; esquerda - (l. mão, l. pé, etc.))', 'jp': '手 (+ 左側が見える; 左 - (左手、左足など))'}, 'kw': {'en': ['hand', 'left (opposite to right)'], 'de': ['Hand', 'links'], 'fr': ['main', 'gauche (contraire de droite)'], 'it': ['mano', 'sinistra'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2245(+32)', 'k': '31k32', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+3)', '31A2245(+32)'], 'b': '31A2245', 'l': [], 'txt': {'en': 'hand (+ right side visible; right - (r. hand, r. foot, etc.))', 'de': 'Hand (+ rechte(r) Seite, Hand, Fuß etc. sichtbar)', 'fr': 'main (+ côté droit visible; droit - (main d., pied d., etc.))', 'it': 'mano (+ veduta dal lato destro; - destro (mano destra, piede destro, ecc.))', 'pt': 'mão (+ lado direito visível; direita - (mão direita, pé direito, etc.))', 'jp': '手 (+ 右側が見える;右 - (右手、右足など))'}, 'kw': {'en': ['hand', 'right (opposite to left)'], 'de': ['Hand', 'rechts'], 'fr': ['main', 'droit (contraire de gauche)'], 'it': ['mano', 'destra'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2762', 'c': ['31AA2762'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2762'], 'b': '31A2762', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'flying', 'de': 'fliegen', 'fr': "voler (mouvement dans l'air)", 'it': 'volare', 'pt': 'voar', 'jp': '飛ぶ'}, 'kw': {'en': ['flying'], 'de': ['fliegen'], 'fr': ["voler (dans l'air)"], 'it': ['volare'], 'pt': ['vôo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A45(+3)', 'k': '31A45k3', 'c': ['31A451', '31A452', '31A453', '31A454', '31A455', '31A456', '31A457', '31A458', '31AA45'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A45', '31A45(+3)'], 'b': '31A45', 'l': ['31A45k31'], 'txt': {'en': "monsters of mixed human and animal shape; 'Mostri' (Ripa) (+ legs, wings, etc.)", 'de': 'Monster von gemischter Mensch- und Tiergestalt; Ripa: Mostri (+ Beine, Flügel etc.)', 'fr': "monstres anthropo-zoomorphiques; 'Mostri' (Ripa) (+ jambes, ailes, etc.)", 'it': "mostri di forma mista umana ed animale; 'Mostri' (Ripa) (+ zampe, ali, ecc.)", 'pt': 'monstros de forma humana e animal; "Mostri" (Ripa) (+ pernas, asas, etc.)', 'jp': "人間と動物の形が混在する怪物; '怪物 (Mostri)' (リーパ) (+ 脚、翼など)"}, 'kw': {'en': ['Mostri', 'animal', 'monster', 'shape', 'leg', 'wing'], 'de': ['Gestalt', 'Monster', 'Tier', 'Ungeheuer', 'mostri', 'Bein', 'Flügel'], 'fr': ['Mostri', 'animal', 'forme', 'monstre', 'jambe', 'aile'], 'it': ['Mostri', 'animale', 'forma', 'mostro', 'gamba', 'ala'], 'pt': ['animal', 'monstro', 'Mostri', 'forma'], 'jp': []}} ; {'n': '31A45(+31)', 'k': '31A45k31', 'c': ['31A451', '31A452', '31A453', '31A454', '31A455', '31A456', '31A457', '31A458', '31AA45'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A45', '31A45(+3)', '31A45(+31)'], 'b': '31A45', 'l': [], 'txt': {'en': "monsters of mixed human and animal shape; 'Mostri' (Ripa) (+ paws, claws, toes)", 'de': 'Monster von gemischter Mensch- und Tiergestalt; Ripa: Mostri (+ Pfoten, Klauen, Zehen)', 'fr': "monstres anthropo-zoomorphiques; 'Mostri' (Ripa) (+ pattes, griffes, pinces, orteils)", 'it': "mostri di forma mista umana ed animale; 'Mostri' (Ripa) (+ zampe, artigli, dita dei piedi)", 'pt': 'monstros de forma humana e animal; "Mostri" (Ripa) (+ patas, garras, dedos dos pés)', 'jp': "人間と動物の形が混在する怪物; '怪物 (Mostri)' (リーパ) (+ 足、爪、つま先)"}, 'kw': {'en': ['Mostri', 'animal', 'monster', 'shape', 'claw', 'foot'], 'de': ['Gestalt', 'Monster', 'Tier', 'Ungeheuer', 'mostri', 'Klaü', 'Pfote', 'Fuss'], 'fr': ['Mostri', 'animal', 'forme', 'monstre', 'griffe', 'pied'], 'it': ['Mostri', 'animale', 'forma', 'mostro', 'artiglio', 'piede'], 'pt': ['animal', 'monstro', 'Mostri', 'forma'], 'jp': []}} ; {'n': '33A12(+0)', 'k': '3k0', 'r': ['31A2543'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A12', '33A12(+0)'], 'b': '33A12', 'l': [], 'txt': {'en': "shaking hands, 'dextrarum junctio' (+ variant)", 'de': 'die Hände schütteln; dextrarum junctio (+ Variante)', 'fr': "se serrer la main, 'dextrarum junctio' (+ variante)", 'it': "darsi la mano, 'dextrarum junctio' (+ variante)", 'pt': 'apertar as mãos, "dextrarum junctio" (+ variante)', 'jp': "握手する, 'dextrarum junctio' (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['dextrarum junctio', 'hand', 'shaking hands', 'variant'], 'de': ['Haende schuetteln', 'Hand', 'dextrarum junctio', 'Variante'], 'fr': ['dextrarum junctio', 'main', 'serrer la main', 'variante'], 'it': ['darsi la mano', 'dextrarum iunctio', 'mano', 'variante'], 'pt': ['dextrarum Junctio', 'mão', 'apertando as mãos'], 'jp': []}} ; {'n': '45B', 'c': ['45B1', '45B2', '45B3', '45B4', '45B5', '45B6', '45B7', '45B8', '45B9'], 'p': ['4', '45', '45B'], 'b': '45B', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "the soldier; the soldier's life", 'de': 'der Soldat; Soldatenleben', 'fr': 'le soldat; la vie soldatesque', 'it': 'il soldato; la vita del soldato', 'pt': 'o soldado, vida do soldado', 'jp': '兵士; 兵士の生活'}, 'kw': {'en': ['soldier'], 'de': ['Soldat'], 'fr': ['soldat'], 'it': ['soldato'], 'pt': ['soldado'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(ARROW)(+69)', 'k': '45k69', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)', '45C15(ARROW)(+6)', '45C15(ARROW)(+69)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': [], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow (+ destruction of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil (+ Zerstörung von Waffen)', 'fr': "armes d'archer : flèche (+ destruction d'armes)", 'it': 'armi da arciere: freccia (+ distruzione di armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha (+ destruição de armas)', 'jp': '射手の兵器: 矢 (+ 武器の破壊)'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'destruction'], 'de': ['Pfeil', 'Zerstörung', 'Vernichtung'], 'fr': ['flèche', 'destruction'], 'it': ['freccia', 'distruzione'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(BOW AND ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW AND ARROW)'], 'b': '45C15(BOW AND ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow and arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil und Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc et flèche", 'it': 'armi da arciere: arco e freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: arco e flecha', 'jp': '射手の兵器: 弓と矢'}, 'kw': {'en': ['bow and arrow'], 'de': ['Pfeil und Bogen'], 'fr': ['arc et flèche'], 'it': ['arco e freccia'], 'pt': ['arco e flecha'], 'jp': []}} ; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}} ; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}} ; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}} ; {'n': '48A982', 'c': ['48A9821', '48A9822', '48A9823', '48AA982'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982'], 'b': '48A982', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'anthropomorphic ornament', 'de': 'antropomorphe Ornamente', 'fr': 'décor anthropomorphique', 'it': 'elementi decorativi antropomorfi', 'pt': 'ornamentos antropomórficos', 'jp': '擬人化された装飾'}, 'kw': {'en': ['human figure'], 'de': ['menschliche Figur'], 'fr': ['figure humaine'], 'it': ['figura umana'], 'pt': ['figura humana'], 'jp': []}} ; {'n': '48C7341', 'c': ['48C73411', '48CC7341'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C734', '48C7341'], 'b': '48C7341', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'drum (musical instrument)', 'de': 'Trommel', 'fr': 'tambour (instrument de musique)', 'it': 'tamburo (strumenti musicali)', 'pt': 'tambor (instrumento musical)', 'jp': 'ドラム (楽器)'}, 'kw': {'en': ['drum (musical instrument)'], 'de': ['Trommel (Musikinstrument)'], 'fr': ['tambour'], 'it': ['tamburo'], 'pt': ['tambor (instrumento musical)'], 'jp': []}} ; {'n': '48C7344(TRIANGLE)', 'c': ['48CC7344(TRIANGLE)'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C734', '48C7344', '48C7344(...)'], 'notation_with_name': '48C7344(...)', 'bracketed_text': '(TRIANGLE)', 'b': '48C7344(...)', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'other percussion instruments (TRIANGLE)', 'de': 'andere Schlaginstrumente (TRIANGLE)', 'fr': 'autres instruments à percussion (TRIANGLE)', 'it': 'altri strumenti a percussione (TRIANGLE)', 'pt': 'outros instrumentos de percussão (TRIANGLE)', 'jp': '他の打楽器 (TRIANGLE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '48C7352', 'c': ['48C73521', '48CC7352'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7352'], 'b': '48C7352', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'horn, trumpet, cornet, trombone, tuba', 'de': 'Horn, Trompete, Kornett, Posaune, Tuba', 'fr': 'cor, trompette, cornet à pistons, trombone, tuba', 'it': 'corno, tromba, cornetta, trombone, tuba', 'pt': 'trompa, trompete, corneto, trombone, tuba', 'jp': 'ホルン, トランペット, コルネット, トロンボーン, チューバ'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cornet', 'horn', 'trombone', 'trumpet', 'tuba'], 'de': ['Horn', 'Kornett', 'Posaune', 'Trompete', 'Tuba', 'blasen'], 'fr': ['corne', 'cornet à pistons', 'souffler', 'trombone', 'trompette', 'tuba'], 'it': ['cornetta', 'corno', 'soffiare', 'tromba', 'trombone', 'tuba'], 'pt': ['sopro', 'corneta', 'buzina', 'trombone', 'trombeta', 'tuba'], 'jp': []}} ; {'n': '48C7525', 'c': ['48CC7525'], 'r': ['48C735'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C75', '48C752', '48C7525'], 'b': '48C7525', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing wind instrument', 'de': 'eine Person spielt ein Blasinstrument', 'fr': 'une personne jouant un instrument à vent', 'it': 'singola persona mentre suona uno strumento a fiato', 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de sopro', 'jp': '管楽器を演奏する1人'}, 'kw': {'en': ['wind instrument'], 'de': ['Blasinstrument'], 'fr': ['instrument à vent'], 'it': ['strumenti a fiato'], 'pt': ['instrumento de sopro'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54E42(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42', '54E42(+4)'], 'b': '54E42', 'l': [], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保護 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblem'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas', 'Emblem'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblème'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione', 'emblema'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}} ; {'n': '54EE11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54E4', '54EE33'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE1', '54EE11', '54EE11(+4)'], 'b': '54EE11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Opposition, Counteraction, Resistance (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Opposition, Widerstand (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Opposition, Neutralisation, Résistance (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'opposizione, contrapposizione, resistenza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'oposição, contraposição, resistência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '対立, 阻止, 抵抗 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['association', 'co-operation', 'counteraction', 'opposition', 'emblem'], 'de': ['Gemeinschaft (Verbindung)', 'Gesellschaft', 'Opposition', 'Widerstand', 'Zusammenarbeit', 'Emblem'], 'fr': ['association', 'coopération', 'neutralisation', 'opposition', 'emblème'], 'it': ['associazione', 'azione contraria', 'cooperazione', 'opposizione', 'emblema'], 'pt': ['associação', 'cooperação', 'neutralização', 'oposição'], 'jp': []}} ; {'n': '54EE4(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['45H1', '57AA741'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE4', '54EE4(+4)'], 'b': '54EE4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Attack (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Angriff (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Attaque (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'attacco (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'ataque (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '攻撃 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['action', 'attacking', 'reciprocal action', 'emblem'], 'de': ['Handlung', 'angreifen', 'wechselseitige Aktion', 'Emblem'], 'fr': ['action', 'action réciproque', 'attaquer', 'emblème'], 'it': ['assalire', 'azione', 'azione reciproca', 'emblema'], 'pt': ['açao', 'atacar', 'ação recíproca'], 'jp': []}} ; {'n': '86(RESISTE FORTES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RESISTE FORTES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RESISTE FORTES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RESISTE FORTES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RESISTE FORTES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RESISTE FORTES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RESISTE FORTES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RESISTE FORTES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

LXXXIV. GALLICE. Comme la poule assemble sous ses ailles Les poulets siens, du Milan les gardant, Ainsi aussi le Seigneur ses fideles, De l'Antechrist leur ennemi mordant. Le Chrestien soit à ceci entendant. Que si ailleurs il cherche seureté, Cuidant fuit, il tombe sous la dent De l'ennemi par sa temerité

;

LXXXIV. LATINE Gallina ut teneros alis tegit anxia pullos, Ex alto accipiter cum facit insidias: Sic quoque curabit Christus, contraria nobis Ne scelatorum facta nocere queant. ALITER Ne milvus pedibus pullos evisceret uncis, Collectos alis cauta Gallina fovet. Praesentem quoties intentant omina mortem Praesidio tutus numinis esse potes

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE Gleich wie ein Henn ihr Hünckelein Bedeckt mit ihren Flügelein. Und Schützt sie für dess Sperbers Mord Also behüt das Göttlich Wort. Und Christus mit den Engeln sein / Die gantze Christliche Gemein. Dein Leib und Seel Christo befehl / Der hilfft dir wider Todt und Hell

;

LXXXIV. ANGLICE Lyke as the Henne, her chickens small, Seves under her winges all, For the kite, that about thus flye, To snatch them all, for her prey; So thous our Saviour, every man, Keepe from danger, and Satan, He knowes well, that wee ar aptto fall, If he us not seves, continuall

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E013004 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem085 SEQ 84 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hen is protecting her chicken against a kite, flying above her SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac374 MOTTO_LA

IBI LICET ESSE SECVRIS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11D9(+0) ; 25F33(KITE)(+1) ; 25F33(KITE)(+451) ; 25F33(KITE)(+5262) ; 25H215 ; 25I2 ; 34B232(+52) ; 34B232(+53) ; 43C121 ; 46C2231 ; 49L8 ; 54D5(+4) ; 54E42(+4) ; 86(IBI LICET ESSE SECURIS) PREV uiuc_0961m764_emblem083 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic374.jpg ID uiuc_0961m764_emblem084 MOTTO_LA_NORM Ibi licet esse securis _IC {'n': '11D9(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11D91'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D9', '11D9(+0)'], 'b': '11D9', 'l': [], 'txt': {'en': 'Antichrist (+ variant)', 'de': 'der Antichrist (+ Variante)', 'fr': "l'Antéchrist (+ variante)", 'it': "l'Anticristo (+ variante)", 'pt': 'Anticristo (+ variante)', 'jp': '反キリスト (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Antichrist', 'variant'], 'de': ['Antichrist', 'Variante'], 'fr': ['Antéchrist', 'variante'], 'it': ['Anticristo', 'variante'], 'pt': ['Anticristo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F33(KITE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF33(KITE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(KITE)', '25F33(KITE)(+1)'], 'b': '25F33(KITE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'predatory birds: kite (+ animals used symbolically)', 'de': 'Greifvögel: Roter Milan (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux de proie : milan (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli rapaci: nibbio (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves de rapina: milhafre (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛禽類: トビ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['kite (bird)', 'symbol'], 'de': ['Roter Milan', 'Symbol'], 'fr': ['milan', 'symbole'], 'it': ['nibbio', 'simbolo'], 'pt': ['pipa (pássaro)'], 'jp': []}} ; {'n': '25F33(KITE)(+451)', 'k': '25Fk451', 'c': ['25FF33(KITE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(KITE)', '25F33(KITE)(+4)', '25F33(KITE)(+45)', '25F33(KITE)(+451)'], 'b': '25F33(KITE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: kite (+ animal in search of food)', 'de': 'Greifvögel: Roter Milan (+ Tiere suchen nach Futter)', 'fr': 'oiseaux de proie : milan (+ animal à la recherche de nourriture)', 'it': 'uccelli rapaci: nibbio (+ animale in cerca di cibo)', 'pt': 'aves de rapina: milhafre (+ animal em busca de comida)', 'jp': '猛禽類: トビ (+ 食べ物を探している動物)'}, 'kw': {'en': ['kite (bird)', 'searching'], 'de': ['Roter Milan', 'suchen'], 'fr': ['milan', 'chercher'], 'it': ['nibbio', 'cercare'], 'pt': ['pipa (pássaro)'], 'jp': []}} ; {'n': '25F33(KITE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF33(KITE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(KITE)', '25F33(KITE)(+5)', '25F33(KITE)(+52)', '25F33(KITE)(+526)', '25F33(KITE)(+5262)'], 'b': '25F33(KITE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: kite (+ flying animal(s))', 'de': 'Greifvögel: Roter Milan (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : milan (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli rapaci: nibbio (+ animale che vola)', 'pt': 'aves de rapina: milhafre (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '猛禽類: トビ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['kite (bird)', 'flying'], 'de': ['Roter Milan', 'fliegen'], 'fr': ['milan', "voler (dans l'air)"], 'it': ['nibbio', 'volare'], 'pt': ['pipa (pássaro)'], 'jp': []}} ; {'n': '25H215', 'c': ['25HH215'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H215'], 'b': '25H215', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river mouth, estuary', 'de': 'Flußmündung, Seemündung', 'fr': "embouchure d'un cours d'eau, estuaire", 'it': 'foce, estuario di un fiume', 'pt': 'boca do rio, estuário', 'jp': '河口'}, 'kw': {'en': ['estuary', 'mouth', 'river mouth'], 'de': ['Flussmuendung', 'Muendung', 'Seemuendung'], 'fr': ['bouche', "embouchure d'un cours d'eau", 'estuaire'], 'it': ['bocca', 'estuario', 'foce'], 'pt': ['estuário', 'boca', 'foz'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '34B232(+52)', 'k': '34k52', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+52)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ female animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ weibliches Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal femelle)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale femmina)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ fêmea animal)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'female'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'weiblich'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'femelle'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'femmina'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}} ; {'n': '34B232(+53)', 'k': '34k53', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+53)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ young animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ junges Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ jeune animal)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale giovane)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal jovem)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'young (animal)'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'Tierjunges'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'jeune (animal)'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}} ; {'n': '43C121', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C121'], 'b': '43C121', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'angling', 'de': 'angeln', 'fr': 'pêcher (sport)', 'it': 'pescare con la lenza', 'pt': 'pesca à linha', 'jp': '釣り'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['angeln'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46C2231', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22', '46C223', '46C2231'], 'b': '46C2231', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'pier, quay, wharf', 'de': 'Pier, Kai, Ladeplatz', 'fr': 'embarcadère, débarcadère, quai', 'it': 'molo, banchina, pontile', 'pt': 'cais, desembarcadouro, molhe', 'jp': '埠頭, 岸壁, 波止場'}, 'kw': {'en': ['pier', 'quay', 'wharf'], 'de': ['Kai', 'Pier'], 'fr': ['embarcadère', 'quai'], 'it': ['banchina', 'molo', 'pontile'], 'pt': ['pier', 'cais', 'cais'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54D5(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54D', '54D5', '54D5(+4)'], 'b': '54D5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Safety (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Sicherheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sécurité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'sicurezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'segurança (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '安全 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['safety', 'emblem'], 'de': ['Sicherheit', 'Emblem'], 'fr': ['sécurité', 'emblème'], 'it': ['sicurezza', 'emblema'], 'pt': ['segurança'], 'jp': []}} ; {'n': '54E42(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42', '54E42(+4)'], 'b': '54E42', 'l': [], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保護 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblem'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas', 'Emblem'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblème'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione', 'emblema'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}} ; {'n': '86(IBI LICET ESSE SECURIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IBI LICET ESSE SECURIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IBI LICET ESSE SECURIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IBI LICET ESSE SECURIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IBI LICET ESSE SECURIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IBI LICET ESSE SECURIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IBI LICET ESSE SECURIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IBI LICET ESSE SECURIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E013005 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem086 SEQ 85 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hunter is trying to catch a flock of birds, but the hand of God rescues them from being caught by chasing them away SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac378 MOTTO_LA

SIC FRAVDIBVS SCATENT EORVM DOMVS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11C12 ; 25F31(+5262) ; 31A2245(+913) ; 31A2245(+9162) ; 34(+22) ; 43C1113(+415) ; 43C1113(+415) ; 43C1113(+432) ; 43C1142 ; 43C1147 ; 57AA621(+4) ; 57AA6223(+4) ; 86(SIC FRAUDIBUS SCATENT EORUM DOMUS) PREV uiuc_0961m764_emblem084 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic378.jpg ID uiuc_0961m764_emblem085 MOTTO_LA_NORM Sic fraudibus scatent eorum domus _IC {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}} ; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2245(+913)', 'k': '31k913', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+91)', '31A2245(+913)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9131'], 'txt': {'en': 'hand (+ swinging, waving)', 'de': 'Hand (+ winken, jemandem zuwinken)', 'fr': 'main (+ balancer, agiter)', 'it': 'mano (+ fare cenni)', 'pt': 'mão (+ balançando, acenando)', 'jp': '手 (+ 揺れる、手を振る)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'waving'], 'de': ['Hand', 'winken'], 'fr': ['main', 'agiter'], 'it': ['mano', 'fare cenni', 'agitare'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2245(+9162)', 'k': '31k9162', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+91)', '31A2245(+916)', '31A2245(+9162)'], 'b': '31A2245', 'l': [], 'txt': {'en': 'hand (+ rescuing)', 'de': 'Hand (+ retten)', 'fr': 'main (+ sauver)', 'it': 'mano (+ salvare)', 'pt': 'mão (+ resgatando)', 'jp': '手 (+ 救助する)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'rescuing'], 'de': ['Hand', 'retten'], 'fr': ['main', 'sauver'], 'it': ['mano', 'soccorrere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}} ; {'n': '34(+22)', 'k': '34k22', 'c': ['34A', '34B', '34C', '34D', '34E', '34F', '34G'], 'r': ['33C48'], 'p': ['3', '34', '34(+2)', '34(+22)'], 'b': '34', 'l': [], 'txt': {'en': 'man and animal (+ animal cage)', 'de': 'Mensch und Tier (+ Tierkäfig)', 'fr': "l'homme et l'animal (+ cage pour animaux)", 'it': 'uomo e animale (+ gabbia per animali)', 'pt': 'homem e animal (+ gaiola de animais)', 'jp': '人と動物 (+ 動物の檻)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'occupations', 'cage', 'bird-cage'], 'de': ['Berufe', 'Tier', 'Käfig', 'Vogelbaür'], 'fr': ['animal', 'occupations humaines', 'cage', 'cage à oiseaux'], 'it': ['animale', 'occupazioni', 'gabbia', 'gabbia per uccelli'], 'pt': ['animal', 'ocupações'], 'jp': []}} ; {'n': '43C1113(+415)', 'k': '43C1k415', 'r': ['43C13'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1113', '43C1113(+4)', '43C1113(+41)', '43C1113(+415)'], 'b': '43C1113', 'l': [], 'txt': {'en': 'bird hunting (+ net)', 'de': 'Vogeljagd (+ Netz)', 'fr': 'chasse aux oiseaux (+ filet)', 'it': 'caccia agli uccelli (+ rete)', 'pt': 'caça às aves (+ líquido)', 'jp': '野鳥狩り (+ 網)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'net'], 'de': ['Vogel', 'Netz'], 'fr': ['oiseau', 'filet'], 'it': ['uccello', 'rete'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}} ; {'n': '43C1113(+415)', 'k': '43C1k415', 'r': ['43C13'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1113', '43C1113(+4)', '43C1113(+41)', '43C1113(+415)'], 'b': '43C1113', 'l': [], 'txt': {'en': 'bird hunting (+ net)', 'de': 'Vogeljagd (+ Netz)', 'fr': 'chasse aux oiseaux (+ filet)', 'it': 'caccia agli uccelli (+ rete)', 'pt': 'caça às aves (+ líquido)', 'jp': '野鳥狩り (+ 網)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'net'], 'de': ['Vogel', 'Netz'], 'fr': ['oiseau', 'filet'], 'it': ['uccello', 'rete'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}} ; {'n': '43C1113(+432)', 'k': '43C1k432', 'r': ['43C13'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1113', '43C1113(+4)', '43C1113(+43)', '43C1113(+432)'], 'b': '43C1113', 'l': ['43C1k4321'], 'txt': {'en': 'bird hunting (+ decoy animals, e.g. decoy duck, stool pigeon ~ lures (hunting))', 'de': 'Vogeljagd (+ Tiere als Köder, Lockvögel)', 'fr': 'chasse aux oiseaux (+ appeau, chanterelle, leurre)', 'it': 'caccia agli uccelli (+ animali ~ richiamo (caccia))', 'pt': 'caça às aves (+ animais chamariz, por ex. pato chamariz, pombo ~ iscas (caça))', 'jp': '野鳥狩り (+ 囮動物、例えば囮アヒル、密告鳩 ~ ルアー (狩猟))'}, 'kw': {'en': ['bird', 'decoy duck', 'animal'], 'de': ['Vogel', 'Lockvogel', 'Köder'], 'fr': ['oiseau', 'appeau'], 'it': ['uccello', 'anatra da richiamo', 'animale'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}} ; {'n': '43C1142', 'c': ['43C11421', '43CC1142'], 'r': ['43C11421'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1142'], 'b': '43C1142', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunters hunting', 'de': 'Jäger bei der Jagd', 'fr': 'chasseurs chassant', 'it': 'cacciatori che cacciano', 'pt': 'caçadores caçando (N.B.: em 1988-1990 esta notação indicava o conceito do código 43C11421 "caçadores em repouso durante a caça")', 'jp': 'ハンター狩り'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Ausübung', 'Jäger', 'Jägerin'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '43C1147', 'c': ['43C11471'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1147'], 'b': '43C1147', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting dogs', 'de': 'Jagdhunde', 'fr': 'chiens de chasse', 'it': 'cani da caccia', 'pt': 'cães de caça', 'jp': '狩猟犬'}, 'kw': {'en': ['dog', 'hunting dog'], 'de': ['Hund', 'Jagdhund'], 'fr': ['chien', 'chien de chasse'], 'it': ['cane', 'cane da caccia'], 'pt': ['cachorro', 'cão de caça'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA621(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54AA4', '56F2523'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA621', '57AA621(+4)'], 'b': '57AA621', 'l': [], 'txt': {'en': "Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Betrug; Ripa: Fraude, Inganno (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Escroquerie, Fraude, Supercherie; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inganno, frode; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'aldrabar, engano, fraude; "Fraude", "Inganno" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '詐欺, 虚偽 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'deceit', 'fidelity', 'emblem'], 'de': ['Betrug', 'Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'fraude', 'inganno', 'Emblem'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fidélité', 'tromperie', 'emblème'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fedeltà', 'inganno', 'emblema'], 'pt': ['engano', 'Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA6223(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA622', '57AA6223', '57AA6223(+4)'], 'b': '57AA6223', 'l': [], 'txt': {'en': "Ambuscade, Trap; 'Insidia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Hinterhältigkeit, Hinterhalt, Falle; Ripa: Insidia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Embûche, Piège; 'Insidia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "tranello, trappola; 'Insidia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'emboscada, armadilha; "Insidia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '待ち伏せ, わな (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Insidia', 'ambush', 'trap', 'emblem'], 'de': ['Falle', 'Hinterhalt', 'insidia', 'Emblem'], 'fr': ['Insidia', 'embuscade', 'piège', 'emblème'], 'it': ['Insidia', 'imboscata', 'trappola', 'emblema'], 'pt': ['emboscada', 'Insidia', 'armadilha'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SIC FRAUDIBUS SCATENT EORUM DOMUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC FRAUDIBUS SCATENT EORUM DOMUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC FRAUDIBUS SCATENT EORUM DOMUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC FRAUDIBUS SCATENT EORUM DOMUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC FRAUDIBUS SCATENT EORUM DOMUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC FRAUDIBUS SCATENT EORUM DOMUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC FRAUDIBUS SCATENT EORUM DOMUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC FRAUDIBUS SCATENT EORUM DOMUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E013006 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem087 SEQ 86 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Hands from the clouds are holding cups of different sizes SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac382 MOTTO_LA

SVFFICIT

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11S717 ; 25G3(+39)(LEANING) ; 25I1 ; 26A ; 31A2245(+933) ; 41C321 ; 49L8 ; 51BB3(+4) ; 51I2(+4) ; 56B3(+4) ; 86(SUFFICIT) PREV uiuc_0961m764_emblem085 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic382.jpg ID uiuc_0961m764_emblem086 MOTTO_LA_NORM Sufficit _IC {'n': '11S717', 'p': ['1', '11', '11S', '11S7', '11S71', '11S717'], 'b': '11S717', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "eternal life, 'Vitae aeternitas' ~ one of the seven gifts of the body", 'de': 'das ewige Leben (Vitae aeternitas) als eine der sieben Gaben des Körpers', 'fr': "vie éternelle, 'Vita aeternatis' ~ un de sept dons du corps", 'it': "vita eterna, 'Vitae aeternitas' ~ uno dei sette doni del corpo", 'pt': 'vida eterna, "Vitae aeternitas"~ um dos sete dons do corpo', 'jp': '永遠の命, 「Vitae aeternitas」 〜 身体に関する七つの賜物の一つ'}, 'kw': {'en': ['Vitae aeternitas', 'eternity', 'life'], 'de': ['Ewigkeit', 'Leben', 'vitae aeternitas'], 'fr': ['Vitae aeternitas', 'vie', 'éternité'], 'it': ['Vitae aeternitas', 'eternità', 'vita'], 'pt': ['eternidade', 'vida', 'Aeternitas Vitae'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}} ; {'n': '41C321', 'c': ['41C3211', '41C3212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C321'], 'b': '41C321', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'cup', 'de': 'Kelch', 'fr': 'coupe', 'it': 'tazza, coppa', 'pt': 'copo', 'jp': 'コップ'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Kelch'], 'fr': ['coupe'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51BB3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['59CC21'], 'p': ['5', '51', '51BB', '51BB3', '51BB3(+4)'], 'b': '51BB3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Imparity, Inequality, Difference (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Ungleichheit, Unterschied (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Imparité, Inégalité, Différence (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'disparità, disuguaglianza, differenza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'disparidade, desigualdade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不等, 不平等, 相違 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['different', 'unequal', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'ungleich', 'unterschiedlich', 'Emblem'], 'fr': ['différent', 'inégal', 'emblème'], 'it': ['differente', 'disuguale', 'ineguale', 'emblema'], 'pt': ['diferente', 'desigual'], 'jp': []}} ; {'n': '51I2(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51I', '51I2', '51I2(+4)'], 'b': '51I2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Fullness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Fülle, Vollsein (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Plénitude (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'pienezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'plenitude (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '満ちていること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['fullness', 'emblem'], 'de': ['Fuelle', 'Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Emblem'], 'fr': ['plénitude', 'emblème'], 'it': ['pienezza', 'emblema'], 'pt': ['plenitude'], 'jp': []}} ; {'n': '56B3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54A47', '56F12', '56F2521'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B3', '56B3(+4)'], 'b': '56B3', 'l': [], 'txt': {'en': "Satisfaction, Contentment; 'Contento' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Befriedigung, Zufriedenheit; Ripa: Contento (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Satisfaction, Contentement; 'Contento' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "soddisfazione, appagamento; 'Contento' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'satisfação, contentamento; "Contento" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '満足, 幸福感 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Contento', 'Ripa', 'contentment', 'emblem'], 'de': ['Contento', 'Ripa, Cesare', 'Zufriedenheit', 'Emblem'], 'fr': ['Contento', 'Ripa', 'contentement', 'emblème'], 'it': ['Contento', 'Ripa', 'contentarsi', 'emblema'], 'pt': ['contentamento', 'Contento', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SUFFICIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUFFICIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUFFICIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUFFICIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUFFICIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUFFICIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUFFICIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUFFICIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E013007 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura ANNOT 2 Cor. 3:6 littera enim occidit Spiritus autem vivificat NEXT uiuc_0961m764_emblem088 SEQ 87 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A scholar points at an open book ('the letter'?); two naked boys and flames ('the spirit'?) SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac386 MOTTO_LA

SCIENTIA INFLAT

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11E2 ; 11Q511 ; 25H114 ; 31A2351 ; 31A2512(+931) ; 31A2531(+9161) ; 31A25552 ; 31D11221(+72) ; 31D11221(+89) ; 41B121 ; 41D221(CAP) ; 49C3 ; 49L8 ; 49MM32 ; 52A12(+4) ; 56D31(+4) ; 73F412(2 Cor. 3:6) ; 86(SCIENTIA INFLAT) PREV uiuc_0961m764_emblem086 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic386.jpg ID uiuc_0961m764_emblem087 MOTTO_LA_NORM Scientia inflat _IC {'n': '11E2', 'p': ['1', '11', '11E', '11E2'], 'b': '11E2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Holy Ghost represented as flames', 'de': 'Darstellung des Heiligen Geistes in Form von Flammenzungen', 'fr': 'le Saint-Esprit représenté par des flammes', 'it': 'lo Spirito Santo rappresentato in forma di fiamme', 'pt': 'Espírito Santo representado sob a forma de chamas', 'jp': '炎の姿で表現された聖霊'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q511', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q5', '11Q51', '11Q511'], 'b': '11Q511', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Bible as a book', 'de': 'die Bibel als ein Buch', 'fr': 'la Bible en tant que livre (la bible)', 'it': 'la Bibbia come libro', 'pt': 'a Bíblia como um livro', 'jp': '書物としての聖書'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2531(+9161)', 'k': '31k9161', 'c': ['31A25311', '31A25312', '31A25313', '31A25314', '31AA2531'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531', '31A2531(+9)', '31A2531(+91)', '31A2531(+916)', '31A2531(+9161)'], 'b': '31A2531', 'l': [], 'txt': {'en': 'hand(s) bent towards the head (+ protecting)', 'de': 'zum Kopf gerichtete Hand (Hände) (+ beschützen)', 'fr': 'main(s) pliée(s) vers la tête (+ protéger)', 'it': 'mano/i piegata/e verso la testa (+ proteggere)', 'pt': 'mão(s) inclinada(s) para a cabeça (+ protegendo)', 'jp': '頭部の方に曲げられた手 (両手) (+ 保護する)'}, 'kw': {'en': ['bending', 'protection'], 'de': ['beugen', 'Schutz'], 'fr': ['courber', 'protection'], 'it': ['piegare', 'protezione'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}} ; {'n': '31D11221(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221', '31D11221(+7)', '31D11221(+72)'], 'b': '31D11221', 'l': [], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth) (+ two persons)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend) (+ zwei Personen)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent) (+ deux personnes)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza) (+ due persone)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude) (+ duas pessoas)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代) (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'two'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'zwei'], 'fr': ['garçon', 'deux'], 'it': ['ragazzo', 'due'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}} ; {'n': '31D11221(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221', '31D11221(+8)', '31D11221(+89)'], 'b': '31D11221', 'l': [], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth) (+ nude human being)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend) (+ nackter Mensch)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent) (+ nu, personne nue)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza) (+ essere umano nudo)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude) (+ ser humano nu)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代) (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'nude'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['garçon', 'nu'], 'it': ['ragazzo', 'nudo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}} ; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(CAP)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(CAP)'], 'b': '41D221(CAP)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: cap', 'de': 'Kopfbedeckung: Kappe', 'fr': 'couvre-chef: casquette', 'it': 'copricapo: berretto', 'pt': 'chapelaria: boné', 'jp': '被り物: キャップ'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kappe', 'Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['casquette', 'couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '49C3', 'c': ['49C31', '49C32', '49C33', '49C34'], 'r': ['49B43'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C3'], 'b': '49C3', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scholar, philosopher', 'de': 'Gelehrter, Philosoph', 'fr': 'savant, érudit, philosophe', 'it': 'studioso, filosofo', 'pt': 'académico, filósofo', 'jp': '学者, 哲学者'}, 'kw': {'en': ['philosopher', 'scholar'], 'de': ['Gelehrter', 'Philosoph'], 'fr': ['philosophe', 'savant'], 'it': ['filosofo', 'studioso'], 'pt': ['filósofo', 'estudioso'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '52A12(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52EE11'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A1', '52A12', '52A12(+4)'], 'b': '52A12', 'l': [], 'txt': {'en': "Curiosity, Inquisitiveness, Desire of Knowledge; 'Curiosità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Neugier, Wißbegierde, Wissensdrang; Ripa: Curiosità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Curiosité, Recherche, Désir de Connaître; 'Curiosità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "curiosità, desiderio di conoscenza, indiscrezione; 'Curiosità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'curiosidade, desejo de conhecimento; "Curiosità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '好奇心, 好奇心の強さ, 知識欲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Curiosità', 'curiosity', 'desire', 'knowledge', 'emblem'], 'de': ['Neugier', 'Wissen', 'begehren', 'curiosità', 'Emblem'], 'fr': ['Curiosità', 'connaissance', 'curiosité', 'désir', 'emblème'], 'it': ['Curiosità', 'conoscenza', 'curiosità', 'desiderio', 'emblema'], 'pt': ['Curiosità', 'curiosidade', 'desejo', 'conhecimento'], 'jp': []}} ; {'n': '56D31(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '56', '56D', '56D3', '56D31', '56D31(+4)'], 'b': '56D31', 'l': [], 'txt': {'en': 'Self-confidence (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Selbstvertrauen (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Assurance, Confiance en soi-même (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'fiducia in sé (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'autoconfiança (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '自信 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['self-confidence', 'emblem'], 'de': ['Gefuehl', 'Selbstvertrauen', 'Emblem'], 'fr': ['confiance en soi-même', 'emblème'], 'it': ['fiducia in sé', 'emblema'], 'pt': ['auto confiança'], 'jp': []}} ; {'n': '73F412(2 Cor. 3:6)', 'p': ['7', '73', '73F', '73F4', '73F41', '73F412', '73F412(...)'], 'notation_with_name': '73F412(...)', 'bracketed_text': '(2 Cor. 3:6)', 'b': '73F412(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'epistles of Paul to the Corinthians (with BOOK CHAPTER:VERSE)', 'de': 'die Briefe des Paulus an die Korinther (mit BUCH, KAPITEL, VERS)', 'fr': 'épîtres de Paul aux Corinthiens (avec LIVRE CHAPITRE:VERSET)', 'it': 'lettera di Paolo ai Corinzi (con lettera, capitolo e versi)', 'pt': 'carta de Paulo aos Coríntios (com LIVRO CAPÍTULO, VERSÍCULO)', 'jp': 'コリントの信徒へのパウロの手紙 (本の章：節 を伴う)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SCIENTIA INFLAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SCIENTIA INFLAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SCIENTIA INFLAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SCIENTIA INFLAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SCIENTIA INFLAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SCIENTIA INFLAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SCIENTIA INFLAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SCIENTIA INFLAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E013008 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem089 SEQ 88 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man uses a goad to stimulate a fat ox into action SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac390 MOTTO_LA

EX CORPORE RVINA

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25H114 ; 25I3 ; 31B17(+0) ; 46A14 ; 46C1461 ; 47I21111 ; 48A98211 ; 48A9841 ; 49L8 ; 52AA24(+4) ; 53BB3(+4) ; 86(EX CORPORE RUINA) PREV uiuc_0961m764_emblem087 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic390.jpg ID uiuc_0961m764_emblem088 MOTTO_LA_NORM Ex corpore ruina _IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '31B17(+0)', 'k': '3k0', 'c': ['31B171', '31BB17'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31B17', '31B17(+0)'], 'b': '31B17', 'l': [], 'txt': {'en': 'waking up (+ variant)', 'de': 'aufwachen, erwachen (+ Variante)', 'fr': 'se réveiller, réveil (+ variante)', 'it': 'svegliarsi (+ variante)', 'pt': 'acordar (+ variante)', 'jp': '目を覚ます (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['awaking', 'variant'], 'de': ['erwachen', 'Variante'], 'fr': ['réveiller', 'variante'], 'it': ['risveglio', 'variante'], 'pt': ['despertando'], 'jp': []}} ; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}} ; {'n': '46C1461', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1461'], 'b': '46C1461', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'prick, goad', 'de': 'Stachelstock', 'fr': 'piquer, aiguillonner', 'it': 'pungolo', 'pt': 'picar', 'jp': '刺す, 突き棒'}, 'kw': {'en': ['goad', 'prick'], 'de': ['Stachelstock', 'Stich'], 'fr': ['aiguillon', 'piquer'], 'it': ['pungolo'], 'pt': ['aguilhoada', 'picada'], 'jp': []}} ; {'n': '47I21111', 'r': ['43A1232'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I21111'], 'b': '47I21111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ox', 'de': 'Ochse', 'fr': 'boeuf', 'it': 'bue', 'pt': 'boi', 'jp': '去勢牛'}, 'kw': {'en': ['ox'], 'de': ['Ochse'], 'fr': ['boeuf'], 'it': ['bue'], 'pt': ['boi'], 'jp': []}} ; {'n': '48A98211', 'c': ['48AA98211'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9821', '48A98211'], 'b': '48A98211', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'mask, mascaron ~ ornament', 'de': 'Maske (mascaron) als Ornament', 'fr': 'masque, mascaron ~ ornement', 'it': 'maschera, mascherone ~ elementi decorativi', 'pt': 'máscara, mascarão ~ ornamentos', 'jp': 'マスク,仮面装飾 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['mascaron', 'mask'], 'de': ['Maske', 'mascaron'], 'fr': ['mascaron', 'masque'], 'it': ['maschera', 'mascherone'], 'pt': ['mascaron', 'mascarar'], 'jp': []}} ; {'n': '48A9841', 'c': ['48AA9841'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9841'], 'b': '48A9841', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'bucranium ~ ornament', 'de': 'Bucranium (Ornament)', 'fr': 'bucrane ~ ornement', 'it': 'bucranio ~ elementi decorativi', 'pt': 'bucrânio ~ ornamentos', 'jp': '牛の頭部 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['bucranium', 'head (animal)', 'ox'], 'de': ['Bucranium', 'Kopf (Tier)', 'Ochse'], 'fr': ['boeuf', 'bucrane', 'tête (animal)'], 'it': ['bucranio', 'bue', 'testa (animali)'], 'pt': ['bucranium', 'cabeça (animal)', 'boi'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '52AA24(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA2', '52AA24', '52AA24(+4)'], 'b': '52AA24', 'l': [], 'txt': {'en': 'Carelessness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Nachlässigkeit, Sorglosigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Nonchalance (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'sconsideratezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'descuido (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '迂闊さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'carelessness', 'providence', 'emblem'], 'de': ['Nachlaessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Sorglosigkeit', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza', 'Emblem'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'nonchalance', 'prévoyance', 'emblème'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'previdenza', 'riflessione', 'trascuratezza', 'emblema'], 'pt': ['descuido', 'Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '53BB3(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '53', '53BB', '53BB3', '53BB3(+4)'], 'b': '53BB3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Self-indulgence (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Hemmungslosigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Complaisance envers Soi-Même (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'indulgenza verso sé stessi (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'autoindulgencia (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'わがまま (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['indulgence', 'self-indulgence', 'will', 'emblem'], 'de': ['Hemmungslosigkeit', 'Milde', 'Nachsicht', 'Wille', 'Emblem'], 'fr': ['complaisance envers soi-même', 'indulgence', 'volonté', 'emblème'], 'it': ['indulgenza', 'indulgenza verso sé stessi', 'volontà', 'emblema'], 'pt': ['indulgência', 'comodismo', 'irá'], 'jp': []}} ; {'n': '86(EX CORPORE RUINA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EX CORPORE RUINA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EX CORPORE RUINA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EX CORPORE RUINA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EX CORPORE RUINA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EX CORPORE RUINA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EX CORPORE RUINA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EX CORPORE RUINA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E013009 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem090 SEQ 89 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man stepping out of this world, places his clasped hands between the hands of Death SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac394 MOTTO_LA

DESIDERANS DISSOLVI

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11M312 ; 11Q02 ; 11Q11 ; 11S3(+0) ; 25A13 ; 25H113 ; 25I3 ; 26A ; 31A25433 ; 31D14 ; 31F26 ; 46C(+641) ; 46C512(+0) ; 48A9842 ; 49L8 ; 54A81(+4) ; 57BB211(+4) ; 86(DESIDERANS DISSOLVI) PREV uiuc_0961m764_emblem088 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic394.jpg ID uiuc_0961m764_emblem089 MOTTO_LA_NORM Desiderans dissolvi _IC {'n': '11M312', 'c': ['11MM312'], 'r': ['11E547', '11Q0', '71O354(Is. 26)'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31', '11M312'], 'b': '11M312', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Piety, 'Pietas', 'Timor Dei' ~ the Three Theological Virtues", 'de': 'Gottesfurcht, pietas, timor Dei, als Teil der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Piété, 'Pietas', 'Timor Dei' ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Pietà, 'Pietas', 'Timor Dei' ~ le tre Virtù Teologali", 'pt': 'Piedade, "Pietas", "Timor Dei" ~ as Três Virtudes Teologais', 'jp': '敬虔, 「Pietas」, 「Timor Dei」 〜 対神徳'}, 'kw': {'en': ['Pietas', 'Timor Dei', 'piety'], 'de': ['Froemmigkeit', 'pietas', 'timor Dei'], 'fr': ['Pietas', 'Timor Dei', 'piété'], 'it': ['Pietas', 'Timor Dei', 'pietà'], 'pt': ['Pietas', 'piedade', 'Timor Dei'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q02', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q02'], 'b': '11Q02', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Desiderio verso Iddio', 'fr': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'it': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'pt': '"Desiderio verso Iddio" (Ripa)', 'jp': '「Desiderio verso Iddio（神への欲求）」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Desiderio verso Iddio'], 'de': ['Desiderio verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'divitione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Desiderio verso Iddio'], 'it': ['Desiderio verso Iddio'], 'pt': ['Desiderio verso Iddio'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q11', 'c': ['11Q111', '11Q112'], 'r': ['11N4', '11Q722'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q11'], 'b': '11Q11', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the believer', 'de': 'der Gläubige', 'fr': 'le croyant', 'it': 'il credente', 'pt': 'o crente', 'jp': '信者'}, 'kw': {'en': ['believer'], 'de': ['Glaubender'], 'fr': ['croyant'], 'it': ['credente'], 'pt': ['crente'], 'jp': []}} ; {'n': '11S3(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11S31'], 'r': ['73C74541'], 'p': ['1', '11', '11S', '11S3', '11S3(+0)'], 'b': '11S3', 'l': [], 'txt': {'en': 'journey to heaven, pathway to heaven (+ variant)', 'de': 'Himmelsreise, Himmelspfad (+ Variante)', 'fr': 'le voyage céleste, le sentier conduisant au ciel (+ variante)', 'it': 'viaggio verso il paradiso, strada per il paradiso (+ variante)', 'pt': 'viagem para o céu, caminho do Céu (+ variante)', 'jp': '天国への旅, 天国へ続く小道 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['journey', 'path', 'road', 'variant'], 'de': ['Pfad', 'Reise', 'Strasse', 'Variante'], 'fr': ['sentier', 'voyage', 'variante'], 'it': ['strada', 'viaggio', 'variante'], 'pt': ['jornada', 'caminho', 'estrada'], 'jp': []}} ; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25433', 'c': ['31AA25433'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543', '31A25433'], 'b': '31A25433', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "'immixtio manuum', placing clasped hands between the hands of another person", 'de': 'immixtio manuum: die verklammerten bzw. gefalteten Hände zwischen die Hände einer anderen Person legen', 'fr': "'immixtio manuum', placer des mains jointes entre les mains d'une autre personne", 'it': "'immixtio manuum', porre le mani giunte tra le mani di un altro", 'pt': '"immixtio manuum", colocando mãos entrelaçadas entre as mãos de outra pessoa', 'jp': "immixtio manuum', 握り締められた両手をその他の人の両手の間に置く"}, 'kw': {'en': ['immixtio manuum'], 'de': ['Haende umklammern', 'Koerper', 'beruehren', 'immixtio manuum'], 'fr': ['immixtio manuum'], 'it': ['immixtio manuum'], 'pt': ['immixtio manuum'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '46C(+641)', 'k': '46Ck641', 'c': ['46C1', '46C2', '46C3', '46C4', '46C5'], 'r': ['47C24'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C(+6)', '46C(+64)', '46C(+641)'], 'b': '46C', 'l': [], 'txt': {'en': 'traffic and transport (+ getting out; dismounting; disembarkation)', 'de': 'Verkehr und Transportwesen (+ hinausgehen; aussteigen, absteigen; landen)', 'fr': 'trafic et transport (+ sortir; descendre; débarquement)', 'it': 'traffico, circolazione e trasporti (+ fare uscire; discesa; sbarco)', 'pt': 'tráfego e transporte (+ saindo; desmontagem; desembarque)', 'jp': '交通と輸送 (+ 下船、降車、下船)'}, 'kw': {'en': ['traffic', 'transporting', 'dismounting', 'disembarkation'], 'de': ['Verkehr', 'transportieren', 'absteigen', 'Ausschiffung', 'Landung'], 'fr': ['trafic', 'transporter', 'démonter', 'débarquement'], 'it': ['circolazione', 'traffico', 'trasportare', 'smontare', 'sbarco'], 'pt': ['tráfego', 'transporte'], 'jp': []}} ; {'n': '46C512(+0)', 'k': '46Ck0', 'c': ['46C5121'], 'r': ['33A2'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C512', '46C512(+0)'], 'b': '46C512', 'l': [], 'txt': {'en': 'departure ~ travelling (+ variant)', 'de': 'Abreise (+ Variante)', 'fr': 'départ ~ voyager (+ variante)', 'it': 'partenza ~ viaggio (+ variante)', 'pt': 'partida ~ viajar (+ variante)', 'jp': '出発 ~ 旅行 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['departing', 'variant'], 'de': ['abreisen', 'weggehen', 'Variante'], 'fr': ['partir', 'variante'], 'it': ['partire', 'variante'], 'pt': ['partida'], 'jp': []}} ; {'n': '48A9842', 'c': ['48AA9842'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9842'], 'b': '48A9842', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': "ram's head ~ ornament", 'de': 'Widderkopf (Ornament)', 'fr': 'tête de bélier ~ ornement', 'it': 'testa di ariete ~ elementi decorativi', 'pt': 'cabeça de carneiro ~ ornamentos', 'jp': '雄羊の頭部 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['head (animal)', 'ram'], 'de': ['Kopf (Tier)', 'Widder'], 'fr': ['bélier', 'tête (animal)'], 'it': ['ariete', 'testa (animali)'], 'pt': ['cabeça (animal)', 'RAM'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54A81(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A81', '54A81(+4)'], 'b': '54A81', 'l': [], 'txt': {'en': "Fearlessness, Intrepidity; 'Intrepidità & Costanza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Furchtlosigkeit, Unerschrockenheit; Ripa: Intrepidità & Costanza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Hardiesse, Intrépidité; 'Intrepidità & Costanza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "impavidità, intrepidezza; 'Intrepidità e Costanza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, intrepidez; "Intrepidità & Costanza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '怖いもの知らず, 大胆さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Intrepidità & Costanza', 'fearlessness', 'intrepidity', 'emblem'], 'de': ['Furchtlosigkeit', 'Unerschrockenheit', 'intrepidità & costanza', 'Emblem'], 'fr': ['Intrepidità & Costanza', 'hardiesse', 'intrépidité', 'emblème'], 'it': ['Intrepidità & Costanza', 'impavidità', 'intrepidezza', 'emblema'], 'pt': ['destemor', 'Intrepidità & Costanza', 'intrepidez'], 'jp': []}} ; {'n': '57BB211(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2', '57BB21', '57BB211', '57BB211(+4)'], 'b': '57BB211', 'l': [], 'txt': {'en': "Despising the World; 'Dispregio del mondo', 'Disprezzo et Distruttione de i piaceri & cattivi affetti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Weltverachtung; Ripa: Dispregio del mondo, Disprezzo et Distruttione de i piaceri & cattivi affetti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mépriser le Monde; 'Dispregio del mondo', 'Disprezzo et Distruttione de i piaceri & cattivi affetti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "disprezzo del Mondo; 'Dispregio del mondo', 'Disprezzo et Distruttione de i piaceri e cattivi affetti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'desprezar o mundo; "Dispregio del mondo", "Disprezzo et Distruttione de i piaceri & cattivi affetti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '世界を軽蔑すること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dispregio del mondo', 'Disprezzo et Distruttione ...', 'Pietas', 'Pietà', 'Ripa', 'world', 'emblem'], 'de': ['Pietà', 'Ripa, Cesare', 'Welt', 'dispregio del mondo', 'disprezzo et distruttione ...', 'pietas', 'Emblem'], 'fr': ['Dispregio del mondo', 'Disprezzo et Distruttione ...', 'Pietas', 'Pietà', 'Ripa', 'monde', 'emblème'], 'it': ['Dispregio del mondo', 'Disprezzo et Distruttione ...', 'Pietas', 'Pietà', 'Ripa', 'mondo', 'emblema'], 'pt': ['Dispregio del mondo', 'Disprezzo et Distruttione ...', 'Pietas', 'Pietà', 'Ripa', 'mundo'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DESIDERANS DISSOLVI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DESIDERANS DISSOLVI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DESIDERANS DISSOLVI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DESIDERANS DISSOLVI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DESIDERANS DISSOLVI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DESIDERANS DISSOLVI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DESIDERANS DISSOLVI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DESIDERANS DISSOLVI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E013010 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem091 SEQ 90 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man gives alms to a beggar while blowing a trumpet SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac398 MOTTO_LA

NE TIBIIS CANATVR

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11Q755 ; 25H215 ; 31A2351 ; 31A2512(+933) ; 31A4153 ; 41D221(HAT) ; 46A151 ; 46A1511 ; 46A212 ; 48C7352 ; 48C7525 ; 73C7425 ; 86(NE TIBIIS CANATUR) PREV uiuc_0961m764_emblem089 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic398.jpg ID uiuc_0961m764_emblem090 MOTTO_LA_NORM Ne tibiis canatur _IC {'n': '11Q755', 'c': ['11Q7551'], 'r': ['46A212'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q75', '11Q755'], 'b': '11Q755', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'giving alms; collection', 'de': 'Almosen geben; Kollekte', 'fr': "faire l'aumône; la collecte", 'it': 'elemosina; raccolta', 'pt': 'dando esmolas; ofertório', 'jp': '施しをする; 募金'}, 'kw': {'en': ['alms', 'collecting'], 'de': ['Almosen', 'sammeln'], 'fr': ['aumône', 'collectionner'], 'it': ['elemosina', 'raccogliere'], 'pt': ['esmolas', 'coletando'], 'jp': []}} ; {'n': '25H215', 'c': ['25HH215'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H215'], 'b': '25H215', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river mouth, estuary', 'de': 'Flußmündung, Seemündung', 'fr': "embouchure d'un cours d'eau, estuaire", 'it': 'foce, estuario di un fiume', 'pt': 'boca do rio, estuário', 'jp': '河口'}, 'kw': {'en': ['estuary', 'mouth', 'river mouth'], 'de': ['Flussmuendung', 'Muendung', 'Seemuendung'], 'fr': ['bouche', "embouchure d'un cours d'eau", 'estuaire'], 'it': ['bocca', 'estuario', 'foce'], 'pt': ['estuário', 'boca', 'foz'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A4153', 'c': ['31AA4153'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A415', '31A4153'], 'b': '31A4153', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crutches', 'de': 'Krücken', 'fr': 'béquilles', 'it': 'grucce', 'pt': 'muletas', 'jp': '松葉杖'}, 'kw': {'en': ['crutch'], 'de': ['Kruecke'], 'fr': ['béquille'], 'it': ['gruccia'], 'pt': ['muleta'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46A151', 'c': ['46A1511', '46A1512'], 'r': ['11P315(AUGUSTINIANS)', '11P315(CARMELITES)', '11P315(DOMINICANS)', '11P315(FRANCISCANS)', '31A41111'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A15', '46A151'], 'b': '46A151', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'beggar', 'de': 'Bettler', 'fr': 'mendiant', 'it': 'mendicante', 'pt': 'mendigo', 'jp': '乞食'}, 'kw': {'en': ['beggar', 'rag'], 'de': ['Bettler', 'Lumpen'], 'fr': ['loques', 'mendiant'], 'it': ['brandello', 'cencio', 'mendicante'], 'pt': ['mendigo', 'trapo'], 'jp': []}} ; {'n': '46A1511', 'r': ['46A212'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A15', '46A151', '46A1511'], 'b': '46A1511', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'begging bowl', 'de': 'Bettelschale', 'fr': 'sébile', 'it': 'ciotola del mendicante', 'pt': 'tigela de mendigo', 'jp': '托鉢の碗'}, 'kw': {'en': ['begging bowl', 'bowl'], 'de': ['Bettelschale', 'Schale'], 'fr': ['bol', 'sébile'], 'it': ['ciotola', 'ciotola del mendicante'], 'pt': ['a tigela', 'tigela'], 'jp': []}} ; {'n': '46A212', 'c': ['46A2120'], 'r': ['11Q755', '41C111', '46A33', '55C21', '71T2', '71W122', '73C7425', '73F352'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A21', '46A212'], 'b': '46A212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'giving alms or other charity, e.g.: handing out food', 'de': 'Almosen geben; andere Formen der Barmherzigkeit, z.B.: Lebensmittel ausgeben', 'fr': "faire l'aumône ou d'autres actions bienfaisantes, p.ex. : distribuer de la nourriture", 'it': 'fare elemosina o altro tipo di carità, p.es. distribuire cibo', 'pt': 'dar esmolas ou outro tipo de caridade, e.g.: distribuir alimentos', 'jp': '施しや他の慈善を与える, 例: 食べ物を配る'}, 'kw': {'en': ['alms', 'charity', 'food', 'giving'], 'de': ['Almosen', 'Barmherzigkeit', 'Lebensmittel', 'geben'], 'fr': ['aumône', 'charité', 'donner', 'nourriture'], 'it': ['carità', 'cibo', 'dare', 'elemosina'], 'pt': ['esmolas', 'caridade', 'Comida', 'dando'], 'jp': []}} ; {'n': '48C7352', 'c': ['48C73521', '48CC7352'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7352'], 'b': '48C7352', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'horn, trumpet, cornet, trombone, tuba', 'de': 'Horn, Trompete, Kornett, Posaune, Tuba', 'fr': 'cor, trompette, cornet à pistons, trombone, tuba', 'it': 'corno, tromba, cornetta, trombone, tuba', 'pt': 'trompa, trompete, corneto, trombone, tuba', 'jp': 'ホルン, トランペット, コルネット, トロンボーン, チューバ'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cornet', 'horn', 'trombone', 'trumpet', 'tuba'], 'de': ['Horn', 'Kornett', 'Posaune', 'Trompete', 'Tuba', 'blasen'], 'fr': ['corne', 'cornet à pistons', 'souffler', 'trombone', 'trompette', 'tuba'], 'it': ['cornetta', 'corno', 'soffiare', 'tromba', 'trombone', 'tuba'], 'pt': ['sopro', 'corneta', 'buzina', 'trombone', 'trombeta', 'tuba'], 'jp': []}} ; {'n': '48C7525', 'c': ['48CC7525'], 'r': ['48C735'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C75', '48C752', '48C7525'], 'b': '48C7525', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing wind instrument', 'de': 'eine Person spielt ein Blasinstrument', 'fr': 'une personne jouant un instrument à vent', 'it': 'singola persona mentre suona uno strumento a fiato', 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de sopro', 'jp': '管楽器を演奏する1人'}, 'kw': {'en': ['wind instrument'], 'de': ['Blasinstrument'], 'fr': ['instrument à vent'], 'it': ['strumenti a fiato'], 'pt': ['instrumento de sopro'], 'jp': []}} ; {'n': '73C7425', 'p': ['7', '73', '73C', '73C7', '73C74', '73C742', '73C7425'], 'b': '73C7425', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': "'... that your alms may be in secret' ~ doctrine of Christ on possessions (Matthew 6:4)", 'de': 'Christus: Dein Almosen soll im Verborgenen bleiben (Matthäus 6:4)', 'fr': "'... que vos aumônes se fassent en secret' ~ doctrine de Jésus-Christ à propos des possessions (Matthieu 6:4)", 'it': "'... perché la tua elemosina resti segreta' ~ dottrina di Cristo sulle ricchezze (Mt. 6, 4)", 'pt': '"... a tua esmola ficará em segredo" ~ doutrina de Cristo sobre a riqueza (Mateus 6, 4)', 'jp': '「…あなたの施しを一目につかせないことだ」 〜 財産に関するキリストの教義 (マタイによる福音書 6:4)'}, 'kw': {'en': ['Matthew 06', 'secrecy'], 'de': ['Matthaeus 06', 'Verborgenheit'], 'fr': ['Matthieu 06', 'clandestinité'], 'it': ['Matteo 06', 'segretezza'], 'pt': ['Matthew 06', 'sigilo'], 'jp': []}} ; {'n': '86(NE TIBIIS CANATUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NE TIBIIS CANATUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NE TIBIIS CANATUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NE TIBIIS CANATUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NE TIBIIS CANATUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NE TIBIIS CANATUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NE TIBIIS CANATUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NE TIBIIS CANATUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E013011 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem092 SEQ 91 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN New twigs are grafted onto an olive-tree SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac402 MOTTO_LA

NOLI ALTVM SAPERE

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25G12 ; 25G3(OLIVE-TREE)(+221) ; 25G3(OLIVE-TREE)(+34) ; 25H114 ; 25I3 ; 47I134 ; 57A64(+4) ; 57AA64(+4) ; 86(NOLI ALTUM SAPERE) PREV uiuc_0961m764_emblem090 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic402.jpg ID uiuc_0961m764_emblem091 MOTTO_LA_NORM Noli altum sapere _IC {'n': '25G12', 'c': ['25GG12'], 'r': ['25H153'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G12'], 'b': '25G12', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of shrubs', 'de': 'Gruppen von Sträuchern', 'fr': "groupes d'arbustes, d'arbrisseaux", 'it': 'gruppi di arbusti', 'pt': 'grupos de arbustos', 'jp': '低木の分類'}, 'kw': {'en': ['bush', 'group'], 'de': ['Busch', 'Gruppe'], 'fr': ['buisson', 'groupe'], 'it': ['cespuglio', 'gruppo'], 'pt': ['arbusto', 'grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(OLIVE-TREE)(+221)', 'k': '25Gk221', 'c': ['25GG3(OLIVE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(OLIVE-TREE)(+2)', '25G3(OLIVE-TREE)(+22)', '25G3(OLIVE-TREE)(+221)'], 'b': '25G3(OLIVE-TREE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: olive-tree (+ sprig, twig)', 'de': 'Bäume: Ölbaum (+ Reis (Holz), Zweig)', 'fr': 'arbres : olivier (+ petite branche, brindille)', 'it': 'alberi: olivo - GG - piante fantastiche, vegetazione fantastica (+ ramoscello)', 'pt': 'árvores: oliveira (+ raminho, galho)', 'jp': '樹木: オリーブの木 (+ 小枝、小枝)'}, 'kw': {'en': ['olive-tree', 'twig'], 'de': ['Oelbaum', 'Zweig', 'Rute'], 'fr': ['olivier', 'petite branche', 'brindille'], 'it': ['olivo', 'ramoscello'], 'pt': ['Oliveira'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(OLIVE-TREE)(+34)', 'k': '25Gk34', 'c': ['25GG3(OLIVE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(OLIVE-TREE)(+3)', '25G3(OLIVE-TREE)(+34)'], 'b': '25G3(OLIVE-TREE)', 'l': ['25Gk341'], 'txt': {'en': 'trees: olive-tree (+ bearing fruit)', 'de': 'Bäume: Ölbaum (+ Pflanzen tragen Früchte)', 'fr': 'arbres : olivier (+ portant des fruits)', 'it': 'alberi: olivo - GG - piante fantastiche, vegetazione fantastica (+ dare frutti)', 'pt': 'árvores: oliveira (+ dando frutos)', 'jp': '樹木: オリーブの木 (+ 実をつける)'}, 'kw': {'en': ['olive-tree', 'fruit'], 'de': ['Oelbaum', 'Frucht'], 'fr': ['olivier', 'fruit'], 'it': ['olivo', 'frutto'], 'pt': ['Oliveira'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '47I134', 'c': ['47I1341', '47I1342'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I13', '47I134'], 'b': '47I134', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'slipping, grafting, cutting of plants', 'de': 'Pflanzen pfropfen, beschneiden', 'fr': 'bouturer, greffer, couper des plantes', 'it': 'tagliare rami per innesto, innestare, recidere', 'pt': 'cortar ramos para enxerto, enxertia', 'jp': '植物の挿し木、接ぎ木、伐採'}, 'kw': {'en': ['cutting', 'grafting', 'slipping'], 'de': ['Steckling', 'beschneiden (Gewaechse)', 'pfropfen'], 'fr': ['bouturer', 'couper', 'greffer'], 'it': ['innestare', 'scivolare', 'tagliare'], 'pt': ['corte', 'enxerto', 'Deslizamento'], 'jp': []}} ; {'n': '57A64(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A641', '57A642', '57A643', '57A644'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A64', '57A64(+4)'], 'b': '57A64', 'l': [], 'txt': {'en': "Humility; 'Humiltà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Demut; Ripa: Humiltà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Humilité; 'Humiltà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "umiltà; 'Humiltà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'humildade; "Humiltà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '謙虚さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'humility', 'emblem'], 'de': ['Demut', 'humiltà', 'Emblem'], 'fr': ['Humiltà', 'humilité', 'emblème'], 'it': ['Humiltà', 'umiltà', 'emblema'], 'pt': ['humildade', 'Humiltà'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA64(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA641', '57AA642', '57AA643', '57AA644', '57AA645', '57AA646', '57AA647'], 'r': ['11N31', '54DD2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA64(+4)'], 'b': '57AA64', 'l': [], 'txt': {'en': "Pride, Loftiness; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Stolz, Hochmut; Ripa: Alterezza in persona nata povera civile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Orgueil, Disposition Hautaine; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "superbia, alterigia; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'orgulho, altivez; "Alterezza in persona nata povera civile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誇り, 気高さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'pride', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Hochmut', 'Ripa, Cesare', 'Stolz', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'alterezza in persona nata povera civile', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'orgueil', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'superbia', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'orgulho', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}} ; {'n': '86(NOLI ALTUM SAPERE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NOLI ALTUM SAPERE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NOLI ALTUM SAPERE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NOLI ALTUM SAPERE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NOLI ALTUM SAPERE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NOLI ALTUM SAPERE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NOLI ALTUM SAPERE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NOLI ALTUM SAPERE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E013012 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem093 SEQ 92 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man kindles the flames that surround a furious soldier with the help of his bellows SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac406 MOTTO_LA

PATERE

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25H114 ; 25I5 ; 31A539 ; 31D14 ; 33B14 ; 41B121 ; 41B13 ; 41B1311 ; 45B ; 45C12(CLUB) ; 45C22 ; 45C221 ; 54A44(+4) ; 54A45(+4) ; 56E2(+4) ; 86(PATERE) PREV uiuc_0961m764_emblem091 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic406.jpg ID uiuc_0961m764_emblem092 MOTTO_LA_NORM Patere _IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}} ; {'n': '31A539', 'c': ['31AA539'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A539'], 'b': '31A539', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'tousled hair', 'de': 'zerzaustes Haar', 'fr': 'cheveux ébouriffés', 'it': 'capelli arruffati', 'pt': 'cabelos despenteados', 'jp': '乱髪'}, 'kw': {'en': ['tousled hair'], 'de': ['Haarschopf (zerzauster)'], 'fr': ['cheveux ébouriffés'], 'it': ['capelli arruffati'], 'pt': ['cabelos despenteados'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '33B14', 'p': ['3', '33', '33B', '33B1', '33B14'], 'b': '33B14', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'threatening behaviour, challenging', 'de': 'drohende Haltung, herausfordern', 'fr': 'comportement menaçant, défier', 'it': 'comportamento, atteggiamento minaccioso, di sfida', 'pt': 'comportamento ameaçador, desafiante', 'jp': '脅迫的な行為, 挑戦的な'}, 'kw': {'en': ['challenging', 'threatening'], 'de': ['drohen', 'herausfordern'], 'fr': ['défier', 'menacer'], 'it': ['minacciare', 'sfidare'], 'pt': ['desafiador', 'ameaçador'], 'jp': []}} ; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}} ; {'n': '41B13', 'c': ['41B131', '41B132', '41B133'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B13'], 'b': '41B13', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'stirring up a fire', 'de': 'ein Feuer schüren', 'fr': 'attiser le feu', 'it': 'alimentare un fuoco', 'pt': 'avivar o fogo', 'jp': '火をかき立てる'}, 'kw': {'en': ['stirring'], 'de': ['Materialitaet', 'schueren'], 'fr': ['attiser'], 'it': ['agitare', 'rimescolare'], 'pt': ['agitação'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1311', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B13', '41B131', '41B1311'], 'b': '41B1311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bellows', 'de': 'Blasebalg', 'fr': 'soufflet', 'it': 'mantice', 'pt': 'fole', 'jp': 'ふいご'}, 'kw': {'en': ['bellows'], 'de': ['Blasebalg'], 'fr': ['soufflet'], 'it': ['mantice'], 'pt': ['fole'], 'jp': []}} ; {'n': '45B', 'c': ['45B1', '45B2', '45B3', '45B4', '45B5', '45B6', '45B7', '45B8', '45B9'], 'p': ['4', '45', '45B'], 'b': '45B', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "the soldier; the soldier's life", 'de': 'der Soldat; Soldatenleben', 'fr': 'le soldat; la vie soldatesque', 'it': 'il soldato; la vita del soldato', 'pt': 'o soldado, vida do soldado', 'jp': '兵士; 兵士の生活'}, 'kw': {'en': ['soldier'], 'de': ['Soldat'], 'fr': ['soldat'], 'it': ['soldato'], 'pt': ['soldado'], 'jp': []}} ; {'n': '45C12(CLUB)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C12', '45C12(...)', '45C12(CLUB)'], 'b': '45C12(CLUB)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'weapons for striking a blow: club', 'de': 'Schlagwaffen: Knüppel', 'fr': 'armes de choc : matraque', 'it': 'armi da botta: clava', 'pt': 'armas para golpear: maça', 'jp': '打撃を与えるための兵器: こん棒'}, 'kw': {'en': ['club (weapon)'], 'de': ['Keule', 'Knueppel'], 'fr': ['matraque'], 'it': ['clava'], 'pt': ['clube (arma)'], 'jp': []}} ; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}} ; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}} ; {'n': '54A44(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['53A2', '54A11', '56EE1', '57A72'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A44', '54A44(+4)'], 'b': '54A44', 'l': [], 'txt': {'en': "Patience; 'Patienza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Geduld; Ripa: Patienza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Patience; 'Patienza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pazienza; 'Patienza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'paciência; "Patienza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '忍耐力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Patienza', 'Ripa', 'patience', 'emblem'], 'de': ['Geduld', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'patienza', 'Emblem'], 'fr': ['Patienza', 'Ripa', 'patience', 'emblème'], 'it': ['Patienza', 'Ripa', 'pazienza', 'emblema'], 'pt': ['paciência', 'Patienza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '54A45(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A45', '54A45(+4)'], 'b': '54A45', 'l': [], 'txt': {'en': 'Peaceableness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Friedfertigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Caractère Pacifique (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'pacatezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'pacatez, quietação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '平和を好むこと (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['peace', 'emblem'], 'de': ['Frieden', 'Unerschuetterlichkeit', 'Emblem'], 'fr': ['paix', 'emblème'], 'it': ['pace', 'emblema'], 'pt': ['Paz'], 'jp': []}} ; {'n': '56E2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56E21'], 'r': ['11A31', '11N33'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E2', '56E2(+4)'], 'b': '56E2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Rage, Anger (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Ärger, Wut (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Rage, Colère (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'rabbia, collera (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'raiva, ira (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '激怒, 怒り (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['anger', 'emblem'], 'de': ['Gefühl', 'Zorn', 'Emblem'], 'fr': ['colère', 'emblème'], 'it': ['ira', 'emblema'], 'pt': ['raiva'], 'jp': []}} ; {'n': '86(PATERE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PATERE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PATERE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PATERE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PATERE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PATERE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PATERE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PATERE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E013013 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem094 SEQ 93 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man is trying to illuminate the sun with a candle SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac410 MOTTO_LA

QVID VERO AGIS

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11A23(+0) ; 24A6 ; 24A81 ; 25G3 ; 25H113 ; 31A2711 ; 31AA2512(+933) ; 31D14 ; 41B31(+1) ; 49L8 ; 51A7(+4) ; 86(QUID VERO AGIS) PREV uiuc_0961m764_emblem092 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic410.jpg ID uiuc_0961m764_emblem093 MOTTO_LA_NORM Quid vero agis _IC {'n': '11A23(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23', '11A23(+0)'], 'b': '11A23', 'l': [], 'txt': {'en': "God's perfections (+ variant)", 'de': 'Gottes Allmacht (+ Variante)', 'fr': 'les perfections divines (+ variante)', 'it': 'perfezione di Dio (+ variante)', 'pt': 'perfeição de Deus (+ variante)', 'jp': '神の完全性 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['perfection', 'variant'], 'de': ['Allmacht', 'Variante'], 'fr': ['perfection', 'variante'], 'it': ['perfezione', 'variante'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}} ; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}} ; {'n': '24A81', 'p': ['2', '24', '24A', '24A8', '24A81'], 'b': '24A81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunbeams', 'de': 'Sonnenstrahlen', 'fr': 'rayons solaires', 'it': 'raggi di sole', 'pt': 'raios de sol', 'jp': '太陽光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51A7(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54D3'], 'p': ['5', '51', '51A', '51A7', '51A7(+4)'], 'b': '51A7', 'l': [], 'txt': {'en': "Perfection, Completeness; 'Perfettione', 'Operatione perfetta' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Perfektion, Vollständigkeit; Ripa: Perfettione, Operatione perfetta (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Perfection, Complétude, État Complet; 'Perfettione', 'Operatione perfetta'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "perfezione, completezza; 'Perfettione', 'Operatione perfetta' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perfeição, plenitude; "Perfettione", "Operatione perfetta" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '完璧, 完全であること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfection', 'emblem'], 'de': ['Perfektion', 'Ripa, Cesare', 'Vollkommenheit', 'Vollstaendigkeit', 'operatione perfetta', 'perfettione', 'Emblem'], 'fr': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfection', 'emblème'], 'it': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfezione', 'emblema'], 'pt': ['Operatione perfetta', 'perfeição', 'Perfettione', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(QUID VERO AGIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUID VERO AGIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUID VERO AGIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUID VERO AGIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUID VERO AGIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUID VERO AGIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUID VERO AGIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUID VERO AGIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E013014 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem095 SEQ 94 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN The believer confidently walks towards God, the sinner stumbles and falls SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac414 MOTTO_LA

FACILE DIFFICILE

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11C13 ; 11Q11 ; 11Q112 ; 11S3(+0) ; 25G(+221) ; 25H112 ; 25H113 ; 25I3 ; 26A ; 31A2364 ; 31A2711 ; 31A27321 ; 41D221(CAP) ; 41D263 ; 41D271 ; 46C513 ; 86(FACILE DIFFICILE) PREV uiuc_0961m764_emblem093 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic414.jpg ID uiuc_0961m764_emblem094 MOTTO_LA_NORM Facile difficile _IC {'n': '11C13', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C13'], 'b': '11C13', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'tetragram (in Roman or Hebrew script) ~ symbol of God the Father', 'de': 'Tetragramm (in lateinischer oder hebräischer Schrift) als Symbol für Gottvater', 'fr': 'tétragramme (en caractères romains ou hébreux) ~ symbole de Dieu le Père', 'it': 'tetragramma (in caratteri romani o ebraici) ~ simbolo di Dio Padre', 'pt': 'tetragrama (em caracteres romanos ou hebraicos) - símbolo de Deus Pai', 'jp': '(ローマン体、またはヘブライ文字で記された) 神聖四文字 〜 父なる神の象徴記号'}, 'kw': {'en': ['tetragram'], 'de': ['Tetragramm'], 'fr': ['tétragramme'], 'it': ['tetragramma'], 'pt': ['tetragram'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q11', 'c': ['11Q111', '11Q112'], 'r': ['11N4', '11Q722'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q11'], 'b': '11Q11', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the believer', 'de': 'der Gläubige', 'fr': 'le croyant', 'it': 'il credente', 'pt': 'o crente', 'jp': '信者'}, 'kw': {'en': ['believer'], 'de': ['Glaubender'], 'fr': ['croyant'], 'it': ['credente'], 'pt': ['crente'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q112', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q11', '11Q112'], 'b': '11Q112', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'man as sinner', 'de': 'der Mensch als Sünder', 'fr': "l'homme en tant que pécheur", 'it': 'uomo come peccatore', 'pt': 'homem como pecador', 'jp': '罪人としての人間'}, 'kw': {'en': ['sinner'], 'de': ['Suender'], 'fr': ['pécheur'], 'it': ['peccatore/peccatrice'], 'pt': ['pecador'], 'jp': []}} ; {'n': '11S3(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11S31'], 'r': ['73C74541'], 'p': ['1', '11', '11S', '11S3', '11S3(+0)'], 'b': '11S3', 'l': [], 'txt': {'en': 'journey to heaven, pathway to heaven (+ variant)', 'de': 'Himmelsreise, Himmelspfad (+ Variante)', 'fr': 'le voyage céleste, le sentier conduisant au ciel (+ variante)', 'it': 'viaggio verso il paradiso, strada per il paradiso (+ variante)', 'pt': 'viagem para o céu, caminho do Céu (+ variante)', 'jp': '天国への旅, 天国へ続く小道 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['journey', 'path', 'road', 'variant'], 'de': ['Pfad', 'Reise', 'Strasse', 'Variante'], 'fr': ['sentier', 'voyage', 'variante'], 'it': ['strada', 'viaggio', 'variante'], 'pt': ['jornada', 'caminho', 'estrada'], 'jp': []}} ; {'n': '25G(+221)', 'k': '25Gk221', 'c': ['25G1', '25G2', '25G3', '25G4', '25G5', '25G6', '25G7', '25GG'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G(+2)', '25G(+22)', '25G(+221)'], 'b': '25G', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants; vegetation (+ sprig, twig)', 'de': 'Pflanzen, Vegetation (+ Reis (Holz), Zweig)', 'fr': 'plantes; végétation (+ petite branche, brindille)', 'it': 'piante; vegetazione (+ ramoscello)', 'pt': 'plantas; vegetação (+ raminho, galho)', 'jp': '植物類; 植生 (+ 小枝、小枝)'}, 'kw': {'en': ['plant', 'twig'], 'de': ['Pflanze', 'Zweig', 'Rute'], 'fr': ['plante', 'petite branche', 'brindille'], 'it': ['pianta', 'ramoscello'], 'pt': ['planta'], 'jp': []}} ; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}} ; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2364', 'c': ['31AA2364'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2364'], 'b': '31A2364', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on one side, with uplifted upper part of the body and leaning on the arm', 'de': 'auf der Seite liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper und auf einen Arm gestützt', 'fr': "couché sur le flanc en s'appuyant sur un bras, la partie supérieure du corps étant surélevée", 'it': 'distesa su un lato, con la parte superiore del corpo sollevata e il braccio poggiato', 'pt': 'deitado sobre um dos lados, com a parte superior do corpo levantada e apoiando-se no braço', 'jp': '横向きに寝る, 上半身を起こし、腕に寄りかかる'}, 'kw': {'en': ['arm', 'elbow', 'leaning', 'side'], 'de': ['Arm', 'Ellenbogen', 'Seite', 'lehnen'], 'fr': ['bras', 'coude', 'flanc', 'se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'braccio', 'costato', 'gomito', 'poggiare'], 'pt': ['braço', 'cotovelo', 'inclinando-se', 'lado'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}} ; {'n': '31A27321', 'c': ['31AA27321'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A273', '31A2732', '31A27321'], 'b': '31A27321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'stumbling', 'de': 'stolpern', 'fr': 'trébucher', 'it': 'inciampare', 'pt': 'tropeçar', 'jp': 'つまずく'}, 'kw': {'en': ['falling', 'stumbling'], 'de': ['fallen', 'stolpern'], 'fr': ['tomber', 'trébucher'], 'it': ['cadere', 'inciampare'], 'pt': ['queda', 'tropeçando'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(CAP)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(CAP)'], 'b': '41D221(CAP)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: cap', 'de': 'Kopfbedeckung: Kappe', 'fr': 'couvre-chef: casquette', 'it': 'copricapo: berretto', 'pt': 'chapelaria: boné', 'jp': '被り物: キャップ'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kappe', 'Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['casquette', 'couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}} ; {'n': '41D271', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27', '41D271'], 'b': '41D271', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "fluttering lappet of vestment, 'Pneumazipfel'", 'de': 'flatternder Gewandzipfel; sogenannter Pneumazipfel', 'fr': "bande de tissu flottant au vêtement, 'Pneumazipfel'", 'it': "lembo o falda svolazzante, 'Pneumazipfel'", 'pt': 'lapela, aba tremulante do vestuário, "Pneumazipfel"', 'jp': "衣服のはためくひだ, 'Pneumazipfel'"}, 'kw': {'en': ['Pneumazipfel', 'wind'], 'de': ['Gewandzipfel', 'Pneumazipfel', 'Wind'], 'fr': ['Pneumazipfel', 'vent'], 'it': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'pt': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'jp': []}} ; {'n': '46C513', 'c': ['46C5131', '46C5132', '46C5133', '46C5134', '46C5135', '46C5136'], 'r': ['43B13'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C513'], 'b': '46C513', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "'en route', traveller under way", 'de': 'Reisender unterwegs', 'fr': 'en route, voyageur en cours de route', 'it': "'en route', viaggiatore in cammino", 'pt': '"en route", viajante a caminho', 'jp': "移動中 (en route)', 旅行中の旅人"}, 'kw': {'en': ['traveller'], 'de': ['Reisender'], 'fr': ['voyageur'], 'it': ['viaggiatore'], 'pt': ['viajante'], 'jp': []}} ; {'n': '86(FACILE DIFFICILE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FACILE DIFFICILE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FACILE DIFFICILE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FACILE DIFFICILE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FACILE DIFFICILE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FACILE DIFFICILE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FACILE DIFFICILE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FACILE DIFFICILE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E013015 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem096 SEQ 95 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN The hand of God touches the ear of a man's head, thereby making sure he can hear the 'music of the word of God' SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac418 MOTTO_LA

SED EX ME

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11C12 ; 25G3 ; 25H114 ; 25I1 ; 26A ; 31A221 ; 31A2213 ; 31A2544 ; 31A25552 ; 31A32 ; 31A412 ; 31B62350 ; 48C78(+0) ; 49L8 ; 51D2(+4) ; 86(SED EX ME) PREV uiuc_0961m764_emblem094 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic418.jpg ID uiuc_0961m764_emblem095 MOTTO_LA_NORM Sed ex me _IC {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A221', 'c': ['31A2211', '31A2212', '31A2213', '31A2214', '31A2215', '31AA221'], 'r': ['31A53', '31E236219'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221'], 'b': '31A221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head (human)', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers)', 'fr': 'tête (humaine)', 'it': 'testa (umana)', 'pt': 'cabeça (humana)', 'jp': '頭 (人間)'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2213', 'c': ['31AA2213'], 'r': ['31A412'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2213'], 'b': '31A2213', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'ears', 'de': 'Ohren', 'fr': 'oreilles', 'it': 'orecchie', 'pt': 'orelhas', 'jp': '両耳'}, 'kw': {'en': ['ear'], 'de': ['Ohr'], 'fr': ['oreille'], 'it': ['orecchio'], 'pt': ['orelha'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2544', 'c': ['31A25441', '31A25442', '31A25443', '31AA2544'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2544'], 'b': '31A2544', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the head', 'de': 'jemanden am Kopf packen', 'fr': "saisir quelqu'un par la tête", 'it': 'afferrare qualcuno per la testa', 'pt': 'agarrando alguém pela cabeça', 'jp': '誰かの頭を掴む'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}} ; {'n': '31A32', 'c': ['31A320', '31A321', '31A329', '31AA32'], 'r': ['31A2212', '33A35'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A32'], 'b': '31A32', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hearing, listening (one of the five senses)', 'de': 'das Gehör, hören (als einer der fünf Sinne', 'fr': "l'ouïe, entendre (un des cinq sens)", 'it': 'udito, ascoltare (uno dei cinque sensi)', 'pt': 'audição, ouvir (um dos cinco sentidos)', 'jp': '聞こえる, 聞く (五感のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['hearing', 'listening'], 'de': ['Gehoer', 'hoeren'], 'fr': ['entendre', 'ouïe', 'écouter'], 'it': ['ascoltare', 'udito'], 'pt': ['audição', 'escuta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A412', 'c': ['31A4121', '31AA412'], 'r': ['31A321'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A412'], 'b': '31A412', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'deaf, deafness', 'de': 'taub, Taubheit', 'fr': 'sourd, surdité', 'it': 'sordo, sordità', 'pt': 'surdo, surdez', 'jp': '聴覚障害の, 難聴'}, 'kw': {'en': ['deafness'], 'de': ['Koerper', 'Taubheit'], 'fr': ['surdité'], 'it': ['sordità'], 'pt': ['surdez'], 'jp': []}} ; {'n': '31B62350', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235', '31B62350'], 'b': '31B62350', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'voice', 'de': 'Stimme', 'fr': 'la voix', 'it': 'voce', 'pt': 'voz', 'jp': '声'}, 'kw': {'en': ['voice'], 'de': ['Stimme'], 'fr': ['voix'], 'it': ['voce'], 'pt': ['voz'], 'jp': []}} ; {'n': '48C78(+0)', 'k': '48k0', 'c': ['48CC78'], 'r': ['48A7'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C78', '48C78(+0)'], 'b': '48C78', 'l': [], 'txt': {'en': 'listening to music (+ variant)', 'de': 'Musik hören (+ Variante)', 'fr': 'écouter de la musique (+ variante)', 'it': 'ascoltare la musica (+ variante)', 'pt': 'ouvir música (+ variante)', 'jp': '音楽を聞く (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['audience', 'concert', 'listening', 'variant'], 'de': ['Konzert', 'Publikum', 'hoeren', 'Variante'], 'fr': ['audience', 'concert', 'écouter', 'variante'], 'it': ['ascoltare', 'concerto', 'uditorio', 'variante'], 'pt': ['público', 'concerto', 'escuta'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51D2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51D21'], 'r': ['22D11', '22D110', '51E3', '92C492'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D2', '51D2(+4)'], 'b': '51D2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Harmony, Regularity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Harmonie, Regelmäßigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Harmonie, Régularité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'armonia, regolarità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'harmonia, regularidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '調和, 規則性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['harmony', 'regularity', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Harmonie', 'Regelmaessigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['harmonie', 'régularité', 'emblème'], 'it': ['armonia', 'regolarità', 'emblema'], 'pt': ['harmonia', 'regularidade'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SED EX ME)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SED EX ME)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SED EX ME)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SED EX ME)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SED EX ME)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SED EX ME)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SED EX ME)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SED EX ME)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E013016 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem097 SEQ 96 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN While the wind blows in his ear, a man uncovers his heart so the hand of God can touch it SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac422 MOTTO_LA

FRVSTRA

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11C12 ; 11Q11 ; 25H113 ; 25I1 ; 26C ; 31A221 ; 31A22210 ; 31A2245(+934) ; 31A25162 ; 31A25164(+0) ; 31A32(+0) ; 31B62350 ; 31B6241 ; 49L8 ; 86(FRUSTRA) PREV uiuc_0961m764_emblem095 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic422.jpg ID uiuc_0961m764_emblem096 MOTTO_LA_NORM Frustra _IC {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q11', 'c': ['11Q111', '11Q112'], 'r': ['11N4', '11Q722'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q11'], 'b': '11Q11', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the believer', 'de': 'der Gläubige', 'fr': 'le croyant', 'it': 'il credente', 'pt': 'o crente', 'jp': '信者'}, 'kw': {'en': ['believer'], 'de': ['Glaubender'], 'fr': ['croyant'], 'it': ['credente'], 'pt': ['crente'], 'jp': []}} ; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}} ; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31A221', 'c': ['31A2211', '31A2212', '31A2213', '31A2214', '31A2215', '31AA221'], 'r': ['31A53', '31E236219'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221'], 'b': '31A221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head (human)', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers)', 'fr': 'tête (humaine)', 'it': 'testa (umana)', 'pt': 'cabeça (humana)', 'jp': '頭 (人間)'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2245(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+934)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'hand (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'Hand (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "main (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'mano (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'mão (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '手 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Hand', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['main', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['mano', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25162', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the heart', 'de': 'Hand auf dem Herz', 'fr': 'main sur le coeur', 'it': 'mano sul cuore', 'pt': 'mão no coração', 'jp': '手を胸に当てる'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25164(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA25164'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25164', '31A25164(+0)'], 'b': '31A25164', 'l': [], 'txt': {'en': 'hand uncovering the chest (+ variant)', 'de': 'Hand, die die Brust entblößt (+ Variante)', 'fr': 'main découvrant la poitrine (+ variante)', 'it': 'mano che scopre il petto (+ variante)', 'pt': 'mão descobrindo o peito (+ variante)', 'jp': '胸をあらわにする手 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['chest (breast)', 'uncovering', 'variant'], 'de': ['Brust(kasten)', 'entbloessen', 'Variante'], 'fr': ['découvrir', 'poitrine', 'variante'], 'it': ['petto', 'scoprire', 'variante'], 'pt': ['tórax (peito)', 'descobrindo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A32(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A320', '31A321', '31A329', '31AA32'], 'r': ['31A2212', '33A35'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A32', '31A32(+0)'], 'b': '31A32', 'l': [], 'txt': {'en': 'hearing, listening (one of the five senses) (+ variant)', 'de': 'das Gehör, hören (als einer der fünf Sinne (+ Variante)', 'fr': "l'ouïe, entendre (un des cinq sens) (+ variante)", 'it': 'udito, ascoltare (uno dei cinque sensi) (+ variante)', 'pt': 'audição, ouvir (um dos cinco sentidos) (+ variante)', 'jp': '聞こえる, 聞く (五感のひとつ) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['hearing', 'listening', 'variant'], 'de': ['Gehoer', 'hoeren', 'Variante'], 'fr': ['entendre', 'ouïe', 'écouter', 'variante'], 'it': ['ascoltare', 'udito', 'variante'], 'pt': ['audição', 'escuta'], 'jp': []}} ; {'n': '31B62350', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235', '31B62350'], 'b': '31B62350', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'voice', 'de': 'Stimme', 'fr': 'la voix', 'it': 'voce', 'pt': 'voz', 'jp': '声'}, 'kw': {'en': ['voice'], 'de': ['Stimme'], 'fr': ['voix'], 'it': ['voce'], 'pt': ['voz'], 'jp': []}} ; {'n': '31B6241', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B624', '31B6241'], 'b': '31B6241', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'cheeks rounded', 'de': 'aufgeblasene Backen', 'fr': 'joues arrondies', 'it': 'guance gonfie, tonde', 'pt': 'bochechas arredondadas', 'jp': '豊頬'}, 'kw': {'en': ['blowing'], 'de': ['blasen'], 'fr': ['souffler'], 'it': ['soffiare'], 'pt': ['sopro'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '86(FRUSTRA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FRUSTRA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FRUSTRA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FRUSTRA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FRUSTRA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FRUSTRA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FRUSTRA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FRUSTRA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E013017 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem098 SEQ 97 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Sprouting fig-tree SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac426 MOTTO_LA

DISCITE

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11U6 ; 23D42 ; 25G3(FIG-TREE)(+33) ; 25H114 ; 51I4(+4) ; 51L41(+4) ; 86(DISCITE) PREV uiuc_0961m764_emblem096 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic426.jpg ID uiuc_0961m764_emblem097 MOTTO_LA_NORM Discite _IC {'n': '11U6', 'r': ['11D1331', '73G54'], 'p': ['1', '11', '11U', '11U6'], 'b': '11U6', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the second coming of Christ', 'de': 'die Wiederkunft (zweite Ankunft) Christi', 'fr': 'le second avènement, la Parousie du Christ', 'it': 'la seconda venuta di Cristo', 'pt': 'a segunda vinda de Cristo', 'jp': 'キリストの再臨'}, 'kw': {'en': ['Christ', 'second coming'], 'de': ['Christus', 'Wiederkunft'], 'fr': ['Christ', 'deuxième avènement'], 'it': ['Cristo', 'seconda venuta'], 'pt': ['Cristo', 'segunda vinda'], 'jp': []}} ; {'n': '23D42', 'p': ['2', '23', '23D', '23D4', '23D42'], 'b': '23D42', 'l': ['23k0', '23k1', '23k2', '23k3', '23k4', '23k5', '23k6'], 'txt': {'en': "spring, 'Ver'; 'Primavera' (Ripa)", 'de': 'Frühling; Ripa: Ver; Primavera', 'fr': "printemps, 'Ver'; 'Primavera' (Ripa)", 'it': "primavera, 'Ver'; 'Primavera' (Ripa)", 'pt': 'Primavera, "Ver"; "Primavera" (Ripa)', 'jp': "春, 'Ver'; 'Primavera' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Primavera', 'Ver', 'spring'], 'de': ['Fruehling', 'Primavera', 'Ver'], 'fr': ['Primavera', 'Ver', 'printemps'], 'it': ['Primavera', 'Ver', 'primavera'], 'pt': ['Primavera', 'Primavera', 'Ver'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(FIG-TREE)(+33)', 'k': '25Gk33', 'c': ['25GG3(FIG-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(FIG-TREE)', '25G3(FIG-TREE)(+3)', '25G3(FIG-TREE)(+33)'], 'b': '25G3(FIG-TREE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: fig-tree (+ leaves, putting forth leaves)', 'de': 'Bäume: Feigenbaum (+ Blätter, Blattknospen)', 'fr': 'arbres : figuier (+ feuilles, produire des feuilles)', 'it': 'alberi: fico (+ foglie; mettere le foglie)', 'pt': 'árvores: figueira (+ folhas, brotando folhas)', 'jp': '樹木: イチヂク (+ 葉、葉を出す)'}, 'kw': {'en': ['fig-tree', 'leaf', 'sprouting'], 'de': ['Feigenbaum', 'Blatt', 'spriessen'], 'fr': ['figuier', 'feuille', 'pousser (feuilles)'], 'it': ['fico (albero)', 'foglia', 'germogliare'], 'pt': ['Figueira'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '51I4(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51I', '51I4', '51I4(+4)'], 'b': '51I4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Nearness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Nähe (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Proximité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'vicinanza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'proximidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '近いこと (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['nearness', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Naehe', 'Emblem'], 'fr': ['proximité', 'emblème'], 'it': ['vicinanza', 'emblema'], 'pt': ['proximidade'], 'jp': []}} ; {'n': '51L41(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51L', '51L4', '51L41', '51L41(+4)'], 'b': '51L41', 'l': [], 'txt': {'en': 'Approach (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Annäherung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Approche (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'avvicinamento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'aproximação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '接近 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['approach', 'emblem'], 'de': ['Annaeherung', 'Emblem'], 'fr': ['approche', 'emblème'], 'it': ['avvicinamento', 'emblema'], 'pt': ['abordagem'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DISCITE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DISCITE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DISCITE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DISCITE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DISCITE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DISCITE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DISCITE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DISCITE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E013018 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura ANNOT The French text belongs to emblem 100 NEXT uiuc_0961m764_emblem099 SEQ 98 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A shepherd chases the cubs of a couple of wolves, having already killed the parents SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac430 MOTTO_LA

ETIAM VSQVE AD QVARTAM GENERATIONEM

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11L221(+0) ; 25F23(WOLF)(+21) ; 25F23(WOLF)(+22) ; 25F23(WOLF)(+23) ; 25F23(WOLF)(+33) ; 25F23(WOLF)(+64) ; 25G3(+22) ; 25H114 ; 25H15 ; 41D221(HAT) ; 45C12(CLUB) ; 47I221 ; 47I2211 ; 47I2213 ; 53BB5(+4) ; 58AA11(+4) ; 86(ETIAM USQUE AD QUARTAM GENERATIONEM) PREV uiuc_0961m764_emblem097 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic430.jpg ID uiuc_0961m764_emblem098 MOTTO_LA_NORM Etiam usque ad quartam generationem _IC {'n': '11L221(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11L', '11L2', '11L22', '11L221', '11L221(+0)'], 'b': '11L221', 'l': [], 'txt': {'en': "'you shall not make for yourself a graven image' ~ separate representation of the second of the ten commandments (+ variant)", 'de': 'Einzeldarstellung des zweiten der zehn Gebote: Du sollst dir kein geschnitztes Bild machen (+ Variante)', 'fr': "'tu ne feras pas d'idole' ~ deuxième représentation des dix commandements représentés séparément (+ variante)", 'it': "'non ti farai idolo né immagine alcuna' ~ rappresentazione singola del secondo comandamento (+ variante)", 'pt': '"não invocar o Santo Nome de Deus em vão" ~ representação do segundo Mandamento (+ variante)', 'jp': '「あなたは自分のために、偶像を造ってはならない」 〜 モーセの十戒の個々の描写 (2) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['idol', 'variant'], 'de': ['Goetzenbild', 'Variante'], 'fr': ['idole', 'variante'], 'it': ['idolo', 'variante'], 'pt': ['ídolo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(WOLF)(+21)', 'k': '25Fk21', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+2)', '25F23(WOLF)(+21)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ young animal)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ junges Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ jeune animal)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ giovane animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animal jovem)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'young (animal)'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'Tierjunges'], 'fr': ['loup', 'jeune (animal)'], 'it': ['lupo', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(WOLF)(+22)', 'k': '25Fk22', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+2)', '25F23(WOLF)(+22)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ male animal)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ männliches Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animal mâle)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animale maschio)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animal macho)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'male'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'männlich'], 'fr': ['loup', 'mâle'], 'it': ['lupo', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(WOLF)(+23)', 'k': '25Fk23', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+2)', '25F23(WOLF)(+23)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ female animal)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ weibliches Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animal femelle)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animale femmina)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ fêmea animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'female'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'weiblich'], 'fr': ['loup', 'femelle'], 'it': ['lupo', 'femmina'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(WOLF)(+33)', 'k': '25Fk33', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+3)', '25F23(WOLF)(+33)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': ['25Fk331', '25Fk332', '25Fk333', '25Fk334', '25Fk335', '25Fk336', '25Fk337'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ head of an animal)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ Kopf eines Tieres)', 'fr': "animaux prédateurs : loup (+ tête d'un animal)", 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ testa di un animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ cabeça de um animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 動物の頭)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'head (animal)'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['loup', 'tête (animal)'], 'it': ['lupo', 'testa (animali)'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(WOLF)(+64)', 'k': '25Fk64', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+6)', '25F23(WOLF)(+64)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': ['25Fk641'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ animal killed by man)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ ein Tier wird vom Menschen getötet)', 'fr': "animaux prédateurs : loup (+ animal tué par l'homme)", 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animale ucciso da un uomo)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animal morto pelo homem)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 人間が殺した動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'killing (animal)'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'töten (ein Tier)'], 'fr': ['loup', 'tuer (animal)'], 'it': ['lupo', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+22)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres (+ branche)', 'it': 'alberi (+ ramo)', 'pt': 'árvores (+ galho, pau)', 'jp': '樹木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Baum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['arbre', 'branche', 'bâton'], 'it': ['albero', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25H15', 'c': ['25H151', '25H152', '25H153', '25H154', '25H155', '25H156', '25H159', '25HH15'], 'r': ['25G3'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15'], 'b': '25H15', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'forest, wood', 'de': 'Wald', 'fr': 'forêt, bois', 'it': 'foresta, bosco', 'pt': 'floresta, madeira', 'jp': '森林, 森'}, 'kw': {'en': ['forest', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Wald', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['arbre', 'forêt'], 'it': ['albero', 'foresta'], 'pt': ['floresta', 'árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '45C12(CLUB)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C12', '45C12(...)', '45C12(CLUB)'], 'b': '45C12(CLUB)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'weapons for striking a blow: club', 'de': 'Schlagwaffen: Knüppel', 'fr': 'armes de choc : matraque', 'it': 'armi da botta: clava', 'pt': 'armas para golpear: maça', 'jp': '打撃を与えるための兵器: こん棒'}, 'kw': {'en': ['club (weapon)'], 'de': ['Keule', 'Knueppel'], 'fr': ['matraque'], 'it': ['clava'], 'pt': ['clube (arma)'], 'jp': []}} ; {'n': '47I221', 'c': ['47I2211', '47I2212', '47I2213'], 'r': ['35'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221'], 'b': '47I221', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herding, herdsman, herdswoman, shepherd, shepherdess, cowherd, etc.', 'de': 'Vieh hüten; Hirt, Hirtin, Schafhirt, Schafhirtin, Kuhhirt etc.', 'fr': 'garder les troupeaux, gardien(ne) de troupeaux, berger, bergère, vacher, vachère, etc.', 'it': 'riunire il bestiame, mandriano, mandriana, pastore, pastorella, vaccaro, ecc.', 'pt': 'recolher o gado, vaqueiro, vaqueira, pastor, pastoras, etc.', 'jp': '群れを集める, 牧夫, 牧婦, 羊飼い, 女性の羊飼い, 牛飼い等'}, 'kw': {'en': ['cowgirl', 'cowherd', 'herdsman', 'herdswoman', 'shepherd', 'shepherdess'], 'de': ['Hirte', 'Hirtin', 'Kuhhirt', 'Kuhhirtin', 'Rinderhirt', 'Schafhirte', 'Schafhirtin'], 'fr': ['berger', 'bergère', 'gardien de troupeaux', 'gardienne de troupeaux', 'vacher', 'vachère'], 'it': ['mandriana', 'mandriano', 'pastora', 'pastore', 'pastorella', 'vaccaro'], 'pt': ['vaqueira', 'vaqueiro', 'pastor', 'herdswoman', 'pastor', 'pastora'], 'jp': []}} ; {'n': '47I2211', 'c': ['47I22111'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2211'], 'b': '47I2211', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herd, flock', 'de': 'Herde, Schafherde, Rinderherde', 'fr': 'troupeau', 'it': 'mandria, gregge', 'pt': 'rebanho, manada, vara, bando', 'jp': '家畜の群れ, 羊の群れ'}, 'kw': {'en': ['herd', 'sheep'], 'de': ['Herde', 'Rinderherde', 'Schaf'], 'fr': ['mouton', 'troupeau'], 'it': ['mandria', 'pecora'], 'pt': ['rebanho', 'ovelha'], 'jp': []}} ; {'n': '47I2213', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2213'], 'b': '47I2213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': "shepherd's crook", 'de': 'Hirtenstab', 'fr': 'houlette de berger', 'it': 'bastone da pastore', 'pt': 'cajado de pastor', 'jp': '羊飼いの杖'}, 'kw': {'en': ['staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken'], 'fr': ['houlette'], 'it': ['bastone'], 'pt': ['funcionários'], 'jp': []}} ; {'n': '53BB5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53BB51'], 'r': ['54EE31'], 'p': ['5', '53', '53BB', '53BB5', '53BB5(+4)'], 'b': '53BB5', 'l': [], 'txt': {'en': "Disobedience, Contumacy, Insubordination; 'Inubidienza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ungehorsam, Widerspenstigkeit, Auflehnung; Ripa: Inubidienza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Désobéissance, Contumace, Insubordination; 'Inubidienza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "disubbidienza, ostinazione, insubordinazione; 'Inubidienza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'desobediência, contumácia, insubordinação; "Inubidienza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不服従, 不従順, 反抗 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Inubidienza', 'Ripa', 'disobedience', 'will', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Ungehorsam', 'Wille', 'inubidienza', 'Emblem'], 'fr': ['Inubidienza', 'Ripa', 'désobéissance', 'volonté', 'emblème'], 'it': ['Inubidienza', 'Ripa', 'disubbidienza', 'volontà', 'emblema'], 'pt': ['desobediência', 'Inubidienza', 'Ripa', 'irá'], 'jp': []}} ; {'n': '58AA11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA1', '58AA11', '58AA11(+4)'], 'b': '58AA11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Extirpation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Ausrottung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Extirpation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'estirpazione, sterminio (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'extirpação, extermínio (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '絶滅 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['extirpation', 'origin', 'emblem'], 'de': ['Ausrottung', 'Erschaffung', 'Ursprung', 'Emblem'], 'fr': ['extirpation', 'origine', 'emblème'], 'it': ['estirpazione', 'origine', 'emblema'], 'pt': ['extirpação', 'origem'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ETIAM USQUE AD QUARTAM GENERATIONEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ETIAM USQUE AD QUARTAM GENERATIONEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ETIAM USQUE AD QUARTAM GENERATIONEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ETIAM USQUE AD QUARTAM GENERATIONEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ETIAM USQUE AD QUARTAM GENERATIONEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ETIAM USQUE AD QUARTAM GENERATIONEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ETIAM USQUE AD QUARTAM GENERATIONEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ETIAM USQUE AD QUARTAM GENERATIONEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E013019 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem100 SEQ 99 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A trumpeting angel surrounded by the four winds SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac434 MOTTO_LA

VENITE

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11G21 ; 11U(+0) ; 26A ; 26C11 ; 31A221 ; 31A2762 ; 31B6241 ; 48CC7352 ; 48CC752 ; 49L8 ; 86(VENITE) PREV uiuc_0961m764_emblem098 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic434.jpg ID uiuc_0961m764_emblem099 MOTTO_LA_NORM Venite _IC {'n': '11G21', 'p': ['1', '11', '11G', '11G2', '11G21'], 'b': '11G21', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'angels singing, making music', 'de': 'singende, musizierende Engel', 'fr': 'ange(s) chantant, jouant de la musique', 'it': 'angeli che cantano, fanno musica', 'pt': 'anjos cantando, fazendo música', 'jp': '歌い、音楽を奏でる天使たち'}, 'kw': {'en': ['music making', 'singing'], 'de': ['musizieren', 'singen'], 'fr': ['chanter', 'jouer de la musique'], 'it': ['cantare', 'suonare'], 'pt': ['fazer música', 'cantando'], 'jp': []}} ; {'n': '11U(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11U1', '11U2', '11U3', '11U4', '11U5', '11U6'], 'r': ['11D1331', '11G1831', '31D21', '44G6', '73C825', '73G56', '71W63(Job 34:26)'], 'p': ['1', '11', '11U', '11U(+0)'], 'b': '11U', 'l': [], 'txt': {'en': 'Last Judgement (+ variant)', 'de': 'das Jüngste Gericht (+ Variante)', 'fr': 'le Jugement Dernier (+ variante)', 'it': 'Giudizio Universale (+ variante)', 'pt': 'Juízo Final (+ variante)', 'jp': '最後の審判 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Last Judgement', 'variant'], 'de': ['Juengstes Gericht', 'Weltgericht', 'Variante'], 'fr': ['Jugement Dernier', 'variante'], 'it': ['Giudizio Universale', 'variante'], 'pt': ['Juízo Final'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '26C11', 'c': ['26C111', '26C112', '26C113', '26C114'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C1', '26C11'], 'b': '26C11', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'the four main directions of the wind', 'de': 'die vier hauptsächlichen Windrichtungen', 'fr': 'les quatre directions principales du vent', 'it': 'le quattro direzioni principali dei venti', 'pt': 'as quatro principais direcções dos ventos', 'jp': '風の4方位'}, 'kw': {'en': ['direction', 'four'], 'de': ['Richtung', 'vier'], 'fr': ['direction', 'quatre'], 'it': ['direzione', 'quattro'], 'pt': ['direção', 'quatro'], 'jp': []}} ; {'n': '31A221', 'c': ['31A2211', '31A2212', '31A2213', '31A2214', '31A2215', '31AA221'], 'r': ['31A53', '31E236219'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221'], 'b': '31A221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head (human)', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers)', 'fr': 'tête (humaine)', 'it': 'testa (umana)', 'pt': 'cabeça (humana)', 'jp': '頭 (人間)'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2762', 'c': ['31AA2762'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2762'], 'b': '31A2762', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'flying', 'de': 'fliegen', 'fr': "voler (mouvement dans l'air)", 'it': 'volare', 'pt': 'voar', 'jp': '飛ぶ'}, 'kw': {'en': ['flying'], 'de': ['fliegen'], 'fr': ["voler (dans l'air)"], 'it': ['volare'], 'pt': ['vôo'], 'jp': []}} ; {'n': '31B6241', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B624', '31B6241'], 'b': '31B6241', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'cheeks rounded', 'de': 'aufgeblasene Backen', 'fr': 'joues arrondies', 'it': 'guance gonfie, tonde', 'pt': 'bochechas arredondadas', 'jp': '豊頬'}, 'kw': {'en': ['blowing'], 'de': ['blasen'], 'fr': ['souffler'], 'it': ['soffiare'], 'pt': ['sopro'], 'jp': []}} ; {'n': '48CC7352', 'c': ['48CC73521'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC735', '48CC7352'], 'b': '48CC7352', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'horn, trumpet, cornet, trombone, tuba - CC - out of doors', 'de': 'Horn, Trompete, Kornett, Posaune, Tuba - CC - im Freien', 'fr': 'cor, trompette, cornet à pistons, trombone, tuba - CC - en plein air', 'it': "corno, tromba, cornetta, trombone, tuba - CC - all'esterno", 'pt': 'chifre, trompete, corneta, trombone, tuba - CC - no exterior', 'jp': 'ホルン, トランペット, コルネット, トロンボーン, チューバ - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cornet', 'horn', 'trombone', 'trumpet', 'tuba'], 'de': ['Horn', 'Kornett', 'Posaune', 'Trompete', 'Tuba', 'blasen'], 'fr': ['corne', 'cornet à pistons', 'souffler', 'trombone', 'trompette', 'tuba'], 'it': ['cornetta', 'corno', 'soffiare', 'tromba', 'trombone', 'tuba'], 'pt': ['sopro', 'corneta', 'buzina', 'trombone', 'trombeta', 'tuba'], 'jp': []}} ; {'n': '48CC752', 'c': ['48CC7521', '48CC7522', '48CC7523', '48CC7524', '48CC7525'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC752'], 'b': '48CC752', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing an instrument - CC - out of doors', 'de': 'eine Person spielt ein Musikinstrument - CC - im Freien', 'fr': 'une personne jouant un instrument - CC - en plein air', 'it': "singola persona mentre suona uno strumento - CC - all'esterno", 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento - CC - no exterior', 'jp': '楽器を演奏する1人 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '86(VENITE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VENITE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VENITE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VENITE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VENITE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VENITE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VENITE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VENITE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GALLICE

;

LATINE

;

ALITER

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E013020 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura ANNOT The French text belongs to emblem 98 HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK SEQ 100 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Thorny twigs on the bed of a married couple SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac438 MOTTO_LA

PATIENTIA VINCIT OMNIA

IC 25G31(+222) ; 41A76122 ; 42D3 ; 42D30 ; 49L8 ; 54AA72(+4) ; 54DD51(+4) ; 56FF2(+4) ; 86(PATIENTIA VINCIT OMNIA) PREV uiuc_0961m764_emblem099 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic438.jpg ID uiuc_0961m764_emblem100 MOTTO_LA_NORM Patientia vincit omnia _IC {'n': '25G31(+222)', 'k': '25Gk222', 'c': ['25G31(...)', '25GG31'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(+2)', '25G31(+22)', '25G31(+222)'], 'b': '25G31', 'l': [], 'txt': {'en': 'shrubs (+ thorny twig)', 'de': 'Sträucher (+ Dornenzweig)', 'fr': 'arbustes (+ petite branche épineuse)', 'it': 'arbusti (+ ramoscello spinoso)', 'pt': 'arbustos (+ galho espinhoso)', 'jp': '低木 (+ とげのある小枝)'}, 'kw': {'en': ['bush', 'twig', 'thorn'], 'de': ['Busch', 'Zweig', 'Rute', 'Dorn'], 'fr': ['buisson', 'petite branche', 'brindille', 'épine'], 'it': ['cespuglio', 'ramoscello', 'spina'], 'pt': ['arbusto'], 'jp': []}} ; {'n': '41A76122', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A761', '41A7612', '41A76122'], 'b': '41A76122', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'four poster bed', 'de': 'ein Bett auf vier Pfosten', 'fr': 'lit à quatre colonnes', 'it': 'letto (a baldacchino) a quattro aste', 'pt': 'cama (de dossel) com quatro colunas', 'jp': '四柱式ベッド'}, 'kw': {'en': ['four-poster bed', 'pole'], 'de': ['Bett mit vier Pfosten', 'Pfosten'], 'fr': ['lit à quatre colonnes', 'perche'], 'it': ['asta', 'letto (a baldacchino) a quattro aste', 'palo'], 'pt': ['cama de dossel', 'pólo'], 'jp': []}} ; {'n': '42D3', 'c': ['42D30', '42D31', '42D32', '42D33', '42D34', '42D35', '42D36', '42D37', '42D38', '42D39'], 'r': ['33C23', '42D21'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D3'], 'b': '42D3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "marriage, married couple, 'matrimonium'", 'de': 'Ehe, verheiratetes Paar, Ehestand; Matrimonium', 'fr': "mariage, couple marié, 'matrimonium'", 'it': "matrimonio, coppia sposata, 'matrimonium'", 'pt': 'casamento, casal, "matrimonium"', 'jp': "結婚, 夫婦, 'matrimonium'"}, 'kw': {'en': ['husband and wife', 'marriage', 'matrimonium', 'matrimony'], 'de': ['Ehe', 'Ehepaar', 'Ehestand', 'Matrimonium'], 'fr': ['mari et femme', 'mariage', 'matrimonium'], 'it': ['marito e moglie', 'matrimonio', 'matrimonium'], 'pt': ['marido e mulher', 'casamento', 'matrimonium', 'matrimônio'], 'jp': []}} ; {'n': '42D30', 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D30'], 'b': '42D30', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Castità matrimoniale, Fede maritale, Matrimonio', 'fr': "'Castitá matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'it': "'Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'pt': '"Castità matrimoniale","Fede maritale", "Matrimonio" (Ripa)', 'jp': "Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fidelity'], 'de': ['Castità matrimoniale', 'Ripa, Cesare', 'Treue', 'fede maritale', 'matrimonio'], 'fr': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fidélité'], 'it': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fedeltà'], 'pt': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'fidelidade', 'Matrimonio', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54AA72(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['51GG3'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA7', '54AA72', '54AA72(+4)'], 'b': '54AA72', 'l': [], 'txt': {'en': 'Vulnerability (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Verwundbarkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Vulnérabilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'vulnerabilità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'vulnerabilidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '脆弱性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'power', 'strength', 'vulnerability', 'emblem'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Stärke', 'Verwundbarkeit', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza', 'Emblem'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'force', 'puissance', 'vulnérabilité', 'emblème'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'forza', 'potere', 'vulnerabilità', 'emblema'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'força', 'vulnerabilidade'], 'jp': []}} ; {'n': '54DD51(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51', '54DD51(+4)'], 'b': '54DD51', 'l': [], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '危険 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety', 'emblem'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo', 'Emblem'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité', 'emblème'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza', 'emblema'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}} ; {'n': '56FF2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56FF21', '56FF22', '56FF23'], 'r': ['53A212'], 'p': ['5', '56', '56FF', '56FF2', '56FF2(+4)'], 'b': '56FF2', 'l': [], 'txt': {'en': "Hate; 'Odio capitale' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Haß; Ripa: Odio capitale (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Haine; 'Odio capitale' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "odio; 'Odio capitale' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ódio; "Odio capitale" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '嫌悪 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Odio capitale', 'Ripa', 'hate', 'emblem'], 'de': ['Hass', 'Ripa, Cesare', 'odio capitale', 'Emblem'], 'fr': ['Odio capitale', 'Ripa', 'haine', 'emblème'], 'it': ['Odio capitale', 'Ripa', 'odio', 'emblema'], 'pt': ['odiar', 'Odio capitale', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(PATIENTIA VINCIT OMNIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PATIENTIA VINCIT OMNIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PATIENTIA VINCIT OMNIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PATIENTIA VINCIT OMNIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PATIENTIA VINCIT OMNIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PATIENTIA VINCIT OMNIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PATIENTIA VINCIT OMNIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PATIENTIA VINCIT OMNIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac002 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac001.jpg TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac001 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac003 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac002.jpg PREV uiuc_0961m764_fac001 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac002 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac004 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac003.jpg PREV uiuc_0961m764_fac002 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac003 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac005 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac004.jpg PREV uiuc_0961m764_fac003 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac004 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac006 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac005.jpg PREV uiuc_0961m764_fac004 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac005 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac007 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac006.jpg PREV uiuc_0961m764_fac005 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac006 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac008 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac007.jpg PREV uiuc_0961m764_fac006 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac007 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac009 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac008.jpg PREV uiuc_0961m764_fac007 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac008 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac010 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac009.jpg PREV uiuc_0961m764_fac008 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac009 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac011 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac010.jpg PREV uiuc_0961m764_fac009 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac010 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac012 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac011.jpg PREV uiuc_0961m764_fac010 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac011 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac013 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac012.jpg PREV uiuc_0961m764_fac011 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac012 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac014 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac013.jpg PREV uiuc_0961m764_fac012 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac013 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac015 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac014.jpg PREV uiuc_0961m764_fac013 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac014 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac016 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac015.jpg PREV uiuc_0961m764_fac014 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac015 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac017 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac016.jpg PREV uiuc_0961m764_fac015 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac016 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac018 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac017.jpg PREV uiuc_0961m764_fac016 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac017 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac019 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac018.jpg PREV uiuc_0961m764_fac017 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac018 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac020 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac019.jpg PREV uiuc_0961m764_fac018 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac019 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac021 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac020.jpg PREV uiuc_0961m764_fac019 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac020 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac022 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac021.jpg PREV uiuc_0961m764_fac020 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac021 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac023 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac022.jpg PREV uiuc_0961m764_fac021 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac022 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac024 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac023.jpg PREV uiuc_0961m764_fac022 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac023 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac025 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac024.jpg PREV uiuc_0961m764_fac023 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac024 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac026 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac025.jpg PREV uiuc_0961m764_fac024 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac025 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac027 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac026.jpg PREV uiuc_0961m764_fac025 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac026 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac028 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac027.jpg PREV uiuc_0961m764_fac026 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac027 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac029 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac028.jpg PREV uiuc_0961m764_fac027 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac028 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac030 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac029.jpg PREV uiuc_0961m764_fac028 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac029 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac031 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac030.jpg PREV uiuc_0961m764_fac029 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac030 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac032 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac031.jpg PREV uiuc_0961m764_fac030 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac031 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac033 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac032.jpg PREV uiuc_0961m764_fac031 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac032 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac034 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac033.jpg PREV uiuc_0961m764_fac032 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac033 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac035 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac034.jpg PREV uiuc_0961m764_fac033 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac034 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac036 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac035.jpg PREV uiuc_0961m764_fac034 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac035 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac037 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac036.jpg PREV uiuc_0961m764_fac035 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac036 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac038 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac037.jpg PREV uiuc_0961m764_fac036 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac037 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac039 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac038.jpg PREV uiuc_0961m764_fac037 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac038 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac040 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac039.jpg PREV uiuc_0961m764_fac038 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac039 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac041 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac040.jpg PREV uiuc_0961m764_fac039 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac040 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac042 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac041.jpg PREV uiuc_0961m764_fac040 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac041 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac043 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem001 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac042.jpg PREV uiuc_0961m764_fac041 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac042 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac044 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac043.jpg PREV uiuc_0961m764_fac042 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac043 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac045 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac044.jpg PREV uiuc_0961m764_fac043 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac044 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac046 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac045.jpg PREV uiuc_0961m764_fac044 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac045 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac047 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem002 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac046.jpg PREV uiuc_0961m764_fac045 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac046 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac048 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac047.jpg PREV uiuc_0961m764_fac046 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac047 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac049 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac048.jpg PREV uiuc_0961m764_fac047 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac048 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac050 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac049.jpg PREV uiuc_0961m764_fac048 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac049 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac051 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem003 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac050.jpg PREV uiuc_0961m764_fac049 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac050 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac052 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac051.jpg PREV uiuc_0961m764_fac050 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac051 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac053 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac052.jpg PREV uiuc_0961m764_fac051 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac052 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac054 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac053.jpg PREV uiuc_0961m764_fac052 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac053 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac055 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem004 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac054.jpg PREV uiuc_0961m764_fac053 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac054 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac056 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac055.jpg PREV uiuc_0961m764_fac054 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac055 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac057 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac056.jpg PREV uiuc_0961m764_fac055 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac056 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac058 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac057.jpg PREV uiuc_0961m764_fac056 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac057 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac059 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem005 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac058.jpg PREV uiuc_0961m764_fac057 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac058 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac060 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac059.jpg PREV uiuc_0961m764_fac058 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac059 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac061 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac060.jpg PREV uiuc_0961m764_fac059 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac060 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac062 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac061.jpg PREV uiuc_0961m764_fac060 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac061 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac063 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem006 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac062.jpg PREV uiuc_0961m764_fac061 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac062 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac064 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac063.jpg PREV uiuc_0961m764_fac062 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac063 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac065 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac064.jpg PREV uiuc_0961m764_fac063 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac064 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac066 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac065.jpg PREV uiuc_0961m764_fac064 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac065 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac067 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem007 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac066.jpg PREV uiuc_0961m764_fac065 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac066 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac068 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac067.jpg PREV uiuc_0961m764_fac066 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac067 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac069 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac068.jpg PREV uiuc_0961m764_fac067 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac068 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac070 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac069.jpg PREV uiuc_0961m764_fac068 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac069 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac071 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem008 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac070.jpg PREV uiuc_0961m764_fac069 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac070 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac072 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac071.jpg PREV uiuc_0961m764_fac070 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac071 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac073 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac072.jpg PREV uiuc_0961m764_fac071 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac072 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac074 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac073.jpg PREV uiuc_0961m764_fac072 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac073 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac075 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem009 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac074.jpg PREV uiuc_0961m764_fac073 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac074 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac076 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac075.jpg PREV uiuc_0961m764_fac074 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac075 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac077 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac076.jpg PREV uiuc_0961m764_fac075 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac076 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac078 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac077.jpg PREV uiuc_0961m764_fac076 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac077 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac079 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem010 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac078.jpg PREV uiuc_0961m764_fac077 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac078 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac080 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac079.jpg PREV uiuc_0961m764_fac078 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac079 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac081 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac080.jpg PREV uiuc_0961m764_fac079 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac080 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac082 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac081.jpg PREV uiuc_0961m764_fac080 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac081 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac083 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem011 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac082.jpg PREV uiuc_0961m764_fac081 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac082 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac084 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac083.jpg PREV uiuc_0961m764_fac082 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac083 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac085 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac084.jpg PREV uiuc_0961m764_fac083 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac084 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac086 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac085.jpg PREV uiuc_0961m764_fac084 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac085 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac087 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem012 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac086.jpg PREV uiuc_0961m764_fac085 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac086 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac088 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac087.jpg PREV uiuc_0961m764_fac086 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac087 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac089 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac088.jpg PREV uiuc_0961m764_fac087 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac088 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac090 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac089.jpg PREV uiuc_0961m764_fac088 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac089 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac091 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem013 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac090.jpg PREV uiuc_0961m764_fac089 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac090 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac092 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac091.jpg PREV uiuc_0961m764_fac090 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac091 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac093 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac092.jpg PREV uiuc_0961m764_fac091 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac092 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac094 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac093.jpg PREV uiuc_0961m764_fac092 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac093 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac095 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem014 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac094.jpg PREV uiuc_0961m764_fac093 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac094 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac096 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac095.jpg PREV uiuc_0961m764_fac094 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac095 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac097 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac096.jpg PREV uiuc_0961m764_fac095 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac096 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac098 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac097.jpg PREV uiuc_0961m764_fac096 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac097 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac099 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem015 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac098.jpg PREV uiuc_0961m764_fac097 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac098 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac100 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac099.jpg PREV uiuc_0961m764_fac098 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac099 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac101 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac100.jpg PREV uiuc_0961m764_fac099 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac100 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac102 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac101.jpg PREV uiuc_0961m764_fac100 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac101 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac103 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem016 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac102.jpg PREV uiuc_0961m764_fac101 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac102 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac104 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac103.jpg PREV uiuc_0961m764_fac102 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac103 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac105 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac104.jpg PREV uiuc_0961m764_fac103 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac104 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac106 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac105.jpg PREV uiuc_0961m764_fac104 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac105 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac107 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem017 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac106.jpg PREV uiuc_0961m764_fac105 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac106 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac108 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac107.jpg PREV uiuc_0961m764_fac106 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac107 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac109 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac108.jpg PREV uiuc_0961m764_fac107 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac108 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac110 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac109.jpg PREV uiuc_0961m764_fac108 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac109 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac111 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem018 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac110.jpg PREV uiuc_0961m764_fac109 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac110 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac112 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac111.jpg PREV uiuc_0961m764_fac110 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac111 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac113 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac112.jpg PREV uiuc_0961m764_fac111 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac112 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac114 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac113.jpg PREV uiuc_0961m764_fac112 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac113 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac115 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem019 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac114.jpg PREV uiuc_0961m764_fac113 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac114 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac116 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac115.jpg PREV uiuc_0961m764_fac114 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac115 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac117 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac116.jpg PREV uiuc_0961m764_fac115 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac116 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac118 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac117.jpg PREV uiuc_0961m764_fac116 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac117 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac119 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem020 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac118.jpg PREV uiuc_0961m764_fac117 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac118 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac120 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac119.jpg PREV uiuc_0961m764_fac118 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac119 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac121 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac120.jpg PREV uiuc_0961m764_fac119 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac120 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac122 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac121.jpg PREV uiuc_0961m764_fac120 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac121 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac123 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem021 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac122.jpg PREV uiuc_0961m764_fac121 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac122 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac124 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac123.jpg PREV uiuc_0961m764_fac122 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac123 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac125 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac124.jpg PREV uiuc_0961m764_fac123 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac124 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac126 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac125.jpg PREV uiuc_0961m764_fac124 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac125 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac127 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem022 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac126.jpg PREV uiuc_0961m764_fac125 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac126 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac128 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac127.jpg PREV uiuc_0961m764_fac126 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac127 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac129 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac128.jpg PREV uiuc_0961m764_fac127 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac128 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac130 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac129.jpg PREV uiuc_0961m764_fac128 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac129 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac131 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem023 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac130.jpg PREV uiuc_0961m764_fac129 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac130 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac132 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac131.jpg PREV uiuc_0961m764_fac130 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac131 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac133 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac132.jpg PREV uiuc_0961m764_fac131 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac132 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac134 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac133.jpg PREV uiuc_0961m764_fac132 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac133 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac135 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem024 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac134.jpg PREV uiuc_0961m764_fac133 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac134 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac136 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac135.jpg PREV uiuc_0961m764_fac134 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac135 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac137 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac136.jpg PREV uiuc_0961m764_fac135 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac136 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac138 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac137.jpg PREV uiuc_0961m764_fac136 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac137 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac139 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem025 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac138.jpg PREV uiuc_0961m764_fac137 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac138 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac140 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac139.jpg PREV uiuc_0961m764_fac138 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac139 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac141 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac140.jpg PREV uiuc_0961m764_fac139 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac140 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac142 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac141.jpg PREV uiuc_0961m764_fac140 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac141 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac143 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem026 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac142.jpg PREV uiuc_0961m764_fac141 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac142 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac144 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac143.jpg PREV uiuc_0961m764_fac142 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac143 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac145 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac144.jpg PREV uiuc_0961m764_fac143 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac144 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac146 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac145.jpg PREV uiuc_0961m764_fac144 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac145 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac147 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem027 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac146.jpg PREV uiuc_0961m764_fac145 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac146 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac148 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac147.jpg PREV uiuc_0961m764_fac146 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac147 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac149 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac148.jpg PREV uiuc_0961m764_fac147 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac148 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac150 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac149.jpg PREV uiuc_0961m764_fac148 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac149 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac151 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem028 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac150.jpg PREV uiuc_0961m764_fac149 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac150 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac152 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac151.jpg PREV uiuc_0961m764_fac150 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac151 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac153 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac152.jpg PREV uiuc_0961m764_fac151 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac152 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac154 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac153.jpg PREV uiuc_0961m764_fac152 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac153 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac155 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem029 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac154.jpg PREV uiuc_0961m764_fac153 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac154 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac156 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac155.jpg PREV uiuc_0961m764_fac154 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac155 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac157 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac156.jpg PREV uiuc_0961m764_fac155 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac156 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac158 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac157.jpg PREV uiuc_0961m764_fac156 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac157 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac159 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem030 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac158.jpg PREV uiuc_0961m764_fac157 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac158 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac160 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac159.jpg PREV uiuc_0961m764_fac158 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac159 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac161 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac160.jpg PREV uiuc_0961m764_fac159 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac160 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac162 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac161.jpg PREV uiuc_0961m764_fac160 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac161 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac163 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem031 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac162.jpg PREV uiuc_0961m764_fac161 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac162 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac164 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac163.jpg PREV uiuc_0961m764_fac162 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac163 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac165 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac164.jpg PREV uiuc_0961m764_fac163 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac164 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac166 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac165.jpg PREV uiuc_0961m764_fac164 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac165 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac167 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem032 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac166.jpg PREV uiuc_0961m764_fac165 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac166 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac168 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac167.jpg PREV uiuc_0961m764_fac166 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac167 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac169 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac168.jpg PREV uiuc_0961m764_fac167 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac168 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac170 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac169.jpg PREV uiuc_0961m764_fac168 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac169 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac171 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem033 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac170.jpg PREV uiuc_0961m764_fac169 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac170 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac172 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac171.jpg PREV uiuc_0961m764_fac170 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac171 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac173 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac172.jpg PREV uiuc_0961m764_fac171 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac172 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac174 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac173.jpg PREV uiuc_0961m764_fac172 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac173 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac175 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem034 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac174.jpg PREV uiuc_0961m764_fac173 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac174 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac176 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac175.jpg PREV uiuc_0961m764_fac174 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac175 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac177 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac176.jpg PREV uiuc_0961m764_fac175 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac176 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac178 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac177.jpg PREV uiuc_0961m764_fac176 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac177 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac179 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem035 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac178.jpg PREV uiuc_0961m764_fac177 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac178 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac180 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac179.jpg PREV uiuc_0961m764_fac178 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac179 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac181 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac180.jpg PREV uiuc_0961m764_fac179 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac180 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac182 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac181.jpg PREV uiuc_0961m764_fac180 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac181 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac183 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem036 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac182.jpg PREV uiuc_0961m764_fac181 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac182 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac184 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac183.jpg PREV uiuc_0961m764_fac182 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac183 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac185 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac184.jpg PREV uiuc_0961m764_fac183 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac184 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac186 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac185.jpg PREV uiuc_0961m764_fac184 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac185 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac187 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem037 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac186.jpg PREV uiuc_0961m764_fac185 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac186 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac188 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac187.jpg PREV uiuc_0961m764_fac186 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac187 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac189 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac188.jpg PREV uiuc_0961m764_fac187 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac188 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac190 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac189.jpg PREV uiuc_0961m764_fac188 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac189 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac191 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem038 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac190.jpg PREV uiuc_0961m764_fac189 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac190 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac192 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac191.jpg PREV uiuc_0961m764_fac190 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac191 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac193 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac192.jpg PREV uiuc_0961m764_fac191 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac192 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac194 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac193.jpg PREV uiuc_0961m764_fac192 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac193 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac195 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem039 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac194.jpg PREV uiuc_0961m764_fac193 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac194 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac196 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac195.jpg PREV uiuc_0961m764_fac194 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac195 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac197 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac196.jpg PREV uiuc_0961m764_fac195 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac196 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac198 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac197.jpg PREV uiuc_0961m764_fac196 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac197 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac199 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem040 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac198.jpg PREV uiuc_0961m764_fac197 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac198 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac200 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac199.jpg PREV uiuc_0961m764_fac198 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac199 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac201 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac200.jpg PREV uiuc_0961m764_fac199 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac200 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac202 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac201.jpg PREV uiuc_0961m764_fac200 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac201 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac203 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem041 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac202.jpg PREV uiuc_0961m764_fac201 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac202 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac204 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac203.jpg PREV uiuc_0961m764_fac202 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac203 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac205 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac204.jpg PREV uiuc_0961m764_fac203 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac204 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac206 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac205.jpg PREV uiuc_0961m764_fac204 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac205 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac207 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem042 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac206.jpg PREV uiuc_0961m764_fac205 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac206 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac208 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac207.jpg PREV uiuc_0961m764_fac206 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac207 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac209 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac208.jpg PREV uiuc_0961m764_fac207 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac208 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac210 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac209.jpg PREV uiuc_0961m764_fac208 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac209 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac211 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem043 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac210.jpg PREV uiuc_0961m764_fac209 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac210 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac212 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac211.jpg PREV uiuc_0961m764_fac210 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac211 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac213 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac212.jpg PREV uiuc_0961m764_fac211 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac212 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac214 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac213.jpg PREV uiuc_0961m764_fac212 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac213 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac215 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem044 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac214.jpg PREV uiuc_0961m764_fac213 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac214 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac216 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac215.jpg PREV uiuc_0961m764_fac214 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac215 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac217 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac216.jpg PREV uiuc_0961m764_fac215 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac216 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac218 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac217.jpg PREV uiuc_0961m764_fac216 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac217 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac219 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem045 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac218.jpg PREV uiuc_0961m764_fac217 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac218 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac220 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac219.jpg PREV uiuc_0961m764_fac218 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac219 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac221 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac220.jpg PREV uiuc_0961m764_fac219 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac220 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac222 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac221.jpg PREV uiuc_0961m764_fac220 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac221 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac223 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem046 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac222.jpg PREV uiuc_0961m764_fac221 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac222 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac224 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac223.jpg PREV uiuc_0961m764_fac222 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac223 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac225 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac224.jpg PREV uiuc_0961m764_fac223 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac224 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac226 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac225.jpg PREV uiuc_0961m764_fac224 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac225 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac227 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem047 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac226.jpg PREV uiuc_0961m764_fac225 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac226 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac228 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac227.jpg PREV uiuc_0961m764_fac226 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac227 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac229 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac228.jpg PREV uiuc_0961m764_fac227 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac228 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac230 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac229.jpg PREV uiuc_0961m764_fac228 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac229 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac231 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem048 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac230.jpg PREV uiuc_0961m764_fac229 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac230 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac232 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac231.jpg PREV uiuc_0961m764_fac230 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac231 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac233 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac232.jpg PREV uiuc_0961m764_fac231 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac232 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac234 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac233.jpg PREV uiuc_0961m764_fac232 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac233 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac235 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem049 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac234.jpg PREV uiuc_0961m764_fac233 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac234 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac236 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac235.jpg PREV uiuc_0961m764_fac234 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac235 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac237 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac236.jpg PREV uiuc_0961m764_fac235 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac236 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac238 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac237.jpg PREV uiuc_0961m764_fac236 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac237 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac239 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem050 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac238.jpg PREV uiuc_0961m764_fac237 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac238 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac240 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac239.jpg PREV uiuc_0961m764_fac238 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac239 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac241 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac240.jpg PREV uiuc_0961m764_fac239 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac240 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac242 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac241.jpg PREV uiuc_0961m764_fac240 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac241 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac243 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem051 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac242.jpg PREV uiuc_0961m764_fac241 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac242 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac244 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac243.jpg PREV uiuc_0961m764_fac242 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac243 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac245 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac244.jpg PREV uiuc_0961m764_fac243 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac244 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac246 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac245.jpg PREV uiuc_0961m764_fac244 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac245 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac247 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem052 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac246.jpg PREV uiuc_0961m764_fac245 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac246 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac248 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac247.jpg PREV uiuc_0961m764_fac246 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac247 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac249 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac248.jpg PREV uiuc_0961m764_fac247 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac248 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac250 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac249.jpg PREV uiuc_0961m764_fac248 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac249 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac251 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem053 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac250.jpg PREV uiuc_0961m764_fac249 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac250 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac252 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac251.jpg PREV uiuc_0961m764_fac250 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac251 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac253 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac252.jpg PREV uiuc_0961m764_fac251 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac252 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac254 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac253.jpg PREV uiuc_0961m764_fac252 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac253 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac255 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem054 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac254.jpg PREV uiuc_0961m764_fac253 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac254 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac256 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac255.jpg PREV uiuc_0961m764_fac254 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac255 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac257 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac256.jpg PREV uiuc_0961m764_fac255 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac256 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac258 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac257.jpg PREV uiuc_0961m764_fac256 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac257 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac259 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem055 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac258.jpg PREV uiuc_0961m764_fac257 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac258 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac260 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac259.jpg PREV uiuc_0961m764_fac258 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac259 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac261 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac260.jpg PREV uiuc_0961m764_fac259 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac260 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac262 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac261.jpg PREV uiuc_0961m764_fac260 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac261 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac263 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem056 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac262.jpg PREV uiuc_0961m764_fac261 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac262 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac264 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac263.jpg PREV uiuc_0961m764_fac262 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac263 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac265 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac264.jpg PREV uiuc_0961m764_fac263 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac264 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac266 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac265.jpg PREV uiuc_0961m764_fac264 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac265 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac267 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem057 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac266.jpg PREV uiuc_0961m764_fac265 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac266 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac268 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac267.jpg PREV uiuc_0961m764_fac266 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac267 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac269 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac268.jpg PREV uiuc_0961m764_fac267 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac268 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac270 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac269.jpg PREV uiuc_0961m764_fac268 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac269 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac271 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem058 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac270.jpg PREV uiuc_0961m764_fac269 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac270 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac272 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac271.jpg PREV uiuc_0961m764_fac270 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac271 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac273 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac272.jpg PREV uiuc_0961m764_fac271 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac272 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac274 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac273.jpg PREV uiuc_0961m764_fac272 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac273 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac275 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem059 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac274.jpg PREV uiuc_0961m764_fac273 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac274 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac276 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac275.jpg PREV uiuc_0961m764_fac274 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac275 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac277 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac276.jpg PREV uiuc_0961m764_fac275 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac276 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac278 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac277.jpg PREV uiuc_0961m764_fac276 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac277 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac279 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem060 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac278.jpg PREV uiuc_0961m764_fac277 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac278 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac280 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac279.jpg PREV uiuc_0961m764_fac278 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac279 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac281 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac280.jpg PREV uiuc_0961m764_fac279 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac280 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac282 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac281.jpg PREV uiuc_0961m764_fac280 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac281 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac283 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem061 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac282.jpg PREV uiuc_0961m764_fac281 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac282 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac284 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac283.jpg PREV uiuc_0961m764_fac282 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac283 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac285 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac284.jpg PREV uiuc_0961m764_fac283 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac284 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac286 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac285.jpg PREV uiuc_0961m764_fac284 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac285 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac287 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem062 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac286.jpg PREV uiuc_0961m764_fac285 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac286 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac288 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac287.jpg PREV uiuc_0961m764_fac286 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac287 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac289 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac288.jpg PREV uiuc_0961m764_fac287 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac288 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac290 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac289.jpg PREV uiuc_0961m764_fac288 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac289 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac291 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem063 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac290.jpg PREV uiuc_0961m764_fac289 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac290 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac292 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac291.jpg PREV uiuc_0961m764_fac290 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac291 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac293 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac292.jpg PREV uiuc_0961m764_fac291 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac292 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac294 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac293.jpg PREV uiuc_0961m764_fac292 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac293 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac295 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem064 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac294.jpg PREV uiuc_0961m764_fac293 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac294 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac296 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac295.jpg PREV uiuc_0961m764_fac294 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac295 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac297 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac296.jpg PREV uiuc_0961m764_fac295 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac296 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac298 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac297.jpg PREV uiuc_0961m764_fac296 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac297 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac299 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem065 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac298.jpg PREV uiuc_0961m764_fac297 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac298 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac300 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac299.jpg PREV uiuc_0961m764_fac298 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac299 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac301 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac300.jpg PREV uiuc_0961m764_fac299 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac300 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac302 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac301.jpg PREV uiuc_0961m764_fac300 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac301 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac303 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem066 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac302.jpg PREV uiuc_0961m764_fac301 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac302 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac304 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac303.jpg PREV uiuc_0961m764_fac302 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac303 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac305 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac304.jpg PREV uiuc_0961m764_fac303 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac304 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac306 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac305.jpg PREV uiuc_0961m764_fac304 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac305 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac307 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem067 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac306.jpg PREV uiuc_0961m764_fac305 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac306 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac308 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac307.jpg PREV uiuc_0961m764_fac306 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac307 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac309 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac308.jpg PREV uiuc_0961m764_fac307 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac308 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac310 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac309.jpg PREV uiuc_0961m764_fac308 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac309 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac311 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem068 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac310.jpg PREV uiuc_0961m764_fac309 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac310 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac312 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac311.jpg PREV uiuc_0961m764_fac310 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac311 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac313 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac312.jpg PREV uiuc_0961m764_fac311 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac312 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac314 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac313.jpg PREV uiuc_0961m764_fac312 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac313 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac315 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem069 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac314.jpg PREV uiuc_0961m764_fac313 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac314 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac316 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac315.jpg PREV uiuc_0961m764_fac314 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac315 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac317 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac316.jpg PREV uiuc_0961m764_fac315 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac316 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac318 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac317.jpg PREV uiuc_0961m764_fac316 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac317 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac319 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem070 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac318.jpg PREV uiuc_0961m764_fac317 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac318 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac320 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac319.jpg PREV uiuc_0961m764_fac318 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac319 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac321 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac320.jpg PREV uiuc_0961m764_fac319 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac320 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac322 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac321.jpg PREV uiuc_0961m764_fac320 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac321 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac323 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem071 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac322.jpg PREV uiuc_0961m764_fac321 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac322 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac324 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac323.jpg PREV uiuc_0961m764_fac322 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac323 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac325 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac324.jpg PREV uiuc_0961m764_fac323 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac324 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac326 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac325.jpg PREV uiuc_0961m764_fac324 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac325 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac327 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem072 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac326.jpg PREV uiuc_0961m764_fac325 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac326 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac328 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac327.jpg PREV uiuc_0961m764_fac326 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac327 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac329 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac328.jpg PREV uiuc_0961m764_fac327 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac328 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac330 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac329.jpg PREV uiuc_0961m764_fac328 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac329 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac331 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem073 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac330.jpg PREV uiuc_0961m764_fac329 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac330 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac332 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac331.jpg PREV uiuc_0961m764_fac330 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac331 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac333 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac332.jpg PREV uiuc_0961m764_fac331 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac332 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac334 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac333.jpg PREV uiuc_0961m764_fac332 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac333 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac335 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem074 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac334.jpg PREV uiuc_0961m764_fac333 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac334 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac336 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac335.jpg PREV uiuc_0961m764_fac334 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac335 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac337 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac336.jpg PREV uiuc_0961m764_fac335 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac336 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac338 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac337.jpg PREV uiuc_0961m764_fac336 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac337 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac339 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem075 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac338.jpg PREV uiuc_0961m764_fac337 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac338 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac340 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac339.jpg PREV uiuc_0961m764_fac338 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac339 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac341 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac340.jpg PREV uiuc_0961m764_fac339 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac340 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac342 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac341.jpg PREV uiuc_0961m764_fac340 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac341 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac343 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem076 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac342.jpg PREV uiuc_0961m764_fac341 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac342 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac344 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac343.jpg PREV uiuc_0961m764_fac342 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac343 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac345 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac344.jpg PREV uiuc_0961m764_fac343 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac344 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac346 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac345.jpg PREV uiuc_0961m764_fac344 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac345 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac347 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem077 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac346.jpg PREV uiuc_0961m764_fac345 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac346 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac348 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac347.jpg PREV uiuc_0961m764_fac346 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac347 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac349 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac348.jpg PREV uiuc_0961m764_fac347 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac348 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac350 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac349.jpg PREV uiuc_0961m764_fac348 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac349 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac351 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem078 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac350.jpg PREV uiuc_0961m764_fac349 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac350 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac352 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac351.jpg PREV uiuc_0961m764_fac350 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac351 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac353 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac352.jpg PREV uiuc_0961m764_fac351 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac352 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac354 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac353.jpg PREV uiuc_0961m764_fac352 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac353 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac355 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem079 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac354.jpg PREV uiuc_0961m764_fac353 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac354 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac356 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac355.jpg PREV uiuc_0961m764_fac354 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac355 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac357 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac356.jpg PREV uiuc_0961m764_fac355 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac356 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac358 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac357.jpg PREV uiuc_0961m764_fac356 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac357 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac359 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem080 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac358.jpg PREV uiuc_0961m764_fac357 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac358 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac360 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac359.jpg PREV uiuc_0961m764_fac358 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac359 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac361 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac360.jpg PREV uiuc_0961m764_fac359 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac360 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac362 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac361.jpg PREV uiuc_0961m764_fac360 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac361 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac363 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem081 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac362.jpg PREV uiuc_0961m764_fac361 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac362 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac364 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac363.jpg PREV uiuc_0961m764_fac362 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac363 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac365 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac364.jpg PREV uiuc_0961m764_fac363 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac364 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac366 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac365.jpg PREV uiuc_0961m764_fac364 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac365 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac367 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem082 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac366.jpg PREV uiuc_0961m764_fac365 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac366 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac368 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac367.jpg PREV uiuc_0961m764_fac366 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac367 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac369 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac368.jpg PREV uiuc_0961m764_fac367 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac368 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac370 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac369.jpg PREV uiuc_0961m764_fac368 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac369 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac371 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem083 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac370.jpg PREV uiuc_0961m764_fac369 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac370 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac372 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac371.jpg PREV uiuc_0961m764_fac370 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac371 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac373 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac372.jpg PREV uiuc_0961m764_fac371 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac372 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac374 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac373.jpg PREV uiuc_0961m764_fac372 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac373 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac375 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem084 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac374.jpg PREV uiuc_0961m764_fac373 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac374 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac376 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac375.jpg PREV uiuc_0961m764_fac374 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac375 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac377 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac376.jpg PREV uiuc_0961m764_fac375 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac376 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac378 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac377.jpg PREV uiuc_0961m764_fac376 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac377 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac379 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem085 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac378.jpg PREV uiuc_0961m764_fac377 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac378 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac380 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac379.jpg PREV uiuc_0961m764_fac378 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac379 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac381 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac380.jpg PREV uiuc_0961m764_fac379 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac380 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac382 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac381.jpg PREV uiuc_0961m764_fac380 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac381 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac383 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem086 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac382.jpg PREV uiuc_0961m764_fac381 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac382 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac384 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac383.jpg PREV uiuc_0961m764_fac382 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac383 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac385 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac384.jpg PREV uiuc_0961m764_fac383 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac384 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac386 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac385.jpg PREV uiuc_0961m764_fac384 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac385 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac387 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem087 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac386.jpg PREV uiuc_0961m764_fac385 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac386 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac388 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac387.jpg PREV uiuc_0961m764_fac386 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac387 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac389 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac388.jpg PREV uiuc_0961m764_fac387 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac388 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac390 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac389.jpg PREV uiuc_0961m764_fac388 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac389 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac391 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem088 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac390.jpg PREV uiuc_0961m764_fac389 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac390 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac392 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac391.jpg PREV uiuc_0961m764_fac390 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac391 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac393 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac392.jpg PREV uiuc_0961m764_fac391 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac392 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac394 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac393.jpg PREV uiuc_0961m764_fac392 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac393 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac395 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem089 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac394.jpg PREV uiuc_0961m764_fac393 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac394 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac396 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac395.jpg PREV uiuc_0961m764_fac394 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac395 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac397 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac396.jpg PREV uiuc_0961m764_fac395 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac396 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac398 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac397.jpg PREV uiuc_0961m764_fac396 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac397 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac399 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem090 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac398.jpg PREV uiuc_0961m764_fac397 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac398 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac400 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac399.jpg PREV uiuc_0961m764_fac398 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac399 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac401 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac400.jpg PREV uiuc_0961m764_fac399 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac400 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac402 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac401.jpg PREV uiuc_0961m764_fac400 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac401 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac403 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem091 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac402.jpg PREV uiuc_0961m764_fac401 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac402 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac404 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac403.jpg PREV uiuc_0961m764_fac402 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac403 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac405 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac404.jpg PREV uiuc_0961m764_fac403 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac404 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac406 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac405.jpg PREV uiuc_0961m764_fac404 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac405 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac407 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem092 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac406.jpg PREV uiuc_0961m764_fac405 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac406 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac408 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac407.jpg PREV uiuc_0961m764_fac406 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac407 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac409 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac408.jpg PREV uiuc_0961m764_fac407 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac408 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac410 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac409.jpg PREV uiuc_0961m764_fac408 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac409 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac411 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem093 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac410.jpg PREV uiuc_0961m764_fac409 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac410 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac412 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac411.jpg PREV uiuc_0961m764_fac410 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac411 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac413 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac412.jpg PREV uiuc_0961m764_fac411 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac412 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac414 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac413.jpg PREV uiuc_0961m764_fac412 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac413 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac415 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem094 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac414.jpg PREV uiuc_0961m764_fac413 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac414 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac416 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac415.jpg PREV uiuc_0961m764_fac414 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac415 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac417 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac416.jpg PREV uiuc_0961m764_fac415 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac416 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac418 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac417.jpg PREV uiuc_0961m764_fac416 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac417 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac419 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem095 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac418.jpg PREV uiuc_0961m764_fac417 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac418 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac420 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac419.jpg PREV uiuc_0961m764_fac418 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac419 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac421 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac420.jpg PREV uiuc_0961m764_fac419 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac420 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac422 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac421.jpg PREV uiuc_0961m764_fac420 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac421 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac423 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem096 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac422.jpg PREV uiuc_0961m764_fac421 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac422 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac424 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac423.jpg PREV uiuc_0961m764_fac422 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac423 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac425 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac424.jpg PREV uiuc_0961m764_fac423 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac424 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac426 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac425.jpg PREV uiuc_0961m764_fac424 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac425 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac427 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem097 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac426.jpg PREV uiuc_0961m764_fac425 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac426 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac428 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac427.jpg PREV uiuc_0961m764_fac426 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac427 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac429 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac428.jpg PREV uiuc_0961m764_fac427 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac428 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac430 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac429.jpg PREV uiuc_0961m764_fac428 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac429 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac431 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem098 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac430.jpg PREV uiuc_0961m764_fac429 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac430 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac432 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac431.jpg PREV uiuc_0961m764_fac430 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac431 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac433 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac432.jpg PREV uiuc_0961m764_fac431 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac432 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac434 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac433.jpg PREV uiuc_0961m764_fac432 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac433 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac435 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem099 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac434.jpg PREV uiuc_0961m764_fac433 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac434 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac436 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac435.jpg PREV uiuc_0961m764_fac434 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac435 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac437 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac436.jpg PREV uiuc_0961m764_fac435 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac436 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac438 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac437.jpg PREV uiuc_0961m764_fac436 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac437 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac439 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK uiuc_0961m764_emblem100 URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac438.jpg PREV uiuc_0961m764_fac437 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac438 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac440 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac439.jpg PREV uiuc_0961m764_fac438 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac439 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac441 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac440.jpg PREV uiuc_0961m764_fac439 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac440 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac442 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac441.jpg PREV uiuc_0961m764_fac440 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac441 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac443 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac442.jpg PREV uiuc_0961m764_fac441 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac442 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac444 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac443.jpg PREV uiuc_0961m764_fac442 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac443 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac445 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac444.jpg PREV uiuc_0961m764_fac443 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac444 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac446 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac445.jpg PREV uiuc_0961m764_fac444 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac445 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac447 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac446.jpg PREV uiuc_0961m764_fac445 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac446 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac448 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac447.jpg PREV uiuc_0961m764_fac446 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac447 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac449 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac448.jpg PREV uiuc_0961m764_fac447 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac448 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac450 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac449.jpg PREV uiuc_0961m764_fac448 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac449 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac451 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac450.jpg PREV uiuc_0961m764_fac449 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac450 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac452 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac451.jpg PREV uiuc_0961m764_fac450 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac451 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac453 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac452.jpg PREV uiuc_0961m764_fac451 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac452 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac454 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac453.jpg PREV uiuc_0961m764_fac452 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac453 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac455 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac454.jpg PREV uiuc_0961m764_fac453 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac454 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac456 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac455.jpg PREV uiuc_0961m764_fac454 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac455 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac457 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac456.jpg PREV uiuc_0961m764_fac455 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac456 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac458 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac457.jpg PREV uiuc_0961m764_fac456 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac457 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac459 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac458.jpg PREV uiuc_0961m764_fac457 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac458 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac460 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac459.jpg PREV uiuc_0961m764_fac458 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac459 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac461 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac460.jpg PREV uiuc_0961m764_fac459 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac460 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac462 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac461.jpg PREV uiuc_0961m764_fac460 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac461 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac463 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac462.jpg PREV uiuc_0961m764_fac461 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac462 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac464 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac463.jpg PREV uiuc_0961m764_fac462 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac463 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile NEXT uiuc_0961m764_fac465 SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac464.jpg PREV uiuc_0961m764_fac463 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac464 _IC ; $ PARENT uiuc_0961m764 TIPE facsimile SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml URL_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac465.jpg PREV uiuc_0961m764_fac464 TYPE facsimile ID uiuc_0961m764_fac465 _IC ; $ SEQ 0 PARENT uiuc_0961m764 TYPE titleprint TIPE titleprint HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Illustrated titlepage with Minerva and Prudentia, Industriousness, Labour, the Earth and Piety SOURCE_FILE uiuc_0961m764.dmp MOTTO_LA SEDVLITAS VIGEAT, ET OPVM SIC COPIA CRESCET ; DIVITIIS FRVOR EN MVLTOQVE LABORE PARATIS ; FELIX TERRA CVI MVLTARVM EST COPIA RERVM ; ME PIETAS IVVAT ET FIDEI MEDITATIO SANCTAE IC 11E545 ; 11M41 ; 25 ; 54A11 ; 58A3 ; 92C2 URL_IMAGE uiuc_0961m764_fac009.jpg ID uiuc_0961m764_illus001 MOTTO_LA_NORM Sedulitas vigeat, et opum sic copia crescet ; Divitiis fruor en multoque labore paratis ; Felix terra cui multarum est copia rerum ; Me pietas iuvat et fidei meditatio sanctae _IC {'n': '11E545', 'p': ['1', '11', '11E', '11E5', '11E54', '11E545'], 'b': '11E545', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Pietas', Piety ~ one of the seven gifts of the Holy Ghost", 'de': 'Pietas, Frömmigkeit, als eine der sieben Gaben des Heiligen Geistes', 'fr': "'Pietas', Piété ~ un des sept dons du Saint-Esprit", 'it': "'Pietas', Pietà ~ uno dei sette doni dello Spirito Santo", 'pt': '"Pietas", Piedade ~ um dos sete dons do Espírito Santo', 'jp': "敬虔', 信心 ~ 聖霊の7つの賜物の1つ"}, 'kw': {'en': ['Pietas', 'piety'], 'de': ['Froemmigkeit', 'pietas'], 'fr': ['Pietas', 'piété'], 'it': ['Pietas', 'pietà'], 'pt': ['Pietas', 'piedade'], 'jp': []}} ; {'n': '11M41', 'c': ['11MM41'], 'r': ['52A24'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M41'], 'b': '11M41', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Klugheit, Prudentia (Ripa: Prudenza), als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Prudenza, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Prudência, "Prudentia";"Prudenza" (Ripa) ~ uma Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '賢明, 「Prudentia」; 「Prudenza」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Vernunft', 'prudentia', 'prudenza'], 'fr': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'it': ['Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'pt': ['Prudência', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '25', 'c': ['25A', '25B', '25C', '25D', '25E', '25F', '25FF', '25G', '25GG', '25H', '25I', '25K', '25L', '25M', '25N', '250'], 'p': ['2', '25'], 'b': '25', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'earth, world as celestial body', 'de': 'die Erde, die Welt als Himmelskörper', 'fr': 'la terre, le monde en tant que corps céleste', 'it': 'terra, mondo come corpo celeste', 'pt': 'terra, mundo como corpo celeste', 'jp': '土, 天体としての世界'}, 'kw': {'en': ['earth', 'world'], 'de': ['Erde', 'Welt'], 'fr': ['monde', 'terre'], 'it': ['mondo', 'terra'], 'pt': ['terra', 'mundo'], 'jp': []}} ; {'n': '54A11', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11'], 'b': '54A11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa)', 'jp': '勤勉さ, 根気'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}} ; {'n': '58A3', 'r': ['42A18'], 'p': ['5', '58', '58A', '58A3'], 'b': '58A3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fruitfulness, Productiveness, Fertility, Fecundity; 'Fecondità' (Ripa)", 'de': 'Fruchtbarkeit, Ergiebigkeit, Ertragsfähigkeit; Ripa: Fecondità', 'fr': "Fécondité, Productivité, Fertilité; 'Fecondità' (Ripa)", 'it': "fertilità, produttività, fecondità; 'Fecondità' (Ripa)", 'pt': 'fertilidade, produtividade, fecundidade; "Fecondità" (Ripa)', 'jp': '成果, 多産, 豊穣, 肥沃'}, 'kw': {'en': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertility', 'productiveness', 'productivity'], 'de': ['Ergiebigkeit', 'Fruchtbarkeit', 'Produktivitaet', 'Ripa, Cesare', 'fecondità'], 'fr': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertilité', 'productivité'], 'it': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertilità', 'produttività'], 'pt': ['Fecondità', 'fertilidade', 'productiveness', 'produtividade', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '92C2', 'c': ['92C21', '92C22', '92C23', '92C24', '92C25', '92C26', '92C27', '92C28', '92C29'], 'r': ['52A51', '92B491', '92B5721'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2'], 'b': '92C2', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Minerva (Pallas, Athena)', 'de': 'die Geschichte der Minerva (Pallas, Athene)', 'fr': '(histoire de) Minerve (Pallas, Athéna)', 'it': '(storia di) Minerva (Pallade, Atena)', 'pt': '(história de) Minerva (Palas, Atena)', 'jp': 'ミネルヴァ (パラス, アテナ) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Minerva'], 'de': ['Minerva'], 'fr': ['Minerve'], 'it': ['Minerva'], 'pt': ['Minerva'], 'jp': []}} CHILDREN_SQRT 23