$ TEXT_EXPL_XML

II. GALLICE Cest homme vif s’est bien peu à mort mettre: Ores est mort. qu’il se face revivre. Adam pecha, & ne se peut remettre, En pureté: ains eut à peché suyvre. Ainsi nous tous, tant que Christ nous delivre, Enfans d’Adam, tousjours souillés serions: Serfs de peché, par lequel nous mourrions. Hors Christ n’a rien, qui dure mort ne livre.

;

II. LATINE Nate Patris summi, amissaeque unica vitae Spes, ostende tuae, Christe, salutis opes. Quid, nisi crudeli possim me perdere letho, Nec tamen ad vitam vi remeare mea?

;

ALITER Quid sibi trans corpus durum miser abdidit ensem, Eripiens vitam, quam dare nemo potest? Damnatum nec Adam vlla piacula, te ve resoluent: TE nisi te Christi sanguis & vnda lauent.

;

HISPANICE

;

ITALICE

;

GERMANICE

;

ANGLICE

;

BELGICE

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E012922 PARENT uiuc_0961m764 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT uiuc_0961m764_emblem003 SEQ 2 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A dead man lying on the ground, holding the sword with which he has committed suicide SOURCE_FILE uiuc_0961m764.xml LINK_FACSIMILE uiuc_0961m764_fac046 MOTTO_LA

SVRGE

HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25G3(+21) ; 25I153 ; 25I9 ; 31A236 ; 31A2626 ; 31D14 ; 31E234631(+72) ; 31E3 ; 49L8 ; 86(SURGE) PREV uiuc_0961m764_emblem001 URL_IMAGE uiuc_0961m764_pic046.jpg ID uiuc_0961m764_emblem002 MOTTO_LA_NORM Surge CHILDREN CHILDREN_SQRT 0