<p>LXXXIV. GALLICE.<lb/> Comme la poule assemble sous ses ailles<lb/> Les poulets siens, du Milan les gardant,<lb/> Ainsi aussi le Seigneur ses fideles,<lb/> De l'Antechrist leur ennemi mordant.<lb/> Le Chrestien soit à ceci entendant.<lb/> Que si ailleurs il cherche seureté,<lb/> Cuidant fuit, il tombe sous la dent<lb/> De l'ennemi par sa temerité<lb/> </p>

<p>LXXXIV. LATINE<lb/> Gallina ut teneros alis tegit anxia pullos,<lb/> Ex alto accipiter cum facit insidias:<lb/> Sic quoque curabit Christus, contraria nobis<lb/> Ne scelatorum facta nocere queant.<lb/> ALITER<lb/> Ne milvus pedibus pullos evisceret uncis,<lb/> Collectos alis cauta Gallina fovet.<lb/> Praesentem quoties intentant omina mortem<lb/> Praesidio tutus numinis esse potes <lb/> </p>

<p>ALITER<lb/> </p>

<p>HISPANICE<lb/> </p>

<p>ITALICE<lb/> </p>

<p>GERMANICE<lb/> Gleich wie ein Henn ihr Hünckelein<lb/> Bedeckt mit ihren Flügelein.<lb/> Und Schützt sie für dess Sperbers Mord<lb/> Also behüt das Göttlich Wort.<lb/> Und Christus mit den Engeln sein /<lb/> Die gantze Christliche Gemein.<lb/> Dein Leib und Seel Christo befehl /<lb/> Der hilfft dir wider Todt und Hell<lb/> </p>

<p>LXXXIV. ANGLICE<lb/> Lyke as the Henne, her chickens small,<lb/> Seves under her winges all,<lb/> For the kite, that about thus flye,<lb/> To snatch them all, for her prey;<lb/> So thous our Saviour, every man,<lb/> Keepe from danger, and Satan,<lb/> He knowes well, that wee ar aptto fall,<lb/> If he us not seves, continuall<lb/> </p>

<p>BELGICE </p>

http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E013004

uiuc_0961m764

emblem pictura

emblempictura

uiuc_0961m764_emblem085

84

GEP

UIUC

EMBLEMS

ILL_BOOK

A hen is protecting her chicken against a kite, flying above her

uiuc_0961m764.xml

uiuc_0961m764_fac374

<p>IBI LICET ESSE SECVRIS </p>

GEP

UIUC

EMBLEMS

ILL_BOOK

11D9(+0)

25F33(KITE)(+1)

25F33(KITE)(+451)

25F33(KITE)(+5262)

25H215

25I2

34B232(+52)

34B232(+53)

43C121

46C2231

49L8

54D5(+4)

54E42(+4)

86(IBI LICET ESSE SECURIS)

uiuc_0961m764_emblem083

uiuc_0961m764_pic374.jpg

uiuc_0961m764_emblem084

Ibi licet esse securis