$
PERSON_BSPR_IDX Frosch, Conrad
LINK_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac005
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.dmp
TITLE_IDX Templum Gratiarum
PERSON_BSPR Conrad Frosch
TIPE emblembook
ID uiuc_0961t249
IMPRESSUM PASSAVIAE Apud CONRADVM FROSCH
ID_INV 0961.1 T249
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
LOCATION_INV Urbana-Champaign (Illinois)
LOCATION_ORIG Passau
DATE_ORIG 1633
FACET illustrated
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PERSON_AUTHOR [Anonymous]
TITLE_ABBR Anonymous, Templum Gratiarum
BIBLIO_FORM 4º; pp 175
DATE_IDX 1633
PERSON_AUTHOR_IDX Anonymous
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/UIUCOCA:templvmgratiarvm00sade
TITLE_SHOW TEMPLVM GRATIARVM, Serenissimmi ac Potentissimi Principis ac Domini D. LEOPOLDI ARCHIDVCIS AVSTRIAE ET COMITIS TYROLIS &c. FVNDATORIS MVNIFICENTISSIMI; Augustissimi, Victoriossimi, Magi CAESARIS FERDINANDI II. GERMANI FRATRIS PIIS MANIBVS CINERIBVSQVE A MEMORIA ARCHIDVCALIS COLLEGII PASSAVIENSIS SOCIETATIS IESV; Ipso Inferiarum, ac post D. LEOPOLDI die CUM Iusta in Oratorio pie persoveret, ac moestissime parentaret. A.D. M.DC.XXXII Summa observantia dicatum, dedicatumque A.D. M.DC.XXXIII
TYPE Emblem book
INSTIT_INV University of Illinois Urbana-Champaign
CHILDREN
$
TEXT_EXPL_XML Sive acies MARTI fuering, gentesque
domandae
AVSTRIACO: CHRISTVS
pendulus, ensis erit
SEQ 1
PARENT uiuc_0961t249
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_0961t249_emblem002
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An archbishop crowning a ruler; a stork holding a crucifix composed of a sceptre, crozier, sword and reed(?)
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E022506
LINK_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac023
MOTTO_LA PIETAS AD OMNIA VTILIS
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11P3113
; 11P31131
; 11Q651
; 11Q713
; 11Q7141
; 11Q71424
; 25F37(STORK)(+5245)
; 25G4(REED)
; 44B162
; 44B191
; 44B193
; 45C13(SWORD)
; 45C14(HALBERD)
; 73F421(1 Tim. 4:8)
; 86(PIETAS AD OMNIA UTILIS)
URL_IMAGE uiuc_0961t249_pic023.jpg
ID uiuc_0961t249_emblem001
MOTTO_LA_NORM Pietas ad omnia utilis
_IC {'n': '11P3113', 'c': ['11P31131'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3113'], 'b': '11P3113', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'archbishop, bishop, etc. (Roman Catholic)', 'de': 'Erzbischof, Bischof etc. (römisch-katholisch)', 'fr': 'archevêque, évêque, etc. (Église catholique)', 'it': 'arcivescovo, vescovo, ecc. (cattolico romano)', 'pt': 'arcebispo, bispo, etc. (Católica Romana)', 'jp': '大司教, 司教, etc. (ローマ・カトリック)'}, 'kw': {'en': ['archbishop', 'bishop'], 'de': ['Bischof', 'Erzbischof'], 'fr': ['archevêque', 'évêque'], 'it': ['arcivescovo', 'vescovo'], 'pt': ['arcebispo', 'bispo'], 'jp': []}}
; {'n': '11P31131', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3113', '11P31131'], 'b': '11P31131', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'insignia of bishop, e.g. mitre, crozier', 'de': 'Insignien eines Bischofs, z.B. Mitra, Krummstab', 'fr': "insignes de l'évêque, p.ex. mitre, crosse", 'it': 'insegne episcopali, p.es.: mitra, pastorale', 'pt': 'insígnia episcopal, e.g. mitra, báculo pastoral', 'jp': '司教の記章, e.g. 司教冠, 司教杖'}, 'kw': {'en': ['crozier', 'insignia', 'mitre'], 'de': ['Bischofsstab', 'Insignie', 'Krummstab', 'Mitra'], 'fr': ['crosse', 'insigne', 'mitre'], 'it': ['insegne', 'mitra', 'pastorale'], 'pt': ['Crozier', 'insígnia', 'mitra'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q651', 'r': ['11D124'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q6', '11Q65', '11Q651'], 'b': '11Q651', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'crucifix ~ personal devotion', 'de': 'Kruzifix für die persönliche Andacht', 'fr': 'crucifix ~ dévotion personnelle', 'it': 'crocifisso ~ devozione privata', 'pt': 'crucifixo ~ devoção privada', 'jp': '磔刑像 〜 個人的敬虔'}, 'kw': {'en': ['cross', 'crucifix'], 'de': ['Froemmigkeit', 'Kreuz', 'Kruzifix', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['croix', 'crucifix'], 'it': ['croce', 'crocifisso'], 'pt': ['atravessar', 'crucifixo'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q713', 'c': ['11Q7131'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q713'], 'b': '11Q713', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'interior of church', 'de': 'Kircheninneres', 'fr': "intérieur d'église", 'it': 'interno della chiesa', 'pt': 'interior da igreja', 'jp': '教会の内部'}, 'kw': {'en': ['church', 'interior'], 'de': ['Kirche (Bauwerk)', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur', 'église'], 'it': ['chiesa', 'interno'], 'pt': ['Igreja', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q7141', 'c': ['11Q71411', '11Q71412'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7141'], 'b': '11Q7141', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'altar', 'de': 'Altar', 'fr': 'autel', 'it': 'altare', 'pt': 'altar', 'jp': '祭壇'}, 'kw': {'en': ['altar'], 'de': ['Altar'], 'fr': ['autel'], 'it': ['altare'], 'pt': ['altar'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q71424', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7142', '11Q71424'], 'b': '11Q71424', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'candlesticks and candles, e.g. Easter-candlestick', 'de': 'Kerzenhalter und Kerzen, z.B. Osterkerze', 'fr': 'candélabres, chandeliers et bougies, p.ex. le chandelier pascal', 'it': 'candelieri e candele, p.es. candelabro per il cero pasquale', 'pt': 'castiçais e velas, e.g. castiçal para o círio pascal', 'jp': '燭台と蝋燭, e.g. 復活祭の燭台'}, 'kw': {'en': ['Easter', 'candle', 'candlestick'], 'de': ['Kerze', 'Kerzenhalter', 'Kerzenstaender', 'Ostern'], 'fr': ['Pâques', 'bougie', 'chandelier'], 'it': ['Pasqua', 'candela', 'candeliere'], 'pt': ['vela', 'castiçal', 'Páscoa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(STORK)(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)', '25F37(STORK)(+5)', '25F37(STORK)(+52)', '25F37(STORK)(+524)', '25F37(STORK)(+5245)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : cigogne (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'aves limícolas: cegonha (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['stork', 'holding'], 'de': ['Storch', 'halten'], 'fr': ['cicogne', 'tenir'], 'it': ['cicogna', 'tenere'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(REED)', 'c': ['25GG4(REED)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(REED)'], 'b': '25G4(REED)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: reed', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Schilf', 'fr': 'plantes et herbes : roseau', 'it': 'piante ed erbe: canna', 'pt': 'plantas e ervas: canas, juncos e afins', 'jp': '植物類と薬用植物: アシ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'reed'], 'de': ['Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Schilf'], 'fr': ['lotus', 'menthe', 'orge', 'roseau'], 'it': ['canna', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'cana'], 'jp': []}}
; {'n': '44B162', 'c': ['44B1621', '44B1622', '44B1623', '44B1624', '44B1625', '44BB162'], 'r': ['44B16511', '11P311151'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B16', '44B162'], 'b': '44B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coronation of a ruler', 'de': 'Krönung eines Herrschers', 'fr': "couronnement d'un souverain", 'it': 'incoronazione', 'pt': 'coroação de um soberano', 'jp': '君主の戴冠式'}, 'kw': {'en': ['coronation', 'crowning'], 'de': ['Kroenung', 'kroenen'], 'fr': ['couronnement', 'couronner'], 'it': ['inconorazione'], 'pt': ['coroação', 'coroação'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B193', 'c': ['44BB193'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B193'], 'b': '44B193', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'orb (symbol of sovereignty; sphere with cross on top)', 'de': 'Kugel (als Symbol der obersten Gewalt; mit einem Kreuz bekrönt)', 'fr': "globe (surmonté d'une croix) ~ insigne de souveraineté", 'it': 'globo (simbolo di sovranità; sfera con croce apicale)', 'pt': 'globo (símbolo de soberania; esfera com cruz no topo)', 'jp': '宝珠 (元首の象徴; 上部に十字架がついた球体)'}, 'kw': {'en': ['cross', 'orb'], 'de': ['Kreuz', 'Kugel'], 'fr': ['croix', 'globe'], 'it': ['croce', 'globo'], 'pt': ['atravessar', 'orbe'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(HALBERD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(HALBERD)'], 'b': '45C14(HALBERD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): halberd', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Hellebarde', 'fr': "armes à manche et d'hast : hallebarde", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): alabarda', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): alabarda', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): ほこやり'}, 'kw': {'en': ['halberd'], 'de': ['Hellebarde'], 'fr': ['hallebarde'], 'it': ['alabarda'], 'pt': ['alabarda'], 'jp': []}}
; {'n': '73F421(1 Tim. 4:8)', 'p': ['7', '73', '73F', '73F4', '73F42', '73F421', '73F421(...)'], 'notation_with_name': '73F421(...)', 'bracketed_text': '(1 Tim. 4:8)', 'b': '73F421(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'epistles of Paul to Timothy (with BOOK CHAPTER:VERSE)', 'de': 'die Briefe des Paulus an Timotheus (mit BUCH, KAPITEL, VERS)', 'fr': 'épîtres de Paul à Timothée (avec LIVRE CHAPITRE:VERSET)', 'it': 'lettera di Paolo a Timoteo (con lettera, capitolo e versi)', 'pt': '', 'jp': 'テモテへのパウロの手紙 (本の章：節 を伴う)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PIETAS AD OMNIA UTILIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PIETAS AD OMNIA UTILIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PIETAS AD OMNIA UTILIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PIETAS AD OMNIA UTILIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PIETAS AD OMNIA UTILIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PIETAS AD OMNIA UTILIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PIETAS AD OMNIA UTILIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PIETAS AD OMNIA UTILIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML MVneris, aut generis Splendor mortalibus
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E022507
PARENT uiuc_0961t249
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_0961t249_emblem003
SEQ 2
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN From an angel with a cruciform set of scales a line runs to the ground with Death, a 'prism' and a globe attached to it; on the ground the Mouth of Hell and a tree
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac031
MOTTO_LA Sic itur ad astra
MOTTO_LA_FORM Sic itur ad astra
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11P31111
; 11P31131
; 11T41
; 22C5
; 23O(+0)
; 23O41(+0)
; 24A81
; 25A13
; 25H114
; 26A
; 31F26(+4)
; 41D221(HAT)
; 46B3311
; 49D321
; 49E253(+0)
; 86(SIC ITUR AD ASTRA)
PREV uiuc_0961t249_emblem001
URL_IMAGE uiuc_0961t249_pic031.jpg
ID uiuc_0961t249_emblem002
_IC {'n': '11P31111', 'c': ['11PP31111'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3111', '11P31111'], 'b': '11P31111', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'insignia of the pope, e.g. tiara', 'de': 'Insignien des Papstes, z.B. die Tiara', 'fr': 'insignes de la papauté, p.ex. la tiare', 'it': 'insegne papali, p.es. tiara', 'pt': 'insígnia papal, e.g. tiara', 'jp': '教皇の記章, e.g. 三重冠'}, 'kw': {'en': ['insignia', 'tiara'], 'de': ['Insignie', 'Tiara'], 'fr': ['insigne', 'tiare'], 'it': ['insegne', 'tiara'], 'pt': ['insígnia', 'tiara'], 'jp': []}}
; {'n': '11P31131', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3113', '11P31131'], 'b': '11P31131', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'insignia of bishop, e.g. mitre, crozier', 'de': 'Insignien eines Bischofs, z.B. Mitra, Krummstab', 'fr': "insignes de l'évêque, p.ex. mitre, crosse", 'it': 'insegne episcopali, p.es.: mitra, pastorale', 'pt': 'insígnia episcopal, e.g. mitra, báculo pastoral', 'jp': '司教の記章, e.g. 司教冠, 司教杖'}, 'kw': {'en': ['crozier', 'insignia', 'mitre'], 'de': ['Bischofsstab', 'Insignie', 'Krummstab', 'Mitra'], 'fr': ['crosse', 'insigne', 'mitre'], 'it': ['insegne', 'mitra', 'pastorale'], 'pt': ['Crozier', 'insígnia', 'mitra'], 'jp': []}}
; {'n': '11T41', 'c': ['11T411'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T4', '11T41'], 'b': '11T41', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'entrance of hell as monstrous mouth (of Leviathan)', 'de': 'der Eingang zur Hölle als Maul eines Ungeheuers (des Leviathan)', 'fr': "l'entrée de l'Enfer sous la forme d'une bouche monstrueuse (de Léviathan)", 'it': "l'ingresso dell'inferno rappresentato come bocca mostruosa (del Leviatano)", 'pt': 'entrada do Inferno como boca monstruosa (de Leviatã)', 'jp': '(レビヤタンの)巨大な口として描かれる地獄の入り口'}, 'kw': {'en': ['Leviathan', 'monster', 'mouth'], 'de': ['Leviathan', 'Maul', 'Monster', 'Ungeheuer'], 'fr': ['Léviathan', 'bouche', 'monstre'], 'it': ['Leviatano', 'Leviathan', 'bocca', 'mostro'], 'pt': ['leviatã', 'monstro', 'boca'], 'jp': []}}
; {'n': '22C5', 'p': ['2', '22', '22C', '22C5'], 'b': '22C5', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'reflection (light in general)', 'de': 'Reflexion (von Licht)', 'fr': 'réflexion (lumière en général)', 'it': 'riflesso (luce in generale)', 'pt': 'reflexo (luz em geral)', 'jp': '反射 (概して光の)'}, 'kw': {'en': ['reflection'], 'de': ['Reflexion'], 'fr': ['reflet', 'réflexion'], 'it': ['riflesso'], 'pt': ['reflexão'], 'jp': []}}
; {'n': '23O(+0)', 'k': '2k0', 'c': ['23O1', '23O2', '23O3', '23O4', '23O5'], 'r': ['24C22'], 'p': ['2', '23', '23O', '23O(+0)'], 'b': '23O', 'l': [], 'txt': {'en': 'zodiac; the twelve zodiacal signs together (+ variant)', 'de': 'Tierkreis; die zwölf Tierkreiszeichen zusammen dargestellt (+ Variante)', 'fr': 'le zodiaque; les douze signes zodiacaux réunis (+ variante)', 'it': 'zodiaco; i dodici segni zodiacali raffigurati insieme (+ variante)', 'pt': 'zodíaco, os doze signos do zodíaco em conjunto (+ variante)', 'jp': '黄道帯; 12星座と共に (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['sign', 'twelve', 'zodiac', 'variant'], 'de': ['Tierkreis', 'Zeichen', 'zwoelf', 'Variante'], 'fr': ['douze', 'signe', 'zodiaque', 'variante'], 'it': ['dodici', 'segno', 'zodiaco', 'variante'], 'pt': ['placa', 'doze', 'zodíaco'], 'jp': []}}
; {'n': '23O41(+0)', 'k': '2k0', 'p': ['2', '23', '23O', '23O4', '23O41', '23O41(+0)'], 'b': '23O41', 'l': [], 'txt': {'en': 'Libra (zodiacal sign of September) (+ variant)', 'de': 'Libra, Waage (Tierkreiszeichen des September) (+ Variante)', 'fr': 'Balance (signe zodiacal de septembre (+ variante)', 'it': 'bilancia (segno zodiacale di settembre) (+ variante)', 'pt': 'Balança (signo zodíaco de Setembro) (+ variante)', 'jp': '天秤座 (9月の星座) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Libra', 'September', 'variant'], 'de': ['Libra', 'September', 'Waage (Tierkreiszeichen)', 'Variante'], 'fr': ['Balance', 'Libra', 'septembre', 'variante'], 'it': ['Bilancia', 'settembre', 'variante'], 'pt': ['Libra', 'Setembro'], 'jp': []}}
; {'n': '24A81', 'p': ['2', '24', '24A', '24A8', '24A81'], 'b': '24A81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunbeams', 'de': 'Sonnenstrahlen', 'fr': 'rayons solaires', 'it': 'raggi di sole', 'pt': 'raios de sol', 'jp': '太陽光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26(+4)', 'k': '31F2k4', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26', '31F26(+4)'], 'b': '31F26', 'l': [], 'txt': {'en': 'Death as skeleton (+ Death with scythe)', 'de': 'der Tod als Skelett (+ der Tod mit einer Sense)', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette (+ la Mort avec une faux)", 'it': 'Morte come scheletro (+ Morte con la falce)', 'pt': 'Morte como um esqueleto (+ Morte com foice)', 'jp': '骸骨としての死の像 (+ 鎌で死ぬ)'}, 'kw': {'en': ['skeleton', 'scythe'], 'de': ['Skelett', 'Sense'], 'fr': ['squelette', 'faux'], 'it': ['scheletro', 'falce'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}}
; {'n': '49D321', 'c': ['49D3211', '49D3212', '49D3213', '49D3214'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D3', '49D32', '49D321'], 'b': '49D321', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'straight line', 'de': 'gerade Linie, Gerade (in der Planimetrie, Geometrie)', 'fr': 'ligne droite (~ planimétrie, géométrie)', 'it': 'linea retta (~ planimetria, geometria)', 'pt': 'linha recta (~ planimetria, geometria)', 'jp': '直線'}, 'kw': {'en': ['straight line'], 'de': ['gerade Linie'], 'fr': ['ligne droite'], 'it': ['linea retta'], 'pt': ['linha reta'], 'jp': []}}
; {'n': '49E253(+0)', 'k': '49k0', 'c': ['49E2531'], 'r': ['49D43'], 'p': ['4', '49', '49E', '49E2', '49E25', '49E253', '49E253(+0)'], 'b': '49E253', 'l': [], 'txt': {'en': 'prism (optical instrument) (+ variant)', 'de': 'Prisma (optisches Instrument) (+ Variante)', 'fr': "prisme (instrument d'optique) (+ variante)", 'it': 'prisma (strumento ottico) (+ variante)', 'pt': 'prisma (instrumento óptico) (+ variante)', 'jp': 'プリズム (光学機器) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['prism', 'variant'], 'de': ['Prisma', 'Variante'], 'fr': ['prisme', 'variante'], 'it': ['prisma', 'variante'], 'pt': ['prisma'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIC ITUR AD ASTRA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC ITUR AD ASTRA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC ITUR AD ASTRA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC ITUR AD ASTRA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC ITUR AD ASTRA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC ITUR AD ASTRA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC ITUR AD ASTRA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC ITUR AD ASTRA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML DExtera, quae niveum sua spicula tor-
quet in orbem,
Mite LEOPOLDI dextera
nomen habet.
Ille, sacrum quoties cursu se fudit in orbem;
Quo Numen niveis conditur à latebris:
Omne tulit punctum, media dum fixit in hasta;
Cor cui pro capulo est: est vbi mucro focus.
At, Sonipes vbi? vel notis Heliconis ab vndis
Pegasus? an nullo vult pede meta peti?
Austria nescit equum, praeda potiatur ut ista:
Nec terit his stadiis ulla quadriga solum.
Nam, Mystae alipedem nuper RVDOLPHE
dedisti:
Quando tibi similis meta petenda fuit.
Exerce teipsum ad Pietatem; discipulo
quondam suo, notus à brabio Athleta
praecipiebat Apostolu. Eum in Te-
met ego Timotheum revixisse judico
LEOPOLDE ARCHIDUX: neque enom
TUUS TIBI degener aut ab illo, aut à majoribus
TUIS, fuit animus:
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E022508
PARENT uiuc_0961t249
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_0961t249_emblem004
SEQ 2
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A nobleman aiming for a host, hanging between two colums; a horseman holding a host
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac041
MOTTO_LA Exerce te ipsum ad pietatem
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D121
; 11M312
; 11Q7141
; 11Q7151
; 25G3(PALM-TREE)(+22)
; 31A2512(+933)
; 41A51
; 43C424(+0)
; 43C45
; 43C45(+24)
; 45C14(LANCE)
; 46C131
; 73F421(1 Tim. 4:7)
; 86(EXERCE TE IPSUM AD PIETATEM)
PREV uiuc_0961t249_emblem002
URL_IMAGE uiuc_0961t249_pic041.jpg
ID uiuc_0961t249_emblem003
MOTTO_LA_NORM Exerce te ipsum ad pietatem
_IC {'n': '11D121', 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12', '11D121'], 'b': '11D121', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'cross as symbol of Christ', 'de': 'das Kreuz als Christussymbol', 'fr': 'croix comme symbole du Christ', 'it': 'la croce come simbolo di Cristo', 'pt': 'cruz como\xa0símbolo de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴としての十字架'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11M312', 'c': ['11MM312'], 'r': ['11E547', '11Q0', '71O354(Is. 26)'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31', '11M312'], 'b': '11M312', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Piety, 'Pietas', 'Timor Dei' ~ the Three Theological Virtues", 'de': 'Gottesfurcht, pietas, timor Dei, als Teil der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Piété, 'Pietas', 'Timor Dei' ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Pietà, 'Pietas', 'Timor Dei' ~ le tre Virtù Teologali", 'pt': 'Piedade, "Pietas", "Timor Dei" ~ as Três Virtudes Teologais', 'jp': '敬虔, 「Pietas」, 「Timor Dei」 〜 対神徳'}, 'kw': {'en': ['Pietas', 'Timor Dei', 'piety'], 'de': ['Froemmigkeit', 'pietas', 'timor Dei'], 'fr': ['Pietas', 'Timor Dei', 'piété'], 'it': ['Pietas', 'Timor Dei', 'pietà'], 'pt': ['Pietas', 'piedade', 'Timor Dei'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q7141', 'c': ['11Q71411', '11Q71412'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7141'], 'b': '11Q7141', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'altar', 'de': 'Altar', 'fr': 'autel', 'it': 'altare', 'pt': 'altar', 'jp': '祭壇'}, 'kw': {'en': ['altar'], 'de': ['Altar'], 'fr': ['autel'], 'it': ['altare'], 'pt': ['altar'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q7151', 'r': ['11Q73244'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q715', '11Q7151'], 'b': '11Q7151', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'bread, Host', 'de': 'Brot, Hostie', 'fr': 'pain, Hostie', 'it': 'pane, ostia', 'pt': 'pão, Hóstia', 'jp': 'パン, ホスチア'}, 'kw': {'en': ['Host', 'bread'], 'de': ['Brot', 'Hostie'], 'fr': ['hostie', 'pain'], 'it': ['Ostia', 'pane'], 'pt': ['pão', 'Hóstia'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(PALM-TREE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PALM-TREE)(+2)', '25G3(PALM-TREE)(+22)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Palme (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : palmier (+ branche)', 'it': 'alberi: palma (+ ramo)', 'pt': 'árvores: palmeira (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: ヤシの木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['palm-tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Palme', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['palmier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['palma', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '41A51', 'c': ['41A511', '41A512'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A51'], 'b': '41A51', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'courtyard', 'de': 'Hof(raum)', 'fr': 'cour', 'it': 'cortile', 'pt': 'pátio', 'jp': '中庭'}, 'kw': {'en': ['courtyard'], 'de': ['Hof(raum)'], 'fr': ["cour (d'immeuble)"], 'it': ['cortile'], 'pt': ['pátio'], 'jp': []}}
; {'n': '43C424(+0)', 'k': '43Ck0', 'p': ['4', '43', '43C', '43C4', '43C42', '43C424', '43C424(+0)'], 'b': '43C424', 'l': [], 'txt': {'en': 'target (~ sharpshooting) (+ variant)', 'de': 'Schießscheibe, Zielscheibe (für Scharfschützen) (+ Variante)', 'fr': 'cible (tir) (+ variante)', 'it': 'bersaglio (~ tiro a segno) (+ variante)', 'pt': 'alvo (~ tiro ao alvo) (+ variante)', 'jp': '標的 (~ 狙撃) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['target', 'variant'], 'de': ['Schiessscheibe', 'Zielscheibe', 'Variante'], 'fr': ['cible', 'variante'], 'it': ['bersaglio', 'variante'], 'pt': ['alvo'], 'jp': []}}
; {'n': '43C45', 'r': ['43C39631'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C4', '43C45'], 'b': '43C45', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'tilting at the ring (~ games of skill)', 'de': 'Lanzenstechen im Ring (als Spiel, Sport)', 'fr': "joute de bagues (~ jeux d'adresse)", 'it': "giostrare con l'anello", 'pt': 'jogo com lança e anel (~ jogos de perícia)', 'jp': '指輪とりゲーム (~ マインドスポーツ)'}, 'kw': {'en': ['ring', 'tilting'], 'de': ['Lanzenstechen', 'Ring'], 'fr': ['anneau', 'joute de bagues', 'jouter'], 'it': ['anello', 'giostrare'], 'pt': ['anel', 'inclinação'], 'jp': []}}
; {'n': '43C45(+24)', 'k': '43Ck24', 'r': ['43C39631'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C4', '43C45', '43C45(+2)', '43C45(+24)'], 'b': '43C45', 'l': [], 'txt': {'en': 'tilting at the ring (~ games of skill) (+ public (sports, games, etc.))', 'de': 'Lanzenstechen im Ring (als Spiel, Sport) (+ Publikum (Sport, Spiele etc.))', 'fr': "joute de bagues (~ jeux d'adresse) (+ le public (sports, jeux, etc.))", 'it': "giostrare con l'anello (+ pubblico (sport, giochi, ecc.))", 'pt': 'jogo com lança e anel (~ jogos de perícia) (+ público (esportes, jogos, etc.))', 'jp': '指輪とりゲーム (~ マインドスポーツ) (+ 観客 (スポーツ、ゲームなど))'}, 'kw': {'en': ['ring', 'tilting', 'public'], 'de': ['Lanzenstechen', 'Ring', 'Publikum'], 'fr': ['anneau', 'joute de bagues', 'jouter', 'public'], 'it': ['anello', 'giostrare', 'pubblico'], 'pt': ['anel', 'inclinação'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '73F421(1 Tim. 4:7)', 'p': ['7', '73', '73F', '73F4', '73F42', '73F421', '73F421(...)'], 'notation_with_name': '73F421(...)', 'bracketed_text': '(1 Tim. 4:7)', 'b': '73F421(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'epistles of Paul to Timothy (with BOOK CHAPTER:VERSE)', 'de': 'die Briefe des Paulus an Timotheus (mit BUCH, KAPITEL, VERS)', 'fr': 'épîtres de Paul à Timothée (avec LIVRE CHAPITRE:VERSET)', 'it': 'lettera di Paolo a Timoteo (con lettera, capitolo e versi)', 'pt': '', 'jp': 'テモテへのパウロの手紙 (本の章：節 を伴う)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(EXERCE TE IPSUM AD PIETATEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EXERCE TE IPSUM AD PIETATEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EXERCE TE IPSUM AD PIETATEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EXERCE TE IPSUM AD PIETATEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EXERCE TE IPSUM AD PIETATEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EXERCE TE IPSUM AD PIETATEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EXERCE TE IPSUM AD PIETATEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EXERCE TE IPSUM AD PIETATEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E022509
PARENT uiuc_0961t249
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_0961t249_emblem005
SEQ 3
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Animals are looking up to a lion on a pedestal
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac047
MOTTO_LA Non est ovi exterreat
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q712
; 25F23(FOX)(+5711)
; 25F23(LION)
; 25F24(BOAR)(+5711)
; 25F42(+5711)
; 25FF411
; 25I144
; 34B11(+95711)
; 48C244
; 71O813(Nahum 2:11)
; 86(NON EST OVI EXTERREAT)
; 93E4
PREV uiuc_0961t249_emblem003
URL_IMAGE uiuc_0961t249_pic047.jpg
ID uiuc_0961t249_emblem004
MOTTO_LA_NORM Non est ovi exterreat
_IC {'n': '11Q712', 'c': ['11Q7121', '11Q7129', '11QQ712'], 'r': ['41A252'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712'], 'b': '11Q712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior)', 'de': 'der Außenbau einer Kirche', 'fr': 'église (extérieur)', 'it': 'chiesa (esterno)', 'pt': 'igreja (exterior)', 'jp': '教会 (外観)'}, 'kw': {'en': ['chapel', 'church', 'exterior'], 'de': ['Kapelle', 'Kirche (Bauwerk)', 'aeusserlich'], 'fr': ['chapelle', 'extérieur', 'église'], 'it': ['cappella', 'chiesa', 'esterno'], 'pt': ['capela', 'Igreja', 'exterior'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)(+5711)', 'k': '25Fk5711', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+57)', '25F23(FOX)(+571)', '25F23(FOX)(+5711)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ animal looking upwards)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ ein Tier blickt nach oben)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animal regardant vers le haut)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animale che guarda in alto)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal olhando para cima)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 上を向いている動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'looking', 'upwards'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'schaün', 'aufwärts'], 'fr': ['renard', 'regarder', 'vers le haut'], 'it': ['volpe', 'guardare', "verso l'alto"], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion', 'de': 'Raubtiere: Löwe', 'fr': 'animaux prédateurs : lion', 'it': 'predatori, rapaci: leone', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン'}, 'kw': {'en': ['lion'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier'], 'fr': ['lion'], 'it': ['leone'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(BOAR)(+5711)', 'k': '25Fk5711', 'c': ['25FF24(BOAR)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(BOAR)', '25F24(BOAR)(+5)', '25F24(BOAR)(+57)', '25F24(BOAR)(+571)', '25F24(BOAR)(+5711)'], 'b': '25F24(BOAR)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: boar (+ animal looking upwards)', 'de': 'Huftiere: Eber, Wildschwein (+ ein Tier blickt nach oben)', 'fr': 'animaux à sabots : sanglier (+ animal regardant vers le haut)', 'it': 'ungulati: cinghiale (+ animale che guarda in alto)', 'pt': 'ungulados: javali (+ animal olhando para cima)', 'jp': '有蹄動物: イノシシ (+ 上を向いている動物)'}, 'kw': {'en': ['boar', 'looking', 'upwards'], 'de': ['Eber', 'Saeugetier', 'Wildschwein', 'schaün', 'aufwärts'], 'fr': ['sanglier', 'regarder', 'vers le haut'], 'it': ['cinghiale', 'guardare', "verso l'alto"], 'pt': ['javali'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+5711)', 'k': '25Fk5711', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+57)', '25F42(+571)', '25F42(+5711)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal looking upwards)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier blickt nach oben)', 'fr': 'serpents (+ animal regardant vers le haut)', 'it': 'serpenti (+ animale che guarda in alto)', 'pt': 'cobras (+ animal olhando para cima)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 上を向いている動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'looking', 'upwards'], 'de': ['Schlange', 'schaün', 'aufwärts'], 'fr': ['serpent', 'regarder', 'vers le haut'], 'it': ['serpente', 'guardare', "verso l'alto"], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF411', 'r': ['25FF63'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF41', '25FF411'], 'b': '25FF411', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'dragon', 'de': 'Drache', 'fr': 'dragon', 'it': 'drago', 'pt': 'dragão', 'jp': '竜'}, 'kw': {'en': ['dragon'], 'de': ['Drache'], 'fr': ['dragon'], 'it': ['drago'], 'pt': ['Dragão'], 'jp': []}}
; {'n': '25I144', 'c': ['25II144'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I144'], 'b': '25I144', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'square, place, circus, etc.', 'de': 'Platz, zentraler Platz, Sternplatz etc.', 'fr': 'place, square, rond-point', 'it': 'piazza', 'pt': 'praça', 'jp': '広場, 場所, 円形広場, 等'}, 'kw': {'en': ['circus', 'place', 'square (place)'], 'de': ['Platz', 'Zirkus', 'zentraler Platz'], 'fr': ['place', 'rond-point', 'square'], 'it': ['circo', 'luogo', 'piazza'], 'pt': ['circo', 'lugar', 'praça (local)'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+95711)', 'k': '34k95711', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+957)', '34B11(+9571)', '34B11(+95711)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ animal looking upwards)', 'de': 'Hund (+ ein Tier blickt nach oben)', 'fr': 'chien (+ animal regardant vers le haut)', 'it': 'cane (+ animale che guarda in alto)', 'pt': 'cão (+ animal olhando para cima)', 'jp': '犬 (+ 上を向いている動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'looking', 'upwards'], 'de': ['Hund', 'schaün', 'aufwärts'], 'fr': ['chien', 'regarder', 'vers le haut'], 'it': ['cane', 'guardare', "verso l'alto"], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '48C244', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244'], 'b': '48C244', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal'], 'it': ['erma', 'piedistallo'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}}
; {'n': '71O813(Nahum 2:11)', 'p': ['7', '71', '71O', '71O8', '71O81', '71O813', '71O813(...)'], 'notation_with_name': '71O813(...)', 'bracketed_text': '(Nahum 2:11)', 'b': '71O813(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'other prophecies of Nahum (with BOOK CHAPTER:VERSE)', 'de': 'andere Prophezeiungen Nahums (mit BUCH, KAPITEL, VERS)', 'fr': 'autres prophéties de Nahum (avec LIVRE CHAPITRE:VERSET)', 'it': 'altre profezie di Naum (con libro, capitolo e versetti tra parentesi)', 'pt': 'outras profecias de Naum (com LIVRO CAPÍTULO, VERSÍCULO)', 'jp': 'ナホムによるその他の預言 (書、章、節を伴う)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NON EST OVI EXTERREAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON EST OVI EXTERREAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON EST OVI EXTERREAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON EST OVI EXTERREAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON EST OVI EXTERREAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON EST OVI EXTERREAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON EST OVI EXTERREAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON EST OVI EXTERREAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '93E4', 'p': ['9', '93', '93E', '93E4'], 'b': '93E4', 'l': ['93k0', '93k1', '93k2', '93k3', '93k4', '93k5', '93k6', '93k7', '93k8', '93k9'], 'txt': {'en': "Cerberus, the three- or many-headed dog; 'Cerbero' (Ripa)", 'de': 'Zerberus, der drei- oder vielköpfige Hund; Ripa: Cerbero', 'fr': "Cerbère, le chien à trois ou multiples têtes; 'Cerbero' (Ripa)", 'it': "Cerbero, il cane con tre o più teste; 'Cerbero' (Ripa)", 'pt': 'Cérbero, o cão de três ou mais cabeças; "Cerbero" (Ripa)', 'jp': '3つまたは多数の頭をもつ犬, ケルベロス'}, 'kw': {'en': ['Cerbero', 'Cerberus', 'Ripa', 'dog', 'head (animal)', 'monster', 'multitude', 'three'], 'de': ['Cerbero', 'Hund', 'Kopf (Tier)', 'Menge', 'Monster', 'Ripa, Cesare', 'Ungeheuer', 'Zerberus', 'drei'], 'fr': ['Cerbero', 'Cerbère', 'Ripa', 'chien', 'monstre', 'multitude', 'trois', 'tête (animal)'], 'it': ['Cerbero', 'Ripa', 'cane', 'moltitudine', 'mostro', 'testa (animali)', 'tre'], 'pt': ['Cerbero', 'Cerberus', 'cachorro', 'cabeça (animal)', 'monstro', 'multidão', 'Ripa', 'três'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML QVI gemini censet nutantia culmina
Juris,
Arduum vtriusque functus officium
fori:
Condita desertis novat asceteria sylvis,
Et templa quadrat, Vrbiumque moenia:
Munus, & ad mores exactam Nominis ille.
Prima auspicatur litera Normam sui.
Hic bene compositam posthac Lacedaemona quaere
In orbe nostro Thebais vivit prior.
AEgyptique rigo vultus deformat avitos,
Cultuque restituta cano Religio
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E022510
PARENT uiuc_0961t249
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_0961t249_emblem006
SEQ 4
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A hand holding a scroll and a plumb-line in front of a city-view with an eagle, a stork, a crozier(?) and a bassoon connected by a rope
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac053
MOTTO_LA Ad amussim
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11P31131(+0)
; 11P3151
; 11Q712
; 25F33(EAGLE)
; 25F37(STORK)
; 25H213
; 25I1
; 31A2245(+933)
; 46C22341
; 47D8(ROPE)
; 47G6(PLUMB-LINE)
; 48CC73512
; 49L71
; 86(AD AMUSSIM)
PREV uiuc_0961t249_emblem004
URL_IMAGE uiuc_0961t249_pic053.jpg
ID uiuc_0961t249_emblem005
MOTTO_LA_NORM Ad amussim
_IC {'n': '11P31131(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3113', '11P31131', '11P31131(+0)'], 'b': '11P31131', 'l': [], 'txt': {'en': 'insignia of bishop, e.g. mitre, crozier (+ variant)', 'de': 'Insignien eines Bischofs, z.B. Mitra, Krummstab (+ Variante)', 'fr': "insignes de l'évêque, p.ex. mitre, crosse (+ variante)", 'it': 'insegne episcopali, p.es.: mitra, pastorale (+ variante)', 'pt': 'insígnia episcopal, e.g. mitra, báculo pastoral (+ variante)', 'jp': '司教の記章, e.g. 司教冠, 司教杖 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['crozier', 'insignia', 'mitre', 'variant'], 'de': ['Bischofsstab', 'Insignie', 'Krummstab', 'Mitra', 'Variante'], 'fr': ['crosse', 'insigne', 'mitre', 'variante'], 'it': ['insegne', 'mitra', 'pastorale', 'variante'], 'pt': ['Crozier', 'insígnia', 'mitra'], 'jp': []}}
; {'n': '11P3151', 'c': ['11P31511', '11P31512', '11P31513', '11P31514', '11P31515', '11P31516', '11P31517'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3151'], 'b': '11P3151', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'abbey, monastery, convent ~ Roman Catholic church', 'de': 'Abtei, Kloster, Konvent in der römisch-katholischen Kirche', 'fr': 'abbaye, monastère, couvent ~ Église catholique', 'it': 'abbazia, monastero, convento ~ Chiesa Cattolica Romana', 'pt': 'abadia, mosteiro, convento ~ igreja Católica Romana', 'jp': '大修道院, 修道院, 修道会 〜 ローマ・カトリック教会'}, 'kw': {'en': ['abbey', 'convent'], 'de': ['Abtei', 'Konvent'], 'fr': ['abbaye', 'couvent'], 'it': ['abbazia', 'convento'], 'pt': ['abadia', 'convento'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q712', 'c': ['11Q7121', '11Q7129', '11QQ712'], 'r': ['41A252'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712'], 'b': '11Q712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior)', 'de': 'der Außenbau einer Kirche', 'fr': 'église (extérieur)', 'it': 'chiesa (esterno)', 'pt': 'igreja (exterior)', 'jp': '教会 (外観)'}, 'kw': {'en': ['chapel', 'church', 'exterior'], 'de': ['Kapelle', 'Kirche (Bauwerk)', 'aeusserlich'], 'fr': ['chapelle', 'extérieur', 'église'], 'it': ['cappella', 'chiesa', 'esterno'], 'pt': ['capela', 'Igreja', 'exterior'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle', 'de': 'Greifvögel: Adler', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle', 'it': 'uccelli rapaci: aquila', 'pt': 'aves de rapina: águia', 'jp': '猛禽類: ワシ'}, 'kw': {'en': ['eagle'], 'de': ['Adler'], 'fr': ['aigle'], 'it': ['aquila'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(STORK)', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : cigogne', 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna', 'pt': 'aves limícolas: cegonha', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ'}, 'kw': {'en': ['stork'], 'de': ['Storch'], 'fr': ['cicogne'], 'it': ['cicogna'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '46C22341', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22', '46C223', '46C2234', '46C22341'], 'b': '46C22341', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'dock crane', 'de': 'Schiffskran', 'fr': "grue d'entrepôt portuaire", 'it': 'gru da porto', 'pt': 'guindastes portuários', 'jp': '岸壁クレーン'}, 'kw': {'en': ['crane (machine)'], 'de': ['Kran'], 'fr': ['grue (machine)'], 'it': ['gru (macchina)'], 'pt': ['grua (máquina)'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '47G6(PLUMB-LINE)', 'p': ['4', '47', '47G', '47G6', '47G6(...)', '47G6(PLUMB-LINE)'], 'b': '47G6(PLUMB-LINE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools and machines ~ building: plumb-line', 'de': 'Werkzeuge und Maschinen für Bautätigkeiten: Senkblei', 'fr': 'instruments et machines ~ construction : fil à plomb', 'it': 'arnesi e macchine ~ edilizia: filo a piombo', 'pt': 'ferramentas e máquinas ~ construção civil: fio de prumo', 'jp': '道具と機械 ~ 建造物: 下げ振り糸'}, 'kw': {'en': ['plumb-line'], 'de': ['Senkblei'], 'fr': ['fil à plomb'], 'it': ['filo a piombo'], 'pt': ['encanamento'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC73512', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC735', '48CC7351', '48CC73512'], 'b': '48CC73512', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'clarinet, bassoon, oboe, shawm - CC - out of doors', 'de': 'Klarinette, Fagott, Oboe, Schalmei - CC - im Freien', 'fr': 'clarinette, basson, hautbois, chalumeau - CC - en plein air', 'it': "clarinetto, fagotto, oboe, cennamella - CC - all'esterno", 'pt': 'clarinete, fagote, oboé, charamela - CC - no exterior', 'jp': 'クラリネット, バスーン, オーボエ, ショーム - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AD AMUSSIM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AD AMUSSIM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AD AMUSSIM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AD AMUSSIM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AD AMUSSIM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AD AMUSSIM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AD AMUSSIM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AD AMUSSIM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML QVIS facilem teneris mulcet tinnitibus
auram?
Quaeve cavis agitur rara meloda
tholis?
Panis an est vario sinuosa cicuta sonore?
Vel mage, Bistoniae musa diserta Lyrae?
Sic etenim quinis tonuit clangoribus aether;
Esse putes Claria concita fila chely.
Adpropero, patulasque novis dabo vocibus aures;
Quin etiam his oculis aera canora bibam.
O modus! aetheriae, sed quid tot funibus haerent,
Cymbala tam dociles quina ferire, manus?
Scilicet, vnanimi resonant hoc cymbala cantu;
IPSE novum FECIT NOS LEO-
POLDVS opus.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E022511
PARENT uiuc_0961t249
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_0961t249_emblem007
SEQ 5
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Men looking up at hands from the clouds pulling the bells of a church; an altar with a crown and a sword in the foreground
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac059
MOTTO_LA Ipse fecit nos
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D113
; 11Q712
; 11Q7141
; 11Q71423
; 11Q71428
; 11Q71483
; 22D1
; 26A
; 31A2511(+931)
; 31A2515(+933)
; 31A2518
; 31A2747
; 31B6211
; 31D14
; 41B31(+1)
; 44A3(+2)
; 44B191
; 45C13(SWORD)
; 86(IPSE FECIT NOS)
PREV uiuc_0961t249_emblem005
URL_IMAGE uiuc_0961t249_pic059.jpg
ID uiuc_0961t249_emblem006
MOTTO_LA_NORM Ipse fecit nos
_IC {'n': '11D113', 'c': ['11D1131', '11D1132'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D11', '11D113'], 'b': '11D113', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ symbol of Christ", 'de': 'IHS (Iesus Hominum Salvator) als Christussymbol', 'fr': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ symbole du Christ", 'it': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ simbolo di Cristo", 'pt': 'IHS ("Iesus Hominum Salvator"). ~ símbolo de Cristo', 'jp': "キリストの象徴 ~ IHS ('Iesus Hominum Salvator')"}, 'kw': {'en': ['IHS monogram'], 'de': ['IHS'], 'fr': ['IHS monogramme'], 'it': ['monogramma IHS'], 'pt': ['Monograma IHS'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q712', 'c': ['11Q7121', '11Q7129', '11QQ712'], 'r': ['41A252'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712'], 'b': '11Q712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior)', 'de': 'der Außenbau einer Kirche', 'fr': 'église (extérieur)', 'it': 'chiesa (esterno)', 'pt': 'igreja (exterior)', 'jp': '教会 (外観)'}, 'kw': {'en': ['chapel', 'church', 'exterior'], 'de': ['Kapelle', 'Kirche (Bauwerk)', 'aeusserlich'], 'fr': ['chapelle', 'extérieur', 'église'], 'it': ['cappella', 'chiesa', 'esterno'], 'pt': ['capela', 'Igreja', 'exterior'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q7141', 'c': ['11Q71411', '11Q71412'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7141'], 'b': '11Q7141', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'altar', 'de': 'Altar', 'fr': 'autel', 'it': 'altare', 'pt': 'altar', 'jp': '祭壇'}, 'kw': {'en': ['altar'], 'de': ['Altar'], 'fr': ['autel'], 'it': ['altare'], 'pt': ['altar'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q71423', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7142', '11Q71423'], 'b': '11Q71423', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'altarcross, crucifix', 'de': 'Altarkreuz, Kruzifix', 'fr': "croix d'autel, crucifix", 'it': "croce d'altare, crocifisso", 'pt': 'cruz de altar, crucifixo', 'jp': '祭壇の十字架, 磔刑像'}, 'kw': {'en': ['cross', 'crucifix'], 'de': ['Kreuz', 'Kruzifix'], 'fr': ['croix', 'crucifix'], 'it': ['croce', 'crocifisso'], 'pt': ['atravessar', 'crucifixo'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q71428', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7142', '11Q71428'], 'b': '11Q71428', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'censer', 'de': 'Weihrauchgefäß', 'fr': 'encensoir', 'it': 'turibolo', 'pt': 'turíbulo', 'jp': '吊香炉'}, 'kw': {'en': ['censer', 'smoke'], 'de': ['Rauch', 'Weihrauchgefaess'], 'fr': ['encensoir', 'fumée'], 'it': ['fumo', 'turibolo'], 'pt': ['turíbulo', 'fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q71483', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7148', '11Q71483'], 'b': '11Q71483', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church bell', 'de': 'Kirchenglocke', 'fr': "cloche d'église", 'it': 'campana da chiesa', 'pt': 'sino da igreja', 'jp': '教会の鐘'}, 'kw': {'en': ['bell', 'church bell'], 'de': ['Glocke', 'Kirchenglocke'], 'fr': ['cloche', "cloche d'église"], 'it': ['campana', 'campana da chiesa'], 'pt': ['Sino', 'sino da igreja'], 'jp': []}}
; {'n': '22D1', 'c': ['22D11', '22D12'], 'p': ['2', '22', '22D', '22D1'], 'b': '22D1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'loud sound, noise', 'de': 'lauter Klang, lautes Geräusch, Lärm', 'fr': 'son fort, bruit', 'it': 'suono forte, rumore', 'pt': 'som alto, ruído', 'jp': '大きな音, 騒音'}, 'kw': {'en': ['loud sound', 'noise'], 'de': ['Laerm', 'lautes Geraeusch'], 'fr': ['bruit', 'son fort'], 'it': ['rumore', 'suono alto'], 'pt': ['som alto', 'barulho'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+931)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erhobene Arme (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ indiquer, pointer vers)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ indicare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ indicando, apontando para)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'indiquer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'indicare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2518', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the hip', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt', 'fr': 'main sur la hanche', 'it': 'mano sul fianco', 'pt': 'mão na anca', 'jp': '腰に置かれた手'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}}
; {'n': '44A3(+2)', 'k': '44Ak2', 'c': ['44A31', '44A32'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A3', '44A3(+2)'], 'b': '44A3', 'l': [], 'txt': {'en': 'flag, colours (as symbol of the state, etc.) (+ nation; national)', 'de': 'Flagge, Farbe (als Staatssymbol etc.) (+ Nation; national)', 'fr': "drapeau, les couleurs (en tant que symbole d'un état, etc.) (+ nation; national)", 'it': 'bandiera, colori (come simbolo dello stato, ecc.) (+ nazione; nazionale)', 'pt': 'bandeira, cores (como símbolo do estado, etc.) (+ nação; nacional)', 'jp': '旗, 旗幟 (国家等の象徴として) (+ 国家、全国的)'}, 'kw': {'en': ['colour', 'flag'], 'de': ['Fahne', 'Farbe', 'Flagge'], 'fr': ['couleur', 'drapeau'], 'it': ['bandiera', 'colore'], 'pt': ['cor', 'bandeira'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IPSE FECIT NOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IPSE FECIT NOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IPSE FECIT NOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IPSE FECIT NOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IPSE FECIT NOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IPSE FECIT NOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IPSE FECIT NOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IPSE FECIT NOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E022512
PARENT uiuc_0961t249
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_0961t249_emblem008
SEQ 6
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A lion with sword and sceptre in front of an altar with a doub-headed eagle
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac065
MOTTO_LA In hoc signo vinces
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11P31111
; 11Q7141
; 11Q73241
; 25F23(LION)(+5246)
; 25FF332(+12)
; 26E2
; 41A3281
; 44A31
; 44B191
; 44B192
; 45C13(SWORD)
; 86(IN HOC SIGNO VINCES)
PREV uiuc_0961t249_emblem006
URL_IMAGE uiuc_0961t249_pic065.jpg
ID uiuc_0961t249_emblem007
MOTTO_LA_NORM In hoc signo vinces
_IC {'n': '11P31111', 'c': ['11PP31111'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3111', '11P31111'], 'b': '11P31111', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'insignia of the pope, e.g. tiara', 'de': 'Insignien des Papstes, z.B. die Tiara', 'fr': 'insignes de la papauté, p.ex. la tiare', 'it': 'insegne papali, p.es. tiara', 'pt': 'insígnia papal, e.g. tiara', 'jp': '教皇の記章, e.g. 三重冠'}, 'kw': {'en': ['insignia', 'tiara'], 'de': ['Insignie', 'Tiara'], 'fr': ['insigne', 'tiare'], 'it': ['insegne', 'tiara'], 'pt': ['insígnia', 'tiara'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q7141', 'c': ['11Q71411', '11Q71412'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7141'], 'b': '11Q7141', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'altar', 'de': 'Altar', 'fr': 'autel', 'it': 'altare', 'pt': 'altar', 'jp': '祭壇'}, 'kw': {'en': ['altar'], 'de': ['Altar'], 'fr': ['autel'], 'it': ['altare'], 'pt': ['altar'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q73241', 'r': ['11Q7151'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q73', '11Q732', '11Q7324', '11Q73241'], 'b': '11Q73241', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'chalice bearing the Host', 'de': 'Kelch mit Hostie(n)', 'fr': "calice contenant l'Hostie", 'it': "calice con l'ostia", 'pt': 'cálice com a Hóstia', 'jp': '聖別されたパンを入れた聖杯'}, 'kw': {'en': ['Host', 'chalice'], 'de': ['Hostie', 'Kelch'], 'fr': ['calice', 'hostie'], 'it': ['Ostia', 'calice'], 'pt': ['cálice', 'Hóstia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+5246)', 'k': '25Fk5246', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+52)', '25F23(LION)(+524)', '25F23(LION)(+5246)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal(s) carrying something)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere tragen etwas oder jemanden)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal(animaux) portant quelque chose)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale che porta qualcosa)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal(es) carregando algo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物が何かを運んでいる)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'carrying'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'tragen'], 'fr': ['lion', 'porter'], 'it': ['leone', 'portare'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF332(+12)', 'k': '25FFk12', 'r': ['25FF(+712)'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF33', '25FF332', '25FF332(+1)', '25FF332(+12)'], 'b': '25FF332', 'l': [], 'txt': {'en': 'double-headed eagle (+ chest)', 'de': 'zweiköpfiger Adler (+ Brust(kasten))', 'fr': 'aigle à deux têtes (+ poitrine)', 'it': 'aquila a due teste (+ torace)', 'pt': 'águia de duas cabeças (+ peito)', 'jp': '双頭のワシ (+ 胸)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'two', 'eye'], 'de': ['Adler', 'Doppeladler', 'zwei', 'Auge'], 'fr': ['aigle', 'deux', 'oeil'], 'it': ['aquila', 'due', 'occhio'], 'pt': ['águia', 'dois'], 'jp': []}}
; {'n': '26E2', 'c': ['26E21', '26E22'], 'p': ['2', '26', '26E', '26E2'], 'b': '26E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'lightning, flash of lightning, thunderbolt', 'de': 'Blitz, Blitzstrahl, Donnerschlag', 'fr': 'éclair, foudre', 'it': 'lampo, baleno, fulmine', 'pt': 'relâmpago, clarão, raio', 'jp': '稲光, 稲妻の閃光, 落雷'}, 'kw': {'en': ['electricity', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Elektrizitaet'], 'fr': ['foudre', 'électricité'], 'it': ['elettricità', 'fulmine'], 'pt': ['eletricidade', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3281', 'c': ['41A32811', '41AA3281'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A328', '41A3281'], 'b': '41A3281', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'key', 'de': 'Schlüssel', 'fr': 'clé, clef', 'it': 'chiave', 'pt': 'chave', 'jp': '鍵'}, 'kw': {'en': ['key'], 'de': ['Schluessel'], 'fr': ['clef'], 'it': ['chiave'], 'pt': ['chave'], 'jp': []}}
; {'n': '44A31', 'c': ['44A311'], 'r': ['44B196'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A3', '44A31'], 'b': '44A31', 'l': ['44Ak0', '44Ak1', '44Ak2', '44Ak3', '44Ak4', '44Ak5', '44Ak6'], 'txt': {'en': 'banner, standard (as symbol of the state, etc.)', 'de': 'Banner, Standarte (als Staatssymbol etc.)', 'fr': "étendard, bannière (en tant que symbole d'un état, etc.)", 'it': 'insegna, stendardo (come simbolo dello stato, ecc.)', 'pt': 'insígnia, estandarte (como símbolo do estado, etc.)', 'jp': '旗 (国家等の象徴として)'}, 'kw': {'en': ['banner', 'standard'], 'de': ['Banner', 'Standarte'], 'fr': ['bannière', 'étendard'], 'it': ['stendardo', 'vessillo'], 'pt': ['bandeira', 'padrão'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN HOC SIGNO VINCES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN HOC SIGNO VINCES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN HOC SIGNO VINCES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN HOC SIGNO VINCES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN HOC SIGNO VINCES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN HOC SIGNO VINCES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN HOC SIGNO VINCES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN HOC SIGNO VINCES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML NVper in hostilem SVECVS sua signa
Tyrolim
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E022513
PARENT uiuc_0961t249
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_0961t249_emblem009
SEQ 7
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A ruler on his knees, praying, in front of a tent; a seven-branched candlestick on a winged heart
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac071
MOTTO_LA Ex voto ad votum
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D113
; 11Q21
; 25F(+342)
; 25H183(+0)
; 26A
; 26C6
; 31A22210
; 31A2331
; 31A2515
; 31A2523
; 44B1
; 44B191
; 45C13(SWORD)
; 45C41
; 71I43224(+0)
; 86(AD MAIOREM DEI GLORIA)
; 86(EX VOTO AD VOTUM)
PREV uiuc_0961t249_emblem007
URL_IMAGE uiuc_0961t249_pic071.jpg
ID uiuc_0961t249_emblem008
MOTTO_LA_NORM Ex voto ad votum
_IC {'n': '11D113', 'c': ['11D1131', '11D1132'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D11', '11D113'], 'b': '11D113', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ symbol of Christ", 'de': 'IHS (Iesus Hominum Salvator) als Christussymbol', 'fr': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ symbole du Christ", 'it': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ simbolo di Cristo", 'pt': 'IHS ("Iesus Hominum Salvator"). ~ símbolo de Cristo', 'jp': "キリストの象徴 ~ IHS ('Iesus Hominum Salvator')"}, 'kw': {'en': ['IHS monogram'], 'de': ['IHS'], 'fr': ['IHS monogramme'], 'it': ['monogramma IHS'], 'pt': ['Monograma IHS'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q21', 'c': ['11Q211', '11Q212'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2', '11Q21'], 'b': '11Q21', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'one person praying', 'de': 'eine Person betet', 'fr': 'une personne en prière', 'it': 'persona in preghiera', 'pt': 'uma pessoa rezando', 'jp': '祈祷する人'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+342)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'wing'], 'de': ['Tier', 'Flügel'], 'fr': ['animal', 'aile'], 'it': ['animale', 'ala'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25H183(+0)', 'k': '25Hk0', 'r': ['47I14'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H18', '25H183', '25H183(+0)'], 'b': '25H183', 'l': [], 'txt': {'en': 'field filled with a crop (+ variant)', 'de': 'ein Feld mit einer Ernte (+ Variante)', 'fr': 'un champ avec une récolte (+ variante)', 'it': 'campo con raccolto (messe) (+ variante)', 'pt': 'campo cultuvado (+ variante)', 'jp': '作物でいっぱいの畑 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['crop', 'field', 'variant'], 'de': ['Acker', 'Ernte', 'gemäßigte Zone', 'Variante'], 'fr': ['champ', 'récolte', 'variante'], 'it': ['campo', 'raccolto', 'variante'], 'pt': ['colheita', 'campo'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '26C6', 'c': ['26C61'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C6'], 'b': '26C6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'wind as a human face, blowing with rounded cheeks', 'de': 'Wind als ein menschliches Gesicht, mit aufgeblasenen Backen', 'fr': 'vent comme un visage humain, soufflant avec des joues arrondies', 'it': 'vento come volto umano, che soffia con le guance rigonfie, tonde', 'pt': 'vento como um rosto humano, soprando com as bochechas arredondadas', 'jp': '人間の顔としての風, 頬を膨らませて息を吹く'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cheek', 'face', 'meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'weather', 'wind'], 'de': ['blasen', 'Backe', 'Gesicht', 'Natur', 'Phänomene', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phänomene'], 'fr': ['joues', 'nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'souffler', 'temps', 'vent', 'visage'], 'it': ['fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'guancia', 'natura', 'soffiare', 'tempo atmosferico', 'vento', 'volto'], 'pt': ['sopro', 'bochecha', 'cara', 'fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'clima', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2331', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233', '31A2331'], 'b': '31A2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees', 'de': 'auf beiden Knien knien', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia', 'pt': 'figura ajoelhada em ambos os joelhos', 'jp': '両膝で跪く'}, 'kw': {'en': ['two'], 'de': ['zwei'], 'fr': ['deux'], 'it': ['due'], 'pt': ['dois'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2523', 'c': ['31A25231'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2523'], 'b': '31A2523', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hands against each other', 'de': 'die Hände gegeneinander halten', 'fr': "mains l'une contre l'autre", 'it': "mani una contro l'altra", 'pt': 'mãos uma contra a outra', 'jp': '互いの手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B1', 'c': ['44B10', '44B11', '44B12', '44B13', '44B14', '44B15', '44B16', '44B17', '44B19', '44BB1'], 'r': ['46C1312', '46C1313'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1'], 'b': '44B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler, sovereign', 'de': 'Herrscher, Landesherr', 'fr': 'souverain, monarque', 'it': 'governatore, signore, sovrano', 'pt': 'governante, soberano', 'jp': '君主, 元首'}, 'kw': {'en': ['ruler'], 'de': ['Herrscher'], 'fr': ['souverain'], 'it': ['sovrano'], 'pt': ['régua'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C41', 'p': ['4', '45', '45C', '45C4', '45C41'], 'b': '45C41', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': '(military) camp with tents', 'de': 'Heereslager mit Zelten', 'fr': 'camp de tentes (militaire)', 'it': 'campo (militare) con le tende', 'pt': 'campo (militar) com tendas', 'jp': '(軍の) テントでのキャンプ'}, 'kw': {'en': ['camp', 'tent'], 'de': ['Lager', 'Zelt'], 'fr': ['camp', 'tente'], 'it': ['campo', 'tenda'], 'pt': ['acampamento', 'barraca'], 'jp': []}}
; {'n': '71I43224(+0)', 'k': '7k0', 'p': ['7', '71', '71I', '71I4', '71I43', '71I432', '71I4322', '71I43224', '71I43224(+0)'], 'b': '71I43224', 'l': [], 'txt': {'en': 'the seven-branched candlestick ~ temple of Solomon (+ variant)', 'de': 'der siebenarmige Leuchter (Salomos Tempelbau) (+ Variante)', 'fr': 'le chandelier à sept branches ~ le temple de Salomon (+ variante)', 'it': 'i candelabri a sette braccia (+ variante)', 'pt': 'o candelabro de sete braços ~ templo de Salomão (+ variante)', 'jp': '七分枝の燭台 〜 ソロモンの神殿 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['candlestick', 'seven', 'variant'], 'de': ['Kerzenhalter', 'Kerzenstaender', 'sieben', 'Variante'], 'fr': ['chandelier', 'sept', 'variante'], 'it': ['candeliere', 'sette', 'variante'], 'pt': ['castiçal', 'Sete'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AD MAIOREM DEI GLORIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AD MAIOREM DEI GLORIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AD MAIOREM DEI GLORIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AD MAIOREM DEI GLORIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AD MAIOREM DEI GLORIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AD MAIOREM DEI GLORIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AD MAIOREM DEI GLORIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AD MAIOREM DEI GLORIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(EX VOTO AD VOTUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EX VOTO AD VOTUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EX VOTO AD VOTUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EX VOTO AD VOTUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EX VOTO AD VOTUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EX VOTO AD VOTUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EX VOTO AD VOTUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EX VOTO AD VOTUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E022514
PARENT uiuc_0961t249
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_0961t249_emblem010
SEQ 8
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A stag pulling a chariot with Cupid and a crowned lion with the letter 'L' on a necklace
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac077
MOTTO_LA Sicut cervus ad fontes aquarum
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F23(LION)
; 25F24(STAG)(+5247)
; 25H216
; 43A421
; 44B191
; 45C15(ARROW)
; 46C1463
; 49L12(...)
; 49L12(L)
; 49L17
; 71X1(Ps. 41:1)4
; 86(SICUT CERVUS AD FONTES AQUARUM)
; 92D1
; 92D18(HEART)
PREV uiuc_0961t249_emblem008
URL_IMAGE uiuc_0961t249_pic077.jpg
ID uiuc_0961t249_emblem009
MOTTO_LA_NORM Sicut cervus ad fontes aquarum
_IC {'n': '25F23(LION)', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion', 'de': 'Raubtiere: Löwe', 'fr': 'animaux prédateurs : lion', 'it': 'predatori, rapaci: leone', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン'}, 'kw': {'en': ['lion'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier'], 'fr': ['lion'], 'it': ['leone'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(STAG)(+5247)', 'k': '25Fk5247', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+5)', '25F24(STAG)(+52)', '25F24(STAG)(+524)', '25F24(STAG)(+5247)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ animal(s) pulling, drawing something)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ Tiere ziehen bzw. zerren etwas oder jemanden)', 'fr': 'animaux à sabots : cerf (+ animal(animaux) tirant quelque chose)', 'it': 'ungulati: cervo (+ animale che tira, trascina qualcosa)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal(es) puxando, desenhando algo)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 動物が何かを引っ張る、引く)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'pulling', 'hoisting'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'ziehen', 'hochziehen'], 'fr': ['cerf', 'tirer', 'hisser'], 'it': ['cervo', 'tirare', 'sollevare'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25H216', 'c': ['25H2161', '25HH216'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H216'], 'b': '25H216', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'waterfall', 'de': 'Wasserfall', 'fr': 'cascade', 'it': 'cascata', 'pt': 'cascata', 'jp': '滝'}, 'kw': {'en': ['cascade', 'waterfall'], 'de': ['Kaskade', 'Wasserfall'], 'fr': ['cascade'], 'it': ['cascata'], 'pt': ['cascata', 'Cachoeira'], 'jp': []}}
; {'n': '43A421', 'c': ['43A4211', '43A4212'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A42', '43A421'], 'b': '43A421', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'chariot, triumphal car', 'de': 'Triumphwagen', 'fr': 'voiture, char triomphal', 'it': 'cocchio, carro trionfale', 'pt': 'coche, carro triunfal', 'jp': '2輪戦車, 凱旋車'}, 'kw': {'en': ['chariot', 'triumphal chariot'], 'de': ['Triumphwagen'], 'fr': ['char', 'char triomphal'], 'it': ['carro trionfale', 'cocchio'], 'pt': ['biga', 'carro triunfal'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1463', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1463'], 'b': '46C1463', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'whip', 'de': 'Peitsche', 'fr': 'cravache, fouet', 'it': 'frusta', 'pt': 'chicotear', 'jp': 'むち'}, 'kw': {'en': ['whip'], 'de': ['Peitsche'], 'fr': ['fouet'], 'it': ['frusta'], 'pt': ['chicote'], 'jp': []}}
; {'n': '49L12(...)', 'c': ['49L12(A)', '49L12(B)', '49L12(C)', '49L12(D)', '49L12(E)', '49L12(F)', '49L12(G)', '49L12(H)', '49L12(I)', '49L12(J)', '49L12(K)', '49L12(L)', '49L12(M)', '49L12(N)', '49L12(O)', '49L12(P)', '49L12(Q)', '49L12(R)', '49L12(S)', '49L12(T)', '49L12(U)', '49L12(V)', '49L12(W)', '49L12(X)', '49L12(Y)', '49L12(Z)'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L12', '49L12(...)'], 'b': '49L12(...)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'Roman script; scripts based on the Roman alphabet (with LETTERS)', 'de': 'lateinische Schrift (mit BUCHSTABEN)', 'fr': "écriture romaine; écriture basée sur l'alphabet romain (avec LETTRES)", 'it': "carattere romano; scritti basati sulle lettere dell'alfabeto latino (con LETTERE)", 'pt': 'caracteres, escrita romana; escrita com base no alfabeto latino (com LETRAS)', 'jp': 'ローマ字; ローマのアルファベットに基づくスクリプト体 (文字を伴う)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49L12(L)', 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L12', '49L12(...)', '49L12(L)'], 'b': '49L12(L)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'Roman letter L', 'de': 'lateinischer Buchstabe L', 'fr': 'lettre romaine L', 'it': 'lettera latina L', 'pt': 'letra latina L', 'jp': 'ローマ字 L'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49L17', 'c': ['49L171'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L17'], 'b': '49L17', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'initial', 'de': 'Initiale', 'fr': 'lettre initiale, initiales', 'it': 'iniziale', 'pt': 'inicial', 'jp': '頭文字'}, 'kw': {'en': ['initial'], 'de': ['Initiale'], 'fr': ['initiale'], 'it': ['iniziale'], 'pt': ['inicial'], 'jp': []}}
; {'n': '71X1(Ps. 41:1)4', 'p': ['7', '71', '71X', '71X1', '71X1(...)', '71X1(...)4'], 'notation_with_name': '71X1(...)4', 'bracketed_text': '(Ps. 41:1)', 'b': '71X1(...)4', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'the book of Psalms (with BOOK CHAPTER:VERSE) - the book of Psalms ~ other scenes', 'de': 'das Buch der Psalmen (mit BUCH, KAPITEL, VERS) - das Buch der Psalmen (Ps. 41:1)', 'fr': 'le livre des Psaumes (avec LIVRE CHAPITRE:VERSET) - le livre des Psaumes ~ autres scènes', 'it': 'il libro dei Salmi (con libro, capitolo e versetti tra parentesi) - il libro dei Salmi ~ altre scene', 'pt': 'o livro dos Salmos (com LIVRO CAPÍTULO, VERSÍCULO) - o livro dos Salmos ~ outras cenas', 'jp': '詩篇 (書、章、節を伴う) - 詩篇 〜 その他の場面'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SICUT CERVUS AD FONTES AQUARUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SICUT CERVUS AD FONTES AQUARUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SICUT CERVUS AD FONTES AQUARUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SICUT CERVUS AD FONTES AQUARUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SICUT CERVUS AD FONTES AQUARUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SICUT CERVUS AD FONTES AQUARUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SICUT CERVUS AD FONTES AQUARUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SICUT CERVUS AD FONTES AQUARUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(HEART)', 'c': ['92D18(BLINDFOLD)', '92D18(BOW AND ARROW)', '92D18(BOW)', '92D18(ARROW)', '92D18(QUIVER)'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)'], 'notation_with_name': '92D18(...)', 'bracketed_text': '(HEART)', 'b': '92D18(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid (HEART)', 'de': 'Attribute Cupidos (HEART)', 'fr': 'attributs de Cupidon (HEART)', 'it': 'attributi di Cupido (HEART)', 'pt': 'atributos de Cupido (HEART)', 'jp': 'クピドの象徴 (HEART)'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'bow (weapon)', 'claw', 'globe', 'quiver', 'scythe', 'torch', 'wing'], 'de': ['Bogen (Waffe)', 'Fackel', 'Fluegel', 'Globus', 'Klaue', 'Koecher', 'Kugel', 'Pfeil', 'Pfote', 'Sense'], 'fr': ['aile', 'arc', 'carquois', 'faux', 'flèche', 'globe', 'griffe', 'torche'], 'it': ['ala', 'arco', 'artiglio', 'falce', 'feretra', 'fiaccola', 'freccia', 'globo'], 'pt': ['flecha', 'arco (arma)', 'garra', 'globo', 'aljava', 'gadanha', 'tocha', 'asa'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML CErtantes LEPOLDE tuum, super
aethera ferre
Cygni nomen avent; Armiger
ales avet.
Et PIA avet solitum deferre CICONIA pignus:
Iure prior facta est; quae PIETATE prior.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E022515
PARENT uiuc_0961t249
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_0961t249_emblem011
SEQ 9
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two storks carrying a'crowned Austrian coat of arms with an 'L' on its front; two swans and two eagles
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac083
MOTTO_LA In coelum pietas effert
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F33(EAGLE)(+5262)
; 25F36(SWAN)(+5262)
; 25F37(STORK)(+5246)
; 25G3(CYPRESS)(+1)
; 44A1(+2)
; 44B191
; 48C244
; 49L12(L)
; 49L17
; 86(IN COELUM PIETAS EFFERT)
PREV uiuc_0961t249_emblem009
URL_IMAGE uiuc_0961t249_pic083.jpg
ID uiuc_0961t249_emblem010
MOTTO_LA_NORM In coelum pietas effert
_IC {'n': '25F33(EAGLE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+52)', '25F33(EAGLE)(+526)', '25F33(EAGLE)(+5262)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ flying animal(s))', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale che vola)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'flying'], 'de': ['Adler', 'fliegen'], 'fr': ['aigle', "voler (dans l'air)"], 'it': ['aquila', 'volare'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(SWAN)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF36(SWAN)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(SWAN)', '25F36(SWAN)(+5)', '25F36(SWAN)(+52)', '25F36(SWAN)(+526)', '25F36(SWAN)(+5262)'], 'b': '25F36(SWAN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'water-birds: swan (+ flying animal(s))', 'de': 'Wasservögel: Schwan (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux aquatiques : cygne (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli acquatici: cigno (+ animale che vola)', 'pt': 'aves aquáticas: cisne (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '水鳥: ハクチョウ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['swan', 'flying'], 'de': ['Schwan', 'fliegen'], 'fr': ['cygne', "voler (dans l'air)"], 'it': ['cigno', 'volare'], 'pt': ['cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(STORK)(+5246)', 'k': '25Fk5246', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)', '25F37(STORK)(+5)', '25F37(STORK)(+52)', '25F37(STORK)(+524)', '25F37(STORK)(+5246)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork (+ animal(s) carrying something)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch (+ Tiere tragen etwas oder jemanden)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : cigogne (+ animal(animaux) portant quelque chose)', 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna (+ animale che porta qualcosa)', 'pt': 'aves limícolas: cegonha (+ animal(es) carregando algo)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ (+ 動物が何かを運んでいる)'}, 'kw': {'en': ['stork', 'carrying'], 'de': ['Storch', 'tragen'], 'fr': ['cicogne', 'porter'], 'it': ['cicogna', 'portare'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(CYPRESS)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25GG3(CYPRESS)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(CYPRESS)', '25G3(CYPRESS)(+1)'], 'b': '25G3(CYPRESS)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'trees: cypress (+ plants used symbolically)', 'de': 'Bäume: Zypresse (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'arbres : cyprès (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'alberi: cipresso (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'árvores: cipreste (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '樹木: イトスギ (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['cypress', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Zypresse', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['cyprès', 'plante', 'symbole'], 'it': ['cipresso', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['cipreste'], 'jp': []}}
; {'n': '44A1(+2)', 'k': '44Ak2', 'c': ['44A11'], 'r': ['44B194', '46A122(...)1'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A1', '44A1(+2)'], 'b': '44A1', 'l': [], 'txt': {'en': 'coat of arms (as symbol of the state, etc.) (+ nation; national)', 'de': 'Wappen (als Staatssymbol etc.) (+ Nation; national)', 'fr': "blason, armoiries (en tant que symbole d'un état, etc.) (+ nation; national)", 'it': 'stemma, blasone (come simbolo dello stato, ecc., non di persona o famiglia) (+ nazione; nazionale)', 'pt': 'brasão, escudo de armas (como símbolo do estado, etc.) (+ nação; nacional)', 'jp': '紋章 (国家等の象徴として) (+ 国家、全国的)'}, 'kw': {'en': ['coat of arms'], 'de': ['Wappen'], 'fr': ['armoiries'], 'it': ['blasone'], 'pt': ['Brazão'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '48C244', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244'], 'b': '48C244', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal'], 'it': ['erma', 'piedistallo'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}}
; {'n': '49L12(L)', 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L12', '49L12(...)', '49L12(L)'], 'b': '49L12(L)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'Roman letter L', 'de': 'lateinischer Buchstabe L', 'fr': 'lettre romaine L', 'it': 'lettera latina L', 'pt': 'letra latina L', 'jp': 'ローマ字 L'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49L17', 'c': ['49L171'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L17'], 'b': '49L17', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'initial', 'de': 'Initiale', 'fr': 'lettre initiale, initiales', 'it': 'iniziale', 'pt': 'inicial', 'jp': '頭文字'}, 'kw': {'en': ['initial'], 'de': ['Initiale'], 'fr': ['initiale'], 'it': ['iniziale'], 'pt': ['inicial'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN COELUM PIETAS EFFERT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN COELUM PIETAS EFFERT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN COELUM PIETAS EFFERT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN COELUM PIETAS EFFERT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN COELUM PIETAS EFFERT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN COELUM PIETAS EFFERT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN COELUM PIETAS EFFERT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN COELUM PIETAS EFFERT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML AE Mule Bicipitem speres aequare Volucrem?
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E022516
PARENT uiuc_0961t249
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_0961t249_emblem012
SEQ 10
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Emperor handing an image of a double-headed eagle with a heart to a general
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac089
MOTTO_LA Ex utro ove leopoldus
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F33(EAGLE)(+12)
; 25FF332(+12)
; 31A22210
; 41A4231(+0)
; 41A6
; 41A7221(+0)
; 44A2
; 44B1212
; 44B124
; 44B132
; 44B191
; 44B192
; 45C212
; 45D311(+0)
; 49L65
; 49L7
; 86(EX UTRO OVE LEOPOLDUS)
PREV uiuc_0961t249_emblem010
URL_IMAGE uiuc_0961t249_pic089.jpg
ID uiuc_0961t249_emblem011
MOTTO_LA_NORM Ex utro ove leopoldus
_IC {'n': '25F33(EAGLE)(+12)', 'k': '25Fk12', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+1)', '25F33(EAGLE)(+12)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ heraldic animals)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Wappentiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animaux héraldiques)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animali araldici)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animais heráldicos)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 紋章動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'heraldry'], 'de': ['Adler', 'Wappentier', 'heraldisches Symbol'], 'fr': ['aigle', 'héraldique'], 'it': ['aquila', 'araldica'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF332(+12)', 'k': '25FFk12', 'r': ['25FF(+712)'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF33', '25FF332', '25FF332(+1)', '25FF332(+12)'], 'b': '25FF332', 'l': [], 'txt': {'en': 'double-headed eagle (+ chest)', 'de': 'zweiköpfiger Adler (+ Brust(kasten))', 'fr': 'aigle à deux têtes (+ poitrine)', 'it': 'aquila a due teste (+ torace)', 'pt': 'águia de duas cabeças (+ peito)', 'jp': '双頭のワシ (+ 胸)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'two', 'eye'], 'de': ['Adler', 'Doppeladler', 'zwei', 'Auge'], 'fr': ['aigle', 'deux', 'oeil'], 'it': ['aquila', 'due', 'occhio'], 'pt': ['águia', 'dois'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A4231(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A423', '41A4231', '41A4231(+0)'], 'b': '41A4231', 'l': [], 'txt': {'en': 'canopy, baldachin (+ variant)', 'de': 'Baldachin (+ Variante)', 'fr': 'dais, baldaquin (+ variante)', 'it': 'baldacchino, pensilina (+ variante)', 'pt': 'dossel, baldaquino (+ variante)', 'jp': '天蓋, 金襴 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['baldachin', 'canopy', 'variant'], 'de': ['Baldachin', 'Variante'], 'fr': ['baldaquin', 'variante'], 'it': ['baldacchino', 'canopo', 'variante'], 'pt': ['baldaquino', 'dossel'], 'jp': []}}
; {'n': '41A6', 'c': ['41A61', '41A62', '41A63', '41A64', '41A65', '41A66', '41A67', '41A68'], 'r': ['41A512', '41A54', '43B42'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6'], 'b': '41A6', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden', 'de': 'Garten', 'fr': 'jardin', 'it': 'giardino', 'pt': 'jardim', 'jp': '庭'}, 'kw': {'en': ['garden'], 'de': ['Garten'], 'fr': ['jardin'], 'it': ['giardino'], 'pt': ['jardim'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7221(+0)', 'k': '41k0', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A722', '41A7221', '41A7221(+0)'], 'b': '41A7221', 'l': [], 'txt': {'en': 'cushion (+ variant)', 'de': '(Sitz-)Kissen, Polster (+ Variante)', 'fr': 'coussin (+ variante)', 'it': 'cuscino (+ variante)', 'pt': 'travesseiro (+ variante)', 'jp': 'クッション (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['cushion', 'variant'], 'de': ['Kissen', 'Polster', 'Sitzkissen', 'Variante'], 'fr': ['coussin', 'variante'], 'it': ['cuscino', 'variante'], 'pt': ['almofada'], 'jp': []}}
; {'n': '44A2', 'c': ['44A21'], 'r': ['44B195', '46A122(...)6'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A2'], 'b': '44A2', 'l': ['44Ak0', '44Ak1', '44Ak2', '44Ak3', '44Ak4', '44Ak5', '44Ak6'], 'txt': {'en': 'seal (as symbol of the state, etc.)', 'de': 'Siegel (als Staatssymbol etc.)', 'fr': "sceau (en tant que symbole d'un état, etc.)", 'it': 'sigillo (come simbolo dello stato, ecc., non di persona o famiglia)', 'pt': 'selo (como símbolo do estado, etc.)', 'jp': '印 (国家等の象徴として)'}, 'kw': {'en': ['seal'], 'de': ['Siegel'], 'fr': ['sceau'], 'it': ['sigillo'], 'pt': ['foca'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1212', 'c': ['44BB1212'], 'r': ['41A4231'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121', '44B1212'], 'b': '44B1212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'throne', 'de': 'Thron', 'fr': 'trône', 'it': 'trono', 'pt': 'trono', 'jp': '玉座'}, 'kw': {'en': ['throne'], 'de': ['Thron'], 'fr': ['trône'], 'it': ['trono'], 'pt': ['trono'], 'jp': []}}
; {'n': '44B124', 'c': ['44BB124'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B124'], 'b': '44B124', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler with counsellor(s)', 'de': 'ein Herrscher mit Berater(n)', 'fr': 'souverain avec conseiller(s)', 'it': 'sovrano con consigliere/i', 'pt': 'soberano com conselheiro(s)', 'jp': '相談役 (複数) を伴う君主'}, 'kw': {'en': ['counsellor'], 'de': ['Berater', 'Ratgeber'], 'fr': ['conseiller'], 'it': ['consigliere'], 'pt': ['conselheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '44B132', 'c': ['44B1321', '44B1322', '44B1323', '44BB132'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B13', '44B132'], 'b': '44B132', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'making a bow to a ruler', 'de': 'sich vor einem Herrscher verbeugen', 'fr': "saluer, s'incliner devant le souverain", 'it': 'inchinarsi a un sovrano', 'pt': 'fazer uma vénia a um soberano', 'jp': '君主にお辞儀をする'}, 'kw': {'en': ['bowing'], 'de': ['beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)'], 'fr': ['incliner'], 'it': ['chinarsi'], 'pt': ['curvando-se'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '45C212', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C21', '45C212'], 'b': '45C212', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'baton of general', 'de': 'Marschallstab', 'fr': 'bâton de général', 'it': 'bastone da generale', 'pt': 'bastão de general', 'jp': '将官の杖'}, 'kw': {'en': ['baton', 'staff'], 'de': ['Marschallstab', 'Stab', 'Stecken'], 'fr': ['bâton'], 'it': ['bastone', 'bastone del comando'], 'pt': ['batuta', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '45D311(+0)', 'k': '45k0', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D311', '45D311(+0)'], 'b': '45D311', 'l': [], 'txt': {'en': 'commander-in-chief, general, marshal (+ variant)', 'de': 'Oberbefehlshaber, General, Marschall (+ Variante)', 'fr': 'commandant en chef, généralissime, général, maréchal (+ variante)', 'it': 'comandante in capo, generale (+ variante)', 'pt': 'comandante em chefe, general, marechal (+ variante)', 'jp': '最高指令官, 将軍, 元帥 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['commander', 'general', 'marshal', 'variant'], 'de': ['Befehlshaber', 'Feldherr', 'General', 'Polizeidirektor', 'Variante'], 'fr': ['commandant', 'général', 'maréchal', 'variante'], 'it': ['cavaliere', 'comandante', 'generale', 'variante'], 'pt': ['comandante', 'geral', 'marechal'], 'jp': []}}
; {'n': '49L65', 'c': ['49L651'], 'r': ['46E225'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L6', '49L65'], 'b': '49L65', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'seal, stamp', 'de': 'Siegel, Stempel', 'fr': 'sceau, cachet, timbre', 'it': 'sigillo, timbro', 'pt': 'selo, carimbo', 'jp': '印鑑, スタンプ'}, 'kw': {'en': ['seal', 'stamp'], 'de': ['Siegel', 'Stempel'], 'fr': ['sceau', 'timbre'], 'it': ['sigillo', 'timbro'], 'pt': ['foca', 'selo'], 'jp': []}}
; {'n': '49L7', 'c': ['49L71', '49L72', '49L73'], 'r': ['46E221'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7'], 'b': '49L7', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'handwriting, written text', 'de': 'Handschrift, handgeschriebener Text', 'fr': 'écriture, texte écrit', 'it': 'scrittura manuale, testo scritto', 'pt': 'caligrafia, texto escrito', 'jp': '手書き, 書き取り'}, 'kw': {'en': ['document', 'handwriting', 'manuscript'], 'de': ['Dokument', 'Handschrift', 'Manuskript'], 'fr': ['document', 'manuscrit', 'écriture'], 'it': ['documento', 'manoscritto', 'scrittura a mano'], 'pt': ['documento', 'caligrafia', 'manuscrito'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EX UTRO OVE LEOPOLDUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EX UTRO OVE LEOPOLDUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EX UTRO OVE LEOPOLDUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EX UTRO OVE LEOPOLDUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EX UTRO OVE LEOPOLDUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EX UTRO OVE LEOPOLDUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EX UTRO OVE LEOPOLDUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EX UTRO OVE LEOPOLDUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML QVatuor adversis acies legionibus vna,
Et spirant vni signa quaterna minas.
Quo fato incertum; tu belli causa Gugerne,
Dicere sacrilega personuisse tuba.
Inde movet tradux Cattus; magni ostia Rheni,
Et quem multifido litore cingit aqua:
Seu miserum studio spolandi, sive juvandi;
Solicitique suos, Britones inde movent.
Ora pedesque FVROR pennatus, in arma Dracone
Vectus equo, gaudet solicitare manus.
Quid REGINA avium speres, hostilibus impar
Agminibus? quid agis turma triente minor?
Sed, bene si video: CAESAR NVMERO-
SIOR VNO,
Hostica signa premit Marte, NEPOTE suo.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E022517
PARENT uiuc_0961t249
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_0961t249_emblem013
SEQ 11
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A general on a rearing horse, in front of his legion, which is faced by four legions with a soldier riding a dragon in front of it
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac095
MOTTO_LA Caesar numerosior uno
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25FF332(+12)
; 25FF411
; 44A31
; 45C13(SWORD)
; 45C212
; 45D311(+0)
; 45F
; 46C13185
; 46C132
; 49L12(L)
; 49L17
; 86(CAESAR NUMEROSIOR UNO)
PREV uiuc_0961t249_emblem011
URL_IMAGE uiuc_0961t249_pic095.jpg
ID uiuc_0961t249_emblem012
MOTTO_LA_NORM Caesar numerosior uno
_IC {'n': '25FF332(+12)', 'k': '25FFk12', 'r': ['25FF(+712)'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF33', '25FF332', '25FF332(+1)', '25FF332(+12)'], 'b': '25FF332', 'l': [], 'txt': {'en': 'double-headed eagle (+ chest)', 'de': 'zweiköpfiger Adler (+ Brust(kasten))', 'fr': 'aigle à deux têtes (+ poitrine)', 'it': 'aquila a due teste (+ torace)', 'pt': 'águia de duas cabeças (+ peito)', 'jp': '双頭のワシ (+ 胸)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'two', 'eye'], 'de': ['Adler', 'Doppeladler', 'zwei', 'Auge'], 'fr': ['aigle', 'deux', 'oeil'], 'it': ['aquila', 'due', 'occhio'], 'pt': ['águia', 'dois'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF411', 'r': ['25FF63'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF41', '25FF411'], 'b': '25FF411', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'dragon', 'de': 'Drache', 'fr': 'dragon', 'it': 'drago', 'pt': 'dragão', 'jp': '竜'}, 'kw': {'en': ['dragon'], 'de': ['Drache'], 'fr': ['dragon'], 'it': ['drago'], 'pt': ['Dragão'], 'jp': []}}
; {'n': '44A31', 'c': ['44A311'], 'r': ['44B196'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A3', '44A31'], 'b': '44A31', 'l': ['44Ak0', '44Ak1', '44Ak2', '44Ak3', '44Ak4', '44Ak5', '44Ak6'], 'txt': {'en': 'banner, standard (as symbol of the state, etc.)', 'de': 'Banner, Standarte (als Staatssymbol etc.)', 'fr': "étendard, bannière (en tant que symbole d'un état, etc.)", 'it': 'insegna, stendardo (come simbolo dello stato, ecc.)', 'pt': 'insígnia, estandarte (como símbolo do estado, etc.)', 'jp': '旗 (国家等の象徴として)'}, 'kw': {'en': ['banner', 'standard'], 'de': ['Banner', 'Standarte'], 'fr': ['bannière', 'étendard'], 'it': ['stendardo', 'vessillo'], 'pt': ['bandeira', 'padrão'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C212', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C21', '45C212'], 'b': '45C212', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'baton of general', 'de': 'Marschallstab', 'fr': 'bâton de général', 'it': 'bastone da generale', 'pt': 'bastão de general', 'jp': '将官の杖'}, 'kw': {'en': ['baton', 'staff'], 'de': ['Marschallstab', 'Stab', 'Stecken'], 'fr': ['bâton'], 'it': ['bastone', 'bastone del comando'], 'pt': ['batuta', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '45D311(+0)', 'k': '45k0', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D311', '45D311(+0)'], 'b': '45D311', 'l': [], 'txt': {'en': 'commander-in-chief, general, marshal (+ variant)', 'de': 'Oberbefehlshaber, General, Marschall (+ Variante)', 'fr': 'commandant en chef, généralissime, général, maréchal (+ variante)', 'it': 'comandante in capo, generale (+ variante)', 'pt': 'comandante em chefe, general, marechal (+ variante)', 'jp': '最高指令官, 将軍, 元帥 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['commander', 'general', 'marshal', 'variant'], 'de': ['Befehlshaber', 'Feldherr', 'General', 'Polizeidirektor', 'Variante'], 'fr': ['commandant', 'général', 'maréchal', 'variante'], 'it': ['cavaliere', 'comandante', 'generale', 'variante'], 'pt': ['comandante', 'geral', 'marechal'], 'jp': []}}
; {'n': '45F', 'c': ['45F1', '45F2', '45F3', '45F4', '45F5', '45F6', '45F7', '45F8', '45F9'], 'p': ['4', '45', '45F'], 'b': '45F', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'preparation for battle', 'de': 'Kriegsvorbereitungen, Vorbereitungen für eine Schlacht', 'fr': 'préparatifs pour le combat', 'it': 'preparativi per la battaglia', 'pt': 'preparação para a batalha', 'jp': '戦備'}, 'kw': {'en': ['preparation (battle, war)', 'war'], 'de': ['Krieg', 'Kriegsvorbereitungen'], 'fr': ['guerre', 'préparatifs (combat, guerre)'], 'it': ['guerra', 'preparativi per la battaglia'], 'pt': ['preparação (batalha, guerra)', 'guerra'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13185', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13185'], 'b': '46C13185', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rearing (horse in motion)', 'de': 'sich aufbäumen (Pferd)', 'fr': 'se cabrant (cheval en mouvement)', 'it': 'impennarsi (cavallo in movimento)', 'pt': 'rampante (cavalo em movimento)', 'jp': '後脚で立つ (動いている馬)'}, 'kw': {'en': ['rearing'], 'de': ['aufbaeumen'], 'fr': ['se cabrer'], 'it': ['impennarsi'], 'pt': ['criação'], 'jp': []}}
; {'n': '46C132', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C132'], 'b': '46C132', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding on animal other than horse, ass, or mule', 'de': 'auf einem anderen Tier reiten (keinem Pferd, Esel oder Maultier)', 'fr': "chevaucher un animal autre que le cheval, l'âne, ou le mulet", 'it': 'cavalcare animali diversi da cavallo, asino, mulo', 'pt': 'montar outros animais que não um cavalo, burro ou mula', 'jp': '馬、ロバまたはラバの他の動物に乗る'}, 'kw': {'en': ['riding'], 'de': ['reiten'], 'fr': ['monter à dos'], 'it': ['cavalcare'], 'pt': ['equitação'], 'jp': []}}
; {'n': '49L12(L)', 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L12', '49L12(...)', '49L12(L)'], 'b': '49L12(L)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'Roman letter L', 'de': 'lateinischer Buchstabe L', 'fr': 'lettre romaine L', 'it': 'lettera latina L', 'pt': 'letra latina L', 'jp': 'ローマ字 L'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49L17', 'c': ['49L171'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L17'], 'b': '49L17', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'initial', 'de': 'Initiale', 'fr': 'lettre initiale, initiales', 'it': 'iniziale', 'pt': 'inicial', 'jp': '頭文字'}, 'kw': {'en': ['initial'], 'de': ['Initiale'], 'fr': ['initiale'], 'it': ['iniziale'], 'pt': ['inicial'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CAESAR NUMEROSIOR UNO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CAESAR NUMEROSIOR UNO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CAESAR NUMEROSIOR UNO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CAESAR NUMEROSIOR UNO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CAESAR NUMEROSIOR UNO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CAESAR NUMEROSIOR UNO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CAESAR NUMEROSIOR UNO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CAESAR NUMEROSIOR UNO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML MIles ab esurie ventrem exagitatus iniquâ,
Jam medium misero corpore funus erat.
Saepe illum viduis torquebant frigora mensis:
Saepius arcendae defuit unda siti.
Saepe illum Caurus, et gelidae injuria brumae;
Saepius immodicus dissoluere calor.
Hic TE jure tuo stipendia forte poposcit:
Cui LEOPOLDE TVO de lare, pendis opem.
Scutatae argento paterae, cratera, paropsis;
De mensa latum PRINCIPE, munus erant.
Munus; idemque siti facilis medicina, famique:
Tegmen idem capiti munus, idemque pedi.
Verius hic, Mensas consumimus; esset Julus,
His propior castris, dicere posset idem.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E022518
PARENT uiuc_0961t249
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_0961t249_emblem014
SEQ 12
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A prince, dressed as Hercules, is handing food(?) to a soldier
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac099
MOTTO_LA Heus etiam mensas consumimus
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A235
; 31A2512(+9341)
; 31A2512(+935)
; 31A2518
; 41A771
; 41C119
; 41C3
; 41C341
; 45C16(RIFLE)
; 45C41
; 45D313
; 94L7
; 86(HEUS ETIAM MENSAS CONSUMIMUS)
PREV uiuc_0961t249_emblem012
URL_IMAGE uiuc_0961t249_pic099.jpg
ID uiuc_0961t249_emblem013
MOTTO_LA_NORM Heus etiam mensas consumimus
_IC {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)', '31A2512(+9341)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'giving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'geben'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'donner'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'dare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+935)', 'k': '31k935', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+935)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ receiving something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas bekommen, empfangen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ recevoir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ ricevere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ recebendo algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを受け取る)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'receiving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'bekommen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'recevoir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'ricevere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2518', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the hip', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt', 'fr': 'main sur la hanche', 'it': 'mano sul fianco', 'pt': 'mão na anca', 'jp': '腰に置かれた手'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}}
; {'n': '41A771', 'c': ['41A7711'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771'], 'b': '41A771', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of metal: bucket, can, canister, drum, tin, etc.', 'de': 'Behälter aus Metall: Eimer, Büchse, Kanister, Trommel, Dose, etc.', 'fr': 'récipient en métal : seau, bidon, boîte métallique, tonnelet, boîte en fer blanc, etc.', 'it': 'contenitore di metallo: secchio, lattina, scatola di metallo, latta, ecc.', 'pt': 'recipiente de metal: balde, lata, caixa de metal', 'jp': '金属製容器: バケツ, 缶, キャニスター, ドラム缶, ブリキ缶, 等'}, 'kw': {'en': ['bucket', 'can', 'canister', 'drum', 'metal', 'tin', 'vase'], 'de': ['Behälter', 'Blech', 'Büchse', 'Dose', 'Eimer', 'Kanister', 'Materialität', 'Metall', 'Möbel', 'Trommel', 'Vase'], 'fr': ['bidon', 'boîte', 'boîte métallique', 'moule', 'métal', 'seau', 'vase'], 'it': ['bidone', 'latta', 'lattina', 'metallo', 'scatoletta', 'secchio', 'vaso'], 'pt': ['balde', 'podem', 'vasilha', 'tambor', 'metal', 'lata', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41C119', 'c': ['41C1190', '41C1191', '41C1192'], 'r': ['31E2231'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11', '41C119'], 'b': '41C119', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'hunger', 'de': 'Hunger', 'fr': 'faim', 'it': 'fame', 'pt': 'fome, ter fome', 'jp': '飢え'}, 'kw': {'en': ['hunger'], 'de': ['Hunger'], 'fr': ['faim'], 'it': ['fame'], 'pt': ['fome'], 'jp': []}}
; {'n': '41C3', 'c': ['41C31', '41C32', '41C33', '41C34', '41C35', '41C36', '41C37', '41C38'], 'r': ['41C4', '42F34'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3'], 'b': '41C3', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'laid table: table-ware, table-decoration, etc.', 'de': 'gedeckter Tisch: Tafelgeschirr, Tafeldekoration etc.', 'fr': 'table mise : vaisselle, décoration de table, etc.', 'it': 'tavola apparecchiata: stoviglie da tavolo, decorazione, ecc.', 'pt': 'mesa posta: serviço mesa, decoração de mesa, etc.', 'jp': '置かれたテーブル: 食卓用器具, テーブルの飾り等'}, 'kw': {'en': ['table-ware'], 'de': ['Tafelgeschirr'], 'fr': ['vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '41C341', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C341'], 'b': '41C341', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'dish, plate, saucer', 'de': 'Teller, Platte', 'fr': 'assiette, soucoupe', 'it': 'piatto, piattino', 'pt': 'prato, pires', 'jp': '皿, 平皿, 受け皿'}, 'kw': {'en': ['dish'], 'de': ['Platte', 'Schuessel', 'Teller'], 'fr': ['plat'], 'it': ['piatto'], 'pt': ['prato'], 'jp': []}}
; {'n': '45C16(RIFLE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C16', '45C16(...)', '45C16(RIFLE)'], 'b': '45C16(RIFLE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'firearms: rifle', 'de': 'Schußwaffen: Gewehr', 'fr': 'armes à feu : fusil', 'it': 'armi da fuoco: fucile', 'pt': 'armas de fogo: espingarda, carabina', 'jp': '小火器: ライフル銃'}, 'kw': {'en': ['rifle'], 'de': ['Gewehr'], 'fr': ['fusil'], 'it': ['fucile'], 'pt': ['rifle'], 'jp': []}}
; {'n': '45C41', 'p': ['4', '45', '45C', '45C4', '45C41'], 'b': '45C41', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': '(military) camp with tents', 'de': 'Heereslager mit Zelten', 'fr': 'camp de tentes (militaire)', 'it': 'campo (militare) con le tende', 'pt': 'campo (militar) com tendas', 'jp': '(軍の) テントでのキャンプ'}, 'kw': {'en': ['camp', 'tent'], 'de': ['Lager', 'Zelt'], 'fr': ['camp', 'tente'], 'it': ['campo', 'tenda'], 'pt': ['acampamento', 'barraca'], 'jp': []}}
; {'n': '45D313', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D313'], 'b': '45D313', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'private soldier', 'de': 'Soldat ohne Dienstgrad', 'fr': '(simple) soldat', 'it': 'soldato semplice', 'pt': 'praça', 'jp': '私兵'}, 'kw': {'en': ['horse-soldier', 'hussar', 'private soldier'], 'de': ['Husar', 'Kavallerist', 'gemeiner Soldat'], 'fr': ['hussard', 'soldat (simple)', 'soldat à cheval'], 'it': ['soldato di cavalleria', 'soldato semplice', 'ussaro'], 'pt': ['horse-soldado', 'hussardo', 'soldado privado'], 'jp': []}}
; {'n': '94L7', 'c': ['94L71', '94L72', '94L73', '94L74', '94L78', '94L79'], 'p': ['9', '94', '94L', '94L7'], 'b': '94L7', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'specific aspects, allegorical aspects of Hercules; Hercules as patron', 'de': 'spezifische Darstellungsformen, allegorische Darstellungsformen des Herkules; Herkules als Patron', 'fr': "aspects spécifiques et allégoriques d'Hercule; Hercule en tant que protecteur", 'it': 'iconografie particolari, aspetti allegorici di Ercole; Ercole come patrono', 'pt': 'iconografia específica, aspectos alegóricos de Hércules; Hércules como patrono ou protector', 'jp': 'ヘラクレスの特定の様相, 寓意的な様相; 守護者としてのヘラクレス'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'patron'], 'de': ['Allegorie', 'Patron', 'Schutzgottheit'], 'fr': ['allégorie', 'patron'], 'it': ['allegoria', 'patrono'], 'pt': ['alegoria', 'patrono'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HEUS ETIAM MENSAS CONSUMIMUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HEUS ETIAM MENSAS CONSUMIMUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HEUS ETIAM MENSAS CONSUMIMUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HEUS ETIAM MENSAS CONSUMIMUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HEUS ETIAM MENSAS CONSUMIMUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HEUS ETIAM MENSAS CONSUMIMUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HEUS ETIAM MENSAS CONSUMIMUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HEUS ETIAM MENSAS CONSUMIMUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML SAEpe superba inopes habitare palatia
JESU
Miratur SOCIOS Zoilus, &
queritur.
Tanquam magnificis laribus, cum paupere tecto,
Plebeisque focis non bene conveniat.
Quando stupere magis DOMINUM, qui fecerit
& quas
AEre profuso operas fecerit, esset opus.
Ne mirere illum, qui donum, Zoile, sumit:
Sed mirere illum, Zoile, qui dederit.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E022519
PARENT uiuc_0961t249
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_0961t249_emblem015
SEQ 13
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A seated woman holding the abbreviation 'IHS' with one hand and a book inscribed 'Omnia ad maiorem Dei gloriam' with the other
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac103
MOTTO_LA Omnia ab uno
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D113
; 11Q712
; 22C31
; 25F23(LION)(+12)
; 31AA235
; 31D15
; 44A1
; 47G52(+0)
; 49MM32
; 86(OMNIA AB UNO)
; 86(OMNIA AD MAIOREM DEI GLORIAM)
PREV uiuc_0961t249_emblem013
URL_IMAGE uiuc_0961t249_pic103.jpg
ID uiuc_0961t249_emblem014
MOTTO_LA_NORM Omnia ab uno
_IC {'n': '11D113', 'c': ['11D1131', '11D1132'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D11', '11D113'], 'b': '11D113', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ symbol of Christ", 'de': 'IHS (Iesus Hominum Salvator) als Christussymbol', 'fr': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ symbole du Christ", 'it': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ simbolo di Cristo", 'pt': 'IHS ("Iesus Hominum Salvator"). ~ símbolo de Cristo', 'jp': "キリストの象徴 ~ IHS ('Iesus Hominum Salvator')"}, 'kw': {'en': ['IHS monogram'], 'de': ['IHS'], 'fr': ['IHS monogramme'], 'it': ['monogramma IHS'], 'pt': ['Monograma IHS'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q712', 'c': ['11Q7121', '11Q7129', '11QQ712'], 'r': ['41A252'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712'], 'b': '11Q712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior)', 'de': 'der Außenbau einer Kirche', 'fr': 'église (extérieur)', 'it': 'chiesa (esterno)', 'pt': 'igreja (exterior)', 'jp': '教会 (外観)'}, 'kw': {'en': ['chapel', 'church', 'exterior'], 'de': ['Kapelle', 'Kirche (Bauwerk)', 'aeusserlich'], 'fr': ['chapelle', 'extérieur', 'église'], 'it': ['cappella', 'chiesa', 'esterno'], 'pt': ['capela', 'Igreja', 'exterior'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+12)', 'k': '25Fk12', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+1)', '25F23(LION)(+12)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ heraldic animals)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Wappentiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux héraldiques)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali araldici)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animais heráldicos)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 紋章動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'heraldry'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Wappentier', 'heraldisches Symbol'], 'fr': ['lion', 'héraldique'], 'it': ['leone', 'araldica'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA235', 'c': ['31AA2351', '31AA2352', '31AA2353', '31AA2354'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235'], 'b': '31AA235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure - AA - female human figure', 'de': 'sitzende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure assise - AA - figure féminine', 'it': 'figura seduta - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura sentada - AA - figura humana feminina', 'jp': '座っている姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '44A1', 'c': ['44A11'], 'r': ['44B194', '46A122(...)1'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A1'], 'b': '44A1', 'l': ['44Ak0', '44Ak1', '44Ak2', '44Ak3', '44Ak4', '44Ak5', '44Ak6'], 'txt': {'en': 'coat of arms (as symbol of the state, etc.)', 'de': 'Wappen (als Staatssymbol etc.)', 'fr': "blason, armoiries (en tant que symbole d'un état, etc.)", 'it': 'stemma, blasone (come simbolo dello stato, ecc., non di persona o famiglia)', 'pt': 'brasão, escudo de armas (como símbolo do estado, etc.)', 'jp': '紋章 (国家等の象徴として)'}, 'kw': {'en': ['coat of arms'], 'de': ['Wappen'], 'fr': ['armoiries'], 'it': ['blasone'], 'pt': ['Brazão'], 'jp': []}}
; {'n': '47G52(+0)', 'k': '47k0', 'p': ['4', '47', '47G', '47G5', '47G52', '47G52(+0)'], 'b': '47G52', 'l': [], 'txt': {'en': 'stone ~ building material (+ variant)', 'de': 'Stein (Baumaterialien) (+ Variante)', 'fr': 'pierre ~ matériaux de construction (+ variante)', 'it': 'pietra ~ materiali da costruzione (+ variante)', 'pt': 'pedra ~ materiais de construção (+ variante)', 'jp': '石 ~ 建築材料 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['stone', 'variant'], 'de': ['Stein', 'Variante'], 'fr': ['pierre', 'variante'], 'it': ['pietra', 'variante'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(OMNIA AB UNO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OMNIA AB UNO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OMNIA AB UNO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OMNIA AB UNO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OMNIA AB UNO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OMNIA AB UNO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OMNIA AB UNO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OMNIA AB UNO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(OMNIA AD MAIOREM DEI GLORIAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OMNIA AD MAIOREM DEI GLORIAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OMNIA AD MAIOREM DEI GLORIAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OMNIA AD MAIOREM DEI GLORIAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OMNIA AD MAIOREM DEI GLORIAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OMNIA AD MAIOREM DEI GLORIAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OMNIA AD MAIOREM DEI GLORIAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OMNIA AD MAIOREM DEI GLORIAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML IVnonem pavi, Cypridem vectare columbae,
Atque solet Cybelen, bellua prima leo.
Nempe Deos agit omnes par sociale ferarum;
Nec bene currum unum dissociata trahunt.
Una genus Themidis procedit dispare biga,
Seque Leoni, Agno credere VIRGO potest?
Non timet everti furibundo rheda Leone:
Nescius irae Agnus temperat inde feram.
Pilento quoties LEOPOLDI jura ferentis,
Invecta est; istos FOEMINA junxit equos:
Et geminas armata manus, libra atque machaera;
Sed vultu ingenuo libera, & ingenio.
Noverat illa aliis tantum velata ferire:
Sed TVA, cum plexit, DVX, oculata fuit.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E022520
PARENT uiuc_0961t249
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_0961t249_emblem016
SEQ 14
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A crowned and enthroned woman holding a pair of scales and a sword; a team of lamb and lion; a beheaded general and an army in the background
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac107
MOTTO_LA Medio utroque
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F23(LION)(+1)
; 25I12
; 31E236212
; 31E236219
; 41A12
; 44A1
; 44BB1212(+0)
; 44BB191(+0)
; 45C13(SWORD)
; 45D311
; 45F5(+0)
; 46B3311
; 47I2133(+91)
; 86(MEDIO UTROQUE)
PREV uiuc_0961t249_emblem014
URL_IMAGE uiuc_0961t249_pic107.jpg
ID uiuc_0961t249_emblem015
MOTTO_LA_NORM Medio utroque
_IC {'n': '25F23(LION)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+1)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'symbol'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['lion', 'symbole'], 'it': ['leone', 'simbolo'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31E236212', 'c': ['31EE236212'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E236', '31E2362', '31E23621', '31E236212'], 'b': '31E236212', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'headless body of a beheaded person', 'de': 'kopfloser Rumpf einer enthaupteten Person', 'fr': "corps sans tête d'une personne décapitée", 'it': 'corpo senza testa di una persona decapitata', 'pt': 'corpo sem cabeça de uma pessoa decapitada', 'jp': '斬首された人の頭部のない身体'}, 'kw': {'en': ['corpse'], 'de': ['Leichnam'], 'fr': ['cadavre'], 'it': ['cadavere'], 'pt': ['cadáver'], 'jp': []}}
; {'n': '31E236219', 'c': ['31E2362191', '31E2362192', '31E2362193', '31EE236219'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E236', '31E2362', '31E23621', '31E236219'], 'b': '31E236219', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'head of a beheaded person', 'de': 'Kopf einer enthaupteten Person', 'fr': "tête d'une personne décapitée", 'it': 'testa di una persona decapitata', 'pt': 'cabeça de uma pessoa decapitada', 'jp': '斬首された人の頭部'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '44A1', 'c': ['44A11'], 'r': ['44B194', '46A122(...)1'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A1'], 'b': '44A1', 'l': ['44Ak0', '44Ak1', '44Ak2', '44Ak3', '44Ak4', '44Ak5', '44Ak6'], 'txt': {'en': 'coat of arms (as symbol of the state, etc.)', 'de': 'Wappen (als Staatssymbol etc.)', 'fr': "blason, armoiries (en tant que symbole d'un état, etc.)", 'it': 'stemma, blasone (come simbolo dello stato, ecc., non di persona o famiglia)', 'pt': 'brasão, escudo de armas (como símbolo do estado, etc.)', 'jp': '紋章 (国家等の象徴として)'}, 'kw': {'en': ['coat of arms'], 'de': ['Wappen'], 'fr': ['armoiries'], 'it': ['blasone'], 'pt': ['Brazão'], 'jp': []}}
; {'n': '44BB1212(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44BB1', '44BB12', '44BB121', '44BB1212', '44BB1212(+0)'], 'b': '44BB1212', 'l': [], 'txt': {'en': 'throne - BB - female ruler (+ variant)', 'de': 'Thron - BB - weiblicher Herrscher (+ Variante)', 'fr': 'trône - BB - souveraine (+ variante)', 'it': 'trono - BB - governatrice, signora, sovrana (+ variante)', 'pt': 'trono - BB - governante, soberana (+ variante)', 'jp': '玉座 - BB - 女性君主 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['throne', 'variant'], 'de': ['Thron', 'Variante'], 'fr': ['trône', 'variante'], 'it': ['trono', 'variante'], 'pt': ['trono'], 'jp': []}}
; {'n': '44BB191(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['44BB1911'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44BB1', '44BB19', '44BB191', '44BB191(+0)'], 'b': '44BB191', 'l': [], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty) - BB - female ruler (+ variant)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt) - BB - weiblicher Herrscher (+ Variante)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté) - BB - souveraine (+ variante)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità) - BB - governatrice, signora, sovrana (+ variante)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania) - BB - governante, soberana (+ variante)', 'jp': '王冠 (元首の象徴) - BB - 女性君主 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45D311', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D311'], 'b': '45D311', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'commander-in-chief, general, marshal', 'de': 'Oberbefehlshaber, General, Marschall', 'fr': 'commandant en chef, généralissime, général, maréchal', 'it': 'comandante in capo, generale', 'pt': 'comandante em chefe, general, marechal', 'jp': '最高指令官, 将軍, 元帥'}, 'kw': {'en': ['commander', 'general', 'marshal'], 'de': ['Befehlshaber', 'Feldherr', 'General', 'Polizeidirektor'], 'fr': ['commandant', 'général', 'maréchal'], 'it': ['cavaliere', 'comandante', 'generale'], 'pt': ['comandante', 'geral', 'marechal'], 'jp': []}}
; {'n': '45F5(+0)', 'k': '45k0', 'p': ['4', '45', '45F', '45F5', '45F5(+0)'], 'b': '45F5', 'l': [], 'txt': {'en': "army 'en route' (+ variant)", 'de': 'Truppen auf dem Weg (zur Front) (+ Variante)', 'fr': "l'armée en route (+ variante)", 'it': "esercito 'en route' (+ variante)", 'pt': 'exército "en route" (+ variante)', 'jp': "陸軍 '移動中 (en route)' (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['army', 'travelling', 'variant'], 'de': ['Armee', 'Heer', 'reisen', 'Variante'], 'fr': ['armée', 'voyager', 'variante'], 'it': ['esercito', 'viaggiare', 'variante'], 'pt': ['exército', 'viajando'], 'jp': []}}
; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2133(+91)', 'k': '47k91', 'r': ['11D1311'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I2133', '47I2133(+9)', '47I2133(+91)'], 'b': '47I2133', 'l': ['47k911', '47k912', '47k913', '47k914', '47k915'], 'txt': {'en': 'lamb (+ animals used symbolically)', 'de': 'Lamm (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'agneau (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'agnello (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'cordeiro (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '子羊 (+ 象徴的に使用される動物)'}, 'kw': {'en': ['lamb', 'symbol'], 'de': ['Lamm', 'Symbol'], 'fr': ['agneau', 'symbole'], 'it': ['agnello', 'simbolo'], 'pt': ['Cordeiro'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MEDIO UTROQUE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MEDIO UTROQUE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MEDIO UTROQUE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MEDIO UTROQUE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MEDIO UTROQUE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MEDIO UTROQUE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MEDIO UTROQUE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MEDIO UTROQUE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML LEOPOLDE summi templa conscende
aetheris,
Herculea PROLES, astra promissa
occupa
Forti stratego: primus ALCIDAE labor,
Caeli refulgens parte non minima Leo
Expectat, ignes efflat, & rutilat, jubam.
Cervice jactans, nescit accensus moras:
Te in alta Mundi spatia sublimem feret.
Scande LEOPOLDE: est ARCHIDVX
LEO POLI
Vivite Fortes. Accinuit orbis;
Post monstra tot perdomita, post Phlegram impio
Sparsam cruore, postque defensos DEOS;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E022521
PARENT uiuc_0961t249
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_0961t249_emblem017
SEQ 15
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Imperial insignia on a tomb flanked by Hercules and Mars(?); a lion pulling a chariot in the sky
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac111
MOTTO_LA Vivite fortes
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 22C32
; 25F23(LION)(+5247)
; 26A
; 41A7632(+0)
; 42E31
; 43A421(+0)
; 44A1
; 44A3
; 44B191
; 45C13(DAGGER)(+0)
; 45C13(SWORD)(+0)
; 92B47(+0)
; 94L7
; 86(VIVITE FORTES)
PREV uiuc_0961t249_emblem015
URL_IMAGE uiuc_0961t249_pic111.jpg
ID uiuc_0961t249_emblem016
MOTTO_LA_NORM Vivite fortes
_IC {'n': '22C32', 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C32'], 'b': '22C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'light shining out of the heavens', 'de': 'Licht scheint vom Himmel', 'fr': 'lumière tombant du ciel', 'it': 'luce emanata dal Cielo', 'pt': 'luz brilhando do céu', 'jp': '天から輝く光'}, 'kw': {'en': ['heaven', 'ray of light'], 'de': ['Himmel', 'Lichtstrahl'], 'fr': ['ciel', 'rayon de lumière'], 'it': ['Cielo', 'raggio di luce'], 'pt': ['céu', 'raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+5247)', 'k': '25Fk5247', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+52)', '25F23(LION)(+524)', '25F23(LION)(+5247)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal(s) pulling, drawing something)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere ziehen bzw. zerren etwas oder jemanden)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal(animaux) tirant quelque chose)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale che tira, trascina qualcosa)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal(es) puxando, desenhando algo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物が何かを引っ張る、引く)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'pulling', 'hoisting'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'ziehen', 'hochziehen'], 'fr': ['lion', 'tirer', 'hisser'], 'it': ['leone', 'tirare', 'sollevare'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7632(+0)', 'k': '41k0', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A763', '41A7632', '41A7632(+0)'], 'b': '41A7632', 'l': [], 'txt': {'en': 'pillow (+ variant)', 'de': '(Kopf-)Kissen (+ Variante)', 'fr': 'oreiller (+ variante)', 'it': 'guanciale (+ variante)', 'pt': 'almofada, travesseiro (+ variante)', 'jp': '枕 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['pillow', 'variant'], 'de': ['Kissen', 'Kopfkissen', 'Variante'], 'fr': ['oreiller', 'variante'], 'it': ['cuscino', 'variante'], 'pt': ['almofada'], 'jp': []}}
; {'n': '42E31', 'c': ['42E311', '42E312'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E31'], 'b': '42E31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'grave, tomb', 'de': 'Grab, Grabstätte', 'fr': 'tombe, tombeau', 'it': 'tomba, sepolcro', 'pt': 'sepultura, túmulo', 'jp': '墓'}, 'kw': {'en': ['grave', 'tomb'], 'de': ['Grab'], 'fr': ['tombe', 'tombeau'], 'it': ['sepolcro', 'tomba'], 'pt': ['grave', 'túmulo'], 'jp': []}}
; {'n': '43A421(+0)', 'k': '43Ak0', 'c': ['43A4211', '43A4212'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A42', '43A421', '43A421(+0)'], 'b': '43A421', 'l': [], 'txt': {'en': 'chariot, triumphal car (+ variant)', 'de': 'Triumphwagen (+ Variante)', 'fr': 'voiture, char triomphal (+ variante)', 'it': 'cocchio, carro trionfale (+ variante)', 'pt': 'coche, carro triunfal (+ variante)', 'jp': '2輪戦車, 凱旋車 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['chariot', 'triumphal chariot', 'variant'], 'de': ['Triumphwagen', 'Variante'], 'fr': ['char', 'char triomphal', 'variante'], 'it': ['carro trionfale', 'cocchio', 'variante'], 'pt': ['biga', 'carro triunfal'], 'jp': []}}
; {'n': '44A1', 'c': ['44A11'], 'r': ['44B194', '46A122(...)1'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A1'], 'b': '44A1', 'l': ['44Ak0', '44Ak1', '44Ak2', '44Ak3', '44Ak4', '44Ak5', '44Ak6'], 'txt': {'en': 'coat of arms (as symbol of the state, etc.)', 'de': 'Wappen (als Staatssymbol etc.)', 'fr': "blason, armoiries (en tant que symbole d'un état, etc.)", 'it': 'stemma, blasone (come simbolo dello stato, ecc., non di persona o famiglia)', 'pt': 'brasão, escudo de armas (como símbolo do estado, etc.)', 'jp': '紋章 (国家等の象徴として)'}, 'kw': {'en': ['coat of arms'], 'de': ['Wappen'], 'fr': ['armoiries'], 'it': ['blasone'], 'pt': ['Brazão'], 'jp': []}}
; {'n': '44A3', 'c': ['44A31', '44A32'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A3'], 'b': '44A3', 'l': ['44Ak0', '44Ak1', '44Ak2', '44Ak3', '44Ak4', '44Ak5', '44Ak6'], 'txt': {'en': 'flag, colours (as symbol of the state, etc.)', 'de': 'Flagge, Farbe (als Staatssymbol etc.)', 'fr': "drapeau, les couleurs (en tant que symbole d'un état, etc.)", 'it': 'bandiera, colori (come simbolo dello stato, ecc.)', 'pt': 'bandeira, cores (como símbolo do estado, etc.)', 'jp': '旗, 旗幟 (国家等の象徴として)'}, 'kw': {'en': ['colour', 'flag'], 'de': ['Fahne', 'Farbe', 'Flagge'], 'fr': ['couleur', 'drapeau'], 'it': ['bandiera', 'colore'], 'pt': ['cor', 'bandeira'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(DAGGER)(+0)', 'k': '45k0', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(DAGGER)', '45C13(DAGGER)(+0)'], 'b': '45C13(DAGGER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: dagger (+ variant)', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Dolch (+ Variante)', 'fr': 'armes tranchantes : poignard (+ variante)', 'it': 'armi da taglio: pugnale (+ variante)', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: punhal (+ variante)', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 短剣 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['dagger', 'variant'], 'de': ['Dolch', 'Variante'], 'fr': ['poignard', 'variante'], 'it': ['pugnale', 'variante'], 'pt': ['punhal'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)(+0)', 'k': '45k0', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)', '45C13(SWORD)(+0)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword (+ variant)', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert (+ Variante)', 'fr': 'armes tranchantes : épée (+ variante)', 'it': 'armi da taglio: spada (+ variante)', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada (+ variante)', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['sword', 'variant'], 'de': ['Schwert', 'Variante'], 'fr': ['épée', 'variante'], 'it': ['spada', 'variante'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '92B47(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['92B478', '92B479'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B4', '92B47', '92B47(+0)'], 'b': '92B47', 'l': [], 'txt': {'en': 'specific aspects, allegorical aspects of Mars; Mars as patron (+ variant)', 'de': 'spezifische Darstellungsformen, allegorische Darstellungsformen; Mars als Schutzgottheit (+ Variante)', 'fr': 'aspects spécifiques, aspects allégoriques de Mars; Mars en tant que protecteur (+ variante)', 'it': 'iconografie particolari, aspetti allegorici di Marte; Marte come patrono (+ variante)', 'pt': 'iconografia específica, aspectos alegóricos de Marte; Marte como patrono ou protector (+ variante)', 'jp': 'マルスの特定の局面, 寓意的な局面; 守護者としてのマルス (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'patron', 'variant'], 'de': ['Allegorie', 'Patron', 'Schutzgottheit', 'Variante'], 'fr': ['allégorie', 'patron', 'variante'], 'it': ['allegoria', 'patrono', 'variante'], 'pt': ['alegoria', 'patrono'], 'jp': []}}
; {'n': '94L7', 'c': ['94L71', '94L72', '94L73', '94L74', '94L78', '94L79'], 'p': ['9', '94', '94L', '94L7'], 'b': '94L7', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'specific aspects, allegorical aspects of Hercules; Hercules as patron', 'de': 'spezifische Darstellungsformen, allegorische Darstellungsformen des Herkules; Herkules als Patron', 'fr': "aspects spécifiques et allégoriques d'Hercule; Hercule en tant que protecteur", 'it': 'iconografie particolari, aspetti allegorici di Ercole; Ercole come patrono', 'pt': 'iconografia específica, aspectos alegóricos de Hércules; Hércules como patrono ou protector', 'jp': 'ヘラクレスの特定の様相, 寓意的な様相; 守護者としてのヘラクレス'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'patron'], 'de': ['Allegorie', 'Patron', 'Schutzgottheit'], 'fr': ['allégorie', 'patron'], 'it': ['allegoria', 'patrono'], 'pt': ['alegoria', 'patrono'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VIVITE FORTES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIVITE FORTES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIVITE FORTES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIVITE FORTES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIVITE FORTES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIVITE FORTES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIVITE FORTES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIVITE FORTES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML QVid CONVNX Aquila, atque tori
charissima consors,
Pars animae nostrae, dimidiumque
mei;
Attollis moesto in Coelum clangore querelas?
Et cadit ex oculis plurima gemma tuis?
Non te deserui, quamvis super aethra volarim:
Clauderis aeternum CLAVDIA corde meo.
Ascendi; ut noscam, num Aquilae mea mascula
Proles,
Evaleant radios, sole probante pati.
En figunt oculos; vivit LEOPOLDVS in illis.
Nunc Aquilam duplicem laeta Tyrolis habet.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E022522
PARENT uiuc_0961t249
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_0961t249_emblem018
SEQ 16
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An eagle with a crown and a coat of arms (Austria - Medici) on a pedestal; a crowned eagle in the sky with two young and a young woman with a coat of arms with the two-headed eagle; a tree-trunk with a new branch
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac115
MOTTO_LA Probantur
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A6
; 25F33(EAGLE)(+5245)
; 25F33(EAGLE)(+5263)
; 25F33(EAGLE)(+531)
; 25FF332
; 25G3(+21)
; 25G3(+22)
; 31D13
; 44A1
; 44B191
; 48C244(+0)
; 86(PROBANTUR)
PREV uiuc_0961t249_emblem016
URL_IMAGE uiuc_0961t249_pic115.jpg
ID uiuc_0961t249_emblem017
MOTTO_LA_NORM Probantur
_IC {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+52)', '25F33(EAGLE)(+524)', '25F33(EAGLE)(+5245)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'holding'], 'de': ['Adler', 'halten'], 'fr': ['aigle', 'tenir'], 'it': ['aquila', 'tenere'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+5263)', 'k': '25Fk5263', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+52)', '25F33(EAGLE)(+526)', '25F33(EAGLE)(+5263)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal(s) floating in the air)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Tiere schweben in der Luft)', 'fr': "oiseaux de proie : aigle (+ animal(animaux) flottant dans l'air)", 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale sospeso in aria, che fluttua in aria)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal(is) flutuando no ar)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物が空中に浮かぶ)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'air (in the)'], 'de': ['Adler', 'Luft (in der)', 'schweben'], 'fr': ['aigle', "air (dans l')"], 'it': ['aquila', "nell'aria (in cielo)"], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+531)', 'k': '25Fk531', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+53)', '25F33(EAGLE)(+531)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ standing animal)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ ein stehendes Tier)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal debout)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale in piedi)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal em pé)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 立っている動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'standing'], 'de': ['Adler', 'stehen'], 'fr': ['aigle', 'debout'], 'it': ['aquila', 'stare in piedi'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF332', 'r': ['25FF(+712)'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF33', '25FF332'], 'b': '25FF332', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'double-headed eagle', 'de': 'zweiköpfiger Adler', 'fr': 'aigle à deux têtes', 'it': 'aquila a due teste', 'pt': 'águia de duas cabeças', 'jp': '双頭のワシ'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'two'], 'de': ['Adler', 'Doppeladler', 'zwei'], 'fr': ['aigle', 'deux'], 'it': ['aquila', 'due'], 'pt': ['águia', 'dois'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+22)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres (+ branche)', 'it': 'alberi (+ ramo)', 'pt': 'árvores (+ galho, pau)', 'jp': '樹木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Baum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['arbre', 'branche', 'bâton'], 'it': ['albero', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '44A1', 'c': ['44A11'], 'r': ['44B194', '46A122(...)1'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A1'], 'b': '44A1', 'l': ['44Ak0', '44Ak1', '44Ak2', '44Ak3', '44Ak4', '44Ak5', '44Ak6'], 'txt': {'en': 'coat of arms (as symbol of the state, etc.)', 'de': 'Wappen (als Staatssymbol etc.)', 'fr': "blason, armoiries (en tant que symbole d'un état, etc.)", 'it': 'stemma, blasone (come simbolo dello stato, ecc., non di persona o famiglia)', 'pt': 'brasão, escudo de armas (como símbolo do estado, etc.)', 'jp': '紋章 (国家等の象徴として)'}, 'kw': {'en': ['coat of arms'], 'de': ['Wappen'], 'fr': ['armoiries'], 'it': ['blasone'], 'pt': ['Brazão'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '48C244(+0)', 'k': '48k0', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244', '48C244(+0)'], 'b': '48C244', 'l': [], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm) (+ variant)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme) (+ Variante)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine) (+ variante)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma) (+ variante)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma) (+ variante)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で) (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal', 'variant'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel', 'Variante'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal', 'variante'], 'it': ['erma', 'piedistallo', 'variante'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PROBANTUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PROBANTUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PROBANTUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PROBANTUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PROBANTUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PROBANTUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PROBANTUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PROBANTUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML ViVum ME sena clausit mea CLAV-
DIA sphaera,
Et fidum ipsius Cor, MIHI sphaera
fuit.
At nimis exiguus fuit, & brevis orbis in orbe;
Et volui in coelis liberiore frui.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E022523
PARENT uiuc_0961t249
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_0961t249_emblem019
SEQ 17
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A crowned lion with split tail, holding an orb with the letter CL and a coat of arms (Medici); another crowned lion in the sky holding an orb with fleur-de-lis
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac119
MOTTO_LA Unus non sufficit orbis
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24C1
; 24D
; 25F23(LION)(+12)
; 26A
; 44A1
; 44B191
; 44B193
; 49L12(CL)
; 49L17
; 86(UNUS NON SUFFICIT ORBIS)
PREV uiuc_0961t249_emblem017
URL_IMAGE uiuc_0961t249_pic119.jpg
ID uiuc_0961t249_emblem018
MOTTO_LA_NORM Unus non sufficit orbis
_IC {'n': '24C1', 'c': ['24C11', '24C12', '24C13', '24C14', '24C15', '24C16', '24C17', '24C18', '24C19'], 'p': ['2', '24', '24C', '24C1'], 'b': '24C1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'planets; planetary system, solar system', 'de': 'Planeten, Sonnensystem', 'fr': 'les planètes; le système planétaire, le système solaire', 'it': 'pianeti; sistema planetario, sistema solare', 'pt': 'planetas; sistema planetário, sistema solar', 'jp': '惑星; 惑星系, 太陽系'}, 'kw': {'en': ['solar system', 'system'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnensystem', 'System'], 'fr': ['système', 'système solaire'], 'it': ['sistema', 'sistema solare'], 'pt': ['sistema solar', 'sistema'], 'jp': []}}
; {'n': '24D', 'c': ['24D0', '24D1', '24D2', '24D4'], 'p': ['2', '24', '24D'], 'b': '24D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars', 'de': 'Sterne', 'fr': 'les étoiles', 'it': 'stelle', 'pt': 'estrelas', 'jp': '星'}, 'kw': {'en': ['star'], 'de': ['Himmelskörper', 'Stern'], 'fr': ['étoile'], 'it': ['stella'], 'pt': ['estrela'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+12)', 'k': '25Fk12', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+1)', '25F23(LION)(+12)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ heraldic animals)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Wappentiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux héraldiques)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali araldici)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animais heráldicos)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 紋章動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'heraldry'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Wappentier', 'heraldisches Symbol'], 'fr': ['lion', 'héraldique'], 'it': ['leone', 'araldica'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '44A1', 'c': ['44A11'], 'r': ['44B194', '46A122(...)1'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A1'], 'b': '44A1', 'l': ['44Ak0', '44Ak1', '44Ak2', '44Ak3', '44Ak4', '44Ak5', '44Ak6'], 'txt': {'en': 'coat of arms (as symbol of the state, etc.)', 'de': 'Wappen (als Staatssymbol etc.)', 'fr': "blason, armoiries (en tant que symbole d'un état, etc.)", 'it': 'stemma, blasone (come simbolo dello stato, ecc., non di persona o famiglia)', 'pt': 'brasão, escudo de armas (como símbolo do estado, etc.)', 'jp': '紋章 (国家等の象徴として)'}, 'kw': {'en': ['coat of arms'], 'de': ['Wappen'], 'fr': ['armoiries'], 'it': ['blasone'], 'pt': ['Brazão'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B193', 'c': ['44BB193'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B193'], 'b': '44B193', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'orb (symbol of sovereignty; sphere with cross on top)', 'de': 'Kugel (als Symbol der obersten Gewalt; mit einem Kreuz bekrönt)', 'fr': "globe (surmonté d'une croix) ~ insigne de souveraineté", 'it': 'globo (simbolo di sovranità; sfera con croce apicale)', 'pt': 'globo (símbolo de soberania; esfera com cruz no topo)', 'jp': '宝珠 (元首の象徴; 上部に十字架がついた球体)'}, 'kw': {'en': ['cross', 'orb'], 'de': ['Kreuz', 'Kugel'], 'fr': ['croix', 'globe'], 'it': ['croce', 'globo'], 'pt': ['atravessar', 'orbe'], 'jp': []}}
; {'n': '49L12(CL)', 'c': ['49L12(A)', '49L12(B)', '49L12(C)', '49L12(D)', '49L12(E)', '49L12(F)', '49L12(G)', '49L12(H)', '49L12(I)', '49L12(J)', '49L12(K)', '49L12(L)', '49L12(M)', '49L12(N)', '49L12(O)', '49L12(P)', '49L12(Q)', '49L12(R)', '49L12(S)', '49L12(T)', '49L12(U)', '49L12(V)', '49L12(W)', '49L12(X)', '49L12(Y)', '49L12(Z)'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L12', '49L12(...)'], 'notation_with_name': '49L12(...)', 'bracketed_text': '(CL)', 'b': '49L12(...)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'Roman script; scripts based on the Roman alphabet (CL)', 'de': 'lateinische Schrift (CL)', 'fr': "écriture romaine; écriture basée sur l'alphabet romain (CL)", 'it': "carattere romano; scritti basati sulle lettere dell'alfabeto latino (CL)", 'pt': 'caracteres, escrita romana; escrita com base no alfabeto latino (CL)', 'jp': 'ローマ字; ローマのアルファベットに基づくスクリプト体 (CL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49L17', 'c': ['49L171'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L17'], 'b': '49L17', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'initial', 'de': 'Initiale', 'fr': 'lettre initiale, initiales', 'it': 'iniziale', 'pt': 'inicial', 'jp': '頭文字'}, 'kw': {'en': ['initial'], 'de': ['Initiale'], 'fr': ['initiale'], 'it': ['iniziale'], 'pt': ['inicial'], 'jp': []}}
; {'n': '86(UNUS NON SUFFICIT ORBIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UNUS NON SUFFICIT ORBIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UNUS NON SUFFICIT ORBIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UNUS NON SUFFICIT ORBIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UNUS NON SUFFICIT ORBIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UNUS NON SUFFICIT ORBIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UNUS NON SUFFICIT ORBIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UNUS NON SUFFICIT ORBIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML QVam bene conveniunt mellita examina
in vnum:
Dum LEO pandit apes, CLAV-
DIA promit apes!
Quis de tam dulci non dicat foedere junctis:
Dulce in Amore fuit Vivere, dulce Mori?
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E022524
PARENT uiuc_0961t249
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_0961t249_emblem020
SEQ 18
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A lioness(?) holding an orb sits next to a tomb with a dead (sleeping?) lion on top; a swarm of bees between the two lions
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac123
MOTTO_LA Memoria abundantiae suavitatis
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F23(LION)(+12)
; 25F23(LION)(+23)
; 25F23(LION)(+46)
; 25F23(LION)(+5245)
; 25F23(LION)(+535)
; 25F23(LION)(+63)
; 41A7632(+0)
; 42E31
; 44A1
; 44B193
; 47I243(+95262)
; 86(MEMORIA ABUNDANTIAE SUAVITATIS)
PREV uiuc_0961t249_emblem018
URL_IMAGE uiuc_0961t249_pic123.jpg
ID uiuc_0961t249_emblem019
MOTTO_LA_NORM Memoria abundantiae suavitatis
_IC {'n': '25F23(LION)(+12)', 'k': '25Fk12', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+1)', '25F23(LION)(+12)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ heraldic animals)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Wappentiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux héraldiques)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali araldici)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animais heráldicos)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 紋章動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'heraldry'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Wappentier', 'heraldisches Symbol'], 'fr': ['lion', 'héraldique'], 'it': ['leone', 'araldica'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+23)', 'k': '25Fk23', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+2)', '25F23(LION)(+23)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ female animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ weibliches Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal femelle)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale femmina)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ fêmea animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'female'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'weiblich'], 'fr': ['lion', 'femelle'], 'it': ['leone', 'femmina'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+46)', 'k': '25Fk46', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+4)', '25F23(LION)(+46)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk461'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ sleeping animal(s))', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ schlafende Tiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal(animaux) dormant)', 'it': "predatori, rapaci: leone (+ sonno dell'animale)", 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal(es) dormindo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 眠っている動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'sleeping'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'schlafen'], 'fr': ['lion', 'dormir'], 'it': ['leone', 'dormire'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+52)', '25F23(LION)(+524)', '25F23(LION)(+5245)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'holding'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'halten'], 'fr': ['lion', 'tenir'], 'it': ['leone', 'tenere'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+535)', 'k': '25Fk535', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+53)', '25F23(LION)(+535)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ sitting animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein sitzendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal assis)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale seduto)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal sentado)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 座っている動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'sitting'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'sitzen'], 'fr': ['lion', 'asseoir'], 'it': ['leone', 'seduto'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+6)', '25F23(LION)(+63)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['lion', 'mort', 'mourant'], 'it': ['leone', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7632(+0)', 'k': '41k0', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A763', '41A7632', '41A7632(+0)'], 'b': '41A7632', 'l': [], 'txt': {'en': 'pillow (+ variant)', 'de': '(Kopf-)Kissen (+ Variante)', 'fr': 'oreiller (+ variante)', 'it': 'guanciale (+ variante)', 'pt': 'almofada, travesseiro (+ variante)', 'jp': '枕 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['pillow', 'variant'], 'de': ['Kissen', 'Kopfkissen', 'Variante'], 'fr': ['oreiller', 'variante'], 'it': ['cuscino', 'variante'], 'pt': ['almofada'], 'jp': []}}
; {'n': '42E31', 'c': ['42E311', '42E312'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E31'], 'b': '42E31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'grave, tomb', 'de': 'Grab, Grabstätte', 'fr': 'tombe, tombeau', 'it': 'tomba, sepolcro', 'pt': 'sepultura, túmulo', 'jp': '墓'}, 'kw': {'en': ['grave', 'tomb'], 'de': ['Grab'], 'fr': ['tombe', 'tombeau'], 'it': ['sepolcro', 'tomba'], 'pt': ['grave', 'túmulo'], 'jp': []}}
; {'n': '44A1', 'c': ['44A11'], 'r': ['44B194', '46A122(...)1'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A1'], 'b': '44A1', 'l': ['44Ak0', '44Ak1', '44Ak2', '44Ak3', '44Ak4', '44Ak5', '44Ak6'], 'txt': {'en': 'coat of arms (as symbol of the state, etc.)', 'de': 'Wappen (als Staatssymbol etc.)', 'fr': "blason, armoiries (en tant que symbole d'un état, etc.)", 'it': 'stemma, blasone (come simbolo dello stato, ecc., non di persona o famiglia)', 'pt': 'brasão, escudo de armas (como símbolo do estado, etc.)', 'jp': '紋章 (国家等の象徴として)'}, 'kw': {'en': ['coat of arms'], 'de': ['Wappen'], 'fr': ['armoiries'], 'it': ['blasone'], 'pt': ['Brazão'], 'jp': []}}
; {'n': '44B193', 'c': ['44BB193'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B193'], 'b': '44B193', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'orb (symbol of sovereignty; sphere with cross on top)', 'de': 'Kugel (als Symbol der obersten Gewalt; mit einem Kreuz bekrönt)', 'fr': "globe (surmonté d'une croix) ~ insigne de souveraineté", 'it': 'globo (simbolo di sovranità; sfera con croce apicale)', 'pt': 'globo (símbolo de soberania; esfera com cruz no topo)', 'jp': '宝珠 (元首の象徴; 上部に十字架がついた球体)'}, 'kw': {'en': ['cross', 'orb'], 'de': ['Kreuz', 'Kugel'], 'fr': ['croix', 'globe'], 'it': ['croce', 'globo'], 'pt': ['atravessar', 'orbe'], 'jp': []}}
; {'n': '47I243(+95262)', 'k': '47k95262', 'c': ['47I2431'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I243', '47I243(+9)', '47I243(+95)', '47I243(+952)', '47I243(+9526)', '47I243(+95262)'], 'b': '47I243', 'l': [], 'txt': {'en': 'swarm ~ bees (+ flying animal(s))', 'de': 'Bienenschwarm (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'essaim ~ abeilles (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'sciame ~ api (+ animale che vola)', 'pt': 'enxame ~ abelha (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '群れ ~ ミツバチ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['swarm', 'flying'], 'de': ['Schwarm', 'fliegen'], 'fr': ['essaim', "voler (dans l'air)"], 'it': ['sciame', 'volare'], 'pt': ['enxame'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MEMORIA ABUNDANTIAE SUAVITATIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MEMORIA ABUNDANTIAE SUAVITATIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MEMORIA ABUNDANTIAE SUAVITATIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MEMORIA ABUNDANTIAE SUAVITATIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MEMORIA ABUNDANTIAE SUAVITATIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MEMORIA ABUNDANTIAE SUAVITATIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MEMORIA ABUNDANTIAE SUAVITATIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MEMORIA ABUNDANTIAE SUAVITATIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML QVid procul extento, bone Pusio, circinus aere,
In sua subjectam climata cogit humum?
Quid palae rurale genus? quid fossile ferrum?
Quod geritur tenera pondus inane manu?
Magnanimo forsan tumulum vacuare Leoni,
Magnaque de modico pulvere busta paras?
Nequicquam fodicatur humus, tumulique cavantur.
Tolle manum tenui cespite; tolle Puer.
Sunt spatiosa soli quae rere volumina, punctum.
At LEOPOLDVS humo grandius ambit
opus.
His igitur spatiis age, Mausolea parentur;
Unde trahis nomen Dux LEOPOLDE tuum.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E022525
PARENT uiuc_0961t249
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_0961t249_emblem021
SEQ 19
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A putto holding compasses and a spade looking down at the earth; another putto holding compasses over a lion in the clouds
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac127
MOTTO_LA Non quadrat
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25A13
; 25F23(LION)(+536)
; 26A
; 31A2763
; 44B191
; 47I15(SPADE)
; 49D5111
; 49D52
; 49L12(L)
; 92D18(QUIVER)(+0)
; 92D19164(+0)
; 86(NON QUADRAT)
PREV uiuc_0961t249_emblem019
URL_IMAGE uiuc_0961t249_pic127.jpg
ID uiuc_0961t249_emblem020
MOTTO_LA_NORM Non quadrat
_IC {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+536)', 'k': '25Fk536', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+53)', '25F23(LION)(+536)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ lying animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal couché)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale sdraiato)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal mentiroso)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 横たわっている動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'lying'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'liegen'], 'fr': ['lion', 'coucher'], 'it': ['leone', 'giacere'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763'], 'b': '31A2763', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'floating in the air', 'de': 'in der Luft schweben', 'fr': "flotter dans l'air", 'it': "galleggiare nell'aria", 'pt': 'flutuando no ar', 'jp': '空中に浮かぶ'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SPADE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SPADE)'], 'b': '47I15(SPADE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: spade', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Spaten', 'fr': 'matériel agricole : bêche', 'it': 'attrezzi agricoli: vanga', 'pt': 'ferramentas agrícolas: pá', 'jp': '農具: 鋤'}, 'kw': {'en': ['spade'], 'de': ['Spaten'], 'fr': ['bêche'], 'it': ['vanga'], 'pt': ['pá'], 'jp': []}}
; {'n': '49D5111', 'p': ['4', '49', '49D', '49D5', '49D51', '49D511', '49D5111'], 'b': '49D5111', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'compasses', 'de': 'Zirkel', 'fr': 'compas', 'it': 'compasso', 'pt': 'compasso', 'jp': 'コンパス'}, 'kw': {'en': ['compasses'], 'de': ['Zirkel'], 'fr': ['compas'], 'it': ['compasso'], 'pt': ['compasso'], 'jp': []}}
; {'n': '49D52', 'c': ['49D521'], 'r': ['46B33', '46B34'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D5', '49D52'], 'b': '49D52', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'measuring', 'de': 'messen', 'fr': 'mesurer', 'it': 'misurazione', 'pt': 'medição', 'jp': '測定する'}, 'kw': {'en': ['measuring'], 'de': ['messen'], 'fr': ['mesurer'], 'it': ['misurare'], 'pt': ['medição'], 'jp': []}}
; {'n': '49L12(L)', 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L12', '49L12(...)', '49L12(L)'], 'b': '49L12(L)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'Roman letter L', 'de': 'lateinischer Buchstabe L', 'fr': 'lettre romaine L', 'it': 'lettera latina L', 'pt': 'letra latina L', 'jp': 'ローマ字 L'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)(+0)', 'k': '9k0', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)', '92D18(QUIVER)(+0)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver (+ variant)', 'de': ' (+ Variante)', 'fr': ' (+ variante)', 'it': ' (+ variante)', 'pt': ' (+ variante)', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D19164(+0)', 'k': '92k0', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191', '92D1916', '92D19164', '92D19164(+0)'], 'b': '92D19164', 'l': [], 'txt': {'en': 'cupids together with attributes of the arts, sciences, etc. (+ variant)', 'de': 'Amoretten mit Attributen der Künste, Wissenschaften etc. (+ Variante)', 'fr': "amours ayant auprès d'eux les attributs des arts, sciences, etc. (+ variante)", 'it': 'amorini con attributi delle arti, delle scienze, ecc. (+ variante)', 'pt': 'cupidos representados com atributos das artes, ciências, etc (+ variante)', 'jp': '芸術, 科学などの特徴を持ったクピドたちの集まり (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['art', 'attribute', 'science', 'variant'], 'de': ['Attribut', 'Kunst', 'Wissenschaft', 'Variante'], 'fr': ['art', 'attribut', 'science', 'variante'], 'it': ['arte', 'attributo', 'scienza', 'variante'], 'pt': ['arte', 'atributo', 'ciência'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NON QUADRAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON QUADRAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON QUADRAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON QUADRAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON QUADRAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON QUADRAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON QUADRAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON QUADRAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML QVid te solicita PRINCEPS operose fatigas,
In sustollendis nocte dieque globis?
An vitreos Juvenum ludos; queis fossula meta est,
Et lucrum; globulos marmoreosue putas?
Excedit moles vestras AVDACVLE vires:
Iste manet solidos orbis vterque viros.
Mole sub hac pluerent armi sudore, torique
Herculei; gemeret pondere fractus Atlas.
Ergo redi ad par, atque impar; in arundine longa
Esto eques; & globulis lude, relinque globos.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E022526
PARENT uiuc_0961t249
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_0961t249_emblem022
SEQ 20
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A young man puts a globe on the back of a lioness(?); a woman holding a candle; in the background a woman holding a lantern at the entrance of a cave
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac133
MOTTO_LA Oleum et opera
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23O(+0)
; 24A6
; 25A13
; 25F23(LION)(+452)
; 25F23(LION)(+5246)
; 25H119
; 31D12
; 31D15
; 41B31(+1)
; 41B33(+1)
; 49E121
; 86(ADSIT)
; 86(OLEUM ET OPERA)
PREV uiuc_0961t249_emblem020
URL_IMAGE uiuc_0961t249_pic133.jpg
ID uiuc_0961t249_emblem021
MOTTO_LA_NORM Oleum et opera
_IC {'n': '23O(+0)', 'k': '2k0', 'c': ['23O1', '23O2', '23O3', '23O4', '23O5'], 'r': ['24C22'], 'p': ['2', '23', '23O', '23O(+0)'], 'b': '23O', 'l': [], 'txt': {'en': 'zodiac; the twelve zodiacal signs together (+ variant)', 'de': 'Tierkreis; die zwölf Tierkreiszeichen zusammen dargestellt (+ Variante)', 'fr': 'le zodiaque; les douze signes zodiacaux réunis (+ variante)', 'it': 'zodiaco; i dodici segni zodiacali raffigurati insieme (+ variante)', 'pt': 'zodíaco, os doze signos do zodíaco em conjunto (+ variante)', 'jp': '黄道帯; 12星座と共に (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['sign', 'twelve', 'zodiac', 'variant'], 'de': ['Tierkreis', 'Zeichen', 'zwoelf', 'Variante'], 'fr': ['douze', 'signe', 'zodiaque', 'variante'], 'it': ['dodici', 'segno', 'zodiaco', 'variante'], 'pt': ['placa', 'doze', 'zodíaco'], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+4)', '25F23(LION)(+45)', '25F23(LION)(+452)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal with prey)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal avec sa proie)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale con la preda)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal com presa)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'prey'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Beute'], 'fr': ['lion', 'proie'], 'it': ['leone', 'preda'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+5246)', 'k': '25Fk5246', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+52)', '25F23(LION)(+524)', '25F23(LION)(+5246)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal(s) carrying something)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere tragen etwas oder jemanden)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal(animaux) portant quelque chose)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale che porta qualcosa)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal(es) carregando algo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物が何かを運んでいる)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'carrying'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'tragen'], 'fr': ['lion', 'porter'], 'it': ['leone', 'portare'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25H119', 'c': ['25H1191', '25HH119'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H119'], 'b': '25H119', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'cave, grotto', 'de': 'Höhle, Grotte', 'fr': 'caverne, grotte', 'it': 'caverna, grotta', 'pt': 'caverna, gruta', 'jp': '洞窟, 洞穴'}, 'kw': {'en': ['cave', 'grotto'], 'de': ['Grotte', 'Hoehle'], 'fr': ['caverne', 'grotte'], 'it': ['caverna', 'grotta'], 'pt': ['caverna', 'gruta'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}}
; {'n': '41B33(+1)', 'k': '41B3k1', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B33', '41B33(+1)'], 'b': '41B33', 'l': [], 'txt': {'en': 'lantern (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Laterne (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'lanterne (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'lanterna (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'lanterna (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': 'ランタン (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['lantern', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Laterne', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['lanterne', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['lanterna', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['lanterna'], 'jp': []}}
; {'n': '49E121', 'p': ['4', '49', '49E', '49E1', '49E12', '49E121'], 'b': '49E121', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'star-globe', 'de': 'Himmelsglobus', 'fr': 'globe céleste', 'it': 'globo celeste', 'pt': 'globo celeste', 'jp': '天球儀'}, 'kw': {'en': ['globe', 'star-globe'], 'de': ['Globus', 'Himmelsglobus'], 'fr': ['globe', 'globe céleste'], 'it': ['globo', 'globo celeste'], 'pt': ['globo', 'star-globo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ADSIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ADSIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ADSIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ADSIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ADSIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ADSIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ADSIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ADSIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(OLEUM ET OPERA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OLEUM ET OPERA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OLEUM ET OPERA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OLEUM ET OPERA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OLEUM ET OPERA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OLEUM ET OPERA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OLEUM ET OPERA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OLEUM ET OPERA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML FOEmina, molle genus, pulvinar & ocia quaerit,
Delicias ambit, Veris anhelat opes.
AVSTRIACO videant quas cum Diademate fundi;
Purpureoque sinu, largius imbre, dari:
Approperant bifido ter tres à vertice Nymphae;
Atque sua cupiunt pro statione locum.
Quid non obtineant, pro queis Cyllenius orat?
Nec locus excludit: quin Iovis Ales amat?
AVSTRIACI natura loci est: vt nesciat oras:
Tamque amplum pectus nolit habere modum.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E022527
PARENT uiuc_0961t249
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_0961t249_emblem023
SEQ 21
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Mercury hovers over two women sitting in a tent: one holds a chalice and a cross, the other a burning altar; they are approached by the Muses
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac137
MOTTO_LA Omnes capit
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D12
; 11M31
; 11Q71412
; 11Q71441
; 11Q7151
; 41A191
; 41A7221(+0)
; 41B1
; 44A1
; 48CC7311
; 48CC7352
; 49L12(L)
; 92B5
; 92B58(CADUCEUS)
; 92B58(PETASUS)
; 92B58(WINGED SANDALS)
; 92D41
; 86(OMNES CAPIT)
PREV uiuc_0961t249_emblem021
URL_IMAGE uiuc_0961t249_pic137.jpg
ID uiuc_0961t249_emblem022
MOTTO_LA_NORM Omnes capit
_IC {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q71412', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7141', '11Q71412'], 'b': '11Q71412', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'portable altar', 'de': 'Tragaltar', 'fr': 'autel portatif', 'it': 'altare portatile', 'pt': 'altar portátil', 'jp': '移動可能な祭壇'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11Q71441', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7144', '11Q71441'], 'b': '11Q71441', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'chalice', 'de': 'Kelch', 'fr': 'calice', 'it': 'calice', 'pt': 'cálice', 'jp': '聖杯'}, 'kw': {'en': ['chalice'], 'de': ['Kelch'], 'fr': ['calice'], 'it': ['calice'], 'pt': ['cálice'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q7151', 'r': ['11Q73244'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q715', '11Q7151'], 'b': '11Q7151', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'bread, Host', 'de': 'Brot, Hostie', 'fr': 'pain, Hostie', 'it': 'pane, ostia', 'pt': 'pão, Hóstia', 'jp': 'パン, ホスチア'}, 'kw': {'en': ['Host', 'bread'], 'de': ['Brot', 'Hostie'], 'fr': ['hostie', 'pain'], 'it': ['Ostia', 'pane'], 'pt': ['pão', 'Hóstia'], 'jp': []}}
; {'n': '41A191', 'c': ['41A1911', '41A1912', '41AA191'], 'r': ['43A361', '45C41'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A19', '41A191'], 'b': '41A191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'tent', 'de': 'Zelt', 'fr': 'tente', 'it': 'tenda', 'pt': 'tenda', 'jp': 'テント'}, 'kw': {'en': ['tent'], 'de': ['Zelt'], 'fr': ['tente'], 'it': ['tenda'], 'pt': ['barraca'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7221(+0)', 'k': '41k0', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A722', '41A7221', '41A7221(+0)'], 'b': '41A7221', 'l': [], 'txt': {'en': 'cushion (+ variant)', 'de': '(Sitz-)Kissen, Polster (+ Variante)', 'fr': 'coussin (+ variante)', 'it': 'cuscino (+ variante)', 'pt': 'travesseiro (+ variante)', 'jp': 'クッション (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['cushion', 'variant'], 'de': ['Kissen', 'Polster', 'Sitzkissen', 'Variante'], 'fr': ['coussin', 'variante'], 'it': ['cuscino', 'variante'], 'pt': ['almofada'], 'jp': []}}
; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '44A1', 'c': ['44A11'], 'r': ['44B194', '46A122(...)1'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A1'], 'b': '44A1', 'l': ['44Ak0', '44Ak1', '44Ak2', '44Ak3', '44Ak4', '44Ak5', '44Ak6'], 'txt': {'en': 'coat of arms (as symbol of the state, etc.)', 'de': 'Wappen (als Staatssymbol etc.)', 'fr': "blason, armoiries (en tant que symbole d'un état, etc.)", 'it': 'stemma, blasone (come simbolo dello stato, ecc., non di persona o famiglia)', 'pt': 'brasão, escudo de armas (como símbolo do estado, etc.)', 'jp': '紋章 (国家等の象徴として)'}, 'kw': {'en': ['coat of arms'], 'de': ['Wappen'], 'fr': ['armoiries'], 'it': ['blasone'], 'pt': ['Brazão'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7311', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC731', '48CC7311'], 'b': '48CC7311', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'violin, fiddle - CC - out of doors', 'de': 'Violine, Geige, Fiedel - CC - im Freien', 'fr': 'violon - CC - en plein air', 'it': "violino, violetta - CC - all'esterno", 'pt': 'violino, rabeca - CC - no exterior', 'jp': 'バイオリン, フィドル - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7352', 'c': ['48CC73521'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC735', '48CC7352'], 'b': '48CC7352', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'horn, trumpet, cornet, trombone, tuba - CC - out of doors', 'de': 'Horn, Trompete, Kornett, Posaune, Tuba - CC - im Freien', 'fr': 'cor, trompette, cornet à pistons, trombone, tuba - CC - en plein air', 'it': "corno, tromba, cornetta, trombone, tuba - CC - all'esterno", 'pt': 'chifre, trompete, corneta, trombone, tuba - CC - no exterior', 'jp': 'ホルン, トランペット, コルネット, トロンボーン, チューバ - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cornet', 'horn', 'trombone', 'trumpet', 'tuba'], 'de': ['Horn', 'Kornett', 'Posaune', 'Trompete', 'Tuba', 'blasen'], 'fr': ['corne', 'cornet à pistons', 'souffler', 'trombone', 'trompette', 'tuba'], 'it': ['cornetta', 'corno', 'soffiare', 'tromba', 'trombone', 'tuba'], 'pt': ['sopro', 'corneta', 'buzina', 'trombone', 'trombeta', 'tuba'], 'jp': []}}
; {'n': '49L12(L)', 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L12', '49L12(...)', '49L12(L)'], 'b': '49L12(L)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'Roman letter L', 'de': 'lateinischer Buchstabe L', 'fr': 'lettre romaine L', 'it': 'lettera latina L', 'pt': 'letra latina L', 'jp': 'ローマ字 L'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B5', 'c': ['92B51', '92B52', '92B53', '92B54', '92B55', '92B56', '92B57', '92B58', '92B59'], 'r': ['24C216', '24C226'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B5'], 'b': '92B5', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Mercury (Hermes)', 'de': 'die Geschichte des Merkur (Hermes)', 'fr': '(histoire de) Mercure (Hermès)', 'it': '(storia di) Mercurio (Ermes)', 'pt': '(história de) Mercúrio (Hermes)', 'jp': 'メルクリウス (ヘルメス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Mercury'], 'de': ['Merkur'], 'fr': ['Mercure'], 'it': ['Mercurio'], 'pt': ['mercúrio'], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(CADUCEUS)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(CADUCEUS)'], 'b': '92B58(CADUCEUS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'caduceus (staff with two snakes, attribute of Mercury)', 'de': 'Caduceus (Stab mit zwei Schlangen, Attribut Merkurs)', 'fr': 'attributs de Mercure : Caducée (baguette entourée de deux serpents)', 'it': 'caduceo (verga con due serpenti, attributo di Mercurio)', 'pt': 'caduceus (bastão com duas serpentes, atributo de Mercúrio)', 'jp': 'カドゥケウス (メルクリウスの象徴の2匹の蛇のついた杖)'}, 'kw': {'en': ['caduceus', 'snake', 'staff'], 'de': ['Caduceus', 'Schlange', 'Stab', 'Stecken'], 'fr': ['baguette', 'caducée', 'serpent'], 'it': ['bastone', 'caduceo', 'serpente'], 'pt': ['caduceu', 'serpente', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(PETASUS)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(PETASUS)'], 'b': '92B58(PETASUS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Mercury: petasus, a winged sun hat', 'de': 'Petasus (Attribute Merkurs): eine geflügelte Sonnenhut', 'fr': 'attributs de Mercure : Pétase, un chapeau de soleil ailé', 'it': 'attributi di Mercurio: petaso, un cappello alato', 'pt': 'atributos de Mercúrio: pétaso (chapéu de abas largas)', 'jp': 'メルクリウスの象徴: 翼のついた日よけ帽ペタソス'}, 'kw': {'en': ['hat', 'petasus', 'wing'], 'de': ['Flügel', 'Götter', 'Hut', 'Petasus'], 'fr': ['aile', 'chapeau', 'pétase'], 'it': ['ala', 'cappello', 'petaso'], 'pt': ['chapéu', 'petasus', 'asa'], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(WINGED SANDALS)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(WINGED SANDALS)'], 'b': '92B58(WINGED SANDALS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Mercury: winged sandals', 'de': 'geflügelte Sandalen (Attribute Merkurs)', 'fr': 'attributs de Mercure : sandales ailées', 'it': 'attributi di Mercurio: calzari alati', 'pt': 'atributos de Mercúrio: sandálias aladas', 'jp': 'メルクリウスの象徴: 羽のついたサンダル'}, 'kw': {'en': ['sandal', 'wing'], 'de': ['Fluegel', 'Sandale'], 'fr': ['aile', 'sandale'], 'it': ['ala', 'sandalo'], 'pt': ['sandália', 'asa'], 'jp': []}}
; {'n': '92D41', 'c': ['92D411', '92D412', '92D413', '92D414', '92D415', '92D416', '92D417', '92D418', '92D419'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D4', '92D41'], 'b': '92D41', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'the Muses acting together (as group)', 'de': 'die Musen handeln als Einheit (als Gruppe)', 'fr': 'les Muses agissant ensemble (en groupe)', 'it': 'le Muse che agiscono insieme (come gruppo)', 'pt': 'as Musas em acção conjunta (como um grupo)', 'jp': 'ともに (集団で) 行動するムーサ'}, 'kw': {'en': ['nine'], 'de': ['neun'], 'fr': ['neuf'], 'it': ['nove'], 'pt': ['nove'], 'jp': []}}
; {'n': '86(OMNES CAPIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OMNES CAPIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OMNES CAPIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OMNES CAPIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OMNES CAPIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OMNES CAPIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OMNES CAPIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OMNES CAPIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML TRistis AGenorides, liquidas dum fontis ad
vndas
Desidet Ascraei; sollicitusque stupet
Pimpleosque foros, errantemque orbe sororem:
Offertur dubio sociis fundaret legibus Heber,
Promeruit linguae conditor esse sacrae.
Quid memorem Palamedis aves, invectaque terris
Ausonidum, & Latio verba diserta foro?
Has ipsas infert nostra DVX AVSTRIVS
orbi;
Austriadum nostris GLORIA magna plagis
Has & Molshemis, Brisgoaque Musa recepit;
Has & Pattavici concupiere lares:
TEQVE illas donante, vehit septemfluus Ister,
Rhenusque, & vivo stridula Brusca sinu.
Fama loquax TANTVM vehat alta per aequora
Cadmum:
Musa vago TANTVM vulget in orbe
PATREM.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E022528
PARENT uiuc_0961t249
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_0961t249_emblem024
SEQ 22
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A sailing ship with a man and three women on a sea surrounded by river gods; storks in the crow's nest
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac143
MOTTO_LA Favete linguis
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F37(STORK)
; 25H2130
; 25H23
; 31D14
; 31D15
; 44A1
; 46C24
; 46C2854(+0)
; 92K1
; 86(FAVETE LINGUIS)
PREV uiuc_0961t249_emblem022
URL_IMAGE uiuc_0961t249_pic143.jpg
ID uiuc_0961t249_emblem023
MOTTO_LA_NORM Favete linguis
_IC {'n': '25F37(STORK)', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : cigogne', 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna', 'pt': 'aves limícolas: cegonha', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ'}, 'kw': {'en': ['stork'], 'de': ['Storch'], 'fr': ['cicogne'], 'it': ['cicogna'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2130', 'c': ['25H2130(...)', '25HH2130'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213', '25H2130'], 'b': '25H2130', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': "river personified, 'Fiumi' (Ripa)", 'de': 'Personifikation eines Flusses; Ripa: Fiumi', 'fr': "personnification de fleuve, rivière; 'fiumi' (Ripa)", 'it': "personificazione di un fiume, 'Fiumi' (Ripa)", 'pt': 'personificação de um rio, "Fiumi" (Ripa)', 'jp': "擬人化された川, 'Fiumi' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Fiumi', 'Ripa', 'personification', 'river-god'], 'de': ['Fiumi', 'Flussgott', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Fiumi', 'Ripa', 'dieu de fleuve', 'personnification'], 'it': ['Fiumi', 'Ripa', 'divinità fluviali', 'personificazione'], 'pt': ['Fiumi', 'personificação', 'Ripa', 'rio-deus'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '44A1', 'c': ['44A11'], 'r': ['44B194', '46A122(...)1'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A1'], 'b': '44A1', 'l': ['44Ak0', '44Ak1', '44Ak2', '44Ak3', '44Ak4', '44Ak5', '44Ak6'], 'txt': {'en': 'coat of arms (as symbol of the state, etc.)', 'de': 'Wappen (als Staatssymbol etc.)', 'fr': "blason, armoiries (en tant que symbole d'un état, etc.)", 'it': 'stemma, blasone (come simbolo dello stato, ecc., non di persona o famiglia)', 'pt': 'brasão, escudo de armas (como símbolo do estado, etc.)', 'jp': '紋章 (国家等の象徴として)'}, 'kw': {'en': ['coat of arms'], 'de': ['Wappen'], 'fr': ['armoiries'], 'it': ['blasone'], 'pt': ['Brazão'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2854(+0)', 'k': '46Ck0', 'r': ['49E2514'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C28', '46C285', '46C2854', '46C2854(+0)'], 'b': '46C2854', 'l': [], 'txt': {'en': "look-out in the crow's nest (+ variant)", 'de': 'Ausschau aus dem Ausguck (Krähennest) halten (+ Variante)', 'fr': "poste d'observation en haut du mât, dans le nid de pie (+ variante)", 'it': 'stare in guardia nella coffa (manovre su una nave) (+ variante)', 'pt': 'estar de guarda, ou de vigia, no cesto da gávea (+ variante)', 'jp': '見張り台での見張り (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ["crow's nest", 'watching', 'variant'], 'de': ['Ausguck', 'Kraehennest (Ausguck)', 'beobachten', 'schauen', 'wachen', 'Variante'], 'fr': ['nid de pie', 'surveiller', 'variante'], 'it': ['coffa', 'vigilare', 'variante'], 'pt': ['ninho de corvo', 'assistindo'], 'jp': []}}
; {'n': '92K1', 'c': ['92K11', '92K12', '92K13', '92K14', '92K15'], 'r': ['93E2', '97H'], 'p': ['9', '92', '92K', '92K1'], 'b': '92K1', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': 'river-gods', 'de': 'Flußgötter', 'fr': 'dieux des fleuves', 'it': 'divinità fluviali', 'pt': 'deuses-rio', 'jp': '川の神々'}, 'kw': {'en': ['river-god'], 'de': ['Flussgott'], 'fr': ['dieu de fleuve'], 'it': ['divinità fluviali'], 'pt': ['rio-deus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FAVETE LINGUIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FAVETE LINGUIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FAVETE LINGUIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FAVETE LINGUIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FAVETE LINGUIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FAVETE LINGUIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FAVETE LINGUIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FAVETE LINGUIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML QVis toto DEVS explicatus Oeno,
Pansis retia complicata filis,
Prognatam grege squameo cohortem,
Admixtis trahit impiger Camoenis?
Aut est conchicrepo sonore Triton;
Aut est Nympha; vel vna plurimarum,
Oeno quae latuere, Gratiarum:
Ut conchas legat, orphon, ostreumve;
Aut Troctamve, Lupumve, Buccinumve.
Quin, ni fallor, en ipsa Gratiarum,
Udos turba per per alueos sororum,
Vasto retia fusa ducit Oeno.
Nec piscem meditatur, ostreumve;
Umbras sed magis AEdium sequaces;
Quae celsum Fluvio caput reponunt
Vt, si FLVMINA tota LABERENTVR;
Ne menti simul UMBRA LABERETVR
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E022529
PARENT uiuc_0961t249
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_0961t249_emblem025
SEQ 23
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two women pulling in a fishing net with an open mussel shell
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac147
MOTTO_LA Non umbras captamus in anes
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F72(MUSSEL)(+36)
; 25H114
; 25H141
; 25H214
; 31A2747
; 31D15
; 47K3(+22)
; 47K42
; 86(NON UMBRAS CAPTAMUS IN ANES)
PREV uiuc_0961t249_emblem023
URL_IMAGE uiuc_0961t249_pic147.jpg
ID uiuc_0961t249_emblem024
MOTTO_LA_NORM Non umbras captamus in anes
_IC {'n': '25F72(MUSSEL)(+36)', 'k': '25Fk36', 'c': ['25FF72(MUSSEL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(MUSSEL)', '25F72(MUSSEL)(+3)', '25F72(MUSSEL)(+36)'], 'b': '25F72(MUSSEL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'molluscs: mussel (+ shell, snail-shell etc.)', 'de': 'Mollusken: Muschel (+ Schale, Panzer, Schneckenhaus etc.)', 'fr': 'mollusques : moules (+ coquille, carapace, etc.)', 'it': 'molluschi: mitilo (+ guscio, corazza, conchiglia, ecc.)', 'pt': 'moluscos: mexilhão (+ concha, concha de caracol etc.)', 'jp': '軟体動物: ムール貝 (+ 殻、カタツムリの殻など)'}, 'kw': {'en': ['mussel', 'shell', 'snail-shell'], 'de': ['Muschel', 'Schale', 'Schneckenhaus'], 'fr': ['moule', 'coquille', "coquille d'escargot"], 'it': ['mitilo', 'conchiglia', 'guscio'], 'pt': ['mexilhão'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25H141', 'c': ['25HH141'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H14', '25H141'], 'b': '25H141', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'peninsula', 'de': 'Halbinsel', 'fr': 'péninsule', 'it': 'penisola', 'pt': 'península', 'jp': '半島'}, 'kw': {'en': ['peninsula'], 'de': ['Halbinsel'], 'fr': ['péninsule'], 'it': ['penisola'], 'pt': ['península'], 'jp': []}}
; {'n': '25H214', 'c': ['25H2141', '25H2142', '25H2143', '25HH214'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214'], 'b': '25H214', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'lake', 'de': 'See', 'fr': 'lac', 'it': 'lago', 'pt': 'lago', 'jp': '湖'}, 'kw': {'en': ['lake'], 'de': ['See'], 'fr': ['lac'], 'it': ['lago'], 'pt': ['lago'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '47K3(+22)', 'k': '47k22', 'c': ['47K31'], 'p': ['4', '47', '47K', '47K3', '47K3(+2)', '47K3(+22)'], 'b': '47K3', 'l': [], 'txt': {'en': 'oyster and mussel culture (+ women (labourers))', 'de': 'Austern- und Muschelzucht (+ Frauen (Arbeiterinnen))', 'fr': 'élevage des huîtres et des moules, ostréiculture (+ femmes (travailleuses))', 'it': 'coltura delle ostriche e dei mitili (+ donne ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'cultura de ostras e mexilhões (+ mulheres (trabalhadores))', 'jp': 'カキとムール貝の養殖 (+ 女性 (労働者))'}, 'kw': {'en': ['mussel', 'oyster', 'woman', 'herdswoman', 'shepherdess', 'cowgirl'], 'de': ['Auster', 'Muschel', 'Frau', 'Hirtin', 'Schafhirtin', 'Kuhhirtin'], 'fr': ['huître', 'moule', 'femme', 'gardienne de troupeaux', 'bergère', 'vachère'], 'it': ['mitilo', 'ostrica', 'donna', 'pastorella', 'pastora', 'mandriana'], 'pt': ['mexilhão', 'ostra'], 'jp': []}}
; {'n': '47K42', 'p': ['4', '47', '47K', '47K4', '47K42'], 'b': '47K42', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'fishing net', 'de': 'Fischernetz', 'fr': 'filet de pêche', 'it': 'rete da pesca', 'pt': '', 'jp': '漁網'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NON UMBRAS CAPTAMUS IN ANES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON UMBRAS CAPTAMUS IN ANES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON UMBRAS CAPTAMUS IN ANES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON UMBRAS CAPTAMUS IN ANES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON UMBRAS CAPTAMUS IN ANES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON UMBRAS CAPTAMUS IN ANES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON UMBRAS CAPTAMUS IN ANES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON UMBRAS CAPTAMUS IN ANES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML CHare Jovi volucris, levium Regina volucrum;
Et medio Divum ludere docta sinu:
Cum jam defessis cana nive pingitur alis,
Obtegit & furuam pigra senecta comam.
Ut pennas , veteris revocet sub jura juventae;
Plumarumque novum ducat in ora decus.
Ipsa simul vitreis sua corpora merserit vndis;
Protinus antiquo membra vigore refert.
Curva sed assuetis vbi rostra inhibentur ab escis;
Exacuit solidae cornea rostra PETRAE.
AEtherios quoniam fontes LEOPOLDE petisti
Tute Tyrolensi notior ALES agro.
Dum referes aliam meliori flore juventam;
Perpes vbi VIVIS se PETRA miscet AQVIS.
Excute vel tenuem lotus de fontibus vndam;
Sopiat hostiles imber vt ille focos.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E022530
PARENT uiuc_0961t249
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_0961t249_emblem026
SEQ 24
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN On a high rock a crowned eagle is drinking from the 'Fons Vitae'; on another rock a statue of Christ with the crown of thorns; another crowned eagle flying between the rocks
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac151
MOTTO_LA Renovabitur ut aquilae ivventus tua
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D3
; 11D3261
; 25F33(EAGLE)(+45)
; 25F33(EAGLE)(+5262)
; 25H1121
; 25H1123
; 44B191
; 73D82(CROWN OF THORNS)
; 86(RENOVABITUR UT AQUILAE IUVENTUS TUA)
PREV uiuc_0961t249_emblem024
URL_IMAGE uiuc_0961t249_pic151.jpg
ID uiuc_0961t249_emblem025
MOTTO_LA_NORM Renovabitur ut aquilae ivventus tua
_IC {'n': '11D3', 'c': ['11D31', '11D32', '11D33', '11D34', '11D35', '11D36', '11DD3'], 'r': ['73D'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D3'], 'b': '11D3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ as adult', 'de': 'Christus als Erwachsener', 'fr': 'le Christ adulte', 'it': 'Cristo adulto', 'pt': 'Cristo', 'jp': '成年としてのキリスト'}, 'kw': {'en': ['adult', 'beard', 'beardless'], 'de': ['Bart', 'Erwachsener', 'bartlos'], 'fr': ['adulte', 'barbe', 'imberbe'], 'it': ['adulto', 'barba', 'sbarbato'], 'pt': ['adulto', 'barba', 'imberbe'], 'jp': []}}
; {'n': '11D3261', 'c': ['11DD3261'], 'r': ['73D6714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D3', '11D32', '11D326', '11D3261'], 'b': '11D3261', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ standing on or near a fountain, shedding his blood', 'de': 'Christus vergießt sein Blut auf oder nahe einer Quelle', 'fr': "le Christ debout sur (ou près d') une fontaine répandant son sang", 'it': 'Cristo in piedi sopra o vicino a una fontana, che versa il suo sangue', 'pt': 'Cristo de pé sobre ou junto de uma fonte, derramando o seu sangue', 'jp': '泉の上または傍に立つ、血を流すキリスト'}, 'kw': {'en': ['blood', 'wound'], 'de': ['Blut', 'Wunde'], 'fr': ['plaie', 'sang'], 'it': ['ferita', 'sangue'], 'pt': ['sangue', 'ferida'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+4)', '25F33(EAGLE)(+45)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Adler', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['aigle', 'manger', 'boire'], 'it': ['aquila', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+52)', '25F33(EAGLE)(+526)', '25F33(EAGLE)(+5262)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ flying animal(s))', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale che vola)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'flying'], 'de': ['Adler', 'fliegen'], 'fr': ['aigle', "voler (dans l'air)"], 'it': ['aquila', 'volare'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1121', 'c': ['25HH1121'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1121'], 'b': '25H1121', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountain-top, peak', 'de': 'Berggipfel', 'fr': 'cime, sommet de montagne', 'it': 'sommità, cima di un monte, picco', 'pt': 'topo/cume de uma montanha, pico', 'jp': '山頂, 峰'}, 'kw': {'en': ['peak', 'top'], 'de': ['Gipfel'], 'fr': ['cime', 'sommet'], 'it': ['picco', 'sommità'], 'pt': ['pico', 'topo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1123', 'c': ['25HH1123'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1123'], 'b': '25H1123', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rock-formations', 'de': 'Felsformationen', 'fr': 'formation de roches', 'it': 'formazioni rocciose', 'pt': 'formações rochosas', 'jp': '岩層'}, 'kw': {'en': ['rock-formation'], 'de': ['Felsformation'], 'fr': ['formation des roches'], 'it': ['formazione rocciosa'], 'pt': ['formação rochosa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(CROWN OF THORNS)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(CROWN OF THORNS)'], 'b': '73D82(CROWN OF THORNS)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'crown of thorns ~ instruments of the Passion', 'de': 'Dornenkrone (Leidenswerkzeug)', 'fr': "la couronne d'épines ~ instrument de la Passion", 'it': 'corona di spine ~ strumenti della Passione', 'pt': 'coroa de espinhos ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '茨の冠 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['crown of thorns'], 'de': ['Dornenkrone'], 'fr': ["couronne d'épines"], 'it': ['corona di spine'], 'pt': ['coroa de espinhos'], 'jp': []}}
; {'n': '86(RENOVABITUR UT AQUILAE IUVENTUS TUA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RENOVABITUR UT AQUILAE IUVENTUS TUA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RENOVABITUR UT AQUILAE IUVENTUS TUA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RENOVABITUR UT AQUILAE IUVENTUS TUA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RENOVABITUR UT AQUILAE IUVENTUS TUA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RENOVABITUR UT AQUILAE IUVENTUS TUA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RENOVABITUR UT AQUILAE IUVENTUS TUA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RENOVABITUR UT AQUILAE IUVENTUS TUA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML IVppiter Idaei languebat amore pueli,
Gavisus mensis asseruisse suis.
Cum praedatrici populantem devia lino,
Armiger audaci regius vngue capit.
Imbelles in lata ciens venabula cervos,
Fit fati praecox arbiter ipse sui.
Austriacos inter, Divum lectissime mensis
Libare aeternas mella liquata dapes;
Vmbriferos avido saltus custode coronans,
Et vigili spargens caedua lustra cane;
Dum pecus incautos densat conterrita vallos;
Gaudes, funereae nescius ipse plagae.
Indue mortiferos DVX Invictissime casses:
Vt caput aethereae cassidis ornet apex.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E022531
PARENT uiuc_0961t249
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_0961t249_emblem027
SEQ 25
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A hunter takes aim at a stag, pursued by two dogs; in the background another hunter approaches; Jupiter sitting on clouds, Death riding an eagle
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac155
MOTTO_LA Captantem capto
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F24(STAG)(+5212)
; 25F24(STAG)(+5221)
; 25F33(EAGLE)(+5246)
; 31F26(+3)
; 34B11(+95212)
; 41A54
; 43C1142
; 43C1147
; 44B191
; 44B192
; 45C11(SPEAR)
; 45C16(RIFLE)
; 92B171
; 92B18(EAGLE)
; 92B18(THUNDERBOLT)
; 86(CAPTANTEM CAPTO)
PREV uiuc_0961t249_emblem025
URL_IMAGE uiuc_0961t249_pic155.jpg
ID uiuc_0961t249_emblem026
MOTTO_LA_NORM Captantem capto
_IC {'n': '25F24(STAG)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+5)', '25F24(STAG)(+52)', '25F24(STAG)(+521)', '25F24(STAG)(+5212)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ running animal)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ rennendes Tier)', 'fr': 'animaux à sabots : cerf (+ animal courant)', 'it': 'ungulati: cervo (+ animale che corre)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal correndo)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'running'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'rennen'], 'fr': ['cerf', 'courir'], 'it': ['cervo', 'correre'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(STAG)(+5221)', 'k': '25Fk5221', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+5)', '25F24(STAG)(+52)', '25F24(STAG)(+522)', '25F24(STAG)(+5221)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ jumping animal(s))', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ springende Tiere)', 'fr': 'animaux à sabots : cerf (+ animal(animaux) sautant)', 'it': 'ungulati: cervo (+ animale che salta)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal(es) saltador(es))', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ ジャンプする動物)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'jumping'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'springen'], 'fr': ['cerf', 'sauter'], 'it': ['cervo', 'saltare'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+5246)', 'k': '25Fk5246', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+52)', '25F33(EAGLE)(+524)', '25F33(EAGLE)(+5246)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal(s) carrying something)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Tiere tragen etwas oder jemanden)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal(animaux) portant quelque chose)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale che porta qualcosa)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal(es) carregando algo)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物が何かを運んでいる)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'carrying'], 'de': ['Adler', 'tragen'], 'fr': ['aigle', 'porter'], 'it': ['aquila', 'portare'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26(+3)', 'k': '31F2k3', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26', '31F26(+3)'], 'b': '31F26', 'l': [], 'txt': {'en': 'Death as skeleton (+ Death with bow and arrow)', 'de': 'der Tod als Skelett (+ der Tod mit Pfeil und Bogen)', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette (+ la Mort avec un arc et des flèches)", 'it': 'Morte come scheletro (+ Morte con arco e frecce)', 'pt': 'Morte como um esqueleto (+ Morte com arco e flecha)', 'jp': '骸骨としての死の像 (+ 弓矢で死ぬ)'}, 'kw': {'en': ['skeleton', 'bow and arrow'], 'de': ['Skelett', 'Pfeil und Bogen'], 'fr': ['squelette', 'arc et flèche'], 'it': ['scheletro', 'arco e freccia'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+95212)', 'k': '34k95212', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+952)', '34B11(+9521)', '34B11(+95212)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ running animal)', 'de': 'Hund (+ rennendes Tier)', 'fr': 'chien (+ animal courant)', 'it': 'cane (+ animale che corre)', 'pt': 'cão (+ animal correndo)', 'jp': '犬 (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'running'], 'de': ['Hund', 'rennen'], 'fr': ['chien', 'courir'], 'it': ['cane', 'correre'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A54', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54'], 'b': '41A54', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade', 'fr': 'barrière, palissade, mur', 'it': 'recinto, muro, palizzata', 'pt': 'cerca, muro, paliçada', 'jp': '囲い, 壁, くい'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1142', 'c': ['43C11421', '43CC1142'], 'r': ['43C11421'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1142'], 'b': '43C1142', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunters hunting', 'de': 'Jäger bei der Jagd', 'fr': 'chasseurs chassant', 'it': 'cacciatori che cacciano', 'pt': 'caçadores caçando (N.B.: em 1988-1990 esta notação indicava o conceito do código 43C11421 "caçadores em repouso durante a caça")', 'jp': 'ハンター狩り'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Ausübung', 'Jäger', 'Jägerin'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C1147', 'c': ['43C11471'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1147'], 'b': '43C1147', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting dogs', 'de': 'Jagdhunde', 'fr': 'chiens de chasse', 'it': 'cani da caccia', 'pt': 'cães de caça', 'jp': '狩猟犬'}, 'kw': {'en': ['dog', 'hunting dog'], 'de': ['Hund', 'Jagdhund'], 'fr': ['chien', 'chien de chasse'], 'it': ['cane', 'cane da caccia'], 'pt': ['cachorro', 'cão de caça'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '45C11(SPEAR)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SPEAR)'], 'b': '45C11(SPEAR)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: spear', 'de': 'Wurfwaffen: Speer', 'fr': 'armes de jet : lance', 'it': 'armi da lancio: lancia', 'pt': 'armas de arremesso: lança', 'jp': '兵器を鋳造する: やり'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C16(RIFLE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C16', '45C16(...)', '45C16(RIFLE)'], 'b': '45C16(RIFLE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'firearms: rifle', 'de': 'Schußwaffen: Gewehr', 'fr': 'armes à feu : fusil', 'it': 'armi da fuoco: fucile', 'pt': 'armas de fogo: espingarda, carabina', 'jp': '小火器: ライフル銃'}, 'kw': {'en': ['rifle'], 'de': ['Gewehr'], 'fr': ['fusil'], 'it': ['fucile'], 'pt': ['rifle'], 'jp': []}}
; {'n': '92B171', 'c': ['92B1711', '92B1712'], 'r': ['92D11', '93B'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B17', '92B171'], 'b': '92B171', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Jupiter as king of Heaven', 'de': 'Jupiter als König des Himmels', 'fr': 'Jupiter, roi du Ciel', 'it': 'Giove come re del cielo', 'pt': 'Júpiter como rei do céu', 'jp': '天界の王としてのユピテル'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '92B18(EAGLE)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B18', '92B18(...)', '92B18(EAGLE)'], 'b': '92B18(EAGLE)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Jupiter: eagle', 'de': 'Attribute Jupiters: Adler', 'fr': 'attributs de Jupiter : aigle', 'it': 'attributi di Giove: aquila', 'pt': 'atributos de Júpiter: águia', 'jp': 'ユピテルの象徴 : 鷹'}, 'kw': {'en': ['eagle'], 'de': ['Adler'], 'fr': ['aigle'], 'it': ['aquila'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '92B18(THUNDERBOLT)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B18', '92B18(...)', '92B18(THUNDERBOLT)'], 'b': '92B18(THUNDERBOLT)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Jupiter: thunderbolt', 'de': 'Attribute Jupiters: Blitzstrahl, Donnerkeil', 'fr': 'attributs de Jupiter : foudre', 'it': 'attributi di Giove: fulmine', 'pt': 'atributos de Júpiter: raio', 'jp': 'ユピテルの象徴: 雷'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Zepter'], 'fr': ['foudre', 'sceptre'], 'it': ['fulmine', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CAPTANTEM CAPTO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CAPTANTEM CAPTO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CAPTANTEM CAPTO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CAPTANTEM CAPTO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CAPTANTEM CAPTO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CAPTANTEM CAPTO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CAPTANTEM CAPTO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CAPTANTEM CAPTO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML SI, Tua Pattavius cum praeterit ossa
Viator,
Sollicitet; celerem quonam Jovis armiger
ales,
Sede Tyrolensi vidua meditere volatum;
Atque leves abitus gemitu deploret anhelo;
aut hunc, aut similem depromens pectore lessum:
Ergone destituor? notis sic deseror alis?
Ah nimium charis quondam tutissimus alis!
Heu mihi, nostrorum QVO QVO solamen
Amorum?
QVOMODO sub tenues abijsti flebilis auras?
Aut QVANDO sine me nunquam rediture
volasti?
O vtinam sublime sequi licuisset euntem;
Et comites praestar oculas, aut debile corpus!
Haec inquam, dubio siquis semone requirat:
DICIto, passV aVIVM; VersV trIa ponIs In Isto
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E022532
PARENT uiuc_0961t249
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_0961t249_emblem028
SEQ 25
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Jupiter and other Olympian gods in heaven
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac159
MOTTO_LA Quo quomodo quando
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F33(EAGLE)(+5262)
; 25I1(+0)
; 26A
; 44B191
; 49L12(L)
; 92B(+0)
; 92B171
; 92B18(SCEPTRE)
; 92B18(THUNDERBOLT)
; 92B5
; 92C2
; 92C4
; 92H1
; 94L
; 86(QUO QUOMODO QUANDO)
PREV uiuc_0961t249_emblem026
URL_IMAGE uiuc_0961t249_pic159.jpg
ID uiuc_0961t249_emblem027
MOTTO_LA_NORM Quo quomodo quando
_IC {'n': '25F33(EAGLE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+52)', '25F33(EAGLE)(+526)', '25F33(EAGLE)(+5262)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ flying animal(s))', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale che vola)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'flying'], 'de': ['Adler', 'fliegen'], 'fr': ['aigle', "voler (dans l'air)"], 'it': ['aquila', 'volare'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25I1(+0)', 'k': '25Ik0', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I1(+0)'], 'b': '25I1', 'l': [], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta' (+ variant)", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute (+ Variante)', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta' (+ variante)", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta' (+ variante)", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta" (+ variante)', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))' (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta', 'variant'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute', 'Variante'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville', 'variante'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta', 'variante'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '49L12(L)', 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L12', '49L12(...)', '49L12(L)'], 'b': '49L12(L)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'Roman letter L', 'de': 'lateinischer Buchstabe L', 'fr': 'lettre romaine L', 'it': 'lettera latina L', 'pt': 'letra latina L', 'jp': 'ローマ字 L'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B(+0)', 'k': '92k0', 'c': ['92B1', '92B2', '92B3', '92B4', '92B5'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B(+0)'], 'b': '92B', 'l': [], 'txt': {'en': 'the great gods of Heaven, and their train (+ variant)', 'de': 'die großen Götter des Himmels und ihr Gefolge (+ Variante)', 'fr': 'les principaux dieux du Ciel, et leur suite (+ variante)', 'it': 'divinità maggiori maschili del cielo, e loro seguito (+ variante)', 'pt': 'os grandes deuses do céu, e o seu séquito (+ variante)', 'jp': '天国の偉大な神々とそのお供 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['heaven', 'variant'], 'de': ['Himmel', 'Variante'], 'fr': ['ciel', 'variante'], 'it': ['Cielo', 'variante'], 'pt': ['céu'], 'jp': []}}
; {'n': '92B171', 'c': ['92B1711', '92B1712'], 'r': ['92D11', '93B'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B17', '92B171'], 'b': '92B171', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Jupiter as king of Heaven', 'de': 'Jupiter als König des Himmels', 'fr': 'Jupiter, roi du Ciel', 'it': 'Giove come re del cielo', 'pt': 'Júpiter como rei do céu', 'jp': '天界の王としてのユピテル'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '92B18(SCEPTRE)', 'c': ['92B18(EAGLE)', '92B18(THUNDERBOLT)'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B18', '92B18(...)'], 'notation_with_name': '92B18(...)', 'bracketed_text': '(SCEPTRE)', 'b': '92B18(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Jupiter (SCEPTRE)', 'de': 'Attribute Jupiters (SCEPTRE)', 'fr': 'attributs de Jupiter (SCEPTRE)', 'it': 'attributi di Giove (SCEPTRE)', 'pt': 'atributos de Júpiter (SCEPTRE)', 'jp': 'ユピテルの象徴 (SCEPTRE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B18(THUNDERBOLT)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B18', '92B18(...)', '92B18(THUNDERBOLT)'], 'b': '92B18(THUNDERBOLT)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Jupiter: thunderbolt', 'de': 'Attribute Jupiters: Blitzstrahl, Donnerkeil', 'fr': 'attributs de Jupiter : foudre', 'it': 'attributi di Giove: fulmine', 'pt': 'atributos de Júpiter: raio', 'jp': 'ユピテルの象徴: 雷'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Zepter'], 'fr': ['foudre', 'sceptre'], 'it': ['fulmine', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '92B5', 'c': ['92B51', '92B52', '92B53', '92B54', '92B55', '92B56', '92B57', '92B58', '92B59'], 'r': ['24C216', '24C226'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B5'], 'b': '92B5', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Mercury (Hermes)', 'de': 'die Geschichte des Merkur (Hermes)', 'fr': '(histoire de) Mercure (Hermès)', 'it': '(storia di) Mercurio (Ermes)', 'pt': '(história de) Mercúrio (Hermes)', 'jp': 'メルクリウス (ヘルメス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Mercury'], 'de': ['Merkur'], 'fr': ['Mercure'], 'it': ['Mercurio'], 'pt': ['mercúrio'], 'jp': []}}
; {'n': '92C2', 'c': ['92C21', '92C22', '92C23', '92C24', '92C25', '92C26', '92C27', '92C28', '92C29'], 'r': ['52A51', '92B491', '92B5721'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2'], 'b': '92C2', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Minerva (Pallas, Athena)', 'de': 'die Geschichte der Minerva (Pallas, Athene)', 'fr': '(histoire de) Minerve (Pallas, Athéna)', 'it': '(storia di) Minerva (Pallade, Atena)', 'pt': '(história de) Minerva (Palas, Atena)', 'jp': 'ミネルヴァ (パラス, アテナ) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Minerva'], 'de': ['Minerva'], 'fr': ['Minerve'], 'it': ['Minerva'], 'pt': ['Minerva'], 'jp': []}}
; {'n': '92C4', 'c': ['92C41', '92C42', '92C43', '92C44', '92C45', '92C46', '92C47', '92C48', '92C49'], 'r': ['23D42', '24C215', '24C225', '31AA14', '33C9'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4'], 'b': '92C4', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Venus (Aphrodite)', 'de': 'die Geschichte der Venus (Aphrodite)', 'fr': '(histoire de) Vénus (Aphrodite)', 'it': '(storia di) Venere (Afrodite)', 'pt': '(história de) Vénus (Afrodite)', 'jp': 'ウェヌス (アフロディーテ) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Venus'], 'de': ['Venus'], 'fr': ['Vénus'], 'it': ['Venere'], 'pt': ['Vênus'], 'jp': []}}
; {'n': '92H1', 'c': ['92H11', '92H12', '92H13', '92H14', '92H15', '92H16', '92H17', '92H18', '92H19'], 'r': ['21D0'], 'p': ['9', '92', '92H', '92H1'], 'b': '92H1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Neptune (Poseidon)', 'de': 'die Geschichte des Neptun (Poseidon)', 'fr': '(histoire de) Neptune (Poséidon)', 'it': '(storia di) Nettuno (Poseidone)', 'pt': '(história de) Neptuno (Posídon)', 'jp': 'ネプトゥーヌス (ポセイドン) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Neptune'], 'de': ['Neptun'], 'fr': ['Neptune', 'Poséidon'], 'it': ['Nettuno'], 'pt': ['Netuno'], 'jp': []}}
; {'n': '94L', 'c': ['94L1', '94L2', '94L3', '94L4', '94L5', '94L6', '94L7', '94L8', '94L9'], 'p': ['9', '94', '94L'], 'b': '94L', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Hercules (Heracles)', 'de': 'die Geschichte von Herkules (Herakles)', 'fr': "(histoire d') Hercule (Héraclès)", 'it': '(storia di) Ercole (Eracle)', 'pt': '(história de) Hércules (Héracles)', 'jp': 'ヘラクレス (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Hercules'], 'de': ['Herkules'], 'fr': ['Hercule'], 'it': ['Ercole'], 'pt': ['Hércules'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUO QUOMODO QUANDO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUO QUOMODO QUANDO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUO QUOMODO QUANDO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUO QUOMODO QUANDO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUO QUOMODO QUANDO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUO QUOMODO QUANDO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUO QUOMODO QUANDO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUO QUOMODO QUANDO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML CVr solus rutilo percurris sidera vultu?
Atque citis graderis Phoebe, superbus equis?
Cur non & rutilos nigro velamine vultus
Phoebe tegis? Musae dum sua fata dolent?
Si quaeris, radios cur laetior aëre spargens?
Ne mirere novus regnat Apollo polis.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E022533
PARENT uiuc_0961t249
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_0961t249_emblem029
SEQ 26
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Jupiter looking down upon Apollo in the chariot of the sun
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac163
MOTTO_LA Dolor omnis abesto
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26A
; 31AA2513
; 44B191
; 46A7(+0)
; 92B171
; 92B3711(+0)
; 86(DOLOR OMNIS ABESTO)
PREV uiuc_0961t249_emblem027
URL_IMAGE uiuc_0961t249_pic163.jpg
ID uiuc_0961t249_emblem028
MOTTO_LA_NORM Dolor omnis abesto
_IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2513', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513'], 'b': '31AA2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '46A7(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['46A71'], 'r': ['44F1', '44C4'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A7', '46A7(+0)'], 'b': '46A7', 'l': [], 'txt': {'en': 'crowd, mob (+ variant)', 'de': 'Menge, Mob (+ Variante)', 'fr': 'foule, cohue (+ variante)', 'it': 'folla, ressa (+ variante)', 'pt': 'multidão, populaça (+ variante)', 'jp': '群衆, 暴徒 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['crowd', 'variant'], 'de': ['Menge', 'Variante'], 'fr': ['foule', 'variante'], 'it': ['folla', 'variante'], 'pt': ['multidão'], 'jp': []}}
; {'n': '92B171', 'c': ['92B1711', '92B1712'], 'r': ['92D11', '93B'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B17', '92B171'], 'b': '92B171', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Jupiter as king of Heaven', 'de': 'Jupiter als König des Himmels', 'fr': 'Jupiter, roi du Ciel', 'it': 'Giove come re del cielo', 'pt': 'Júpiter como rei do céu', 'jp': '天界の王としてのユピテル'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '92B3711(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['92B37111', '92B37112'], 'r': ['24A1', '24A2'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B37', '92B371', '92B3711', '92B3711(+0)'], 'b': '92B3711', 'l': [], 'txt': {'en': "Apollo in the chariot of the sun, drawn by four horses, usually preceded by Aurora holding a torch; 'Carro del Sole' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Apollo im Sonnenwagen, der von vier Pferden gezogen wird; in der Regel gefolgt von Aurora, die eine Fackel hält; Ripa: Carro del Sole (+ Variante)', 'fr': "Apollon sur son char solaire attelé de quatre chevaux, et généralement précédé d'Aurore tenant une torche; 'Carro del Sole' (Ripa) (+ variante)", 'it': "Apollo sul carro del sole, tirato da quattro cavalli, in genere preceduto da Aurora che regge una torcia; 'Carro del Sole' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'Apolo no carro do sol, puxado por quatro cavalos, normalmente precedido pela Aurora segurando uma tocha; "Carro del Sole" (Ripa) (+ variante)', 'jp': '通例松明を持ったアウローラに先導され, 四頭の馬に引かれた太陽の馬車に乗るアポロン (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Aurora', 'Carro del Sole', 'Ripa', 'chariot of the sun', 'firmament', 'horse', 'torch', 'variant'], 'de': ['Aurora', 'Fackel', 'Firmament', 'Pferd', 'Ripa, Cesare', 'Sonnenwagen', 'carro del Sole', 'Variante'], 'fr': ['Aurora', 'Carro del Sole', 'Ripa', 'char du Soleil', 'cheval', 'firmament', 'torche', 'variante'], 'it': ['Aurora', 'Carro del Sole', 'Ripa', 'carro del sole', 'cavallo', 'fiaccola', 'firmamento', 'variante'], 'pt': ['Aurora', 'Carro del Sole', 'carruagem do sol', 'firmamento', 'cavalo', 'Ripa', 'tocha'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DOLOR OMNIS ABESTO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DOLOR OMNIS ABESTO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DOLOR OMNIS ABESTO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DOLOR OMNIS ABESTO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DOLOR OMNIS ABESTO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DOLOR OMNIS ABESTO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DOLOR OMNIS ABESTO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DOLOR OMNIS ABESTO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML ARma rotat Pollux , niveo volat IRE su-
perbus
CAstor, & herbosa gymnade corpus agit:
Hujus vt emoritur trepidae lux rara carinae;
Nauifragis surgit tutior alter aquis.
Tuque vehens nitido tacitas temone quadrigas
Ardentis Phoebe, Phoebi operosa soror;
Seu thalamos subeat, seu prodeat aequore Frater;
Stas vigil ad croceos excubitura toros
Austriadum TITAN redimitur nocte perenni,
Suffectura jubar Cynthia grande nitet;
Dum roseas habitat sedes, Fratrisque superba
Limina, purpureos moenia rara lares;
Vrit adhuc mirum, miris furit aestibus ingens
Ardor; sopiri nescius ardet amor.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E022534
PARENT uiuc_0961t249
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_0961t249_emblem030
SEQ 27
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A globe hovering between a coat of arms with the initial 'L' and a medallion with a palace
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.dmp
LINK_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac167
MOTTO_LA Manet altera terris
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 22C32
; 25A13
; 26A
; 41A11
; 44A1
; 49L12(L)
; 86(MANET ALTERA TERRIS)
PREV uiuc_0961t249_emblem028
URL_IMAGE uiuc_0961t249_pic167.jpg
ID uiuc_0961t249_emblem029
MOTTO_LA_NORM Manet altera terris
_IC {'n': '22C32', 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C32'], 'b': '22C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'light shining out of the heavens', 'de': 'Licht scheint vom Himmel', 'fr': 'lumière tombant du ciel', 'it': 'luce emanata dal Cielo', 'pt': 'luz brilhando do céu', 'jp': '天から輝く光'}, 'kw': {'en': ['heaven', 'ray of light'], 'de': ['Himmel', 'Lichtstrahl'], 'fr': ['ciel', 'rayon de lumière'], 'it': ['Cielo', 'raggio di luce'], 'pt': ['céu', 'raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '41A11', 'c': ['41A111', '41AA11'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A11'], 'b': '41A11', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'palace', 'de': 'Palast', 'fr': 'palais', 'it': 'palazzo', 'pt': 'palácio', 'jp': '宮殿'}, 'kw': {'en': ['palace'], 'de': ['Palast'], 'fr': ['palais'], 'it': ['palazzo'], 'pt': ['palácio'], 'jp': []}}
; {'n': '44A1', 'c': ['44A11'], 'r': ['44B194', '46A122(...)1'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A1'], 'b': '44A1', 'l': ['44Ak0', '44Ak1', '44Ak2', '44Ak3', '44Ak4', '44Ak5', '44Ak6'], 'txt': {'en': 'coat of arms (as symbol of the state, etc.)', 'de': 'Wappen (als Staatssymbol etc.)', 'fr': "blason, armoiries (en tant que symbole d'un état, etc.)", 'it': 'stemma, blasone (come simbolo dello stato, ecc., non di persona o famiglia)', 'pt': 'brasão, escudo de armas (como símbolo do estado, etc.)', 'jp': '紋章 (国家等の象徴として)'}, 'kw': {'en': ['coat of arms'], 'de': ['Wappen'], 'fr': ['armoiries'], 'it': ['blasone'], 'pt': ['Brazão'], 'jp': []}}
; {'n': '49L12(L)', 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L12', '49L12(...)', '49L12(L)'], 'b': '49L12(L)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'Roman letter L', 'de': 'lateinischer Buchstabe L', 'fr': 'lettre romaine L', 'it': 'lettera latina L', 'pt': 'letra latina L', 'jp': 'ローマ字 L'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(MANET ALTERA TERRIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MANET ALTERA TERRIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MANET ALTERA TERRIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MANET ALTERA TERRIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MANET ALTERA TERRIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MANET ALTERA TERRIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MANET ALTERA TERRIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MANET ALTERA TERRIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML CVrarum TIBI prima DEVS LEO-
POLDE TVARVM
Dum, qualem trahimus, vita mane-
ret, erat.
Altera sollicitam sensit RESPVBLICA curam:
Quam bene divisus cum Jove Caesar erat.
Primos ILLE sibi soles, summosque tueri;
ISTE sed, occiduam fallere nocte diem.
Sic somni Phoebus, sic Luna negaverat horas:
Caeperit vt modica nox, minor esse die.
Libra die, somnique pares cum fecerit horas;
Da finem curis nunc LEOPOLDE TVIS.
Vt valeas noctes junctis dormire diebus:
Nil vltra quod agat tertia cura dabit.
SEQ 28
PARENT uiuc_0961t249
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man crowned with a wreath, points with one hand at a lion lying on a tomb inscribed with the letter 'L' and at the sun and signs of the zodiac with his other hand
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E022535
LINK_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac171
MOTTO_LA Hic iubet Plato quiescere
IC 23O32
; 23O33
; 23O41
; 24A6
; 25F23(LION)(+536)
; 25G(+27)
; 25G4111(+27)
; 31A2511(+931)
; 31A25552
; 42E31
; 44B191
; 49L12(L)
; 86(HIC IUBET PLATO QUIESCERE)
PREV uiuc_0961t249_emblem029
URL_IMAGE uiuc_0961t249_pic171.jpg
ID uiuc_0961t249_emblem030
MOTTO_LA_NORM Hic iubet Plato quiescere
_IC {'n': '23O32', 'p': ['2', '23', '23O', '23O3', '23O32'], 'b': '23O32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Leo (zodiacal sign of July)', 'de': 'Leo, Löwe (Tierkreiszeichen des Juli)', 'fr': 'Lion (signe zodiacal de juillet)', 'it': 'leone (segno zodiacale di luglio)', 'pt': 'Leão (signo zodíaco de Julho)', 'jp': '獅子座 (7月の星座)'}, 'kw': {'en': ['July', 'Leo'], 'de': ['Juli', 'Leo', 'Loewe (Tierkreiszeichen)'], 'fr': ['Leo', 'Lion', 'juillet'], 'it': ['Leone', 'luglio'], 'pt': ['Julho', 'Leão'], 'jp': []}}
; {'n': '23O33', 'p': ['2', '23', '23O', '23O3', '23O33'], 'b': '23O33', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Virgo (zodiacal sign of August)', 'de': 'Virgo, Jungfrau (Tierkreiszeichen des August)', 'fr': "Vierge (signe zodiacal d' août)", 'it': 'vergine (segno zodiacale di agosto)', 'pt': 'Virgem (signo zodíaco de Agosto)', 'jp': '乙女座 (8月の星座)'}, 'kw': {'en': ['August', 'Virgo'], 'de': ['August', 'Jungfrau (Tierkreiszeichen)', 'Virgo'], 'fr': ['Vierge', 'Virgo', 'août'], 'it': ['Vergine', 'agosto'], 'pt': ['agosto', 'Virgem'], 'jp': []}}
; {'n': '23O41', 'p': ['2', '23', '23O', '23O4', '23O41'], 'b': '23O41', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Libra (zodiacal sign of September)', 'de': 'Libra, Waage (Tierkreiszeichen des September)', 'fr': 'Balance (signe zodiacal de septembre', 'it': 'bilancia (segno zodiacale di settembre)', 'pt': 'Balança (signo zodíaco de Setembro)', 'jp': '天秤座 (9月の星座)'}, 'kw': {'en': ['Libra', 'September'], 'de': ['Libra', 'September', 'Waage (Tierkreiszeichen)'], 'fr': ['Balance', 'Libra', 'septembre'], 'it': ['Bilancia', 'settembre'], 'pt': ['Libra', 'Setembro'], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+536)', 'k': '25Fk536', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+53)', '25F23(LION)(+536)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ lying animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal couché)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale sdraiato)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal mentiroso)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 横たわっている動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'lying'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'liegen'], 'fr': ['lion', 'coucher'], 'it': ['leone', 'giacere'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G(+27)', 'k': '25Gk27', 'c': ['25G1', '25G2', '25G3', '25G4', '25G5', '25G6', '25G7', '25GG'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G(+2)', '25G(+27)'], 'b': '25G', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants; vegetation (+ leaf)', 'de': 'Pflanzen, Vegetation (+ Blatt)', 'fr': 'plantes; végétation (+ feuille)', 'it': 'piante; vegetazione (+ foglia)', 'pt': 'plantas; vegetação (+ folha)', 'jp': '植物類; 植生 (+ 葉)'}, 'kw': {'en': ['plant', 'leaf'], 'de': ['Pflanze', 'Blatt'], 'fr': ['plante', 'feuille'], 'it': ['pianta', 'foglia'], 'pt': ['planta'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4111(+27)', 'k': '25Gk27', 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G411', '25G4111', '25G4111(+2)', '25G4111(+27)'], 'b': '25G4111', 'l': [], 'txt': {'en': 'garland, wreath (+ leaf)', 'de': 'Kranz, Girlande (+ Blatt)', 'fr': 'couronne, guirlande (+ feuille)', 'it': 'corona, ghirlanda (+ foglia)', 'pt': ' (+ folha)', 'jp': '花輪, 花冠 (+ 葉)'}, 'kw': {'en': ['garland', 'wreath', 'leaf'], 'de': ['Girlande', 'Kranz', 'Blatt'], 'fr': ['couronne', 'guirlande', 'feuille'], 'it': ['corona', 'ghirlanda', 'foglia'], 'pt': ['festão', 'grinalda'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+931)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erhobene Arme (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ indiquer, pointer vers)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ indicare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ indicando, apontando para)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'indiquer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'indicare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '42E31', 'c': ['42E311', '42E312'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E31'], 'b': '42E31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'grave, tomb', 'de': 'Grab, Grabstätte', 'fr': 'tombe, tombeau', 'it': 'tomba, sepolcro', 'pt': 'sepultura, túmulo', 'jp': '墓'}, 'kw': {'en': ['grave', 'tomb'], 'de': ['Grab'], 'fr': ['tombe', 'tombeau'], 'it': ['sepolcro', 'tomba'], 'pt': ['grave', 'túmulo'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '49L12(L)', 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L12', '49L12(...)', '49L12(L)'], 'b': '49L12(L)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'Roman letter L', 'de': 'lateinischer Buchstabe L', 'fr': 'lettre romaine L', 'it': 'lettera latina L', 'pt': 'letra latina L', 'jp': 'ローマ字 L'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(HIC IUBET PLATO QUIESCERE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HIC IUBET PLATO QUIESCERE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HIC IUBET PLATO QUIESCERE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HIC IUBET PLATO QUIESCERE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HIC IUBET PLATO QUIESCERE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HIC IUBET PLATO QUIESCERE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HIC IUBET PLATO QUIESCERE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HIC IUBET PLATO QUIESCERE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac002
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac001.jpg
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac001
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac003
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac002.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac001
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac002
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac004
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac003.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac002
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac003
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac005
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac004.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac003
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac004
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac006
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac005.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac004
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac005
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac007
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac006.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac005
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac006
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac008
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac007.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac006
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac007
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac009
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac008.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac007
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac008
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac010
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac009.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac008
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac009
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac011
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac010.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac009
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac010
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac012
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac011.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac010
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac011
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac013
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac012.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac011
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac012
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac014
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac013.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac012
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac013
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac015
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac014.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac013
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac014
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac016
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac015.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac014
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac015
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac017
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac016.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac015
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac016
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac018
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac017.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac016
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac017
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac019
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac018.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac017
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac018
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac020
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac019.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac018
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac019
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac021
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac020.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac019
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac020
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac022
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac021.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac020
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac021
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac023
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac022.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac021
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac022
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac024
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
LINK uiuc_0961t249_emblem001
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac023.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac022
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac023
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac025
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac024.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac023
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac024
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac026
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac025.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac024
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac025
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac027
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac026.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac025
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac026
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac028
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac027.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac026
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac027
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac029
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac028.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac027
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac028
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac030
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac029.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac028
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac029
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac031
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac030.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac029
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac030
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac032
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
LINK uiuc_0961t249_emblem002
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac031.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac030
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac031
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac033
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac032.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac031
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac032
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac034
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac033.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac032
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac033
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac035
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac034.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac033
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac034
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac036
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac035.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac034
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac035
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac037
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac036.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac035
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac036
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac038
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac037.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac036
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac037
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac039
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac038.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac037
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac038
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac040
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac039.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac038
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac039
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac041
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac040.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac039
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac040
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac042
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
LINK uiuc_0961t249_emblem003
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac041.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac040
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac041
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac043
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac042.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac041
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac042
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac044
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac043.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac042
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac043
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac045
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac044.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac043
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac044
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac046
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac045.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac044
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac045
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac047
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac046.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac045
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac046
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac048
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
LINK uiuc_0961t249_emblem004
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac047.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac046
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac047
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac049
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac048.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac047
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac048
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac050
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac049.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac048
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac049
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac051
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac050.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac049
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac050
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac052
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac051.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac050
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac051
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac053
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac052.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac051
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac052
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac054
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
LINK uiuc_0961t249_emblem005
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac053.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac052
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac053
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac055
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac054.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac053
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac054
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac056
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac055.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac054
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac055
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac057
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac056.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac055
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac056
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac058
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac057.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac056
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac057
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac059
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac058.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac057
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac058
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac060
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
LINK uiuc_0961t249_emblem006
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac059.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac058
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac059
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac061
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac060.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac059
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac060
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac062
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac061.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac060
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac061
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac063
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac062.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac061
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac062
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac064
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac063.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac062
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac063
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac065
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac064.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac063
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac064
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac066
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
LINK uiuc_0961t249_emblem007
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac065.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac064
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac065
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac067
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac066.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac065
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac066
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac068
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac067.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac066
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac067
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac069
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac068.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac067
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac068
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac070
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac069.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac068
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac069
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac071
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac070.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac069
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac070
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac072
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
LINK uiuc_0961t249_emblem008
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac071.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac070
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac071
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac073
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac072.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac071
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac072
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac074
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac073.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac072
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac073
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac075
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac074.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac073
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac074
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac076
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac075.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac074
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac075
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac077
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac076.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac075
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac076
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac078
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
LINK uiuc_0961t249_emblem009
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac077.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac076
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac077
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac079
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac078.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac077
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac078
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac080
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac079.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac078
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac079
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac081
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac080.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac079
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac080
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac082
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac081.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac080
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac081
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac083
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac082.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac081
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac082
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac084
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
LINK uiuc_0961t249_emblem010
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac083.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac082
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac083
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac085
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac084.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac083
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac084
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac086
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac085.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac084
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac085
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac087
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac086.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac085
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac086
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac088
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac087.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac086
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac087
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac089
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac088.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac087
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac088
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac090
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
LINK uiuc_0961t249_emblem011
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac089.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac088
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac089
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac091
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac090.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac089
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac090
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac092
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac091.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac090
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac091
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac093
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac092.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac091
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac092
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac094
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac093.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac092
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac093
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac095
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac094.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac093
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac094
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac096
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
LINK uiuc_0961t249_emblem012
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac095.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac094
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac095
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac097
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac096.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac095
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac096
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac098
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac097.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac096
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac097
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac099
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac098.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac097
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac098
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac100
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
LINK uiuc_0961t249_emblem013
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac099.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac098
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac099
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac101
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac100.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac099
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac100
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac102
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac101.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac100
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac101
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac103
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac102.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac101
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac102
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac104
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
LINK uiuc_0961t249_emblem014
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac103.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac102
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac103
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac105
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac104.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac103
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac104
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac106
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac105.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac104
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac105
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac107
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac106.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac105
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac106
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac108
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
LINK uiuc_0961t249_emblem015
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac107.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac106
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac107
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac109
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac108.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac107
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac108
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac110
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac109.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac108
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac109
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac111
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac110.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac109
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac110
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac112
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
LINK uiuc_0961t249_emblem016
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac111.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac110
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac111
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac113
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac112.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac111
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac112
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac114
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac113.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac112
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac113
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac115
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac114.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac113
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac114
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac116
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
LINK uiuc_0961t249_emblem017
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac115.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac114
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac115
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac117
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac116.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac115
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac116
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac118
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac117.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac116
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac117
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac119
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac118.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac117
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac118
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac120
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
LINK uiuc_0961t249_emblem018
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac119.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac118
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac119
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac121
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac120.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac119
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac120
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac122
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac121.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac120
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac121
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac123
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac122.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac121
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac122
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac124
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
LINK uiuc_0961t249_emblem019
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac123.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac122
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac123
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac125
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac124.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac123
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac124
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac126
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac125.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac124
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac125
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac127
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac126.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac125
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac126
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac128
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
LINK uiuc_0961t249_emblem020
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac127.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac126
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac127
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac129
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac128.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac127
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac128
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac130
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac129.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac128
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac129
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac131
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac130.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac129
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac130
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac132
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac131.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac130
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac131
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac133
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac132.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac131
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac132
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac134
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
LINK uiuc_0961t249_emblem021
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac133.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac132
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac133
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac135
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac134.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac133
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac134
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac136
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac135.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac134
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac135
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac137
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac136.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac135
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac136
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac138
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
LINK uiuc_0961t249_emblem022
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac137.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac136
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac137
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac139
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac138.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac137
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac138
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac140
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac139.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac138
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac139
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac141
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac140.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac139
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac140
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac142
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac141.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac140
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac141
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac143
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac142.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac141
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac142
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac144
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
LINK uiuc_0961t249_emblem023
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac143.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac142
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac143
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac145
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac144.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac143
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac144
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac146
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac145.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac144
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac145
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac147
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac146.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac145
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac146
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac148
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
LINK uiuc_0961t249_emblem024
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac147.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac146
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac147
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac149
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac148.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac147
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac148
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac151
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac149.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac148
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac149
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac152
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
LINK uiuc_0961t249_emblem025
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac151.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac149
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac151
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac153
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac152.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac151
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac152
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac154
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac153.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac152
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac153
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac155
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac154.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac153
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac154
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac156
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
LINK uiuc_0961t249_emblem026
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac155.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac154
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac155
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac157
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac156.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac155
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac156
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac158
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac157.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac156
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac157
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac159
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac158.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac157
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac158
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac160
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
LINK uiuc_0961t249_emblem027
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac159.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac158
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac159
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac161
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac160.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac159
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac160
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac162
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac161.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac160
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac161
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac163
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac162.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac161
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac162
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac164
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
LINK uiuc_0961t249_emblem028
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac163.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac162
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac163
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac165
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac164.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac163
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac164
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac166
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac165.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac164
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac165
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac167
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac166.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac165
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac166
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac168
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
LINK uiuc_0961t249_emblem029
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac167.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac166
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac167
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac169
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac168.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac167
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac168
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac170
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac169.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac168
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac169
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac171
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac170.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac169
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac170
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac172
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
LINK uiuc_0961t249_emblem030
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac171.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac170
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac171
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac173
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac172.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac171
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac172
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac174
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac173.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac172
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac173
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac177
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac174.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac173
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac174
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac178
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac177.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac174
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac177
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac179
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac178.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac177
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac178
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac180
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac179.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac178
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac179
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac181
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac180.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac179
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac180
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac182
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac181.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac180
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac181
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
NEXT uiuc_0961t249_fac183
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac182.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac181
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac182
_IC
;
$
PARENT uiuc_0961t249
TIPE facsimile
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.xml
URL_FACSIMILE uiuc_0961t249_fac183.jpg
PREV uiuc_0961t249_fac182
TYPE facsimile
ID uiuc_0961t249_fac183
_IC
;
$
SEQ 1
PARENT uiuc_0961t249
TYPE bookillustration
TIPE bookillustration
HIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IIHIM UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Temple of the Graces with the Muses standing on its roof
SOURCE_FILE uiuc_0961t249.dmp
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E022506
IC 12B61
; 25F37(STORK)
; 25H114
; 41B31(+1)
; 46C513
; 59B32(+113)
; 92D3
; 92D41
; 93D21
URL_IMAGE uiuc_0961t249_pic007.jpg
ID uiuc_0961t249_ill001
_IC {'n': '12B61', 'p': ['1', '12', '12B', '12B6', '12B61'], 'b': '12B61', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'temple, shrine ~ non-Christian religions', 'de': 'Tempel und Heiligtümer in nicht-christlichen Religionen', 'fr': 'temple, lieu saint ~ religions non-chrétiennes', 'it': 'tempio, santuario ~ religioni non cristiani', 'pt': 'templo, santuário ~ religiões não-cristãs', 'jp': '神殿, 聖堂 〜 非キリスト教'}, 'kw': {'en': ['shrine', 'temple'], 'de': ['Heiligtum', 'Schrein', 'Tempel'], 'fr': ['lieu saint', 'temple'], 'it': ['santuario', 'tempio'], 'pt': ['santuário', 'templo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(STORK)', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : cigogne', 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna', 'pt': 'aves limícolas: cegonha', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ'}, 'kw': {'en': ['stork'], 'de': ['Storch'], 'fr': ['cicogne'], 'it': ['cicogna'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}}
; {'n': '46C513', 'c': ['46C5131', '46C5132', '46C5133', '46C5134', '46C5135', '46C5136'], 'r': ['43B13'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C513'], 'b': '46C513', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "'en route', traveller under way", 'de': 'Reisender unterwegs', 'fr': 'en route, voyageur en cours de route', 'it': "'en route', viaggiatore in cammino", 'pt': '"en route", viajante a caminho', 'jp': "移動中 (en route)', 旅行中の旅人"}, 'kw': {'en': ['traveller'], 'de': ['Reisender'], 'fr': ['voyageur'], 'it': ['viaggiatore'], 'pt': ['viajante'], 'jp': []}}
; {'n': '59B32(+113)', 'k': '5k113', 'r': ['43A4314', '56F11', '58B3', '96A5(FAMA)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B32', '59B32(+1)', '59B32(+11)', '59B32(+113)'], 'b': '59B32', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': "Fame; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Ruhm; Ripa: Fama, Fama buona, Fama chiara (+ bekleidet)', 'fr': "Célébrité; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "fama; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'fama; "Fama", "Fama buona", "Fama chiara" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '名声 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fame'], 'de': ['Ruhm', 'fama', 'fama buona', 'fama chiara'], 'fr': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'célébrité', 'renommée'], 'it': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fama'], 'pt': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama Chiara', 'fama'], 'jp': []}}
; {'n': '92D3', 'c': ['92D31', '92D32', '92D33', '92D34'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D3'], 'b': '92D3', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': "Graces (Charites), generally three in number; 'Gratie' (Ripa)", 'de': 'Grazien (Chariten), meist als Dreiergespann; Ripa: Gratie', 'fr': "les Grâces (Charites), généralement au nombre de trois; 'Gratie' (Ripa)", 'it': "Grazie (Cariti), generalmente in numero di tre; 'Gratie' (Ripa)", 'pt': 'Graças, normalmente em número de três, "Gratie" (Ripa)', 'jp': "グレイセス (カリテス), 一般的に3人組; 'グラティエ'"}, 'kw': {'en': ['Graces', 'Gratie', 'Ripa', 'three'], 'de': ['Gratie', 'Grazien', 'Ripa, Cesare', 'drei'], 'fr': ['Gratie', 'Grâces', 'Ripa', 'trois'], 'it': ['Gratie', 'Grazie', 'Ripa', 'tre'], 'pt': ['Graças', 'Gratie', 'Ripa', 'três'], 'jp': []}}
; {'n': '92D41', 'c': ['92D411', '92D412', '92D413', '92D414', '92D415', '92D416', '92D417', '92D418', '92D419'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D4', '92D41'], 'b': '92D41', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'the Muses acting together (as group)', 'de': 'die Musen handeln als Einheit (als Gruppe)', 'fr': 'les Muses agissant ensemble (en groupe)', 'it': 'le Muse che agiscono insieme (come gruppo)', 'pt': 'as Musas em acção conjunta (como um grupo)', 'jp': 'ともに (集団で) 行動するムーサ'}, 'kw': {'en': ['nine'], 'de': ['neun'], 'fr': ['neuf'], 'it': ['nove'], 'pt': ['nove'], 'jp': []}}
; {'n': '93D21', 'p': ['9', '93', '93D', '93D2', '93D21'], 'b': '93D21', 'l': ['93k0', '93k1', '93k2', '93k3', '93k4', '93k5', '93k6', '93k7', '93k8', '93k9'], 'txt': {'en': "Hippocrene (fountain of Mount Helicon), produced when Pegasus' hoof struck the ground", 'de': 'Hippocrene, die Quelle auf dem Berg Helikon, die entstanden ist, als Pegasus mit seinem Huf auf den Boden gestampft hat', 'fr': "Hippocrène (fontaine du mont Hélicon), que Pégase a fait jaillir d'un coup de sabot", 'it': 'Ippocrene (fonte del Monte Elicona), originata quando Pegaso colpì il suolo con lo zoccolo', 'pt': 'Hipocrene (fonte do Monte Hélicon), brotou quando Pégaso bateu no chão com o seu casco', 'jp': 'ヒッポクレネー (ヘリコン山の泉), ペガサスの蹄が大地を蹴って現れた'}, 'kw': {'en': ['Hippocrene', 'Pegasus', 'hoof', 'striking'], 'de': ['Hippocrene', 'Huf', 'Pegasus', 'schlagen'], 'fr': ['Hippocrène', 'Pégase', 'frapper', 'sabot'], 'it': ['Ippocrene', 'Pegaso', 'colpire', 'zoccolo'], 'pt': ['Hippocrene', 'casco', 'Pégaso', 'impressionante'], 'jp': []}}
CHILDREN_SQRT 14