$ PERSON_BSPR_IDX Mayr, Johann Baptista LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac002 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp TITLE_IDX Theatrum mortis TITLE_ABBR Johann Weichard Valvasor, Theatrum mortis TITLEPAGE illustrated TIPE emblembook ID uiuc_246d19v IMPRESSUM Gedruckt zu Laybach : Vnd zu finden bey Johann Baptista Mayr, in Saltzburg, anno 1682 ID_INV Emblems 246 D19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LOCATION_INV Urbana-Champaign (Illinois) LOCATION_ORIG Laibach DATE_ORIG 1682 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK PERSON_AUTHOR Johann Weichard Valvasor IC 31F3 BIBLIO_FORM 4°; 264 pp DATE_IDX 1682 PERSON_BSPR Johann Baptista Mayr URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/UIUCOCA:theatrummortishu00valv PERSON_AUTHOR_IDX Valvasor, Johann Weichard TITLE_SHOW Theatrum mortis humanae tripartitum. I. Pars. Saltum mortis. II. Pars. Varia genera mortis. III. Pars. Pnas damnatorum continens. Figuris æneis illustratum, das ist, Schau-Bühne desz menschlichen Todts in drey Theil. 1. Theil. Der Toden Tantz. 2. Theil. Underschidliche Todts-Gattungen. 3. Theil. Der Verdambten Höllen-Peyn, vorstellend. Mit Schönen Kupffer-Stichen geziehrt vnd an Tag gegeben. Durch Joannem Weichardum Valvasor... TYPE Emblem book INSTIT_INV University of Illinois Urbana-Champaign CHILDREN $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010283 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Erschaffung der Welt / vnd deß Menschen TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem002 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Creation: Eve emerges from Adam's body SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac024 MOTTO_LA Creatio Mundi, et Adami, et cetera MOTTO_DE_NORM Die Erschaffung der Welt und des Menschen IC 11A1 ; 11C2(+0) ; 25F24(STAG) ; 25F26(RABBIT) ; 25F716 ; 25F72(SNAIL) ; 26C6 ; 31A2365 ; 71A24(+0) ; 71A25(+0) ; 71A3421 ; 86(DIE ERSCHAFFUNG DER WELT UND DES MENSCHEN) ; 86(CREATIO MUNDI, ET ADAMI, ET CETERA) URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic025.jpg ID uiuc_246d19v_emblem001 MOTTO_LA_NORM Creatio Mundi, et Adami, et cetera _IC {'n': '11A1', 'c': ['11A11'], 'r': ['71A2'], 'p': ['1', '11', '11A', '11A1'], 'b': '11A1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'God the Creator', 'de': 'Schöpfergott', 'fr': 'Dieu le Créateur', 'it': 'Dio creatore', 'pt': 'Deus o Criador', 'jp': '創造者としての神'}, 'kw': {'en': ['creation', 'creator'], 'de': ['Schoepfer', 'Schoepfung'], 'fr': ['créateur', 'création'], 'it': ['creatore', 'creazione'], 'pt': ['criação', 'criador'], 'jp': []}} ; {'n': '11C2(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11C21', '11C22', '11C23'], 'r': ['11D3273', '73G21'], 'p': ['1', '11', '11C', '11C2', '11C2(+0)'], 'b': '11C2', 'l': [], 'txt': {'en': 'God the Father represented as human being, usually with crown or tiara or sceptre and/or globe (+ variant)', 'de': 'Gottvater als Mensch dargestellt, in der Regel mit Krone oder Tiara oder Zepter und/oder Weltkugel (+ Variante)', 'fr': 'Dieu le Père représenté sous une forme humaine, généralement avec couronne ou tiare ou sceptre et/ou globe (+ variante)', 'it': 'Dio padre rappresentato come essere umano, generalmente con la corona o la tiara o lo scettro e/o il globo (+ variante)', 'pt': 'Deus Pai representado como ser humano, normalmente com coroa ou tiara ou ceptro e/ou globo (+ variante)', 'jp': '一般的に、冠か三重冠、あるいは笏、および/または地球儀を伴う、人間として描かれる父なる神 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['crown', 'human figure', 'orb', 'sceptre', 'tiara', 'variant'], 'de': ['Krone', 'Kugel', 'Tiara', 'Zepter', 'menschliche Figur', 'Variante'], 'fr': ['couronne', 'figure humaine', 'tiare', 'variante'], 'it': ['corona', 'figura umana', 'globo', 'scettro', 'tiara', 'variante'], 'pt': ['coroa', 'figura humana', 'orbe', 'cetro', 'tiara'], 'jp': []}} ; {'n': '25F24(STAG)', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag', 'de': 'Huftiere: Hirsch', 'fr': 'animaux à sabots : cerf', 'it': 'ungulati: cervo', 'pt': 'ungulados: veado', 'jp': '有蹄動物: アカジカ'}, 'kw': {'en': ['stag'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier'], 'fr': ['cerf'], 'it': ['cervo'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}} ; {'n': '25F26(RABBIT)', 'c': ['25FF26(RABBIT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(RABBIT)'], 'b': '25F26(RABBIT)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'rodents: rabbit', 'de': 'Nagetiere: Kaninchen', 'fr': 'rongeur : lapin', 'it': 'roditori: coniglio', 'pt': 'roedores: coelho', 'jp': '齧歯類: アナウサギ'}, 'kw': {'en': ['rabbit'], 'de': ['Kaninchen'], 'fr': ['lapin'], 'it': ['coniglio'], 'pt': ['Coelho'], 'jp': []}} ; {'n': '25F716', 'c': ['25F716(...)', '25FF716'], 'r': ['47K13'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F716'], 'b': '25F716', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'crustaceans', 'de': 'Krustentiere', 'fr': 'crustacés', 'it': 'crostacei', 'pt': 'crustáceos', 'jp': '甲殻類'}, 'kw': {'en': ['crustacean'], 'de': ['Krustentier'], 'fr': ['crustacé'], 'it': ['crostacei'], 'pt': ['crustáceo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F72(SNAIL)', 'c': ['25FF72(SNAIL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(SNAIL)'], 'b': '25F72(SNAIL)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'molluscs: snail', 'de': 'Mollusken: Schnecke', 'fr': 'mollusques : escargot', 'it': 'molluschi: chiocciola', 'pt': 'moluscos: caracol', 'jp': '軟体動物: カタツムリ'}, 'kw': {'en': ['snail'], 'de': ['Schnecke'], 'fr': ['escargot'], 'it': ['chiocciola'], 'pt': ['caracol'], 'jp': []}} ; {'n': '26C6', 'c': ['26C61'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C6'], 'b': '26C6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'wind as a human face, blowing with rounded cheeks', 'de': 'Wind als ein menschliches Gesicht, mit aufgeblasenen Backen', 'fr': 'vent comme un visage humain, soufflant avec des joues arrondies', 'it': 'vento come volto umano, che soffia con le guance rigonfie, tonde', 'pt': 'vento como um rosto humano, soprando com as bochechas arredondadas', 'jp': '人間の顔としての風, 頬を膨らませて息を吹く'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cheek', 'face', 'meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'weather', 'wind'], 'de': ['blasen', 'Backe', 'Gesicht', 'Natur', 'Phänomene', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phänomene'], 'fr': ['joues', 'nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'souffler', 'temps', 'vent', 'visage'], 'it': ['fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'guancia', 'natura', 'soffiare', 'tempo atmosferico', 'vento', 'volto'], 'pt': ['sopro', 'bochecha', 'cara', 'fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'clima', 'vento'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2365', 'c': ['31AA2365'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2365'], 'b': '31A2365', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on the back with hands under the head', 'de': 'mit den Händen unter dem Kopf auf dem Rücken liegen', 'fr': 'couché sur le dos avec les mains derrière la tête', 'it': 'figura supina, con le mani sotto la testa', 'pt': 'deitado de costas com as mãos atrás da cabeça', 'jp': '頭の下に手を置いて仰向けに寝る'}, 'kw': {'en': ['back', 'hand', 'head'], 'de': ['Hand', 'Kopf', 'Ruecken'], 'fr': ['dos', 'main', 'tête'], 'it': ['dietro', 'mano', 'testa'], 'pt': ['costas', 'mão', 'cabeça'], 'jp': []}} ; {'n': '71A24(+0)', 'k': '7k0', 'r': ['23A', '23D'], 'p': ['7', '71', '71A', '71A2', '71A24', '71A24(+0)'], 'b': '71A24', 'l': [], 'txt': {'en': 'creation of sun, moon and stars (+ variant)', 'de': 'Erschaffung von Sonne, Mond und Sternen (+ Variante)', 'fr': 'création du soleil, de la lune et des étoiles (+ variante)', 'it': 'creazione del sole, della luna e delle stelle (+ variante)', 'pt': 'criação do sol, da lua e das estrelas (+ variante)', 'jp': '太陽, 月, 星々の創造 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['moon', 'star', 'sun', 'variant'], 'de': ['Mond', 'Sonne', 'Stern', 'Variante'], 'fr': ['lune', 'soleil', 'étoile', 'variante'], 'it': ['luna', 'sole', 'stella', 'variante'], 'pt': ['lua', 'estrela', 'sol'], 'jp': []}} ; {'n': '71A25(+0)', 'k': '7k0', 'c': ['71A251', '71A252'], 'p': ['7', '71', '71A', '71A2', '71A25', '71A25(+0)'], 'b': '71A25', 'l': [], 'txt': {'en': 'creation of the animals ~ Genesis (+ variant)', 'de': 'Erschaffung der Tiere (+ Variante)', 'fr': 'création des animaux ~ Genèse (+ variante)', 'it': 'creazione degli animali (+ variante)', 'pt': 'criação dos animais ~ Génesis (+ variante)', 'jp': '動物の創造 ~ 創世記 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'variant'], 'de': ['Tier', 'Variante'], 'fr': ['animal', 'variante'], 'it': ['animale', 'variante'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}} ; {'n': '71A3421', 'p': ['7', '71', '71A', '71A3', '71A34', '71A342', '71A3421'], 'b': '71A3421', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': "Eve emerges from Adam's body", 'de': 'Eva taucht aus Adams Körper auf', 'fr': "Eve émerge du corps d'Adam", 'it': 'Eva sorge dal corpo di Adamo', 'pt': 'Eva emerge do corpo de Adão', 'jp': 'イブはアダムの肉体から現れる'}, 'kw': {'en': ['emerging'], 'de': ['auftauchen'], 'fr': ['émerger'], 'it': ['emergere'], 'pt': ['emergentes'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DIE ERSCHAFFUNG DER WELT UND DES MENSCHEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE ERSCHAFFUNG DER WELT UND DES MENSCHEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE ERSCHAFFUNG DER WELT UND DES MENSCHEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE ERSCHAFFUNG DER WELT UND DES MENSCHEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE ERSCHAFFUNG DER WELT UND DES MENSCHEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE ERSCHAFFUNG DER WELT UND DES MENSCHEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE ERSCHAFFUNG DER WELT UND DES MENSCHEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE ERSCHAFFUNG DER WELT UND DES MENSCHEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(CREATIO MUNDI, ET ADAMI, ET CETERA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CREATIO MUNDI, ET ADAMI, ET CETERA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CREATIO MUNDI, ET ADAMI, ET CETERA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CREATIO MUNDI, ET ADAMI, ET CETERA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CREATIO MUNDI, ET ADAMI, ET CETERA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CREATIO MUNDI, ET ADAMI, ET CETERA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CREATIO MUNDI, ET ADAMI, ET CETERA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CREATIO MUNDI, ET ADAMI, ET CETERA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010284 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Die Sünd TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem003 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Eve offers the fruit to Adam SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac026 MOTTO_LA Peccatum MOTTO_DE_NORM Die Sünde IC 25F24(STAG) ; 25F26(RABBIT) ; 25F29(HEDGEHOG) ; 25F41 ; 25FF241 ; 31A2511(+931) ; 71A422 ; 86(DIE SÜNDE) ; 86(PECCATUM) PREV uiuc_246d19v_emblem001 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic027.jpg ID uiuc_246d19v_emblem002 MOTTO_LA_NORM Peccatum _IC {'n': '25F24(STAG)', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag', 'de': 'Huftiere: Hirsch', 'fr': 'animaux à sabots : cerf', 'it': 'ungulati: cervo', 'pt': 'ungulados: veado', 'jp': '有蹄動物: アカジカ'}, 'kw': {'en': ['stag'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier'], 'fr': ['cerf'], 'it': ['cervo'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}} ; {'n': '25F26(RABBIT)', 'c': ['25FF26(RABBIT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(RABBIT)'], 'b': '25F26(RABBIT)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'rodents: rabbit', 'de': 'Nagetiere: Kaninchen', 'fr': 'rongeur : lapin', 'it': 'roditori: coniglio', 'pt': 'roedores: coelho', 'jp': '齧歯類: アナウサギ'}, 'kw': {'en': ['rabbit'], 'de': ['Kaninchen'], 'fr': ['lapin'], 'it': ['coniglio'], 'pt': ['Coelho'], 'jp': []}} ; {'n': '25F29(HEDGEHOG)', 'c': ['25FF29(HEDGEHOG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F29', '25F29(...)', '25F29(HEDGEHOG)'], 'b': '25F29(HEDGEHOG)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other mammals: hedgehog', 'de': '(andere) Säugetiere: Igel', 'fr': 'autres mammifères : hérisson', 'it': 'altri mammiferi: istrice', 'pt': 'outros mamíferos: ouriço', 'jp': 'その他の哺乳類: ハリネズミ'}, 'kw': {'en': ['hedgehog'], 'de': ['Igel', 'Saeugetier'], 'fr': ['hérisson'], 'it': ['riccio'], 'pt': ['ouriço'], 'jp': []}} ; {'n': '25F41', 'c': ['25F41(...)', '25FF41'], 'r': ['25FF412'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F41'], 'b': '25F41', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'lizards', 'de': 'Eidechsen', 'fr': 'reptiles sauriens', 'it': 'lacertidi', 'pt': 'lagartos', 'jp': 'トカゲ亜目'}, 'kw': {'en': ['lizard'], 'de': ['Eidechse'], 'fr': ['lézard', 'saurien'], 'it': ['lacertidi', 'lucertola'], 'pt': ['lagarto'], 'jp': []}} ; {'n': '25FF241', 'c': ['25FF2411', '25FF2412', '25FF2413'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2', '25FF24', '25FF241'], 'b': '25FF241', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'unicorn', 'de': 'Einhorn', 'fr': 'licorne', 'it': 'unicorno', 'pt': 'unicórnio', 'jp': 'ユニコーン'}, 'kw': {'en': ['horn', 'one', 'unicorn'], 'de': ['Einhorn', 'Horn', 'Säugetier', 'eins'], 'fr': ['corne', 'licorne', 'un'], 'it': ['corno', 'unicorno', 'uno'], 'pt': ['buzina', 'se', 'unicórnio'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2511(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+931)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erhobene Arme (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ indiquer, pointer vers)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ indicare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ indicando, apontando para)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'indiquer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'indicare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '71A422', 'c': ['71A4221', '71A4222'], 'p': ['7', '71', '71A', '71A4', '71A42', '71A422'], 'b': '71A422', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'Eve offers the fruit to Adam', 'de': 'Eva bietet die Frucht Adam an', 'fr': 'Eve offre le fruit à Adam', 'it': 'Eva offre il frutto ad Adamo', 'pt': 'Eva oferece o fruto a Adão', 'jp': 'イブがアダムに果実を差し出す'}, 'kw': {'en': ['offering'], 'de': ['anbieten', 'darbieten'], 'fr': ['offrir'], 'it': ['offrire'], 'pt': ['oferta'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DIE SÜNDE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE SÜNDE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE SÜNDE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE SÜNDE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE SÜNDE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE SÜNDE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE SÜNDE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE SÜNDE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(PECCATUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PECCATUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PECCATUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PECCATUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PECCATUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PECCATUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PECCATUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PECCATUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010285 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE No German motto TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem004 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Adam and Eve are fleeing from the angel with the flaming sword, accompanied by Death playing music SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac028 MOTTO_LA Adam, et Eva expelluntur MOTTO_DE_NORM No German motto IC 31A27112 ; 48C7324(+0) ; 48C7522 ; 71A611 ; 86(ADAM, ET EVA EXPELLUNTUR) PREV uiuc_246d19v_emblem002 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic029.jpg ID uiuc_246d19v_emblem003 MOTTO_LA_NORM Adam, et Eva expelluntur _IC {'n': '31A27112', 'c': ['31AA27112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711', '31A27112'], 'b': '31A27112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'running', 'de': 'laufen, rennen', 'fr': 'courir', 'it': 'correre', 'pt': 'correr', 'jp': '走る'}, 'kw': {'en': ['running'], 'de': ['Koerper', 'rennen', 'vorwaerts'], 'fr': ['courir'], 'it': ['correre'], 'pt': ['correndo'], 'jp': []}} ; {'n': '48C7324(+0)', 'k': '48k0', 'c': ['48CC7324'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7324', '48C7324(+0)'], 'b': '48C7324', 'l': [], 'txt': {'en': 'cithern, mandolin, guitar, balalaika (+ variant)', 'de': 'Kithara, Mandoline, Gitarre, Balalaika (+ Variante)', 'fr': 'cistre, mandoline, guitare, balalaïka (+ variante)', 'it': 'cetra, mandolino, chitarra, balalaika (+ variante)', 'pt': 'cistre, bandolim, guitarra, balalaika (+ variante)', 'jp': 'シターン, マンドリン, ギター, バラライカ (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['balalaika', 'cithern', 'guitar', 'mandolin', 'variant'], 'de': ['Balalaika', 'Gitarre', 'Kithara', 'Mandoline', 'Variante'], 'fr': ['balalaïka', 'cistre', 'guitare', 'mandoline', 'variante'], 'it': ['balalaika', 'cetra', 'chitarra', 'mandolino', 'variante'], 'pt': ['balalaica', 'cítara', 'violão', 'mandolim'], 'jp': []}} ; {'n': '48C7522', 'c': ['48CC7522'], 'r': ['48C732'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C75', '48C752', '48C7522'], 'b': '48C7522', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing string instrument (plucked)', 'de': 'eine Person spielt ein Zupfinstrument', 'fr': 'une personne jouant un instrument à cordes pincées ou grattées', 'it': 'singola persona mentre suona uno strumento a corda (pizzicato)', 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de cordas (dedilhado)', 'jp': '弦楽器を演奏する1人 (撥弦楽器)'}, 'kw': {'en': ['plucked instrument', 'string instrument'], 'de': ['Saiteninstrument', 'Zupfinstrument'], 'fr': ['instrument à corde', 'instruments à cordes pincées'], 'it': ['strumenti a corda', 'strumenti a corda (suonati a pizzico)'], 'pt': ['instrumento arrancado', 'instrumento de cordas'], 'jp': []}} ; {'n': '71A611', 'p': ['7', '71', '71A', '71A6', '71A61', '71A611'], 'b': '71A611', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'an angel chases Adam and Eve out of paradise with a (flaming) sword', 'de': 'ein Engel vertreibt mit einem (Flammen-)Schwert Adam und Eva aus dem Paradies', 'fr': 'un ange chasse Adam et Eve du paradis terrestre avec une épée (flamboyante)', 'it': 'un angelo scaccia Adamo ed Eva dal paradiso con una spada (fiammeggiante)', 'pt': 'um anjo, com uma espada (flamejante), persegue Adão e Eva para fora do paraíso', 'jp': '天使が(炎の)剣を持ってアダムとイブを楽園の外に追い出す'}, 'kw': {'en': ['chasing away'], 'de': [], 'fr': ['chasser'], 'it': ['scacciare'], 'pt': ['afugentando'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ADAM, ET EVA EXPELLUNTUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ADAM, ET EVA EXPELLUNTUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ADAM, ET EVA EXPELLUNTUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ADAM, ET EVA EXPELLUNTUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ADAM, ET EVA EXPELLUNTUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ADAM, ET EVA EXPELLUNTUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ADAM, ET EVA EXPELLUNTUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ADAM, ET EVA EXPELLUNTUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010286 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Adam TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem005 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Death and Adam trying to dislodge a tree while Eve suckles the children SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac030 MOTTO_LA Adam MOTTO_DE_NORM Adam IC 23U22 ; 31A2748 ; 47H311 ; 71A722 ; 86(ADAM) PREV uiuc_246d19v_emblem003 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic031.jpg ID uiuc_246d19v_emblem004 MOTTO_LA_NORM Adam _IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2748', 'c': ['31A27481', '31AA2748'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2748'], 'b': '31A2748', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pushing something', 'de': 'etwas schieben', 'fr': 'pousser quelque chose', 'it': 'spingere qualcosa', 'pt': 'empurrando alguma coisa', 'jp': '何かを押す'}, 'kw': {'en': ['pushing'], 'de': ['schieben'], 'fr': ['pousser'], 'it': ['spingere'], 'pt': ['empurrando'], 'jp': []}} ; {'n': '47H311', 'p': ['4', '47', '47H', '47H3', '47H31', '47H311'], 'b': '47H311', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'distaff', 'de': 'Spinnrocken', 'fr': 'quenouille', 'it': 'conocchia (lavorazione dei filati)', 'pt': 'roca (manufactura de fio)', 'jp': '糸巻き棒'}, 'kw': {'en': ['distaff'], 'de': ['Spinnrocken'], 'fr': ['quenouille'], 'it': ['conocchia'], 'pt': ['roca'], 'jp': []}} ; {'n': '71A722', 'p': ['7', '71', '71A', '71A7', '71A72', '71A722'], 'b': '71A722', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'Adam engaged in agricultural activities, Eve suckling the children', 'de': 'Adam geht landwirtschaftlichen Tätigkeiten nach, während Eva die Kinder stillt', 'fr': 'Adam occupé à des travaux de la terre, Eve allaitant les enfants', 'it': 'Adamo impegnato in attività agricole, Eva allatta i bambini', 'pt': 'Adão dedica-se às actividades agrícolas, Eva amamenta as crianças', 'jp': 'アダムは農業に従事し, イブは子供達に乳をやる'}, 'kw': {'en': ['suckling'], 'de': ['Saeugling', 'stillen'], 'fr': ['allaiter'], 'it': ['allattare'], 'pt': ['criança de peito'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ADAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ADAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ADAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ADAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ADAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ADAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ADAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ADAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010287 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Pabst TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem006 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN The pope, behind whose throne Death is standing, is holding a mitre above the head of a kneeling bishop who is holding the foot of the pope SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac032 MOTTO_LA Papa MOTTO_DE_NORM Papst IC 11P3111 ; 11P31111 ; 11P31113 ; 11P31114(+0) ; 11P3112 ; 11P3113 ; 23U22 ; 31A233 ; 31F11 ; 31F26 ; 44B112 ; 44B191 ; 44B193 ; 86(PAPST) ; 86(PAPA) PREV uiuc_246d19v_emblem004 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic033.jpg ID uiuc_246d19v_emblem005 MOTTO_LA_NORM Papa _IC {'n': '11P3111', 'c': ['11P31110', '11P31111', '11P31112', '11P31113', '11P31114', '11P31115', '11PP3111'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3111'], 'b': '11P3111', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'pope', 'de': 'Papst', 'fr': 'le pape', 'it': 'papa', 'pt': 'papa', 'jp': '教皇'}, 'kw': {'en': ['antipope', 'pope'], 'de': ['Papst'], 'fr': ['pape'], 'it': ['antipapa', 'papa'], 'pt': ['antipapa', 'papa'], 'jp': []}} ; {'n': '11P31111', 'c': ['11PP31111'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3111', '11P31111'], 'b': '11P31111', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'insignia of the pope, e.g. tiara', 'de': 'Insignien des Papstes, z.B. die Tiara', 'fr': 'insignes de la papauté, p.ex. la tiare', 'it': 'insegne papali, p.es. tiara', 'pt': 'insígnia papal, e.g. tiara', 'jp': '教皇の記章, e.g. 三重冠'}, 'kw': {'en': ['insignia', 'tiara'], 'de': ['Insignie', 'Tiara'], 'fr': ['insigne', 'tiare'], 'it': ['insegne', 'tiara'], 'pt': ['insígnia', 'tiara'], 'jp': []}} ; {'n': '11P31113', 'c': ['11PP31113'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3111', '11P31113'], 'b': '11P31113', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'pope giving an audience', 'de': 'der Papst gibt eine Audienz', 'fr': 'le pape donnant une audience', 'it': 'papa che dà udienza', 'pt': 'papa dando uma audiência', 'jp': '接見する教皇'}, 'kw': {'en': ['audience'], 'de': ['Audienz'], 'fr': ['audience'], 'it': ['udienza'], 'pt': ['público'], 'jp': []}} ; {'n': '11P31114(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11PP31114'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3111', '11P31114', '11P31114(+0)'], 'b': '11P31114', 'l': [], 'txt': {'en': "kissing the pope's feet (+ variant)", 'de': 'die Füße des Papstes werden geküßt (+ Variante)', 'fr': 'baiser le pied du pape (+ variante)', 'it': 'bacio al piede del papa (+ variante)', 'pt': 'beijando os pés do papa (+ variante)', 'jp': '教皇の足への接吻 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['foot', 'kissing', 'variant'], 'de': ['Fuss', 'kuessen', 'Variante'], 'fr': ['baiser', 'pied', 'variante'], 'it': ['baciare', 'piede', 'variante'], 'pt': ['pé', 'beijos'], 'jp': []}} ; {'n': '11P3112', 'c': ['11P31121'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3112'], 'b': '11P3112', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'cardinal', 'de': 'Kardinal', 'fr': 'cardinal', 'it': 'cardinale', 'pt': 'cardeal', 'jp': '枢機卿'}, 'kw': {'en': ['cardinal'], 'de': ['Kardinal'], 'fr': ['cardinal'], 'it': ['cardinale'], 'pt': ['cardinal'], 'jp': []}} ; {'n': '11P3113', 'c': ['11P31131'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3113'], 'b': '11P3113', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'archbishop, bishop, etc. (Roman Catholic)', 'de': 'Erzbischof, Bischof etc. (römisch-katholisch)', 'fr': 'archevêque, évêque, etc. (Église catholique)', 'it': 'arcivescovo, vescovo, ecc. (cattolico romano)', 'pt': 'arcebispo, bispo, etc. (Católica Romana)', 'jp': '大司教, 司教, etc. (ローマ・カトリック)'}, 'kw': {'en': ['archbishop', 'bishop'], 'de': ['Bischof', 'Erzbischof'], 'fr': ['archevêque', 'évêque'], 'it': ['arcivescovo', 'vescovo'], 'pt': ['arcebispo', 'bispo'], 'jp': []}} ; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}} ; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '44B112', 'c': ['44B1121', '44BB112'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B112'], 'b': '44B112', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'emperor', 'de': 'Kaiser', 'fr': 'empereur', 'it': 'imperatore', 'pt': 'imperador', 'jp': '皇帝'}, 'kw': {'en': ['czar', 'emperor', 'tsar'], 'de': ['Kaiser', 'Zar'], 'fr': ['empereur', 'tsar'], 'it': ['imperatore', 'zar'], 'pt': ['czar', 'imperador', 'czar'], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '44B193', 'c': ['44BB193'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B193'], 'b': '44B193', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'orb (symbol of sovereignty; sphere with cross on top)', 'de': 'Kugel (als Symbol der obersten Gewalt; mit einem Kreuz bekrönt)', 'fr': "globe (surmonté d'une croix) ~ insigne de souveraineté", 'it': 'globo (simbolo di sovranità; sfera con croce apicale)', 'pt': 'globo (símbolo de soberania; esfera com cruz no topo)', 'jp': '宝珠 (元首の象徴; 上部に十字架がついた球体)'}, 'kw': {'en': ['cross', 'orb'], 'de': ['Kreuz', 'Kugel'], 'fr': ['croix', 'globe'], 'it': ['croce', 'globo'], 'pt': ['atravessar', 'orbe'], 'jp': []}} ; {'n': '86(PAPST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PAPST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PAPST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PAPST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PAPST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PAPST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PAPST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PAPST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(PAPA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PAPA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PAPA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PAPA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PAPA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PAPA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PAPA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PAPA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010288 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Cardinal TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem007 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Death takes the hat of a cardinal who absolves a kneeling man before him SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac034 MOTTO_LA Cardinalis MOTTO_DE_NORM Kardinal IC 11P3112 ; 11P31121 ; 11Q732323 ; 23U22 ; 25H214 ; 31A233 ; 31F26 ; 41A11 ; 86(KARDINAL) ; 86(CARDINALIS) PREV uiuc_246d19v_emblem005 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic035.jpg ID uiuc_246d19v_emblem006 MOTTO_LA_NORM Cardinalis _IC {'n': '11P3112', 'c': ['11P31121'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3112'], 'b': '11P3112', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'cardinal', 'de': 'Kardinal', 'fr': 'cardinal', 'it': 'cardinale', 'pt': 'cardeal', 'jp': '枢機卿'}, 'kw': {'en': ['cardinal'], 'de': ['Kardinal'], 'fr': ['cardinal'], 'it': ['cardinale'], 'pt': ['cardinal'], 'jp': []}} ; {'n': '11P31121', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3112', '11P31121'], 'b': '11P31121', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'insignia of cardinal, e.g. hat, mantle', 'de': 'Insignien eines Kardinals, z.B. Hut, Mantel', 'fr': 'insignes du cardinal. p.ex. chapeau, manteau', 'it': 'insegne cardinalizie, p.es.: cappello, mantello', 'pt': 'insígnia cardinalícia, e.g. chapéu, manto', 'jp': '枢機卿の記章, e.g. 帽子, マント'}, 'kw': {'en': ["cardinal's insignia", 'cloak', 'hat', 'insignia'], 'de': ['Hut', 'Insignie', 'Kardinalsinsignien', 'Mantel'], 'fr': ['chapeau', 'insigne', 'insignes du cardinal', 'manteau'], 'it': ['cappello', 'insegne', 'insegne cardinalizie', 'manto'], 'pt': ['insígnias de cardeal', 'manto', 'chapéu', 'insígnia'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q732323', 'r': ['57A741'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q73', '11Q732', '11Q7323', '11Q73232', '11Q732323'], 'b': '11Q732323', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'absolution, forgiveness of sins ~ part of the confession', 'de': 'Absolution, Sündenvergebung (als Teil der Beichte)', 'fr': 'absolution, rémission des péchés ~ partie de la Confession', 'it': 'assoluzione, remissione dei peccati ~ parte della confessione', 'pt': 'absolvição, perdão dos pecados ~ parte da Confissão', 'jp': '赦免 〜 告解の構成要素'}, 'kw': {'en': ['absolution', 'forgiving', 'sin'], 'de': ['Absolution', 'Suende', 'Suendennachlass', 'uebernatuerlich', 'vergeben'], 'fr': ['absolution', 'pardonner', 'péché'], 'it': ['assoluzione', 'peccato', 'perdonare'], 'pt': ['absolvição', 'indulgente', 'pecado'], 'jp': []}} ; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '25H214', 'c': ['25H2141', '25H2142', '25H2143', '25HH214'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214'], 'b': '25H214', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'lake', 'de': 'See', 'fr': 'lac', 'it': 'lago', 'pt': 'lago', 'jp': '湖'}, 'kw': {'en': ['lake'], 'de': ['See'], 'fr': ['lac'], 'it': ['lago'], 'pt': ['lago'], 'jp': []}} ; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '41A11', 'c': ['41A111', '41AA11'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A11'], 'b': '41A11', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'palace', 'de': 'Palast', 'fr': 'palais', 'it': 'palazzo', 'pt': 'palácio', 'jp': '宮殿'}, 'kw': {'en': ['palace'], 'de': ['Palast'], 'fr': ['palais'], 'it': ['palazzo'], 'pt': ['palácio'], 'jp': []}} ; {'n': '86(KARDINAL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(KARDINAL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (KARDINAL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (KARDINAL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (KARDINAL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (KARDINAL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (KARDINAL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (KARDINAL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(CARDINALIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CARDINALIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CARDINALIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CARDINALIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CARDINALIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CARDINALIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CARDINALIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CARDINALIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010289 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Bischoff TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem008 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A skeleton leads a bishop by the hand SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac036 MOTTO_LA Episcopus MOTTO_DE_NORM Bischof IC 11P3113 ; 11P31131 ; 23U22 ; 24A2 ; 31F26 ; 33B9 ; 47I213 ; 53B1 ; 54E2 ; 56DD1 ; 86(BISCHOF) ; 86(EPISCOPUS) PREV uiuc_246d19v_emblem006 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic037.jpg ID uiuc_246d19v_emblem007 MOTTO_LA_NORM Episcopus _IC {'n': '11P3113', 'c': ['11P31131'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3113'], 'b': '11P3113', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'archbishop, bishop, etc. (Roman Catholic)', 'de': 'Erzbischof, Bischof etc. (römisch-katholisch)', 'fr': 'archevêque, évêque, etc. (Église catholique)', 'it': 'arcivescovo, vescovo, ecc. (cattolico romano)', 'pt': 'arcebispo, bispo, etc. (Católica Romana)', 'jp': '大司教, 司教, etc. (ローマ・カトリック)'}, 'kw': {'en': ['archbishop', 'bishop'], 'de': ['Bischof', 'Erzbischof'], 'fr': ['archevêque', 'évêque'], 'it': ['arcivescovo', 'vescovo'], 'pt': ['arcebispo', 'bispo'], 'jp': []}} ; {'n': '11P31131', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3113', '11P31131'], 'b': '11P31131', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'insignia of bishop, e.g. mitre, crozier', 'de': 'Insignien eines Bischofs, z.B. Mitra, Krummstab', 'fr': "insignes de l'évêque, p.ex. mitre, crosse", 'it': 'insegne episcopali, p.es.: mitra, pastorale', 'pt': 'insígnia episcopal, e.g. mitra, báculo pastoral', 'jp': '司教の記章, e.g. 司教冠, 司教杖'}, 'kw': {'en': ['crozier', 'insignia', 'mitre'], 'de': ['Bischofsstab', 'Insignie', 'Krummstab', 'Mitra'], 'fr': ['crosse', 'insigne', 'mitre'], 'it': ['insegne', 'mitra', 'pastorale'], 'pt': ['Crozier', 'insígnia', 'mitra'], 'jp': []}} ; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '24A2', 'c': ['24A21'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A2'], 'b': '24A2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunset', 'de': 'Sonnenuntergang', 'fr': 'le coucher du soleil', 'it': 'tramonto', 'pt': 'pôr do sol', 'jp': '日没'}, 'kw': {'en': ['sunset'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenuntergang'], 'fr': ['coucher du soleil'], 'it': ['tramonto'], 'pt': ['pôr do sol'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}} ; {'n': '47I213', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213'], 'b': '47I213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sheep', 'de': 'Schaf', 'fr': 'mouton', 'it': 'ovino, pecora', 'pt': 'ovídeo', 'jp': '羊'}, 'kw': {'en': ['sheep'], 'de': ['Schaf'], 'fr': ['mouton'], 'it': ['pecora'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}} ; {'n': '53B1', 'p': ['5', '53', '53B', '53B1'], 'b': '53B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Acceptance', 'de': 'Akzeptanz', 'fr': 'Acceptation, Consentement', 'it': 'accettazione', 'pt': 'aceitação', 'jp': '承諾'}, 'kw': {'en': ['receiving'], 'de': ['bekommen'], 'fr': ['recevoir'], 'it': ['ricevere'], 'pt': ['receber'], 'jp': []}} ; {'n': '54E2', 'r': ['33A61', '33A610', '57A6'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E2'], 'b': '54E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guidance', 'de': 'Leitung, Führung', 'fr': 'Conseil', 'it': 'guida', 'pt': 'orientação', 'jp': '案内'}, 'kw': {'en': ['guiding'], 'de': ['fuehren'], 'fr': ['conseil', 'guider'], 'it': ['guidare'], 'pt': ['guiando'], 'jp': []}} ; {'n': '56DD1', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1'], 'b': '56DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'pt': 'medo, temor; "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa)', 'jp': '恐れ, 不安'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}} ; {'n': '86(BISCHOF)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BISCHOF)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BISCHOF)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BISCHOF)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BISCHOF)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BISCHOF)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BISCHOF)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BISCHOF)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(EPISCOPUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EPISCOPUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EPISCOPUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EPISCOPUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EPISCOPUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EPISCOPUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EPISCOPUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EPISCOPUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010290 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Abt TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem009 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Death as a skeleton wears a mitre and walks past a friar while pulling on his clothes SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac038 MOTTO_LA Abbas MOTTO_DE_NORM Abt IC 11P31131 ; 11P31521 ; 23U22 ; 31A2351 ; 31F26 ; 7 ; 86(ABT) ; 86(ABBAS) PREV uiuc_246d19v_emblem007 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic039.jpg ID uiuc_246d19v_emblem008 MOTTO_LA_NORM Abbas _IC {'n': '11P31131', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3113', '11P31131'], 'b': '11P31131', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'insignia of bishop, e.g. mitre, crozier', 'de': 'Insignien eines Bischofs, z.B. Mitra, Krummstab', 'fr': "insignes de l'évêque, p.ex. mitre, crosse", 'it': 'insegne episcopali, p.es.: mitra, pastorale', 'pt': 'insígnia episcopal, e.g. mitra, báculo pastoral', 'jp': '司教の記章, e.g. 司教冠, 司教杖'}, 'kw': {'en': ['crozier', 'insignia', 'mitre'], 'de': ['Bischofsstab', 'Insignie', 'Krummstab', 'Mitra'], 'fr': ['crosse', 'insigne', 'mitre'], 'it': ['insegne', 'mitra', 'pastorale'], 'pt': ['Crozier', 'insígnia', 'mitra'], 'jp': []}} ; {'n': '11P31521', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3152', '11P31521'], 'b': '11P31521', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'monk(s), friar(s)', 'de': 'Mönch(e), Klosterbrüder', 'fr': 'moines et frères', 'it': 'monaco/i, frate/i', 'pt': 'monge(s), frade(s)', 'jp': '修道士, 会士'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '7', 'c': ['71', '72', '73'], 'p': ['7'], 'b': '7', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'Bible', 'de': 'Bibel', 'fr': 'Bible', 'it': 'Bibbia (storie dal Vecchio e dal Nuovo Testamento)', 'pt': 'Bíblia', 'jp': '聖書'}, 'kw': {'en': ['bible'], 'de': ['Bibel'], 'fr': ['bible'], 'it': ['bibbia'], 'pt': ['bíblia'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ABT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ABT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ABT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ABT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ABT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ABT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ABT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ABT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(ABBAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ABBAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ABBAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ABBAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ABBAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ABBAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ABBAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ABBAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010291 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Chor-Herr TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem010 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN The canon stands next to a skeleton at the entrance of the church SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac040 MOTTO_LA Canonicus MOTTO_DE_NORM Chorherr IC 11P3114 ; 23U22 ; 25I152 ; 31F26 ; 56E2 ; 86(CHORHERR) ; 86(CANONICUS) PREV uiuc_246d19v_emblem008 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic041.jpg ID uiuc_246d19v_emblem009 MOTTO_LA_NORM Canonicus _IC {'n': '11P3114', 'c': ['11P31140'], 'r': ['11P315311'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3114'], 'b': '11P3114', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'prelates, e.g. archdeacon, canon (Roman Catholic)', 'de': 'Prälaten, z.B. Archidiakon, Kanoniker (römisch-katholisch)', 'fr': 'prélats, p.ex. archidiacre, chanoine (Église catholique)', 'it': 'altri prelati, p.es.: arcidiacono, canonico (cattolico romano)', 'pt': 'prelados, e.g. arquidiácono, cónego (Católica Romana)', 'jp': '高位聖職者, e.g. 助祭長, 司教座聖堂参事会員 (ローマ・カトリック)'}, 'kw': {'en': ['archdeacon', 'canon (prelate)', 'prelate'], 'de': ['Erzdiakon', 'Kanoniker', 'Praelat'], 'fr': ['archidiacre', 'chanoine (prélat)', 'prélat'], 'it': ['arcidiacono', 'canonico', 'prelato'], 'pt': ['arquidiácono', 'canon (prelado)', 'prelado'], 'jp': []}} ; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '25I152', 'c': ['25II152'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I15', '25I152'], 'b': '25I152', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'monument, statue', 'de': 'Denkmal, Statue', 'fr': 'monument, statue', 'it': 'monumento, statua', 'pt': 'monumento, estátua', 'jp': '記念碑, 像'}, 'kw': {'en': ['monument', 'statue'], 'de': ['Denkmal', 'Monument', 'Statue'], 'fr': ['monument', 'statue'], 'it': ['monumento', 'statua'], 'pt': ['monumento', 'estátua'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '56E2', 'c': ['56E21'], 'r': ['11A31', '11N33'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E2'], 'b': '56E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rage, Anger', 'de': 'Ärger, Wut', 'fr': 'Rage, Colère', 'it': 'rabbia, collera', 'pt': 'raiva, ira', 'jp': '激怒, 怒り'}, 'kw': {'en': ['anger'], 'de': ['Gefühl', 'Zorn'], 'fr': ['colère'], 'it': ['ira'], 'pt': ['raiva'], 'jp': []}} ; {'n': '86(CHORHERR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CHORHERR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CHORHERR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CHORHERR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CHORHERR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CHORHERR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CHORHERR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CHORHERR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(CANONICUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CANONICUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CANONICUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CANONICUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CANONICUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CANONICUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CANONICUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CANONICUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010292 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Pfarrer TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem011 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Death holds a bell and lantern and leads a procession out of the church SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac042 MOTTO_LA Parochus MOTTO_DE_NORM Pfarrer IC 11P3121 ; 11Q7121(FACADE) ; 11Q71483(+0) ; 11Q758(+0) ; 31F26 ; 33C23 ; 41B33 ; 86(PFARRER) ; 86(PAROCHUS) PREV uiuc_246d19v_emblem009 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic043.jpg ID uiuc_246d19v_emblem010 MOTTO_LA_NORM Parochus _IC {'n': '11P3121', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P312', '11P3121'], 'b': '11P3121', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'priest (Roman Catholic)', 'de': 'Priester (römisch-katholisch)', 'fr': 'prêtre (Église catholique)', 'it': 'sacerdote (cattolico romano)', 'pt': 'padre (Católica Romana)', 'jp': '祭司 (ローマ・カトリック)'}, 'kw': {'en': ['priest'], 'de': ['Priester'], 'fr': ['prêtre'], 'it': ['sacerdote'], 'pt': ['padre'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q7121(FACADE)', 'c': ['11QQ7121(FACADE)'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712', '11Q7121', '11Q7121(...)', '11Q7121(FACADE)'], 'b': '11Q7121(FACADE)', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'parts of church exterior and annexes: façade', 'de': 'Teile des Außenbaus einer Kirche und Anbauten: Fassade', 'fr': "parties extérieures de l'église et de ses annexes: façade", 'it': 'parti esterne della chiesa ed edifici annessi: facciata', 'pt': 'áreas exteriores da igreja e anexos: fachada', 'jp': '教会外部の部分と別館: ファサード(正面)'}, 'kw': {'en': ['façade'], 'de': ['Fassade'], 'fr': ['façade'], 'it': ['facciata'], 'pt': ['fachada'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q71483(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7148', '11Q71483', '11Q71483(+0)'], 'b': '11Q71483', 'l': [], 'txt': {'en': 'church bell (+ variant)', 'de': 'Kirchenglocke (+ Variante)', 'fr': "cloche d'église (+ variante)", 'it': 'campana da chiesa (+ variante)', 'pt': 'sino da igreja (+ variante)', 'jp': '教会の鐘 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['bell', 'church bell', 'variant'], 'de': ['Glocke', 'Kirchenglocke', 'Variante'], 'fr': ['cloche', "cloche d'église", 'variante'], 'it': ['campana', 'campana da chiesa', 'variante'], 'pt': ['Sino', 'sino da igreja'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q758(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11Q7589'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q75', '11Q758', '11Q758(+0)'], 'b': '11Q758', 'l': [], 'txt': {'en': 'procession ~ Christian religion (+ variant)', 'de': 'Prozessionen in der christlichen Religion (+ Variante)', 'fr': 'procession ~ religion chrétienne (+ variante)', 'it': 'processione ~ religione cristiana (+ variante)', 'pt': 'procissão ~ religião cristã (+ variante)', 'jp': '行列 〜 キリスト教 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['procession', 'variant'], 'de': ['Prozession', 'Variante'], 'fr': ['procession', 'variante'], 'it': ['processione', 'variante'], 'pt': ['procissão'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}} ; {'n': '41B33', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B33'], 'b': '41B33', 'l': ['41B3k0', '41B3k1', '41B3k2', '41B3k3'], 'txt': {'en': 'lantern', 'de': 'Laterne', 'fr': 'lanterne', 'it': 'lanterna', 'pt': 'lanterna', 'jp': 'ランタン'}, 'kw': {'en': ['lantern'], 'de': ['Laterne'], 'fr': ['lanterne'], 'it': ['lanterna'], 'pt': ['lanterna'], 'jp': []}} ; {'n': '86(PFARRER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PFARRER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PFARRER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PFARRER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PFARRER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PFARRER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PFARRER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PFARRER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(PAROCHUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PAROCHUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PAROCHUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PAROCHUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PAROCHUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PAROCHUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PAROCHUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PAROCHUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010293 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Prediger TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem012 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A preacher stands on the pulpit and speaks to a crowd while a skeleton stands behind him SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac044 MOTTO_LA Concionator MOTTO_DE_NORM Prediger IC 11P3114 ; 11Q713 ; 11Q71454 ; 11Q733 ; 23U22 ; 25F(+352) ; 31F26 ; 46A7 ; 48C161 ; 86(PREDIGER) ; 86(CONCIONATOR) PREV uiuc_246d19v_emblem010 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic045.jpg ID uiuc_246d19v_emblem011 MOTTO_LA_NORM Concionator _IC {'n': '11P3114', 'c': ['11P31140'], 'r': ['11P315311'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3114'], 'b': '11P3114', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'prelates, e.g. archdeacon, canon (Roman Catholic)', 'de': 'Prälaten, z.B. Archidiakon, Kanoniker (römisch-katholisch)', 'fr': 'prélats, p.ex. archidiacre, chanoine (Église catholique)', 'it': 'altri prelati, p.es.: arcidiacono, canonico (cattolico romano)', 'pt': 'prelados, e.g. arquidiácono, cónego (Católica Romana)', 'jp': '高位聖職者, e.g. 助祭長, 司教座聖堂参事会員 (ローマ・カトリック)'}, 'kw': {'en': ['archdeacon', 'canon (prelate)', 'prelate'], 'de': ['Erzdiakon', 'Kanoniker', 'Praelat'], 'fr': ['archidiacre', 'chanoine (prélat)', 'prélat'], 'it': ['arcidiacono', 'canonico', 'prelato'], 'pt': ['arquidiácono', 'canon (prelado)', 'prelado'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q713', 'c': ['11Q7131'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q713'], 'b': '11Q713', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'interior of church', 'de': 'Kircheninneres', 'fr': "intérieur d'église", 'it': 'interno della chiesa', 'pt': 'interior da igreja', 'jp': '教会の内部'}, 'kw': {'en': ['church', 'interior'], 'de': ['Kirche (Bauwerk)', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur', 'église'], 'it': ['chiesa', 'interno'], 'pt': ['Igreja', 'interior'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q71454', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7145', '11Q71454'], 'b': '11Q71454', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'pulpit, ambo, chancel', 'de': 'Kanzel, Ambo', 'fr': 'chaire, ambon, choeur', 'it': 'pulpito, ambone, coro', 'pt': 'púlpito, ambão, coro', 'jp': '説教壇, 朗読台, 聖歌隊席'}, 'kw': {'en': ['pulpit'], 'de': ['Kanzel'], 'fr': ['chaire'], 'it': ['pulpito'], 'pt': ['púlpito'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q733', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q73', '11Q733'], 'b': '11Q733', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'preaching (in general)', 'de': 'predigen (generell)', 'fr': 'prêcher (en général)', 'it': 'predicazione (in generale)', 'pt': 'pregação (em geral)', 'jp': '説教 (全般)'}, 'kw': {'en': ['preaching'], 'de': ['predigen'], 'fr': ['prêcher'], 'it': ['predicare'], 'pt': ['pregando'], 'jp': []}} ; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '25F(+352)', 'k': '25Fk352', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+35)', '25F(+352)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ feathers)', 'de': 'Tiere (+ Federn)', 'fr': 'animaux (+ plumes)', 'it': 'animali (+ penne, piume)', 'pt': 'animais (+ penas)', 'jp': '動物 (+ 羽)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'feather'], 'de': ['Tier', 'Feder'], 'fr': ['animal', 'plume'], 'it': ['animale', 'piuma'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '46A7', 'c': ['46A71'], 'r': ['44F1', '44C4'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A7'], 'b': '46A7', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crowd, mob', 'de': 'Menge, Mob', 'fr': 'foule, cohue', 'it': 'folla, ressa', 'pt': 'multidão, populaça', 'jp': '群衆, 暴徒'}, 'kw': {'en': ['crowd'], 'de': ['Menge'], 'fr': ['foule'], 'it': ['folla'], 'pt': ['multidão'], 'jp': []}} ; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}} ; {'n': '86(PREDIGER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PREDIGER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PREDIGER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PREDIGER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PREDIGER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PREDIGER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PREDIGER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PREDIGER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(CONCIONATOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CONCIONATOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CONCIONATOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CONCIONATOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CONCIONATOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CONCIONATOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CONCIONATOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CONCIONATOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010294 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Münich TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem013 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A skeleton tries to drag a monk away who tries to flee in fear SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac046 MOTTO_LA Monachus MOTTO_DE_NORM Mönch IC 11P3151 ; 23U22 ; 25I12 ; 31A2747 ; 31F26 ; 33B9 ; 34B11 ; 54D11 ; 56DD1 ; 86(MÖNCH) ; 86(MONACHUS) PREV uiuc_246d19v_emblem011 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic047.jpg ID uiuc_246d19v_emblem012 MOTTO_LA_NORM Monachus _IC {'n': '11P3151', 'c': ['11P31511', '11P31512', '11P31513', '11P31514', '11P31515', '11P31516', '11P31517'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3151'], 'b': '11P3151', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'abbey, monastery, convent ~ Roman Catholic church', 'de': 'Abtei, Kloster, Konvent in der römisch-katholischen Kirche', 'fr': 'abbaye, monastère, couvent ~ Église catholique', 'it': 'abbazia, monastero, convento ~ Chiesa Cattolica Romana', 'pt': 'abadia, mosteiro, convento ~ igreja Católica Romana', 'jp': '大修道院, 修道院, 修道会 〜 ローマ・カトリック教会'}, 'kw': {'en': ['abbey', 'convent'], 'de': ['Abtei', 'Konvent'], 'fr': ['abbaye', 'couvent'], 'it': ['abbazia', 'convento'], 'pt': ['abadia', 'convento'], 'jp': []}} ; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}} ; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}} ; {'n': '54D11', 'p': ['5', '54', '54D', '54D1', '54D11'], 'b': '54D11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Attempt, Trial', 'de': 'Versuch, Probe', 'fr': 'Tentative, Essai', 'it': 'tentativo, prova', 'pt': 'tentativa, prova', 'jp': '試み, 試行'}, 'kw': {'en': ['attempt (effort)', 'trial'], 'de': ['Probe', 'Untersuchung', 'Versuch'], 'fr': ['procès', 'tentative'], 'it': ['mettere alla prova', 'processo', 'tentativo'], 'pt': ['tentativa (esforço)', 'tentativas'], 'jp': []}} ; {'n': '56DD1', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1'], 'b': '56DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'pt': 'medo, temor; "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa)', 'jp': '恐れ, 不安'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}} ; {'n': '86(MÖNCH)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MÖNCH)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MÖNCH)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MÖNCH)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MÖNCH)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MÖNCH)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MÖNCH)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MÖNCH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(MONACHUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MONACHUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MONACHUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MONACHUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MONACHUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MONACHUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MONACHUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MONACHUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010295 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Abtissin TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem014 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN An abbess is pulled out of the abbey by a skeleton (Death) while a nun in distress stands behind her SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac048 MOTTO_LA Abbatissa MOTTO_DE_NORM Äbtissin IC 11P3151 ; 11P31522 ; 11PP315311 ; 11Q71483(+0) ; 31A2522 ; 31A2734 ; 31AA2511 ; 31E123 ; 56BB21 ; 86(ÄBTISSIN) ; 86(ABBATISSA) PREV uiuc_246d19v_emblem012 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic049.jpg ID uiuc_246d19v_emblem013 MOTTO_LA_NORM Abbatissa _IC {'n': '11P3151', 'c': ['11P31511', '11P31512', '11P31513', '11P31514', '11P31515', '11P31516', '11P31517'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3151'], 'b': '11P3151', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'abbey, monastery, convent ~ Roman Catholic church', 'de': 'Abtei, Kloster, Konvent in der römisch-katholischen Kirche', 'fr': 'abbaye, monastère, couvent ~ Église catholique', 'it': 'abbazia, monastero, convento ~ Chiesa Cattolica Romana', 'pt': 'abadia, mosteiro, convento ~ igreja Católica Romana', 'jp': '大修道院, 修道院, 修道会 〜 ローマ・カトリック教会'}, 'kw': {'en': ['abbey', 'convent'], 'de': ['Abtei', 'Konvent'], 'fr': ['abbaye', 'couvent'], 'it': ['abbazia', 'convento'], 'pt': ['abadia', 'convento'], 'jp': []}} ; {'n': '11P31522', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3152', '11P31522'], 'b': '11P31522', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'nun(s)', 'de': 'Nonne(n)', 'fr': 'religieuse(s) (moniales)', 'it': 'monaca/monache', 'pt': 'freira(s)', 'jp': '修道女'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '11PP315311', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3153', '11P31531', '11P315311', '11PP315311'], 'b': '11PP315311', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'abbot - PP - abbess', 'de': 'Abt - PP - Äbtissin', 'fr': 'abbé - PP - abbesse', 'it': 'abate - PP - badessa', 'pt': 'abade - PP - abadessa', 'jp': '大修道院長 - PP - 女子大修道院長'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '11Q71483(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7148', '11Q71483', '11Q71483(+0)'], 'b': '11Q71483', 'l': [], 'txt': {'en': 'church bell (+ variant)', 'de': 'Kirchenglocke (+ Variante)', 'fr': "cloche d'église (+ variante)", 'it': 'campana da chiesa (+ variante)', 'pt': 'sino da igreja (+ variante)', 'jp': '教会の鐘 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['bell', 'church bell', 'variant'], 'de': ['Glocke', 'Kirchenglocke', 'Variante'], 'fr': ['cloche', "cloche d'église", 'variante'], 'it': ['campana', 'campana da chiesa', 'variante'], 'pt': ['Sino', 'sino da igreja'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2522', 'c': ['31A25221', '31A25222'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2522'], 'b': '31A2522', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hands folded', 'de': 'gefaltete Hände', 'fr': 'mains jointes', 'it': 'mani giunte', 'pt': 'mãos entrelaçadas', 'jp': '合掌'}, 'kw': {'en': ['hands folded'], 'de': ['gefaltete Haende'], 'fr': ['mains jointes'], 'it': ['mani giunte'], 'pt': ['as mãos dobradas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2734', 'c': ['31AA2734'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A273', '31A2734'], 'b': '31A2734', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'being dragged', 'de': 'gezerrt werden', 'fr': 'être tiré', 'it': 'essere trascinati', 'pt': 'sendo arrastado', 'jp': '引きずられる'}, 'kw': {'en': ['dragging'], 'de': ['zerren'], 'fr': ['traîner'], 'it': ['trascinare'], 'pt': ['arrasto'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2511', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511'], 'b': '31AA2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31E123', 'p': ['3', '31', '31E', '31E1', '31E12', '31E123'], 'b': '31E123', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'death struggle, inquiet death; fear of death', 'de': 'Todeskampf, qualvoller Tod, Todesfurcht', 'fr': 'agonie, combattre la mort; angoisse de la mort', 'it': 'morte combattuta, morte inquieta; paura della morte', 'pt': 'agonia, morte inquieta; medo da morte', 'jp': '死戦期, 不安な死; 死への恐れ'}, 'kw': {'en': ['agony', 'fear', 'struggling'], 'de': ['Furcht', 'Todesangst', 'kaempfen'], 'fr': ['agonie', 'lutter', 'peur'], 'it': ['agonia', 'lottare', 'paura'], 'pt': ['agonia', 'medo', 'lutando'], 'jp': []}} ; {'n': '56BB21', 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB2', '56BB21'], 'b': '56BB21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Calamity, Distress; 'Calamità', 'Calamità o miseria' (Ripa)", 'de': 'Elend, Kummer; Ripa: Calamità, Calamità o miseria', 'fr': "Calamité, Désolation; 'Calamità', 'Calamità o miseria' (Ripa)", 'it': "calamità, angustia, difficoltà; 'Calamità', 'Calamità o miseria' (Ripa)", 'pt': 'calamidade, aflição; "Calamità", "Calamità o miseria" (Ripa)', 'jp': '災難, 苦悩'}, 'kw': {'en': ['Calamità', 'Calamità o miseria', 'calamity', 'distress', 'happiness'], 'de': ['Glueck', 'Qual', 'calamità', 'calamità o miseria'], 'fr': ['Calamità', 'Calamità o miseria', 'bonheur', 'calamité', 'désolation'], 'it': ['Calamità', 'Calamità o miseria', 'angoscia', 'calamità', 'felicità'], 'pt': ['Calamità', 'Calamità o miseria', 'calamidade', 'aflição', 'felicidade'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ÄBTISSIN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ÄBTISSIN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ÄBTISSIN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ÄBTISSIN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ÄBTISSIN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ÄBTISSIN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ÄBTISSIN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ÄBTISSIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(ABBATISSA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ABBATISSA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ABBATISSA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ABBATISSA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ABBATISSA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ABBATISSA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ABBATISSA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ABBATISSA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010296 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Klosterfrau TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem015 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A nun prays in her bedroom while a skeleton lights a candle behind her SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac050 MOTTO_LA Monialis MOTTO_DE_NORM Nonne IC 11P31522 ; 11Q21 ; 23U22 ; 31AA2331 ; 31FF26 ; 41A761 ; 41B31(+1) ; 48A9846 ; 86(NONNE) ; 86(MONIALIS) PREV uiuc_246d19v_emblem013 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic051.jpg ID uiuc_246d19v_emblem014 MOTTO_LA_NORM Monialis _IC {'n': '11P31522', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3152', '11P31522'], 'b': '11P31522', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'nun(s)', 'de': 'Nonne(n)', 'fr': 'religieuse(s) (moniales)', 'it': 'monaca/monache', 'pt': 'freira(s)', 'jp': '修道女'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '11Q21', 'c': ['11Q211', '11Q212'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2', '11Q21'], 'b': '11Q21', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'one person praying', 'de': 'eine Person betet', 'fr': 'une personne en prière', 'it': 'persona in preghiera', 'pt': 'uma pessoa rezando', 'jp': '祈祷する人'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2331', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA233', '31AA2331'], 'b': '31AA2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees - AA - female human figure', 'de': 'auf beiden Knien knien - AA - weibliche Figur', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux - AA - figure féminine', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia - AA - figura umana femminile', 'pt': 'ajoelhada em ambos os joelhos - AA - figura humana feminina', 'jp': '両膝で跪く- AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31FF26', 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31FF2', '31FF26'], 'b': '31FF26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton - FF - Death as female', 'de': 'der Tod als Skelett - FF - der Tod als Frau', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette - FF - la Mort comme femme", 'it': 'Morte come scheletro - FF - Morte come essere femminile', 'pt': 'Morte como um esqueleto - FF - Morte como uma mulher', 'jp': '骸骨としての死の像 - FF - 女性としての死の像'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '41A761', 'c': ['41A7611', '41A7612'], 'r': ['41A23', '41A722', '42A411'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A761'], 'b': '41A761', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bed', 'de': 'Bett', 'fr': 'lit', 'it': 'letto', 'pt': 'cama', 'jp': 'ベッド'}, 'kw': {'en': ['bed'], 'de': ['Bett'], 'fr': ['lit'], 'it': ['letto'], 'pt': ['cama'], 'jp': []}} ; {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}} ; {'n': '48A9846', 'c': ['48AA9846'], 'r': ['48A9823'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9846'], 'b': '48A9846', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ hybrid animals', 'de': 'Ornamente in Form von hybriden Tieren, Monstern', 'fr': 'ornement ~ animaux hybrides', 'it': 'elementi decorativi ~ animali ibridi', 'pt': 'ornamentos ~ animais híbridos', 'jp': '装飾 ~ 雑種の動物'}, 'kw': {'en': ['monster'], 'de': ['Monster', 'Ungeheuer'], 'fr': ['monstre'], 'it': ['mostro'], 'pt': ['monstro'], 'jp': []}} ; {'n': '86(NONNE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NONNE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NONNE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NONNE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NONNE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NONNE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NONNE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NONNE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(MONIALIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MONIALIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MONIALIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MONIALIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MONIALIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MONIALIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MONIALIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MONIALIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010297 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Käyser TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem016 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Death is holding the crown on the head of the emperor who is surrounded by courtiers and at whose feet a man in kneeling SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac052 MOTTO_LA Imperator MOTTO_DE_NORM Kaiser IC 23U22 ; 31A233 ; 31A2524 ; 31AA25552(+933) ; 31F26 ; 41A4231 ; 41A7221(+0) ; 44B1212 ; 44B152 ; 44B191 ; 44B192 ; 44B193 ; 45C13(SWORD) ; 46A1241(GOLDEN FLEECE)1 ; 86(KAISER) ; 86(IMPERATOR) PREV uiuc_246d19v_emblem014 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic053.jpg ID uiuc_246d19v_emblem015 MOTTO_LA_NORM Imperator _IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2524', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2524'], 'b': '31A2524', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'counting off arguments, calculating on fingers', 'de': 'mit den Fingern einzelne Punkte bzw. Argumente aufzählen, mit den Fingern rechnen', 'fr': 'énumérer les arguments, calculer sur les doigts', 'it': 'contare, fare calcoli, con le dita', 'pt': 'contando argumentos, calculando com os dedos', 'jp': '引数を数える, 指で計算する'}, 'kw': {'en': ['counting', 'finger'], 'de': ['Finger', 'abzaehlen', 'zaehlen'], 'fr': ['compter', 'doigt'], 'it': ['contare', 'dito'], 'pt': ['contando', 'dedo'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA25552(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA255', '31AA2555', '31AA25552', '31AA25552(+9)', '31AA25552(+93)', '31AA25552(+933)'], 'b': '31AA25552', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing', 'holding'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen', 'halten'], 'fr': ['en avant', 'indiquer', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'indicare', 'tenere'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '41A4231', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A423', '41A4231'], 'b': '41A4231', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'canopy, baldachin', 'de': 'Baldachin', 'fr': 'dais, baldaquin', 'it': 'baldacchino, pensilina', 'pt': 'dossel, baldaquino', 'jp': '天蓋, 金襴'}, 'kw': {'en': ['baldachin', 'canopy'], 'de': ['Baldachin'], 'fr': ['baldaquin'], 'it': ['baldacchino', 'canopo'], 'pt': ['baldaquino', 'dossel'], 'jp': []}} ; {'n': '41A7221(+0)', 'k': '41k0', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A722', '41A7221', '41A7221(+0)'], 'b': '41A7221', 'l': [], 'txt': {'en': 'cushion (+ variant)', 'de': '(Sitz-)Kissen, Polster (+ Variante)', 'fr': 'coussin (+ variante)', 'it': 'cuscino (+ variante)', 'pt': 'travesseiro (+ variante)', 'jp': 'クッション (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['cushion', 'variant'], 'de': ['Kissen', 'Polster', 'Sitzkissen', 'Variante'], 'fr': ['coussin', 'variante'], 'it': ['cuscino', 'variante'], 'pt': ['almofada'], 'jp': []}} ; {'n': '44B1212', 'c': ['44BB1212'], 'r': ['41A4231'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121', '44B1212'], 'b': '44B1212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'throne', 'de': 'Thron', 'fr': 'trône', 'it': 'trono', 'pt': 'trono', 'jp': '玉座'}, 'kw': {'en': ['throne'], 'de': ['Thron'], 'fr': ['trône'], 'it': ['trono'], 'pt': ['trono'], 'jp': []}} ; {'n': '44B152', 'c': ['44B1521', '44B1522', '44B1523', '44B1524', '44B1525', '44B1526', '44B1527', '44BB152'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152'], 'b': '44B152', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'royal household; courtiers, retinue, train', 'de': 'königliche Hofhaltung; Höflinge, Gefolge', 'fr': "la famille royale; les courtisans, la suite, l'escorte", 'it': 'casa reale, corte; cortigiani, seguito, corteo', 'pt': 'casa real; cortesãos, comitiva, séquito', 'jp': '王室; 廷臣, 従者'}, 'kw': {'en': ['courtier', 'household', 'train (retinue)'], 'de': ['Gefolge', 'Haushalt', 'Hoefling'], 'fr': ['courtisan', 'ménage', 'suite'], 'it': ['corteo', 'cortigiano', 'domestico'], 'pt': ['cortesão', 'doméstico', 'trem (séquito)'], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}} ; {'n': '44B193', 'c': ['44BB193'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B193'], 'b': '44B193', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'orb (symbol of sovereignty; sphere with cross on top)', 'de': 'Kugel (als Symbol der obersten Gewalt; mit einem Kreuz bekrönt)', 'fr': "globe (surmonté d'une croix) ~ insigne de souveraineté", 'it': 'globo (simbolo di sovranità; sfera con croce apicale)', 'pt': 'globo (símbolo de soberania; esfera com cruz no topo)', 'jp': '宝珠 (元首の象徴; 上部に十字架がついた球体)'}, 'kw': {'en': ['cross', 'orb'], 'de': ['Kreuz', 'Kugel'], 'fr': ['croix', 'globe'], 'it': ['croce', 'globo'], 'pt': ['atravessar', 'orbe'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '46A1241(GOLDEN FLEECE)1', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A124', '46A1241', '46A1241(...)', '46A1241(GOLDEN FLEECE)', '46A1241(GOLDEN FLEECE)1'], 'b': '46A1241(GOLDEN FLEECE)1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'knighthood order of the Golden Fleece - insignia of a knighthood order, e.g.: badge, chain (with NAME of order)', 'de': 'Ritterorden vom Goldenen Vlies - Insignien eines Ritterordens, z.B. Abzeichen, Kette (mit NAMEN des Ordens)', 'fr': "ordre de chevalerie : Toison d'or - insigne d'un ordre de chevalerie, p.ex. : signe distinctif, chaîne (avec NOM de l'ordre)", 'it': "ordine cavalleresco: Ordine del Toson d'Oro - insegne di un ordine, per es. distintivo, collare (col NOME del ordine)", 'pt': 'ordem de cavalaria do Tosão de Ouro - insígnia de uma ordem de cavalaria, e.g.: distintivo, colar (com o NOME da ordem)', 'jp': '金羊毛騎士団 - 騎士団の記章, 例: 記章, 勲章 (団の名称 を伴う)'}, 'kw': {'en': ['badge', 'chain', 'insignia'], 'de': ['Abzeichen', 'Insignie', 'Kette'], 'fr': ['chaîne', 'insigne'], 'it': ['catena', 'insegna', 'insegne'], 'pt': ['crachá', 'cadeia', 'insígnia'], 'jp': []}} ; {'n': '86(KAISER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(KAISER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (KAISER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (KAISER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (KAISER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (KAISER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (KAISER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (KAISER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(IMPERATOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IMPERATOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IMPERATOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IMPERATOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IMPERATOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IMPERATOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IMPERATOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IMPERATOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010298 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE König TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem017 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Death is pouring a drink for a king at a banquet SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac054 MOTTO_LA Rex MOTTO_DE_NORM König IC 11P31522 ; 11Q21 ; 23U22 ; 31AA2331 ; 31FF26 ; 41A761 ; 41B31(+1) ; 48A9846 ; 86(KÖNIG) ; 86(REX) PREV uiuc_246d19v_emblem015 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic055.jpg ID uiuc_246d19v_emblem016 MOTTO_LA_NORM Rex _IC {'n': '11P31522', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3152', '11P31522'], 'b': '11P31522', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'nun(s)', 'de': 'Nonne(n)', 'fr': 'religieuse(s) (moniales)', 'it': 'monaca/monache', 'pt': 'freira(s)', 'jp': '修道女'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '11Q21', 'c': ['11Q211', '11Q212'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2', '11Q21'], 'b': '11Q21', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'one person praying', 'de': 'eine Person betet', 'fr': 'une personne en prière', 'it': 'persona in preghiera', 'pt': 'uma pessoa rezando', 'jp': '祈祷する人'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2331', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA233', '31AA2331'], 'b': '31AA2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees - AA - female human figure', 'de': 'auf beiden Knien knien - AA - weibliche Figur', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux - AA - figure féminine', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia - AA - figura umana femminile', 'pt': 'ajoelhada em ambos os joelhos - AA - figura humana feminina', 'jp': '両膝で跪く- AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31FF26', 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31FF2', '31FF26'], 'b': '31FF26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton - FF - Death as female', 'de': 'der Tod als Skelett - FF - der Tod als Frau', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette - FF - la Mort comme femme", 'it': 'Morte come scheletro - FF - Morte come essere femminile', 'pt': 'Morte como um esqueleto - FF - Morte como uma mulher', 'jp': '骸骨としての死の像 - FF - 女性としての死の像'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '41A761', 'c': ['41A7611', '41A7612'], 'r': ['41A23', '41A722', '42A411'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A761'], 'b': '41A761', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bed', 'de': 'Bett', 'fr': 'lit', 'it': 'letto', 'pt': 'cama', 'jp': 'ベッド'}, 'kw': {'en': ['bed'], 'de': ['Bett'], 'fr': ['lit'], 'it': ['letto'], 'pt': ['cama'], 'jp': []}} ; {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}} ; {'n': '48A9846', 'c': ['48AA9846'], 'r': ['48A9823'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9846'], 'b': '48A9846', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ hybrid animals', 'de': 'Ornamente in Form von hybriden Tieren, Monstern', 'fr': 'ornement ~ animaux hybrides', 'it': 'elementi decorativi ~ animali ibridi', 'pt': 'ornamentos ~ animais híbridos', 'jp': '装飾 ~ 雑種の動物'}, 'kw': {'en': ['monster'], 'de': ['Monster', 'Ungeheuer'], 'fr': ['monstre'], 'it': ['mostro'], 'pt': ['monstro'], 'jp': []}} ; {'n': '86(KÖNIG)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(KÖNIG)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (KÖNIG)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (KÖNIG)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (KÖNIG)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (KÖNIG)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (KÖNIG)', 'jp': '諺, 格言 等々 (KÖNIG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(REX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(REX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (REX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (REX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (REX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (REX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (REX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (REX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010299 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Fürst TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem018 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A skeleton pulls on the mantle of a duke who tries to ward him off SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac056 MOTTO_LA Princeps MOTTO_DE_NORM Fürst IC 23U22 ; 25G4111 ; 31F26 ; 41A12 ; 41D212 ; 46A12 ; 46A7 ; 57BB1 ; 86(FÜRST) ; 86(PRINCEPS) PREV uiuc_246d19v_emblem016 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic057.jpg ID uiuc_246d19v_emblem017 MOTTO_LA_NORM Princeps _IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '25G4111', 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G411', '25G4111'], 'b': '25G4111', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'garland, wreath', 'de': 'Kranz, Girlande', 'fr': 'couronne, guirlande', 'it': 'corona, ghirlanda', 'pt': '', 'jp': '花輪, 花冠'}, 'kw': {'en': ['garland', 'wreath'], 'de': ['Girlande', 'Kranz'], 'fr': ['couronne', 'guirlande'], 'it': ['corona', 'ghirlanda'], 'pt': ['festão', 'grinalda'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}} ; {'n': '41D212', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'coat, cape', 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape', 'fr': 'manteau, cape', 'it': 'capotto, mantello', 'pt': 'casaco, capa', 'jp': 'コート, ケープ'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat'], 'de': ['Jacke', 'Mantel'], 'fr': ['manteau'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}} ; {'n': '46A12', 'c': ['46A121', '46A122', '46A123', '46A124', '46A125', '46A126', '46A127'], 'r': ['41A12', '42G1', '44B1221', '44B152'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12'], 'b': '46A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'nobility and patriciate; chivalry, knighthood', 'de': 'Adel und Patriziat; Rittertum', 'fr': 'noblesse et patriciat; chevalerie', 'it': 'nobiltà e patriziato; cavalleria, rango di cavaliere', 'pt': 'nobreza e aristocracia; cavalaria, título de cavaleiro', 'jp': '貴族と貴族階級; 騎士道, 勲爵士の位'}, 'kw': {'en': ['chivalry', 'class', 'knighthood', 'nobility', 'patriciate'], 'de': ['Adel', 'Klasse', 'Patriziat', 'Rittertum'], 'fr': ['chevalerie', 'classe', 'noblesse', 'patriciat'], 'it': ['cavalierato', 'cavalleria', 'classe sociale', 'nobiltà', 'patriziato'], 'pt': ['cavalheirismo', 'aula', 'cavalheirismo', 'nobreza', 'patriciado'], 'jp': []}} ; {'n': '46A7', 'c': ['46A71'], 'r': ['44F1', '44C4'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A7'], 'b': '46A7', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crowd, mob', 'de': 'Menge, Mob', 'fr': 'foule, cohue', 'it': 'folla, ressa', 'pt': 'multidão, populaça', 'jp': '群衆, 暴徒'}, 'kw': {'en': ['crowd'], 'de': ['Menge'], 'fr': ['foule'], 'it': ['folla'], 'pt': ['multidão'], 'jp': []}} ; {'n': '57BB1', 'c': ['57BB11', '57BB12', '57BB13', '57BB14'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1'], 'b': '57BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Disapprobation, Disapproval, Rebuking', 'de': 'Mißbilligung, Mißfallen, Tadel', 'fr': 'Désapprobation, Réprobation, Reproche', 'it': 'disapprovazione, biasimo', 'pt': 'desaprovação, reprovação, repreender', 'jp': '不承認, 不認可, 非難'}, 'kw': {'en': ['conduct', 'judgement', 'rebuking'], 'de': ['Betragen', 'Urteil', 'Verhalten', 'tadeln'], 'fr': ['conduite', 'jugement', 'réprimander'], 'it': ['comportamento', 'condotta', 'giudizio', 'rimproverare'], 'pt': ['conduta', 'julgamento', 'repreensão'], 'jp': []}} ; {'n': '86(FÜRST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FÜRST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FÜRST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FÜRST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FÜRST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FÜRST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FÜRST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FÜRST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(PRINCEPS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRINCEPS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRINCEPS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRINCEPS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRINCEPS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRINCEPS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRINCEPS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRINCEPS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010300 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Graff TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem019 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A duke on the battlefield is followed by Death as a skeleton dressed as a soldier SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac058 MOTTO_LA Comes MOTTO_DE_NORM Graf IC 25I12 ; 31A2511 ; 31A2522 ; 31D14(+93231) ; 31F26 ; 31F33 ; 45C13(SWORD) ; 45C22 ; 45C221 ; 45H34 ; 46A12 ; 46A124 ; 86(GRAF) ; 86(COMES) PREV uiuc_246d19v_emblem017 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic059.jpg ID uiuc_246d19v_emblem018 MOTTO_LA_NORM Comes _IC {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2511', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward', 'de': 'erhobene Arme', 'fr': 'bras levé verticalement', 'it': "braccio alzato verso l'alto", 'pt': 'braço levantado para cima', 'jp': '上方に上げられた腕'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2522', 'c': ['31A25221', '31A25222'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2522'], 'b': '31A2522', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hands folded', 'de': 'gefaltete Hände', 'fr': 'mains jointes', 'it': 'mani giunte', 'pt': 'mãos entrelaçadas', 'jp': '合掌'}, 'kw': {'en': ['hands folded'], 'de': ['gefaltete Haende'], 'fr': ['mains jointes'], 'it': ['mani giunte'], 'pt': ['as mãos dobradas'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14(+93231)', 'k': '31k93231', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+932)', '31D14(+9323)', '31D14(+93231)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ begging)', 'de': 'erwachsener Mann (+ betteln)', 'fr': 'homme adulte (+ prier, solliciter)', 'it': 'uomo adulto (+ chiedere, supplicare)', 'pt': 'homem adulto (+ implorando)', 'jp': '成人男子 (+ 懇願する)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'asking', 'beggar'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'fragen', 'Bettler'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'demander', 'mendiant'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'richiedere', 'mendicante'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '31F33', 'c': ['31F331'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F3', '31F33'], 'b': '31F33', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'Death battling with Life, or with the living', 'de': 'der Tod kämpft mit dem Leben oder mit den Lebenden', 'fr': 'la Mort combattant la Vie, ou les vivants', 'it': 'la Morte combatte con la Vita, o con i vivi', 'pt': 'Morte lutando com a Vida, ou com os vivos', 'jp': '生命または生と戦う死'}, 'kw': {'en': ['fighting', 'life'], 'de': ['Leben', 'kaempfen'], 'fr': ['combattre', 'vie'], 'it': ['combattere', 'vita'], 'pt': ['luta', 'vida'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}} ; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}} ; {'n': '45H34', 'c': ['45H341', '45H342'], 'p': ['4', '45', '45H', '45H3', '45H34'], 'b': '45H34', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'single combat in place of battle', 'de': 'Zweikampf als Ersatz für eine Schlacht', 'fr': 'combat singulier au lieu de bataille', 'it': 'lotta (individuale) in alternativa a una battaglia', 'pt': 'combate individual como alternativa a uma batalha', 'jp': '戦闘の代わりの一騎打ち'}, 'kw': {'en': ['single combat', 'substitution'], 'de': ['Ersatz', 'Zweikampf'], 'fr': ['combat singulier', 'substitution'], 'it': ['lotta', 'sostituzione'], 'pt': ['único combate', 'substituição'], 'jp': []}} ; {'n': '46A12', 'c': ['46A121', '46A122', '46A123', '46A124', '46A125', '46A126', '46A127'], 'r': ['41A12', '42G1', '44B1221', '44B152'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12'], 'b': '46A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'nobility and patriciate; chivalry, knighthood', 'de': 'Adel und Patriziat; Rittertum', 'fr': 'noblesse et patriciat; chevalerie', 'it': 'nobiltà e patriziato; cavalleria, rango di cavaliere', 'pt': 'nobreza e aristocracia; cavalaria, título de cavaleiro', 'jp': '貴族と貴族階級; 騎士道, 勲爵士の位'}, 'kw': {'en': ['chivalry', 'class', 'knighthood', 'nobility', 'patriciate'], 'de': ['Adel', 'Klasse', 'Patriziat', 'Rittertum'], 'fr': ['chevalerie', 'classe', 'noblesse', 'patriciat'], 'it': ['cavalierato', 'cavalleria', 'classe sociale', 'nobiltà', 'patriziato'], 'pt': ['cavalheirismo', 'aula', 'cavalheirismo', 'nobreza', 'patriciado'], 'jp': []}} ; {'n': '46A124', 'c': ['46A1241'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A124'], 'b': '46A124', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'knight', 'de': 'Ritter', 'fr': 'chevalier', 'it': 'cavaliere', 'pt': 'cavaleiro', 'jp': '騎士'}, 'kw': {'en': ['knight'], 'de': ['Ritter'], 'fr': ['chevalier'], 'it': ['cavaliere'], 'pt': ['cavaleiro'], 'jp': []}} ; {'n': '86(GRAF)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GRAF)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GRAF)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GRAF)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GRAF)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GRAF)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GRAF)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GRAF)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(COMES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010301 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ritter TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem020 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A knight battles Death as a skeleton SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac060 MOTTO_LA Eques MOTTO_DE_NORM Ritter IC 23U22 ; 31F26 ; 31F33 ; 45C13(SWORD) ; 45C14(LANCE) ; 45C22 ; 46A124 ; 54B1212 ; 86(RITTER) ; 86(EQUES) PREV uiuc_246d19v_emblem018 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic061.jpg ID uiuc_246d19v_emblem019 MOTTO_LA_NORM Eques _IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '31F33', 'c': ['31F331'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F3', '31F33'], 'b': '31F33', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'Death battling with Life, or with the living', 'de': 'der Tod kämpft mit dem Leben oder mit den Lebenden', 'fr': 'la Mort combattant la Vie, ou les vivants', 'it': 'la Morte combatte con la Vita, o con i vivi', 'pt': 'Morte lutando com a Vida, ou com os vivos', 'jp': '生命または生と戦う死'}, 'kw': {'en': ['fighting', 'life'], 'de': ['Leben', 'kaempfen'], 'fr': ['combattre', 'vie'], 'it': ['combattere', 'vita'], 'pt': ['luta', 'vida'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}} ; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}} ; {'n': '46A124', 'c': ['46A1241'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A124'], 'b': '46A124', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'knight', 'de': 'Ritter', 'fr': 'chevalier', 'it': 'cavaliere', 'pt': 'cavaleiro', 'jp': '騎士'}, 'kw': {'en': ['knight'], 'de': ['Ritter'], 'fr': ['chevalier'], 'it': ['cavaliere'], 'pt': ['cavaleiro'], 'jp': []}} ; {'n': '54B1212', 'p': ['5', '54', '54B', '54B1', '54B12', '54B121', '54B1212'], 'b': '54B1212', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Missing an Opportunity', 'de': 'eine Gelegenheit entgehen', 'fr': 'Rater une Occasion', 'it': "perdere l'Occasione", 'pt': '', 'jp': '好機を逃すこと'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(RITTER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RITTER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RITTER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RITTER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RITTER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RITTER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RITTER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RITTER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(EQUES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EQUES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EQUES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EQUES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EQUES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EQUES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EQUES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EQUES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010302 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Edelmann TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem021 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A nobleman raises a sword while a skeleton grabs him and tries to drag him away SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac062 MOTTO_LA Nobilis MOTTO_DE_NORM Edelmann IC 23U22 ; 31A2511 ; 31F26 ; 31F33 ; 45C13(SWORD) ; 46A12 ; 53BB2 ; 86(EDELMANN) ; 86(NOBILIS) PREV uiuc_246d19v_emblem019 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic063.jpg ID uiuc_246d19v_emblem020 MOTTO_LA_NORM Nobilis _IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2511', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward', 'de': 'erhobene Arme', 'fr': 'bras levé verticalement', 'it': "braccio alzato verso l'alto", 'pt': 'braço levantado para cima', 'jp': '上方に上げられた腕'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '31F33', 'c': ['31F331'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F3', '31F33'], 'b': '31F33', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'Death battling with Life, or with the living', 'de': 'der Tod kämpft mit dem Leben oder mit den Lebenden', 'fr': 'la Mort combattant la Vie, ou les vivants', 'it': 'la Morte combatte con la Vita, o con i vivi', 'pt': 'Morte lutando com a Vida, ou com os vivos', 'jp': '生命または生と戦う死'}, 'kw': {'en': ['fighting', 'life'], 'de': ['Leben', 'kaempfen'], 'fr': ['combattre', 'vie'], 'it': ['combattere', 'vita'], 'pt': ['luta', 'vida'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '46A12', 'c': ['46A121', '46A122', '46A123', '46A124', '46A125', '46A126', '46A127'], 'r': ['41A12', '42G1', '44B1221', '44B152'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12'], 'b': '46A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'nobility and patriciate; chivalry, knighthood', 'de': 'Adel und Patriziat; Rittertum', 'fr': 'noblesse et patriciat; chevalerie', 'it': 'nobiltà e patriziato; cavalleria, rango di cavaliere', 'pt': 'nobreza e aristocracia; cavalaria, título de cavaleiro', 'jp': '貴族と貴族階級; 騎士道, 勲爵士の位'}, 'kw': {'en': ['chivalry', 'class', 'knighthood', 'nobility', 'patriciate'], 'de': ['Adel', 'Klasse', 'Patriziat', 'Rittertum'], 'fr': ['chevalerie', 'classe', 'noblesse', 'patriciat'], 'it': ['cavalierato', 'cavalleria', 'classe sociale', 'nobiltà', 'patriziato'], 'pt': ['cavalheirismo', 'aula', 'cavalheirismo', 'nobreza', 'patriciado'], 'jp': []}} ; {'n': '53BB2', 'p': ['5', '53', '53BB', '53BB2'], 'b': '53BB2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Hesitation', 'de': 'Zögern', 'fr': 'Hésitation', 'it': 'indecisione', 'pt': 'hesitação, indecisão, dúvida', 'jp': 'ためらい'}, 'kw': {'en': ['hesitation', 'will'], 'de': ['Wille', 'Zoegern'], 'fr': ['hésitation', 'volonté'], 'it': ['esitazione', 'volontà'], 'pt': ['hesitação', 'irá'], 'jp': []}} ; {'n': '86(EDELMANN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EDELMANN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EDELMANN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EDELMANN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EDELMANN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EDELMANN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EDELMANN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EDELMANN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(NOBILIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NOBILIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NOBILIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NOBILIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NOBILIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NOBILIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NOBILIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NOBILIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010303 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Soldat TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem022 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Death fights a soldier on the battlefield SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac064 MOTTO_LA Miles MOTTO_DE_NORM Soldat IC 31E3 ; 31F12 ; 31F26 ; 31F33 ; 33B9 ; 45C13(SWORD) ; 45C19(SHIELD) ; 45C22 ; 45D313 ; 45H34 ; 48CC7341 ; 86(SOLDAT) ; 86(MILES) PREV uiuc_246d19v_emblem020 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic065.jpg ID uiuc_246d19v_emblem021 MOTTO_LA_NORM Miles _IC {'n': '31E3', 'c': ['31E31', '31E32', '31E33', '31E34'], 'r': ['42E'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E3'], 'b': '31E3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the corpse', 'de': 'der Leichnam', 'fr': 'cadavre, corps', 'it': 'cadavere', 'pt': 'o cadáver', 'jp': '死体'}, 'kw': {'en': ['corpse'], 'de': ['Leichnam'], 'fr': ['cadavre'], 'it': ['cadavere'], 'pt': ['cadáver'], 'jp': []}} ; {'n': '31F12', 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F12'], 'b': '31F12', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'bones (symbol of Death)', 'de': 'Knochen (als Symbol des Todes)', 'fr': 'os (symbole de la Mort)', 'it': 'ossa come simbolo della Morte', 'pt': '', 'jp': '骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['bones'], 'de': ['Knochen'], 'fr': ['os'], 'it': ['ossa'], 'pt': ['ossos'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '31F33', 'c': ['31F331'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F3', '31F33'], 'b': '31F33', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'Death battling with Life, or with the living', 'de': 'der Tod kämpft mit dem Leben oder mit den Lebenden', 'fr': 'la Mort combattant la Vie, ou les vivants', 'it': 'la Morte combatte con la Vita, o con i vivi', 'pt': 'Morte lutando com a Vida, ou com os vivos', 'jp': '生命または生と戦う死'}, 'kw': {'en': ['fighting', 'life'], 'de': ['Leben', 'kaempfen'], 'fr': ['combattre', 'vie'], 'it': ['combattere', 'vita'], 'pt': ['luta', 'vida'], 'jp': []}} ; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}} ; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}} ; {'n': '45D313', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D313'], 'b': '45D313', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'private soldier', 'de': 'Soldat ohne Dienstgrad', 'fr': '(simple) soldat', 'it': 'soldato semplice', 'pt': 'praça', 'jp': '私兵'}, 'kw': {'en': ['horse-soldier', 'hussar', 'private soldier'], 'de': ['Husar', 'Kavallerist', 'gemeiner Soldat'], 'fr': ['hussard', 'soldat (simple)', 'soldat à cheval'], 'it': ['soldato di cavalleria', 'soldato semplice', 'ussaro'], 'pt': ['horse-soldado', 'hussardo', 'soldado privado'], 'jp': []}} ; {'n': '45H34', 'c': ['45H341', '45H342'], 'p': ['4', '45', '45H', '45H3', '45H34'], 'b': '45H34', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'single combat in place of battle', 'de': 'Zweikampf als Ersatz für eine Schlacht', 'fr': 'combat singulier au lieu de bataille', 'it': 'lotta (individuale) in alternativa a una battaglia', 'pt': 'combate individual como alternativa a uma batalha', 'jp': '戦闘の代わりの一騎打ち'}, 'kw': {'en': ['single combat', 'substitution'], 'de': ['Ersatz', 'Zweikampf'], 'fr': ['combat singulier', 'substitution'], 'it': ['lotta', 'sostituzione'], 'pt': ['único combate', 'substituição'], 'jp': []}} ; {'n': '48CC7341', 'c': ['48CC73411'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC734', '48CC7341'], 'b': '48CC7341', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'drum (musical instrument) - CC - out of doors', 'de': 'Trommel - CC - im Freien', 'fr': 'tambour (instrument de musique) - CC - en plein air', 'it': "tamburo (strumenti musicali) - CC - all'esterno", 'pt': 'tambor (instrumento musical) - CC - no exterior', 'jp': 'ドラム (楽器) - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': ['drum (musical instrument)'], 'de': ['Trommel (Musikinstrument)'], 'fr': ['tambour'], 'it': ['tamburo'], 'pt': ['tambor (instrumento musical)'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SOLDAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SOLDAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SOLDAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SOLDAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SOLDAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SOLDAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SOLDAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SOLDAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(MILES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MILES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MILES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MILES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MILES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MILES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MILES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MILES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010304 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Strassen-Rauber TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem023 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A skeleton pulls on a robber who has grabbed an elderly woman walking in the woods SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac066 MOTTO_LA Latro MOTTO_DE_NORM Straßenrauber IC 23U22 ; 25H15 ; 31A2747 ; 31F26 ; 41A7751 ; 44G52 ; 45C13(SWORD) ; 46C1215 ; 46C13141 ; 46C5134 ; 49L71 ; 56DD1 ; 86(STRAßENRAUBER) ; 86(LATRO) PREV uiuc_246d19v_emblem021 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic067.jpg ID uiuc_246d19v_emblem022 MOTTO_LA_NORM Latro _IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '25H15', 'c': ['25H151', '25H152', '25H153', '25H154', '25H155', '25H156', '25H159', '25HH15'], 'r': ['25G3'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15'], 'b': '25H15', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'forest, wood', 'de': 'Wald', 'fr': 'forêt, bois', 'it': 'foresta, bosco', 'pt': 'floresta, madeira', 'jp': '森林, 森'}, 'kw': {'en': ['forest', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Wald', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['arbre', 'forêt'], 'it': ['albero', 'foresta'], 'pt': ['floresta', 'árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}} ; {'n': '44G52', 'c': ['44G521', '44G522', '44GG52'], 'r': ['46C5134'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5', '44G52'], 'b': '44G52', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'robber', 'de': 'Räuber', 'fr': 'bandit', 'it': 'rapinatore', 'pt': 'ladrão, bandido', 'jp': '強盗'}, 'kw': {'en': ['robbing', 'stealing'], 'de': ['Diebstahl', 'rauben', 'stehlen'], 'fr': ['voler (dérober)', 'voler (prendre)'], 'it': ['derubare', 'rubare'], 'pt': ['roubo', 'roubo'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}} ; {'n': '46C13141', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141'], 'b': '46C13141', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'horse', 'de': 'Pferd', 'fr': 'cheval', 'it': 'cavallo', 'pt': 'cavalo', 'jp': '馬'}, 'kw': {'en': ['horse'], 'de': ['Pferd'], 'fr': ['cheval'], 'it': ['cavallo'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}} ; {'n': '46C5134', 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C513', '46C5134'], 'b': '46C5134', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'traveller(s) attacked by robber(s)', 'de': 'ein Reisender wird von Straßenräubern überfallen', 'fr': 'voyageur(s) attaqué(s) par un/des bandit(s), voleur(s)', 'it': 'viaggiatori assaliti da rapinatori', 'pt': 'viajante(s) atacado(s) por ladrão(ões)', 'jp': '強盗(達) に襲撃される旅行者 (達)'}, 'kw': {'en': ['robbing'], 'de': ['rauben'], 'fr': ['voler (dérober)'], 'it': ['derubare'], 'pt': ['roubo'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '56DD1', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1'], 'b': '56DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'pt': 'medo, temor; "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa)', 'jp': '恐れ, 不安'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}} ; {'n': '86(STRAßENRAUBER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(STRAßENRAUBER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (STRAßENRAUBER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (STRAßENRAUBER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (STRAßENRAUBER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (STRAßENRAUBER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (STRAßENRAUBER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (STRAßENRAUBER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(LATRO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LATRO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LATRO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LATRO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LATRO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LATRO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LATRO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LATRO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010305 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Richter TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem024 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A judge sits on his chair while a skeleton (Death) stands behind him SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac068 MOTTO_LA Iudex MOTTO_DE_NORM Richter IC 23U22 ; 31A25521 ; 31F26 ; 41A721 ; 41D263 ; 44G69 ; 46B911 ; 86(RICHTER) ; 86(IUDEX) PREV uiuc_246d19v_emblem022 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic069.jpg ID uiuc_246d19v_emblem023 MOTTO_LA_NORM Iudex _IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25521', 'c': ['31AA25521'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2552', '31A25521'], 'b': '31A25521', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'palm of the hand turned up', 'de': 'die Handfläche nach oben richten', 'fr': 'la paume de la main tournée vers le haut', 'it': "palmo della mano girato verso l'alto", 'pt': 'palma da mão virada para cima', 'jp': '上に向けられた掌'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '41A721', 'c': ['41A7211', '41A7212', '41A7213'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721'], 'b': '41A721', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chair', 'de': 'Stuhl', 'fr': 'chaise', 'it': 'sedia', 'pt': 'cadeira', 'jp': '椅子'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}} ; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}} ; {'n': '44G69', 'c': ['44G690'], 'r': ['59CC221'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G6', '44G69'], 'b': '44G69', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'bad, corrupt judge', 'de': 'schlechter, korrupter Richter', 'fr': 'mauvais juge, juge corrompu', 'it': 'cattivo giudice, giudice corrotto', 'pt': 'mau juiz, juiz corrupto', 'jp': '悪い、腐敗した裁判官'}, 'kw': {'en': ['bad judge', 'corruption'], 'de': ['Korruption', 'schlechter Richter'], 'fr': ['corruption', 'mauvais juge'], 'it': ['cattivo giudice', 'corruzione'], 'pt': ['mau juiz', 'corrupção'], 'jp': []}} ; {'n': '46B911', 'p': ['4', '46', '46B', '46B9', '46B91', '46B911'], 'b': '46B911', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bribery', 'de': 'Bestechung', 'fr': 'corruption', 'it': 'corruzione', 'pt': 'corrupção', 'jp': '収賄'}, 'kw': {'en': ['bribing'], 'de': ['bestechen'], 'fr': ['corrompre', 'soudoyer'], 'it': ['corrompere'], 'pt': ['subornando'], 'jp': []}} ; {'n': '86(RICHTER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RICHTER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RICHTER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RICHTER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RICHTER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RICHTER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RICHTER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RICHTER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(IUDEX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IUDEX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IUDEX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IUDEX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IUDEX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IUDEX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IUDEX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IUDEX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010306 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Raths-Herr TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem025 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Two councilmen speak to each other while a man tries to warn one that a demon sits on his shoulder SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac070 MOTTO_LA Senator MOTTO_DE_NORM Ratsherr IC 11K2 ; 23U22 ; 31A234 ; 31D14(+9324) ; 31F26 ; 33A35 ; 41B1311 ; 44B232 ; 86(RATSHERR) ; 86(SENATOR) PREV uiuc_246d19v_emblem023 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic071.jpg ID uiuc_246d19v_emblem024 MOTTO_LA_NORM Senator _IC {'n': '11K2', 'c': ['11K2(...)'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K2'], 'b': '11K2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in the form of (fabulous) animals', 'de': 'Teufel als (Fabel)tiere', 'fr': "diables sous forme d'animaux (fabuleux)", 'it': 'diavoli sotto forma di animali (fantastici)', 'pt': 'diabos em forma de animais (fantásticos)', 'jp': '(架空の)動物の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['animal', 'monster', 'shape'], 'de': ['Monster', 'Tier', 'Ungeheuer'], 'fr': ['animal', 'forme', 'monstre'], 'it': ['animale', 'forma', 'mostro'], 'pt': ['animal', 'monstro', 'forma'], 'jp': []}} ; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A234', 'c': ['31A2341', '31AA234'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A234'], 'b': '31A234', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'squatting, crouching figure', 'de': 'hockende, kauernde Figur', 'fr': 'figure accroupie', 'it': 'figura accovacciata, rannicchiata', 'pt': 'acocorado, figura agachada', 'jp': 'しゃがむ, しゃがむ姿'}, 'kw': {'en': ['crouching', 'squatting'], 'de': ['hocken', 'kauern'], 'fr': ["s'accroupir"], 'it': ['accovacciarsi'], 'pt': ['agachado', 'squatting'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14(+9324)', 'k': '31k9324', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+932)', '31D14(+9324)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ warning, admonishing)', 'de': 'erwachsener Mann (+ warnen, ermahnen)', 'fr': 'homme adulte (+ avertir, prévenir)', 'it': 'uomo adulto (+ avvertire, ammonire)', 'pt': 'homem adulto (+ avisando, admoestando)', 'jp': '成人男子 (+ 警告する、忠告する)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'warning', 'admonishing'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'warnen', 'mahnen'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'avertir', 'admonester'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'avvertire', 'ammonire'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '33A35', 'c': ['33A350'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A3', '33A35'], 'b': '33A35', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'conversation, dialogue; conversation piece', 'de': 'Unterhaltung, Konversation, Dialog; Konversationsstück', 'fr': "conversation, dialogue; tableau de genre, scène d'intérieur", 'it': "conversazione, dialogo; 'conversation piece'", 'pt': 'conversa, diálogo; parte de conversa', 'jp': '会話, 対話; 話の種'}, 'kw': {'en': ['conversation', 'conversation piece', 'dialogue'], 'de': ['Dialog', 'Konversation', 'Konversationsbild', 'Unterhaltung'], 'fr': ['conversation', 'dialogue', "scène d'intérieur"], 'it': ['conversation piece', 'conversazione', 'dialogo'], 'pt': ['conversa', 'parte de conversação', 'diálogo'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1311', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B13', '41B131', '41B1311'], 'b': '41B1311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bellows', 'de': 'Blasebalg', 'fr': 'soufflet', 'it': 'mantice', 'pt': 'fole', 'jp': 'ふいご'}, 'kw': {'en': ['bellows'], 'de': ['Blasebalg'], 'fr': ['soufflet'], 'it': ['mantice'], 'pt': ['fole'], 'jp': []}} ; {'n': '44B232', 'p': ['4', '44', '44B', '44B2', '44B23', '44B232'], 'b': '44B232', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'city council', 'de': 'Stadtrat', 'fr': 'conseil municipal', 'it': 'consiglio comunale', 'pt': 'câmara municipal', 'jp': '市議会'}, 'kw': {'en': ['city council'], 'de': ['Rat', 'Stadtrat'], 'fr': ['conseil municipal'], 'it': ['consiglio municipale'], 'pt': ['câmara municipal'], 'jp': []}} ; {'n': '86(RATSHERR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RATSHERR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RATSHERR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RATSHERR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RATSHERR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RATSHERR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RATSHERR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RATSHERR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SENATOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SENATOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SENATOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SENATOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SENATOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SENATOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SENATOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SENATOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010307 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Advocat TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem026 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN The spokesman is being paid by another man while a skeleton holds an hourglass above his head SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac072 MOTTO_LA Advocatus MOTTO_DE_NORM Rechtsanwalt IC 23U22 ; 25I141 ; 31F26 ; 41D263 ; 46B311 ; 46B44 ; 86(RECHTSANWALT) ; 86(ADVOCATUS) PREV uiuc_246d19v_emblem024 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic073.jpg ID uiuc_246d19v_emblem025 MOTTO_LA_NORM Advocatus _IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '25I141', 'c': ['25I1411', '25I1412', '25I1413', '25II141'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I141'], 'b': '25I141', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'street', 'de': 'Straße', 'fr': 'rue', 'it': 'via', 'pt': 'rua', 'jp': '通り'}, 'kw': {'en': ['street'], 'de': [], 'fr': ['rue'], 'it': ['via'], 'pt': ['rua'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}} ; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}} ; {'n': '46B44', 'r': ['46A172'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B4', '46B44'], 'b': '46B44', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'paying (~ commerce) (here also repayment of debt, etc.)', 'de': 'zahlen (für Waren; hier auch Rückzahlung von Schulden etc.)', 'fr': 'payer (~ commerce) (également remboursement de dette, etc.)', 'it': 'pagamento (~ commerci) (inserire qui anche restituzione di prestiti, ecc.)', 'pt': 'pagamento (~ comércio) (inclui pagar empréstimos, etc.)', 'jp': '支払い (~ 商業) (ここには借金の返済等も)'}, 'kw': {'en': ['paying'], 'de': ['zahlen'], 'fr': ['payer'], 'it': ['pagare'], 'pt': ['pagante'], 'jp': []}} ; {'n': '86(RECHTSANWALT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RECHTSANWALT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RECHTSANWALT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RECHTSANWALT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RECHTSANWALT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RECHTSANWALT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RECHTSANWALT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RECHTSANWALT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(ADVOCATUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ADVOCATUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ADVOCATUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ADVOCATUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ADVOCATUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ADVOCATUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ADVOCATUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ADVOCATUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010308 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Medicus TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem027 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A skeleton walks into a doctor's office holding a jug of medicine SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac074 MOTTO_LA Medicus MOTTO_DE_NORM Arzt IC 23U22 ; 31A2513 ; 31D16 ; 31F26 ; 34B11(+946) ; 41A7122 ; 41A773 ; 41D221(HAT) ; 49G1(+11) ; 49G81 ; 49L66 ; 49M32 ; 86(ARZT) ; 86(MEDICUS) PREV uiuc_246d19v_emblem025 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic075.jpg ID uiuc_246d19v_emblem026 MOTTO_LA_NORM Medicus _IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2513', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus de côté', 'it': 'braccio teso di lato', 'pt': 'braço esticado para um lado', 'jp': '横に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}} ; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '34B11(+946)', 'k': '34k946', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+946)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9461'], 'txt': {'en': 'dog (+ sleeping animal(s))', 'de': 'Hund (+ schlafende Tiere)', 'fr': 'chien (+ animal(animaux) dormant)', 'it': 'cane (+ animale/i che dorme)', 'pt': 'cão (+ animal(es) dormindo)', 'jp': '犬 (+ 眠っている動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'sleeping'], 'de': ['Hund', 'schlafen'], 'fr': ['chien', 'dormir'], 'it': ['cane', 'dormire'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}} ; {'n': '41A7122', 'c': ['41A71221'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A712', '41A7122'], 'b': '41A7122', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bookshelves', 'de': 'Bücherregale', 'fr': 'étagère à livres', 'it': 'scaffale', 'pt': '', 'jp': '本棚'}, 'kw': {'en': ['bookcase'], 'de': ['Bücherregal'], 'fr': ['bibliothèque'], 'it': [], 'pt': ['estante'], 'jp': []}} ; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '49G1(+11)', 'k': '49k11', 'c': ['49G11', '49G12', '49G13'], 'r': ['34C5', '42A241'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G1', '49G1(+1)', '49G1(+11)'], 'b': '49G1', 'l': [], 'txt': {'en': 'physician, doctor (+ in workshop, laboratory)', 'de': 'Arzt, Doktor (+ in der Werkstatt, im Laboratorium)', 'fr': 'docteur en médecine, médecin (+ dans son laboratoire)', 'it': 'medico, dottore (+ nello studio, nella bottega, in laboratorio)', 'pt': 'médico, doutor (+ na oficina, laboratório)', 'jp': '医師 (+ ワークショップ、研究室で)'}, 'kw': {'en': ['physician', 'study', 'workshop', 'laboratory'], 'de': ['Arzt', 'Studierzimmer', 'Werkstatt', 'Laboratorium'], 'fr': ['médecin', 'cabinet de travail', 'atelier', 'laboratoire'], 'it': ['medico', 'studio', 'bottega', 'laboratorio'], 'pt': ['médico'], 'jp': []}} ; {'n': '49G81', 'c': ['49G811', '49G812'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G8', '49G81'], 'b': '49G81', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'medicament, medicine', 'de': 'Medikament, Medizin', 'fr': 'médicament, remède', 'it': 'medicamento, medicina', 'pt': 'medicamento, remédio', 'jp': '薬剤, 薬'}, 'kw': {'en': ['medicament'], 'de': ['Medikament'], 'fr': ['médicament'], 'it': ['medicamento'], 'pt': ['medicamento'], 'jp': []}} ; {'n': '49L66', 'r': ['49N21'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L6', '49L66'], 'b': '49L66', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'writing-table, writing-desk', 'de': 'Schreibtisch, Schreibpult', 'fr': 'secrétaire, bureau (meuble)', 'it': 'scrittoio, scrivania', 'pt': 'escrivaninha, secretária', 'jp': '書く-テーブル, 書き物机'}, 'kw': {'en': ['table', 'writing-desk'], 'de': ['Schreibtisch', 'Tisch'], 'fr': ['bureau', 'table'], 'it': ['scrivania', 'tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa', 'escrivaninha'], 'jp': []}} ; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ARZT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ARZT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ARZT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ARZT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ARZT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ARZT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ARZT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ARZT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(MEDICUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MEDICUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MEDICUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MEDICUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MEDICUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MEDICUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MEDICUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MEDICUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010309 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Sternseher TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem028 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Death as a skeleton holds up a skull to an astronomer who points up to a stellar globe SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac076 MOTTO_LA Astrologus MOTTO_DE_NORM Astrologe IC 31A25551 ; 31F11 ; 31F26 ; 41A711 ; 49E1(+11) ; 49E11 ; 49E121 ; 49MM32 ; 86(ASTROLOGE) ; 86(ASTROLOGUS) PREV uiuc_246d19v_emblem026 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic077.jpg ID uiuc_246d19v_emblem027 MOTTO_LA_NORM Astrologus _IC {'n': '31A25551', 'c': ['31AA25551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25551'], 'b': '31A25551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger upwards', 'de': 'der erhobene Zeigefinger', 'fr': "l'index levé", 'it': "indice verso l'alto", 'pt': 'dedo indicador para cima', 'jp': '上むきの人差し指'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}} ; {'n': '49E1(+11)', 'k': '49k11', 'c': ['49E10', '49E11', '49E12', '49E13'], 'r': ['14', '24'], 'p': ['4', '49', '49E', '49E1', '49E1(+1)', '49E1(+11)'], 'b': '49E1', 'l': [], 'txt': {'en': 'astronomy (and cosmography) (+ in workshop, laboratory)', 'de': 'Astronomie (und Kosmographie) (+ in der Werkstatt, im Laboratorium)', 'fr': 'astronomie (et cosmographie) (+ dans son laboratoire)', 'it': 'astronomia (e cosmografia) (+ nello studio, nella bottega, in laboratorio)', 'pt': 'astronomia (e cosmografia) (+ na oficina, laboratório)', 'jp': '天文学 (および宇宙地理学) (+ ワークショップ、研究室で)'}, 'kw': {'en': ['astronomy', 'cosmography', 'star', 'study', 'workshop', 'laboratory'], 'de': ['Astronomie', 'Kosmographie', 'Stern', 'Studierzimmer', 'Werkstatt', 'Laboratorium'], 'fr': ['astronomie', 'cosmographie', 'étoile', 'cabinet de travail', 'atelier', 'laboratoire'], 'it': ['astronomia', 'cosmografia', 'stella', 'studio', 'bottega', 'laboratorio'], 'pt': ['astronomia', 'cosmografia', 'estrela'], 'jp': []}} ; {'n': '49E11', 'c': ['49E111', '49E112'], 'r': ['46C282', '49E2514'], 'p': ['4', '49', '49E', '49E1', '49E11'], 'b': '49E11', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'astronomical instruments', 'de': 'astronomische Instrumente', 'fr': "instruments d'astronomie", 'it': 'strumenti astronomici', 'pt': 'instrumentos astronómicos', 'jp': '天文機器'}, 'kw': {'en': ['astronomical instrument', 'instrument', 'measuring-instrument'], 'de': ['Instrument', 'Messinstrument', 'astronomische Instrumente'], 'fr': ['instrument', "instrument d'astronomie", 'instrument de mesure'], 'it': ['strumenti astronomici', 'strumenti di misurazione', 'strumento'], 'pt': ['instrumento astronômico', 'instrumento', 'instrumento de medição'], 'jp': []}} ; {'n': '49E121', 'p': ['4', '49', '49E', '49E1', '49E12', '49E121'], 'b': '49E121', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'star-globe', 'de': 'Himmelsglobus', 'fr': 'globe céleste', 'it': 'globo celeste', 'pt': 'globo celeste', 'jp': '天球儀'}, 'kw': {'en': ['globe', 'star-globe'], 'de': ['Globus', 'Himmelsglobus'], 'fr': ['globe', 'globe céleste'], 'it': ['globo', 'globo celeste'], 'pt': ['globo', 'star-globo'], 'jp': []}} ; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(ASTROLOGE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ASTROLOGE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ASTROLOGE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ASTROLOGE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ASTROLOGE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ASTROLOGE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ASTROLOGE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ASTROLOGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(ASTROLOGUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ASTROLOGUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ASTROLOGUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ASTROLOGUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ASTROLOGUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ASTROLOGUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ASTROLOGUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ASTROLOGUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010310 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Der Reiche TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem029 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A skeleton collects the coins from the table of a rich man who stands up from behind the table in distress SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac078 MOTTO_LA Dives MOTTO_DE_NORM Der Reiche IC 23U22 ; 31AA2511 ; 31F26 ; 41A733 ; 46A16 ; 46A162 ; 46B311 ; 56BB21 ; 56DD1 ; 86(DER REICHE) ; 86(DIVES) PREV uiuc_246d19v_emblem027 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic079.jpg ID uiuc_246d19v_emblem028 MOTTO_LA_NORM Dives _IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2511', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511'], 'b': '31AA2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '41A733', 'r': ['46A1632'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A73', '41A733'], 'b': '41A733', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chest, coffer', 'de': 'Truhe, Kasten, Kiste', 'fr': 'coffre', 'it': 'cassa, forziere', 'pt': 'cofre', 'jp': '金庫'}, 'kw': {'en': ['chest (container)'], 'de': ['Kasten', 'Kiste', 'Truhe'], 'fr': ['coffre'], 'it': ['cassa'], 'pt': ['peito (container)'], 'jp': []}} ; {'n': '46A16', 'c': ['46A161', '46A162', '46A163', '46A164', '46A165', '46A166'], 'r': ['11H(...)33', '11HH(...)33', '11Q122', '46A21', '46B51', '55AA11'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16'], 'b': '46A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'the rich', 'de': 'die Reichen', 'fr': 'les riches', 'it': 'i ricchi', 'pt': 'os ricos', 'jp': '富裕層'}, 'kw': {'en': ['class', 'wealth'], 'de': ['Klasse', 'Reichtum'], 'fr': ['classe', 'richesse'], 'it': ['classe sociale', 'ricchezza'], 'pt': ['aula', 'riqueza'], 'jp': []}} ; {'n': '46A162', 'c': ['46A1621', '46A1622', '46A1623'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A162'], 'b': '46A162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'exhibition of wealth', 'de': 'Zurschaustellung von Reichtum', 'fr': 'exposition de ses richesses', 'it': 'esibizione di ricchezza', 'pt': 'exibição de riqueza', 'jp': '富の展示'}, 'kw': {'en': ['showing'], 'de': ['Zurschaustellung', 'zeigen'], 'fr': ['montrer'], 'it': ['mostrare'], 'pt': ['mostrando'], 'jp': []}} ; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}} ; {'n': '56BB21', 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB2', '56BB21'], 'b': '56BB21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Calamity, Distress; 'Calamità', 'Calamità o miseria' (Ripa)", 'de': 'Elend, Kummer; Ripa: Calamità, Calamità o miseria', 'fr': "Calamité, Désolation; 'Calamità', 'Calamità o miseria' (Ripa)", 'it': "calamità, angustia, difficoltà; 'Calamità', 'Calamità o miseria' (Ripa)", 'pt': 'calamidade, aflição; "Calamità", "Calamità o miseria" (Ripa)', 'jp': '災難, 苦悩'}, 'kw': {'en': ['Calamità', 'Calamità o miseria', 'calamity', 'distress', 'happiness'], 'de': ['Glueck', 'Qual', 'calamità', 'calamità o miseria'], 'fr': ['Calamità', 'Calamità o miseria', 'bonheur', 'calamité', 'désolation'], 'it': ['Calamità', 'Calamità o miseria', 'angoscia', 'calamità', 'felicità'], 'pt': ['Calamità', 'Calamità o miseria', 'calamidade', 'aflição', 'felicidade'], 'jp': []}} ; {'n': '56DD1', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1'], 'b': '56DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'pt': 'medo, temor; "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa)', 'jp': '恐れ, 不安'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DER REICHE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER REICHE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER REICHE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER REICHE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER REICHE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER REICHE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER REICHE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER REICHE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(DIVES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIVES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIVES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIVES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIVES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIVES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIVES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIVES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010311 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Kauffmann TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem030 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A merchant tries to flee when a skeleton grabs him by his hair and clothes SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac080 MOTTO_LA Mercator MOTTO_DE_NORM Kaufmann IC 31A22621(+933) ; 31A2734 ; 31F26 ; 33B9 ; 41D ; 46A162 ; 46B21 ; 46C24 ; 86(KAUFMANN) ; 86(MERCATOR) PREV uiuc_246d19v_emblem028 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic081.jpg ID uiuc_246d19v_emblem029 MOTTO_LA_NORM Mercator _IC {'n': '31A22621(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA22621'], 'r': ['31A53'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A226', '31A2262', '31A22621', '31A22621(+9)', '31A22621(+93)', '31A22621(+933)'], 'b': '31A22621', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hair (+ holding something)', 'de': 'Haar (+ etwas halten)', 'fr': 'cheveux (+ tenir quelque chose)', 'it': 'capelli (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'cabelo (+ segurando algo)', 'jp': '髪 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hair', 'holding'], 'de': ['Haar', 'halten'], 'fr': ['cheveux', 'tenir'], 'it': ['capelli', 'tenere'], 'pt': ['cabelo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2734', 'c': ['31AA2734'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A273', '31A2734'], 'b': '31A2734', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'being dragged', 'de': 'gezerrt werden', 'fr': 'être tiré', 'it': 'essere trascinati', 'pt': 'sendo arrastado', 'jp': '引きずられる'}, 'kw': {'en': ['dragging'], 'de': ['zerren'], 'fr': ['traîner'], 'it': ['trascinare'], 'pt': ['arrasto'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}} ; {'n': '41D', 'c': ['41D1', '41D2', '41D3', '41D4', '41D9'], 'p': ['4', '41', '41D'], 'b': '41D', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'fashion, clothing', 'de': 'Mode, Kleidung', 'fr': 'mode, habillement', 'it': 'moda, abbigliamente', 'pt': 'moda, vestuário', 'jp': 'ファッション, 衣類'}, 'kw': {'en': ['clothing'], 'de': ['Kleidung'], 'fr': ['habiller'], 'it': ['vestire'], 'pt': ['roupas'], 'jp': []}} ; {'n': '46A162', 'c': ['46A1621', '46A1622', '46A1623'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A162'], 'b': '46A162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'exhibition of wealth', 'de': 'Zurschaustellung von Reichtum', 'fr': 'exposition de ses richesses', 'it': 'esibizione di ricchezza', 'pt': 'exibição de riqueza', 'jp': '富の展示'}, 'kw': {'en': ['showing'], 'de': ['Zurschaustellung', 'zeigen'], 'fr': ['montrer'], 'it': ['mostrare'], 'pt': ['mostrando'], 'jp': []}} ; {'n': '46B21', 'c': ['46B21(...)', '46BB21'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B2', '46B21'], 'b': '46B21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'merchant, salesman', 'de': 'Kaufmann, Händler, Verkäufer', 'fr': 'marchand, vendeur', 'it': 'mercante, negoziante, venditore', 'pt': 'mercador, comerciante, vendedor', 'jp': '商人, セールスマン'}, 'kw': {'en': ['merchant'], 'de': ['Kaufmann'], 'fr': ['marchand'], 'it': ['mercante'], 'pt': ['comerciante'], 'jp': []}} ; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}} ; {'n': '86(KAUFMANN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(KAUFMANN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (KAUFMANN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (KAUFMANN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (KAUFMANN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (KAUFMANN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (KAUFMANN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (KAUFMANN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(MERCATOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MERCATOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MERCATOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MERCATOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MERCATOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MERCATOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MERCATOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MERCATOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010312 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Kramer TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem031 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A skeleton pulls on the clothes of a wandering salesman who raises his finger in protest SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac082 MOTTO_LA Institor MOTTO_DE_NORM Krämer IC 31F26 ; 31F26(+5) ; 34B11 ; 41A7751 ; 41D221(CAP) ; 45C15(BOW) ; 46B22 ; 46C1211 ; 48C735 ; 53BB51 ; 86(KRÄMER) ; 86(INSTITOR) PREV uiuc_246d19v_emblem029 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic083.jpg ID uiuc_246d19v_emblem030 MOTTO_LA_NORM Institor _IC {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26(+5)', 'k': '31F2k5', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26', '31F26(+5)'], 'b': '31F26', 'l': [], 'txt': {'en': 'Death as skeleton (+ Death with musical instrument)', 'de': 'der Tod als Skelett (+ der Tod mit einem Musikinstrument)', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette (+ la Mort avec des instruments de musique)", 'it': 'Morte come scheletro (+ Morte con strumenti musicali)', 'pt': 'Morte como um esqueleto (+ Morte com instrumento musical)', 'jp': '骸骨としての死の像 (+ 楽器で死ぬ)'}, 'kw': {'en': ['skeleton', 'musical instrument'], 'de': ['Skelett', 'Musikinstrument'], 'fr': ['squelette', 'instrument de musique'], 'it': ['scheletro', 'strumento musicale'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}} ; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(CAP)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(CAP)'], 'b': '41D221(CAP)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: cap', 'de': 'Kopfbedeckung: Kappe', 'fr': 'couvre-chef: casquette', 'it': 'copricapo: berretto', 'pt': 'chapelaria: boné', 'jp': '被り物: キャップ'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kappe', 'Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['casquette', 'couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}} ; {'n': '46B22', 'c': ['46B221', '46B222', '46BB22'], 'r': ['46A152', '47E2321'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B2', '46B22'], 'b': '46B22', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'wandering or travelling merchant', 'de': 'fahrende Händler', 'fr': 'marchand ambulant', 'it': 'venditore non stabile, errante, mercante che viaggia o gira il mondo', 'pt': 'vendedor ambulante, caixeiro-viajante', 'jp': '放浪または旅する商人'}, 'kw': {'en': ['merchant', 'wandering'], 'de': ['Kaufmann', 'wandern'], 'fr': ['errer', 'marchand'], 'it': ['mercante', 'vagare'], 'pt': ['comerciante', 'errante'], 'jp': []}} ; {'n': '46C1211', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1211'], 'b': '46C1211', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something in basket, bag, rucksack, etc.', 'de': 'etwas in einer Tasche, in einem Korb oder Rucksack etc. tragen', 'fr': 'transporter quelque chose dans un panier, un sac, un sac à dos, etc.', 'it': 'trasportare qualcosa in un cesto, una borsa, un sacco da montagna, ecc.', 'pt': 'transportar alguma coisa numa cesto, num saco, numa mochila, etc.', 'jp': '籠、バッグ、リュックサック等で何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['bag', 'basket', 'rucksack'], 'de': ['Beutel', 'Korb', 'Rucksack', 'Tasche'], 'fr': ['corbeille', 'sac', 'sac à dos'], 'it': ['borsa', 'cesto', 'sacco da montagna'], 'pt': ['Bolsa', 'cesta', 'mochila'], 'jp': []}} ; {'n': '48C735', 'c': ['48C7351', '48C7352', '48C7353', '48C7354', '48C7355', '48C7356', '48CC735'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735'], 'b': '48C735', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'wind instruments', 'de': 'Blasinstrumente', 'fr': 'instruments à vent', 'it': 'strumenti a fiato', 'pt': 'instrumentos de sopro', 'jp': '管楽器'}, 'kw': {'en': ['wind instrument'], 'de': ['Blasinstrument'], 'fr': ['instrument à vent'], 'it': ['strumenti a fiato'], 'pt': ['instrumento de sopro'], 'jp': []}} ; {'n': '53BB51', 'r': ['44F0'], 'p': ['5', '53', '53BB', '53BB5', '53BB51'], 'b': '53BB51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Protest', 'de': 'Protest', 'fr': 'Protestation', 'it': 'protesta', 'pt': 'protesto', 'jp': '抗議'}, 'kw': {'en': ['Obedienza', 'obedience', 'objecting'], 'de': ['Einspruch erheben', 'Gehorsam', 'obedienza'], 'fr': ['Obedienza', 'objecter', 'obéissance'], 'it': ['Obedienza', 'obbedienza', 'obiettare'], 'pt': ['obediência', 'Obedienza', 'objetando'], 'jp': []}} ; {'n': '86(KRÄMER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(KRÄMER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (KRÄMER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (KRÄMER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (KRÄMER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (KRÄMER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (KRÄMER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (KRÄMER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(INSTITOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INSTITOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INSTITOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INSTITOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INSTITOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INSTITOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INSTITOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INSTITOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010313 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Schiffmann TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem032 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A skeleton climbs aboard a ship SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac084 MOTTO_LA Nauta MOTTO_DE_NORM Seemann IC 25H2322 ; 31A2723 ; 31F26 ; 33B9 ; 46C24 ; 46C2711(CAPTAIN) ; 46C2711(SAILOR) ; 56DD1 ; 86(SEEMANN) ; 86(NAUTA) PREV uiuc_246d19v_emblem030 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic085.jpg ID uiuc_246d19v_emblem031 MOTTO_LA_NORM Nauta _IC {'n': '25H2322', 'c': ['25H2322(...)', '25HH2322'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H232', '25H2322'], 'b': '25H2322', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea', 'de': 'Meer', 'fr': 'mer', 'it': 'mare', 'pt': 'mar', 'jp': '海'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31A2723', 'c': ['31AA2723'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2723'], 'b': '31A2723', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'climbing', 'de': 'klettern', 'fr': 'monter', 'it': 'arrampicarsi', 'pt': 'escalar', 'jp': 'よじ登る'}, 'kw': {'en': ['climbing', 'staircase'], 'de': ['Treppe', 'klettern'], 'fr': ['escalier', 'monter'], 'it': ['arrampicarsi', 'scala'], 'pt': ['escalada', 'escadaria'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}} ; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}} ; {'n': '46C2711(CAPTAIN)', 'c': ['46C2711(SAILOR)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C27', '46C271', '46C2711', '46C2711(...)'], 'notation_with_name': '46C2711(...)', 'bracketed_text': '(CAPTAIN)', 'b': '46C2711(...)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'seaman (CAPTAIN)', 'de': 'Seemann (CAPTAIN)', 'fr': 'marin (CAPTAIN)', 'it': 'marinaio, uomo di mare (CAPTAIN)', 'pt': 'marinheiro, homem do mar (CAPTAIN)', 'jp': '船員 (CAPTAIN)'}, 'kw': {'en': ['captain', 'chief mate', 'mate', 'steersman'], 'de': ['Kapitaen', 'Maat', 'Obermaat', 'Steuermann'], 'fr': ['capitaine', 'second', 'second maître', 'timonier'], 'it': ['capitano', 'nostromo', 'timoniere', 'ufficiale in seconda'], 'pt': ['capitão', 'companheiro do chefe', 'companheiro', 'timoneiro'], 'jp': []}} ; {'n': '46C2711(SAILOR)', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C27', '46C271', '46C2711', '46C2711(...)', '46C2711(SAILOR)'], 'b': '46C2711(SAILOR)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'seaman: sailor', 'de': 'Seemann: Matrose', 'fr': 'marin : matelot', 'it': 'marinaio, uomo di mare: marinaio', 'pt': 'marinheiro, homem do mar: marinheiro', 'jp': '船員: 水兵'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '56DD1', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1'], 'b': '56DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'pt': 'medo, temor; "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa)', 'jp': '恐れ, 不安'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SEEMANN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SEEMANN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SEEMANN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SEEMANN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SEEMANN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SEEMANN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SEEMANN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SEEMANN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(NAUTA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NAUTA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NAUTA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NAUTA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NAUTA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NAUTA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NAUTA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NAUTA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010314 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Fuhrmann TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem033 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A skeleton stands at the rear of a crashed cart while the waggoner stands besides it in distress SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac086 MOTTO_LA Auriga MOTTO_DE_NORM Fuhrmann IC 31AA2511 ; 31F26 ; 41A775 ; 46C1215 ; 46C13141(+763) ; 46C1495(+92) ; 46C19 ; 56BB21 ; 86(FUHRMANN) ; 86(AURIGA) PREV uiuc_246d19v_emblem031 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic087.jpg ID uiuc_246d19v_emblem032 MOTTO_LA_NORM Auriga _IC {'n': '31AA2511', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511'], 'b': '31AA2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}} ; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}} ; {'n': '46C13141(+763)', 'k': '46Ck763', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141', '46C13141(+7)', '46C13141(+76)', '46C13141(+763)'], 'b': '46C13141', 'l': [], 'txt': {'en': 'horse (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Pferd (+ ein Sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "cheval (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'cavallo (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'cavalo (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '馬 (+ 死にかけの動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['horse', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Pferd', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['cheval', 'mort', 'mourant'], 'it': ['cavallo', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}} ; {'n': '46C1495(+92)', 'k': '46Ck92', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C149', '46C1495', '46C1495(+9)', '46C1495(+92)'], 'b': '46C1495', 'l': [], 'txt': {'en': 'accident with (farm) wagon, freight wagon, cart (+ wreck ~ traffic accident)', 'de': 'Unfall mit einem Fuhrwerk, Frachtwagen, Frachtkarren (+ Wrack (nach einem Verkehrsunfall))', 'fr': 'accident de charrette, chariot (+ épave ~ accident de trafic, de circulation)', 'it': 'incidente con un carro o una carrozza (+ naufragio ~ incidente di traffico)', 'pt': 'acidente com carro agrícola, carro de transporte, charrete (+ naufrágio ~ acidente de trânsito)', 'jp': '(農場) 荷馬車, 貨車,荷車の事故 (+ 大破 ~ 交通事故)'}, 'kw': {'en': ['cart', 'farm wagon', 'freight wagon', 'wagon', 'wreck'], 'de': ['Frachtwagen', 'Fuhrwerk', 'Karren', 'Wagen', 'Wrack'], 'fr': ['chariot', 'chariot de ferme', 'charrette', 'épave'], 'it': ['carro', 'carro agricolo', 'carro da trasporto', 'relitto'], 'pt': ['carrinho', 'carroça', 'vagão de mercadorias', 'vagão'], 'jp': []}} ; {'n': '46C19', 'c': ['46C191', '46C192', '46C193', '46C199'], 'r': ['54F121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C19'], 'b': '46C19', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'wheel (of vehicle)', 'de': 'Rad (eines Fahrzeugs)', 'fr': 'roue (de véhicule)', 'it': 'ruota (di veicolo)', 'pt': 'roda (de veículo)', 'jp': '車輪 (車両の)'}, 'kw': {'en': ['wheel'], 'de': ['Rad'], 'fr': ['roue'], 'it': ['ruota'], 'pt': ['roda'], 'jp': []}} ; {'n': '56BB21', 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB2', '56BB21'], 'b': '56BB21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Calamity, Distress; 'Calamità', 'Calamità o miseria' (Ripa)", 'de': 'Elend, Kummer; Ripa: Calamità, Calamità o miseria', 'fr': "Calamité, Désolation; 'Calamità', 'Calamità o miseria' (Ripa)", 'it': "calamità, angustia, difficoltà; 'Calamità', 'Calamità o miseria' (Ripa)", 'pt': 'calamidade, aflição; "Calamità", "Calamità o miseria" (Ripa)', 'jp': '災難, 苦悩'}, 'kw': {'en': ['Calamità', 'Calamità o miseria', 'calamity', 'distress', 'happiness'], 'de': ['Glueck', 'Qual', 'calamità', 'calamità o miseria'], 'fr': ['Calamità', 'Calamità o miseria', 'bonheur', 'calamité', 'désolation'], 'it': ['Calamità', 'Calamità o miseria', 'angoscia', 'calamità', 'felicità'], 'pt': ['Calamità', 'Calamità o miseria', 'calamidade', 'aflição', 'felicidade'], 'jp': []}} ; {'n': '86(FUHRMANN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FUHRMANN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FUHRMANN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FUHRMANN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FUHRMANN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FUHRMANN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FUHRMANN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FUHRMANN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(AURIGA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AURIGA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AURIGA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AURIGA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AURIGA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AURIGA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AURIGA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AURIGA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010315 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ackers-Mann TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem034 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A skeleton uses a whip on the horses pulling a plough while the farmer looks on SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac088 MOTTO_LA Arator MOTTO_DE_NORM Bauer IC 25H182 ; 25I12 ; 31D16 ; 31F26 ; 46A14 ; 46C13141 ; 46C1463 ; 47I123 ; 47I15(PLOUGH) ; 86(BAUER) ; 86(ARATOR) PREV uiuc_246d19v_emblem032 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic089.jpg ID uiuc_246d19v_emblem033 MOTTO_LA_NORM Arator _IC {'n': '25H182', 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H18', '25H182'], 'b': '25H182', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'ploughed field', 'de': 'ein gepflügter Acker', 'fr': 'un champ labouré', 'it': 'campo arato', 'pt': 'campo lavrado', 'jp': '畑'}, 'kw': {'en': ['ploughing', 'field'], 'de': ['Acker', 'Pflügen'], 'fr': ['champ', 'labourer'], 'it': ['arare', 'campo'], 'pt': ['campo', 'arar'], 'jp': []}} ; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}} ; {'n': '46C13141', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141'], 'b': '46C13141', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'horse', 'de': 'Pferd', 'fr': 'cheval', 'it': 'cavallo', 'pt': 'cavalo', 'jp': '馬'}, 'kw': {'en': ['horse'], 'de': ['Pferd'], 'fr': ['cheval'], 'it': ['cavallo'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}} ; {'n': '46C1463', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1463'], 'b': '46C1463', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'whip', 'de': 'Peitsche', 'fr': 'cravache, fouet', 'it': 'frusta', 'pt': 'chicotear', 'jp': 'むち'}, 'kw': {'en': ['whip'], 'de': ['Peitsche'], 'fr': ['fouet'], 'it': ['frusta'], 'pt': ['chicote'], 'jp': []}} ; {'n': '47I123', 'r': ['25H182'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I12', '47I123'], 'b': '47I123', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ploughing', 'de': 'pflügen', 'fr': 'labourer', 'it': 'arare', 'pt': 'arar', 'jp': '耕す'}, 'kw': {'en': ['ploughing'], 'de': ['pfluegen'], 'fr': ['labourer'], 'it': ['arare'], 'pt': ['arar'], 'jp': []}} ; {'n': '47I15(PLOUGH)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(PLOUGH)'], 'b': '47I15(PLOUGH)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: plough', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Pflug', 'fr': 'matériel agricole : charrue', 'it': 'attrezzi agricoli: aratro', 'pt': 'ferramentas agrícolas: arado', 'jp': '農具: すき'}, 'kw': {'en': ['plough'], 'de': ['Pflug'], 'fr': ['charrue'], 'it': ['aratro'], 'pt': ['arado'], 'jp': []}} ; {'n': '86(BAUER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BAUER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BAUER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BAUER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BAUER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BAUER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BAUER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BAUER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(ARATOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ARATOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ARATOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ARATOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ARATOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ARATOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ARATOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ARATOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010316 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Sauffer TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem035 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A skeleton and a demon fight over a man sitting at a table playing cards SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac090 MOTTO_LA Potator MOTTO_DE_NORM Säufer IC 11K2 ; 31A22621(+933) ; 31F26 ; 33B31 ; 41A711 ; 43B31 ; 43C51 ; 43C512 ; 46B311 ; 86(SÄUFER) ; 86(POTATOR) PREV uiuc_246d19v_emblem033 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic091.jpg ID uiuc_246d19v_emblem034 MOTTO_LA_NORM Potator _IC {'n': '11K2', 'c': ['11K2(...)'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K2'], 'b': '11K2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in the form of (fabulous) animals', 'de': 'Teufel als (Fabel)tiere', 'fr': "diables sous forme d'animaux (fabuleux)", 'it': 'diavoli sotto forma di animali (fantastici)', 'pt': 'diabos em forma de animais (fantásticos)', 'jp': '(架空の)動物の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['animal', 'monster', 'shape'], 'de': ['Monster', 'Tier', 'Ungeheuer'], 'fr': ['animal', 'forme', 'monstre'], 'it': ['animale', 'forma', 'mostro'], 'pt': ['animal', 'monstro', 'forma'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22621(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA22621'], 'r': ['31A53'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A226', '31A2262', '31A22621', '31A22621(+9)', '31A22621(+93)', '31A22621(+933)'], 'b': '31A22621', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hair (+ holding something)', 'de': 'Haar (+ etwas halten)', 'fr': 'cheveux (+ tenir quelque chose)', 'it': 'capelli (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'cabelo (+ segurando algo)', 'jp': '髪 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hair', 'holding'], 'de': ['Haar', 'halten'], 'fr': ['cheveux', 'tenir'], 'it': ['capelli', 'tenere'], 'pt': ['cabelo'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '33B31', 'r': ['33C235'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B3', '33B31'], 'b': '33B31', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fist-fight', 'de': 'Faustkampf', 'fr': 'bagarre à coups de poings', 'it': 'prendere a pugni', 'pt': 'luta com os punhos', 'jp': '握り拳での殴り合い'}, 'kw': {'en': ['fist-fight'], 'de': ['Faustkampf', 'kaempfen'], 'fr': ['bagarre aux poings'], 'it': ['prendere a pugni'], 'pt': ['punho-luta'], 'jp': []}} ; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}} ; {'n': '43B31', 'c': ['43B311', '43B312', '43B313', '43B314'], 'p': ['4', '43', '43B', '43B3', '43B31'], 'b': '43B31', 'l': ['43B3k0', '43B3k1', '43B3k2', '43B3k3', '43B3k4', '43B3k9'], 'txt': {'en': 'inn, coffee-house, public house, etc.', 'de': 'Gasthaus, Kaffeehaus, Kneipe etc.', 'fr': 'hôtel, auberge, café, bar, etc.', 'it': 'locanda, caffè, pub', 'pt': 'pousada, café, pub, etc.', 'jp': '小旅館, 喫茶店, 酒場等'}, 'kw': {'en': ['cafe', 'inn', 'saloon', 'wine-bar'], 'de': ['Café', 'Gasthaus', 'Halle', 'Kaffeehaus', 'Kneipe', 'Saal', 'Weinbar'], 'fr': ['auberge', 'bistrot', 'café', 'salon (établissement public)'], 'it': ['caffè', 'locanda', 'saloon', 'wine-bar'], 'pt': ['café', 'Hotel', 'salão', 'bar de vinhos'], 'jp': []}} ; {'n': '43C51', 'c': ['43C511', '43C512', '43C513'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C51'], 'b': '43C51', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'card games', 'de': 'Kartenspiele', 'fr': 'jeux de cartes', 'it': 'giochi di carte', 'pt': 'jogos de cartas', 'jp': 'カードゲーム'}, 'kw': {'en': ['card game'], 'de': ['Kartenspiel'], 'fr': ['jeu de cartes'], 'it': ['gioco di carte'], 'pt': ['jogo de cartas'], 'jp': []}} ; {'n': '43C512', 'c': ['43C5121'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C51', '43C512'], 'b': '43C512', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'playing-cards', 'de': 'Spielkarten', 'fr': 'jouer aux cartes', 'it': 'carte da gioco', 'pt': 'jogando às cartas', 'jp': 'トランプ'}, 'kw': {'en': ['card', 'playing-cards'], 'de': ['Karte', 'Spielkarten'], 'fr': ['carte', 'cartes à jouer'], 'it': ['biglietto', 'carta', 'carte da gioco'], 'pt': ['cartão', 'jogar ás cartas'], 'jp': []}} ; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SÄUFER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SÄUFER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SÄUFER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SÄUFER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SÄUFER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SÄUFER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SÄUFER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SÄUFER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(POTATOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POTATOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POTATOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POTATOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POTATOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POTATOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POTATOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POTATOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010317 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Spiler TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem036 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A skeleton pours wine in the mouth of a man sitting at a public house's table while more drunk people sit around him SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac092 MOTTO_LA Lusor MOTTO_DE_NORM Spieler IC 31A2511 ; 31B6233 ; 31F26 ; 41C12 ; 41C122 ; 41C321 ; 41C52 ; 41C711 ; 43A2 ; 43B31(+11) ; 86(SPIELER) ; 86(LUSOR) PREV uiuc_246d19v_emblem034 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic093.jpg ID uiuc_246d19v_emblem035 MOTTO_LA_NORM Lusor _IC {'n': '31A2511', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward', 'de': 'erhobene Arme', 'fr': 'bras levé verticalement', 'it': "braccio alzato verso l'alto", 'pt': 'braço levantado para cima', 'jp': '上方に上げられた腕'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31B6233', 'c': ['31B62331'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6233'], 'b': '31B6233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mouth wide open', 'de': 'weit geöffneter Mund', 'fr': 'bouche grande ouverte', 'it': 'bocca spalancata', 'pt': 'boca aberta', 'jp': '大きく開いた唇'}, 'kw': {'en': ['open mouth'], 'de': ['offener Mund'], 'fr': ['bouche ouverte'], 'it': ['bocca aperta'], 'pt': ['boca aberta'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '41C12', 'c': ['41C121', '41C122', '41C129'], 'r': ['41C4', '43B31'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12'], 'b': '41C12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'drinking', 'de': 'trinken', 'fr': 'boire', 'it': 'bere', 'pt': 'beber', 'jp': '飲む'}, 'kw': {'en': ['drinking'], 'de': ['trinken'], 'fr': ['boire'], 'it': ['bere'], 'pt': ['bebendo'], 'jp': []}} ; {'n': '41C122', 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12', '41C122'], 'b': '41C122', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'pouring', 'de': 'ausgießen', 'fr': 'verser', 'it': 'versare', 'pt': 'verter', 'jp': '注ぐ'}, 'kw': {'en': ['pouring'], 'de': ['giessen'], 'fr': ['verser'], 'it': ['versare'], 'pt': ['derramando'], 'jp': []}} ; {'n': '41C321', 'c': ['41C3211', '41C3212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C321'], 'b': '41C321', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'cup', 'de': 'Kelch', 'fr': 'coupe', 'it': 'tazza, coppa', 'pt': 'copo', 'jp': 'コップ'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Kelch'], 'fr': ['coupe'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}} ; {'n': '41C52', 'c': ['41C520', '41CC52'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C5', '41C52'], 'b': '41C52', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'carousal, drinking-bout, orgy', 'de': 'Zecherei, Trinkgelage, Orgie', 'fr': 'beuverie, ribote, orgie', 'it': 'bicchierata, baldoria, gozzoviglia', 'pt': 'festim, bebedeira, orgia', 'jp': '大酒盛り, 酒盛り, 乱痴気騒ぎ'}, 'kw': {'en': ['drinking-bout', 'orgy'], 'de': ['Orgie', 'Trinkgelage'], 'fr': ['beuverie', 'orgie'], 'it': ['bicchierata', 'orgia'], 'pt': ['beber-bout', 'orgia'], 'jp': []}} ; {'n': '41C711', 'c': ['41C7111', '41C7112', '41C7113'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711'], 'b': '41C711', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'wine ~ alcoholic drinks', 'de': 'alkoholische Getränke: Wein', 'fr': 'vin ~ boissons alcoolisées', 'it': 'vino ~ bevande alcoliche', 'pt': 'vinho ~ bebidas alcoólicas', 'jp': 'ワイン ~ アルコール飲料'}, 'kw': {'en': ['wine'], 'de': ['Ernaehrung', 'Getraenk', 'Materialitaet', 'Wein'], 'fr': ['vin'], 'it': ['vino'], 'pt': ['vinho'], 'jp': []}} ; {'n': '43A2', 'c': ['43A21', '43A22', '43A23', '43AA2'], 'r': ['41C52', '42D25', '43B121'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A2'], 'b': '43A2', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'private festivities, merry company', 'de': 'private Festlichkeiten; fröhliche Gesellschaft', 'fr': 'réjouissances dans le privé, joyeuse compagnie', 'it': 'festeggiamenti privati, allegra compagnia', 'pt': 'festividades privadas, boa companhia', 'jp': '私的な祝祭, 陽気な仲間'}, 'kw': {'en': ['company', 'family', 'fête champêtre', 'merry company', 'outdoors', 'picnic', 'private festivity'], 'de': ['Familie', 'Picknick', 'froehliche Gesellschaft', 'fête champêtre', 'im Freien', 'privates Fest'], 'fr': ['compagnie', 'dehors', 'famille', 'fête champêtre', 'joyeuse compagnie', 'pique-nique', 'réjouissance dans le privé'], 'it': ["all'aperto", 'compagnia', 'compagnia allegra', 'famiglia', 'festeggiamenti privati', 'fête champêtre', 'picnic'], 'pt': ['companhia', 'champêtre fête', 'família', 'merry empresa', 'ao ar livre', 'piquenique', 'festa privada'], 'jp': []}} ; {'n': '43B31(+11)', 'k': '43B3k11', 'c': ['43B311', '43B312', '43B313', '43B314'], 'p': ['4', '43', '43B', '43B3', '43B31', '43B31(+1)', '43B31(+11)'], 'b': '43B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'inn, coffee-house, public house, etc. (+ waiter, waitress, etc.)', 'de': 'Gasthaus, Kaffeehaus, Kneipe etc. (+ Kellner, Kellnerin etc.)', 'fr': 'hôtel, auberge, café, bar, etc. (+ garçon, serveur, serveuse, etc.)', 'it': 'locanda, caffè, pub (+ cameriere, cameriera, ecc.)', 'pt': 'pousada, café, pub, etc. (+ garçom, garçonete, etc.)', 'jp': '小旅館, 喫茶店, 酒場等 (+ ウェイター、ウェイトレスなど)'}, 'kw': {'en': ['cafe', 'inn', 'saloon', 'wine-bar', 'waiter', 'waitress'], 'de': ['Café', 'Gasthaus', 'Halle', 'Kaffeehaus', 'Kneipe', 'Saal', 'Weinbar', 'Kellner', 'Kellnerin'], 'fr': ['auberge', 'bistrot', 'café', 'salon (établissement public)', 'serveur', 'serveuse'], 'it': ['caffè', 'locanda', 'saloon', 'wine-bar', 'cameriere', 'cameriera'], 'pt': ['café', 'Hotel', 'salão', 'bar de vinhos'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SPIELER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SPIELER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SPIELER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SPIELER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SPIELER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SPIELER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SPIELER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SPIELER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(LUSOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LUSOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LUSOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LUSOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LUSOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LUSOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LUSOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LUSOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010318 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Narr TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem037 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A skeleton playing the bagpipes pulls on the clothes of a jester SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac094 MOTTO_LA Stultus MOTTO_DE_NORM Narr IC 31A22462 ; 31F26(+5) ; 44B1524 ; 44B152411 ; 48C7354 ; 54E2 ; 86(NARR) ; 86(STULTUS) PREV uiuc_246d19v_emblem035 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic095.jpg ID uiuc_246d19v_emblem036 MOTTO_LA_NORM Stultus _IC {'n': '31A22462', 'c': ['31AA22462'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2246', '31A22462'], 'b': '31A22462', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger, forefinger', 'de': 'Zeigefinger', 'fr': "l'index", 'it': 'dito indice', 'pt': 'dedo indicador', 'jp': '人差し指'}, 'kw': {'en': ['index finger'], 'de': ['Zeigefinger'], 'fr': ['index'], 'it': ['dito indice'], 'pt': ['dedo indicador'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26(+5)', 'k': '31F2k5', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26', '31F26(+5)'], 'b': '31F26', 'l': [], 'txt': {'en': 'Death as skeleton (+ Death with musical instrument)', 'de': 'der Tod als Skelett (+ der Tod mit einem Musikinstrument)', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette (+ la Mort avec des instruments de musique)", 'it': 'Morte come scheletro (+ Morte con strumenti musicali)', 'pt': 'Morte como um esqueleto (+ Morte com instrumento musical)', 'jp': '骸骨としての死の像 (+ 楽器で死ぬ)'}, 'kw': {'en': ['skeleton', 'musical instrument'], 'de': ['Skelett', 'Musikinstrument'], 'fr': ['squelette', 'instrument de musique'], 'it': ['scheletro', 'strumento musicale'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '44B1524', 'c': ['44B15241', '44BB1524'], 'r': ['46A139'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152', '44B1524'], 'b': '44B1524', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'court jester, court fool', 'de': 'Hofnarr, Possenreißer', 'fr': 'bouffon, fou de cour', 'it': 'giullare, buffone di corte', 'pt': 'bobo da corte, bufão', 'jp': '宮廷の道化師'}, 'kw': {'en': ['court jester', 'fool', 'jester'], 'de': ['Hofnarr', 'Narr'], 'fr': ['bouffon', 'bouffon de cour', 'fou'], 'it': ['buffone di corte', 'giullare', 'sciocco'], 'pt': ['bobo da corte', 'enganar', 'bobo'], 'jp': []}} ; {'n': '44B152411', 'c': ['44BB152411'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152', '44B1524', '44B15241', '44B152411'], 'b': '44B152411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "fool's cap", 'de': 'Narrenkappe', 'fr': 'le bonnet du bouffon', 'it': 'berretto da giullare', 'pt': 'barrete, chapéu do bobo', 'jp': '道化師帽'}, 'kw': {'en': ['cap', "fool's cap"], 'de': ['Muetze', 'Narrenkappe'], 'fr': ['bonnet', 'bonnet du bouffon'], 'it': ['berretto', 'berretto a sonagli', 'zucchetto'], 'pt': ['boné', 'tampão do tolo'], 'jp': []}} ; {'n': '48C7354', 'c': ['48CC7354'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7354'], 'b': '48C7354', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'bagpipe, musette', 'de': 'Dudelsack, Musette', 'fr': 'cornemuse, musette, loure', 'it': 'cornamusa, musette', 'pt': 'gaita-de-foles, musette', 'jp': 'バッグパイプ, ミュゼット'}, 'kw': {'en': ['bagpipe', 'musette'], 'de': ['Dudelsack', 'Musette'], 'fr': ['cornemuse', 'musette'], 'it': ['cornamusa', 'musette'], 'pt': ['gaita de fole', 'dança com gaita de foles'], 'jp': []}} ; {'n': '54E2', 'r': ['33A61', '33A610', '57A6'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E2'], 'b': '54E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guidance', 'de': 'Leitung, Führung', 'fr': 'Conseil', 'it': 'guida', 'pt': 'orientação', 'jp': '案内'}, 'kw': {'en': ['guiding'], 'de': ['fuehren'], 'fr': ['conseil', 'guider'], 'it': ['guidare'], 'pt': ['guiando'], 'jp': []}} ; {'n': '86(NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(STULTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(STULTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (STULTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (STULTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (STULTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (STULTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (STULTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (STULTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010319 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Blinde TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem038 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A skeleton leads a blind man with a stick SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac096 MOTTO_LA Caecus MOTTO_DE_NORM Blinder IC 25H112 ; 31A2742 ; 31A4111 ; 31F26 ; 54E2 ; 56A ; 86(BLINDER) ; 86(CAECUS) PREV uiuc_246d19v_emblem036 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic097.jpg ID uiuc_246d19v_emblem037 MOTTO_LA_NORM Caecus _IC {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2742', 'c': ['31AA2742'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2742'], 'b': '31A2742', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'reaching for something', 'de': 'nach etwas greifen', 'fr': 'étendre le bras pour prendre quelque chose', 'it': 'cercare di prendere qualcosa', 'pt': 'alcançando alguma coisa', 'jp': '何かに手を伸ばす'}, 'kw': {'en': ['reaching'], 'de': ['erreichen', 'reichen'], 'fr': ['étendre'], 'it': ['tendere'], 'pt': ['atingindo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A4111', 'c': ['31A41111', '31A41112', '31A41113', '31AA4111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A411', '31A4111'], 'b': '31A4111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blind, blindness', 'de': 'blind, Blindheit', 'fr': 'aveugle, cécité', 'it': 'cieco, cecità', 'pt': 'cego, cegueira', 'jp': '目の不自由な, 失明'}, 'kw': {'en': ['blindness'], 'de': ['Blindheit'], 'fr': ['cécité'], 'it': ['cecità'], 'pt': ['cegueira'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '54E2', 'r': ['33A61', '33A610', '57A6'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E2'], 'b': '54E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guidance', 'de': 'Leitung, Führung', 'fr': 'Conseil', 'it': 'guida', 'pt': 'orientação', 'jp': '案内'}, 'kw': {'en': ['guiding'], 'de': ['fuehren'], 'fr': ['conseil', 'guider'], 'it': ['guidare'], 'pt': ['guiando'], 'jp': []}} ; {'n': '56A', 'c': ['56A1', '56A2'], 'p': ['5', '56', '56A'], 'b': '56A', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Feeling', 'de': 'Fühlen', 'fr': 'Sensation', 'it': 'sentire, sentimento ~ emozione', 'pt': 'sentir, sentimento', 'jp': '気持ち'}, 'kw': {'en': ['feeling'], 'de': ['fuehlen'], 'fr': ['toucher'], 'it': ['sensazione'], 'pt': ['sentindo-me'], 'jp': []}} ; {'n': '86(BLINDER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BLINDER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BLINDER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BLINDER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BLINDER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BLINDER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BLINDER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BLINDER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(CAECUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CAECUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CAECUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CAECUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CAECUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CAECUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CAECUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CAECUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010320 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Bettler TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem039 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A crippled beggar sits in front of the city gates SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac098 MOTTO_LA Mendicus MOTTO_DE_NORM Bettler IC 25I1461 ; 31A2351 ; 31A4153 ; 31F26 ; 46A151 ; 86(BETTLER) ; 86(MENDICUS) PREV uiuc_246d19v_emblem037 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic099.jpg ID uiuc_246d19v_emblem038 MOTTO_LA_NORM Mendicus _IC {'n': '25I1461', 'c': ['25II1461'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146', '25I1461'], 'b': '25I1461', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-gate', 'de': 'Stadttor', 'fr': "porte d'une ville", 'it': 'porta di città', 'pt': 'porta da cidade', 'jp': '城門'}, 'kw': {'en': ['city-gate'], 'de': ['Stadttor'], 'fr': ['porte de la ville'], 'it': ['porta di città'], 'pt': ['city-gate'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A4153', 'c': ['31AA4153'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A415', '31A4153'], 'b': '31A4153', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crutches', 'de': 'Krücken', 'fr': 'béquilles', 'it': 'grucce', 'pt': 'muletas', 'jp': '松葉杖'}, 'kw': {'en': ['crutch'], 'de': ['Kruecke'], 'fr': ['béquille'], 'it': ['gruccia'], 'pt': ['muleta'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '46A151', 'c': ['46A1511', '46A1512'], 'r': ['11P315(AUGUSTINIANS)', '11P315(CARMELITES)', '11P315(DOMINICANS)', '11P315(FRANCISCANS)', '31A41111'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A15', '46A151'], 'b': '46A151', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'beggar', 'de': 'Bettler', 'fr': 'mendiant', 'it': 'mendicante', 'pt': 'mendigo', 'jp': '乞食'}, 'kw': {'en': ['beggar', 'rag'], 'de': ['Bettler', 'Lumpen'], 'fr': ['loques', 'mendiant'], 'it': ['brandello', 'cencio', 'mendicante'], 'pt': ['mendigo', 'trapo'], 'jp': []}} ; {'n': '86(BETTLER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BETTLER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BETTLER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BETTLER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BETTLER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BETTLER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BETTLER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BETTLER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(MENDICUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MENDICUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MENDICUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MENDICUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MENDICUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MENDICUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MENDICUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MENDICUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010321 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Alter TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem040 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A skeleton with a pedlar's box guids an old man into the grave SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac100 MOTTO_LA Senex MOTTO_DE_NORM Alter IC 23U22 ; 25H115 ; 31D16 ; 31F26 ; 41D263 ; 42E31 ; 42E43 ; 46B222(+0) ; 54E2 ; 86(ALTER) ; 86(SENEX) PREV uiuc_246d19v_emblem038 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic101.jpg ID uiuc_246d19v_emblem039 MOTTO_LA_NORM Senex _IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '25H115', 'c': ['25HH115'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H115'], 'b': '25H115', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'pit, hole', 'de': 'Grube, Loch', 'fr': 'fosse, trou', 'it': 'fosso, buca', 'pt': 'fosso, buraco', 'jp': '窪み, 穴'}, 'kw': {'en': ['hole', 'pit'], 'de': ['Grube', 'Loch'], 'fr': ['fosse', 'trou'], 'it': ['buca', 'fossa'], 'pt': ['buraco', 'cova'], 'jp': []}} ; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}} ; {'n': '42E31', 'c': ['42E311', '42E312'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E31'], 'b': '42E31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'grave, tomb', 'de': 'Grab, Grabstätte', 'fr': 'tombe, tombeau', 'it': 'tomba, sepolcro', 'pt': 'sepultura, túmulo', 'jp': '墓'}, 'kw': {'en': ['grave', 'tomb'], 'de': ['Grab'], 'fr': ['tombe', 'tombeau'], 'it': ['sepolcro', 'tomba'], 'pt': ['grave', 'túmulo'], 'jp': []}} ; {'n': '42E43', 'c': ['42E431', '42E432', '42E433', '42E434', '42E435'], 'r': ['42E3'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E4', '42E43'], 'b': '42E43', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'churchyard, cemetery', 'de': 'Kirchhof, Friedhof', 'fr': 'cimetière', 'it': 'camposanto, cimitero', 'pt': 'cemitério (junto a uma igreja), cemitério', 'jp': '教会墓地, 墓地'}, 'kw': {'en': ['cemetery', 'grave', 'graveyard', 'tomb'], 'de': ['Friedhof', 'Grab'], 'fr': ['cimetière', 'tombe', 'tombeau'], 'it': ['cimitero', 'sepolcro', 'tomba'], 'pt': ['cemitério', 'grave', 'cemitério', 'túmulo'], 'jp': []}} ; {'n': '46B222(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['46BB222'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B2', '46B22', '46B222', '46B222(+0)'], 'b': '46B222', 'l': [], 'txt': {'en': 'pedlar (+ variant)', 'de': 'Hausierer (+ Variante)', 'fr': 'colporteur, camelot (+ variante)', 'it': 'venditore ambulante (+ variante)', 'pt': 'bufarinheiro (+ variante)', 'jp': 'ペドラー (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['pedlar', 'variant'], 'de': ['Hausierer', 'Variante'], 'fr': ['colporteur', 'variante'], 'it': ['venditore ambulante', 'variante'], 'pt': ['mascate'], 'jp': []}} ; {'n': '54E2', 'r': ['33A61', '33A610', '57A6'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E2'], 'b': '54E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guidance', 'de': 'Leitung, Führung', 'fr': 'Conseil', 'it': 'guida', 'pt': 'orientação', 'jp': '案内'}, 'kw': {'en': ['guiding'], 'de': ['fuehren'], 'fr': ['conseil', 'guider'], 'it': ['guidare'], 'pt': ['guiando'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ALTER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ALTER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ALTER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ALTER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ALTER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ALTER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ALTER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ALTER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SENEX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SENEX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SENEX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SENEX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SENEX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SENEX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SENEX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SENEX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010322 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Käyserin TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem041 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Death shows the empress an open grave that is waiting for her SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac102 MOTTO_LA Imperatrix MOTTO_DE_NORM Kaiserin IC 31A2518 ; 31B6235 ; 31F26 ; 41A11 ; 42E24(+0) ; 42E31 ; 44B191 ; 44BB152 ; 46C121:41D211 ; 86(KAISERIN) ; 86(IMPERATRIX) PREV uiuc_246d19v_emblem039 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic103.jpg ID uiuc_246d19v_emblem040 MOTTO_LA_NORM Imperatrix _IC {'n': '31A2518', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the hip', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt', 'fr': 'main sur la hanche', 'it': 'mano sul fianco', 'pt': 'mão na anca', 'jp': '腰に置かれた手'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}} ; {'n': '31B6235', 'c': ['31B62350', '31B62351', '31B62352', '31B62359'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235'], 'b': '31B6235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'speaking', 'de': 'sprechen', 'fr': 'parler', 'it': 'parlare', 'pt': 'falar', 'jp': '話す'}, 'kw': {'en': ['speaking'], 'de': ['sprechen'], 'fr': ['parler'], 'it': ['parlare'], 'pt': ['Falando'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '41A11', 'c': ['41A111', '41AA11'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A11'], 'b': '41A11', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'palace', 'de': 'Palast', 'fr': 'palais', 'it': 'palazzo', 'pt': 'palácio', 'jp': '宮殿'}, 'kw': {'en': ['palace'], 'de': ['Palast'], 'fr': ['palais'], 'it': ['palazzo'], 'pt': ['palácio'], 'jp': []}} ; {'n': '42E24(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['42E241', '42E242'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E2', '42E24', '42E24(+0)'], 'b': '42E24', 'l': [], 'txt': {'en': 'address at open grave (+ variant)', 'de': 'Ansprache am offenen Grab (+ Variante)', 'fr': 'discours à la tombe ouverte (+ variante)', 'it': 'discorso presso la tomba aperta, elogio funebre (+ variante)', 'pt': 'elogio fúnebre (+ variante)', 'jp': '告別の辞 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['addressing', 'grave', 'open grave', 'speech', 'variant'], 'de': ['Grab', 'Rede', 'ansprechen', 'offenes Grab', 'Variante'], 'fr': ['adresser', 'discours', 'tombe', 'tombe ouverte', 'variante'], 'it': ['arringare', 'discorso', 'tomba', 'tomba aperta', 'variante'], 'pt': ['abordando', 'grave', 'sepultura aberta', 'discurso'], 'jp': []}} ; {'n': '42E31', 'c': ['42E311', '42E312'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E31'], 'b': '42E31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'grave, tomb', 'de': 'Grab, Grabstätte', 'fr': 'tombe, tombeau', 'it': 'tomba, sepolcro', 'pt': 'sepultura, túmulo', 'jp': '墓'}, 'kw': {'en': ['grave', 'tomb'], 'de': ['Grab'], 'fr': ['tombe', 'tombeau'], 'it': ['sepolcro', 'tomba'], 'pt': ['grave', 'túmulo'], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '44BB152', 'c': ['44BB1521', '44BB1522', '44BB1523', '44BB1524', '44BB1525', '44BB1526', '44BB1527'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44BB1', '44BB15', '44BB152'], 'b': '44BB152', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'royal household; courtiers, retinue, train - BB - female ruler', 'de': 'königliche Hofhaltung; Höflinge, Gefolge - BB - weiblicher Herrscher', 'fr': "la famille royale; les courtisans, la suite, l'escorte - BB - souveraine", 'it': 'casa reale, corte; cortigiani, seguito, corteo - BB - governatrice, signora, sovrana', 'pt': 'casa real; cortesãos, comitiva, séquito - BB - governante, soberana', 'jp': '王室; 廷臣, 従者 - BB - 女性君主'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(KAISERIN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(KAISERIN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (KAISERIN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (KAISERIN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (KAISERIN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (KAISERIN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (KAISERIN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (KAISERIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(IMPERATRIX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IMPERATRIX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IMPERATRIX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IMPERATRIX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IMPERATRIX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IMPERATRIX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IMPERATRIX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IMPERATRIX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010323 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Königin TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem042 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Death dressed as a jester, holding an hourglass, grabs the hand of a queen who is trying to go the other way, assisted by a man who tries to liberate her SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac104 MOTTO_LA Regina MOTTO_DE_NORM Königin IC 23U22 ; 31A2543 ; 31A2748 ; 31AA2511(+925) ; 31F26 ; 33B9 ; 41A11 ; 44B1511 ; 44B1524 ; 44B152411 ; 44B191 ; 44BB152 ; 54EE11 ; 86(KÖNIGIN) ; 86(REGINA) PREV uiuc_246d19v_emblem040 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic105.jpg ID uiuc_246d19v_emblem041 MOTTO_LA_NORM Regina _IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2543', 'c': ['31A25431', '31A25432', '31A25433', '31A25434', '31AA2543'], 'r': ['33A12'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543'], 'b': '31A2543', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the hand or the wrist; clasped hands', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk packen; Hände umklammern', 'fr': "saisir quelqu'un par la main ou le poignet; mains serrées", 'it': 'afferrare, stringere qualcuno per la mano o per il polso; stringersi la mano', 'pt': 'agarrando alguém pela mão ou pelo pulso; mãos entrelaçadas', 'jp': '誰かの手や手首を掴む; 握り締められた両手'}, 'kw': {'en': ['clasped hands', 'wrist'], 'de': ['Hände umklammern', 'Handgelenk', 'Körper', 'berühren'], 'fr': ['mains serrés', 'poignet'], 'it': ['polso', 'stringere la mano'], 'pt': ['as mãos cruzadas', 'pulso'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2748', 'c': ['31A27481', '31AA2748'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2748'], 'b': '31A2748', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pushing something', 'de': 'etwas schieben', 'fr': 'pousser quelque chose', 'it': 'spingere qualcosa', 'pt': 'empurrando alguma coisa', 'jp': '何かを押す'}, 'kw': {'en': ['pushing'], 'de': ['schieben'], 'fr': ['pousser'], 'it': ['spingere'], 'pt': ['empurrando'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2511(+925)', 'k': '31k925', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511', '31AA2511(+9)', '31AA2511(+92)', '31AA2511(+925)'], 'b': '31AA2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands (+ being frightened)', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände (+ erschreckt sein)', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains (+ être effrayé)', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ spaventarsi, essere terrorizzato)", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos (+ estar com medo)', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 怯える)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'fear'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'Furcht'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'peur'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'paura'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}} ; {'n': '41A11', 'c': ['41A111', '41AA11'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A11'], 'b': '41A11', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'palace', 'de': 'Palast', 'fr': 'palais', 'it': 'palazzo', 'pt': 'palácio', 'jp': '宮殿'}, 'kw': {'en': ['palace'], 'de': ['Palast'], 'fr': ['palais'], 'it': ['palazzo'], 'pt': ['palácio'], 'jp': []}} ; {'n': '44B1511', 'c': ['44B15111'], 'r': ['44BB112', '44BB113'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B151', '44B1511'], 'b': '44B1511', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'queen, empress, etc. (wife of a ruler)', 'de': 'Königin, Kaiserin etc. (Ehefrau eines Herrschers)', 'fr': "reine, impératrice, etc. (épouse d'un souverain)", 'it': 'regina, imperatrice, ecc. (moglie di un sovrano)', 'pt': 'rainha, imperatriz, etc. (mulher de um soberano)', 'jp': '女王, 皇后等 (君主の妻)'}, 'kw': {'en': ['consort', 'empress', 'queen'], 'de': ['Ehefrau', 'Kaiserin', 'Koenigin', 'Prinzessin'], 'fr': ['consort', 'impératrice', 'reine'], 'it': ['consorte', 'imperatrice', 'regina'], 'pt': ['consorte', 'imperatriz', 'rainha'], 'jp': []}} ; {'n': '44B1524', 'c': ['44B15241', '44BB1524'], 'r': ['46A139'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152', '44B1524'], 'b': '44B1524', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'court jester, court fool', 'de': 'Hofnarr, Possenreißer', 'fr': 'bouffon, fou de cour', 'it': 'giullare, buffone di corte', 'pt': 'bobo da corte, bufão', 'jp': '宮廷の道化師'}, 'kw': {'en': ['court jester', 'fool', 'jester'], 'de': ['Hofnarr', 'Narr'], 'fr': ['bouffon', 'bouffon de cour', 'fou'], 'it': ['buffone di corte', 'giullare', 'sciocco'], 'pt': ['bobo da corte', 'enganar', 'bobo'], 'jp': []}} ; {'n': '44B152411', 'c': ['44BB152411'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152', '44B1524', '44B15241', '44B152411'], 'b': '44B152411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "fool's cap", 'de': 'Narrenkappe', 'fr': 'le bonnet du bouffon', 'it': 'berretto da giullare', 'pt': 'barrete, chapéu do bobo', 'jp': '道化師帽'}, 'kw': {'en': ['cap', "fool's cap"], 'de': ['Muetze', 'Narrenkappe'], 'fr': ['bonnet', 'bonnet du bouffon'], 'it': ['berretto', 'berretto a sonagli', 'zucchetto'], 'pt': ['boné', 'tampão do tolo'], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '44BB152', 'c': ['44BB1521', '44BB1522', '44BB1523', '44BB1524', '44BB1525', '44BB1526', '44BB1527'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44BB1', '44BB15', '44BB152'], 'b': '44BB152', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'royal household; courtiers, retinue, train - BB - female ruler', 'de': 'königliche Hofhaltung; Höflinge, Gefolge - BB - weiblicher Herrscher', 'fr': "la famille royale; les courtisans, la suite, l'escorte - BB - souveraine", 'it': 'casa reale, corte; cortigiani, seguito, corteo - BB - governatrice, signora, sovrana', 'pt': 'casa real; cortesãos, comitiva, séquito - BB - governante, soberana', 'jp': '王室; 廷臣, 従者 - BB - 女性君主'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '54EE11', 'r': ['54E4', '54EE33'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE1', '54EE11'], 'b': '54EE11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Opposition, Counteraction, Resistance', 'de': 'Opposition, Widerstand', 'fr': 'Opposition, Neutralisation, Résistance', 'it': 'opposizione, contrapposizione, resistenza', 'pt': 'oposição, contraposição, resistência', 'jp': '対立, 阻止, 抵抗'}, 'kw': {'en': ['association', 'co-operation', 'counteraction', 'opposition'], 'de': ['Gemeinschaft (Verbindung)', 'Gesellschaft', 'Opposition', 'Widerstand', 'Zusammenarbeit'], 'fr': ['association', 'coopération', 'neutralisation', 'opposition'], 'it': ['associazione', 'azione contraria', 'cooperazione', 'opposizione'], 'pt': ['associação', 'cooperação', 'neutralização', 'oposição'], 'jp': []}} ; {'n': '86(KÖNIGIN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(KÖNIGIN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (KÖNIGIN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (KÖNIGIN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (KÖNIGIN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (KÖNIGIN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (KÖNIGIN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (KÖNIGIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(REGINA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(REGINA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (REGINA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (REGINA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (REGINA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (REGINA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (REGINA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (REGINA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010324 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Fürstin TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem043 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A noblewoman sits in her bed and is pulled at by two skeletons SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac106 MOTTO_LA Principissa MOTTO_DE_NORM Fürstin IC 31AA2361 ; 31AA2747 ; 31F26 ; 31F26(+5) ; 34B11 ; 41A7612 ; 46A12 ; 48C7311 ; 86(FÜRSTIN) ; 86(PRINCIPISSA) PREV uiuc_246d19v_emblem041 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic107.jpg ID uiuc_246d19v_emblem042 MOTTO_LA_NORM Principissa _IC {'n': '31AA2361', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA236', '31AA2361'], 'b': '31AA2361', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on the back with uplifted upper part of the body - AA - female human figure', 'de': 'auf dem Rücken liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper - AA - weibliche Figur', 'fr': 'couché sur le dos avec la partie supérieure du corps surélevée - AA - figure féminine', 'it': 'sdraiata sulla schiena (supina) con la parte superiore del corpo sollevata - AA - figura umana femminile', 'pt': 'deitado de costas com a parte superior do corpo levantada - AA - figura humana feminina', 'jp': '上半身を持ち上げて仰向けに寝そべる - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['back'], 'de': ['Ruecken'], 'fr': ['dos'], 'it': ['dietro'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2747', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA274', '31AA2747'], 'b': '31AA2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something - AA - female human figure', 'de': 'etwas ziehen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'tirer quelque chose - AA - figure féminine', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa - AA - figura umana femminile', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa - AA - figura humana feminina', 'jp': '何かを描く、引っ張る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26(+5)', 'k': '31F2k5', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26', '31F26(+5)'], 'b': '31F26', 'l': [], 'txt': {'en': 'Death as skeleton (+ Death with musical instrument)', 'de': 'der Tod als Skelett (+ der Tod mit einem Musikinstrument)', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette (+ la Mort avec des instruments de musique)", 'it': 'Morte come scheletro (+ Morte con strumenti musicali)', 'pt': 'Morte como um esqueleto (+ Morte com instrumento musical)', 'jp': '骸骨としての死の像 (+ 楽器で死ぬ)'}, 'kw': {'en': ['skeleton', 'musical instrument'], 'de': ['Skelett', 'Musikinstrument'], 'fr': ['squelette', 'instrument de musique'], 'it': ['scheletro', 'strumento musicale'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}} ; {'n': '41A7612', 'c': ['41A76121', '41A76122'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A761', '41A7612'], 'b': '41A7612', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bed with tester', 'de': 'Himmelbett', 'fr': 'lit à baldaquin', 'it': 'letto a baldacchino', 'pt': 'cama de dossel', 'jp': '天蓋付きベッド'}, 'kw': {'en': ['canopy', 'tester'], 'de': ['Baldachin', 'Betthimmel', 'Himmelbett', 'Schutzdach'], 'fr': ['baldaquin'], 'it': ['baldacchino', 'baldacchino (di letto)', 'canopo'], 'pt': ['dossel', 'testador'], 'jp': []}} ; {'n': '46A12', 'c': ['46A121', '46A122', '46A123', '46A124', '46A125', '46A126', '46A127'], 'r': ['41A12', '42G1', '44B1221', '44B152'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12'], 'b': '46A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'nobility and patriciate; chivalry, knighthood', 'de': 'Adel und Patriziat; Rittertum', 'fr': 'noblesse et patriciat; chevalerie', 'it': 'nobiltà e patriziato; cavalleria, rango di cavaliere', 'pt': 'nobreza e aristocracia; cavalaria, título de cavaleiro', 'jp': '貴族と貴族階級; 騎士道, 勲爵士の位'}, 'kw': {'en': ['chivalry', 'class', 'knighthood', 'nobility', 'patriciate'], 'de': ['Adel', 'Klasse', 'Patriziat', 'Rittertum'], 'fr': ['chevalerie', 'classe', 'noblesse', 'patriciat'], 'it': ['cavalierato', 'cavalleria', 'classe sociale', 'nobiltà', 'patriziato'], 'pt': ['cavalheirismo', 'aula', 'cavalheirismo', 'nobreza', 'patriciado'], 'jp': []}} ; {'n': '48C7311', 'c': ['48CC7311'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C731', '48C7311'], 'b': '48C7311', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'violin, fiddle', 'de': 'Violine, Geige, Fiedel', 'fr': 'violon', 'it': 'violino, violetta', 'pt': 'violino, viola', 'jp': 'バイオリン, フィドル'}, 'kw': {'en': ['violin'], 'de': ['Violine'], 'fr': ['violon'], 'it': ['violino'], 'pt': ['violino'], 'jp': []}} ; {'n': '86(FÜRSTIN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FÜRSTIN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FÜRSTIN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FÜRSTIN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FÜRSTIN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FÜRSTIN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FÜRSTIN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FÜRSTIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(PRINCIPISSA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRINCIPISSA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRINCIPISSA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRINCIPISSA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRINCIPISSA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRINCIPISSA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRINCIPISSA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRINCIPISSA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010325 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Gräffin TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem044 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Death stands behind a lady and hangs a necklace around her neck SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac108 MOTTO_LA Comitissa MOTTO_DE_NORM Gräfin IC 23U22 ; 31A554 ; 31F26 ; 41A23 ; 41D2661 ; 42F51 ; 46A12 ; 86(GRÄFIN) ; 86(COMITISSA) PREV uiuc_246d19v_emblem042 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic109.jpg ID uiuc_246d19v_emblem043 MOTTO_LA_NORM Comitissa _IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A554', 'c': ['31A5541', '31AA554'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A55', '31A554'], 'b': '31A554', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'dressing someone else', 'de': 'jemanden anziehen', 'fr': "habiller quelqu'un", 'it': "vestire un'altra persona", 'pt': 'vestindo outra pessoa', 'jp': '他の誰かに服を着せる'}, 'kw': {'en': ['dressing'], 'de': ['ankleiden'], 'fr': ['habiller'], 'it': ['vestire'], 'pt': ['curativo'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '41A23', 'r': ['31B11', '42A21'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A23'], 'b': '41A23', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bedroom', 'de': 'Schlafzimmer', 'fr': 'chambre à coucher', 'it': 'camera da letto', 'pt': 'quarto', 'jp': '寝室'}, 'kw': {'en': ['bedroom', 'room'], 'de': ['Raum', 'Schlafraum'], 'fr': ['chambre', 'chambre à coucher'], 'it': ['camera da letto', 'stanza'], 'pt': ['quarto', 'quarto'], 'jp': []}} ; {'n': '41D2661', 'c': ['41D26611', '41D26612'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2661'], 'b': '41D2661', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'necklace', 'de': 'Halskette', 'fr': 'collier', 'it': 'collana', 'pt': 'colar', 'jp': 'ネックレス'}, 'kw': {'en': ['necklace'], 'de': ['Halskette'], 'fr': ['collier'], 'it': ['collana'], 'pt': ['colar'], 'jp': []}} ; {'n': '42F51', 'p': ['4', '42', '42F', '42F5', '42F51'], 'b': '42F51', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'maid ~ house personnel', 'de': 'Dienstmädchen, Magd', 'fr': 'servante ~ personnel de maison', 'it': 'domestica ~ personale di servizio', 'pt': 'empregada ~ pessoal de serviço', 'jp': 'メイド ~ 召使い'}, 'kw': {'en': ['maidservant'], 'de': ['Dienstmaedchen'], 'fr': ['servante'], 'it': ['cameriera'], 'pt': ['criada'], 'jp': []}} ; {'n': '46A12', 'c': ['46A121', '46A122', '46A123', '46A124', '46A125', '46A126', '46A127'], 'r': ['41A12', '42G1', '44B1221', '44B152'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12'], 'b': '46A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'nobility and patriciate; chivalry, knighthood', 'de': 'Adel und Patriziat; Rittertum', 'fr': 'noblesse et patriciat; chevalerie', 'it': 'nobiltà e patriziato; cavalleria, rango di cavaliere', 'pt': 'nobreza e aristocracia; cavalaria, título de cavaleiro', 'jp': '貴族と貴族階級; 騎士道, 勲爵士の位'}, 'kw': {'en': ['chivalry', 'class', 'knighthood', 'nobility', 'patriciate'], 'de': ['Adel', 'Klasse', 'Patriziat', 'Rittertum'], 'fr': ['chevalerie', 'classe', 'noblesse', 'patriciat'], 'it': ['cavalierato', 'cavalleria', 'classe sociale', 'nobiltà', 'patriziato'], 'pt': ['cavalheirismo', 'aula', 'cavalheirismo', 'nobreza', 'patriciado'], 'jp': []}} ; {'n': '86(GRÄFIN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GRÄFIN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GRÄFIN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GRÄFIN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GRÄFIN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GRÄFIN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GRÄFIN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GRÄFIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(COMITISSA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMITISSA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMITISSA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMITISSA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMITISSA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMITISSA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMITISSA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMITISSA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010326 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Edl-Fraw TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem045 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A skeleton plays the drum before a couple SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac110 MOTTO_LA Nobilissa MOTTO_DE_NORM Edelfrau IC 23U22 ; 31F26(+5) ; 33C231 ; 41A413 ; 41D221(MORNING CAP) ; 48C7341 ; 55B1 ; 86(EDELFRAU) ; 86(NOBILISSA) PREV uiuc_246d19v_emblem043 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic111.jpg ID uiuc_246d19v_emblem044 MOTTO_LA_NORM Nobilissa _IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26(+5)', 'k': '31F2k5', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26', '31F26(+5)'], 'b': '31F26', 'l': [], 'txt': {'en': 'Death as skeleton (+ Death with musical instrument)', 'de': 'der Tod als Skelett (+ der Tod mit einem Musikinstrument)', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette (+ la Mort avec des instruments de musique)", 'it': 'Morte come scheletro (+ Morte con strumenti musicali)', 'pt': 'Morte como um esqueleto (+ Morte com instrumento musical)', 'jp': '骸骨としての死の像 (+ 楽器で死ぬ)'}, 'kw': {'en': ['skeleton', 'musical instrument'], 'de': ['Skelett', 'Musikinstrument'], 'fr': ['squelette', 'instrument de musique'], 'it': ['scheletro', 'strumento musicale'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '33C231', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23', '33C231'], 'b': '33C231', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'arm in arm (lovers)', 'de': 'Arm in Arm (Liebende)', 'fr': "dans les bras l'un de l'autre (amoureux)", 'it': '(amanti) a braccetto', 'pt': '(amantes) de braço dado', 'jp': '腕を組んで (恋人達)'}, 'kw': {'en': ['arm in arm'], 'de': ['Arm in Arm'], 'fr': ['bras dessus, bras dessous'], 'it': ['a braccetto'], 'pt': ['braços dados'], 'jp': []}} ; {'n': '41A413', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A41', '41A413'], 'b': '41A413', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'tapestry', 'de': 'Wandteppich', 'fr': 'tapisserie', 'it': 'paramento, arazzo', 'pt': 'tapeçarias', 'jp': 'タペストリー'}, 'kw': {'en': ['tapestry'], 'de': ['Tapisserie', 'Wandteppich'], 'fr': ['tapisserie'], 'it': ['tappezzeria'], 'pt': ['tapeçaria'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(MORNING CAP)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(MORNING CAP)'], 'b': '41D221(MORNING CAP)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: morning cap', 'de': 'Kopfbedeckung: Bonnet du matin', 'fr': 'couvre-chef: bonnet du matin', 'it': 'copricapo: bonnet du matin', 'pt': '', 'jp': '被り物: モーニングキャップ'}, 'kw': {'en': ['morning cap'], 'de': ['Bonnet du matin', 'Kostüm', 'Materialität', 'Mütze'], 'fr': ['bonnet du matin'], 'it': ['bonnet du matin'], 'pt': ['cap manhã'], 'jp': []}} ; {'n': '48C7341', 'c': ['48C73411', '48CC7341'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C734', '48C7341'], 'b': '48C7341', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'drum (musical instrument)', 'de': 'Trommel', 'fr': 'tambour (instrument de musique)', 'it': 'tamburo (strumenti musicali)', 'pt': 'tambor (instrumento musical)', 'jp': 'ドラム (楽器)'}, 'kw': {'en': ['drum (musical instrument)'], 'de': ['Trommel (Musikinstrument)'], 'fr': ['tambour'], 'it': ['tamburo'], 'pt': ['tambor (instrumento musical)'], 'jp': []}} ; {'n': '55B1', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1'], 'b': '55B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa)', 'jp': '富, 豪奢さ'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}} ; {'n': '86(EDELFRAU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EDELFRAU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EDELFRAU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EDELFRAU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EDELFRAU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EDELFRAU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EDELFRAU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EDELFRAU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(NOBILISSA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NOBILISSA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NOBILISSA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NOBILISSA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NOBILISSA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NOBILISSA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NOBILISSA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NOBILISSA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010327 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Alts-Weib TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem046 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A skeleton playing a xylophone stands next to an old woman being guided by another skeleton SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac112 MOTTO_LA Vetula MOTTO_DE_NORM Altes Weib IC 23U22 ; 31D17 ; 31F26 ; 41D263 ; 48CC7344(XYLOPHONE) ; 54E2 ; 86(ALTES WEIB) ; 86(VETULA) PREV uiuc_246d19v_emblem044 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic113.jpg ID uiuc_246d19v_emblem045 MOTTO_LA_NORM Vetula _IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '31D17', 'c': ['31D171', '31D172'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D17'], 'b': '31D17', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old woman', 'de': 'alte Frau', 'fr': 'vieille femme', 'it': 'vecchia', 'pt': 'velha', 'jp': '老女'}, 'kw': {'en': ['old age', 'old woman'], 'de': ['Greisin', 'alte Frau'], 'fr': ['vieille femme'], 'it': ['anziana', 'anzianità', 'vecchia'], 'pt': ['velhice', 'velha mulher'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}} ; {'n': '48CC7344(XYLOPHONE)', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC734', '48CC7344', '48CC7344(...)'], 'notation_with_name': '48CC7344(...)', 'bracketed_text': '(XYLOPHONE)', 'b': '48CC7344(...)', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'other percussion instruments (XYLOPHONE) - CC - out of doors', 'de': 'andere Schlaginstrumente (XYLOPHONE) - CC - im Freien', 'fr': 'autres instruments à percussion (XYLOPHONE) - CC - en plein air', 'it': "altri strumenti a percussione (XYLOPHONE) - CC - all'esterno", 'pt': 'outros instrumentos de percussão (XYLOPHONE) - CC - no exterior', 'jp': '他の打楽器 (XYLOPHONE) - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '54E2', 'r': ['33A61', '33A610', '57A6'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E2'], 'b': '54E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guidance', 'de': 'Leitung, Führung', 'fr': 'Conseil', 'it': 'guida', 'pt': 'orientação', 'jp': '案内'}, 'kw': {'en': ['guiding'], 'de': ['fuehren'], 'fr': ['conseil', 'guider'], 'it': ['guidare'], 'pt': ['guiando'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ALTES WEIB)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ALTES WEIB)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ALTES WEIB)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ALTES WEIB)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ALTES WEIB)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ALTES WEIB)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ALTES WEIB)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ALTES WEIB)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(VETULA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VETULA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VETULA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VETULA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VETULA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VETULA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VETULA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VETULA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010328 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Die Ammel TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem047 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A skeleton leads a child out of a dilapidated barn while his mother and sibling look on in despair SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac114 MOTTO_LA Nutrix MOTTO_DE_NORM Die Amme IC 31A2742 ; 31AA25441(+0) ; 31E142 ; 31F26 ; 41B1 ; 41C252 ; 42A3 ; 47G91(+11) ; 54E2 ; 56BB21 ; 86(DIE AMME) ; 86(NUTRIX) PREV uiuc_246d19v_emblem045 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic115.jpg ID uiuc_246d19v_emblem046 MOTTO_LA_NORM Nutrix _IC {'n': '31A2742', 'c': ['31AA2742'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2742'], 'b': '31A2742', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'reaching for something', 'de': 'nach etwas greifen', 'fr': 'étendre le bras pour prendre quelque chose', 'it': 'cercare di prendere qualcosa', 'pt': 'alcançando alguma coisa', 'jp': '何かに手を伸ばす'}, 'kw': {'en': ['reaching'], 'de': ['erreichen', 'reichen'], 'fr': ['étendre'], 'it': ['tendere'], 'pt': ['atingindo'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA25441(+0)', 'k': '31k0', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA254', '31AA2544', '31AA25441', '31AA25441(+0)'], 'b': '31AA25441', 'l': [], 'txt': {'en': 'gripping someone by the hair - AA - both arms or hands (+ variant)', 'de': 'jemanden an den Haaren packen - AA - beide Arme oder Hände (+ Variante)', 'fr': "saisir quelqu'un par les cheveux - AA - deux bras ou mains (+ variante)", 'it': 'afferrare qualcuno per i capelli - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ variante)', 'pt': 'agarrando alguém pelo cabelo - AA - ambos os braços ou mãos (+ variante)', 'jp': '誰かの髪を掴む - AA - 両腕または両手 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['hair', 'variant'], 'de': ['Haar', 'Variante'], 'fr': ['cheveux', 'variante'], 'it': ['capelli', 'variante'], 'pt': ['cabelo'], 'jp': []}} ; {'n': '31E142', 'p': ['3', '31', '31E', '31E1', '31E14', '31E142'], 'b': '31E142', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'death of a child', 'de': 'Tod eines Kindes', 'fr': "la mort d'un enfant", 'it': 'morte di un bambino', 'pt': 'morte de uma criança', 'jp': '小児の死'}, 'kw': {'en': ['child'], 'de': ['Kind'], 'fr': ['enfant'], 'it': ['bambino/a'], 'pt': ['criança'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '41C252', 'c': ['41CC252'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C25', '41C252'], 'b': '41C252', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'frying', 'de': 'braten', 'fr': 'frire ~ cuisiner', 'it': 'friggere', 'pt': 'fritar', 'jp': '揚げる'}, 'kw': {'en': ['frying'], 'de': ['braten'], 'fr': ['frire'], 'it': ['friggere'], 'pt': ['fritura'], 'jp': []}} ; {'n': '42A3', 'c': ['42A30', '42A31', '42A32', '42A33', '42A34', '42A35', '42A36', '42A37'], 'r': ['42B1', '42B74'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A3'], 'b': '42A3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mother and baby or young child', 'de': 'Mutter mit Baby oder kleinem Kind', 'fr': 'maman avec son bébé, son nourrisson ou son petit enfant', 'it': 'madre con il neonato, con il piccolo', 'pt': 'mãe e bebé ou criança', 'jp': '母親と赤ちゃんまたは幼児'}, 'kw': {'en': ['child', 'mother', 'mother and child'], 'de': ['Kind', 'Mutter', 'Mutter und Kind'], 'fr': ['enfant', 'mère', 'mère et enfant'], 'it': ['bambino/a', 'madre', 'madre e figlio/a'], 'pt': ['criança', 'mãe', 'mãe e filho'], 'jp': []}} ; {'n': '47G91(+11)', 'k': '47k11', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '47', '47G', '47G9', '47G91', '47G91(+1)', '47G91(+11)'], 'b': '47G91', 'l': [], 'txt': {'en': 'collapsing building (+ indoors; in laboratory, factory, barn, etc.)', 'de': 'Einsturz eines Gebäudes (+ innen; im Laboratorium, in der Fabrik, der Scheune etc.)', 'fr': "bâtiment s'écroulant (+ à l'intérieur; dans un laboratoire, une usine, bâtisse, etc.)", 'it': "crollo di una costruzione (+ all'interno; in laboratorio, in fabbrica, nel capannone, ecc.)", 'pt': 'colapso de uma construção (+ dentro de casa; em laboratório, fábrica, celeiro, etc.)', 'jp': '崩壊する建造物 (+ 屋内; 研究室、工場、納屋など)'}, 'kw': {'en': ['collapsing', 'ruin', 'indoors', 'laboratory', 'factory', 'barn', 'forge'], 'de': ['Ruine', 'einstuerzen', 'im Hause', 'innen', 'Laboratorium', 'Fabrik', 'Scheune', 'Schmiede'], 'fr': ['ruine', "s'écrouler", "à l'intérieur", 'laboratoire', 'usine', 'grange', 'forge'], 'it': ['crollare', 'rovina', 'al chiuso', "all'interno", 'al coperto', 'laboratorio', 'fabbrica', 'granaio', 'fucina'], 'pt': ['colapso', 'ruína'], 'jp': []}} ; {'n': '54E2', 'r': ['33A61', '33A610', '57A6'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E2'], 'b': '54E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guidance', 'de': 'Leitung, Führung', 'fr': 'Conseil', 'it': 'guida', 'pt': 'orientação', 'jp': '案内'}, 'kw': {'en': ['guiding'], 'de': ['fuehren'], 'fr': ['conseil', 'guider'], 'it': ['guidare'], 'pt': ['guiando'], 'jp': []}} ; {'n': '56BB21', 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB2', '56BB21'], 'b': '56BB21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Calamity, Distress; 'Calamità', 'Calamità o miseria' (Ripa)", 'de': 'Elend, Kummer; Ripa: Calamità, Calamità o miseria', 'fr': "Calamité, Désolation; 'Calamità', 'Calamità o miseria' (Ripa)", 'it': "calamità, angustia, difficoltà; 'Calamità', 'Calamità o miseria' (Ripa)", 'pt': 'calamidade, aflição; "Calamità", "Calamità o miseria" (Ripa)', 'jp': '災難, 苦悩'}, 'kw': {'en': ['Calamità', 'Calamità o miseria', 'calamity', 'distress', 'happiness'], 'de': ['Glueck', 'Qual', 'calamità', 'calamità o miseria'], 'fr': ['Calamità', 'Calamità o miseria', 'bonheur', 'calamité', 'désolation'], 'it': ['Calamità', 'Calamità o miseria', 'angoscia', 'calamità', 'felicità'], 'pt': ['Calamità', 'Calamità o miseria', 'calamidade', 'aflição', 'felicidade'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DIE AMME)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE AMME)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE AMME)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE AMME)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE AMME)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE AMME)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE AMME)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE AMME)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(NUTRIX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NUTRIX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NUTRIX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NUTRIX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NUTRIX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NUTRIX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NUTRIX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NUTRIX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010329 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Der Knab TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem048 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A cupid runs while holding a spear and shield while death runs besides him SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac116 MOTTO_LA Iuvenis MOTTO_DE_NORM Der Knabe IC 31A27112 ; 31F26 ; 43C71111 ; 45C11(SPEAR) ; 45C19(SHIELD) ; 54DD51 ; 86(DER KNABE) ; 86(IUVENIS) ; 92D1916 PREV uiuc_246d19v_emblem046 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic117.jpg ID uiuc_246d19v_emblem047 MOTTO_LA_NORM Iuvenis _IC {'n': '31A27112', 'c': ['31AA27112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711', '31A27112'], 'b': '31A27112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'running', 'de': 'laufen, rennen', 'fr': 'courir', 'it': 'correre', 'pt': 'correr', 'jp': '走る'}, 'kw': {'en': ['running'], 'de': ['Koerper', 'rennen', 'vorwaerts'], 'fr': ['courir'], 'it': ['correre'], 'pt': ['correndo'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '43C71111', 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C71', '43C711', '43C7111', '43C71111'], 'b': '43C71111', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'running (~ game)', 'de': 'Rennen, Wettrennen (Laufspiele)', 'fr': 'courir (~ jeu)', 'it': 'correre (~ giochi)', 'pt': 'correr (~ jogo)', 'jp': '走る (~ ゲーム)'}, 'kw': {'en': ['running'], 'de': ['rennen'], 'fr': ['courir'], 'it': ['correre'], 'pt': ['correndo'], 'jp': []}} ; {'n': '45C11(SPEAR)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SPEAR)'], 'b': '45C11(SPEAR)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: spear', 'de': 'Wurfwaffen: Speer', 'fr': 'armes de jet : lance', 'it': 'armi da lancio: lancia', 'pt': 'armas de arremesso: lança', 'jp': '兵器を鋳造する: やり'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}} ; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}} ; {'n': '54DD51', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51'], 'b': '54DD51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa)', 'jp': '危険'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DER KNABE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER KNABE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER KNABE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER KNABE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER KNABE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER KNABE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER KNABE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER KNABE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(IUVENIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IUVENIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IUVENIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IUVENIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IUVENIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IUVENIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IUVENIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IUVENIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D1916', 'c': ['92D19161', '92D19162', '92D19163', '92D19164'], 'r': ['92L1913'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191', '92D1916'], 'b': '92D1916', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': "cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'de': 'Amoretten, Putten; amores, amoretti, putti', 'fr': "cupidons, petits amours, 'amoretti', 'putti'", 'it': "amorini: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'pt': 'cupidos: "amores", "amoretti", "putti"', 'jp': 'クピド'}, 'kw': {'en': ['cupid'], 'de': ['Amorette', 'Putto'], 'fr': ['putti'], 'it': ['amorino', 'putto'], 'pt': ['cupido'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010330 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Der Bub TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem049 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A cupid carrying a dead hare guids two cupids riding their spears like hobby horses while death walks besides them SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac118 MOTTO_LA Infans MOTTO_DE_NORM Der Bube IC 25F26(HARE)(+63) ; 31A25552 ; 31F26 ; 43C11(+4162) ; 43C78721(+0) ; 45C11(SPEAR) ; 45C14(LANCE) ; 54E2 ; 86(DER BUBE) ; 86(INFANS) ; 92D1916 PREV uiuc_246d19v_emblem047 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic119.jpg ID uiuc_246d19v_emblem048 MOTTO_LA_NORM Infans _IC {'n': '25F26(HARE)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)', '25F26(HARE)(+6)', '25F26(HARE)(+63)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: hare (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Nagetiere: Hase (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "rongeur : lièvre (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'roditori: lepre (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'roedores: lebre (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '齧歯類: ノウサギ (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['hare', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Hase', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['lièvre', 'mort', 'mourant'], 'it': ['lepre', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '43C11(+4162)', 'k': '43C1k4162', 'c': ['43C111', '43C112', '43C113', '43C114', '43C115', '43C116', '43C117', '43C118'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C11(+4)', '43C11(+41)', '43C11(+416)', '43C11(+4162)'], 'b': '43C11', 'l': ['43C1k41621'], 'txt': {'en': 'hunting, chase (+ harpoon)', 'de': 'Jagen; die Jagd (+ Harpune)', 'fr': 'chasser, la chasse', 'it': 'caccia (+ fiocina)', 'pt': 'caça, perseguição (+ arpão)', 'jp': '狩猟, 追跡 (+ 銛)'}, 'kw': {'en': ['hunting', 'occupations', 'harpoon'], 'de': ['Berufe', 'jagen', 'Harpune'], 'fr': ['chasser', 'occupations humaines'], 'it': ['cacciare', 'occupazioni', 'arpione'], 'pt': ['caça', 'ocupações'], 'jp': []}} ; {'n': '43C78721(+0)', 'k': '43Ck0', 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C78', '43C787', '43C7872', '43C78721', '43C78721(+0)'], 'b': '43C78721', 'l': [], 'txt': {'en': 'hobby-horse (+ variant)', 'de': 'Steckenpferd (Spielzeug) (+ Variante)', 'fr': 'cheval de bois (+ variante)', 'it': 'cavalluccio di legno (+ variante)', 'pt': 'cavalo de madeira (+ variante)', 'jp': '木馬 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['hobby-horse', 'horse', 'variant'], 'de': ['Pferd', 'Steckenpferd (Spielzeug)', 'Variante'], 'fr': ['cheval', 'cheval de bois', 'variante'], 'it': ['cavallo', 'cavalluccio di legno', 'variante'], 'pt': ['hobby-horse', 'cavalo'], 'jp': []}} ; {'n': '45C11(SPEAR)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SPEAR)'], 'b': '45C11(SPEAR)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: spear', 'de': 'Wurfwaffen: Speer', 'fr': 'armes de jet : lance', 'it': 'armi da lancio: lancia', 'pt': 'armas de arremesso: lança', 'jp': '兵器を鋳造する: やり'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}} ; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}} ; {'n': '54E2', 'r': ['33A61', '33A610', '57A6'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E2'], 'b': '54E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guidance', 'de': 'Leitung, Führung', 'fr': 'Conseil', 'it': 'guida', 'pt': 'orientação', 'jp': '案内'}, 'kw': {'en': ['guiding'], 'de': ['fuehren'], 'fr': ['conseil', 'guider'], 'it': ['guidare'], 'pt': ['guiando'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DER BUBE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER BUBE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER BUBE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER BUBE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER BUBE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER BUBE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER BUBE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER BUBE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(INFANS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INFANS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INFANS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INFANS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INFANS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INFANS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INFANS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INFANS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D1916', 'c': ['92D19161', '92D19162', '92D19163', '92D19164'], 'r': ['92L1913'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191', '92D1916'], 'b': '92D1916', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': "cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'de': 'Amoretten, Putten; amores, amoretti, putti', 'fr': "cupidons, petits amours, 'amoretti', 'putti'", 'it': "amorini: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'pt': 'cupidos: "amores", "amoretti", "putti"', 'jp': 'クピド'}, 'kw': {'en': ['cupid'], 'de': ['Amorette', 'Putto'], 'fr': ['putti'], 'it': ['amorino', 'putto'], 'pt': ['cupido'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010331 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Jugend TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem050 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A group of cupids carry another who holds a vine branch with a bunch of grapes hanging from it SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac120 MOTTO_LA Bacchus MOTTO_DE_NORM Jugend IC 31F26 ; 46C127 ; 47I422(+8922) ; 47I4222 ; 86(JUGEND) ; 86(BACCHUS) ; 92D1916 PREV uiuc_246d19v_emblem048 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic121.jpg ID uiuc_246d19v_emblem049 MOTTO_LA_NORM Bacchus _IC {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '46C127', 'c': ['46C1271', '46C1272', '46C1273'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C127'], 'b': '46C127', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying a person', 'de': 'eine Person tragen', 'fr': 'porter une personne', 'it': 'portare una persona', 'pt': 'transportar uma pessoa', 'jp': '人を運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying'], 'de': ['tragen'], 'fr': ['porter'], 'it': ['portare'], 'pt': ['transportando'], 'jp': []}} ; {'n': '47I422(+8922)', 'k': '47k8922', 'c': ['47I4221', '47I4222', '47I4223'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422', '47I422(+8)', '47I422(+89)', '47I422(+892)', '47I422(+8922)'], 'b': '47I422', 'l': ['47k89221', '47k89222', '47k89223', '47k89224', '47k89225'], 'txt': {'en': 'vine (+ branch, stick)', 'de': 'Weinrebe (+ Ast, Stock)', 'fr': 'vigne (+ branche)', 'it': 'vite (+ ramo)', 'pt': 'videira (+ galho, pau)', 'jp': 'ブドウの木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['plant', 'vine', 'branch', 'stick'], 'de': ['Pflanze', 'Weinrebe', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['plante', 'vigne', 'branche', 'bâton'], 'it': ['pianta', 'vite', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['planta', 'videira'], 'jp': []}} ; {'n': '47I4222', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422', '47I4222'], 'b': '47I4222', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bunch of grapes', 'de': 'Weintraubenbündel', 'fr': 'grappe de raisins', 'it': "grappolo d'uva", 'pt': 'cacho de uvas', 'jp': '1房のぶどう'}, 'kw': {'en': ['grape'], 'de': ['Weintraube'], 'fr': ['grappe'], 'it': ['uva'], 'pt': ['uva'], 'jp': []}} ; {'n': '86(JUGEND)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(JUGEND)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (JUGEND)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (JUGEND)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (JUGEND)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (JUGEND)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (JUGEND)', 'jp': '諺, 格言 等々 (JUGEND)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(BACCHUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BACCHUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BACCHUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BACCHUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BACCHUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BACCHUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BACCHUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BACCHUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D1916', 'c': ['92D19161', '92D19162', '92D19163', '92D19164'], 'r': ['92L1913'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191', '92D1916'], 'b': '92D1916', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': "cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'de': 'Amoretten, Putten; amores, amoretti, putti', 'fr': "cupidons, petits amours, 'amoretti', 'putti'", 'it': "amorini: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'pt': 'cupidos: "amores", "amoretti", "putti"', 'jp': 'クピド'}, 'kw': {'en': ['cupid'], 'de': ['Amorette', 'Putto'], 'fr': ['putti'], 'it': ['amorino', 'putto'], 'pt': ['cupido'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010332 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Triumphierende TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem051 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Three cupids play with the armour of a warrior while death walks besides them SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac122 MOTTO_LA Triumphantes MOTTO_DE_NORM Triumphierende IC 31F26 ; 41D263 ; 42A52(+0) ; 45C19(SHIELD) ; 45C22 ; 45C221 ; 45L31 ; 86(TRIUMPHIERENDE) ; 86(TRIUMPHANTES) ; 92D1916 PREV uiuc_246d19v_emblem049 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic123.jpg ID uiuc_246d19v_emblem050 MOTTO_LA_NORM Triumphantes _IC {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}} ; {'n': '42A52(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['42AA52'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A5', '42A52', '42A52(+0)'], 'b': '42A52', 'l': [], 'txt': {'en': 'playing toddler; child amusing itself (+ variant)', 'de': 'spielendes Kleinkind; ein Kind, das sich mit sich selbst beschäftigt (+ Variante)', 'fr': "petit enfant jouant; enfant s'amusant soi-même (+ variante)", 'it': 'bimbo che gioca, che si diverte (+ variante)', 'pt': 'criança pequena a brincar; criança que se diverte sozinha (+ variante)', 'jp': '遊ぶよちよち歩きの小児; 一人遊びをする子供 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['playing', 'variant'], 'de': ['spielen', 'Variante'], 'fr': ['jouer', 'variante'], 'it': ['giocare', 'variante'], 'pt': ['brincando'], 'jp': []}} ; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}} ; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}} ; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}} ; {'n': '45L31', 'c': ['45L311'], 'p': ['4', '45', '45L', '45L3', '45L31'], 'b': '45L31', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'booty, spoil', 'de': 'Kriegsbeute', 'fr': 'butin', 'it': 'preda, bottino', 'pt': 'saque, roubo', 'jp': '戦利品, 略奪品'}, 'kw': {'en': ['spoil'], 'de': ['Kriegsbeute'], 'fr': ['butin'], 'it': ['bottino'], 'pt': ['estragar'], 'jp': []}} ; {'n': '86(TRIUMPHIERENDE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TRIUMPHIERENDE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TRIUMPHIERENDE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TRIUMPHIERENDE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TRIUMPHIERENDE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TRIUMPHIERENDE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TRIUMPHIERENDE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TRIUMPHIERENDE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(TRIUMPHANTES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TRIUMPHANTES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TRIUMPHANTES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TRIUMPHANTES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TRIUMPHANTES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TRIUMPHANTES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TRIUMPHANTES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TRIUMPHANTES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92D1916', 'c': ['92D19161', '92D19162', '92D19163', '92D19164'], 'r': ['92L1913'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191', '92D1916'], 'b': '92D1916', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': "cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'de': 'Amoretten, Putten; amores, amoretti, putti', 'fr': "cupidons, petits amours, 'amoretti', 'putti'", 'it': "amorini: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'pt': 'cupidos: "amores", "amoretti", "putti"', 'jp': 'クピド'}, 'kw': {'en': ['cupid'], 'de': ['Amorette', 'Putto'], 'fr': ['putti'], 'it': ['amorino', 'putto'], 'pt': ['cupido'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010333 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Christus TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem052 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Chist hangs on the cross with Jerusalem in the background SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac124 MOTTO_LA Christus MOTTO_DE_NORM Christus IC 25I12 ; 31F11 ; 73D66 ; 86(CHRISTUS) ; 86(CHRISTUS) PREV uiuc_246d19v_emblem050 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic125.jpg ID uiuc_246d19v_emblem051 MOTTO_LA_NORM Christus _IC {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}} ; {'n': '73D66', 'c': ['73D661', '73D662'], 'r': ['11D35', '11Q651'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D6', '73D66'], 'b': '73D66', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'Christ on the cross on Golgotha (alone, without bystanders)', 'de': 'Christus am Kreuz (allein, ohne Zuschauer)', 'fr': 'le Christ en croix sur le Calvaire (seul, sans témoins)', 'it': 'Cristo crocifisso sul Golgota (solo, senza alcun personaggio che assiste)', 'pt': 'Cristo crucificado no Gólgota (sozinho, sem ninguém a assistir)', 'jp': 'ゴルゴタでの、十字架上のキリスト (単体、見物人なし)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(CHRISTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CHRISTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CHRISTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CHRISTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CHRISTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CHRISTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CHRISTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CHRISTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(CHRISTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CHRISTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CHRISTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CHRISTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CHRISTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CHRISTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CHRISTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CHRISTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010334 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Die Gebain aller Menschen TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem053 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN An orchestra of skeletons SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac126 MOTTO_LA Ossa Omnium Hominum MOTTO_DE_NORM Die Gebeine aller Menschen IC 31A216 ; 31F26 ; 41D221(CAP) ; 41D221(HAT) ; 48C7314 ; 48C7341 ; 48C7352 ; 48C7532(+0) ; 86(DIE GEBEINE ALLER MENSCHEN) ; 86(OSSA OMNIUM HOMINUM) PREV uiuc_246d19v_emblem051 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic127.jpg ID uiuc_246d19v_emblem052 MOTTO_LA_NORM Ossa Omnium Hominum _IC {'n': '31A216', 'c': ['31AA216'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A21', '31A216'], 'b': '31A216', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'bones in general (human body)', 'de': 'Knochen (des menschlichen Körpers) im allgemeinen', 'fr': 'os en général (le corps humain)', 'it': 'ossa in generale (corpo umano)', 'pt': 'ossos em geral (corpo humano)', 'jp': '一般的な骨 (人体)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(CAP)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(CAP)'], 'b': '41D221(CAP)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: cap', 'de': 'Kopfbedeckung: Kappe', 'fr': 'couvre-chef: casquette', 'it': 'copricapo: berretto', 'pt': 'chapelaria: boné', 'jp': '被り物: キャップ'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kappe', 'Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['casquette', 'couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '48C7314', 'c': ['48CC7314'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C731', '48C7314'], 'b': '48C7314', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'hurdy-gurdy', 'de': 'Drehleier', 'fr': 'vielle', 'it': 'ghironda', 'pt': 'sanfona', 'jp': 'ハーディガーディ'}, 'kw': {'en': ['hurdy-gurdy'], 'de': ['Drehleier'], 'fr': ['vielle'], 'it': ['organetto a manovella'], 'pt': ['realejo'], 'jp': []}} ; {'n': '48C7341', 'c': ['48C73411', '48CC7341'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C734', '48C7341'], 'b': '48C7341', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'drum (musical instrument)', 'de': 'Trommel', 'fr': 'tambour (instrument de musique)', 'it': 'tamburo (strumenti musicali)', 'pt': 'tambor (instrumento musical)', 'jp': 'ドラム (楽器)'}, 'kw': {'en': ['drum (musical instrument)'], 'de': ['Trommel (Musikinstrument)'], 'fr': ['tambour'], 'it': ['tamburo'], 'pt': ['tambor (instrumento musical)'], 'jp': []}} ; {'n': '48C7352', 'c': ['48C73521', '48CC7352'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7352'], 'b': '48C7352', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'horn, trumpet, cornet, trombone, tuba', 'de': 'Horn, Trompete, Kornett, Posaune, Tuba', 'fr': 'cor, trompette, cornet à pistons, trombone, tuba', 'it': 'corno, tromba, cornetta, trombone, tuba', 'pt': 'trompa, trompete, corneto, trombone, tuba', 'jp': 'ホルン, トランペット, コルネット, トロンボーン, チューバ'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cornet', 'horn', 'trombone', 'trumpet', 'tuba'], 'de': ['Horn', 'Kornett', 'Posaune', 'Trompete', 'Tuba', 'blasen'], 'fr': ['corne', 'cornet à pistons', 'souffler', 'trombone', 'trompette', 'tuba'], 'it': ['cornetta', 'corno', 'soffiare', 'tromba', 'trombone', 'tuba'], 'pt': ['sopro', 'corneta', 'buzina', 'trombone', 'trombeta', 'tuba'], 'jp': []}} ; {'n': '48C7532(+0)', 'k': '48k0', 'c': ['48CC7532'], 'r': ['61H'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C75', '48C753', '48C7532', '48C7532(+0)'], 'b': '48C7532', 'l': [], 'txt': {'en': 'small group of musicians, chamber orchestra, jazz band (+ variant)', 'de': 'kleine Gruppe von Musikern, Kammerorchester, Jazzband (+ Variante)', 'fr': 'petit groupe de musiciens, orchestre de chambre, jazz-band (+ variante)', 'it': 'piccolo complesso musicale, orchestra da camera, jazz band (+ variante)', 'pt': 'pequeno grupo de músicos, orquestra de câmara, banda de jazz (+ variante)', 'jp': '音楽家の小集団, 小集団, ジャズバンド (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['band (music)', 'chamber orchestra', 'jazz-band', 'pop-band', 'quartet', 'quintet', 'trio', 'variant'], 'de': ['Band (Musik)', 'Jazzband', 'Kammerorchester', 'Popgruppe', 'Quartett', 'Qunintett', 'Trio', 'Variante'], 'fr': ['groupe (musique)', 'jazz-band', 'orchestre de chambre', 'pop-band', 'quartette', 'quatuor', 'quintette', 'trio', 'variante'], 'it': ['banda musicale', 'jazz-band', 'orchestra da camera', 'pop-band', 'quartetto', 'quintetto', 'trio', 'variante'], 'pt': ['banda (música)', 'orquestra de câmara', 'banda de jazz', 'pop-band', 'quarteto', 'quinteto', 'trio'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DIE GEBEINE ALLER MENSCHEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE GEBEINE ALLER MENSCHEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE GEBEINE ALLER MENSCHEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE GEBEINE ALLER MENSCHEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE GEBEINE ALLER MENSCHEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE GEBEINE ALLER MENSCHEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE GEBEINE ALLER MENSCHEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE GEBEINE ALLER MENSCHEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(OSSA OMNIUM HOMINUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OSSA OMNIUM HOMINUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OSSA OMNIUM HOMINUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OSSA OMNIUM HOMINUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OSSA OMNIUM HOMINUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OSSA OMNIUM HOMINUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OSSA OMNIUM HOMINUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OSSA OMNIUM HOMINUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010335 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Das Jüngste-Gericht TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem054 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Christ sits on a globe while a crowd of people stands beneath and besides him and worships him SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac128 MOTTO_LA Extremum Iudicium MOTTO_DE_NORM Das jüngste Gericht IC 11Q(+12) ; 11S ; 11S63 ; 25A13 ; 31A2352 ; 31A27631 ; 31AA2511 ; 46A7 ; 86(DAS JÜNGSTE GERICHT) ; 86(EXTREMUM IUDICIUM) PREV uiuc_246d19v_emblem052 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic129.jpg ID uiuc_246d19v_emblem053 MOTTO_LA_NORM Extremum Iudicium _IC {'n': '11Q(+12)', 'k': '11k12', 'c': ['11Q0', '11Q1', '11Q2', '11Q3', '11Q4', '11Q5', '11Q6', '11Q7'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q(+1)', '11Q(+12)'], 'b': '11Q', 'l': ['11k121', '11k122'], 'txt': {'en': 'the worship of God (+ Christ)', 'de': 'die Verehrung Gottes (+ Christus)', 'fr': 'le culte de Dieu (+ le Christ)', 'it': 'culto di Dio (+ Cristo)', 'pt': 'a adoração a Deus (+ Cristo)', 'jp': '神の崇拝 (+ キリスト)'}, 'kw': {'en': ['God', 'cult', 'Christ'], 'de': ['Gott', 'Kult', 'Christus'], 'fr': ['Dieu', 'culte', 'Christ'], 'it': ['Dio', 'culto', 'Cristo'], 'pt': ['culto', 'Deus'], 'jp': []}} ; {'n': '11S', 'c': ['11S0', '11S1', '11S2', '11S3', '11S4', '11S5', '11S6', '11S7'], 'p': ['1', '11', '11S'], 'b': '11S', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'heaven, celestial paradise, New Earth', 'de': 'Himmel, himmlisches Paradies, Neue Erde', 'fr': "le ciel, le Paradis, l'Autre monde", 'it': 'Cielo, paradiso terrestre, Nuova Terra', 'pt': 'Céu, paraíso celestial, Nova Terra', 'jp': '天国, 楽園, 霊界'}, 'kw': {'en': ['New Earth', 'heaven', 'paradise'], 'de': ['Himmel', 'Neue Erde', 'Paradies'], 'fr': ['Terre Nouvelle', 'ciel', 'paradis'], 'it': ['Cielo', 'Nuova Terra', 'paradiso'], 'pt': ['céu', 'Terra nova', 'paraíso'], 'jp': []}} ; {'n': '11S63', 'p': ['1', '11', '11S', '11S6', '11S63'], 'b': '11S63', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the blessed worshipping in heaven', 'de': 'die Seligen im Himmel verehren Gott', 'fr': 'les bienheureux en adoration au ciel', 'it': 'i beati in atto di adorare in paradiso', 'pt': 'os bem-aventurados adorando no Céu', 'jp': '天国で神を崇拝する福者'}, 'kw': {'en': ['worshipping'], 'de': ['anbeten'], 'fr': ['adorer'], 'it': ['adorare'], 'pt': ['adorando'], 'jp': []}} ; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}} ; {'n': '31A27631', 'c': ['31AA27631'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A27631'], 'b': '31A27631', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting or standing on clouds', 'de': 'auf Wolken sitzen oder stehen', 'fr': 'assis ou debout sur des nuages', 'it': 'sedere o stare in piedi sulle nuvole', 'pt': 'sentado ou de pé, nas nuvens', 'jp': '雲の上に座るまたは立つ'}, 'kw': {'en': ['cloud', 'sitting', 'standing'], 'de': ['Wolke', 'sitzen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'debout', 'nuage'], 'it': ['nuvola', 'seduto', 'stare in piedi'], 'pt': ['nuvem', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2511', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511'], 'b': '31AA2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '46A7', 'c': ['46A71'], 'r': ['44F1', '44C4'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A7'], 'b': '46A7', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crowd, mob', 'de': 'Menge, Mob', 'fr': 'foule, cohue', 'it': 'folla, ressa', 'pt': 'multidão, populaça', 'jp': '群衆, 暴徒'}, 'kw': {'en': ['crowd'], 'de': ['Menge'], 'fr': ['foule'], 'it': ['folla'], 'pt': ['multidão'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DAS JÜNGSTE GERICHT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DAS JÜNGSTE GERICHT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DAS JÜNGSTE GERICHT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DAS JÜNGSTE GERICHT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DAS JÜNGSTE GERICHT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DAS JÜNGSTE GERICHT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DAS JÜNGSTE GERICHT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DAS JÜNGSTE GERICHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(EXTREMUM IUDICIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EXTREMUM IUDICIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EXTREMUM IUDICIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EXTREMUM IUDICIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EXTREMUM IUDICIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EXTREMUM IUDICIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EXTREMUM IUDICIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EXTREMUM IUDICIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010336 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Das Wappen deß Todts TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem055 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man and woman standing next to a statue representing death SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac130 MOTTO_LA Insignia Mortis MOTTO_DE_NORM Das Wappen des Todes IC 23U22 ; 31D14 ; 31D15 ; 31F11 ; 31F12 ; 31F2 ; 31F26 ; 45C221 ; 86(DAS WAPPEN DES TODES) ; 86(INSIGNIA MORTIS) PREV uiuc_246d19v_emblem053 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic131.jpg ID uiuc_246d19v_emblem054 MOTTO_LA_NORM Insignia Mortis _IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}} ; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}} ; {'n': '31F12', 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F12'], 'b': '31F12', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'bones (symbol of Death)', 'de': 'Knochen (als Symbol des Todes)', 'fr': 'os (symbole de la Mort)', 'it': 'ossa come simbolo della Morte', 'pt': '', 'jp': '骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['bones'], 'de': ['Knochen'], 'fr': ['os'], 'it': ['ossa'], 'pt': ['ossos'], 'jp': []}} ; {'n': '31F2', 'c': ['31F21', '31F22', '31F23', '31F24', '31F25', '31F26', '31F27', '31FF2'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2'], 'b': '31F2', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': "personifications of Death; 'Morte' (Ripa)", 'de': 'Personifikationen des Todes; Ripa: Morte', 'fr': "personnifications de la Mort; 'Morte' (Ripa)", 'it': "personificazioni della Morte; 'Morte' (Ripa)", 'pt': 'personificações da Morte, "Morte" (Ripa)', 'jp': "死の擬人化; 'Morte' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Morte', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'morte'], 'fr': ['Morte', 'Ripa'], 'it': ['Ripa'], 'pt': ['Morte', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DAS WAPPEN DES TODES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DAS WAPPEN DES TODES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DAS WAPPEN DES TODES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DAS WAPPEN DES TODES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DAS WAPPEN DES TODES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DAS WAPPEN DES TODES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DAS WAPPEN DES TODES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DAS WAPPEN DES TODES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(INSIGNIA MORTIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INSIGNIA MORTIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INSIGNIA MORTIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INSIGNIA MORTIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INSIGNIA MORTIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INSIGNIA MORTIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INSIGNIA MORTIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INSIGNIA MORTIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010337 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Aeschylus der Poet TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem056 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN An eagle drops a turtle above Aeschylus' head SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac134 MOTTO_LA Aeschylus Poeta MOTTO_DE_NORM Aeschylus, der Poet IC 25F33(EAGLE) ; 25F44(+5231) ; 31D14(+9324) ; 98B(AESCHYLUS)68 ; 86(AESCHYLUS, DER POET) ; 86(AESCHYLUS POETA) PREV uiuc_246d19v_emblem054 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic135.jpg ID uiuc_246d19v_emblem055 MOTTO_LA_NORM Aeschylus Poeta _IC {'n': '25F33(EAGLE)', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle', 'de': 'Greifvögel: Adler', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle', 'it': 'uccelli rapaci: aquila', 'pt': 'aves de rapina: águia', 'jp': '猛禽類: ワシ'}, 'kw': {'en': ['eagle'], 'de': ['Adler'], 'fr': ['aigle'], 'it': ['aquila'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}} ; {'n': '25F44(+5231)', 'k': '25Fk5231', 'c': ['25FF44'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F44', '25F44(+5)', '25F44(+52)', '25F44(+523)', '25F44(+5231)'], 'b': '25F44', 'l': [], 'txt': {'en': 'tortoises, turtles (+ falling animal(s))', 'de': 'Schildkröten (+ fallende Tiere)', 'fr': 'tortues, tortues marines (+ animal tombant)', 'it': 'testuggini, tartarughe (+ animale che cade)', 'pt': 'tartarugas (+ animal(es) caindo)', 'jp': 'カメ (+ 落ちる動物)'}, 'kw': {'en': ['tortoise', 'turtle', 'falling'], 'de': ['Schildkröte', 'fallen'], 'fr': ['tortue', 'tomber'], 'it': ['tartaruga', 'cadere'], 'pt': ['tartaruga', 'tartaruga'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14(+9324)', 'k': '31k9324', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+932)', '31D14(+9324)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ warning, admonishing)', 'de': 'erwachsener Mann (+ warnen, ermahnen)', 'fr': 'homme adulte (+ avertir, prévenir)', 'it': 'uomo adulto (+ avvertire, ammonire)', 'pt': 'homem adulto (+ avisando, admoestando)', 'jp': '成人男子 (+ 警告する、忠告する)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'warning', 'admonishing'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'warnen', 'mahnen'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'avertir', 'admonester'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'avvertire', 'ammonire'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '98B(AESCHYLUS)68', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(AESCHYLUS)6', '98B(AESCHYLUS)68'], 'b': '98B(AESCHYLUS)68', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': "death of Aeschylus: an eagle drops a turtle on Aeschylus' bald head", 'de': 'der Tod des Aeschylus: ein Adler läßt eine Schildkröte auf das kahle Haupt des Aeschylus fallen', 'fr': "mort d'Éschyle : un aigle laisse tomber une tortue sur la tête chauve du poète", 'it': "morte di Eschilo: un' aquila lascia cadere una tartaruga sulla testa calva di Eschilo", 'pt': 'morte de Ésquilo: uma águia deixa cair uma tartaruga na cabeça calva de Ésquilo', 'jp': 'アイスキュロスの死: 鷲がアイスキュロスの禿頭に亀を落とす'}, 'kw': {'en': ['bald', 'eagle', 'falling', 'killing (animal)', 'tortoise'], 'de': ['Adler', 'Schildkroete', 'fallen', 'kahl', 'toetendes Tier'], 'fr': ['aigle', 'chauve', 'tomber', 'tortue', 'tuer (animal)'], 'it': ['aquila', 'cadere', 'calvo', 'tartaruga', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['careca', 'águia', 'queda', 'assassinato (animal)', 'tartaruga'], 'jp': []}} ; {'n': '86(AESCHYLUS, DER POET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AESCHYLUS, DER POET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AESCHYLUS, DER POET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AESCHYLUS, DER POET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AESCHYLUS, DER POET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AESCHYLUS, DER POET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AESCHYLUS, DER POET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AESCHYLUS, DER POET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(AESCHYLUS POETA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AESCHYLUS POETA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AESCHYLUS POETA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AESCHYLUS POETA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AESCHYLUS POETA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AESCHYLUS POETA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AESCHYLUS POETA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AESCHYLUS POETA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010338 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Cleopatra die Königin TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem057 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Cleopatra holds up an asp which bites her in the chest SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac136 MOTTO_LA Cleopatra Regina MOTTO_DE_NORM Cleopatra die Königin IC 25F42 ; 31A2513 ; 31E233331 ; 86(CLEOPATRA DIE KÖNIGIN) ; 86(CLEOPATRA REGINA) ; 98C(CLEOPATRA)68 PREV uiuc_246d19v_emblem055 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic137.jpg ID uiuc_246d19v_emblem056 MOTTO_LA_NORM Cleopatra Regina _IC {'n': '25F42', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'snakes', 'de': 'Schlangen', 'fr': 'serpents', 'it': 'serpenti', 'pt': 'cobras', 'jp': 'ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2513', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus de côté', 'it': 'braccio teso di lato', 'pt': 'braço esticado para um lado', 'jp': '横に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}} ; {'n': '31E233331', 'r': ['25F42(+512)', '94O211', '97D111'], 'c': ['31EE233331'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E233', '31E2333', '31E23333', '31E233331'], 'b': '31E233331', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by snake-bite', 'de': 'gewaltsamer Tod durch einen Schlangenbiß', 'fr': 'mort violente causée par une morsure de serpent', 'it': 'morte violenta per morso di un serpente', 'pt': 'morte violenta por mordida de serpente', 'jp': 'ヘビ咬傷による暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '86(CLEOPATRA DIE KÖNIGIN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CLEOPATRA DIE KÖNIGIN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CLEOPATRA DIE KÖNIGIN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CLEOPATRA DIE KÖNIGIN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CLEOPATRA DIE KÖNIGIN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CLEOPATRA DIE KÖNIGIN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CLEOPATRA DIE KÖNIGIN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CLEOPATRA DIE KÖNIGIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(CLEOPATRA REGINA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CLEOPATRA REGINA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CLEOPATRA REGINA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CLEOPATRA REGINA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CLEOPATRA REGINA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CLEOPATRA REGINA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CLEOPATRA REGINA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CLEOPATRA REGINA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '98C(CLEOPATRA)68', 'r': ['98B(AUGUSTUS)51'], 'p': ['9', '98', '98C', '98C(...)', '98C(CLEOPATRA)', '98C(CLEOPATRA)6', '98C(CLEOPATRA)68'], 'b': '98C(CLEOPATRA)68', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'death of Cleopatra: she commits suicide by holding to her breast an asp, which she has taken from a basket of figs', 'de': 'der Tod der Cleopatra: sie begeht Selbstmord, indem sie eine Giftschlange, die sie einem Feigenkorb entnommen hat, an ihre Brust hält', 'fr': "mort de Cléopâtre : elle se donne la mort en se faisant mordre à la poitrine par un aspic, qu'elle a sorti d'un panier de figues", 'it': "morte di Cleopatra: si suicida portandosi al petto un'aspide che aveva preso da un cesto di fichi", 'pt': 'morte de Cleópatra: suicida-se ao segurar contra o peito uma áspide, que tinha tirado de um cesto com figos', 'jp': 'クレオパトラの死: イチジクの入った籠から捕らえた毒蛇に自身の胸を噛ませて自殺するクレオパトラ'}, 'kw': {'en': ['basket', 'biting', 'fig', 'snake', 'suicide', 'viper'], 'de': ['Feige', 'Giftschlange', 'Korb', 'Schlange', 'Selbstmord', 'Viper', 'beissen'], 'fr': ['corbeille', 'figue', 'mordre', 'serpent', 'suicide', 'vipère'], 'it': ['cesto', 'fico', 'mordere', 'serpente', 'suicidio', 'vipera'], 'pt': ['cesta', 'cortante', 'Figo', 'serpente', 'suicídio', 'víbora'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010339 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Arius Alexandrin TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem058 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Arius excretes his bowels SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac138 MOTTO_LA Arius Alexandrinus MOTTO_DE_NORM Arius Alexandrin IC 31A2234(+0) ; 31A234 ; 31E1 ; 31E123 ; 86(ARIUS ALEXANDRIN) ; 86(ARIUS ALEXANDRINUS) ; 98B(ARIUS) PREV uiuc_246d19v_emblem056 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic139.jpg ID uiuc_246d19v_emblem057 MOTTO_LA_NORM Arius Alexandrinus _IC {'n': '31A2234(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA2234'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A223', '31A2234', '31A2234(+0)'], 'b': '31A2234', 'l': [], 'txt': {'en': 'intestines (+ variant)', 'de': 'Gedärme (+ Variante)', 'fr': 'intestins (+ variante)', 'it': 'intestini (+ variante)', 'pt': 'intestinos (+ variante)', 'jp': '腸 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['entrails', 'variant'], 'de': ['Eingeweide', 'Variante'], 'fr': ['entrailles', 'variante'], 'it': ['intestini', 'variante'], 'pt': ['entranhas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A234', 'c': ['31A2341', '31AA234'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A234'], 'b': '31A234', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'squatting, crouching figure', 'de': 'hockende, kauernde Figur', 'fr': 'figure accroupie', 'it': 'figura accovacciata, rannicchiata', 'pt': 'acocorado, figura agachada', 'jp': 'しゃがむ, しゃがむ姿'}, 'kw': {'en': ['crouching', 'squatting'], 'de': ['hocken', 'kauern'], 'fr': ["s'accroupir"], 'it': ['accovacciarsi'], 'pt': ['agachado', 'squatting'], 'jp': []}} ; {'n': '31E1', 'c': ['31E11', '31E12', '31E13', '31E14', '31E15'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E1'], 'b': '31E1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'dying', 'de': 'sterben', 'fr': 'mourir', 'it': 'morire', 'pt': 'morrer', 'jp': '死ぬ'}, 'kw': {'en': ['dying person'], 'de': ['sterbende Person'], 'fr': ['mourant'], 'it': ['moribondo'], 'pt': ['morrendo pessoa'], 'jp': []}} ; {'n': '31E123', 'p': ['3', '31', '31E', '31E1', '31E12', '31E123'], 'b': '31E123', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'death struggle, inquiet death; fear of death', 'de': 'Todeskampf, qualvoller Tod, Todesfurcht', 'fr': 'agonie, combattre la mort; angoisse de la mort', 'it': 'morte combattuta, morte inquieta; paura della morte', 'pt': 'agonia, morte inquieta; medo da morte', 'jp': '死戦期, 不安な死; 死への恐れ'}, 'kw': {'en': ['agony', 'fear', 'struggling'], 'de': ['Furcht', 'Todesangst', 'kaempfen'], 'fr': ['agonie', 'lutter', 'peur'], 'it': ['agonia', 'lottare', 'paura'], 'pt': ['agonia', 'medo', 'lutando'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ARIUS ALEXANDRIN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ARIUS ALEXANDRIN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ARIUS ALEXANDRIN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ARIUS ALEXANDRIN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ARIUS ALEXANDRIN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ARIUS ALEXANDRIN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ARIUS ALEXANDRIN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ARIUS ALEXANDRIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(ARIUS ALEXANDRINUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ARIUS ALEXANDRINUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ARIUS ALEXANDRINUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ARIUS ALEXANDRINUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ARIUS ALEXANDRINUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ARIUS ALEXANDRINUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ARIUS ALEXANDRINUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ARIUS ALEXANDRINUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '98B(ARIUS)', 'c': ['98B(ARIUS)1', '98B(ARIUS)2', '98B(ARIUS)3', '98B(ARIUS)4', '98B(ARIUS)5', '98B(ARIUS)6', '98B(ARIUS)7', '98B(ARIUS)8', '98B(ARIUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(ARIUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (ARIUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (ARIUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (ARIUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (ARIUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (ARIUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010340 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Saxenhauser Braut TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem059 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A bride and bridesmaid lie underneath a carriage which has been upturned SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac140 MOTTO_LA Nuptiales MOTTO_DE_NORM Saxenhauser Braut IC 42D212 ; 46C131 ; 46C1463 ; 46C14942(+24) ; 56DD1 ; 86(SAXENHAUSER BRAUT) ; 86(NUPTIALES) PREV uiuc_246d19v_emblem057 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic141.jpg ID uiuc_246d19v_emblem058 MOTTO_LA_NORM Nuptiales _IC {'n': '42D212', 'c': ['42D2121', '42D2122'], 'r': ['71X2(Song of Sol. 3:1-3)', '71X2(Song of Sol. 3:4)'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D2', '42D21', '42D212'], 'b': '42D212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bride (in wedding-dress)', 'de': 'Braut (in Hochzeitskleidung)', 'fr': 'mariée (en robe de mariage)', 'it': 'sposa (in abito nuziale)', 'pt': 'noiva (vestida para o casamento)', 'jp': '(ウェデイングドレスの) 新婦'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}} ; {'n': '46C1463', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1463'], 'b': '46C1463', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'whip', 'de': 'Peitsche', 'fr': 'cravache, fouet', 'it': 'frusta', 'pt': 'chicotear', 'jp': 'むち'}, 'kw': {'en': ['whip'], 'de': ['Peitsche'], 'fr': ['fouet'], 'it': ['frusta'], 'pt': ['chicote'], 'jp': []}} ; {'n': '46C14942(+24)', 'k': '46Ck24', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C149', '46C1494', '46C14942', '46C14942(+2)', '46C14942(+24)'], 'b': '46C14942', 'l': [], 'txt': {'en': 'accident with four-wheeled vehicle, drawn by two animals (+ four persons or more ~ traffic and transport)', 'de': 'Unfall mit einem vierrädrigen, von zwei Tieren gezogenen Wagen (+ vier oder mehr Personen (Verkehr und Transportwesen))', 'fr': 'accident de voiture à quatre roues attelée à deux animaux (+ quatre personnes ou plus ~ trafic et transport)', 'it': 'incidente con un veicolo a quattro ruote, tirato da due animali (+ quattro o più persone ~ traffico, circolazione e trasporti)', 'pt': 'acidente com um veículo de quatro rodas, puxado por dois animais (+ quatro pessoas ou mais ~ trânsito e transporte)', 'jp': '2頭の動物達によって牽引される4輪車両の事故 (+ 4 人以上 ~ 交通と輸送)'}, 'kw': {'en': ['four', 'group'], 'de': ['vier', 'Gruppe'], 'fr': ['quatre', 'groupe'], 'it': ['quattro', 'gruppo'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '56DD1', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1'], 'b': '56DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'pt': 'medo, temor; "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa)', 'jp': '恐れ, 不安'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SAXENHAUSER BRAUT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SAXENHAUSER BRAUT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SAXENHAUSER BRAUT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SAXENHAUSER BRAUT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SAXENHAUSER BRAUT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SAXENHAUSER BRAUT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SAXENHAUSER BRAUT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SAXENHAUSER BRAUT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(NUPTIALES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NUPTIALES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NUPTIALES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NUPTIALES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NUPTIALES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NUPTIALES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NUPTIALES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NUPTIALES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010341 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Procopius der Tyrann TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem060 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Procopius dying by being torn apart by two trees SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac142 MOTTO_LA Procopius Tyrannus MOTTO_DE_NORM Procopius, der Tyrann IC 25G3(+22) ; 31E ; 44G34 ; 86(PROCOPIUS, DER TYRANN) ; 86(PROCOPIUS TYRANNUS) ; 98B(PROCOPIUS) PREV uiuc_246d19v_emblem058 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic143.jpg ID uiuc_246d19v_emblem059 MOTTO_LA_NORM Procopius Tyrannus _IC {'n': '25G3(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+22)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres (+ branche)', 'it': 'alberi (+ ramo)', 'pt': 'árvores (+ galho, pau)', 'jp': '樹木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Baum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['arbre', 'branche', 'bâton'], 'it': ['albero', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '31E', 'c': ['31E1', '31E2', '31E3', '31E4', '31E5'], 'r': ['31F'], 'p': ['3', '31', '31E'], 'b': '31E', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'death of human being', 'de': 'der Tod des Menschen', 'fr': "mort de l'être humain", 'it': "morte dell'essere umano", 'pt': 'morte do ser humano', 'jp': '人間の死'}, 'kw': {'en': ['death'], 'de': ['Tod'], 'fr': ['mort'], 'it': ['morte'], 'pt': ['morte'], 'jp': []}} ; {'n': '44G34', 'c': ['44G341', '44G342', '44G349'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G34'], 'b': '44G34', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'death penalty, execution', 'de': 'Todesstrafe, Hinrichtung', 'fr': 'peine de mort, exécution', 'it': 'pena capitale, esecuzione', 'pt': 'pena de morte, execução', 'jp': '死刑, 処刑'}, 'kw': {'en': ['death', 'execution'], 'de': ['Hinrichtung', 'Tod'], 'fr': ['exécution', 'mort'], 'it': ['esecuzione', 'morte'], 'pt': ['morte', 'execução'], 'jp': []}} ; {'n': '86(PROCOPIUS, DER TYRANN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PROCOPIUS, DER TYRANN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PROCOPIUS, DER TYRANN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PROCOPIUS, DER TYRANN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PROCOPIUS, DER TYRANN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PROCOPIUS, DER TYRANN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PROCOPIUS, DER TYRANN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PROCOPIUS, DER TYRANN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(PROCOPIUS TYRANNUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PROCOPIUS TYRANNUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PROCOPIUS TYRANNUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PROCOPIUS TYRANNUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PROCOPIUS TYRANNUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PROCOPIUS TYRANNUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PROCOPIUS TYRANNUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PROCOPIUS TYRANNUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '98B(PROCOPIUS)', 'c': ['98B(PROCOPIUS)1', '98B(PROCOPIUS)2', '98B(PROCOPIUS)3', '98B(PROCOPIUS)4', '98B(PROCOPIUS)5', '98B(PROCOPIUS)6', '98B(PROCOPIUS)7', '98B(PROCOPIUS)8', '98B(PROCOPIUS)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)'], 'notation_with_name': '98B(...)', 'bracketed_text': '(PROCOPIUS)', 'b': '98B(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (PROCOPIUS)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (PROCOPIUS)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (PROCOPIUS)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (PROCOPIUS)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (PROCOPIUS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010342 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Fürstliche Beyschläfferin TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem061 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A concubine is placed in a coffin with her bastard child SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac144 MOTTO_LA Principis Concubina MOTTO_DE_NORM Fürstliche Konkubine IC 31D112 ; 31E142 ; 42B36 ; 42D71 ; 42E31 ; 44G34 ; 46A7 ; 86(FÜRSTLICHE KONKUBINE) ; 86(PRINCIPIS CONCUBINA) PREV uiuc_246d19v_emblem059 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic145.jpg ID uiuc_246d19v_emblem060 MOTTO_LA_NORM Principis Concubina _IC {'n': '31D112', 'c': ['31D1120', '31D1121', '31D1122', '31D1129'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112'], 'b': '31D112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'child', 'de': 'Kind (unbestimmten Geschlechts)', 'fr': 'enfant', 'it': 'bambino', 'pt': 'criança', 'jp': '小児'}, 'kw': {'en': ['child'], 'de': ['Kind', 'Kindheit (frühe)'], 'fr': ['enfant'], 'it': ['bambino/a'], 'pt': ['criança'], 'jp': []}} ; {'n': '31E142', 'p': ['3', '31', '31E', '31E1', '31E14', '31E142'], 'b': '31E142', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'death of a child', 'de': 'Tod eines Kindes', 'fr': "la mort d'un enfant", 'it': 'morte di un bambino', 'pt': 'morte de uma criança', 'jp': '小児の死'}, 'kw': {'en': ['child'], 'de': ['Kind'], 'fr': ['enfant'], 'it': ['bambino/a'], 'pt': ['criança'], 'jp': []}} ; {'n': '42B36', 'c': ['42B361', '42B362'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B3', '42B36'], 'b': '42B36', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'illegitimate child', 'de': 'uneheliches Kind', 'fr': 'enfant illégitime, bâtard', 'it': 'figlio illegittimo', 'pt': 'criança ilegítima, bastardo', 'jp': '庶子, 私生子'}, 'kw': {'en': ['illegitimate child'], 'de': ['uneheliches Kind'], 'fr': ['enfant illégitime'], 'it': ['figlio illegittimo'], 'pt': ['Criança ilegítima'], 'jp': []}} ; {'n': '42D71', 'c': ['42DD71'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D7', '42D71'], 'b': '42D71', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'concubine', 'de': 'Konkubine, Mätresse', 'fr': 'concubine', 'it': 'concubina', 'pt': 'concubina', 'jp': '内縁の妻'}, 'kw': {'en': ['concubine'], 'de': ['Konkubine', 'Nebenfrau'], 'fr': ['concubine'], 'it': ['concubina'], 'pt': ['concubina'], 'jp': []}} ; {'n': '42E31', 'c': ['42E311', '42E312'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E31'], 'b': '42E31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'grave, tomb', 'de': 'Grab, Grabstätte', 'fr': 'tombe, tombeau', 'it': 'tomba, sepolcro', 'pt': 'sepultura, túmulo', 'jp': '墓'}, 'kw': {'en': ['grave', 'tomb'], 'de': ['Grab'], 'fr': ['tombe', 'tombeau'], 'it': ['sepolcro', 'tomba'], 'pt': ['grave', 'túmulo'], 'jp': []}} ; {'n': '44G34', 'c': ['44G341', '44G342', '44G349'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G34'], 'b': '44G34', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'death penalty, execution', 'de': 'Todesstrafe, Hinrichtung', 'fr': 'peine de mort, exécution', 'it': 'pena capitale, esecuzione', 'pt': 'pena de morte, execução', 'jp': '死刑, 処刑'}, 'kw': {'en': ['death', 'execution'], 'de': ['Hinrichtung', 'Tod'], 'fr': ['exécution', 'mort'], 'it': ['esecuzione', 'morte'], 'pt': ['morte', 'execução'], 'jp': []}} ; {'n': '46A7', 'c': ['46A71'], 'r': ['44F1', '44C4'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A7'], 'b': '46A7', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crowd, mob', 'de': 'Menge, Mob', 'fr': 'foule, cohue', 'it': 'folla, ressa', 'pt': 'multidão, populaça', 'jp': '群衆, 暴徒'}, 'kw': {'en': ['crowd'], 'de': ['Menge'], 'fr': ['foule'], 'it': ['folla'], 'pt': ['multidão'], 'jp': []}} ; {'n': '86(FÜRSTLICHE KONKUBINE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FÜRSTLICHE KONKUBINE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FÜRSTLICHE KONKUBINE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FÜRSTLICHE KONKUBINE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FÜRSTLICHE KONKUBINE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FÜRSTLICHE KONKUBINE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FÜRSTLICHE KONKUBINE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FÜRSTLICHE KONKUBINE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(PRINCIPIS CONCUBINA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRINCIPIS CONCUBINA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRINCIPIS CONCUBINA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRINCIPIS CONCUBINA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRINCIPIS CONCUBINA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRINCIPIS CONCUBINA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRINCIPIS CONCUBINA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRINCIPIS CONCUBINA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010343 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Regulus Attilius TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem062 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN two Carthagians torture the Roman Marcus Atilius Regulus SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac146 MOTTO_LA Regulus Attilius MOTTO_DE_NORM Regulus Attilius IC 31E23451 ; 41A775 ; 44G33 ; 86(REGULUS ATTILIUS) ; 86(REGULUS ATTILIUS) ; 98B(REGULUS, M.A.)68 PREV uiuc_246d19v_emblem060 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic147.jpg ID uiuc_246d19v_emblem061 MOTTO_LA_NORM Regulus Attilius _IC {'n': '31E23451', 'c': ['31EE23451'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E234', '31E2345', '31E23451'], 'b': '31E23451', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death in a barrel with nails driven through the sides', 'de': 'gewaltsamer Tod in einem Faß, durch dessen Seiten Nägel geschlagen worden sind', 'fr': 'mort violente dans un tonneau garni de clous', 'it': 'morte violenta in una botte con chiodi infilati attraverso le pareti', 'pt': 'morte violenta num barril com pregos atravessados', 'jp': '側面から釘で貫通された樽の中での暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'nail (spike)'], 'de': ['Fass', 'Nagel'], 'fr': ['clou', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'chiodo'], 'pt': ['barril', 'prego (pico)'], 'jp': []}} ; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}} ; {'n': '44G33', 'r': ['44G373', '71Y2(Eccles. 12:11)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G33'], 'b': '44G33', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'torture', 'de': 'Folter', 'fr': 'torture', 'it': 'tortura', 'pt': 'tortura', 'jp': '拷問'}, 'kw': {'en': ['torturing'], 'de': ['foltern'], 'fr': ['torturer'], 'it': ['torturare'], 'pt': ['torturando'], 'jp': []}} ; {'n': '86(REGULUS ATTILIUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(REGULUS ATTILIUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (REGULUS ATTILIUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (REGULUS ATTILIUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (REGULUS ATTILIUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (REGULUS ATTILIUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (REGULUS ATTILIUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (REGULUS ATTILIUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(REGULUS ATTILIUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(REGULUS ATTILIUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (REGULUS ATTILIUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (REGULUS ATTILIUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (REGULUS ATTILIUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (REGULUS ATTILIUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (REGULUS ATTILIUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (REGULUS ATTILIUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '98B(REGULUS, M.A.)68', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(REGULUS, M.A.)6', '98B(REGULUS, M.A.)68'], 'b': '98B(REGULUS, M.A.)68', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'death of Regulus: he is enclosed in a nail-studded barrel by the Carthaginians', 'de': 'der Tod des Marcus Atilius Regulus: er wird von den Karthagern in einem mit Nägeln versehenen Faß eingeschlossen', 'fr': 'mort de Regulus : il est enfermé par les Carthaginois dans un tonneau garni de clous', 'it': 'morte di Attilio Regolo: viene chiuso in una botte chiodata dai Cartaginesi', 'pt': 'morte de Régulo: é fechado num barril cheio de pregos pelos Cartagineses', 'jp': 'レグルスの死: カルタゴ人によって、鋲が打たれた樽に閉じ込められるレグルス'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'killing', 'nail (spike)', 'torturing'], 'de': ['Fass', 'Nagel', 'foltern', 'toeten'], 'fr': ['clou', 'tonneau', 'torturer', 'tuer'], 'it': ['botte', 'chiodo', 'torturare', 'uccidere'], 'pt': ['barril', 'matança', 'prego (pico)', 'torturando'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010344 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Polydamas TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem063 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Polydamas tries to support the roof of a crumbling cave in which he stands SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac148 MOTTO_LA Polydamas MOTTO_DE_NORM Polydamas IC 25H119 ; 31A224(+933) ; 31D14 ; 31E1 ; 47G91(+0) ; 86(POLYDAMAS) ; 86(POLYDAMAS) ; 98B(POLYDAMAS)68 PREV uiuc_246d19v_emblem061 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic149.jpg ID uiuc_246d19v_emblem062 MOTTO_LA_NORM Polydamas _IC {'n': '25H119', 'c': ['25H1191', '25HH119'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H119'], 'b': '25H119', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'cave, grotto', 'de': 'Höhle, Grotte', 'fr': 'caverne, grotte', 'it': 'caverna, grotta', 'pt': 'caverna, gruta', 'jp': '洞窟, 洞穴'}, 'kw': {'en': ['cave', 'grotto'], 'de': ['Grotte', 'Hoehle'], 'fr': ['caverne', 'grotte'], 'it': ['caverna', 'grotta'], 'pt': ['caverna', 'gruta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A224(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A2241', '31A2242', '31A2243', '31A2244', '31A2245', '31A2246', '31A2247', '31AA224'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A224(+9)', '31A224(+93)', '31A224(+933)'], 'b': '31A224', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arms (+ holding something)', 'de': 'Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccia (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braços (+ segurando algo)', 'jp': '両腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm', 'holding'], 'de': ['Arm', 'halten'], 'fr': ['bras', 'tenir'], 'it': ['braccio', 'tenere'], 'pt': ['braço'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '31E1', 'c': ['31E11', '31E12', '31E13', '31E14', '31E15'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E1'], 'b': '31E1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'dying', 'de': 'sterben', 'fr': 'mourir', 'it': 'morire', 'pt': 'morrer', 'jp': '死ぬ'}, 'kw': {'en': ['dying person'], 'de': ['sterbende Person'], 'fr': ['mourant'], 'it': ['moribondo'], 'pt': ['morrendo pessoa'], 'jp': []}} ; {'n': '47G91(+0)', 'k': '47k0', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '47', '47G', '47G9', '47G91', '47G91(+0)'], 'b': '47G91', 'l': [], 'txt': {'en': 'collapsing building (+ variant)', 'de': 'Einsturz eines Gebäudes (+ Variante)', 'fr': "bâtiment s'écroulant (+ variante)", 'it': 'crollo di una costruzione (+ variante)', 'pt': 'colapso de uma construção (+ variante)', 'jp': '崩壊する建造物 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['collapsing', 'ruin', 'variant'], 'de': ['Ruine', 'einstuerzen', 'Variante'], 'fr': ['ruine', "s'écrouler", 'variante'], 'it': ['crollare', 'rovina', 'variante'], 'pt': ['colapso', 'ruína'], 'jp': []}} ; {'n': '86(POLYDAMAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POLYDAMAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POLYDAMAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POLYDAMAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POLYDAMAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POLYDAMAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POLYDAMAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POLYDAMAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(POLYDAMAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POLYDAMAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POLYDAMAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POLYDAMAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POLYDAMAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POLYDAMAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POLYDAMAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POLYDAMAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '98B(POLYDAMAS)68', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)6', '98B(...)68'], 'notation_with_name': '98B(...)68', 'bracketed_text': '(POLYDAMAS)', 'b': '98B(...)68', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (POLYDAMAS) - death of person from classical history', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Tod einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (POLYDAMAS) - mort d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (POLYDAMAS) - morte di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (POLYDAMAS) - morte da personagem da história clássica', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (POLYDAMAS) - 古典古代の歴史上の人物の死'}, 'kw': {'en': ['death'], 'de': ['Tod'], 'fr': ['mort'], 'it': ['morte'], 'pt': ['morte'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010345 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Seneca TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem064 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Nero points at Seneca who sits in a bath-tub with his veins slashed SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac150 MOTTO_LA Seneca MOTTO_DE_NORM Seneca IC 31A22611 ; 31A25112 ; 31A25552 ; 41A2411 ; 86(SENECA) ; 86(SENECA) ; 98B(NERO)4 ; 98B(SENECA)68 PREV uiuc_246d19v_emblem062 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic151.jpg ID uiuc_246d19v_emblem063 MOTTO_LA_NORM Seneca _IC {'n': '31A22611', 'c': ['31AA22611'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A226', '31A2261', '31A22611'], 'b': '31A22611', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blood', 'de': 'Blut', 'fr': 'sang', 'it': 'sangue', 'pt': 'sangue', 'jp': '血液'}, 'kw': {'en': ['blood'], 'de': ['Blut'], 'fr': ['sang'], 'it': ['sangue'], 'pt': ['sangue'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25112', 'c': ['31AA25112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A25112'], 'b': '31A25112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised, with fingers spread out', 'de': 'den Arm erhoben; mit gespreizten Fingern', 'fr': 'bras levé, avec doigts écartés', 'it': 'braccio alzato, con dita aperte', 'pt': 'braço levantado, com dedos abertos', 'jp': '片腕を上げる, 指を開いた状態で'}, 'kw': {'en': ['spreading'], 'de': ['gespreizt'], 'fr': ['écarter'], 'it': ['spargere'], 'pt': ['espalhando'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}} ; {'n': '41A2411', 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A24', '41A241', '41A2411'], 'b': '41A2411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bath-tub', 'de': 'Badewanne', 'fr': 'baignoire', 'it': 'tinozza', 'pt': 'banheira', 'jp': '浴槽'}, 'kw': {'en': ['bath', 'tub'], 'de': ['Bad', 'Wanne'], 'fr': ['bain', 'cuve'], 'it': ['bagno', 'tinozza'], 'pt': ['banho', 'banheira'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SENECA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SENECA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SENECA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SENECA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SENECA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SENECA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SENECA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SENECA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SENECA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SENECA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SENECA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SENECA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SENECA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SENECA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SENECA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SENECA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '98B(NERO)4', 'c': ['98B(NERO)41', '98B(NERO)42'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(NERO)', '98B(NERO)4'], 'b': '98B(NERO)4', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'aggressive relationships of Nero', 'de': 'aggressive Beziehungen Neros', 'fr': 'relations agressives de Néron', 'it': 'atti aggressivi di Nerone', 'pt': 'relacionamentos hostis de Nero', 'jp': 'ネロの攻撃的な関係'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '98B(SENECA)68', 'c': ['98B(SENECA)681'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(SENECA)', '98B(SENECA)6', '98B(SENECA)68'], 'b': '98B(SENECA)68', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': "death of Seneca: at Nero's order he cuts his veins, usually sitting in a basin or bath of water, and then takes a dose of poison", 'de': 'der Tod des Seneca: auf Befehl Neros öffnet er sich die Adern, er sitzt dabei meist in einem Wasserbecken oder in einem Wasserbad; danach nimmt er Gift', 'fr': "mort de Sénèque : sur ordre de Néron il se coupe les veines; il est généralement assis dans une baignoire ou une cuve remplie d'eau et boit de la ciguë", 'it': 'morte di Seneca: su ordine di Nerone si taglia le vene (di solito in una tinozza o in una vasca da bagno) e poi prende una dose di veleno', 'pt': 'morte de Séneca: a uma ordem de Nero, corta as suas veias, normalmente sentado numa bacia ou banheira de água, e, em seguida, toma uma dose de veneno', 'jp': 'セネカの死: ネロに命じられて、セネカはたいてい水の入ったたらいあるいは風呂に座って静脈を切り、毒を飲む'}, 'kw': {'en': ['bath', 'blood', 'cutting', 'poisoned cup', 'suicide', 'vein'], 'de': ['Arterie', 'Bad', 'Blut', 'Giftbecher', 'Selbstmord', 'Vene', 'oeffnen', 'schneiden'], 'fr': ['bain', 'coupe empoisonnée', 'couper', 'sang', 'suicide', 'veine'], 'it': ['bagno', 'coppa di veleno', 'sangue', 'suicidio', 'tagliare', 'vena'], 'pt': ['banho', 'sangue', 'corte', 'copo envenenado', 'suicídio', 'veia'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010346 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Dirce TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem065 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Dirce sits on the horns of a bull and raises her hands in despair SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac152 MOTTO_LA Dirce MOTTO_DE_NORM Dirce IC 31A25112 ; 47I2111 ; 56DD11 ; 86(DIRCE) ; 86(DIRCE) ; 95A(AMPHION & ZETHUS)41(+0) ; 98C(DIRCE)68 PREV uiuc_246d19v_emblem063 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic153.jpg ID uiuc_246d19v_emblem064 MOTTO_LA_NORM Dirce _IC {'n': '31A25112', 'c': ['31AA25112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A25112'], 'b': '31A25112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised, with fingers spread out', 'de': 'den Arm erhoben; mit gespreizten Fingern', 'fr': 'bras levé, avec doigts écartés', 'it': 'braccio alzato, con dita aperte', 'pt': 'braço levantado, com dedos abertos', 'jp': '片腕を上げる, 指を開いた状態で'}, 'kw': {'en': ['spreading'], 'de': ['gespreizt'], 'fr': ['écarter'], 'it': ['spargere'], 'pt': ['espalhando'], 'jp': []}} ; {'n': '47I2111', 'c': ['47I21111'], 'r': ['43C1422'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111'], 'b': '47I2111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bull', 'de': 'Stier', 'fr': 'taureau', 'it': 'toro', 'pt': 'touro', 'jp': '雄牛'}, 'kw': {'en': ['bull'], 'de': ['Bulle', 'Stier'], 'fr': ['taureau'], 'it': ['toro'], 'pt': ['touro'], 'jp': []}} ; {'n': '56DD11', 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1', '56DD11'], 'b': '56DD11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Despair; 'Disperatione' (Ripa)", 'de': 'Verzweiflung; Ripa: Disperatione', 'fr': "Désespoir; 'Disperatione' (Ripa)", 'it': "disperazione; 'Disperatione' (Ripa)", 'pt': 'desespero; "Disperatione" (Ripa)', 'jp': '絶望'}, 'kw': {'en': ['Disperatione', 'Hope', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'despair'], 'de': ['Hoffnung', 'Verzweiflung', 'disperatione', 'speranza', 'speranza delle fatiche', 'spes'], 'fr': ['Disperatione', 'Espérance', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'désespoir'], 'it': ['Disperatione', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'disperazione'], 'pt': ['desespero', 'Disperatione', 'Esperança', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DIRCE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIRCE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIRCE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIRCE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIRCE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIRCE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIRCE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIRCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(DIRCE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIRCE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIRCE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIRCE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIRCE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIRCE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIRCE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIRCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '95A(AMPHION & ZETHUS)41(+0)', 'k': '9k0', 'r': ['95B(ANTIOPE)61'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(AMPHION & ZETHUS)', '95A(AMPHION & ZETHUS)4', '95A(AMPHION & ZETHUS)41', '95A(AMPHION & ZETHUS)41(+0)'], 'b': '95A(AMPHION & ZETHUS)41', 'l': [], 'txt': {'en': 'Amphion and Zethus avenge their mother by tying Dirce to the horns of a bull (+ variant)', 'de': 'Amphion und Zethus rächen ihre Mutter, indem sie Dirce an die Hörner eines Stiers binden (+ Variante)', 'fr': "Amphion et Zéthus pour venger leur mère tuent Dircé en l'attachant aux cornes d'un taureau (+ variante)", 'it': 'Anfione e Zeto vendicano la propria madre legando Dirce alle corna di un toro (+ variante)', 'pt': 'Anfião (Anfíon) e Zeto vingam a sua mãe ao atarem Dirce aos cornos de um touro (+ variante)', 'jp': 'アムピーオーンとゼートスはデイルケーを牡牛の角に縛りつけることで彼らの母親の復讐をする (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Dirce', 'avenging', 'binding', 'bull', 'horn', 'variant'], 'de': ['Bulle', 'Dirce', 'Horn', 'Stier', 'binden', 'fesseln', 'raechen', 'Variante'], 'fr': ['Dircé', 'corne', 'lier', 'taureau', 'venger', 'variante'], 'it': ['Dirce', 'corno', 'legare', 'toro', 'vendicare', 'variante'], 'pt': ['vingador', 'obrigatório', 'touro', 'Dirce', 'buzina'], 'jp': []}} ; {'n': '98C(DIRCE)68', 'p': ['9', '98', '98C', '98C(...)', '98C(...)6', '98C(...)68'], 'notation_with_name': '98C(...)68', 'bracketed_text': '(DIRCE)', 'b': '98C(...)68', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'female persons from classical history (DIRCE) - death of person from classical history', 'de': 'weibliche Personen der klassisch-antiken Geschichte (DIRCE) - Tod einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages féminins de l'histoire de l'antiquité classique (DIRCE) - mort d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi femminili dalla storia classica (DIRCE) - morte di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens femininas da história clássica (DIRCE) - morte da personagem da história clássica', 'jp': '古典古代の歴史上の女たち (DIRCE) - 古典古代の歴史上の人物の死'}, 'kw': {'en': ['death'], 'de': ['Tod'], 'fr': ['mort'], 'it': ['morte'], 'pt': ['morte'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010347 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Portia TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem066 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Portia sits next to a camp fire and eats the glowing coals SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac154 MOTTO_LA Portia MOTTO_DE_NORM Portia IC 31E238 ; 41B16 ; 86(PORTIA) ; 86(PORTIA) ; 98C(PORTIA)68 PREV uiuc_246d19v_emblem064 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic155.jpg ID uiuc_246d19v_emblem065 MOTTO_LA_NORM Portia _IC {'n': '31E238', 'c': ['31E2381', '31E2382', '31EE238'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E238'], 'b': '31E238', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'seeking death, suicide', 'de': 'den Tod suchen, Selbstmord, Freitod', 'fr': 'qui cherche sa propre mort, suicide', 'it': 'cercare la morte, suicidio', 'pt': 'procurando a morte, suicídio', 'jp': '死を求める, 自殺'}, 'kw': {'en': ['suicide'], 'de': ['Selbstmord'], 'fr': ['suicide'], 'it': ['suicidio'], 'pt': ['suicídio'], 'jp': []}} ; {'n': '41B16', 'c': ['41B161', '41B162'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16'], 'b': '41B16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'camp-fire; watch-fire', 'de': 'Lagerfeuer; Signalfeuer', 'fr': 'feu de camp; feu de bivouac', 'it': 'fuoco di bivacco; fuoco di bivacco', 'pt': 'fogueira; fogueira de acampamento', 'jp': 'キャンプファイアー; かがり火'}, 'kw': {'en': ['camp-fire', 'watch-fire'], 'de': ['Lagerfeuer', 'Materialitaet', 'Signalfeuer'], 'fr': ['feu de bivouac', 'feu de camp'], 'it': ['fuoco di bivacco', 'fuoco di guardia'], 'pt': ['camp-fogo', 'fogueira de acampamento'], 'jp': []}} ; {'n': '86(PORTIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PORTIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PORTIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PORTIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PORTIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PORTIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PORTIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PORTIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(PORTIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PORTIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PORTIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PORTIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PORTIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PORTIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PORTIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PORTIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '98C(PORTIA)68', 'p': ['9', '98', '98C', '98C(...)', '98C(...)6', '98C(...)68'], 'notation_with_name': '98C(...)68', 'bracketed_text': '(PORTIA)', 'b': '98C(...)68', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'female persons from classical history (PORTIA) - death of person from classical history', 'de': 'weibliche Personen der klassisch-antiken Geschichte (PORTIA) - Tod einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages féminins de l'histoire de l'antiquité classique (PORTIA) - mort d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi femminili dalla storia classica (PORTIA) - morte di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens femininas da história clássica (PORTIA) - morte da personagem da história clássica', 'jp': '古典古代の歴史上の女たち (PORTIA) - 古典古代の歴史上の人物の死'}, 'kw': {'en': ['death'], 'de': ['Tod'], 'fr': ['mort'], 'it': ['morte'], 'pt': ['morte'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010348 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Schnitter-Burst TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem067 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A group of men sits before a half-reaped field while a heavy thunderstorm rages above SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac156 MOTTO_LA Messores MOTTO_DE_NORM Schnitter IC 11N37 ; 26A42 ; 26E1 ; 31A25552 ; 31B19 ; 41C326 ; 41C345 ; 47I141 ; 47I15(SICKLE) ; 58AA3 ; 86(SCHNITTER) ; 86(MESSORES) PREV uiuc_246d19v_emblem065 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic157.jpg ID uiuc_246d19v_emblem066 MOTTO_LA_NORM Messores _IC {'n': '11N37', 'c': ['11NN37'], 'r': ['54AA11', '54DD2', '71Y1(Prov. 6:6)'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N37'], 'b': '11N37', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Sloth, Indolence, 'Acedia', 'Desidia'; 'Accidia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Faulheit, Gleichgültigkeit (Ripa: Acedia, Desidia, Accidia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Paresse, Indolence, 'Acedia', 'Desidia'; 'Accidia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Accidia, Indolenza, 'Acedia', 'Desidia'; 'Accidia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Preguiça, Indolência, "Acedia", "Desidia"; "Accidia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '怠惰, 無精, 「Acedia」, 「Desidia」; 「Accidia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Accidia', 'Acedia', 'Desidia', 'Ripa', 'Sloth'], 'de': ['Acedia', 'Faulheit', 'Ripa, Cesare', 'accidia', 'desidia'], 'fr': ['Accidia', 'Acedia', 'Desidia', 'Paresse', 'Ripa'], 'it': ['Accidia', 'Acedia', 'Desidia', 'Ripa', 'indolenza'], 'pt': ['Acídia', 'Acedia', 'Desidia', 'Ripa', 'preguiça'], 'jp': []}} ; {'n': '26A42', 'p': ['2', '26', '26A', '26A4', '26A42'], 'b': '26A42', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'cumulonimbus, i.e. thunder clouds', 'de': 'Cumulonimbus (Gewitterwolken)', 'fr': "cumulo-nimbus, gros nuages d'orage", 'it': 'cumulo-nembo, o nubi temporalesche', 'pt': 'cumulonimbo, i.e. nuvens de trovoada', 'jp': '積乱雲, すなわち 雷雲'}, 'kw': {'en': ['cumulonimbus', 'thunder cloud'], 'de': ['Cumulonimbus', 'Gewitterwolke'], 'fr': ['cumulo-nimbus', "nuages d'orage"], 'it': ['cumulo-nembo', 'nubi temporalesche'], 'pt': ['cumulonimbus', 'nuvem de trovão'], 'jp': []}} ; {'n': '26E1', 'p': ['2', '26', '26E', '26E1'], 'b': '26E1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'thunder', 'de': 'Donner', 'fr': 'tonnerre', 'it': 'tuono', 'pt': 'trovão', 'jp': '雷'}, 'kw': {'en': ['thunder'], 'de': ['Donner'], 'fr': ['tonnerre'], 'it': ['tuono'], 'pt': ['trovão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}} ; {'n': '31B19', 'c': ['31BB19'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31B19'], 'b': '31B19', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'resting', 'de': '(aus)ruhen', 'fr': 'se reposer', 'it': 'riposare', 'pt': 'repousar', 'jp': '休憩'}, 'kw': {'en': ['resting'], 'de': ['ruhen'], 'fr': ['reposer'], 'it': ['riposare'], 'pt': ['repouso'], 'jp': []}} ; {'n': '41C326', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C326'], 'b': '41C326', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'jar, jug (used as drinking-vessel)', 'de': 'Kanne (als Trinkgefäß)', 'fr': 'bocal, pichet (utilisé comme verre à boire)', 'it': 'vaso, caraffa (usati come recipienti per bere)', 'pt': 'jarro, caneca (usado como recipiente para beber)', 'jp': '瓶, 水差し (飲料用容器として使われる)'}, 'kw': {'en': ['jar', 'jug'], 'de': ['Kanne', 'Krug'], 'fr': ['bocal', 'pichet'], 'it': ['brocca', 'vaso'], 'pt': ['jarra', 'jarro'], 'jp': []}} ; {'n': '41C345', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C345'], 'b': '41C345', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'bowl', 'de': 'Schüssel', 'fr': 'bol', 'it': 'coppa, ciotola', 'pt': 'tigela, taça', 'jp': 'わん'}, 'kw': {'en': ['bowl'], 'de': ['Schale'], 'fr': ['bol'], 'it': ['ciotola'], 'pt': ['tigela'], 'jp': []}} ; {'n': '47I141', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I14', '47I141'], 'b': '47I141', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'reaping, picking, mowing ~ harvest', 'de': 'ernten, pflücken, mähen', 'fr': 'faucher, cueillir, ramasser ~ moisson, récolte', 'it': 'mietere, cogliere, falciare ~ raccolto', 'pt': 'colher ~ colheita', 'jp': '刈り取り, 摘み取る, 草刈り ~ 収穫'}, 'kw': {'en': ['gathering', 'mowing', 'picking'], 'de': ['maehen', 'pfluecken', 'sammeln'], 'fr': ['cueillir', 'faucher', 'ramasser'], 'it': ['cogliere', 'mietitura', 'raccogliere'], 'pt': ['coleta', 'roçada', 'colheita'], 'jp': []}} ; {'n': '47I15(SICKLE)', 'r': ['47I135', '92M18(SICKLE)'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SICKLE)'], 'b': '47I15(SICKLE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: sickle', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Sichel', 'fr': 'matériel agricole : faucille', 'it': 'attrezzi agricoli: falcetto', 'pt': 'ferramentas agrícolas: foice', 'jp': '農具: 鎌'}, 'kw': {'en': ['sickle'], 'de': ['Sichel', 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte'], 'fr': ['faucille'], 'it': ['falcetto'], 'pt': ['foice'], 'jp': []}} ; {'n': '58AA3', 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA3'], 'b': '58AA3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Unproductiveness, Fruitlessness, Lost Labour, Wasted Labour', 'de': 'Unergiebigkeit, Fruchtlosigkeit, vergebliche Mühe, Kraftverschwendung', 'fr': 'Improductivité, Stérilité, Travail Perdu, Travail Raté (Gaspillage de travail)', 'it': 'improduttività, infecondità, infertilità, fatica sprecata, lavoro inutile', 'pt': 'improdutividade, infertilidade, esforço desperdiçado, trabalho desnecessário', 'jp': '非生産的であること, 無駄, 徒労, 無駄骨'}, 'kw': {'en': ['fruitlessness', 'labour lost', 'lost labour', 'unproductiveness', 'wasted labour'], 'de': ['Fruchtlosigkeit', 'Kraftverschwendung', 'Muehe, vergebliche', 'Unergiebigkeit', 'vergebliche Muehe', 'verschwendete Arbeit'], 'fr': ['gaspillage de travail', 'improductivité', 'perte de travail', 'stérilité', 'travail perdu', 'travail raté'], 'it': ['fatica sprecata', 'improduttività', 'infecondità', 'infertilita', 'lavoro inutile'], 'pt': ['fruitlessness', 'trabalho perdido', 'trabalho perdido', 'improdutividade', 'trabalho desperdiçado'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SCHNITTER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SCHNITTER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SCHNITTER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SCHNITTER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SCHNITTER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SCHNITTER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SCHNITTER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SCHNITTER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(MESSORES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MESSORES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MESSORES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MESSORES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MESSORES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MESSORES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MESSORES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MESSORES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010349 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Jacobus Voynitsch TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem068 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man is tied to a spit and rotated besides a fire SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac158 MOTTO_LA Iacobus Voinitsch MOTTO_DE_NORM Jacobus Voynitsch IC 31E23122 ; 41B16 ; 41C2511(+0) ; 47D8(KNIFE) ; 54DD311 ; 86(JACOBUS VOYNITSCH) ; 86(IACOBUS VOINITSCH) PREV uiuc_246d19v_emblem066 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic159.jpg ID uiuc_246d19v_emblem067 MOTTO_LA_NORM Iacobus Voinitsch _IC {'n': '31E23122', 'c': ['31E231221', '31EE23122'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E231', '31E2312', '31E23122'], 'b': '31E23122', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by having part of the body tortured with fire', 'de': 'gewaltsamer Tod durch die Folterung eines Körperteils mit Feuer', 'fr': 'mort violente ~ parties du corps torturées par le feu', 'it': 'morte violenta per tortura su parti del corpo con il fuoco', 'pt': 'morte violenta por ser torturado numa parte do corpo, com fogo', 'jp': '火で体の部位を拷問することによる暴力死'}, 'kw': {'en': ['torturing'], 'de': ['foltern'], 'fr': ['torturer'], 'it': ['torturare'], 'pt': ['torturando'], 'jp': []}} ; {'n': '41B16', 'c': ['41B161', '41B162'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16'], 'b': '41B16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'camp-fire; watch-fire', 'de': 'Lagerfeuer; Signalfeuer', 'fr': 'feu de camp; feu de bivouac', 'it': 'fuoco di bivacco; fuoco di bivacco', 'pt': 'fogueira; fogueira de acampamento', 'jp': 'キャンプファイアー; かがり火'}, 'kw': {'en': ['camp-fire', 'watch-fire'], 'de': ['Lagerfeuer', 'Materialitaet', 'Signalfeuer'], 'fr': ['feu de bivouac', 'feu de camp'], 'it': ['fuoco di bivacco', 'fuoco di guardia'], 'pt': ['camp-fogo', 'fogueira de acampamento'], 'jp': []}} ; {'n': '41C2511(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['41CC2511'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C25', '41C251', '41C2511', '41C2511(+0)'], 'b': '41C2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'spit ~ cooking (+ variant)', 'de': '(Brat-, Grill-)Spieß (+ Variante)', 'fr': 'broche ~ cuisiner (+ variante)', 'it': 'spiedo ~ cottura (+ variante)', 'pt': 'espeto ~ cozinhar (+ variante)', 'jp': '焼き串 ~ 調理 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['spit', 'variant'], 'de': ['Spiess', 'Variante'], 'fr': ['broche', 'variante'], 'it': ['spiedo', 'variante'], 'pt': ['cuspir'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(KNIFE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(KNIFE)'], 'b': '47D8(KNIFE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: knife', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Messer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : couteau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: coltello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: faca', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: ナイフ'}, 'kw': {'en': ['knife'], 'de': ['Messer'], 'fr': ['couteau'], 'it': ['coltello'], 'pt': ['faca'], 'jp': []}} ; {'n': '54DD311', 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD3', '54DD31', '54DD311'], 'b': '54DD311', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Waiting, Watching', 'de': 'Warten, Beobachten', 'fr': 'Attente, Guet', 'it': 'attesa', 'pt': 'espera', 'jp': '待つこと, 見守ること'}, 'kw': {'en': ['continuance', 'waiting', 'watching'], 'de': ['Bestaendigkeit', 'beobachten', 'warten'], 'fr': ['attendre', 'continuation', 'surveiller'], 'it': ['aspettare', 'durata', 'vigilare'], 'pt': ['continuação', 'esperando', 'assistindo'], 'jp': []}} ; {'n': '86(JACOBUS VOYNITSCH)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(JACOBUS VOYNITSCH)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (JACOBUS VOYNITSCH)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (JACOBUS VOYNITSCH)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (JACOBUS VOYNITSCH)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (JACOBUS VOYNITSCH)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (JACOBUS VOYNITSCH)', 'jp': '諺, 格言 等々 (JACOBUS VOYNITSCH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(IACOBUS VOINITSCH)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IACOBUS VOINITSCH)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IACOBUS VOINITSCH)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IACOBUS VOINITSCH)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IACOBUS VOINITSCH)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IACOBUS VOINITSCH)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IACOBUS VOINITSCH)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IACOBUS VOINITSCH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010350 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Hatto der Bischoff TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem069 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Hatto flees to his island while mice follow him SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac160 MOTTO_LA Hatto Episcopus MOTTO_DE_NORM Hatto, der Bischof IC 25F26(MOUSE) ; 25H14 ; 25H214 ; 25I5 ; 33B9 ; 41A12 ; 46A14 ; 46C2321 ; 86(HATTO, DER BISCHOF) ; 86(HATTO EPISCOPUS) PREV uiuc_246d19v_emblem067 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic161.jpg ID uiuc_246d19v_emblem068 MOTTO_LA_NORM Hatto Episcopus _IC {'n': '25F26(MOUSE)', 'c': ['25FF26(MOUSE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(MOUSE)'], 'b': '25F26(MOUSE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'rodents: mouse', 'de': 'Nagetiere: Maus', 'fr': 'rongeur : souris', 'it': 'roditori: topo', 'pt': 'roedores: rato', 'jp': '齧歯類: ネズミ'}, 'kw': {'en': ['mouse'], 'de': ['Maus'], 'fr': ['souris'], 'it': ['topo'], 'pt': ['rato'], 'jp': []}} ; {'n': '25H14', 'c': ['25H141', '25H142', '25HH14'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H14'], 'b': '25H14', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'island', 'de': 'Insel', 'fr': 'île', 'it': 'isola', 'pt': 'ilha', 'jp': '島'}, 'kw': {'en': ['island'], 'de': ['Insel'], 'fr': ['île'], 'it': ['isola'], 'pt': ['ilha'], 'jp': []}} ; {'n': '25H214', 'c': ['25H2141', '25H2142', '25H2143', '25HH214'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214'], 'b': '25H214', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'lake', 'de': 'See', 'fr': 'lac', 'it': 'lago', 'pt': 'lago', 'jp': '湖'}, 'kw': {'en': ['lake'], 'de': ['See'], 'fr': ['lac'], 'it': ['lago'], 'pt': ['lago'], 'jp': []}} ; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}} ; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}} ; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}} ; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}} ; {'n': '46C2321', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232', '46C2321'], 'b': '46C2321', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing facing forward, pushing', 'de': 'mit dem Gesicht nach vorne rudern; das Ruder schieben', 'fr': "ramer en regardant vers l'avant, pousser", 'it': 'remare in avanti, spingere', 'pt': 'remar virado para a frente, empurrar', 'jp': '前を向いて手漕ぎする、押す'}, 'kw': {'en': ['pushing', 'rowing'], 'de': ['rudern', 'schieben'], 'fr': ['pousser', 'ramer'], 'it': ['remare', 'spingere'], 'pt': ['empurrando', 'remo'], 'jp': []}} ; {'n': '86(HATTO, DER BISCHOF)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HATTO, DER BISCHOF)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HATTO, DER BISCHOF)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HATTO, DER BISCHOF)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HATTO, DER BISCHOF)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HATTO, DER BISCHOF)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HATTO, DER BISCHOF)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HATTO, DER BISCHOF)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(HATTO EPISCOPUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HATTO EPISCOPUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HATTO EPISCOPUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HATTO EPISCOPUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HATTO EPISCOPUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HATTO EPISCOPUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HATTO EPISCOPUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HATTO EPISCOPUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010351 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Oppia Vestalis TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem070 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A woman is burried alive while soldiers stand next to her SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac162 MOTTO_LA Oppia Vestalis MOTTO_DE_NORM Oppia Vestalis IC 25I12 ; 31EE231312 ; 45D313 ; 46A14 ; 86(OPPIA VESTALIS) ; 86(OPPIA VESTALIS) ; 92C5911 PREV uiuc_246d19v_emblem068 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic163.jpg ID uiuc_246d19v_emblem069 MOTTO_LA_NORM Oppia Vestalis _IC {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '31EE231312', 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31EE23', '31EE231', '31EE2313', '31EE23131', '31EE231312'], 'b': '31EE231312', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'partially buried - EE - death not certain; wounded person', 'de': 'teilweise begraben werden (gewaltsamer Tod) - EE - fraglicher Tod, verwundete Person', 'fr': 'partiellement enterré (mort violente) - EE - mort incertaine; personne blessée', 'it': 'parzialmente sepolto - EE - morte non certa; persona ferita', 'pt': 'parcialmente enterrado - EE - morte incerta; pessoa ferida', 'jp': '部分的に埋められる - EE - 不確実な死; 負傷者'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '45D313', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D313'], 'b': '45D313', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'private soldier', 'de': 'Soldat ohne Dienstgrad', 'fr': '(simple) soldat', 'it': 'soldato semplice', 'pt': 'praça', 'jp': '私兵'}, 'kw': {'en': ['horse-soldier', 'hussar', 'private soldier'], 'de': ['Husar', 'Kavallerist', 'gemeiner Soldat'], 'fr': ['hussard', 'soldat (simple)', 'soldat à cheval'], 'it': ['soldato di cavalleria', 'soldato semplice', 'ussaro'], 'pt': ['horse-soldado', 'hussardo', 'soldado privado'], 'jp': []}} ; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}} ; {'n': '86(OPPIA VESTALIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OPPIA VESTALIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OPPIA VESTALIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OPPIA VESTALIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OPPIA VESTALIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OPPIA VESTALIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OPPIA VESTALIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OPPIA VESTALIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(OPPIA VESTALIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OPPIA VESTALIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OPPIA VESTALIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OPPIA VESTALIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OPPIA VESTALIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OPPIA VESTALIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OPPIA VESTALIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OPPIA VESTALIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92C5911', 'p': ['9', '92', '92C', '92C5', '92C59', '92C591', '92C5911'], 'b': '92C5911', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': 'Vestal virgin buried alive when found guilty of fornication', 'de': 'die vestalischen Jungfrauen werden lebendig begraben, als sie der Unzucht für schuldig befunden werden', 'fr': 'Vestale enterrée vivante pour relations charnelles', 'it': 'Vestale sepolta viva perchè ritenuta colpevole di fornicazione', 'pt': 'as Vestais são enterradas vivas quando culpadas de fornicação', 'jp': '姦淫の罪が発覚し生き埋めにされるウェスタの処女'}, 'kw': {'en': ['adultery', 'burying alive', 'verdict'], 'de': ['Ehebruch', 'Urteilsspruch', 'lebendig begraben'], 'fr': ['adultère', 'enterrer vivant', 'verdict'], 'it': ['adulterio', 'seppellire vivo', 'verdetto'], 'pt': ['adultério', 'enterrando vivo', 'veredito'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010352 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Amphiaraeus der Warsager TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem071 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Amphiaraeus is swallowed by the earth SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac164 MOTTO_LA Amphiaraeus Vates MOTTO_DE_NORM Amphiaraeus, der Warsager IC 25H115(+0) ; 25I6 ; 31A2731 ; 31E ; 45E31 ; 86(AMPHIARAEUS, DER WARSAGER) ; 86(AMPHIARAEUS VATES) ; 98B(AMPHIARAEUS)68 PREV uiuc_246d19v_emblem069 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic165.jpg ID uiuc_246d19v_emblem070 MOTTO_LA_NORM Amphiaraeus Vates _IC {'n': '25H115(+0)', 'k': '25Hk0', 'c': ['25HH115'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H115', '25H115(+0)'], 'b': '25H115', 'l': [], 'txt': {'en': 'pit, hole (+ variant)', 'de': 'Grube, Loch (+ Variante)', 'fr': 'fosse, trou (+ variante)', 'it': 'fosso, buca (+ variante)', 'pt': 'fosso, buraco (+ variante)', 'jp': '窪み, 穴 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['hole', 'pit', 'variant'], 'de': ['Grube', 'Loch', 'Variante'], 'fr': ['fosse', 'trou', 'variante'], 'it': ['buca', 'fossa', 'variante'], 'pt': ['buraco', 'cova'], 'jp': []}} ; {'n': '25I6', 'c': ['25II6'], 'r': ['46C112'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I6'], 'b': '25I6', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with bridge, viaduct or aqueduct', 'de': 'Landschaft mit einer Brücke, einem Viadukt oder Aquädukt', 'fr': 'paysage avec pont, viaduc ou aqueduc', 'it': 'paesaggio con ponte, viadotto o acquedotto', 'pt': 'paisagem com ponte, viaduto ou aqueduto', 'jp': '橋、高架橋または水道橋のある風景'}, 'kw': {'en': ['aqueduct', 'bridge', 'viaduct'], 'de': ['Aquaedukt', 'Bruecke', 'Viadukt'], 'fr': ['aqueduc', 'pont', 'viaduc'], 'it': ['acquedotto', 'ponte', 'viadotto'], 'pt': ['aqueduto', 'ponte', 'viaduto'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2731', 'c': ['31AA2731'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A273', '31A2731'], 'b': '31A2731', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'falling', 'de': 'fallen', 'fr': 'tomber', 'it': 'cadere', 'pt': 'cair', 'jp': '落ちる'}, 'kw': {'en': ['falling'], 'de': ['fallen'], 'fr': ['tomber'], 'it': ['cadere'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}} ; {'n': '31E', 'c': ['31E1', '31E2', '31E3', '31E4', '31E5'], 'r': ['31F'], 'p': ['3', '31', '31E'], 'b': '31E', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'death of human being', 'de': 'der Tod des Menschen', 'fr': "mort de l'être humain", 'it': "morte dell'essere umano", 'pt': 'morte do ser humano', 'jp': '人間の死'}, 'kw': {'en': ['death'], 'de': ['Tod'], 'fr': ['mort'], 'it': ['morte'], 'pt': ['morte'], 'jp': []}} ; {'n': '45E31', 'p': ['4', '45', '45E', '45E3', '45E31'], 'b': '45E31', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'ancient forms of military vehicles: chariot, battle wagon, etc.', 'de': 'historische Militärfahrzeuge: Streitwagen etc.', 'fr': 'anciens types de véhicules militaires : chariot etc.', 'it': 'veicoli militari antichi: cocchio, carro da guerra, ecc.', 'pt': 'formas antigas de veículos militares: biga, coche, carro, carroça de batalha, etc.', 'jp': '軍用車両の古代の形態: 2輪戦車, 戦艦等'}, 'kw': {'en': ['chariot'], 'de': ['Streitwagen', 'Triumphwagen'], 'fr': ['char'], 'it': ['cocchio'], 'pt': ['biga'], 'jp': []}} ; {'n': '86(AMPHIARAEUS, DER WARSAGER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMPHIARAEUS, DER WARSAGER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMPHIARAEUS, DER WARSAGER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMPHIARAEUS, DER WARSAGER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMPHIARAEUS, DER WARSAGER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMPHIARAEUS, DER WARSAGER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMPHIARAEUS, DER WARSAGER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMPHIARAEUS, DER WARSAGER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(AMPHIARAEUS VATES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMPHIARAEUS VATES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMPHIARAEUS VATES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMPHIARAEUS VATES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMPHIARAEUS VATES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMPHIARAEUS VATES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMPHIARAEUS VATES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMPHIARAEUS VATES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '98B(AMPHIARAEUS)68', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)6', '98B(...)68'], 'notation_with_name': '98B(...)68', 'bracketed_text': '(AMPHIARAEUS)', 'b': '98B(...)68', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (AMPHIARAEUS) - death of person from classical history', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Tod einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (AMPHIARAEUS) - mort d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (AMPHIARAEUS) - morte di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (AMPHIARAEUS) - morte da personagem da história clássica', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (AMPHIARAEUS) - 古典古代の歴史上の人物の死'}, 'kw': {'en': ['death'], 'de': ['Tod'], 'fr': ['mort'], 'it': ['morte'], 'pt': ['morte'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010353 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Der Track TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem072 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A dragon attacks two humans while another tries to stop him SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac166 MOTTO_LA Draco MOTTO_DE_NORM Der Drache IC 25FF411 ; 25FF422 ; 31A21 ; 31E1 ; 86(DER DRACHE) ; 86(DRACO) PREV uiuc_246d19v_emblem070 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic167.jpg ID uiuc_246d19v_emblem071 MOTTO_LA_NORM Draco _IC {'n': '25FF411', 'r': ['25FF63'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF41', '25FF411'], 'b': '25FF411', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'dragon', 'de': 'Drache', 'fr': 'dragon', 'it': 'drago', 'pt': 'dragão', 'jp': '竜'}, 'kw': {'en': ['dragon'], 'de': ['Drache'], 'fr': ['dragon'], 'it': ['drago'], 'pt': ['Dragão'], 'jp': []}} ; {'n': '25FF422', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF42', '25FF422'], 'b': '25FF422', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'dragon (large fabulous serpent, sometimes with wings and legs)', 'de': 'Drache (lange Schlange als Fabeltier; manchmal mit Flügeln und Beinen)', 'fr': 'dragon (grand serpent, parfois avec des ailes et des pattes)', 'it': 'drago (grande serpente favoloso, talvolta con ali e zampe)', 'pt': 'dragão (serpente fabulosa grande, por vezes com asas e pernas)', 'jp': '竜 (大きな架空の蛇, 翼と脚がある場合も)'}, 'kw': {'en': ['dragon'], 'de': ['Drache'], 'fr': ['dragon'], 'it': ['drago'], 'pt': ['Dragão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A21', 'c': ['31A211', '31A212', '31A213', '31A214', '31A215', '31A216', '31AA21'], 'r': ['31F26'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A21'], 'b': '31A21', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': '(human) skeleton', 'de': '(menschliches) Skelett', 'fr': 'squelette (humain)', 'it': 'scheletro (umano)', 'pt': 'esqueleto (humano)', 'jp': '(人間の) 骸骨'}, 'kw': {'en': ['bone', 'skeleton'], 'de': ['Knochen', 'Skelett'], 'fr': ['os', 'squelette'], 'it': ['osso', 'scheletro'], 'pt': ['osso', 'esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '31E1', 'c': ['31E11', '31E12', '31E13', '31E14', '31E15'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E1'], 'b': '31E1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'dying', 'de': 'sterben', 'fr': 'mourir', 'it': 'morire', 'pt': 'morrer', 'jp': '死ぬ'}, 'kw': {'en': ['dying person'], 'de': ['sterbende Person'], 'fr': ['mourant'], 'it': ['moribondo'], 'pt': ['morrendo pessoa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DER DRACHE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER DRACHE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER DRACHE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER DRACHE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER DRACHE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER DRACHE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER DRACHE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER DRACHE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(DRACO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DRACO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DRACO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DRACO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DRACO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DRACO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DRACO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DRACO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010354 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Perill TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem073 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A heated bronze bull stands above a fire while workers look in SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac168 MOTTO_LA Perillus MOTTO_DE_NORM Perill IC 25I152(+0) ; 41B16 ; 45B ; 46A7 ; 54DD311 ; 86(PERILL) ; 86(PERILLUS) ; 98B(PERILLUS)68 PREV uiuc_246d19v_emblem071 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic169.jpg ID uiuc_246d19v_emblem072 MOTTO_LA_NORM Perillus _IC {'n': '25I152(+0)', 'k': '25Ik0', 'c': ['25II152'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I15', '25I152', '25I152(+0)'], 'b': '25I152', 'l': [], 'txt': {'en': 'monument, statue (+ variant)', 'de': 'Denkmal, Statue (+ Variante)', 'fr': 'monument, statue (+ variante)', 'it': 'monumento, statua (+ variante)', 'pt': 'monumento, estátua (+ variante)', 'jp': '記念碑, 像 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['monument', 'statue', 'variant'], 'de': ['Denkmal', 'Monument', 'Statue', 'Variante'], 'fr': ['monument', 'statue', 'variante'], 'it': ['monumento', 'statua', 'variante'], 'pt': ['monumento', 'estátua'], 'jp': []}} ; {'n': '41B16', 'c': ['41B161', '41B162'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16'], 'b': '41B16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'camp-fire; watch-fire', 'de': 'Lagerfeuer; Signalfeuer', 'fr': 'feu de camp; feu de bivouac', 'it': 'fuoco di bivacco; fuoco di bivacco', 'pt': 'fogueira; fogueira de acampamento', 'jp': 'キャンプファイアー; かがり火'}, 'kw': {'en': ['camp-fire', 'watch-fire'], 'de': ['Lagerfeuer', 'Materialitaet', 'Signalfeuer'], 'fr': ['feu de bivouac', 'feu de camp'], 'it': ['fuoco di bivacco', 'fuoco di guardia'], 'pt': ['camp-fogo', 'fogueira de acampamento'], 'jp': []}} ; {'n': '45B', 'c': ['45B1', '45B2', '45B3', '45B4', '45B5', '45B6', '45B7', '45B8', '45B9'], 'p': ['4', '45', '45B'], 'b': '45B', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "the soldier; the soldier's life", 'de': 'der Soldat; Soldatenleben', 'fr': 'le soldat; la vie soldatesque', 'it': 'il soldato; la vita del soldato', 'pt': 'o soldado, vida do soldado', 'jp': '兵士; 兵士の生活'}, 'kw': {'en': ['soldier'], 'de': ['Soldat'], 'fr': ['soldat'], 'it': ['soldato'], 'pt': ['soldado'], 'jp': []}} ; {'n': '46A7', 'c': ['46A71'], 'r': ['44F1', '44C4'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A7'], 'b': '46A7', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crowd, mob', 'de': 'Menge, Mob', 'fr': 'foule, cohue', 'it': 'folla, ressa', 'pt': 'multidão, populaça', 'jp': '群衆, 暴徒'}, 'kw': {'en': ['crowd'], 'de': ['Menge'], 'fr': ['foule'], 'it': ['folla'], 'pt': ['multidão'], 'jp': []}} ; {'n': '54DD311', 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD3', '54DD31', '54DD311'], 'b': '54DD311', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Waiting, Watching', 'de': 'Warten, Beobachten', 'fr': 'Attente, Guet', 'it': 'attesa', 'pt': 'espera', 'jp': '待つこと, 見守ること'}, 'kw': {'en': ['continuance', 'waiting', 'watching'], 'de': ['Bestaendigkeit', 'beobachten', 'warten'], 'fr': ['attendre', 'continuation', 'surveiller'], 'it': ['aspettare', 'durata', 'vigilare'], 'pt': ['continuação', 'esperando', 'assistindo'], 'jp': []}} ; {'n': '86(PERILL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PERILL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PERILL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PERILL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PERILL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PERILL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PERILL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PERILL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(PERILLUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PERILLUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PERILLUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PERILLUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PERILLUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PERILLUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PERILLUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PERILLUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '98B(PERILLUS)68', 'r': ['95B(PASIPHAE)212'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(PERILLUS)', '98B(PERILLUS)6', '98B(PERILLUS)68'], 'b': '98B(PERILLUS)68', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'death of Perillus: he is thrown into a heated bronze bull by order of Phalaris', 'de': 'der Tod des Perillus: auf den Befehl des Phalaris wird er in einen brennenden Bronzestier geworfen', 'fr': "mort de Perillus (Perille) : il est, sur ordre de Phalaris, rôti dans un taureau d'airain", 'it': 'morte di Perillo: viene chiuso in un toro di bronzo rovente su ordine di Falaride', 'pt': 'morte de Perilo: é atirado para um touro de bronze aquecido por ordem de Fálaris', 'jp': 'ペリロスの死: ファラリスの命により、熱せられた青銅の雄牛の中に投げ入れられるペリロス'}, 'kw': {'en': ['Phalaris', 'bronze', 'bull', 'burning alive', 'throwing (being thrown)'], 'de': ['Bronze', 'Bulle', 'Identität', 'Metallstier', 'Phalaris', 'Römer', 'Stier', 'verbrennen (bei lebendigem Leib)', 'werfen (geworfen werden)'], 'fr': ['Phalaris', 'bronze', 'brûler vif', 'taureau', 'être jeté'], 'it': ['Falaride', 'bronzo', 'bruciare vivo', 'gettare (essere gettato)', 'toro'], 'pt': ['bronze', 'touro', 'queimando vivo', 'Phalaris', 'jogando (sendo jogado)'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010355 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Der Maxentius TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem074 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Maxentius sits on a horse and jumps into the Tiber SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac170 MOTTO_LA Maxentius MOTTO_DE_NORM Der Maxentius IC 31A25552 ; 31EE2211 ; 45C19(SHIELD) ; 45D313 ; 46C112 ; 46C13184 ; 61D(TIBER) ; 86(DER MAXENTIUS) ; 86(MAXENTIUS) ; 98B(MAXENTIUS)68 PREV uiuc_246d19v_emblem072 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic171.jpg ID uiuc_246d19v_emblem073 MOTTO_LA_NORM Maxentius _IC {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}} ; {'n': '31EE2211', 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E22', '31EE22', '31EE221', '31EE2211'], 'b': '31EE2211', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'death by drowning (non-violent) - EE - getting wounded by accident (death not involved)', 'de': 'Tod durch Ertrinken (nicht-gewaltsamer Tod) - EE - Verwundung durch einen Unfall (ohne Todesfolge)', 'fr': "mort par noyade (non violente) - EE - être blessé accidentellement (sans que la mort s'en suive)", 'it': 'morte per annegamento (non violenta) - EE - ferimento provocato da un incidente (non necessariamente causa di morte)', 'pt': 'morte por afogamento (não violento) - EE - lesão provocada por acidente (não necessariamente a causa da morte)', 'jp': '溺死 (非暴力) - EE - 事故で負傷する (無関係な死)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}} ; {'n': '45D313', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D313'], 'b': '45D313', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'private soldier', 'de': 'Soldat ohne Dienstgrad', 'fr': '(simple) soldat', 'it': 'soldato semplice', 'pt': 'praça', 'jp': '私兵'}, 'kw': {'en': ['horse-soldier', 'hussar', 'private soldier'], 'de': ['Husar', 'Kavallerist', 'gemeiner Soldat'], 'fr': ['hussard', 'soldat (simple)', 'soldat à cheval'], 'it': ['soldato di cavalleria', 'soldato semplice', 'ussaro'], 'pt': ['horse-soldado', 'hussardo', 'soldado privado'], 'jp': []}} ; {'n': '46C112', 'c': ['46C1121', '46C1122'], 'r': ['25I6', '25I1451', '43C7116', '45E51', '45I41', '45K1431', '46C151'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11', '46C112'], 'b': '46C112', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'bridge', 'de': 'Brücke', 'fr': 'pont', 'it': 'ponte', 'pt': 'ponte', 'jp': '橋'}, 'kw': {'en': ['bridge'], 'de': ['Bruecke'], 'fr': ['pont'], 'it': ['ponte'], 'pt': ['ponte'], 'jp': []}} ; {'n': '46C13184', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13184'], 'b': '46C13184', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'jumping (horse in motion)', 'de': 'springen (Pferd)', 'fr': 'sautant (cheval en mouvement)', 'it': 'salto (cavallo in movimento)', 'pt': 'salto (cavalo em movimento)', 'jp': '跳ねる (動いている馬)'}, 'kw': {'en': ['jumping'], 'de': ['springen'], 'fr': ['sauter'], 'it': ['saltare'], 'pt': ['salto'], 'jp': []}} ; {'n': '61D(TIBER)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(TIBER)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (TIBER) (TIBER)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (TIBER) (TIBER)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (TIBER)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (TIBER)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (TIBER)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (TIBER) (TIBER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(DER MAXENTIUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER MAXENTIUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER MAXENTIUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER MAXENTIUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER MAXENTIUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER MAXENTIUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER MAXENTIUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER MAXENTIUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(MAXENTIUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MAXENTIUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MAXENTIUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MAXENTIUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MAXENTIUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MAXENTIUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MAXENTIUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MAXENTIUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '98B(MAXENTIUS)68', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)6', '98B(...)68'], 'notation_with_name': '98B(...)68', 'bracketed_text': '(MAXENTIUS)', 'b': '98B(...)68', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (MAXENTIUS) - death of person from classical history', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Tod einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (MAXENTIUS) - mort d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (MAXENTIUS) - morte di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (MAXENTIUS) - morte da personagem da história clássica', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (MAXENTIUS) - 古典古代の歴史上の人物の死'}, 'kw': {'en': ['death'], 'de': ['Tod'], 'fr': ['mort'], 'it': ['morte'], 'pt': ['morte'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010356 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Metius TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem075 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Mettius Fufetius is bound to two chariots which are driven to opposite sides SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac172 MOTTO_LA Metius MOTTO_DE_NORM Metius IC 31E1 ; 45D21 ; 45D21(+22) ; 45E31 ; 54DD311 ; 86(METIUS) ; 86(METIUS) ; 98B(METTIUS FUFETIUS)68 PREV uiuc_246d19v_emblem073 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic173.jpg ID uiuc_246d19v_emblem074 MOTTO_LA_NORM Metius _IC {'n': '31E1', 'c': ['31E11', '31E12', '31E13', '31E14', '31E15'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E1'], 'b': '31E1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'dying', 'de': 'sterben', 'fr': 'mourir', 'it': 'morire', 'pt': 'morrer', 'jp': '死ぬ'}, 'kw': {'en': ['dying person'], 'de': ['sterbende Person'], 'fr': ['mourant'], 'it': ['moribondo'], 'pt': ['morrendo pessoa'], 'jp': []}} ; {'n': '45D21', 'p': ['4', '45', '45D', '45D2', '45D21'], 'b': '45D21', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'land forces', 'de': 'Landstreitkräfte', 'fr': 'forces terrestres', 'it': 'esercito', 'pt': 'exército', 'jp': '陸軍'}, 'kw': {'en': ['army'], 'de': ['Armee', 'Heer'], 'fr': ['armée'], 'it': ['esercito'], 'pt': ['exército'], 'jp': []}} ; {'n': '45D21(+22)', 'k': '45k22', 'p': ['4', '45', '45D', '45D2', '45D21', '45D21(+2)', '45D21(+22)'], 'b': '45D21', 'l': ['45k221'], 'txt': {'en': 'land forces (+ cavalry, horsemen)', 'de': 'Landstreitkräfte (+ Kavallerie, Reitertruppen)', 'fr': 'forces terrestres (+ cavalerie, troupes à cheval)', 'it': 'esercito (+ cavalleria)', 'pt': 'exército (+ cavalaria, cavaleiros)', 'jp': '陸軍 (+ 騎兵、騎手)'}, 'kw': {'en': ['army', 'cavalry', 'riding'], 'de': ['Armee', 'Heer', 'Kavallerie', 'reiten'], 'fr': ['armée', 'cavalerie', 'monter à dos'], 'it': ['esercito', 'cavalleria', 'cavalcare'], 'pt': ['exército'], 'jp': []}} ; {'n': '45E31', 'p': ['4', '45', '45E', '45E3', '45E31'], 'b': '45E31', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'ancient forms of military vehicles: chariot, battle wagon, etc.', 'de': 'historische Militärfahrzeuge: Streitwagen etc.', 'fr': 'anciens types de véhicules militaires : chariot etc.', 'it': 'veicoli militari antichi: cocchio, carro da guerra, ecc.', 'pt': 'formas antigas de veículos militares: biga, coche, carro, carroça de batalha, etc.', 'jp': '軍用車両の古代の形態: 2輪戦車, 戦艦等'}, 'kw': {'en': ['chariot'], 'de': ['Streitwagen', 'Triumphwagen'], 'fr': ['char'], 'it': ['cocchio'], 'pt': ['biga'], 'jp': []}} ; {'n': '54DD311', 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD3', '54DD31', '54DD311'], 'b': '54DD311', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Waiting, Watching', 'de': 'Warten, Beobachten', 'fr': 'Attente, Guet', 'it': 'attesa', 'pt': 'espera', 'jp': '待つこと, 見守ること'}, 'kw': {'en': ['continuance', 'waiting', 'watching'], 'de': ['Bestaendigkeit', 'beobachten', 'warten'], 'fr': ['attendre', 'continuation', 'surveiller'], 'it': ['aspettare', 'durata', 'vigilare'], 'pt': ['continuação', 'esperando', 'assistindo'], 'jp': []}} ; {'n': '86(METIUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(METIUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (METIUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (METIUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (METIUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (METIUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (METIUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (METIUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(METIUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(METIUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (METIUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (METIUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (METIUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (METIUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (METIUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (METIUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '98B(METTIUS FUFETIUS)68', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(METTIUS FUFETIUS)6', '98B(METTIUS FUFETIUS)68'], 'b': '98B(METTIUS FUFETIUS)68', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'death of Mettius Fufetius: Tullus Hostilius orders him to be tied between two chariots and his limbs to be torn apart', 'de': 'der Tod des Mettius Fufetius: Tullius Hostilius befiehlt, ihn zwischen zwei Wagen zu spannen und auseinanderzureißen', 'fr': "mort de Metius Suffetius : Tullus Hostilius ordonne de l'attacher à deux chars et de l'écarteler", 'it': 'morte di Mezio Fufezio: Tullo Ostilio ordina che Mezio Fufezio sia legato tra due carri e che le sue membra siano dilaniate', 'pt': 'morte de Métio Fufécio: Túlio Hostílio ordena que ele seja amarrado entre dois carros e os seus membros dilacerados', 'jp': 'メッティウス・フフェティウスの死: トゥッルス・ホスティリウスは彼を二台の戦車の間に縛り付け、手足をばらばらにするように命じる'}, 'kw': {'en': ['Tullus Hostilius', 'binding', 'chariot', 'tearing to pieces'], 'de': ['Streitwagen', 'Tullus Hostilius', 'binden', 'fesseln', 'in Stuecke reissen'], 'fr': ['Tullus Hostilius', 'char', 'déchirer en pièces', 'lier'], 'it': ['Tullo Ostilio', 'cocchio', 'dilaniare', 'legare', 'squartare'], 'pt': ['obrigatório', 'biga', 'rasgando em pedaços', 'Túlio Hostílio'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010357 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE König Teutebert TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem076 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN the king stands behind a tree holding a spear while a bull attacks SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac174 MOTTO_LA Teutebertus MOTTO_DE_NORM König Teutebert IC 33B91 ; 44B113 ; 45C11(SPEAR) ; 45C22 ; 45D21 ; 47I2111(+9512) ; 86(KÖNIG TEUTEBERT) ; 86(TEUTEBERTUS) PREV uiuc_246d19v_emblem074 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic175.jpg ID uiuc_246d19v_emblem075 MOTTO_LA_NORM Teutebertus _IC {'n': '33B91', 'r': ['43C71131'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9', '33B91'], 'b': '33B91', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'hiding, hiding oneself', 'de': 'sich verstecken', 'fr': 'sich verstecken', 'it': 'nascondersi', 'pt': 'esconder, escondendo-se', 'jp': '隠れる, 姿をくらます'}, 'kw': {'en': ['hiding', 'hiding oneself'], 'de': ['sich verstecken', 'verstecken'], 'fr': ['sich verstecken', 'verstecken'], 'it': ['nascondere', 'nascondersi'], 'pt': ['escondendo', 'escondendo-se'], 'jp': []}} ; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}} ; {'n': '45C11(SPEAR)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SPEAR)'], 'b': '45C11(SPEAR)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: spear', 'de': 'Wurfwaffen: Speer', 'fr': 'armes de jet : lance', 'it': 'armi da lancio: lancia', 'pt': 'armas de arremesso: lança', 'jp': '兵器を鋳造する: やり'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}} ; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}} ; {'n': '45D21', 'p': ['4', '45', '45D', '45D2', '45D21'], 'b': '45D21', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'land forces', 'de': 'Landstreitkräfte', 'fr': 'forces terrestres', 'it': 'esercito', 'pt': 'exército', 'jp': '陸軍'}, 'kw': {'en': ['army'], 'de': ['Armee', 'Heer'], 'fr': ['armée'], 'it': ['esercito'], 'pt': ['exército'], 'jp': []}} ; {'n': '47I2111(+9512)', 'k': '47k9512', 'c': ['47I21111'], 'r': ['43C1422'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I2111(+9)', '47I2111(+95)', '47I2111(+951)', '47I2111(+9512)'], 'b': '47I2111', 'l': [], 'txt': {'en': 'bull (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Stier (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'taureau (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'toro (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'touro (+ animal(es) atacando)', 'jp': '雄牛 (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['bull', 'attacking'], 'de': ['Bulle', 'Stier', 'angreifen'], 'fr': ['taureau', 'attaquer'], 'it': ['toro', 'assalire'], 'pt': ['touro'], 'jp': []}} ; {'n': '86(KÖNIG TEUTEBERT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(KÖNIG TEUTEBERT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (KÖNIG TEUTEBERT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (KÖNIG TEUTEBERT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (KÖNIG TEUTEBERT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (KÖNIG TEUTEBERT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (KÖNIG TEUTEBERT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (KÖNIG TEUTEBERT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(TEUTEBERTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TEUTEBERTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TEUTEBERTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TEUTEBERTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TEUTEBERTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TEUTEBERTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TEUTEBERTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TEUTEBERTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010358 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Agazo TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem077 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A an is being stoned to death by a group while being partially buried alive SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac176 MOTTO_LA Teutonicus MOTTO_DE_NORM Agazo IC 25H1124 ; 31E23411 ; 31EE231312 ; 86(AGAZO) ; 86(TEUTONICUS) PREV uiuc_246d19v_emblem075 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic177.jpg ID uiuc_246d19v_emblem076 MOTTO_LA_NORM Teutonicus _IC {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}} ; {'n': '31E23411', 'c': ['31EE23411'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E234', '31E2341', '31E23411'], 'b': '31E23411', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by stoning', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Steinigung', 'fr': 'mort violente par lapidation', 'it': 'morte violenta per lapidazione', 'pt': 'morte violenta por apedrejamento', 'jp': '石打による暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['stoning'], 'de': ['Steinigung'], 'fr': ['lapider'], 'it': ['lapidare'], 'pt': ['apedrejamento'], 'jp': []}} ; {'n': '31EE231312', 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31EE23', '31EE231', '31EE2313', '31EE23131', '31EE231312'], 'b': '31EE231312', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'partially buried - EE - death not certain; wounded person', 'de': 'teilweise begraben werden (gewaltsamer Tod) - EE - fraglicher Tod, verwundete Person', 'fr': 'partiellement enterré (mort violente) - EE - mort incertaine; personne blessée', 'it': 'parzialmente sepolto - EE - morte non certa; persona ferita', 'pt': 'parcialmente enterrado - EE - morte incerta; pessoa ferida', 'jp': '部分的に埋められる - EE - 不確実な死; 負傷者'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(AGAZO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AGAZO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AGAZO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AGAZO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AGAZO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AGAZO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AGAZO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AGAZO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(TEUTONICUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TEUTONICUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TEUTONICUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TEUTONICUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TEUTONICUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TEUTONICUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TEUTONICUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TEUTONICUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010359 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Basilius TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem078 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man fights with a stag to the death SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac178 MOTTO_LA Basilius MOTTO_DE_NORM König IC 25F24(STAG)(+332) ; 25F24(STAG)(+512) ; 25H15 ; 31E ; 47D8(KNIFE) ; 86(KÖNIG) ; 86(BASILIUS) PREV uiuc_246d19v_emblem076 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic179.jpg ID uiuc_246d19v_emblem077 MOTTO_LA_NORM Basilius _IC {'n': '25F24(STAG)(+332)', 'k': '25Fk332', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+3)', '25F24(STAG)(+33)', '25F24(STAG)(+332)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ antlers; horn)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ Geweih, Horn)', 'fr': "animaux à sabots : cerf (+ bois, ramure d'un animal)", 'it': 'ungulati: cervo (+ palchi; corno)', 'pt': 'ungulados: veado (+ chifres; buzina)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 角;角)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'antlers', 'horn'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'Geweih', 'Horn'], 'fr': ['cerf', 'bois (cervidés)', 'ramure (cervidés)', 'corne'], 'it': ['cervo', 'corna ramificate', 'palchi', 'corno'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}} ; {'n': '25F24(STAG)(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+5)', '25F24(STAG)(+51)', '25F24(STAG)(+512)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'animaux à sabots : cerf (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'ungulati: cervo (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal(es) atacando)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'attacking'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'angreifen'], 'fr': ['cerf', 'attaquer'], 'it': ['cervo', 'assalire'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}} ; {'n': '25H15', 'c': ['25H151', '25H152', '25H153', '25H154', '25H155', '25H156', '25H159', '25HH15'], 'r': ['25G3'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15'], 'b': '25H15', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'forest, wood', 'de': 'Wald', 'fr': 'forêt, bois', 'it': 'foresta, bosco', 'pt': 'floresta, madeira', 'jp': '森林, 森'}, 'kw': {'en': ['forest', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Wald', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['arbre', 'forêt'], 'it': ['albero', 'foresta'], 'pt': ['floresta', 'árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '31E', 'c': ['31E1', '31E2', '31E3', '31E4', '31E5'], 'r': ['31F'], 'p': ['3', '31', '31E'], 'b': '31E', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'death of human being', 'de': 'der Tod des Menschen', 'fr': "mort de l'être humain", 'it': "morte dell'essere umano", 'pt': 'morte do ser humano', 'jp': '人間の死'}, 'kw': {'en': ['death'], 'de': ['Tod'], 'fr': ['mort'], 'it': ['morte'], 'pt': ['morte'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(KNIFE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(KNIFE)'], 'b': '47D8(KNIFE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: knife', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Messer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : couteau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: coltello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: faca', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: ナイフ'}, 'kw': {'en': ['knife'], 'de': ['Messer'], 'fr': ['couteau'], 'it': ['coltello'], 'pt': ['faca'], 'jp': []}} ; {'n': '86(KÖNIG)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(KÖNIG)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (KÖNIG)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (KÖNIG)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (KÖNIG)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (KÖNIG)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (KÖNIG)', 'jp': '諺, 格言 等々 (KÖNIG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(BASILIUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BASILIUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BASILIUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BASILIUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BASILIUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BASILIUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BASILIUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BASILIUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010360 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Okhürchen TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem079 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A woman douses another in water SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac180 MOTTO_LA Okitchiana MOTTO_DE_NORM Okhürchen IC 21D ; 31D15 ; 41A775 ; 44G3121 ; 86(OKHÜRCHEN) ; 86(OKITCHIANA) PREV uiuc_246d19v_emblem077 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic181.jpg ID uiuc_246d19v_emblem078 MOTTO_LA_NORM Okitchiana _IC {'n': '21D', 'c': ['21D0', '21D1', '21D2', '21D3'], 'p': ['2', '21', '21D'], 'b': '21D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'water (one of the four elements)', 'de': 'Wasser (als eines der vier Elemente)', 'fr': "l'eau (un des quatre éléments)", 'it': 'acqua (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'água (um dos quatro elementos)', 'jp': '水 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['water'], 'de': ['Wasser'], 'fr': ['eau'], 'it': ['acqua'], 'pt': ['água'], 'jp': []}} ; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}} ; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}} ; {'n': '44G3121', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G31', '44G312', '44G3121'], 'b': '44G3121', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'prisoner with hands bound', 'de': 'Gefangener, Häftling mit gefesselten Händen', 'fr': 'prisonnier avec les mains liées', 'it': 'prigioniero con le mani legate', 'pt': 'prisioneiro com as mãos amarradas', 'jp': '手を拘束された囚人'}, 'kw': {'en': ['binding', 'hand'], 'de': ['Hand', 'binden', 'fesseln'], 'fr': ['lier', 'main'], 'it': ['legare', 'mano'], 'pt': ['obrigatório', 'mão'], 'jp': []}} ; {'n': '86(OKHÜRCHEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OKHÜRCHEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OKHÜRCHEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OKHÜRCHEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OKHÜRCHEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OKHÜRCHEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OKHÜRCHEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OKHÜRCHEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(OKITCHIANA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OKITCHIANA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OKITCHIANA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OKITCHIANA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OKITCHIANA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OKITCHIANA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OKITCHIANA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OKITCHIANA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010361 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Asclepiad TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem080 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Asclepiades falls from the stairs and dies SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac182 MOTTO_LA Asclepiades MOTTO_DE_NORM Asclepiad IC 25I2 ; 31A2731 ; 31D16 ; 31E225 ; 41A35 ; 86(ASCLEPIAD) ; 86(ASCLEPIADES) ; 98B(ASCLEPIADES)68 PREV uiuc_246d19v_emblem078 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic183.jpg ID uiuc_246d19v_emblem079 MOTTO_LA_NORM Asclepiades _IC {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2731', 'c': ['31AA2731'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A273', '31A2731'], 'b': '31A2731', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'falling', 'de': 'fallen', 'fr': 'tomber', 'it': 'cadere', 'pt': 'cair', 'jp': '落ちる'}, 'kw': {'en': ['falling'], 'de': ['fallen'], 'fr': ['tomber'], 'it': ['cadere'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}} ; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}} ; {'n': '31E225', 'c': ['31EE225'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E22', '31E225'], 'b': '31E225', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'dying from the effects of a fall', 'de': 'Tod durch die Folgen eines Sturzes', 'fr': "mourir des effets d'une chute", 'it': 'morte in seguito a una caduta', 'pt': 'morrer dos efeitos de uma queda', 'jp': '転倒の影響で死ぬ'}, 'kw': {'en': ['falling'], 'de': ['fallen'], 'fr': ['tomber'], 'it': ['cadere'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}} ; {'n': '41A35', 'c': ['41A351', '41A352'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A35'], 'b': '41A35', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'front steps', 'de': 'Vordertreppe', 'fr': 'perron', 'it': 'scalinata principale, di facciata', 'pt': 'escada, escadaria principal', 'jp': '正面の階段'}, 'kw': {'en': ['front step', 'step (stair)'], 'de': ['Stufe', 'Stufe (Treppen-)'], 'fr': ['marche (escalier)', 'perron'], 'it': ['gradino', 'scalinata principale'], 'pt': ['degraus', 'passo (escada)'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ASCLEPIAD)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ASCLEPIAD)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ASCLEPIAD)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ASCLEPIAD)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ASCLEPIAD)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ASCLEPIAD)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ASCLEPIAD)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ASCLEPIAD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(ASCLEPIADES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ASCLEPIADES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ASCLEPIADES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ASCLEPIADES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ASCLEPIADES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ASCLEPIADES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ASCLEPIADES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ASCLEPIADES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '98B(ASCLEPIADES)68', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)6', '98B(...)68'], 'notation_with_name': '98B(...)68', 'bracketed_text': '(ASCLEPIADES)', 'b': '98B(...)68', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (ASCLEPIADES) - death of person from classical history', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Tod einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (ASCLEPIADES) - mort d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (ASCLEPIADES) - morte di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (ASCLEPIADES) - morte da personagem da história clássica', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (ASCLEPIADES) - 古典古代の歴史上の人物の死'}, 'kw': {'en': ['death'], 'de': ['Tod'], 'fr': ['mort'], 'it': ['morte'], 'pt': ['morte'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010362 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE In Häuten TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem081 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Two men, disguised as bears, are attacked by dogs SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac184 MOTTO_LA In Pellibus MOTTO_DE_NORM In Häuten IC 31AA2511 ; 31E236 ; 34B11(+9512) ; 34G ; 41D28 ; 86(IN HÄUTEN) ; 86(IN PELLIBUS) PREV uiuc_246d19v_emblem079 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic185.jpg ID uiuc_246d19v_emblem080 MOTTO_LA_NORM In Pellibus _IC {'n': '31AA2511', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511'], 'b': '31AA2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31E236', 'c': ['31E2361', '31E2362', '31E2363', '31E2364', '31E2365', '31EE236'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E236'], 'b': '31E236', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by mutilation or maiming', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Verstümmelung', 'fr': 'mort violente par mutilation', 'it': 'morte violenta per mutilazione o menomazione', 'pt': 'morte violenta por mutilação ou estropiamento', 'jp': '切断または不具にすることによる暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['mutilation'], 'de': ['Verstuemmelung'], 'fr': ['mutilation'], 'it': ['mutilazione'], 'pt': ['mutilação'], 'jp': []}} ; {'n': '34B11(+9512)', 'k': '34k9512', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+951)', '34B11(+9512)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Hund (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'chien (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'cane (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'cão (+ animal(es) atacando)', 'jp': '犬 (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'attacking'], 'de': ['Hund', 'angreifen'], 'fr': ['chien', 'attaquer'], 'it': ['cane', 'assalire'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}} ; {'n': '34G', 'p': ['3', '34', '34G'], 'b': '34G', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'man disguised as animal', 'de': 'als Tier verkleideter Mensch', 'fr': 'homme déguisé en animal', 'it': 'uomo travestito da animale', 'pt': 'homem disfarçado de animal', 'jp': '動物に変装した人'}, 'kw': {'en': ['disguise'], 'de': ['Verkleidung'], 'fr': ['déguisement'], 'it': ['travestimento'], 'pt': ['disfarçar'], 'jp': []}} ; {'n': '41D28', 'c': ['41D281', '41D282', '41D283'], 'r': ['41D269'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28'], 'b': '41D28', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'disguise', 'de': 'Verkleidung, Maskierung', 'fr': 'déguisement', 'it': 'travestimento', 'pt': 'disfarce', 'jp': '変装用衣装'}, 'kw': {'en': ['disguise'], 'de': ['Kostuem', 'Materialitaet', 'Verkleidung'], 'fr': ['déguisement'], 'it': ['travestimento'], 'pt': ['disfarçar'], 'jp': []}} ; {'n': '86(IN HÄUTEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN HÄUTEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN HÄUTEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN HÄUTEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN HÄUTEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN HÄUTEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN HÄUTEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN HÄUTEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(IN PELLIBUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN PELLIBUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN PELLIBUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN PELLIBUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN PELLIBUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN PELLIBUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN PELLIBUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN PELLIBUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010363 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Democles TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem082 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Democles throws himself into a pot of boiling water SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac186 MOTTO_LA Democles MOTTO_DE_NORM Democles IC 31A25552 ; 31A2721 ; 31E231221 ; 31E238 ; 41C27(CAULDRON) ; 46A7 ; 86(DEMOCLES) ; 86(DEMOCLES) ; 98B(DEMOCLES)68 PREV uiuc_246d19v_emblem080 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic187.jpg ID uiuc_246d19v_emblem081 MOTTO_LA_NORM Democles _IC {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2721', 'c': ['31AA2721'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2721'], 'b': '31A2721', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'jumping up', 'de': 'aufspringen', 'fr': 'sautiller', 'it': 'saltar su, balzare in piedi', 'pt': 'saltar para cima', 'jp': '跳び上がる'}, 'kw': {'en': ['jumping'], 'de': ['springen'], 'fr': ['sauter'], 'it': ['saltare'], 'pt': ['salto'], 'jp': []}} ; {'n': '31E231221', 'c': ['31EE231221'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E231', '31E2312', '31E23122', '31E231221'], 'b': '31E231221', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by boiling', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Kochen, Sieden', 'fr': 'mort violente causée par ébullition', 'it': 'morte violenta per bollitura', 'pt': 'morte violenta por ebulição', 'jp': '茹でられることによる暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['boiling'], 'de': ['kochen'], 'fr': ['bouillir'], 'it': ['bollire'], 'pt': ['ebulição'], 'jp': []}} ; {'n': '31E238', 'c': ['31E2381', '31E2382', '31EE238'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E238'], 'b': '31E238', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'seeking death, suicide', 'de': 'den Tod suchen, Selbstmord, Freitod', 'fr': 'qui cherche sa propre mort, suicide', 'it': 'cercare la morte, suicidio', 'pt': 'procurando a morte, suicídio', 'jp': '死を求める, 自殺'}, 'kw': {'en': ['suicide'], 'de': ['Selbstmord'], 'fr': ['suicide'], 'it': ['suicidio'], 'pt': ['suicídio'], 'jp': []}} ; {'n': '41C27(CAULDRON)', 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C27', '41C27(...)', '41C27(CAULDRON)'], 'b': '41C27(CAULDRON)', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'kitchen-utensils: cauldron', 'de': 'Küchengeräte: Kessel', 'fr': 'ustensiles de cuisine: chaudron', 'it': 'utensili da cucina: calderone', 'pt': 'utensílios de cozinha: caldeirão', 'jp': '台所用品: 大釜'}, 'kw': {'en': ['cauldron', 'civilization', 'culture', 'kitchen-utensils', 'materiality', 'nourishment', 'nutrition', 'society', 'tool'], 'de': ['Ernährung', 'Gesellschaft', 'Kessel', 'Küchengeräte', 'Kultur', 'Materialität', 'Nahrung', 'Werkzeug', 'Zivilisation'], 'fr': ['aliments', 'chaudron', 'civilisation', 'culture', 'matérialité', 'nutrition', 'outil', 'société', 'ustensiles de cuisine'], 'it': ['arnese', 'attrezzo', 'calderone', 'civilizzazione', 'cultura', 'materialità', 'nutrimento', 'nutrizione', 'società', 'utensili da cucina'], 'pt': ['caldeirão', 'civilização', 'cultura', 'utensílios de cozinha', 'materialidade', 'nutrição', 'nutrição', 'sociedade', 'ferramenta'], 'jp': []}} ; {'n': '46A7', 'c': ['46A71'], 'r': ['44F1', '44C4'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A7'], 'b': '46A7', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crowd, mob', 'de': 'Menge, Mob', 'fr': 'foule, cohue', 'it': 'folla, ressa', 'pt': 'multidão, populaça', 'jp': '群衆, 暴徒'}, 'kw': {'en': ['crowd'], 'de': ['Menge'], 'fr': ['foule'], 'it': ['folla'], 'pt': ['multidão'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DEMOCLES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DEMOCLES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DEMOCLES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DEMOCLES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DEMOCLES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DEMOCLES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DEMOCLES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DEMOCLES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(DEMOCLES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DEMOCLES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DEMOCLES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DEMOCLES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DEMOCLES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DEMOCLES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DEMOCLES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DEMOCLES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '98B(DEMOCLES)68', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCLES)6', '98B(DEMOCLES)68'], 'b': '98B(DEMOCLES)68', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'death of Democles: he throws himself into a cauldron of boiling water rather than submit to the love of the tyrant Demetrius', 'de': 'der Tod des Democles: er wirft sich lieber in einen Kessel mit kochendem Wasser, als sich der Liebe des Tyrannen Demetrius zu unterwerfen', 'fr': "mort de Democlès : il se jette dans un chaudron d'eau bouillante pour se soustraire aux poursuites amoureuses du tyran Démétrius", 'it': "morte di Democle: si getta in un calderone di acqua bollente piuttosto che cedere all'amore del tiranno Demetrio", 'pt': 'morte de Démocles: atira-se para um caldeirão de água a ferver, em vez de se submeter ao amor do tirano Demétrio', 'jp': 'デモクレスの死: 僭主デメトリウスの愛から逃れて熱湯の入った大鍋に身を投じるデモクレス'}, 'kw': {'en': ['Demetrius (tyrant)', 'boiling', 'cauldron', 'homosexual', 'jumping', 'love unrequited', 'suicide', 'water'], 'de': ['Demetrius (Tyrann)', 'Kessel', 'Selbstmord', 'Wasser', 'homosexuell', 'kochen', 'springen', 'unerwiderte Liebe'], 'fr': ['Démétrius (tyran)', 'amour non partagé', 'bouillir', 'chaudron', 'eau', 'homosexuel', 'sauter', 'suicide'], 'it': ['Demetrio (tiranno)', 'acqua', 'amore non corrisposto', 'bollire', 'calderone', 'omosessuale', 'saltare', 'suicidio'], 'pt': ['ebulição', 'caldeirão', 'Demetrius (tirano)', 'homossexual', 'salto', 'Amor não correspondido', 'suicídio', 'água'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010364 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Jordanus TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem083 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A bound man with a crown is tortured with fire SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac188 MOTTO_LA Iordanus MOTTO_DE_NORM Jordanus IC 31E23122 ; 41B1 ; 41B162 ; 44B191 ; 44G3121 ; 44G33 ; 86(JORDANUS) ; 86(IORDANUS) PREV uiuc_246d19v_emblem081 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic189.jpg ID uiuc_246d19v_emblem082 MOTTO_LA_NORM Iordanus _IC {'n': '31E23122', 'c': ['31E231221', '31EE23122'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E231', '31E2312', '31E23122'], 'b': '31E23122', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by having part of the body tortured with fire', 'de': 'gewaltsamer Tod durch die Folterung eines Körperteils mit Feuer', 'fr': 'mort violente ~ parties du corps torturées par le feu', 'it': 'morte violenta per tortura su parti del corpo con il fuoco', 'pt': 'morte violenta por ser torturado numa parte do corpo, com fogo', 'jp': '火で体の部位を拷問することによる暴力死'}, 'kw': {'en': ['torturing'], 'de': ['foltern'], 'fr': ['torturer'], 'it': ['torturare'], 'pt': ['torturando'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '44G3121', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G31', '44G312', '44G3121'], 'b': '44G3121', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'prisoner with hands bound', 'de': 'Gefangener, Häftling mit gefesselten Händen', 'fr': 'prisonnier avec les mains liées', 'it': 'prigioniero con le mani legate', 'pt': 'prisioneiro com as mãos amarradas', 'jp': '手を拘束された囚人'}, 'kw': {'en': ['binding', 'hand'], 'de': ['Hand', 'binden', 'fesseln'], 'fr': ['lier', 'main'], 'it': ['legare', 'mano'], 'pt': ['obrigatório', 'mão'], 'jp': []}} ; {'n': '44G33', 'r': ['44G373', '71Y2(Eccles. 12:11)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G33'], 'b': '44G33', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'torture', 'de': 'Folter', 'fr': 'torture', 'it': 'tortura', 'pt': 'tortura', 'jp': '拷問'}, 'kw': {'en': ['torturing'], 'de': ['foltern'], 'fr': ['torturer'], 'it': ['torturare'], 'pt': ['torturando'], 'jp': []}} ; {'n': '86(JORDANUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(JORDANUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (JORDANUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (JORDANUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (JORDANUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (JORDANUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (JORDANUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (JORDANUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(IORDANUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IORDANUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IORDANUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IORDANUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IORDANUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IORDANUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IORDANUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IORDANUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010365 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Servius TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem084 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Servius is murdered in the streets and trampled by Tullia's chariot with horses SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac190 MOTTO_LA Servius MOTTO_DE_NORM Servius IC 31A2726 ; 45C14(PIKE) ; 45D21 ; 45E31 ; 86(SERVIUS) ; 86(SERVIUS) ; 98B(SERVIUS TULLIUS)68 ; 98C(TULLIA)41 PREV uiuc_246d19v_emblem082 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic191.jpg ID uiuc_246d19v_emblem083 MOTTO_LA_NORM Servius _IC {'n': '31A2726', 'c': ['31AA2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2726'], 'b': '31A2726', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'trampling, treading, stamping on someone or something', 'de': 'auf jemanden oder etwas trampeln, treten, stampfen', 'fr': "écraser, marcher sur, piétiner quelqu'un ou quelque chose", 'it': 'calpestare, schiacciare, pestare i piedi su qualcuno o qualcosa', 'pt': 'pisando, espezinhando, esmagando alguém ou alguma coisa', 'jp': '踏みつける, 歩く, 誰かまたは何かを踏みつける'}, 'kw': {'en': ['stamping', 'trampling'], 'de': ['mit Fuessen treten', 'stampfen', 'trampeln'], 'fr': ['fouler aux pieds', 'taper du pied'], 'it': ['calpestare', 'imprimere'], 'pt': ['estampagem', 'atropelo'], 'jp': []}} ; {'n': '45C14(PIKE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(PIKE)'], 'b': '45C14(PIKE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): pike', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Pike, Langspieß', 'fr': "armes à manche et d'hast : pique", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): picca', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): pique', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): ほこ'}, 'kw': {'en': ['pike (weapon)'], 'de': ['Pike', 'Spiess'], 'fr': ['pique (arme)'], 'it': ['picca'], 'pt': ['pique (arma)'], 'jp': []}} ; {'n': '45D21', 'p': ['4', '45', '45D', '45D2', '45D21'], 'b': '45D21', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'land forces', 'de': 'Landstreitkräfte', 'fr': 'forces terrestres', 'it': 'esercito', 'pt': 'exército', 'jp': '陸軍'}, 'kw': {'en': ['army'], 'de': ['Armee', 'Heer'], 'fr': ['armée'], 'it': ['esercito'], 'pt': ['exército'], 'jp': []}} ; {'n': '45E31', 'p': ['4', '45', '45E', '45E3', '45E31'], 'b': '45E31', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'ancient forms of military vehicles: chariot, battle wagon, etc.', 'de': 'historische Militärfahrzeuge: Streitwagen etc.', 'fr': 'anciens types de véhicules militaires : chariot etc.', 'it': 'veicoli militari antichi: cocchio, carro da guerra, ecc.', 'pt': 'formas antigas de veículos militares: biga, coche, carro, carroça de batalha, etc.', 'jp': '軍用車両の古代の形態: 2輪戦車, 戦艦等'}, 'kw': {'en': ['chariot'], 'de': ['Streitwagen', 'Triumphwagen'], 'fr': ['char'], 'it': ['cocchio'], 'pt': ['biga'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SERVIUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SERVIUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SERVIUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SERVIUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SERVIUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SERVIUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SERVIUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SERVIUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SERVIUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SERVIUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SERVIUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SERVIUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SERVIUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SERVIUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SERVIUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SERVIUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '98B(SERVIUS TULLIUS)68', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SERVIUS TULLIUS)6', '98B(SERVIUS TULLIUS)68'], 'b': '98B(SERVIUS TULLIUS)68', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Servius Tullius - death of person from classical history', 'de': 'die Geschichte von Servius Tullius - Tod einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "(histoire de) Servius Tullius - mort d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Servio Tullio - morte di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Sérvio Túlio - morte da personagem da história clássica', 'jp': 'セルウィウス・トゥッリウス(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の死'}, 'kw': {'en': ['death'], 'de': ['Tod'], 'fr': ['mort'], 'it': ['morte'], 'pt': ['morte'], 'jp': []}} ; {'n': '98C(TULLIA)41', 'p': ['9', '98', '98C', '98C(...)', '98C(TULLIA)', '98C(TULLIA)4', '98C(TULLIA)41'], 'b': '98C(TULLIA)41', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'Tullia drives her chariot over the dead body of her father Servius Tullius', 'de': 'Tullia fährt mit ihrem Wagen über den Leichnam ihres Vaters Servius Tullius', 'fr': 'Tullia fait passer son char sur le cadavre de son père Servius Tullius', 'it': 'Tullia passa con il carro sul cadavere del padre Servio Tullio', 'pt': 'Túlia conduz o seu carro sobre o cadáver do seu pai, Sérvio Túlio', 'jp': 'トゥッリアは、父親のセルウィウス・トゥッリウスの遺体を馬車で轢く'}, 'kw': {'en': ['Servius Tullius', 'chariot', 'corpse', 'daughter', 'father', 'father and daughter', 'trampling'], 'de': ['Leichnam', 'Servius Tullius', 'Streitwagen', 'Tochter', 'Vater', 'Vater und Tochter', 'mit Fuessen treten', 'trampeln'], 'fr': ['Servius Tullius', 'cadavre', 'char', 'fille', 'fouler aux pieds', 'père', 'père et fille'], 'it': ['Servio Tullio', 'cadavere', 'calpestare', 'cocchio', 'figlia', 'padre', 'padre e figlia'], 'pt': ['biga', 'cadáver', 'filha', 'pai', 'pai e filha', 'Sérvio Túlio', 'atropelo'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010366 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Cyrsilus TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem085 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Cyrsilus is being stoned to death SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac192 MOTTO_LA Cyrsilus MOTTO_DE_NORM Cyrsilus IC 25I146 ; 31A233 ; 31E23411 ; 46A7 ; 86(CYRSILUS) ; 86(CYRSILUS) ; 98B(CYRSILUS)68 PREV uiuc_246d19v_emblem083 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic193.jpg ID uiuc_246d19v_emblem084 MOTTO_LA_NORM Cyrsilus _IC {'n': '25I146', 'c': ['25I1461', '25II146'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146'], 'b': '25I146', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-walls', 'de': 'Stadtmauern', 'fr': "murs (enceinte, murailles) d'une ville", 'it': 'mura di città', 'pt': 'muros da cidade', 'jp': '城壁'}, 'kw': {'en': ['city-wall'], 'de': ['Stadtmauer'], 'fr': ['murailles'], 'it': ['mura di città'], 'pt': ['parede da cidade'], 'jp': []}} ; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}} ; {'n': '31E23411', 'c': ['31EE23411'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E234', '31E2341', '31E23411'], 'b': '31E23411', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by stoning', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Steinigung', 'fr': 'mort violente par lapidation', 'it': 'morte violenta per lapidazione', 'pt': 'morte violenta por apedrejamento', 'jp': '石打による暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['stoning'], 'de': ['Steinigung'], 'fr': ['lapider'], 'it': ['lapidare'], 'pt': ['apedrejamento'], 'jp': []}} ; {'n': '46A7', 'c': ['46A71'], 'r': ['44F1', '44C4'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A7'], 'b': '46A7', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crowd, mob', 'de': 'Menge, Mob', 'fr': 'foule, cohue', 'it': 'folla, ressa', 'pt': 'multidão, populaça', 'jp': '群衆, 暴徒'}, 'kw': {'en': ['crowd'], 'de': ['Menge'], 'fr': ['foule'], 'it': ['folla'], 'pt': ['multidão'], 'jp': []}} ; {'n': '86(CYRSILUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CYRSILUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CYRSILUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CYRSILUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CYRSILUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CYRSILUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CYRSILUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CYRSILUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(CYRSILUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CYRSILUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CYRSILUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CYRSILUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CYRSILUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CYRSILUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CYRSILUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CYRSILUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '98B(CYRSILUS)68', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)6', '98B(...)68'], 'notation_with_name': '98B(...)68', 'bracketed_text': '(CYRSILUS)', 'b': '98B(...)68', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (CYRSILUS) - death of person from classical history', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Tod einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (CYRSILUS) - mort d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (CYRSILUS) - morte di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (CYRSILUS) - morte da personagem da história clássica', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (CYRSILUS) - 古典古代の歴史上の人物の死'}, 'kw': {'en': ['death'], 'de': ['Tod'], 'fr': ['mort'], 'it': ['morte'], 'pt': ['morte'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010367 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Segniensis TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem086 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man lies underneath a tree while a snake bites in his chest SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac194 MOTTO_LA Segniensis MOTTO_DE_NORM Segniensis IC 25I12 ; 31E23333 ; 31E233331 ; 86(SEGNIENSIS) ; 86(SEGNIENSIS) ; 98B(SEGNIENSIS)68 PREV uiuc_246d19v_emblem084 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic195.jpg ID uiuc_246d19v_emblem085 MOTTO_LA_NORM Segniensis _IC {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '31E23333', 'c': ['31E233331', '31EE23333'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E233', '31E2333', '31E23333'], 'b': '31E23333', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by bite or sting of poisonous animal', 'de': 'gewaltsamer Tod durch den Biß oder Stich eines giftigen Tieres', 'fr': "mort violente causée par une morsure ou piqûre d'un animal vénéneux", 'it': 'morte violenta per morso o puntura di un animale velenoso', 'pt': 'morte violenta por mordida ou picada de animal venenoso', 'jp': '有毒動物に噛まれるまたは刺されることによる暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['biting', 'sting'], 'de': ['Biss', 'Stich', 'beissen'], 'fr': ['mordre', 'piqûre'], 'it': ['mordere', 'puntura'], 'pt': ['cortante', 'ferrão'], 'jp': []}} ; {'n': '31E233331', 'r': ['25F42(+512)', '94O211', '97D111'], 'c': ['31EE233331'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E233', '31E2333', '31E23333', '31E233331'], 'b': '31E233331', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by snake-bite', 'de': 'gewaltsamer Tod durch einen Schlangenbiß', 'fr': 'mort violente causée par une morsure de serpent', 'it': 'morte violenta per morso di un serpente', 'pt': 'morte violenta por mordida de serpente', 'jp': 'ヘビ咬傷による暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SEGNIENSIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SEGNIENSIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SEGNIENSIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SEGNIENSIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SEGNIENSIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SEGNIENSIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SEGNIENSIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SEGNIENSIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SEGNIENSIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SEGNIENSIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SEGNIENSIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SEGNIENSIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SEGNIENSIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SEGNIENSIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SEGNIENSIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SEGNIENSIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '98B(SEGNIENSIS)68', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)6', '98B(...)68'], 'notation_with_name': '98B(...)68', 'bracketed_text': '(SEGNIENSIS)', 'b': '98B(...)68', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (SEGNIENSIS) - death of person from classical history', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Tod einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (SEGNIENSIS) - mort d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (SEGNIENSIS) - morte di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (SEGNIENSIS) - morte da personagem da história clássica', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (SEGNIENSIS) - 古典古代の歴史上の人物の死'}, 'kw': {'en': ['death'], 'de': ['Tod'], 'fr': ['mort'], 'it': ['morte'], 'pt': ['morte'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010368 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Haubtman TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem087 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A woman throws a soldier into a well SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac196 MOTTO_LA Capitaneus MOTTO_DE_NORM Hauptmann IC 31D13 ; 31E225 ; 41A3911 ; 45C13(SWORD) ; 45D312(CAPTAIN) ; 86(HAUPTMANN) ; 86(CAPITANEUS) PREV uiuc_246d19v_emblem085 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic197.jpg ID uiuc_246d19v_emblem086 MOTTO_LA_NORM Capitaneus _IC {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}} ; {'n': '31E225', 'c': ['31EE225'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E22', '31E225'], 'b': '31E225', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'dying from the effects of a fall', 'de': 'Tod durch die Folgen eines Sturzes', 'fr': "mourir des effets d'une chute", 'it': 'morte in seguito a una caduta', 'pt': 'morrer dos efeitos de uma queda', 'jp': '転倒の影響で死ぬ'}, 'kw': {'en': ['falling'], 'de': ['fallen'], 'fr': ['tomber'], 'it': ['cadere'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}} ; {'n': '41A3911', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A39', '41A391', '41A3911'], 'b': '41A3911', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'well', 'de': 'Brunnen', 'fr': 'puits', 'it': 'pozzo', 'pt': 'poço', 'jp': '井戸'}, 'kw': {'en': ['well'], 'de': ['Brunnen'], 'fr': ['puits'], 'it': ['pozzo'], 'pt': ['bem'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '45D312(CAPTAIN)', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D312', '45D312(...)'], 'notation_with_name': '45D312(...)', 'bracketed_text': '(CAPTAIN)', 'b': '45D312(...)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'officer (CAPTAIN)', 'de': 'Offizier (CAPTAIN)', 'fr': 'officier (CAPTAIN)', 'it': "ufficiale nell'esercito (CAPTAIN)", 'pt': 'oficial (CAPTAIN)', 'jp': '士官 (CAPTAIN)'}, 'kw': {'en': ['officer'], 'de': ['Offizier'], 'fr': ['officier'], 'it': ['ufficiale'], 'pt': ['oficial'], 'jp': []}} ; {'n': '86(HAUPTMANN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HAUPTMANN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HAUPTMANN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HAUPTMANN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HAUPTMANN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HAUPTMANN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HAUPTMANN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HAUPTMANN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(CAPITANEUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CAPITANEUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CAPITANEUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CAPITANEUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CAPITANEUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CAPITANEUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CAPITANEUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CAPITANEUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010369 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Mit Bech TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem088 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A soldier sets a group of people on fire with a torch SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac198 MOTTO_LA Pice MOTTO_DE_NORM Mit Pech IC 31A461 ; 31E2312 ; 41B1 ; 41B32 ; 45D313 ; 86(MIT PECH) ; 86(PICE) PREV uiuc_246d19v_emblem086 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic199.jpg ID uiuc_246d19v_emblem087 MOTTO_LA_NORM Pice _IC {'n': '31A461', 'c': ['31A4611', '31AA461'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A461'], 'b': '31A461', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pain', 'de': 'Schmerz', 'fr': 'douleur', 'it': 'sofferenza, dolore', 'pt': 'dor', 'jp': '痛み'}, 'kw': {'en': ['pain'], 'de': ['Schmerz'], 'fr': ['douleur'], 'it': ['sofferenza'], 'pt': ['dor'], 'jp': []}} ; {'n': '31E2312', 'c': ['31E23121', '31E23122', '31E23123', '31EE2312'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E231', '31E2312'], 'b': '31E2312', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death ~ fire', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Feuer', 'fr': 'mort violente ~ feu', 'it': 'morte violenta ~ fuoco', 'pt': 'morte violenta ~ fogo', 'jp': '暴力的な死 ~ 火'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '41B32', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32'], 'b': '41B32', 'l': ['41B3k0', '41B3k1', '41B3k2', '41B3k3'], 'txt': {'en': 'torch', 'de': 'Fackel', 'fr': 'torche', 'it': 'torcia', 'pt': 'tocha', 'jp': '松明'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt'], 'fr': ['torche', 'tête en bas'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '45D313', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D313'], 'b': '45D313', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'private soldier', 'de': 'Soldat ohne Dienstgrad', 'fr': '(simple) soldat', 'it': 'soldato semplice', 'pt': 'praça', 'jp': '私兵'}, 'kw': {'en': ['horse-soldier', 'hussar', 'private soldier'], 'de': ['Husar', 'Kavallerist', 'gemeiner Soldat'], 'fr': ['hussard', 'soldat (simple)', 'soldat à cheval'], 'it': ['soldato di cavalleria', 'soldato semplice', 'ussaro'], 'pt': ['horse-soldado', 'hussardo', 'soldado privado'], 'jp': []}} ; {'n': '86(MIT PECH)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MIT PECH)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MIT PECH)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MIT PECH)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MIT PECH)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MIT PECH)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MIT PECH)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MIT PECH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(PICE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PICE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PICE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PICE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PICE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PICE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PICE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PICE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010370 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE An dem Galgen TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem089 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A group of soldiers watch two men hanging from the gallows SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac200 MOTTO_LA In Patibulo MOTTO_DE_NORM An dem Galgen IC 31E2355 ; 41A343 ; 44G321(GALLOWS) ; 44G321(HOOK) ; 44G33 ; 45C14(PIKE) ; 45C19(SHIELD) ; 45D313 ; 54DD311 ; 86(AN DEM GALGEN) ; 86(IN PATIBULO) PREV uiuc_246d19v_emblem087 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic201.jpg ID uiuc_246d19v_emblem088 MOTTO_LA_NORM In Patibulo _IC {'n': '31E2355', 'c': ['31EE2355'], 'r': ['44G321(GALLOWS)'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E235', '31E2355'], 'b': '31E2355', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by hanging', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Erhängen', 'fr': 'mort violente par pendaison', 'it': 'morte violenta per impiccagione', 'pt': 'morte violenta por enforcamento', 'jp': '吊るされることによる暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['hanging by the neck'], 'de': ['erhängen', 'töten'], 'fr': ['pendre'], 'it': ['impiccare'], 'pt': ['pendurado pelo pescoço'], 'jp': []}} ; {'n': '41A343', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A34', '41A343'], 'b': '41A343', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ladder', 'de': 'Leiter', 'fr': 'échelle', 'it': 'scala a pioli', 'pt': 'escada, escadote', 'jp': '梯子'}, 'kw': {'en': ['ladder'], 'de': ['Leiter', 'Materialitaet', 'aeusserlich'], 'fr': ['échelle'], 'it': ['scala (a pioli)'], 'pt': ['escada'], 'jp': []}} ; {'n': '44G321(GALLOWS)', 'r': ['31E2355'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G32', '44G321', '44G321(...)', '44G321(GALLOWS)'], 'b': '44G321(GALLOWS)', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'instruments of torture, execution or punishment: gallows', 'de': 'Folterinstrumente, Hinrichtungswerkzeuge: Galgen', 'fr': 'instruments de torture, exécution ou punition : gibet, potence', 'it': 'strumenti di tortura, esecuzione o punizione: forca', 'pt': 'instrumentos de tortura, execução ou punição: forca', 'jp': '拷問、処刑または処罰の道具: 絞首台'}, 'kw': {'en': ['gallows', 'gibbet', 'hanging'], 'de': ['Galgen', 'erhängen', 'Galgen'], 'fr': ['gibet', 'potence'], 'it': ['forca'], 'pt': ['forca', 'forca', 'enforcamento'], 'jp': []}} ; {'n': '44G321(HOOK)', 'c': ['44G321(BIRCH ROD)', '44G321(CROSS)', '44G321(GRIDIRON)', '44G321(GALLOWS)', '44G321(RACK)', '44G321(STAKE)', '44G321(SCOURGE)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G32', '44G321', '44G321(...)'], 'notation_with_name': '44G321(...)', 'bracketed_text': '(HOOK)', 'b': '44G321(...)', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'instruments of torture, execution or punishment (HOOK)', 'de': 'Folterinstrumente, Hinrichtungswerkzeuge (HOOK)', 'fr': 'instruments de torture, exécution ou punition (HOOK)', 'it': 'strumenti di tortura, esecuzione o punizione (HOOK)', 'pt': 'instrumentos de tortura, execução ou punição (HOOK)', 'jp': '拷問、処刑または処罰の道具 (HOOK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '44G33', 'r': ['44G373', '71Y2(Eccles. 12:11)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G33'], 'b': '44G33', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'torture', 'de': 'Folter', 'fr': 'torture', 'it': 'tortura', 'pt': 'tortura', 'jp': '拷問'}, 'kw': {'en': ['torturing'], 'de': ['foltern'], 'fr': ['torturer'], 'it': ['torturare'], 'pt': ['torturando'], 'jp': []}} ; {'n': '45C14(PIKE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(PIKE)'], 'b': '45C14(PIKE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): pike', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Pike, Langspieß', 'fr': "armes à manche et d'hast : pique", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): picca', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): pique', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): ほこ'}, 'kw': {'en': ['pike (weapon)'], 'de': ['Pike', 'Spiess'], 'fr': ['pique (arme)'], 'it': ['picca'], 'pt': ['pique (arma)'], 'jp': []}} ; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}} ; {'n': '45D313', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D313'], 'b': '45D313', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'private soldier', 'de': 'Soldat ohne Dienstgrad', 'fr': '(simple) soldat', 'it': 'soldato semplice', 'pt': 'praça', 'jp': '私兵'}, 'kw': {'en': ['horse-soldier', 'hussar', 'private soldier'], 'de': ['Husar', 'Kavallerist', 'gemeiner Soldat'], 'fr': ['hussard', 'soldat (simple)', 'soldat à cheval'], 'it': ['soldato di cavalleria', 'soldato semplice', 'ussaro'], 'pt': ['horse-soldado', 'hussardo', 'soldado privado'], 'jp': []}} ; {'n': '54DD311', 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD3', '54DD31', '54DD311'], 'b': '54DD311', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Waiting, Watching', 'de': 'Warten, Beobachten', 'fr': 'Attente, Guet', 'it': 'attesa', 'pt': 'espera', 'jp': '待つこと, 見守ること'}, 'kw': {'en': ['continuance', 'waiting', 'watching'], 'de': ['Bestaendigkeit', 'beobachten', 'warten'], 'fr': ['attendre', 'continuation', 'surveiller'], 'it': ['aspettare', 'durata', 'vigilare'], 'pt': ['continuação', 'esperando', 'assistindo'], 'jp': []}} ; {'n': '86(AN DEM GALGEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AN DEM GALGEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AN DEM GALGEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AN DEM GALGEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AN DEM GALGEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AN DEM GALGEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AN DEM GALGEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AN DEM GALGEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(IN PATIBULO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN PATIBULO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN PATIBULO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN PATIBULO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN PATIBULO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN PATIBULO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN PATIBULO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN PATIBULO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010371 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Auff dem Pfal TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem090 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Two naked men have been impaled on sharp beams in a barren landscape SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac202 MOTTO_LA In Palo MOTTO_DE_NORM Auf dem Pfal IC 31E2356(+0) ; 31E3 ; 86(AUF DEM PFAL) ; 86(IN PALO) PREV uiuc_246d19v_emblem088 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic203.jpg ID uiuc_246d19v_emblem089 MOTTO_LA_NORM In Palo _IC {'n': '31E2356(+0)', 'k': '31E23k0', 'c': ['31E23561', '31E23562', '31E23563', '31EE2356'], 'r': ['44G321(CROSS)'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E235', '31E2356', '31E2356(+0)'], 'b': '31E2356', 'l': [], 'txt': {'en': 'violent death by crucifixion (+ variant)', 'de': 'gewaltsamer Tod durch eine Kreuzigung (+ Variante)', 'fr': 'mort violente par crucifixion (+ variante)', 'it': 'morte violenta per crocifissione (+ variante)', 'pt': 'morte violenta por crucificação (+ variante)', 'jp': '磔刑による暴力的な死 (+ バリアント)'}, 'kw': {'en': ['crucifixion', 'variant'], 'de': ['Kreuzigung', 'töten', 'Variante'], 'fr': ['crucifixion', 'variante'], 'it': ['crocifissione', 'variante'], 'pt': ['crucificação'], 'jp': []}} ; {'n': '31E3', 'c': ['31E31', '31E32', '31E33', '31E34'], 'r': ['42E'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E3'], 'b': '31E3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the corpse', 'de': 'der Leichnam', 'fr': 'cadavre, corps', 'it': 'cadavere', 'pt': 'o cadáver', 'jp': '死体'}, 'kw': {'en': ['corpse'], 'de': ['Leichnam'], 'fr': ['cadavre'], 'it': ['cadavere'], 'pt': ['cadáver'], 'jp': []}} ; {'n': '86(AUF DEM PFAL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AUF DEM PFAL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AUF DEM PFAL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AUF DEM PFAL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AUF DEM PFAL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AUF DEM PFAL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AUF DEM PFAL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AUF DEM PFAL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(IN PALO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN PALO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN PALO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN PALO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN PALO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN PALO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN PALO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN PALO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010372 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Die Hex TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem091 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A witch sits on the back of the devil while holding a pitchfork SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac206 MOTTO_LA Saga MOTTO_DE_NORM Die Hexe IC 11K2 ; 11T1 ; 13B5 ; 41B1 ; 47I15(PITCHFORK) ; 86(DIE HEXE) ; 86(SAGA) PREV uiuc_246d19v_emblem089 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic207.jpg ID uiuc_246d19v_emblem090 MOTTO_LA_NORM Saga _IC {'n': '11K2', 'c': ['11K2(...)'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K2'], 'b': '11K2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in the form of (fabulous) animals', 'de': 'Teufel als (Fabel)tiere', 'fr': "diables sous forme d'animaux (fabuleux)", 'it': 'diavoli sotto forma di animali (fantastici)', 'pt': 'diabos em forma de animais (fantásticos)', 'jp': '(架空の)動物の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['animal', 'monster', 'shape'], 'de': ['Monster', 'Tier', 'Ungeheuer'], 'fr': ['animal', 'forme', 'monstre'], 'it': ['animale', 'forma', 'mostro'], 'pt': ['animal', 'monstro', 'forma'], 'jp': []}} ; {'n': '11T1', 'c': ['11T11', '11T12', '11T13', '11T14', '11TT1'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T1'], 'b': '11T1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'representations of hell (with the damned and devils), usually with burning fires', 'de': 'Darstellungen der Hölle (mit den Verdammten und Teufeln), in der Regel mit brennenden Feuern', 'fr': "représentations de l'Enfer, généralement en flammes (avec les damnés et les diables)", 'it': "rappresentazioni dell'inferno (con diavoli e dannati), generalmente caratterizzato dalle fiamme", 'pt': 'representações do Inferno (com demónios e condenados), normalmente com chamas', 'jp': '(地獄の亡者と悪魔を伴う)地獄の描写; たいてい炎に包まれている'}, 'kw': {'en': ['Lucifer', 'damned soul', 'devil', 'fire', 'ruler'], 'de': ['Feuer', 'Herrscher', 'Luzifer', 'Teufel', 'Verdammter'], 'fr': ['Lucifer', 'diable', 'feu', 'souverain', 'âme condamné'], 'it': ['Lucifero', 'anima dannata', 'dannato', 'diavolo', 'fuoco', 'sovrano'], 'pt': ['maldita alma', 'diabo', 'fogo', 'Lúcifer', 'régua'], 'jp': []}} ; {'n': '13B5', 'c': ['13B51', '13B52', '13B53', '13B54'], 'r': ['13B3'], 'p': ['1', '13', '13B', '13B5'], 'b': '13B5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'witch, sorcerer with the devil and/or demons', 'de': 'Hexe, Zauberer mit dem Teufel und/oder Dämonen', 'fr': 'sorcier(ère) avec le diable et/ou des démons', 'it': 'strega, stregone con il diavolo e/o demoni', 'pt': 'bruxa, feiticeiro com o diabo e/ou demónios', 'jp': '悪魔と/または悪霊を伴う魔女, 魔法使い'}, 'kw': {'en': ['demon', 'devil'], 'de': ['Daemon', 'Teufel'], 'fr': ['diable', 'démon'], 'it': ['demone', 'diavolo'], 'pt': ['demônio', 'diabo'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '47I15(PITCHFORK)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(PITCHFORK)'], 'b': '47I15(PITCHFORK)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: pitchfork', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte. Heu-, Ernte-, Mistgabel', 'fr': 'matériel agricole : fourche', 'it': 'attrezzi agricoli: forcone', 'pt': 'ferramentas agrícolas: forquilha, forcado para feno', 'jp': '農具: 熊手'}, 'kw': {'en': ['two-pronged fork'], 'de': ['zweizinkige Gabel'], 'fr': ['fourche à deux pointes'], 'it': ['bidente'], 'pt': ['garfo de duas pontas'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DIE HEXE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE HEXE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE HEXE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE HEXE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE HEXE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE HEXE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE HEXE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE HEXE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SAGA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SAGA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SAGA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SAGA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SAGA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SAGA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SAGA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SAGA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010373 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Fluecher TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem092 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN The devil uses a vice to pull the tongue of a blasphemer in hell SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac208 MOTTO_LA Blasphemator MOTTO_DE_NORM Flucher IC 11K3 ; 11N45 ; 11T ; 31EE23622 ; 41B1 ; 47D8(CHAIN) ; 71E24 ; 86(FLUCHER) ; 86(BLASPHEMATOR) PREV uiuc_246d19v_emblem090 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic209.jpg ID uiuc_246d19v_emblem091 MOTTO_LA_NORM Blasphemator _IC {'n': '11K3', 'c': ['11K3(...)', '11K31'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K3'], 'b': '11K3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in other than human or animal form', 'de': 'Teufel in anderer als menschlicher oder tierischer Gestalt', 'fr': "diables sous une autre forme que celle d'un homme ou d'un animal", 'it': 'diavoli sotto forme diverse da quelle umane o animali', 'pt': 'diabos em outras formas que não a humana ou animal', 'jp': 'その他の人間または動物の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['shape'], 'de': ['Gestalt'], 'fr': ['forme'], 'it': ['forma'], 'pt': ['forma'], 'jp': []}} ; {'n': '11N45', 'p': ['1', '11', '11N', '11N4', '11N45'], 'b': '11N45', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Blasphemy', 'de': 'Blasphemie', 'fr': 'Blasphème', 'it': 'Bestemmia', 'pt': 'Blasfêmia', 'jp': '冒瀆'}, 'kw': {'en': ['blasphemy'], 'de': ['Blasphemie'], 'fr': ['blasphème'], 'it': ['blasfemia'], 'pt': ['blasfêmia'], 'jp': []}} ; {'n': '11T', 'c': ['11T1', '11T2', '11T3', '11T4', '11T5', '11T6', '11T7'], 'r': ['11U', '93E'], 'p': ['1', '11', '11T'], 'b': '11T', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'hell and purgatory', 'de': 'Hölle und Fegefeuer', 'fr': 'Enfer et Purgatoire', 'it': 'inferno e purgatorio', 'pt': 'Inferno e Purgatório', 'jp': '地獄と煉獄'}, 'kw': {'en': ['hell', 'purgatory'], 'de': ['Fegefeuer', 'Hoelle'], 'fr': ['enfer', 'purgatoire'], 'it': ['inferno', 'purgatorio'], 'pt': ['inferno', 'purgatório'], 'jp': []}} ; {'n': '31EE23622', 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31EE23', '31EE236', '31EE2362', '31EE23622'], 'b': '31EE23622', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by tearing out of tongue - EE - death not certain; wounded person', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Ausreißen der Zunge - EE - fraglicher Tod, verwundete Person', 'fr': 'mort violente causée par langue arrachée - EE - mort incertaine; personne blessée', 'it': 'morte violenta per strappo della lingua - EE - morte non certa; persona ferita', 'pt': 'morte violenta por arrancar a língua - EE - morte incerta; pessoa ferida', 'jp': '舌を引き裂かれることによる暴力的な死 - EE - 不確実な死; 負傷者'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(CHAIN)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHAIN)'], 'b': '47D8(CHAIN)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Kette', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : chaîne', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: catena', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cadeia', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鎖'}, 'kw': {'en': ['chain'], 'de': ['Kette'], 'fr': ['chaîne'], 'it': ['catena'], 'pt': ['cadeia'], 'jp': []}} ; {'n': '71E24', 'c': ['71E241', '71E242'], 'p': ['7', '71', '71E', '71E2', '71E24'], 'b': '71E24', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': "the blasphemer's punishment (Leviticus 24:10-23)", 'de': 'die Bestrafung der Gotteslästerer (Leviticus 24:10-23)', 'fr': 'le châtiment du blasphémateur (Lévitique 24:10-23)', 'it': 'la punizione dei blasfemi', 'pt': 'castigo de um blasfemo (Levítico 24, 10-23)', 'jp': '冒涜者の罰 (レビ記 24:10-23)'}, 'kw': {'en': ['Leviticus 24', 'blasphemy', 'punishment'], 'de': ['Blasphemie', 'Leviticus 24', 'Strafe'], 'fr': ['Lévitique 24', 'blasphème', 'châtiment'], 'it': ['Levitico 24', 'blasfemia', 'punizione'], 'pt': ['blasfêmia', 'Levítico 24', 'punição'], 'jp': []}} ; {'n': '86(FLUCHER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FLUCHER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FLUCHER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FLUCHER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FLUCHER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FLUCHER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FLUCHER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FLUCHER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(BLASPHEMATOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BLASPHEMATOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BLASPHEMATOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BLASPHEMATOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BLASPHEMATOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BLASPHEMATOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BLASPHEMATOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BLASPHEMATOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010374 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Der keinen Feytag nicht geheiliget TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem093 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A number of devils torture a chained man in hell SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac210 MOTTO_LA Qui non sane edificavit Festa MOTTO_DE_NORM Wer keinen Feiertag geheiligt IC 11K2 ; 11K31 ; 11T1 ; 41B1 ; 45C13(AXE) ; 47D8(CHAIN) ; 47I15(HOE) ; 53BB7 ; 7 ; 86(WER KEINEN FEIERTAG GEHEILIGT) ; 86(QUI NON SANE EDIFICAVIT FESTA) PREV uiuc_246d19v_emblem091 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic211.jpg ID uiuc_246d19v_emblem092 MOTTO_LA_NORM Qui non sane edificavit Festa _IC {'n': '11K2', 'c': ['11K2(...)'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K2'], 'b': '11K2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in the form of (fabulous) animals', 'de': 'Teufel als (Fabel)tiere', 'fr': "diables sous forme d'animaux (fabuleux)", 'it': 'diavoli sotto forma di animali (fantastici)', 'pt': 'diabos em forma de animais (fantásticos)', 'jp': '(架空の)動物の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['animal', 'monster', 'shape'], 'de': ['Monster', 'Tier', 'Ungeheuer'], 'fr': ['animal', 'forme', 'monstre'], 'it': ['animale', 'forma', 'mostro'], 'pt': ['animal', 'monstro', 'forma'], 'jp': []}} ; {'n': '11K31', 'p': ['1', '11', '11K', '11K3', '11K31'], 'b': '11K31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in purely fantasy shape', 'de': 'Teufel in reiner Phantasiegestalt', 'fr': 'diable(s) sous une forme purement fantaisiste', 'it': 'diavoli in sembianze di pura fantasia', 'pt': 'diabos em forma de pura fantasia', 'jp': '文字通り幻想的な姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['fantasy'], 'de': ['Phantasie'], 'fr': ['fantaisie'], 'it': ['fantasia'], 'pt': ['fantasia'], 'jp': []}} ; {'n': '11T1', 'c': ['11T11', '11T12', '11T13', '11T14', '11TT1'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T1'], 'b': '11T1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'representations of hell (with the damned and devils), usually with burning fires', 'de': 'Darstellungen der Hölle (mit den Verdammten und Teufeln), in der Regel mit brennenden Feuern', 'fr': "représentations de l'Enfer, généralement en flammes (avec les damnés et les diables)", 'it': "rappresentazioni dell'inferno (con diavoli e dannati), generalmente caratterizzato dalle fiamme", 'pt': 'representações do Inferno (com demónios e condenados), normalmente com chamas', 'jp': '(地獄の亡者と悪魔を伴う)地獄の描写; たいてい炎に包まれている'}, 'kw': {'en': ['Lucifer', 'damned soul', 'devil', 'fire', 'ruler'], 'de': ['Feuer', 'Herrscher', 'Luzifer', 'Teufel', 'Verdammter'], 'fr': ['Lucifer', 'diable', 'feu', 'souverain', 'âme condamné'], 'it': ['Lucifero', 'anima dannata', 'dannato', 'diavolo', 'fuoco', 'sovrano'], 'pt': ['maldita alma', 'diabo', 'fogo', 'Lúcifer', 'régua'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(AXE)', 'c': ['45C13(DAGGER)', '45C13(RAPIER)', '45C13(SWORD)'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)'], 'notation_with_name': '45C13(...)', 'bracketed_text': '(AXE)', 'b': '45C13(...)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons (AXE)', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen (AXE)', 'fr': 'armes tranchantes (AXE)', 'it': 'armi da taglio (AXE)', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes (AXE)', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器 (AXE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Ausruestung'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(CHAIN)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHAIN)'], 'b': '47D8(CHAIN)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Kette', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : chaîne', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: catena', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cadeia', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鎖'}, 'kw': {'en': ['chain'], 'de': ['Kette'], 'fr': ['chaîne'], 'it': ['catena'], 'pt': ['cadeia'], 'jp': []}} ; {'n': '47I15(HOE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(HOE)'], 'b': '47I15(HOE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: hoe', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Hacke', 'fr': 'matériel agricole : houe', 'it': 'attrezzi agricoli: zappa', 'pt': 'ferramentas agrícolas: enxada, sacho', 'jp': '農具: くわ'}, 'kw': {'en': ['hoe'], 'de': ['Hacke'], 'fr': ['houe'], 'it': ['zappa'], 'pt': ['enxada'], 'jp': []}} ; {'n': '53BB7', 'p': ['5', '53', '53BB', '53BB7'], 'b': '53BB7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Non-observance', 'de': 'Nichterfüllung', 'fr': 'Inobservance', 'it': 'inosservanza', 'pt': 'inobservância', 'jp': '不遵守'}, 'kw': {'en': ['non-observance', 'will'], 'de': ['Nichterfuellung', 'Wille'], 'fr': ['inobservance', 'volonté'], 'it': ['inosservanza', 'volontà'], 'pt': ['não-observância', 'irá'], 'jp': []}} ; {'n': '7', 'c': ['71', '72', '73'], 'p': ['7'], 'b': '7', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'Bible', 'de': 'Bibel', 'fr': 'Bible', 'it': 'Bibbia (storie dal Vecchio e dal Nuovo Testamento)', 'pt': 'Bíblia', 'jp': '聖書'}, 'kw': {'en': ['bible'], 'de': ['Bibel'], 'fr': ['bible'], 'it': ['bibbia'], 'pt': ['bíblia'], 'jp': []}} ; {'n': '86(WER KEINEN FEIERTAG GEHEILIGT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WER KEINEN FEIERTAG GEHEILIGT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WER KEINEN FEIERTAG GEHEILIGT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WER KEINEN FEIERTAG GEHEILIGT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WER KEINEN FEIERTAG GEHEILIGT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WER KEINEN FEIERTAG GEHEILIGT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WER KEINEN FEIERTAG GEHEILIGT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WER KEINEN FEIERTAG GEHEILIGT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(QUI NON SANE EDIFICAVIT FESTA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUI NON SANE EDIFICAVIT FESTA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUI NON SANE EDIFICAVIT FESTA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUI NON SANE EDIFICAVIT FESTA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUI NON SANE EDIFICAVIT FESTA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUI NON SANE EDIFICAVIT FESTA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUI NON SANE EDIFICAVIT FESTA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUI NON SANE EDIFICAVIT FESTA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010375 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ungehorsamb TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem094 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Two devils pull the intestines from a man in hell SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac212 MOTTO_LA Inobediens MOTTO_DE_NORM Ungehorsam IC 11K2 ; 11K31 ; 11T1 ; 31E23623 ; 41B1 ; 44G33 ; 53BB5 ; 86(UNGEHORSAM) ; 86(INOBEDIENS) PREV uiuc_246d19v_emblem092 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic213.jpg ID uiuc_246d19v_emblem093 MOTTO_LA_NORM Inobediens _IC {'n': '11K2', 'c': ['11K2(...)'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K2'], 'b': '11K2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in the form of (fabulous) animals', 'de': 'Teufel als (Fabel)tiere', 'fr': "diables sous forme d'animaux (fabuleux)", 'it': 'diavoli sotto forma di animali (fantastici)', 'pt': 'diabos em forma de animais (fantásticos)', 'jp': '(架空の)動物の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['animal', 'monster', 'shape'], 'de': ['Monster', 'Tier', 'Ungeheuer'], 'fr': ['animal', 'forme', 'monstre'], 'it': ['animale', 'forma', 'mostro'], 'pt': ['animal', 'monstro', 'forma'], 'jp': []}} ; {'n': '11K31', 'p': ['1', '11', '11K', '11K3', '11K31'], 'b': '11K31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in purely fantasy shape', 'de': 'Teufel in reiner Phantasiegestalt', 'fr': 'diable(s) sous une forme purement fantaisiste', 'it': 'diavoli in sembianze di pura fantasia', 'pt': 'diabos em forma de pura fantasia', 'jp': '文字通り幻想的な姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['fantasy'], 'de': ['Phantasie'], 'fr': ['fantaisie'], 'it': ['fantasia'], 'pt': ['fantasia'], 'jp': []}} ; {'n': '11T1', 'c': ['11T11', '11T12', '11T13', '11T14', '11TT1'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T1'], 'b': '11T1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'representations of hell (with the damned and devils), usually with burning fires', 'de': 'Darstellungen der Hölle (mit den Verdammten und Teufeln), in der Regel mit brennenden Feuern', 'fr': "représentations de l'Enfer, généralement en flammes (avec les damnés et les diables)", 'it': "rappresentazioni dell'inferno (con diavoli e dannati), generalmente caratterizzato dalle fiamme", 'pt': 'representações do Inferno (com demónios e condenados), normalmente com chamas', 'jp': '(地獄の亡者と悪魔を伴う)地獄の描写; たいてい炎に包まれている'}, 'kw': {'en': ['Lucifer', 'damned soul', 'devil', 'fire', 'ruler'], 'de': ['Feuer', 'Herrscher', 'Luzifer', 'Teufel', 'Verdammter'], 'fr': ['Lucifer', 'diable', 'feu', 'souverain', 'âme condamné'], 'it': ['Lucifero', 'anima dannata', 'dannato', 'diavolo', 'fuoco', 'sovrano'], 'pt': ['maldita alma', 'diabo', 'fogo', 'Lúcifer', 'régua'], 'jp': []}} ; {'n': '31E23623', 'c': ['31EE23623'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E236', '31E2362', '31E23623'], 'b': '31E23623', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by disembowelment, pulling out of intestines', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Aufschlitzung, Herausreißen von Eingeweiden', 'fr': 'mort violente par éviscération', 'it': 'morte violenta per sventramento, svisceramento, estirpazione degli intestini', 'pt': 'morte violenta por estripação, evisceração dos intestinos', 'jp': '切腹や腸を引き出されることによる暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['entrails'], 'de': ['Eingeweide'], 'fr': ['entrailles'], 'it': ['intestini'], 'pt': ['entranhas'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '44G33', 'r': ['44G373', '71Y2(Eccles. 12:11)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G33'], 'b': '44G33', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'torture', 'de': 'Folter', 'fr': 'torture', 'it': 'tortura', 'pt': 'tortura', 'jp': '拷問'}, 'kw': {'en': ['torturing'], 'de': ['foltern'], 'fr': ['torturer'], 'it': ['torturare'], 'pt': ['torturando'], 'jp': []}} ; {'n': '53BB5', 'c': ['53BB51'], 'r': ['54EE31'], 'p': ['5', '53', '53BB', '53BB5'], 'b': '53BB5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Disobedience, Contumacy, Insubordination; 'Inubidienza' (Ripa)", 'de': 'Ungehorsam, Widerspenstigkeit, Auflehnung; Ripa: Inubidienza', 'fr': "Désobéissance, Contumace, Insubordination; 'Inubidienza' (Ripa)", 'it': "disubbidienza, ostinazione, insubordinazione; 'Inubidienza' (Ripa)", 'pt': 'desobediência, contumácia, insubordinação; "Inubidienza" (Ripa)', 'jp': '不服従, 不従順, 反抗'}, 'kw': {'en': ['Inubidienza', 'Ripa', 'disobedience', 'will'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Ungehorsam', 'Wille', 'inubidienza'], 'fr': ['Inubidienza', 'Ripa', 'désobéissance', 'volonté'], 'it': ['Inubidienza', 'Ripa', 'disubbidienza', 'volontà'], 'pt': ['desobediência', 'Inubidienza', 'Ripa', 'irá'], 'jp': []}} ; {'n': '86(UNGEHORSAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UNGEHORSAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UNGEHORSAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UNGEHORSAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UNGEHORSAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UNGEHORSAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UNGEHORSAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UNGEHORSAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(INOBEDIENS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INOBEDIENS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INOBEDIENS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INOBEDIENS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INOBEDIENS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INOBEDIENS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INOBEDIENS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INOBEDIENS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010376 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Todtschläger TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem095 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN two devils torture a man in hell with a mace SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac214 MOTTO_LA Latro MOTTO_DE_NORM Todtschläger IC 11K2 ; 11K31 ; 11T1 ; 31E2356(+0) ; 41B1 ; 44G33 ; 44G511 ; 45C12(MACE) ; 86(TODTSCHLÄGER) ; 86(LATRO) PREV uiuc_246d19v_emblem093 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic215.jpg ID uiuc_246d19v_emblem094 MOTTO_LA_NORM Latro _IC {'n': '11K2', 'c': ['11K2(...)'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K2'], 'b': '11K2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in the form of (fabulous) animals', 'de': 'Teufel als (Fabel)tiere', 'fr': "diables sous forme d'animaux (fabuleux)", 'it': 'diavoli sotto forma di animali (fantastici)', 'pt': 'diabos em forma de animais (fantásticos)', 'jp': '(架空の)動物の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['animal', 'monster', 'shape'], 'de': ['Monster', 'Tier', 'Ungeheuer'], 'fr': ['animal', 'forme', 'monstre'], 'it': ['animale', 'forma', 'mostro'], 'pt': ['animal', 'monstro', 'forma'], 'jp': []}} ; {'n': '11K31', 'p': ['1', '11', '11K', '11K3', '11K31'], 'b': '11K31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in purely fantasy shape', 'de': 'Teufel in reiner Phantasiegestalt', 'fr': 'diable(s) sous une forme purement fantaisiste', 'it': 'diavoli in sembianze di pura fantasia', 'pt': 'diabos em forma de pura fantasia', 'jp': '文字通り幻想的な姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['fantasy'], 'de': ['Phantasie'], 'fr': ['fantaisie'], 'it': ['fantasia'], 'pt': ['fantasia'], 'jp': []}} ; {'n': '11T1', 'c': ['11T11', '11T12', '11T13', '11T14', '11TT1'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T1'], 'b': '11T1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'representations of hell (with the damned and devils), usually with burning fires', 'de': 'Darstellungen der Hölle (mit den Verdammten und Teufeln), in der Regel mit brennenden Feuern', 'fr': "représentations de l'Enfer, généralement en flammes (avec les damnés et les diables)", 'it': "rappresentazioni dell'inferno (con diavoli e dannati), generalmente caratterizzato dalle fiamme", 'pt': 'representações do Inferno (com demónios e condenados), normalmente com chamas', 'jp': '(地獄の亡者と悪魔を伴う)地獄の描写; たいてい炎に包まれている'}, 'kw': {'en': ['Lucifer', 'damned soul', 'devil', 'fire', 'ruler'], 'de': ['Feuer', 'Herrscher', 'Luzifer', 'Teufel', 'Verdammter'], 'fr': ['Lucifer', 'diable', 'feu', 'souverain', 'âme condamné'], 'it': ['Lucifero', 'anima dannata', 'dannato', 'diavolo', 'fuoco', 'sovrano'], 'pt': ['maldita alma', 'diabo', 'fogo', 'Lúcifer', 'régua'], 'jp': []}} ; {'n': '31E2356(+0)', 'k': '31E23k0', 'c': ['31E23561', '31E23562', '31E23563', '31EE2356'], 'r': ['44G321(CROSS)'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E235', '31E2356', '31E2356(+0)'], 'b': '31E2356', 'l': [], 'txt': {'en': 'violent death by crucifixion (+ variant)', 'de': 'gewaltsamer Tod durch eine Kreuzigung (+ Variante)', 'fr': 'mort violente par crucifixion (+ variante)', 'it': 'morte violenta per crocifissione (+ variante)', 'pt': 'morte violenta por crucificação (+ variante)', 'jp': '磔刑による暴力的な死 (+ バリアント)'}, 'kw': {'en': ['crucifixion', 'variant'], 'de': ['Kreuzigung', 'töten', 'Variante'], 'fr': ['crucifixion', 'variante'], 'it': ['crocifissione', 'variante'], 'pt': ['crucificação'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '44G33', 'r': ['44G373', '71Y2(Eccles. 12:11)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G33'], 'b': '44G33', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'torture', 'de': 'Folter', 'fr': 'torture', 'it': 'tortura', 'pt': 'tortura', 'jp': '拷問'}, 'kw': {'en': ['torturing'], 'de': ['foltern'], 'fr': ['torturer'], 'it': ['torturare'], 'pt': ['torturando'], 'jp': []}} ; {'n': '44G511', 'c': ['44G5111', '44GG511'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5', '44G51', '44G511'], 'b': '44G511', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'murderer', 'de': 'Mörder', 'fr': 'assassin', 'it': 'assassino', 'pt': 'assassino', 'jp': '殺人者'}, 'kw': {'en': ['murderer'], 'de': ['Moerder'], 'fr': ['assassin'], 'it': ['assassino'], 'pt': ['assassino'], 'jp': []}} ; {'n': '45C12(MACE)', 'c': ['45C12(AXE)', '45C12(CLUB)'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C12', '45C12(...)'], 'notation_with_name': '45C12(...)', 'bracketed_text': '(MACE)', 'b': '45C12(...)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'weapons for striking a blow (MACE)', 'de': 'Schlagwaffen (MACE)', 'fr': 'armes de choc (MACE)', 'it': 'armi da botta (MACE)', 'pt': 'armas para golpear (MACE)', 'jp': '打撃を与えるための兵器 (MACE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(TODTSCHLÄGER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TODTSCHLÄGER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TODTSCHLÄGER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TODTSCHLÄGER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TODTSCHLÄGER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TODTSCHLÄGER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TODTSCHLÄGER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TODTSCHLÄGER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(LATRO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LATRO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LATRO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LATRO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LATRO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LATRO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LATRO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LATRO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010377 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ehebrecher TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem096 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man is being broken on the wheel in hell while devils fly around SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac216 MOTTO_LA Adulter MOTTO_DE_NORM Ehebrecher IC 11K2 ; 11K31 ; 11T1 ; 31E23531 ; 41B1 ; 42D391 ; 44G33 ; 86(EHEBRECHER) ; 86(ADULTER) PREV uiuc_246d19v_emblem094 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic217.jpg ID uiuc_246d19v_emblem095 MOTTO_LA_NORM Adulter _IC {'n': '11K2', 'c': ['11K2(...)'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K2'], 'b': '11K2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in the form of (fabulous) animals', 'de': 'Teufel als (Fabel)tiere', 'fr': "diables sous forme d'animaux (fabuleux)", 'it': 'diavoli sotto forma di animali (fantastici)', 'pt': 'diabos em forma de animais (fantásticos)', 'jp': '(架空の)動物の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['animal', 'monster', 'shape'], 'de': ['Monster', 'Tier', 'Ungeheuer'], 'fr': ['animal', 'forme', 'monstre'], 'it': ['animale', 'forma', 'mostro'], 'pt': ['animal', 'monstro', 'forma'], 'jp': []}} ; {'n': '11K31', 'p': ['1', '11', '11K', '11K3', '11K31'], 'b': '11K31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in purely fantasy shape', 'de': 'Teufel in reiner Phantasiegestalt', 'fr': 'diable(s) sous une forme purement fantaisiste', 'it': 'diavoli in sembianze di pura fantasia', 'pt': 'diabos em forma de pura fantasia', 'jp': '文字通り幻想的な姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['fantasy'], 'de': ['Phantasie'], 'fr': ['fantaisie'], 'it': ['fantasia'], 'pt': ['fantasia'], 'jp': []}} ; {'n': '11T1', 'c': ['11T11', '11T12', '11T13', '11T14', '11TT1'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T1'], 'b': '11T1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'representations of hell (with the damned and devils), usually with burning fires', 'de': 'Darstellungen der Hölle (mit den Verdammten und Teufeln), in der Regel mit brennenden Feuern', 'fr': "représentations de l'Enfer, généralement en flammes (avec les damnés et les diables)", 'it': "rappresentazioni dell'inferno (con diavoli e dannati), generalmente caratterizzato dalle fiamme", 'pt': 'representações do Inferno (com demónios e condenados), normalmente com chamas', 'jp': '(地獄の亡者と悪魔を伴う)地獄の描写; たいてい炎に包まれている'}, 'kw': {'en': ['Lucifer', 'damned soul', 'devil', 'fire', 'ruler'], 'de': ['Feuer', 'Herrscher', 'Luzifer', 'Teufel', 'Verdammter'], 'fr': ['Lucifer', 'diable', 'feu', 'souverain', 'âme condamné'], 'it': ['Lucifero', 'anima dannata', 'dannato', 'diavolo', 'fuoco', 'sovrano'], 'pt': ['maldita alma', 'diabo', 'fogo', 'Lúcifer', 'régua'], 'jp': []}} ; {'n': '31E23531', 'c': ['31EE23531'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E235', '31E2353', '31E23531'], 'b': '31E23531', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by breaking on the wheel', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Rädern', 'fr': 'mort violente cassé par la roue', 'it': 'morte violenta sulla ruota', 'pt': 'morte violenta na roda', 'jp': '車輪上の暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['breaking', 'wheel'], 'de': ['Rad', 'raedern', 'zerbrechen'], 'fr': ['briser', 'casser', 'roue'], 'it': ['rompere', 'ruota'], 'pt': ['quebra', 'roda'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '42D391', 'c': ['42DD391'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D39', '42D391'], 'b': '42D391', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'adulterer', 'de': 'der Ehebrecher', 'fr': 'personne adultère', 'it': 'adultero', 'pt': 'adúltero', 'jp': '姦通者'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '44G33', 'r': ['44G373', '71Y2(Eccles. 12:11)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G33'], 'b': '44G33', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'torture', 'de': 'Folter', 'fr': 'torture', 'it': 'tortura', 'pt': 'tortura', 'jp': '拷問'}, 'kw': {'en': ['torturing'], 'de': ['foltern'], 'fr': ['torturer'], 'it': ['torturare'], 'pt': ['torturando'], 'jp': []}} ; {'n': '86(EHEBRECHER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EHEBRECHER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EHEBRECHER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EHEBRECHER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EHEBRECHER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EHEBRECHER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EHEBRECHER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EHEBRECHER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(ADULTER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ADULTER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ADULTER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ADULTER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ADULTER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ADULTER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ADULTER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ADULTER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010378 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Der Dieb TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem097 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Devils in hell choke a thief SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac218 MOTTO_LA Fur MOTTO_DE_NORM Der Dieb IC 11K2 ; 11K31 ; 11T1 ; 11T5 ; 31E23141 ; 41B1 ; 44G33 ; 44G54 ; 86(DER DIEB) ; 86(FUR) PREV uiuc_246d19v_emblem095 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic219.jpg ID uiuc_246d19v_emblem096 MOTTO_LA_NORM Fur _IC {'n': '11K2', 'c': ['11K2(...)'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K2'], 'b': '11K2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in the form of (fabulous) animals', 'de': 'Teufel als (Fabel)tiere', 'fr': "diables sous forme d'animaux (fabuleux)", 'it': 'diavoli sotto forma di animali (fantastici)', 'pt': 'diabos em forma de animais (fantásticos)', 'jp': '(架空の)動物の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['animal', 'monster', 'shape'], 'de': ['Monster', 'Tier', 'Ungeheuer'], 'fr': ['animal', 'forme', 'monstre'], 'it': ['animale', 'forma', 'mostro'], 'pt': ['animal', 'monstro', 'forma'], 'jp': []}} ; {'n': '11K31', 'p': ['1', '11', '11K', '11K3', '11K31'], 'b': '11K31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in purely fantasy shape', 'de': 'Teufel in reiner Phantasiegestalt', 'fr': 'diable(s) sous une forme purement fantaisiste', 'it': 'diavoli in sembianze di pura fantasia', 'pt': 'diabos em forma de pura fantasia', 'jp': '文字通り幻想的な姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['fantasy'], 'de': ['Phantasie'], 'fr': ['fantaisie'], 'it': ['fantasia'], 'pt': ['fantasia'], 'jp': []}} ; {'n': '11T1', 'c': ['11T11', '11T12', '11T13', '11T14', '11TT1'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T1'], 'b': '11T1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'representations of hell (with the damned and devils), usually with burning fires', 'de': 'Darstellungen der Hölle (mit den Verdammten und Teufeln), in der Regel mit brennenden Feuern', 'fr': "représentations de l'Enfer, généralement en flammes (avec les damnés et les diables)", 'it': "rappresentazioni dell'inferno (con diavoli e dannati), generalmente caratterizzato dalle fiamme", 'pt': 'representações do Inferno (com demónios e condenados), normalmente com chamas', 'jp': '(地獄の亡者と悪魔を伴う)地獄の描写; たいてい炎に包まれている'}, 'kw': {'en': ['Lucifer', 'damned soul', 'devil', 'fire', 'ruler'], 'de': ['Feuer', 'Herrscher', 'Luzifer', 'Teufel', 'Verdammter'], 'fr': ['Lucifer', 'diable', 'feu', 'souverain', 'âme condamné'], 'it': ['Lucifero', 'anima dannata', 'dannato', 'diavolo', 'fuoco', 'sovrano'], 'pt': ['maldita alma', 'diabo', 'fogo', 'Lúcifer', 'régua'], 'jp': []}} ; {'n': '11T5', 'c': ['11T51', '11T52', '11T53'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T5'], 'b': '11T5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the damned souls, and their punishment', 'de': 'die Verdammten und ihre Strafe', 'fr': 'les âmes damnées et leurs châtiments', 'it': 'le anime dannate e le loro punizioni', 'pt': 'as almas condenadas, e seus castigos', 'jp': '地獄行きの者と彼らの懲罰'}, 'kw': {'en': ['damned soul', 'punishment'], 'de': ['Strafe', 'Verdammter'], 'fr': ['châtiment', 'âme condamné'], 'it': ['anima dannata', 'dannato', 'punizione'], 'pt': ['maldita alma', 'punição'], 'jp': []}} ; {'n': '31E23141', 'c': ['31EE23141'], 'r': ['31E2354', '31E2355'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E231', '31E2314', '31E23141'], 'b': '31E23141', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'deprivation of air, choking', 'de': 'Ersticken durch Luftmangel', 'fr': "mort par manque d'air, étranglé", 'it': "mancanza d'aria, soffocamento", 'pt': 'falta de ar, asfixiando', 'jp': '空気の剥奪, 窒息'}, 'kw': {'en': ['choking'], 'de': ['ersticken'], 'fr': ['étouffer'], 'it': ['strozzare'], 'pt': ['asfixia'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '44G33', 'r': ['44G373', '71Y2(Eccles. 12:11)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G33'], 'b': '44G33', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'torture', 'de': 'Folter', 'fr': 'torture', 'it': 'tortura', 'pt': 'tortura', 'jp': '拷問'}, 'kw': {'en': ['torturing'], 'de': ['foltern'], 'fr': ['torturer'], 'it': ['torturare'], 'pt': ['torturando'], 'jp': []}} ; {'n': '44G54', 'c': ['44G540', '44G541', '44G542', '44G543', '44G544', '44GG54'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5', '44G54'], 'b': '44G54', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'thief', 'de': 'Dieb', 'fr': 'voleur', 'it': 'ladro', 'pt': 'ladrão', 'jp': '泥棒'}, 'kw': {'en': ['thief'], 'de': ['Dieb'], 'fr': ['voleur'], 'it': ['ladro'], 'pt': ['ladrao'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DER DIEB)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER DIEB)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER DIEB)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER DIEB)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER DIEB)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER DIEB)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER DIEB)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER DIEB)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(FUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010379 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Der falsche Zeug TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem098 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A false witness is being tortured in hell by a devil with shears SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac220 MOTTO_LA Falsus Testis MOTTO_DE_NORM Der falsche Zeuge IC 11K31 ; 11T1 ; 41B1 ; 44G159 ; 44G33 ; 47D8(SCISSORS) ; 86(DER FALSCHE ZEUGE) ; 86(FALSUS TESTIS) PREV uiuc_246d19v_emblem096 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic221.jpg ID uiuc_246d19v_emblem097 MOTTO_LA_NORM Falsus Testis _IC {'n': '11K31', 'p': ['1', '11', '11K', '11K3', '11K31'], 'b': '11K31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in purely fantasy shape', 'de': 'Teufel in reiner Phantasiegestalt', 'fr': 'diable(s) sous une forme purement fantaisiste', 'it': 'diavoli in sembianze di pura fantasia', 'pt': 'diabos em forma de pura fantasia', 'jp': '文字通り幻想的な姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['fantasy'], 'de': ['Phantasie'], 'fr': ['fantaisie'], 'it': ['fantasia'], 'pt': ['fantasia'], 'jp': []}} ; {'n': '11T1', 'c': ['11T11', '11T12', '11T13', '11T14', '11TT1'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T1'], 'b': '11T1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'representations of hell (with the damned and devils), usually with burning fires', 'de': 'Darstellungen der Hölle (mit den Verdammten und Teufeln), in der Regel mit brennenden Feuern', 'fr': "représentations de l'Enfer, généralement en flammes (avec les damnés et les diables)", 'it': "rappresentazioni dell'inferno (con diavoli e dannati), generalmente caratterizzato dalle fiamme", 'pt': 'representações do Inferno (com demónios e condenados), normalmente com chamas', 'jp': '(地獄の亡者と悪魔を伴う)地獄の描写; たいてい炎に包まれている'}, 'kw': {'en': ['Lucifer', 'damned soul', 'devil', 'fire', 'ruler'], 'de': ['Feuer', 'Herrscher', 'Luzifer', 'Teufel', 'Verdammter'], 'fr': ['Lucifer', 'diable', 'feu', 'souverain', 'âme condamné'], 'it': ['Lucifero', 'anima dannata', 'dannato', 'diavolo', 'fuoco', 'sovrano'], 'pt': ['maldita alma', 'diabo', 'fogo', 'Lúcifer', 'régua'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '44G159', 'p': ['4', '44', '44G', '44G1', '44G15', '44G159'], 'b': '44G159', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'perjury', 'de': 'Meineid', 'fr': 'parjure', 'it': 'spergiuro', 'pt': 'perjúrio', 'jp': '偽証'}, 'kw': {'en': ['false witness', 'perjury'], 'de': ['Meineid', 'falscher Zeuge'], 'fr': ['faux témoin', 'parjure'], 'it': ['falsa testimonianza', 'spergiuro'], 'pt': ['falso testemunho', 'perjúrio'], 'jp': []}} ; {'n': '44G33', 'r': ['44G373', '71Y2(Eccles. 12:11)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G33'], 'b': '44G33', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'torture', 'de': 'Folter', 'fr': 'torture', 'it': 'tortura', 'pt': 'tortura', 'jp': '拷問'}, 'kw': {'en': ['torturing'], 'de': ['foltern'], 'fr': ['torturer'], 'it': ['torturare'], 'pt': ['torturando'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(SCISSORS)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(SCISSORS)'], 'b': '47D8(SCISSORS)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: scissors', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Schere', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : ciseaux', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: forbici', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: tesoura', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: はさみ'}, 'kw': {'en': ['scissors'], 'de': ['Schere'], 'fr': ['ciseaux'], 'it': ['forbici'], 'pt': ['tesoura'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DER FALSCHE ZEUGE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER FALSCHE ZEUGE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER FALSCHE ZEUGE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER FALSCHE ZEUGE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER FALSCHE ZEUGE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER FALSCHE ZEUGE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER FALSCHE ZEUGE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER FALSCHE ZEUGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(FALSUS TESTIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FALSUS TESTIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FALSUS TESTIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FALSUS TESTIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FALSUS TESTIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FALSUS TESTIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FALSUS TESTIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FALSUS TESTIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010380 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Der andere Weiber verlangt TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem099 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN An adulterer has his genitals cut off by devils in hell SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac222 MOTTO_LA Qui cupit alienas uxores MOTTO_DE_NORM Wer andere Weiber verlangt IC 11K2 ; 11K31 ; 11T1 ; 31A22361 ; 41B1 ; 44G33 ; 47D8(CHAIN) ; 47D8(SAW) ; 86(WER ANDERE WEIBER VERLANGT) ; 86(QUI CUPIT ALIENAS UXORES) PREV uiuc_246d19v_emblem097 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic223.jpg ID uiuc_246d19v_emblem098 MOTTO_LA_NORM Qui cupit alienas uxores _IC {'n': '11K2', 'c': ['11K2(...)'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K2'], 'b': '11K2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in the form of (fabulous) animals', 'de': 'Teufel als (Fabel)tiere', 'fr': "diables sous forme d'animaux (fabuleux)", 'it': 'diavoli sotto forma di animali (fantastici)', 'pt': 'diabos em forma de animais (fantásticos)', 'jp': '(架空の)動物の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['animal', 'monster', 'shape'], 'de': ['Monster', 'Tier', 'Ungeheuer'], 'fr': ['animal', 'forme', 'monstre'], 'it': ['animale', 'forma', 'mostro'], 'pt': ['animal', 'monstro', 'forma'], 'jp': []}} ; {'n': '11K31', 'p': ['1', '11', '11K', '11K3', '11K31'], 'b': '11K31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in purely fantasy shape', 'de': 'Teufel in reiner Phantasiegestalt', 'fr': 'diable(s) sous une forme purement fantaisiste', 'it': 'diavoli in sembianze di pura fantasia', 'pt': 'diabos em forma de pura fantasia', 'jp': '文字通り幻想的な姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['fantasy'], 'de': ['Phantasie'], 'fr': ['fantaisie'], 'it': ['fantasia'], 'pt': ['fantasia'], 'jp': []}} ; {'n': '11T1', 'c': ['11T11', '11T12', '11T13', '11T14', '11TT1'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T1'], 'b': '11T1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'representations of hell (with the damned and devils), usually with burning fires', 'de': 'Darstellungen der Hölle (mit den Verdammten und Teufeln), in der Regel mit brennenden Feuern', 'fr': "représentations de l'Enfer, généralement en flammes (avec les damnés et les diables)", 'it': "rappresentazioni dell'inferno (con diavoli e dannati), generalmente caratterizzato dalle fiamme", 'pt': 'representações do Inferno (com demónios e condenados), normalmente com chamas', 'jp': '(地獄の亡者と悪魔を伴う)地獄の描写; たいてい炎に包まれている'}, 'kw': {'en': ['Lucifer', 'damned soul', 'devil', 'fire', 'ruler'], 'de': ['Feuer', 'Herrscher', 'Luzifer', 'Teufel', 'Verdammter'], 'fr': ['Lucifer', 'diable', 'feu', 'souverain', 'âme condamné'], 'it': ['Lucifero', 'anima dannata', 'dannato', 'diavolo', 'fuoco', 'sovrano'], 'pt': ['maldita alma', 'diabo', 'fogo', 'Lúcifer', 'régua'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22361', 'c': ['31A223611', '31A223612', '31A223613', '31AA22361'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A223', '31A2236', '31A22361'], 'b': '31A22361', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'male sexual organs', 'de': 'männliche Genitalien', 'fr': 'organes sexuels mâles', 'it': 'organi sessuali maschili', 'pt': 'órgãos sexuais masculinos', 'jp': '男性生殖器'}, 'kw': {'en': ['male'], 'de': ['maennlich'], 'fr': ['mâle'], 'it': ['maschile', 'maschio'], 'pt': ['masculino'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '44G33', 'r': ['44G373', '71Y2(Eccles. 12:11)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G33'], 'b': '44G33', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'torture', 'de': 'Folter', 'fr': 'torture', 'it': 'tortura', 'pt': 'tortura', 'jp': '拷問'}, 'kw': {'en': ['torturing'], 'de': ['foltern'], 'fr': ['torturer'], 'it': ['torturare'], 'pt': ['torturando'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(CHAIN)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHAIN)'], 'b': '47D8(CHAIN)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Kette', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : chaîne', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: catena', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cadeia', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鎖'}, 'kw': {'en': ['chain'], 'de': ['Kette'], 'fr': ['chaîne'], 'it': ['catena'], 'pt': ['cadeia'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(SAW)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(SAW)'], 'b': '47D8(SAW)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: saw', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Säge', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : scie', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: sega', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: serra, serrote', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: のこぎり'}, 'kw': {'en': ['saw'], 'de': ['Saege'], 'fr': ['scie'], 'it': ['sega'], 'pt': ['Serra'], 'jp': []}} ; {'n': '86(WER ANDERE WEIBER VERLANGT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WER ANDERE WEIBER VERLANGT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WER ANDERE WEIBER VERLANGT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WER ANDERE WEIBER VERLANGT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WER ANDERE WEIBER VERLANGT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WER ANDERE WEIBER VERLANGT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WER ANDERE WEIBER VERLANGT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WER ANDERE WEIBER VERLANGT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(QUI CUPIT ALIENAS UXORES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUI CUPIT ALIENAS UXORES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUI CUPIT ALIENAS UXORES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUI CUPIT ALIENAS UXORES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUI CUPIT ALIENAS UXORES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUI CUPIT ALIENAS UXORES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUI CUPIT ALIENAS UXORES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUI CUPIT ALIENAS UXORES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010381 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Der mit dem seinigen nicht zufriden TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem100 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A dissatisfied man is pulled apart in hell by devils SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac224 MOTTO_LA Qui suis non contentus MOTTO_DE_NORM Wer mit dem seinigen nicht zufrieden ist IC 11K2 ; 11K31 ; 11T1 ; 31E23624(+0) ; 41B1 ; 44G33 ; 86(WER MIT DEM SEINIGEN NICHT ZUFRIEDEN IST) ; 86(QUI SUIS NON CONTENTUS) PREV uiuc_246d19v_emblem098 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic225.jpg ID uiuc_246d19v_emblem099 MOTTO_LA_NORM Qui suis non contentus _IC {'n': '11K2', 'c': ['11K2(...)'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K2'], 'b': '11K2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in the form of (fabulous) animals', 'de': 'Teufel als (Fabel)tiere', 'fr': "diables sous forme d'animaux (fabuleux)", 'it': 'diavoli sotto forma di animali (fantastici)', 'pt': 'diabos em forma de animais (fantásticos)', 'jp': '(架空の)動物の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['animal', 'monster', 'shape'], 'de': ['Monster', 'Tier', 'Ungeheuer'], 'fr': ['animal', 'forme', 'monstre'], 'it': ['animale', 'forma', 'mostro'], 'pt': ['animal', 'monstro', 'forma'], 'jp': []}} ; {'n': '11K31', 'p': ['1', '11', '11K', '11K3', '11K31'], 'b': '11K31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in purely fantasy shape', 'de': 'Teufel in reiner Phantasiegestalt', 'fr': 'diable(s) sous une forme purement fantaisiste', 'it': 'diavoli in sembianze di pura fantasia', 'pt': 'diabos em forma de pura fantasia', 'jp': '文字通り幻想的な姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['fantasy'], 'de': ['Phantasie'], 'fr': ['fantaisie'], 'it': ['fantasia'], 'pt': ['fantasia'], 'jp': []}} ; {'n': '11T1', 'c': ['11T11', '11T12', '11T13', '11T14', '11TT1'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T1'], 'b': '11T1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'representations of hell (with the damned and devils), usually with burning fires', 'de': 'Darstellungen der Hölle (mit den Verdammten und Teufeln), in der Regel mit brennenden Feuern', 'fr': "représentations de l'Enfer, généralement en flammes (avec les damnés et les diables)", 'it': "rappresentazioni dell'inferno (con diavoli e dannati), generalmente caratterizzato dalle fiamme", 'pt': 'representações do Inferno (com demónios e condenados), normalmente com chamas', 'jp': '(地獄の亡者と悪魔を伴う)地獄の描写; たいてい炎に包まれている'}, 'kw': {'en': ['Lucifer', 'damned soul', 'devil', 'fire', 'ruler'], 'de': ['Feuer', 'Herrscher', 'Luzifer', 'Teufel', 'Verdammter'], 'fr': ['Lucifer', 'diable', 'feu', 'souverain', 'âme condamné'], 'it': ['Lucifero', 'anima dannata', 'dannato', 'diavolo', 'fuoco', 'sovrano'], 'pt': ['maldita alma', 'diabo', 'fogo', 'Lúcifer', 'régua'], 'jp': []}} ; {'n': '31E23624(+0)', 'k': '31E23k0', 'c': ['31EE23624'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E236', '31E2362', '31E23624', '31E23624(+0)'], 'b': '31E23624', 'l': [], 'txt': {'en': 'violent death by quartering (+ variant)', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Vierteilung (+ Variante)', 'fr': 'mort violente par écartèlement (+ variante)', 'it': 'morte violenta per squartamento (+ variante)', 'pt': 'morte violenta por esquartejamento (+ variante)', 'jp': '四つ裂きによる暴力的な死 (+ バリアント)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '44G33', 'r': ['44G373', '71Y2(Eccles. 12:11)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G33'], 'b': '44G33', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'torture', 'de': 'Folter', 'fr': 'torture', 'it': 'tortura', 'pt': 'tortura', 'jp': '拷問'}, 'kw': {'en': ['torturing'], 'de': ['foltern'], 'fr': ['torturer'], 'it': ['torturare'], 'pt': ['torturando'], 'jp': []}} ; {'n': '86(WER MIT DEM SEINIGEN NICHT ZUFRIEDEN IST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WER MIT DEM SEINIGEN NICHT ZUFRIEDEN IST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WER MIT DEM SEINIGEN NICHT ZUFRIEDEN IST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WER MIT DEM SEINIGEN NICHT ZUFRIEDEN IST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WER MIT DEM SEINIGEN NICHT ZUFRIEDEN IST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WER MIT DEM SEINIGEN NICHT ZUFRIEDEN IST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WER MIT DEM SEINIGEN NICHT ZUFRIEDEN IST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WER MIT DEM SEINIGEN NICHT ZUFRIEDEN IST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(QUI SUIS NON CONTENTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUI SUIS NON CONTENTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUI SUIS NON CONTENTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUI SUIS NON CONTENTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUI SUIS NON CONTENTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUI SUIS NON CONTENTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUI SUIS NON CONTENTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUI SUIS NON CONTENTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010382 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Der Hoffärtige TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem101 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN An arrogant woman is tortured by a devil with bellows in hell SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac226 MOTTO_LA Superbus MOTTO_DE_NORM Der Hoffartige IC 11K31 ; 11T1 ; 41B1 ; 41B1311 ; 42A12 ; 44G33 ; 57AA644 ; 86(DER HOFFARTIGE) ; 86(SUPERBUS) PREV uiuc_246d19v_emblem099 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic227.jpg ID uiuc_246d19v_emblem100 MOTTO_LA_NORM Superbus _IC {'n': '11K31', 'p': ['1', '11', '11K', '11K3', '11K31'], 'b': '11K31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in purely fantasy shape', 'de': 'Teufel in reiner Phantasiegestalt', 'fr': 'diable(s) sous une forme purement fantaisiste', 'it': 'diavoli in sembianze di pura fantasia', 'pt': 'diabos em forma de pura fantasia', 'jp': '文字通り幻想的な姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['fantasy'], 'de': ['Phantasie'], 'fr': ['fantaisie'], 'it': ['fantasia'], 'pt': ['fantasia'], 'jp': []}} ; {'n': '11T1', 'c': ['11T11', '11T12', '11T13', '11T14', '11TT1'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T1'], 'b': '11T1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'representations of hell (with the damned and devils), usually with burning fires', 'de': 'Darstellungen der Hölle (mit den Verdammten und Teufeln), in der Regel mit brennenden Feuern', 'fr': "représentations de l'Enfer, généralement en flammes (avec les damnés et les diables)", 'it': "rappresentazioni dell'inferno (con diavoli e dannati), generalmente caratterizzato dalle fiamme", 'pt': 'representações do Inferno (com demónios e condenados), normalmente com chamas', 'jp': '(地獄の亡者と悪魔を伴う)地獄の描写; たいてい炎に包まれている'}, 'kw': {'en': ['Lucifer', 'damned soul', 'devil', 'fire', 'ruler'], 'de': ['Feuer', 'Herrscher', 'Luzifer', 'Teufel', 'Verdammter'], 'fr': ['Lucifer', 'diable', 'feu', 'souverain', 'âme condamné'], 'it': ['Lucifero', 'anima dannata', 'dannato', 'diavolo', 'fuoco', 'sovrano'], 'pt': ['maldita alma', 'diabo', 'fogo', 'Lúcifer', 'régua'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1311', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B13', '41B131', '41B1311'], 'b': '41B1311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bellows', 'de': 'Blasebalg', 'fr': 'soufflet', 'it': 'mantice', 'pt': 'fole', 'jp': 'ふいご'}, 'kw': {'en': ['bellows'], 'de': ['Blasebalg'], 'fr': ['soufflet'], 'it': ['mantice'], 'pt': ['fole'], 'jp': []}} ; {'n': '42A12', 'c': ['42A121'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A1', '42A12'], 'b': '42A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'pregnant woman', 'de': 'schwangere Frau', 'fr': 'femme enceinte', 'it': 'donna incinta', 'pt': 'mulher grávida', 'jp': '妊婦'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '44G33', 'r': ['44G373', '71Y2(Eccles. 12:11)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G33'], 'b': '44G33', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'torture', 'de': 'Folter', 'fr': 'torture', 'it': 'tortura', 'pt': 'tortura', 'jp': '拷問'}, 'kw': {'en': ['torturing'], 'de': ['foltern'], 'fr': ['torturer'], 'it': ['torturare'], 'pt': ['torturando'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA644', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA644'], 'b': '57AA644', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Arrogance; 'Arroganza' (Ripa)", 'de': 'Arroganz; Ripa: Arroganza', 'fr': "Arrogance; 'Arroganza' (Ripa)", 'it': "arroganza; 'Arroganza' (Ripa)", 'pt': 'arrogância; "Arroganza" (Ripa)', 'jp': '傲慢さ'}, 'kw': {'en': ['Arroganza', 'Humiltà', 'arrogance', 'boasting', 'humility'], 'de': ['Demut', 'Einbildung', 'arroganza', 'humiltà', 'prahlen'], 'fr': ['Arroganza', 'Humiltà', 'arrogance', 'humilité', 'se vanter'], 'it': ['Arroganza', 'Humiltà', 'arroganza', 'umiltà', 'vanagloria'], 'pt': ['arrogância', 'Arroganza', 'ostentando', 'humildade', 'Humiltà'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DER HOFFARTIGE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER HOFFARTIGE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER HOFFARTIGE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER HOFFARTIGE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER HOFFARTIGE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER HOFFARTIGE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER HOFFARTIGE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER HOFFARTIGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SUPERBUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUPERBUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUPERBUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUPERBUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUPERBUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUPERBUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUPERBUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUPERBUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010383 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Der Geitzige TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem102 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man is tortured by a devil in hell with a jar full of liquid SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac228 MOTTO_LA Avarus MOTTO_DE_NORM Der Geizige IC 11K31 ; 11T1 ; 21D ; 41A773 ; 41B1 ; 41C121 ; 44G33 ; 47D8(CHAIN) ; 55CC11 ; 86(DER GEIZIGE) ; 86(AVARUS) PREV uiuc_246d19v_emblem100 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic229.jpg ID uiuc_246d19v_emblem101 MOTTO_LA_NORM Avarus _IC {'n': '11K31', 'p': ['1', '11', '11K', '11K3', '11K31'], 'b': '11K31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in purely fantasy shape', 'de': 'Teufel in reiner Phantasiegestalt', 'fr': 'diable(s) sous une forme purement fantaisiste', 'it': 'diavoli in sembianze di pura fantasia', 'pt': 'diabos em forma de pura fantasia', 'jp': '文字通り幻想的な姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['fantasy'], 'de': ['Phantasie'], 'fr': ['fantaisie'], 'it': ['fantasia'], 'pt': ['fantasia'], 'jp': []}} ; {'n': '11T1', 'c': ['11T11', '11T12', '11T13', '11T14', '11TT1'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T1'], 'b': '11T1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'representations of hell (with the damned and devils), usually with burning fires', 'de': 'Darstellungen der Hölle (mit den Verdammten und Teufeln), in der Regel mit brennenden Feuern', 'fr': "représentations de l'Enfer, généralement en flammes (avec les damnés et les diables)", 'it': "rappresentazioni dell'inferno (con diavoli e dannati), generalmente caratterizzato dalle fiamme", 'pt': 'representações do Inferno (com demónios e condenados), normalmente com chamas', 'jp': '(地獄の亡者と悪魔を伴う)地獄の描写; たいてい炎に包まれている'}, 'kw': {'en': ['Lucifer', 'damned soul', 'devil', 'fire', 'ruler'], 'de': ['Feuer', 'Herrscher', 'Luzifer', 'Teufel', 'Verdammter'], 'fr': ['Lucifer', 'diable', 'feu', 'souverain', 'âme condamné'], 'it': ['Lucifero', 'anima dannata', 'dannato', 'diavolo', 'fuoco', 'sovrano'], 'pt': ['maldita alma', 'diabo', 'fogo', 'Lúcifer', 'régua'], 'jp': []}} ; {'n': '21D', 'c': ['21D0', '21D1', '21D2', '21D3'], 'p': ['2', '21', '21D'], 'b': '21D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'water (one of the four elements)', 'de': 'Wasser (als eines der vier Elemente)', 'fr': "l'eau (un des quatre éléments)", 'it': 'acqua (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'água (um dos quatro elementos)', 'jp': '水 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['water'], 'de': ['Wasser'], 'fr': ['eau'], 'it': ['acqua'], 'pt': ['água'], 'jp': []}} ; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '41C121', 'r': ['11V2'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12', '41C121'], 'b': '41C121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'giving drink', 'de': 'jemanden tränken, jemandem zu trinken geben', 'fr': 'donner à boire', 'it': 'dare da bere', 'pt': 'dar de beber', 'jp': '飲み物を与える'}, 'kw': {'en': ['drink', 'giving'], 'de': ['Getraenk', 'geben'], 'fr': ['boisson', 'donner'], 'it': ['bevanda', 'dare'], 'pt': ['bebe', 'dando'], 'jp': []}} ; {'n': '44G33', 'r': ['44G373', '71Y2(Eccles. 12:11)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G33'], 'b': '44G33', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'torture', 'de': 'Folter', 'fr': 'torture', 'it': 'tortura', 'pt': 'tortura', 'jp': '拷問'}, 'kw': {'en': ['torturing'], 'de': ['foltern'], 'fr': ['torturer'], 'it': ['torturare'], 'pt': ['torturando'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(CHAIN)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHAIN)'], 'b': '47D8(CHAIN)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Kette', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : chaîne', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: catena', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cadeia', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鎖'}, 'kw': {'en': ['chain'], 'de': ['Kette'], 'fr': ['chaîne'], 'it': ['catena'], 'pt': ['cadeia'], 'jp': []}} ; {'n': '55CC11', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11'], 'b': '55CC11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa)', 'jp': '強欲, 貪欲'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DER GEIZIGE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER GEIZIGE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER GEIZIGE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER GEIZIGE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER GEIZIGE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER GEIZIGE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER GEIZIGE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER GEIZIGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(AVARUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AVARUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AVARUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AVARUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AVARUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AVARUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AVARUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AVARUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010384 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Der Prasser TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem103 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A waster is forced to eat snakes by devils in hell SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac230 MOTTO_LA Gulosus MOTTO_DE_NORM Der Fresser IC 11K1 ; 11K31 ; 11T1 ; 25F42 ; 41A773 ; 41B1 ; 41C121 ; 44G33 ; 47D8(CHAIN) ; 47I15(SPADE) ; 55CC11 ; 86(DER FRESSER) ; 86(GULOSUS) PREV uiuc_246d19v_emblem101 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic231.jpg ID uiuc_246d19v_emblem102 MOTTO_LA_NORM Gulosus _IC {'n': '11K1', 'c': ['11K11', '11K12', '11K13', '11K14', '11K15'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K1'], 'b': '11K1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'human-shaped devil', 'de': 'Teufel in Menschengestalt', 'fr': 'diable sous une forme humaine', 'it': 'diavolo in sembianze umane', 'pt': 'diabo em forma humana', 'jp': '人間の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['human figure', 'shape'], 'de': ['Gestalt', 'menschliche Figur'], 'fr': ['figure humaine', 'forme'], 'it': ['figura umana', 'forma'], 'pt': ['figura humana', 'forma'], 'jp': []}} ; {'n': '11K31', 'p': ['1', '11', '11K', '11K3', '11K31'], 'b': '11K31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in purely fantasy shape', 'de': 'Teufel in reiner Phantasiegestalt', 'fr': 'diable(s) sous une forme purement fantaisiste', 'it': 'diavoli in sembianze di pura fantasia', 'pt': 'diabos em forma de pura fantasia', 'jp': '文字通り幻想的な姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['fantasy'], 'de': ['Phantasie'], 'fr': ['fantaisie'], 'it': ['fantasia'], 'pt': ['fantasia'], 'jp': []}} ; {'n': '11T1', 'c': ['11T11', '11T12', '11T13', '11T14', '11TT1'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T1'], 'b': '11T1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'representations of hell (with the damned and devils), usually with burning fires', 'de': 'Darstellungen der Hölle (mit den Verdammten und Teufeln), in der Regel mit brennenden Feuern', 'fr': "représentations de l'Enfer, généralement en flammes (avec les damnés et les diables)", 'it': "rappresentazioni dell'inferno (con diavoli e dannati), generalmente caratterizzato dalle fiamme", 'pt': 'representações do Inferno (com demónios e condenados), normalmente com chamas', 'jp': '(地獄の亡者と悪魔を伴う)地獄の描写; たいてい炎に包まれている'}, 'kw': {'en': ['Lucifer', 'damned soul', 'devil', 'fire', 'ruler'], 'de': ['Feuer', 'Herrscher', 'Luzifer', 'Teufel', 'Verdammter'], 'fr': ['Lucifer', 'diable', 'feu', 'souverain', 'âme condamné'], 'it': ['Lucifero', 'anima dannata', 'dannato', 'diavolo', 'fuoco', 'sovrano'], 'pt': ['maldita alma', 'diabo', 'fogo', 'Lúcifer', 'régua'], 'jp': []}} ; {'n': '25F42', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'snakes', 'de': 'Schlangen', 'fr': 'serpents', 'it': 'serpenti', 'pt': 'cobras', 'jp': 'ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '41C121', 'r': ['11V2'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12', '41C121'], 'b': '41C121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'giving drink', 'de': 'jemanden tränken, jemandem zu trinken geben', 'fr': 'donner à boire', 'it': 'dare da bere', 'pt': 'dar de beber', 'jp': '飲み物を与える'}, 'kw': {'en': ['drink', 'giving'], 'de': ['Getraenk', 'geben'], 'fr': ['boisson', 'donner'], 'it': ['bevanda', 'dare'], 'pt': ['bebe', 'dando'], 'jp': []}} ; {'n': '44G33', 'r': ['44G373', '71Y2(Eccles. 12:11)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G33'], 'b': '44G33', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'torture', 'de': 'Folter', 'fr': 'torture', 'it': 'tortura', 'pt': 'tortura', 'jp': '拷問'}, 'kw': {'en': ['torturing'], 'de': ['foltern'], 'fr': ['torturer'], 'it': ['torturare'], 'pt': ['torturando'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(CHAIN)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHAIN)'], 'b': '47D8(CHAIN)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Kette', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : chaîne', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: catena', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cadeia', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鎖'}, 'kw': {'en': ['chain'], 'de': ['Kette'], 'fr': ['chaîne'], 'it': ['catena'], 'pt': ['cadeia'], 'jp': []}} ; {'n': '47I15(SPADE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SPADE)'], 'b': '47I15(SPADE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: spade', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Spaten', 'fr': 'matériel agricole : bêche', 'it': 'attrezzi agricoli: vanga', 'pt': 'ferramentas agrícolas: pá', 'jp': '農具: 鋤'}, 'kw': {'en': ['spade'], 'de': ['Spaten'], 'fr': ['bêche'], 'it': ['vanga'], 'pt': ['pá'], 'jp': []}} ; {'n': '55CC11', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11'], 'b': '55CC11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa)', 'jp': '強欲, 貪欲'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DER FRESSER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER FRESSER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER FRESSER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER FRESSER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER FRESSER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER FRESSER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER FRESSER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER FRESSER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(GULOSUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GULOSUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GULOSUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GULOSUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GULOSUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GULOSUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GULOSUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GULOSUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010385 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Der Unkeusche TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem104 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN An unchaste woman is attacked by a snake and a devil in hell SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac232 MOTTO_LA Luxuriosus MOTTO_DE_NORM Der Unkeusche IC 11K31 ; 11T1 ; 25F42(+512) ; 33C8120:51AA4 ; 34F11 ; 41B1 ; 86(DER UNKEUSCHE) ; 86(LUXURIOSUS) PREV uiuc_246d19v_emblem102 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic233.jpg ID uiuc_246d19v_emblem103 MOTTO_LA_NORM Luxuriosus _IC {'n': '11K31', 'p': ['1', '11', '11K', '11K3', '11K31'], 'b': '11K31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in purely fantasy shape', 'de': 'Teufel in reiner Phantasiegestalt', 'fr': 'diable(s) sous une forme purement fantaisiste', 'it': 'diavoli in sembianze di pura fantasia', 'pt': 'diabos em forma de pura fantasia', 'jp': '文字通り幻想的な姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['fantasy'], 'de': ['Phantasie'], 'fr': ['fantaisie'], 'it': ['fantasia'], 'pt': ['fantasia'], 'jp': []}} ; {'n': '11T1', 'c': ['11T11', '11T12', '11T13', '11T14', '11TT1'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T1'], 'b': '11T1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'representations of hell (with the damned and devils), usually with burning fires', 'de': 'Darstellungen der Hölle (mit den Verdammten und Teufeln), in der Regel mit brennenden Feuern', 'fr': "représentations de l'Enfer, généralement en flammes (avec les damnés et les diables)", 'it': "rappresentazioni dell'inferno (con diavoli e dannati), generalmente caratterizzato dalle fiamme", 'pt': 'representações do Inferno (com demónios e condenados), normalmente com chamas', 'jp': '(地獄の亡者と悪魔を伴う)地獄の描写; たいてい炎に包まれている'}, 'kw': {'en': ['Lucifer', 'damned soul', 'devil', 'fire', 'ruler'], 'de': ['Feuer', 'Herrscher', 'Luzifer', 'Teufel', 'Verdammter'], 'fr': ['Lucifer', 'diable', 'feu', 'souverain', 'âme condamné'], 'it': ['Lucifero', 'anima dannata', 'dannato', 'diavolo', 'fuoco', 'sovrano'], 'pt': ['maldita alma', 'diabo', 'fogo', 'Lúcifer', 'régua'], 'jp': []}} ; {'n': '25F42(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+51)', '25F42(+512)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Schlangen (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'serpents (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'serpenti (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'cobras (+ animal(es) atacando)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'attacking'], 'de': ['Schlange', 'angreifen'], 'fr': ['serpent', 'attaquer'], 'it': ['serpente', 'assalire'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '34F11', 'c': ['34F111'], 'p': ['3', '34', '34F', '34F1', '34F11'], 'b': '34F11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'man struggling with animals', 'de': 'Kampf zwischen Mensch und Tier', 'fr': 'homme se battant avec des animaux', 'it': 'uomo che lotta con animali', 'pt': 'homem lutando com animais', 'jp': '動物と格闘する人'}, 'kw': {'en': ['fighting (animal)'], 'de': ['kaempfendes Tier', 'mit einem Tier kaempfen'], 'fr': ['combattre (animal)'], 'it': ['combattimento (animali)'], 'pt': ['lutando (animal)'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DER UNKEUSCHE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER UNKEUSCHE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER UNKEUSCHE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER UNKEUSCHE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER UNKEUSCHE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER UNKEUSCHE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER UNKEUSCHE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER UNKEUSCHE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(LUXURIOSUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LUXURIOSUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LUXURIOSUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LUXURIOSUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LUXURIOSUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LUXURIOSUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LUXURIOSUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LUXURIOSUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010386 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Der Neidige TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem105 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A devil bites the head of an envious man in hell who has folded his hands in front of him SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac234 MOTTO_LA Invidus MOTTO_DE_NORM Der Neidische IC 11K2 ; 11K31 ; 11T1 ; 31A25221 ; 31B62341 ; 41B1 ; 57AA76 ; 86(DER NEIDISCHE) ; 86(INVIDUS) PREV uiuc_246d19v_emblem103 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic235.jpg ID uiuc_246d19v_emblem104 MOTTO_LA_NORM Invidus _IC {'n': '11K2', 'c': ['11K2(...)'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K2'], 'b': '11K2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in the form of (fabulous) animals', 'de': 'Teufel als (Fabel)tiere', 'fr': "diables sous forme d'animaux (fabuleux)", 'it': 'diavoli sotto forma di animali (fantastici)', 'pt': 'diabos em forma de animais (fantásticos)', 'jp': '(架空の)動物の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['animal', 'monster', 'shape'], 'de': ['Monster', 'Tier', 'Ungeheuer'], 'fr': ['animal', 'forme', 'monstre'], 'it': ['animale', 'forma', 'mostro'], 'pt': ['animal', 'monstro', 'forma'], 'jp': []}} ; {'n': '11K31', 'p': ['1', '11', '11K', '11K3', '11K31'], 'b': '11K31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in purely fantasy shape', 'de': 'Teufel in reiner Phantasiegestalt', 'fr': 'diable(s) sous une forme purement fantaisiste', 'it': 'diavoli in sembianze di pura fantasia', 'pt': 'diabos em forma de pura fantasia', 'jp': '文字通り幻想的な姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['fantasy'], 'de': ['Phantasie'], 'fr': ['fantaisie'], 'it': ['fantasia'], 'pt': ['fantasia'], 'jp': []}} ; {'n': '11T1', 'c': ['11T11', '11T12', '11T13', '11T14', '11TT1'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T1'], 'b': '11T1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'representations of hell (with the damned and devils), usually with burning fires', 'de': 'Darstellungen der Hölle (mit den Verdammten und Teufeln), in der Regel mit brennenden Feuern', 'fr': "représentations de l'Enfer, généralement en flammes (avec les damnés et les diables)", 'it': "rappresentazioni dell'inferno (con diavoli e dannati), generalmente caratterizzato dalle fiamme", 'pt': 'representações do Inferno (com demónios e condenados), normalmente com chamas', 'jp': '(地獄の亡者と悪魔を伴う)地獄の描写; たいてい炎に包まれている'}, 'kw': {'en': ['Lucifer', 'damned soul', 'devil', 'fire', 'ruler'], 'de': ['Feuer', 'Herrscher', 'Luzifer', 'Teufel', 'Verdammter'], 'fr': ['Lucifer', 'diable', 'feu', 'souverain', 'âme condamné'], 'it': ['Lucifero', 'anima dannata', 'dannato', 'diavolo', 'fuoco', 'sovrano'], 'pt': ['maldita alma', 'diabo', 'fogo', 'Lúcifer', 'régua'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25221', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2522', '31A25221'], 'b': '31A25221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hands folded with fingers knit', 'de': 'gefaltete Hände mit verschränkten Fingern', 'fr': 'mains rassemblées avec doigts entrecroisés', 'it': 'mani giunte con le dita intrecciate', 'pt': 'mãos entrelaçadas com os dedos entrelaçados', 'jp': '指を組んで合掌'}, 'kw': {'en': ['finger', 'praying'], 'de': ['Finger', 'beten'], 'fr': ['doigt', 'prier'], 'it': ['dito', 'pregare'], 'pt': ['dedo', 'oração'], 'jp': []}} ; {'n': '31B62341', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6234', '31B62341'], 'b': '31B62341', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'biting', 'de': '(ab-, hinein-)beißen', 'fr': 'mordre', 'it': 'mordere', 'pt': 'morder', 'jp': '噛む'}, 'kw': {'en': ['biting'], 'de': ['beissen'], 'fr': ['mordre'], 'it': ['mordere'], 'pt': ['cortante'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA76', 'r': ['11N32', '48A220', '96A5(INVIDIA)'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA76'], 'b': '57AA76', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Jealousy; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa)", 'de': "Eifersucht; Ripa: Gelosia, Rammarico del ben'altrui", 'fr': "Jalousie; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa)", 'it': "gelosia, invidia; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa)", 'pt': 'ciúme, inveja; "Gelosia", "Rammarico del ben\'altrui" (Ripa)', 'jp': '嫉妬'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Envy (Invidia)', 'Gelosia', "Rammarico del ben'altrui", 'beneficence', 'benevolence', 'jealousy'], 'de': ['Beneficio', 'Eifersucht', 'Naechstenliebe', 'Neid (invidia)', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione', 'gelosia', "rammarico del ben'altrui"], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Envie (Invidia)', 'Gelosia', "Rammarico del ben'altrui", 'bienfaisance', 'bienveillance', 'jalousie'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'Gelosia', 'Invidia', "Rammarico del ben'altrui", 'beneficenza', 'gelosia'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'Envy (Invidia)', 'Gelosia', 'ciúme', "Rammarico del ben'altrui"], 'jp': []}} ; {'n': '86(DER NEIDISCHE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER NEIDISCHE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER NEIDISCHE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER NEIDISCHE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER NEIDISCHE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER NEIDISCHE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER NEIDISCHE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER NEIDISCHE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(INVIDUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INVIDUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INVIDUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INVIDUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INVIDUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INVIDUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INVIDUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INVIDUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010387 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Der Zornige TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem106 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man is pulled by his hair and hit with a club by devils in hell SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac236 MOTTO_LA Iracundus MOTTO_DE_NORM Der Zornige IC 11K3 ; 11T1 ; 31B6262 ; 44G33 ; 45C12(CLUB) ; 56E2 ; 86(DER ZORNIGE) ; 86(IRACUNDUS) PREV uiuc_246d19v_emblem104 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic237.jpg ID uiuc_246d19v_emblem105 MOTTO_LA_NORM Iracundus _IC {'n': '11K3', 'c': ['11K3(...)', '11K31'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K3'], 'b': '11K3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in other than human or animal form', 'de': 'Teufel in anderer als menschlicher oder tierischer Gestalt', 'fr': "diables sous une autre forme que celle d'un homme ou d'un animal", 'it': 'diavoli sotto forme diverse da quelle umane o animali', 'pt': 'diabos em outras formas que não a humana ou animal', 'jp': 'その他の人間または動物の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['shape'], 'de': ['Gestalt'], 'fr': ['forme'], 'it': ['forma'], 'pt': ['forma'], 'jp': []}} ; {'n': '11T1', 'c': ['11T11', '11T12', '11T13', '11T14', '11TT1'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T1'], 'b': '11T1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'representations of hell (with the damned and devils), usually with burning fires', 'de': 'Darstellungen der Hölle (mit den Verdammten und Teufeln), in der Regel mit brennenden Feuern', 'fr': "représentations de l'Enfer, généralement en flammes (avec les damnés et les diables)", 'it': "rappresentazioni dell'inferno (con diavoli e dannati), generalmente caratterizzato dalle fiamme", 'pt': 'representações do Inferno (com demónios e condenados), normalmente com chamas', 'jp': '(地獄の亡者と悪魔を伴う)地獄の描写; たいてい炎に包まれている'}, 'kw': {'en': ['Lucifer', 'damned soul', 'devil', 'fire', 'ruler'], 'de': ['Feuer', 'Herrscher', 'Luzifer', 'Teufel', 'Verdammter'], 'fr': ['Lucifer', 'diable', 'feu', 'souverain', 'âme condamné'], 'it': ['Lucifero', 'anima dannata', 'dannato', 'diavolo', 'fuoco', 'sovrano'], 'pt': ['maldita alma', 'diabo', 'fogo', 'Lúcifer', 'régua'], 'jp': []}} ; {'n': '31B6262', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B626', '31B6262'], 'b': '31B6262', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "pulling out one's hair", 'de': 'Haare ausrupfen, herausziehen', 'fr': "s'arracher les cheveux", 'it': 'strapparsi i capelli', 'pt': 'puxando o cabelo', 'jp': '髪を抜く'}, 'kw': {'en': ['hair', 'pulling out'], 'de': ['Haar', 'herausziehen'], 'fr': ['arracher', 'cheveux'], 'it': ['capelli', 'estrarre'], 'pt': ['cabelo', 'retirando'], 'jp': []}} ; {'n': '44G33', 'r': ['44G373', '71Y2(Eccles. 12:11)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G33'], 'b': '44G33', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'torture', 'de': 'Folter', 'fr': 'torture', 'it': 'tortura', 'pt': 'tortura', 'jp': '拷問'}, 'kw': {'en': ['torturing'], 'de': ['foltern'], 'fr': ['torturer'], 'it': ['torturare'], 'pt': ['torturando'], 'jp': []}} ; {'n': '45C12(CLUB)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C12', '45C12(...)', '45C12(CLUB)'], 'b': '45C12(CLUB)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'weapons for striking a blow: club', 'de': 'Schlagwaffen: Knüppel', 'fr': 'armes de choc : matraque', 'it': 'armi da botta: clava', 'pt': 'armas para golpear: maça', 'jp': '打撃を与えるための兵器: こん棒'}, 'kw': {'en': ['club (weapon)'], 'de': ['Keule', 'Knueppel'], 'fr': ['matraque'], 'it': ['clava'], 'pt': ['clube (arma)'], 'jp': []}} ; {'n': '56E2', 'c': ['56E21'], 'r': ['11A31', '11N33'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E2'], 'b': '56E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rage, Anger', 'de': 'Ärger, Wut', 'fr': 'Rage, Colère', 'it': 'rabbia, collera', 'pt': 'raiva, ira', 'jp': '激怒, 怒り'}, 'kw': {'en': ['anger'], 'de': ['Gefühl', 'Zorn'], 'fr': ['colère'], 'it': ['ira'], 'pt': ['raiva'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DER ZORNIGE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER ZORNIGE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER ZORNIGE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER ZORNIGE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER ZORNIGE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER ZORNIGE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER ZORNIGE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER ZORNIGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(IRACUNDUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IRACUNDUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IRACUNDUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IRACUNDUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IRACUNDUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IRACUNDUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IRACUNDUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IRACUNDUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010388 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Der Träghe TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem107 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A devil in hell hammers a nail into a man's head SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac238 MOTTO_LA Ascediosus MOTTO_DE_NORM Der Träge IC 11K3 ; 11T1 ; 44G33 ; 47D8(HAMMER) ; 47D8(NAIL) ; 54AA11 ; 86(DER TRÄGE) ; 86(ASCEDIOSUS) PREV uiuc_246d19v_emblem105 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic239.jpg ID uiuc_246d19v_emblem106 MOTTO_LA_NORM Ascediosus _IC {'n': '11K3', 'c': ['11K3(...)', '11K31'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K3'], 'b': '11K3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in other than human or animal form', 'de': 'Teufel in anderer als menschlicher oder tierischer Gestalt', 'fr': "diables sous une autre forme que celle d'un homme ou d'un animal", 'it': 'diavoli sotto forme diverse da quelle umane o animali', 'pt': 'diabos em outras formas que não a humana ou animal', 'jp': 'その他の人間または動物の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['shape'], 'de': ['Gestalt'], 'fr': ['forme'], 'it': ['forma'], 'pt': ['forma'], 'jp': []}} ; {'n': '11T1', 'c': ['11T11', '11T12', '11T13', '11T14', '11TT1'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T1'], 'b': '11T1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'representations of hell (with the damned and devils), usually with burning fires', 'de': 'Darstellungen der Hölle (mit den Verdammten und Teufeln), in der Regel mit brennenden Feuern', 'fr': "représentations de l'Enfer, généralement en flammes (avec les damnés et les diables)", 'it': "rappresentazioni dell'inferno (con diavoli e dannati), generalmente caratterizzato dalle fiamme", 'pt': 'representações do Inferno (com demónios e condenados), normalmente com chamas', 'jp': '(地獄の亡者と悪魔を伴う)地獄の描写; たいてい炎に包まれている'}, 'kw': {'en': ['Lucifer', 'damned soul', 'devil', 'fire', 'ruler'], 'de': ['Feuer', 'Herrscher', 'Luzifer', 'Teufel', 'Verdammter'], 'fr': ['Lucifer', 'diable', 'feu', 'souverain', 'âme condamné'], 'it': ['Lucifero', 'anima dannata', 'dannato', 'diavolo', 'fuoco', 'sovrano'], 'pt': ['maldita alma', 'diabo', 'fogo', 'Lúcifer', 'régua'], 'jp': []}} ; {'n': '44G33', 'r': ['44G373', '71Y2(Eccles. 12:11)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G33'], 'b': '44G33', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'torture', 'de': 'Folter', 'fr': 'torture', 'it': 'tortura', 'pt': 'tortura', 'jp': '拷問'}, 'kw': {'en': ['torturing'], 'de': ['foltern'], 'fr': ['torturer'], 'it': ['torturare'], 'pt': ['torturando'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(HAMMER)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(HAMMER)'], 'b': '47D8(HAMMER)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: hammer', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Hammer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : marteau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: martello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: martelo', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 金づち'}, 'kw': {'en': ['hammer'], 'de': ['Hammer'], 'fr': ['marteau'], 'it': ['martello'], 'pt': ['martelo'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(NAIL)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(NAIL)'], 'b': '47D8(NAIL)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: nail', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Nagel', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : clou', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: unghia', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: prego, cravo', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 釘'}, 'kw': {'en': ['nail (spike)'], 'de': ['Nagel'], 'fr': ['clou'], 'it': ['chiodo'], 'pt': ['prego (pico)'], 'jp': []}} ; {'n': '54AA11', 'r': ['11N37', '93E86'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA1', '54AA11'], 'b': '54AA11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Sluggishness, Inertia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa)", 'de': 'Trägheit, Faulheit; Ripa: Dapocaggine, Pigritia', 'fr': "Indolence, Inertie; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa)", 'it': "pigrizia, indolenza, inerzia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa)", 'pt': 'preguiça, indolência, inércia; "Dapocaggine", "Pigritia" (Ripa)', 'jp': 'のろさ, 怠惰'}, 'kw': {'en': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'Sloth', 'activity'], 'de': ['Faulheit', 'Ripa, Cesare', 'Taetigkeit', 'dapocaggine', 'pigritia'], 'fr': ['Dapocaggine', 'Paresse', 'Pigritia', 'Ripa', 'activité'], 'it': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'attività', 'indolenza'], 'pt': ['atividade', 'Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'preguiça'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DER TRÄGE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER TRÄGE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER TRÄGE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER TRÄGE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER TRÄGE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER TRÄGE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER TRÄGE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER TRÄGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(ASCEDIOSUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ASCEDIOSUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ASCEDIOSUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ASCEDIOSUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ASCEDIOSUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ASCEDIOSUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ASCEDIOSUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ASCEDIOSUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010389 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Der Unbarmhertzig TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem108 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A devil feeds a man fire in hell SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac240 MOTTO_LA Immisericors MOTTO_DE_NORM Der Unbarmherzige IC 11K3 ; 11T1 ; 31E23319 ; 41B121 ; 44G33 ; 57AA75 ; 86(DER UNBARMHERZIGE) ; 86(IMMISERICORS) PREV uiuc_246d19v_emblem106 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic241.jpg ID uiuc_246d19v_emblem107 MOTTO_LA_NORM Immisericors _IC {'n': '11K3', 'c': ['11K3(...)', '11K31'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K3'], 'b': '11K3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in other than human or animal form', 'de': 'Teufel in anderer als menschlicher oder tierischer Gestalt', 'fr': "diables sous une autre forme que celle d'un homme ou d'un animal", 'it': 'diavoli sotto forme diverse da quelle umane o animali', 'pt': 'diabos em outras formas que não a humana ou animal', 'jp': 'その他の人間または動物の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['shape'], 'de': ['Gestalt'], 'fr': ['forme'], 'it': ['forma'], 'pt': ['forma'], 'jp': []}} ; {'n': '11T1', 'c': ['11T11', '11T12', '11T13', '11T14', '11TT1'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T1'], 'b': '11T1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'representations of hell (with the damned and devils), usually with burning fires', 'de': 'Darstellungen der Hölle (mit den Verdammten und Teufeln), in der Regel mit brennenden Feuern', 'fr': "représentations de l'Enfer, généralement en flammes (avec les damnés et les diables)", 'it': "rappresentazioni dell'inferno (con diavoli e dannati), generalmente caratterizzato dalle fiamme", 'pt': 'representações do Inferno (com demónios e condenados), normalmente com chamas', 'jp': '(地獄の亡者と悪魔を伴う)地獄の描写; たいてい炎に包まれている'}, 'kw': {'en': ['Lucifer', 'damned soul', 'devil', 'fire', 'ruler'], 'de': ['Feuer', 'Herrscher', 'Luzifer', 'Teufel', 'Verdammter'], 'fr': ['Lucifer', 'diable', 'feu', 'souverain', 'âme condamné'], 'it': ['Lucifero', 'anima dannata', 'dannato', 'diavolo', 'fuoco', 'sovrano'], 'pt': ['maldita alma', 'diabo', 'fogo', 'Lúcifer', 'régua'], 'jp': []}} ; {'n': '31E23319', 'c': ['31EE23319'], 'r': ['11N35'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E233', '31E2331', '31E23319'], 'b': '31E23319', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by overfeeding, force feeding', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Überernährung, Überfressen', 'fr': 'mort violente causée par excès de nourriture, nutrition forcée', 'it': 'morte violenta per superalimentazione, nutrizione forzata', 'pt': 'morte violenta por superalimentação, alimentação forçada', 'jp': '過食、強制給餌による暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['feeding', 'force', 'forcing', 'overfeeding'], 'de': ['Ueberernaehrung', 'Zwang', 'ernaehren'], 'fr': ['forcer', 'nourrir', 'nutrition forcée'], 'it': ['forza', 'nutrire', 'superalimentazione'], 'pt': ['alimentando', 'força', 'forçando', 'superalimentação'], 'jp': []}} ; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}} ; {'n': '44G33', 'r': ['44G373', '71Y2(Eccles. 12:11)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G33'], 'b': '44G33', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'torture', 'de': 'Folter', 'fr': 'torture', 'it': 'tortura', 'pt': 'tortura', 'jp': '拷問'}, 'kw': {'en': ['torturing'], 'de': ['foltern'], 'fr': ['torturer'], 'it': ['torturare'], 'pt': ['torturando'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA75', 'r': ['57AA91'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA75'], 'b': '57AA75', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Mercilessness', 'de': 'Unbarmherzigkeit', 'fr': 'Implacabilité', 'it': 'spietatezza', 'pt': 'crueldade', 'jp': '無慈悲さ'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'beneficence', 'benevolence', 'mercilessness'], 'de': ['Beneficio', 'Naechstenliebe', 'Unbarmherzigkeit', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione'], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'bienfaisance', 'bienveillance', 'implacabilité'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'beneficenza', 'spietatezza'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'mercilessness'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DER UNBARMHERZIGE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER UNBARMHERZIGE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER UNBARMHERZIGE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER UNBARMHERZIGE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER UNBARMHERZIGE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER UNBARMHERZIGE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER UNBARMHERZIGE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER UNBARMHERZIGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(IMMISERICORS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IMMISERICORS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IMMISERICORS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IMMISERICORS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IMMISERICORS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IMMISERICORS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IMMISERICORS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IMMISERICORS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010390 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Der Verzweifflende TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem109 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A devil with an axe tortures a man hung upside down in hell SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac242 MOTTO_LA Desperans MOTTO_DE_NORM Der Verzweifelnde IC 11K3 ; 11T1 ; 44G33 ; 45C12(AXE) ; 47D8(CHAIN) ; 56DD11 ; 86(DER VERZWEIFELNDE) ; 86(DESPERANS) PREV uiuc_246d19v_emblem107 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic243.jpg ID uiuc_246d19v_emblem108 MOTTO_LA_NORM Desperans _IC {'n': '11K3', 'c': ['11K3(...)', '11K31'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K3'], 'b': '11K3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in other than human or animal form', 'de': 'Teufel in anderer als menschlicher oder tierischer Gestalt', 'fr': "diables sous une autre forme que celle d'un homme ou d'un animal", 'it': 'diavoli sotto forme diverse da quelle umane o animali', 'pt': 'diabos em outras formas que não a humana ou animal', 'jp': 'その他の人間または動物の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['shape'], 'de': ['Gestalt'], 'fr': ['forme'], 'it': ['forma'], 'pt': ['forma'], 'jp': []}} ; {'n': '11T1', 'c': ['11T11', '11T12', '11T13', '11T14', '11TT1'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T1'], 'b': '11T1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'representations of hell (with the damned and devils), usually with burning fires', 'de': 'Darstellungen der Hölle (mit den Verdammten und Teufeln), in der Regel mit brennenden Feuern', 'fr': "représentations de l'Enfer, généralement en flammes (avec les damnés et les diables)", 'it': "rappresentazioni dell'inferno (con diavoli e dannati), generalmente caratterizzato dalle fiamme", 'pt': 'representações do Inferno (com demónios e condenados), normalmente com chamas', 'jp': '(地獄の亡者と悪魔を伴う)地獄の描写; たいてい炎に包まれている'}, 'kw': {'en': ['Lucifer', 'damned soul', 'devil', 'fire', 'ruler'], 'de': ['Feuer', 'Herrscher', 'Luzifer', 'Teufel', 'Verdammter'], 'fr': ['Lucifer', 'diable', 'feu', 'souverain', 'âme condamné'], 'it': ['Lucifero', 'anima dannata', 'dannato', 'diavolo', 'fuoco', 'sovrano'], 'pt': ['maldita alma', 'diabo', 'fogo', 'Lúcifer', 'régua'], 'jp': []}} ; {'n': '44G33', 'r': ['44G373', '71Y2(Eccles. 12:11)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G33'], 'b': '44G33', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'torture', 'de': 'Folter', 'fr': 'torture', 'it': 'tortura', 'pt': 'tortura', 'jp': '拷問'}, 'kw': {'en': ['torturing'], 'de': ['foltern'], 'fr': ['torturer'], 'it': ['torturare'], 'pt': ['torturando'], 'jp': []}} ; {'n': '45C12(AXE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C12', '45C12(...)', '45C12(AXE)'], 'b': '45C12(AXE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'weapons for striking a blow: axe', 'de': 'Schlagwaffen: Axt', 'fr': 'armes de choc : hache', 'it': 'armi da botta: ascia', 'pt': 'armas para golpear: machado', 'jp': '打撃を与えるための兵器: 斧'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(CHAIN)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHAIN)'], 'b': '47D8(CHAIN)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Kette', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : chaîne', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: catena', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cadeia', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鎖'}, 'kw': {'en': ['chain'], 'de': ['Kette'], 'fr': ['chaîne'], 'it': ['catena'], 'pt': ['cadeia'], 'jp': []}} ; {'n': '56DD11', 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1', '56DD11'], 'b': '56DD11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Despair; 'Disperatione' (Ripa)", 'de': 'Verzweiflung; Ripa: Disperatione', 'fr': "Désespoir; 'Disperatione' (Ripa)", 'it': "disperazione; 'Disperatione' (Ripa)", 'pt': 'desespero; "Disperatione" (Ripa)', 'jp': '絶望'}, 'kw': {'en': ['Disperatione', 'Hope', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'despair'], 'de': ['Hoffnung', 'Verzweiflung', 'disperatione', 'speranza', 'speranza delle fatiche', 'spes'], 'fr': ['Disperatione', 'Espérance', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'désespoir'], 'it': ['Disperatione', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'disperazione'], 'pt': ['desespero', 'Disperatione', 'Esperança', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DER VERZWEIFELNDE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER VERZWEIFELNDE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER VERZWEIFELNDE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER VERZWEIFELNDE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER VERZWEIFELNDE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER VERZWEIFELNDE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER VERZWEIFELNDE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER VERZWEIFELNDE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(DESPERANS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DESPERANS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DESPERANS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DESPERANS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DESPERANS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DESPERANS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DESPERANS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DESPERANS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010391 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Der Wuecherer TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem110 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A devil with a knife in his mouth tears the clothes of a chained man in hell SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac244 MOTTO_LA Usurarius MOTTO_DE_NORM Der Wucherer IC 11K3 ; 11T1 ; 31B62351 ; 41D(+7) ; 44G33 ; 47D8(CHAIN) ; 47D8(KNIFE) ; 86(DER WUCHERER) ; 86(USURARIUS) PREV uiuc_246d19v_emblem108 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic245.jpg ID uiuc_246d19v_emblem109 MOTTO_LA_NORM Usurarius _IC {'n': '11K3', 'c': ['11K3(...)', '11K31'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K3'], 'b': '11K3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in other than human or animal form', 'de': 'Teufel in anderer als menschlicher oder tierischer Gestalt', 'fr': "diables sous une autre forme que celle d'un homme ou d'un animal", 'it': 'diavoli sotto forme diverse da quelle umane o animali', 'pt': 'diabos em outras formas que não a humana ou animal', 'jp': 'その他の人間または動物の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['shape'], 'de': ['Gestalt'], 'fr': ['forme'], 'it': ['forma'], 'pt': ['forma'], 'jp': []}} ; {'n': '11T1', 'c': ['11T11', '11T12', '11T13', '11T14', '11TT1'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T1'], 'b': '11T1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'representations of hell (with the damned and devils), usually with burning fires', 'de': 'Darstellungen der Hölle (mit den Verdammten und Teufeln), in der Regel mit brennenden Feuern', 'fr': "représentations de l'Enfer, généralement en flammes (avec les damnés et les diables)", 'it': "rappresentazioni dell'inferno (con diavoli e dannati), generalmente caratterizzato dalle fiamme", 'pt': 'representações do Inferno (com demónios e condenados), normalmente com chamas', 'jp': '(地獄の亡者と悪魔を伴う)地獄の描写; たいてい炎に包まれている'}, 'kw': {'en': ['Lucifer', 'damned soul', 'devil', 'fire', 'ruler'], 'de': ['Feuer', 'Herrscher', 'Luzifer', 'Teufel', 'Verdammter'], 'fr': ['Lucifer', 'diable', 'feu', 'souverain', 'âme condamné'], 'it': ['Lucifero', 'anima dannata', 'dannato', 'diavolo', 'fuoco', 'sovrano'], 'pt': ['maldita alma', 'diabo', 'fogo', 'Lúcifer', 'régua'], 'jp': []}} ; {'n': '31B62351', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235', '31B62351'], 'b': '31B62351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crying, shouting', 'de': 'schreien, rufen', 'fr': 'crier', 'it': 'urlare, gridare', 'pt': 'chorando, gritando', 'jp': '泣く, 叫ぶ'}, 'kw': {'en': ['shouting'], 'de': ['rufen', 'schreien'], 'fr': ['crier'], 'it': ['gridare'], 'pt': ['gritaria'], 'jp': []}} ; {'n': '41D(+7)', 'k': '41Dk7', 'c': ['41D1', '41D2', '41D3', '41D4', '41D9'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D(+7)'], 'b': '41D', 'l': [], 'txt': {'en': 'fashion, clothing (+ worn or torn clothes)', 'de': 'Mode, Kleidung (+ abgetragene oder abgenutzte Kleidungsstücke)', 'fr': 'mode, habillement (+ vêtements en loques, usés, des hardes)', 'it': 'moda, abbigliamente (+ abiti sciupati o strappati)', 'pt': 'moda, vestuário (+ roupas gastas ou rasgadas)', 'jp': 'ファッション, 衣類 (+ 着古したまたは破れた衣服)'}, 'kw': {'en': ['clothing', 'rag', "tearing one's clothes"], 'de': ['Kleidung', 'Lumpen', 'Kleidung zerreissen'], 'fr': ['habiller', 'loques', 'déchirer ses vêtements'], 'it': ['vestire', 'brandello', 'cencio', 'strapparsi i vestiti'], 'pt': ['roupas'], 'jp': []}} ; {'n': '44G33', 'r': ['44G373', '71Y2(Eccles. 12:11)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G33'], 'b': '44G33', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'torture', 'de': 'Folter', 'fr': 'torture', 'it': 'tortura', 'pt': 'tortura', 'jp': '拷問'}, 'kw': {'en': ['torturing'], 'de': ['foltern'], 'fr': ['torturer'], 'it': ['torturare'], 'pt': ['torturando'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(CHAIN)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHAIN)'], 'b': '47D8(CHAIN)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Kette', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : chaîne', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: catena', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cadeia', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鎖'}, 'kw': {'en': ['chain'], 'de': ['Kette'], 'fr': ['chaîne'], 'it': ['catena'], 'pt': ['cadeia'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(KNIFE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(KNIFE)'], 'b': '47D8(KNIFE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: knife', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Messer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : couteau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: coltello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: faca', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: ナイフ'}, 'kw': {'en': ['knife'], 'de': ['Messer'], 'fr': ['couteau'], 'it': ['coltello'], 'pt': ['faca'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DER WUCHERER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER WUCHERER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER WUCHERER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER WUCHERER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER WUCHERER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER WUCHERER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER WUCHERER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER WUCHERER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(USURARIUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(USURARIUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (USURARIUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (USURARIUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (USURARIUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (USURARIUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (USURARIUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (USURARIUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010392 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Der Veräther TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem111 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A devil impales a man in a large stake in hell SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac246 MOTTO_LA Proditor MOTTO_DE_NORM Der Verräter IC 11K3 ; 11T1 ; 31B6213(+2) ; 31E2356(+0) ; 44C19(+0) ; 44G33 ; 47C8(+0) ; 86(DER VERRÄTER) ; 86(PRODITOR) PREV uiuc_246d19v_emblem109 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic247.jpg ID uiuc_246d19v_emblem110 MOTTO_LA_NORM Proditor _IC {'n': '11K3', 'c': ['11K3(...)', '11K31'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K3'], 'b': '11K3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in other than human or animal form', 'de': 'Teufel in anderer als menschlicher oder tierischer Gestalt', 'fr': "diables sous une autre forme que celle d'un homme ou d'un animal", 'it': 'diavoli sotto forme diverse da quelle umane o animali', 'pt': 'diabos em outras formas que não a humana ou animal', 'jp': 'その他の人間または動物の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['shape'], 'de': ['Gestalt'], 'fr': ['forme'], 'it': ['forma'], 'pt': ['forma'], 'jp': []}} ; {'n': '11T1', 'c': ['11T11', '11T12', '11T13', '11T14', '11TT1'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T1'], 'b': '11T1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'representations of hell (with the damned and devils), usually with burning fires', 'de': 'Darstellungen der Hölle (mit den Verdammten und Teufeln), in der Regel mit brennenden Feuern', 'fr': "représentations de l'Enfer, généralement en flammes (avec les damnés et les diables)", 'it': "rappresentazioni dell'inferno (con diavoli e dannati), generalmente caratterizzato dalle fiamme", 'pt': 'representações do Inferno (com demónios e condenados), normalmente com chamas', 'jp': '(地獄の亡者と悪魔を伴う)地獄の描写; たいてい炎に包まれている'}, 'kw': {'en': ['Lucifer', 'damned soul', 'devil', 'fire', 'ruler'], 'de': ['Feuer', 'Herrscher', 'Luzifer', 'Teufel', 'Verdammter'], 'fr': ['Lucifer', 'diable', 'feu', 'souverain', 'âme condamné'], 'it': ['Lucifero', 'anima dannata', 'dannato', 'diavolo', 'fuoco', 'sovrano'], 'pt': ['maldita alma', 'diabo', 'fogo', 'Lúcifer', 'régua'], 'jp': []}} ; {'n': '31B6213(+2)', 'k': '31k2', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6213', '31B6213(+2)'], 'b': '31B6213', 'l': ['31k21'], 'txt': {'en': 'looking sideways (+ back view)', 'de': 'seitwärts schauen (+ Rückansicht)', 'fr': 'regarder sur le côté (+ vu de dos)', 'it': 'sguardo volto di lato (+ veduta da dietro)', 'pt': 'olhando para o lado (+ vista traseira)', 'jp': '横を見る (+ 背面図)'}, 'kw': {'en': ['sideways', 'back view'], 'de': ['seitlich', 'Rückenansicht'], 'fr': ['de côté', 'vu de dos'], 'it': ['lateralmente', 'veduta posteriore'], 'pt': ['lateralmente'], 'jp': []}} ; {'n': '31E2356(+0)', 'k': '31E23k0', 'c': ['31E23561', '31E23562', '31E23563', '31EE2356'], 'r': ['44G321(CROSS)'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E235', '31E2356', '31E2356(+0)'], 'b': '31E2356', 'l': [], 'txt': {'en': 'violent death by crucifixion (+ variant)', 'de': 'gewaltsamer Tod durch eine Kreuzigung (+ Variante)', 'fr': 'mort violente par crucifixion (+ variante)', 'it': 'morte violenta per crocifissione (+ variante)', 'pt': 'morte violenta por crucificação (+ variante)', 'jp': '磔刑による暴力的な死 (+ バリアント)'}, 'kw': {'en': ['crucifixion', 'variant'], 'de': ['Kreuzigung', 'töten', 'Variante'], 'fr': ['crucifixion', 'variante'], 'it': ['crocifissione', 'variante'], 'pt': ['crucificação'], 'jp': []}} ; {'n': '44C19(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '44', '44C', '44C1', '44C19', '44C19(+0)'], 'b': '44C19', 'l': [], 'txt': {'en': "traitor to one's country (+ variant)", 'de': 'Landesverräter (+ Variante)', 'fr': 'traître de son pays (+ variante)', 'it': 'traditore della patria (+ variante)', 'pt': 'traidor à pátria (+ variante)', 'jp': '自国への裏切り者 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['betraying', 'country', 'treason', 'variant'], 'de': ['Land', 'Verrat', 'verraten', 'Variante'], 'fr': ['pays', 'trahir', 'trahison', 'variante'], 'it': ['paese', 'tradimento', 'tradire', 'variante'], 'pt': ['traiçoeiro', 'país', 'traição'], 'jp': []}} ; {'n': '44G33', 'r': ['44G373', '71Y2(Eccles. 12:11)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G33'], 'b': '44G33', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'torture', 'de': 'Folter', 'fr': 'torture', 'it': 'tortura', 'pt': 'tortura', 'jp': '拷問'}, 'kw': {'en': ['torturing'], 'de': ['foltern'], 'fr': ['torturer'], 'it': ['torturare'], 'pt': ['torturando'], 'jp': []}} ; {'n': '47C8(+0)', 'k': '47k0', 'p': ['4', '47', '47C', '47C8', '47C8(+0)'], 'b': '47C8', 'l': [], 'txt': {'en': 'boring, drilling, piercing (industrial processes) (+ variant)', 'de': 'bohren, durchbohren (industrielle Verfahrensweisen) (+ Variante)', 'fr': 'forer, percer, sonder (processus industriel) (+ variante)', 'it': 'fresare, trapanare, perforare (procedimenti industriali) (+ variante)', 'pt': 'perfurar, penetrar (processos industriais) (+ variante)', 'jp': '穿つ, 穴を開ける (工業プロセス) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['boring', 'drilling', 'piercing', 'variant'], 'de': ['bohren', 'durchbohren', 'Variante'], 'fr': ['forer', 'percer', 'variante'], 'it': ['alesatura', 'trafiggere', 'trivellare', 'variante'], 'pt': ['chato', 'perfuração', 'perfurante'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DER VERRÄTER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER VERRÄTER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER VERRÄTER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER VERRÄTER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER VERRÄTER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER VERRÄTER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER VERRÄTER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER VERRÄTER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(PRODITOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRODITOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRODITOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRODITOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRODITOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRODITOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRODITOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRODITOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010393 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Der Betrieger TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem112 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A devil lifts a man in hell SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac248 MOTTO_LA Dolosus MOTTO_DE_NORM Der Betrüger IC 11K3 ; 11T1 ; 31B6213 ; 46C127 ; 56DD1 ; 57AA621 ; 86(DER BETRÜGER) ; 86(DOLOSUS) PREV uiuc_246d19v_emblem110 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic249.jpg ID uiuc_246d19v_emblem111 MOTTO_LA_NORM Dolosus _IC {'n': '11K3', 'c': ['11K3(...)', '11K31'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K3'], 'b': '11K3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in other than human or animal form', 'de': 'Teufel in anderer als menschlicher oder tierischer Gestalt', 'fr': "diables sous une autre forme que celle d'un homme ou d'un animal", 'it': 'diavoli sotto forme diverse da quelle umane o animali', 'pt': 'diabos em outras formas que não a humana ou animal', 'jp': 'その他の人間または動物の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['shape'], 'de': ['Gestalt'], 'fr': ['forme'], 'it': ['forma'], 'pt': ['forma'], 'jp': []}} ; {'n': '11T1', 'c': ['11T11', '11T12', '11T13', '11T14', '11TT1'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T1'], 'b': '11T1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'representations of hell (with the damned and devils), usually with burning fires', 'de': 'Darstellungen der Hölle (mit den Verdammten und Teufeln), in der Regel mit brennenden Feuern', 'fr': "représentations de l'Enfer, généralement en flammes (avec les damnés et les diables)", 'it': "rappresentazioni dell'inferno (con diavoli e dannati), generalmente caratterizzato dalle fiamme", 'pt': 'representações do Inferno (com demónios e condenados), normalmente com chamas', 'jp': '(地獄の亡者と悪魔を伴う)地獄の描写; たいてい炎に包まれている'}, 'kw': {'en': ['Lucifer', 'damned soul', 'devil', 'fire', 'ruler'], 'de': ['Feuer', 'Herrscher', 'Luzifer', 'Teufel', 'Verdammter'], 'fr': ['Lucifer', 'diable', 'feu', 'souverain', 'âme condamné'], 'it': ['Lucifero', 'anima dannata', 'dannato', 'diavolo', 'fuoco', 'sovrano'], 'pt': ['maldita alma', 'diabo', 'fogo', 'Lúcifer', 'régua'], 'jp': []}} ; {'n': '31B6213', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6213'], 'b': '31B6213', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking sideways', 'de': 'seitwärts schauen', 'fr': 'regarder sur le côté', 'it': 'sguardo volto di lato', 'pt': 'olhando para o lado', 'jp': '横を見る'}, 'kw': {'en': ['sideways'], 'de': ['seitlich'], 'fr': ['de côté'], 'it': ['lateralmente'], 'pt': ['lateralmente'], 'jp': []}} ; {'n': '46C127', 'c': ['46C1271', '46C1272', '46C1273'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C127'], 'b': '46C127', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying a person', 'de': 'eine Person tragen', 'fr': 'porter une personne', 'it': 'portare una persona', 'pt': 'transportar uma pessoa', 'jp': '人を運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying'], 'de': ['tragen'], 'fr': ['porter'], 'it': ['portare'], 'pt': ['transportando'], 'jp': []}} ; {'n': '56DD1', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1'], 'b': '56DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'pt': 'medo, temor; "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa)', 'jp': '恐れ, 不安'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA621', 'r': ['54AA4', '56F2523'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA621'], 'b': '57AA621', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'de': 'Betrug; Ripa: Fraude, Inganno', 'fr': "Escroquerie, Fraude, Supercherie; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'it': "inganno, frode; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'pt': 'aldrabar, engano, fraude; "Fraude", "Inganno" (Ripa)', 'jp': '詐欺, 虚偽'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'deceit', 'fidelity'], 'de': ['Betrug', 'Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'fraude', 'inganno'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fidélité', 'tromperie'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fedeltà', 'inganno'], 'pt': ['engano', 'Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DER BETRÜGER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER BETRÜGER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER BETRÜGER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER BETRÜGER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER BETRÜGER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER BETRÜGER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER BETRÜGER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER BETRÜGER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(DOLOSUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DOLOSUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DOLOSUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DOLOSUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DOLOSUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DOLOSUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DOLOSUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DOLOSUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010394 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Der Rachgirige TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem113 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man is tied to a spit by devils and rotated besides a fire SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac250 MOTTO_LA Vindicta MOTTO_DE_NORM Der Rachgierige IC 11K3 ; 11T1 ; 31E23122 ; 41B16 ; 41C2511(+0) ; 44G33 ; 47D8(KNIFE) ; 47I15(PITCHFORK) ; 54DD311 ; 57AA74 ; 86(DER RACHGIERIGE) ; 86(VINDICTA) PREV uiuc_246d19v_emblem111 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic251.jpg ID uiuc_246d19v_emblem112 MOTTO_LA_NORM Vindicta _IC {'n': '11K3', 'c': ['11K3(...)', '11K31'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K3'], 'b': '11K3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in other than human or animal form', 'de': 'Teufel in anderer als menschlicher oder tierischer Gestalt', 'fr': "diables sous une autre forme que celle d'un homme ou d'un animal", 'it': 'diavoli sotto forme diverse da quelle umane o animali', 'pt': 'diabos em outras formas que não a humana ou animal', 'jp': 'その他の人間または動物の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['shape'], 'de': ['Gestalt'], 'fr': ['forme'], 'it': ['forma'], 'pt': ['forma'], 'jp': []}} ; {'n': '11T1', 'c': ['11T11', '11T12', '11T13', '11T14', '11TT1'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T1'], 'b': '11T1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'representations of hell (with the damned and devils), usually with burning fires', 'de': 'Darstellungen der Hölle (mit den Verdammten und Teufeln), in der Regel mit brennenden Feuern', 'fr': "représentations de l'Enfer, généralement en flammes (avec les damnés et les diables)", 'it': "rappresentazioni dell'inferno (con diavoli e dannati), generalmente caratterizzato dalle fiamme", 'pt': 'representações do Inferno (com demónios e condenados), normalmente com chamas', 'jp': '(地獄の亡者と悪魔を伴う)地獄の描写; たいてい炎に包まれている'}, 'kw': {'en': ['Lucifer', 'damned soul', 'devil', 'fire', 'ruler'], 'de': ['Feuer', 'Herrscher', 'Luzifer', 'Teufel', 'Verdammter'], 'fr': ['Lucifer', 'diable', 'feu', 'souverain', 'âme condamné'], 'it': ['Lucifero', 'anima dannata', 'dannato', 'diavolo', 'fuoco', 'sovrano'], 'pt': ['maldita alma', 'diabo', 'fogo', 'Lúcifer', 'régua'], 'jp': []}} ; {'n': '31E23122', 'c': ['31E231221', '31EE23122'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E231', '31E2312', '31E23122'], 'b': '31E23122', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by having part of the body tortured with fire', 'de': 'gewaltsamer Tod durch die Folterung eines Körperteils mit Feuer', 'fr': 'mort violente ~ parties du corps torturées par le feu', 'it': 'morte violenta per tortura su parti del corpo con il fuoco', 'pt': 'morte violenta por ser torturado numa parte do corpo, com fogo', 'jp': '火で体の部位を拷問することによる暴力死'}, 'kw': {'en': ['torturing'], 'de': ['foltern'], 'fr': ['torturer'], 'it': ['torturare'], 'pt': ['torturando'], 'jp': []}} ; {'n': '41B16', 'c': ['41B161', '41B162'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16'], 'b': '41B16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'camp-fire; watch-fire', 'de': 'Lagerfeuer; Signalfeuer', 'fr': 'feu de camp; feu de bivouac', 'it': 'fuoco di bivacco; fuoco di bivacco', 'pt': 'fogueira; fogueira de acampamento', 'jp': 'キャンプファイアー; かがり火'}, 'kw': {'en': ['camp-fire', 'watch-fire'], 'de': ['Lagerfeuer', 'Materialitaet', 'Signalfeuer'], 'fr': ['feu de bivouac', 'feu de camp'], 'it': ['fuoco di bivacco', 'fuoco di guardia'], 'pt': ['camp-fogo', 'fogueira de acampamento'], 'jp': []}} ; {'n': '41C2511(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['41CC2511'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C25', '41C251', '41C2511', '41C2511(+0)'], 'b': '41C2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'spit ~ cooking (+ variant)', 'de': '(Brat-, Grill-)Spieß (+ Variante)', 'fr': 'broche ~ cuisiner (+ variante)', 'it': 'spiedo ~ cottura (+ variante)', 'pt': 'espeto ~ cozinhar (+ variante)', 'jp': '焼き串 ~ 調理 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['spit', 'variant'], 'de': ['Spiess', 'Variante'], 'fr': ['broche', 'variante'], 'it': ['spiedo', 'variante'], 'pt': ['cuspir'], 'jp': []}} ; {'n': '44G33', 'r': ['44G373', '71Y2(Eccles. 12:11)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G33'], 'b': '44G33', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'torture', 'de': 'Folter', 'fr': 'torture', 'it': 'tortura', 'pt': 'tortura', 'jp': '拷問'}, 'kw': {'en': ['torturing'], 'de': ['foltern'], 'fr': ['torturer'], 'it': ['torturare'], 'pt': ['torturando'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(KNIFE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(KNIFE)'], 'b': '47D8(KNIFE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: knife', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Messer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : couteau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: coltello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: faca', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: ナイフ'}, 'kw': {'en': ['knife'], 'de': ['Messer'], 'fr': ['couteau'], 'it': ['coltello'], 'pt': ['faca'], 'jp': []}} ; {'n': '47I15(PITCHFORK)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(PITCHFORK)'], 'b': '47I15(PITCHFORK)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: pitchfork', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte. Heu-, Ernte-, Mistgabel', 'fr': 'matériel agricole : fourche', 'it': 'attrezzi agricoli: forcone', 'pt': 'ferramentas agrícolas: forquilha, forcado para feno', 'jp': '農具: 熊手'}, 'kw': {'en': ['two-pronged fork'], 'de': ['zweizinkige Gabel'], 'fr': ['fourche à deux pointes'], 'it': ['bidente'], 'pt': ['garfo de duas pontas'], 'jp': []}} ; {'n': '54DD311', 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD3', '54DD31', '54DD311'], 'b': '54DD311', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Waiting, Watching', 'de': 'Warten, Beobachten', 'fr': 'Attente, Guet', 'it': 'attesa', 'pt': 'espera', 'jp': '待つこと, 見守ること'}, 'kw': {'en': ['continuance', 'waiting', 'watching'], 'de': ['Bestaendigkeit', 'beobachten', 'warten'], 'fr': ['attendre', 'continuation', 'surveiller'], 'it': ['aspettare', 'durata', 'vigilare'], 'pt': ['continuação', 'esperando', 'assistindo'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA74', 'c': ['57AA741'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA74'], 'b': '57AA74', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Vindictiveness', 'de': 'Rachsucht', 'fr': 'Caractère Vindicatif, Disposition Vindicative', 'it': 'vendicatività', 'pt': 'vingança', 'jp': '執念深さ'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'beneficence', 'benevolence', 'vindictiveness'], 'de': ['Beneficio', 'Naechstenliebe', 'Rachsucht', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione'], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'bienfaisance', 'bienveillance', 'caractère vindicatif'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'beneficenza', 'spirito di vendetta', 'vendicatività'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'vindictiveness'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DER RACHGIERIGE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER RACHGIERIGE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER RACHGIERIGE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER RACHGIERIGE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER RACHGIERIGE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER RACHGIERIGE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER RACHGIERIGE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER RACHGIERIGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(VINDICTA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VINDICTA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VINDICTA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VINDICTA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VINDICTA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VINDICTA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VINDICTA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VINDICTA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010395 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Der Spiller TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem114 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A devil in hell raises a man by his foot SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac252 MOTTO_LA Lusor MOTTO_DE_NORM Der Spieler IC 11K3 ; 11T1 ; 41B12 ; 44G33 ; 46C127 ; 86(DER SPIELER) ; 86(LUSOR) PREV uiuc_246d19v_emblem112 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic253.jpg ID uiuc_246d19v_emblem113 MOTTO_LA_NORM Lusor _IC {'n': '11K3', 'c': ['11K3(...)', '11K31'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K3'], 'b': '11K3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in other than human or animal form', 'de': 'Teufel in anderer als menschlicher oder tierischer Gestalt', 'fr': "diables sous une autre forme que celle d'un homme ou d'un animal", 'it': 'diavoli sotto forme diverse da quelle umane o animali', 'pt': 'diabos em outras formas que não a humana ou animal', 'jp': 'その他の人間または動物の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['shape'], 'de': ['Gestalt'], 'fr': ['forme'], 'it': ['forma'], 'pt': ['forma'], 'jp': []}} ; {'n': '11T1', 'c': ['11T11', '11T12', '11T13', '11T14', '11TT1'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T1'], 'b': '11T1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'representations of hell (with the damned and devils), usually with burning fires', 'de': 'Darstellungen der Hölle (mit den Verdammten und Teufeln), in der Regel mit brennenden Feuern', 'fr': "représentations de l'Enfer, généralement en flammes (avec les damnés et les diables)", 'it': "rappresentazioni dell'inferno (con diavoli e dannati), generalmente caratterizzato dalle fiamme", 'pt': 'representações do Inferno (com demónios e condenados), normalmente com chamas', 'jp': '(地獄の亡者と悪魔を伴う)地獄の描写; たいてい炎に包まれている'}, 'kw': {'en': ['Lucifer', 'damned soul', 'devil', 'fire', 'ruler'], 'de': ['Feuer', 'Herrscher', 'Luzifer', 'Teufel', 'Verdammter'], 'fr': ['Lucifer', 'diable', 'feu', 'souverain', 'âme condamné'], 'it': ['Lucifero', 'anima dannata', 'dannato', 'diavolo', 'fuoco', 'sovrano'], 'pt': ['maldita alma', 'diabo', 'fogo', 'Lúcifer', 'régua'], 'jp': []}} ; {'n': '41B12', 'c': ['41B12(...)', '41B121', '41B122', '41B123'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12'], 'b': '41B12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'burning as process', 'de': '(Ver-)Brennen als Prozeß', 'fr': 'mode de combustion', 'it': 'bruciare come processo', 'pt': 'queimar como um processo', 'jp': '燃焼過程'}, 'kw': {'en': ['burning', 'fuel'], 'de': ['Brennstoff', 'Materialitaet', 'brennen', 'verbrennen'], 'fr': ['brûler', 'combustible'], 'it': ['bruciare', 'combustibile'], 'pt': ['ardente', 'combustível'], 'jp': []}} ; {'n': '44G33', 'r': ['44G373', '71Y2(Eccles. 12:11)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G33'], 'b': '44G33', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'torture', 'de': 'Folter', 'fr': 'torture', 'it': 'tortura', 'pt': 'tortura', 'jp': '拷問'}, 'kw': {'en': ['torturing'], 'de': ['foltern'], 'fr': ['torturer'], 'it': ['torturare'], 'pt': ['torturando'], 'jp': []}} ; {'n': '46C127', 'c': ['46C1271', '46C1272', '46C1273'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C127'], 'b': '46C127', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying a person', 'de': 'eine Person tragen', 'fr': 'porter une personne', 'it': 'portare una persona', 'pt': 'transportar uma pessoa', 'jp': '人を運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying'], 'de': ['tragen'], 'fr': ['porter'], 'it': ['portare'], 'pt': ['transportando'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DER SPIELER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER SPIELER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER SPIELER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER SPIELER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER SPIELER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER SPIELER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER SPIELER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER SPIELER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(LUSOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LUSOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LUSOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LUSOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LUSOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LUSOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LUSOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LUSOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010396 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Der Undanckbare TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem115 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man has his genitals cut off by devils in hell SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac254 MOTTO_LA Ingratus MOTTO_DE_NORM Der Undankbare IC 11K31 ; 11T1 ; 31A22361 ; 41B1 ; 44G33 ; 47D8(CHAIN) ; 47D8(SAW) ; 57AA8 ; 86(DER UNDANKBARE) ; 86(INGRATUS) PREV uiuc_246d19v_emblem113 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic255.jpg ID uiuc_246d19v_emblem114 MOTTO_LA_NORM Ingratus _IC {'n': '11K31', 'p': ['1', '11', '11K', '11K3', '11K31'], 'b': '11K31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in purely fantasy shape', 'de': 'Teufel in reiner Phantasiegestalt', 'fr': 'diable(s) sous une forme purement fantaisiste', 'it': 'diavoli in sembianze di pura fantasia', 'pt': 'diabos em forma de pura fantasia', 'jp': '文字通り幻想的な姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['fantasy'], 'de': ['Phantasie'], 'fr': ['fantaisie'], 'it': ['fantasia'], 'pt': ['fantasia'], 'jp': []}} ; {'n': '11T1', 'c': ['11T11', '11T12', '11T13', '11T14', '11TT1'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T1'], 'b': '11T1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'representations of hell (with the damned and devils), usually with burning fires', 'de': 'Darstellungen der Hölle (mit den Verdammten und Teufeln), in der Regel mit brennenden Feuern', 'fr': "représentations de l'Enfer, généralement en flammes (avec les damnés et les diables)", 'it': "rappresentazioni dell'inferno (con diavoli e dannati), generalmente caratterizzato dalle fiamme", 'pt': 'representações do Inferno (com demónios e condenados), normalmente com chamas', 'jp': '(地獄の亡者と悪魔を伴う)地獄の描写; たいてい炎に包まれている'}, 'kw': {'en': ['Lucifer', 'damned soul', 'devil', 'fire', 'ruler'], 'de': ['Feuer', 'Herrscher', 'Luzifer', 'Teufel', 'Verdammter'], 'fr': ['Lucifer', 'diable', 'feu', 'souverain', 'âme condamné'], 'it': ['Lucifero', 'anima dannata', 'dannato', 'diavolo', 'fuoco', 'sovrano'], 'pt': ['maldita alma', 'diabo', 'fogo', 'Lúcifer', 'régua'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22361', 'c': ['31A223611', '31A223612', '31A223613', '31AA22361'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A223', '31A2236', '31A22361'], 'b': '31A22361', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'male sexual organs', 'de': 'männliche Genitalien', 'fr': 'organes sexuels mâles', 'it': 'organi sessuali maschili', 'pt': 'órgãos sexuais masculinos', 'jp': '男性生殖器'}, 'kw': {'en': ['male'], 'de': ['maennlich'], 'fr': ['mâle'], 'it': ['maschile', 'maschio'], 'pt': ['masculino'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '44G33', 'r': ['44G373', '71Y2(Eccles. 12:11)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G33'], 'b': '44G33', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'torture', 'de': 'Folter', 'fr': 'torture', 'it': 'tortura', 'pt': 'tortura', 'jp': '拷問'}, 'kw': {'en': ['torturing'], 'de': ['foltern'], 'fr': ['torturer'], 'it': ['torturare'], 'pt': ['torturando'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(CHAIN)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHAIN)'], 'b': '47D8(CHAIN)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Kette', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : chaîne', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: catena', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cadeia', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鎖'}, 'kw': {'en': ['chain'], 'de': ['Kette'], 'fr': ['chaîne'], 'it': ['catena'], 'pt': ['cadeia'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(SAW)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(SAW)'], 'b': '47D8(SAW)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: saw', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Säge', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : scie', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: sega', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: serra, serrote', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: のこぎり'}, 'kw': {'en': ['saw'], 'de': ['Saege'], 'fr': ['scie'], 'it': ['sega'], 'pt': ['Serra'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA8', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA8'], 'b': '57AA8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Ingratitude; 'Ingratitudine' (Ripa)", 'de': 'Undankbarkeit; Ripa: Ingratitudine', 'fr': "Ingratitude; 'Ingratitudine' (Ripa)", 'it': "ingratitudine; 'Ingratitudine' (Ripa)", 'pt': 'ingratidão; "Ingratitudine" (Ripa)', 'jp': '恩知らず'}, 'kw': {'en': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'good and bad', 'ingratitude', 'quality'], 'de': ['Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Undank(barkeit)', 'gut und schlecht', 'ingratitudine'], 'fr': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'bien et mal', 'ingratitude', 'qualité'], 'it': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'buono e cattivo', 'ingratitudine', 'qualità'], 'pt': ['Bom e mal', 'ingratidão', 'Ingratitudine', 'qualidade', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DER UNDANKBARE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER UNDANKBARE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER UNDANKBARE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER UNDANKBARE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER UNDANKBARE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER UNDANKBARE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER UNDANKBARE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER UNDANKBARE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(INGRATUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INGRATUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INGRATUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INGRATUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INGRATUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INGRATUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INGRATUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INGRATUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010397 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Untreuer TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem116 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man lies on a rack and is attacked by a devil in hell SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac256 MOTTO_LA Infidelis MOTTO_DE_NORM Untreuer IC 11K3 ; 11T1 ; 31A461 ; 41B12 ; 44G321(RACK) ; 44G33 ; 47I15(PITCHFORK) ; 57AA62 ; 86(UNTREUER) ; 86(INFIDELIS) PREV uiuc_246d19v_emblem114 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic257.jpg ID uiuc_246d19v_emblem115 MOTTO_LA_NORM Infidelis _IC {'n': '11K3', 'c': ['11K3(...)', '11K31'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K3'], 'b': '11K3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in other than human or animal form', 'de': 'Teufel in anderer als menschlicher oder tierischer Gestalt', 'fr': "diables sous une autre forme que celle d'un homme ou d'un animal", 'it': 'diavoli sotto forme diverse da quelle umane o animali', 'pt': 'diabos em outras formas que não a humana ou animal', 'jp': 'その他の人間または動物の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['shape'], 'de': ['Gestalt'], 'fr': ['forme'], 'it': ['forma'], 'pt': ['forma'], 'jp': []}} ; {'n': '11T1', 'c': ['11T11', '11T12', '11T13', '11T14', '11TT1'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T1'], 'b': '11T1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'representations of hell (with the damned and devils), usually with burning fires', 'de': 'Darstellungen der Hölle (mit den Verdammten und Teufeln), in der Regel mit brennenden Feuern', 'fr': "représentations de l'Enfer, généralement en flammes (avec les damnés et les diables)", 'it': "rappresentazioni dell'inferno (con diavoli e dannati), generalmente caratterizzato dalle fiamme", 'pt': 'representações do Inferno (com demónios e condenados), normalmente com chamas', 'jp': '(地獄の亡者と悪魔を伴う)地獄の描写; たいてい炎に包まれている'}, 'kw': {'en': ['Lucifer', 'damned soul', 'devil', 'fire', 'ruler'], 'de': ['Feuer', 'Herrscher', 'Luzifer', 'Teufel', 'Verdammter'], 'fr': ['Lucifer', 'diable', 'feu', 'souverain', 'âme condamné'], 'it': ['Lucifero', 'anima dannata', 'dannato', 'diavolo', 'fuoco', 'sovrano'], 'pt': ['maldita alma', 'diabo', 'fogo', 'Lúcifer', 'régua'], 'jp': []}} ; {'n': '31A461', 'c': ['31A4611', '31AA461'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A461'], 'b': '31A461', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pain', 'de': 'Schmerz', 'fr': 'douleur', 'it': 'sofferenza, dolore', 'pt': 'dor', 'jp': '痛み'}, 'kw': {'en': ['pain'], 'de': ['Schmerz'], 'fr': ['douleur'], 'it': ['sofferenza'], 'pt': ['dor'], 'jp': []}} ; {'n': '41B12', 'c': ['41B12(...)', '41B121', '41B122', '41B123'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12'], 'b': '41B12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'burning as process', 'de': '(Ver-)Brennen als Prozeß', 'fr': 'mode de combustion', 'it': 'bruciare come processo', 'pt': 'queimar como um processo', 'jp': '燃焼過程'}, 'kw': {'en': ['burning', 'fuel'], 'de': ['Brennstoff', 'Materialitaet', 'brennen', 'verbrennen'], 'fr': ['brûler', 'combustible'], 'it': ['bruciare', 'combustibile'], 'pt': ['ardente', 'combustível'], 'jp': []}} ; {'n': '44G321(RACK)', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G32', '44G321', '44G321(...)', '44G321(RACK)'], 'b': '44G321(RACK)', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'instruments of torture, execution or punishment: rack', 'de': 'Folterinstrumente, Hinrichtungswerkzeuge: Folterbank', 'fr': 'instruments de torture, exécution ou punition : chevalet', 'it': 'strumenti di tortura: ruota di tortura', 'pt': 'instrumentos de tortura, execução ou punição: roda', 'jp': '拷問、処刑または処罰の道具: ラック'}, 'kw': {'en': ['rack'], 'de': ['Folter(bank)'], 'fr': ['chevalet'], 'it': ['ruota di tortura'], 'pt': ['cremalheira'], 'jp': []}} ; {'n': '44G33', 'r': ['44G373', '71Y2(Eccles. 12:11)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G33'], 'b': '44G33', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'torture', 'de': 'Folter', 'fr': 'torture', 'it': 'tortura', 'pt': 'tortura', 'jp': '拷問'}, 'kw': {'en': ['torturing'], 'de': ['foltern'], 'fr': ['torturer'], 'it': ['torturare'], 'pt': ['torturando'], 'jp': []}} ; {'n': '47I15(PITCHFORK)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(PITCHFORK)'], 'b': '47I15(PITCHFORK)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: pitchfork', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte. Heu-, Ernte-, Mistgabel', 'fr': 'matériel agricole : fourche', 'it': 'attrezzi agricoli: forcone', 'pt': 'ferramentas agrícolas: forquilha, forcado para feno', 'jp': '農具: 熊手'}, 'kw': {'en': ['two-pronged fork'], 'de': ['zweizinkige Gabel'], 'fr': ['fourche à deux pointes'], 'it': ['bidente'], 'pt': ['garfo de duas pontas'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA62', 'c': ['57AA621', '57AA622'], 'r': ['11N4', '42F92', '45F9', '45F90'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62'], 'b': '57AA62', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Infidelity, Perfidy; 'Perfidia' (Ripa)", 'de': 'Untreue, Treubruch; Ripa: Perfidia', 'fr': "Infidélité, Perfidie; 'Perfidia' (Ripa)", 'it': "infedeltà, perfidia; 'Perfidia' (Ripa)", 'pt': 'infidelidade, perfídia; "Perfidia" (Ripa)', 'jp': '不義, 不誠実'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Perfidia', 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'infidelity', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Untreue', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'perfidia', 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Perfidia', 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'infidélité', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Perfidia', 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'infedeltà', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'infidelidade', 'Perfidia', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}} ; {'n': '86(UNTREUER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UNTREUER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UNTREUER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UNTREUER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UNTREUER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UNTREUER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UNTREUER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UNTREUER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(INFIDELIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INFIDELIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INFIDELIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INFIDELIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INFIDELIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INFIDELIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INFIDELIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INFIDELIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010398 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Aergernuß TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem117 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A devil disembowels a man in hell SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac258 MOTTO_LA Scandalum MOTTO_DE_NORM Ärgernis IC 11K31 ; 11T1 ; 31E23623 ; 41B1 ; 44G33 ; 53BB5 ; 56E1 ; 86(ÄRGERNIS) ; 86(SCANDALUM) PREV uiuc_246d19v_emblem115 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic259.jpg ID uiuc_246d19v_emblem116 MOTTO_LA_NORM Scandalum _IC {'n': '11K31', 'p': ['1', '11', '11K', '11K3', '11K31'], 'b': '11K31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in purely fantasy shape', 'de': 'Teufel in reiner Phantasiegestalt', 'fr': 'diable(s) sous une forme purement fantaisiste', 'it': 'diavoli in sembianze di pura fantasia', 'pt': 'diabos em forma de pura fantasia', 'jp': '文字通り幻想的な姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['fantasy'], 'de': ['Phantasie'], 'fr': ['fantaisie'], 'it': ['fantasia'], 'pt': ['fantasia'], 'jp': []}} ; {'n': '11T1', 'c': ['11T11', '11T12', '11T13', '11T14', '11TT1'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T1'], 'b': '11T1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'representations of hell (with the damned and devils), usually with burning fires', 'de': 'Darstellungen der Hölle (mit den Verdammten und Teufeln), in der Regel mit brennenden Feuern', 'fr': "représentations de l'Enfer, généralement en flammes (avec les damnés et les diables)", 'it': "rappresentazioni dell'inferno (con diavoli e dannati), generalmente caratterizzato dalle fiamme", 'pt': 'representações do Inferno (com demónios e condenados), normalmente com chamas', 'jp': '(地獄の亡者と悪魔を伴う)地獄の描写; たいてい炎に包まれている'}, 'kw': {'en': ['Lucifer', 'damned soul', 'devil', 'fire', 'ruler'], 'de': ['Feuer', 'Herrscher', 'Luzifer', 'Teufel', 'Verdammter'], 'fr': ['Lucifer', 'diable', 'feu', 'souverain', 'âme condamné'], 'it': ['Lucifero', 'anima dannata', 'dannato', 'diavolo', 'fuoco', 'sovrano'], 'pt': ['maldita alma', 'diabo', 'fogo', 'Lúcifer', 'régua'], 'jp': []}} ; {'n': '31E23623', 'c': ['31EE23623'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E236', '31E2362', '31E23623'], 'b': '31E23623', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by disembowelment, pulling out of intestines', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Aufschlitzung, Herausreißen von Eingeweiden', 'fr': 'mort violente par éviscération', 'it': 'morte violenta per sventramento, svisceramento, estirpazione degli intestini', 'pt': 'morte violenta por estripação, evisceração dos intestinos', 'jp': '切腹や腸を引き出されることによる暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['entrails'], 'de': ['Eingeweide'], 'fr': ['entrailles'], 'it': ['intestini'], 'pt': ['entranhas'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '44G33', 'r': ['44G373', '71Y2(Eccles. 12:11)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G33'], 'b': '44G33', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'torture', 'de': 'Folter', 'fr': 'torture', 'it': 'tortura', 'pt': 'tortura', 'jp': '拷問'}, 'kw': {'en': ['torturing'], 'de': ['foltern'], 'fr': ['torturer'], 'it': ['torturare'], 'pt': ['torturando'], 'jp': []}} ; {'n': '53BB5', 'c': ['53BB51'], 'r': ['54EE31'], 'p': ['5', '53', '53BB', '53BB5'], 'b': '53BB5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Disobedience, Contumacy, Insubordination; 'Inubidienza' (Ripa)", 'de': 'Ungehorsam, Widerspenstigkeit, Auflehnung; Ripa: Inubidienza', 'fr': "Désobéissance, Contumace, Insubordination; 'Inubidienza' (Ripa)", 'it': "disubbidienza, ostinazione, insubordinazione; 'Inubidienza' (Ripa)", 'pt': 'desobediência, contumácia, insubordinação; "Inubidienza" (Ripa)', 'jp': '不服従, 不従順, 反抗'}, 'kw': {'en': ['Inubidienza', 'Ripa', 'disobedience', 'will'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Ungehorsam', 'Wille', 'inubidienza'], 'fr': ['Inubidienza', 'Ripa', 'désobéissance', 'volonté'], 'it': ['Inubidienza', 'Ripa', 'disubbidienza', 'volontà'], 'pt': ['desobediência', 'Inubidienza', 'Ripa', 'irá'], 'jp': []}} ; {'n': '56E1', 'c': ['56E11'], 'r': ['57AA53', '59BB31'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E1'], 'b': '56E1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Irritation', 'de': 'Irritation', 'fr': 'Irritation', 'it': 'irritazione', 'pt': 'irritação', 'jp': '苛立ち'}, 'kw': {'en': ['irritation'], 'de': ['Irritation'], 'fr': ['irritation'], 'it': ['irritazione'], 'pt': ['irritação'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ÄRGERNIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ÄRGERNIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ÄRGERNIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ÄRGERNIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ÄRGERNIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ÄRGERNIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ÄRGERNIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ÄRGERNIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SCANDALUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SCANDALUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SCANDALUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SCANDALUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SCANDALUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SCANDALUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SCANDALUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SCANDALUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010399 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Der Lugner TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem118 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Two devils use an achor to feed a man flames in hell SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac260 MOTTO_LA Mendax MOTTO_DE_NORM Der Lügner IC 11K3 ; 11T1 ; 31A461 ; 31E23319 ; 41B12 ; 41B121 ; 44G33 ; 46C215(ANCHOR) ; 57AA6221 ; 86(DER LÜGNER) ; 86(MENDAX) PREV uiuc_246d19v_emblem116 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic261.jpg ID uiuc_246d19v_emblem117 MOTTO_LA_NORM Mendax _IC {'n': '11K3', 'c': ['11K3(...)', '11K31'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K3'], 'b': '11K3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in other than human or animal form', 'de': 'Teufel in anderer als menschlicher oder tierischer Gestalt', 'fr': "diables sous une autre forme que celle d'un homme ou d'un animal", 'it': 'diavoli sotto forme diverse da quelle umane o animali', 'pt': 'diabos em outras formas que não a humana ou animal', 'jp': 'その他の人間または動物の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['shape'], 'de': ['Gestalt'], 'fr': ['forme'], 'it': ['forma'], 'pt': ['forma'], 'jp': []}} ; {'n': '11T1', 'c': ['11T11', '11T12', '11T13', '11T14', '11TT1'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T1'], 'b': '11T1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'representations of hell (with the damned and devils), usually with burning fires', 'de': 'Darstellungen der Hölle (mit den Verdammten und Teufeln), in der Regel mit brennenden Feuern', 'fr': "représentations de l'Enfer, généralement en flammes (avec les damnés et les diables)", 'it': "rappresentazioni dell'inferno (con diavoli e dannati), generalmente caratterizzato dalle fiamme", 'pt': 'representações do Inferno (com demónios e condenados), normalmente com chamas', 'jp': '(地獄の亡者と悪魔を伴う)地獄の描写; たいてい炎に包まれている'}, 'kw': {'en': ['Lucifer', 'damned soul', 'devil', 'fire', 'ruler'], 'de': ['Feuer', 'Herrscher', 'Luzifer', 'Teufel', 'Verdammter'], 'fr': ['Lucifer', 'diable', 'feu', 'souverain', 'âme condamné'], 'it': ['Lucifero', 'anima dannata', 'dannato', 'diavolo', 'fuoco', 'sovrano'], 'pt': ['maldita alma', 'diabo', 'fogo', 'Lúcifer', 'régua'], 'jp': []}} ; {'n': '31A461', 'c': ['31A4611', '31AA461'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A461'], 'b': '31A461', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pain', 'de': 'Schmerz', 'fr': 'douleur', 'it': 'sofferenza, dolore', 'pt': 'dor', 'jp': '痛み'}, 'kw': {'en': ['pain'], 'de': ['Schmerz'], 'fr': ['douleur'], 'it': ['sofferenza'], 'pt': ['dor'], 'jp': []}} ; {'n': '31E23319', 'c': ['31EE23319'], 'r': ['11N35'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E233', '31E2331', '31E23319'], 'b': '31E23319', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by overfeeding, force feeding', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Überernährung, Überfressen', 'fr': 'mort violente causée par excès de nourriture, nutrition forcée', 'it': 'morte violenta per superalimentazione, nutrizione forzata', 'pt': 'morte violenta por superalimentação, alimentação forçada', 'jp': '過食、強制給餌による暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['feeding', 'force', 'forcing', 'overfeeding'], 'de': ['Ueberernaehrung', 'Zwang', 'ernaehren'], 'fr': ['forcer', 'nourrir', 'nutrition forcée'], 'it': ['forza', 'nutrire', 'superalimentazione'], 'pt': ['alimentando', 'força', 'forçando', 'superalimentação'], 'jp': []}} ; {'n': '41B12', 'c': ['41B12(...)', '41B121', '41B122', '41B123'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12'], 'b': '41B12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'burning as process', 'de': '(Ver-)Brennen als Prozeß', 'fr': 'mode de combustion', 'it': 'bruciare come processo', 'pt': 'queimar como um processo', 'jp': '燃焼過程'}, 'kw': {'en': ['burning', 'fuel'], 'de': ['Brennstoff', 'Materialitaet', 'brennen', 'verbrennen'], 'fr': ['brûler', 'combustible'], 'it': ['bruciare', 'combustibile'], 'pt': ['ardente', 'combustível'], 'jp': []}} ; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}} ; {'n': '44G33', 'r': ['44G373', '71Y2(Eccles. 12:11)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G33'], 'b': '44G33', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'torture', 'de': 'Folter', 'fr': 'torture', 'it': 'tortura', 'pt': 'tortura', 'jp': '拷問'}, 'kw': {'en': ['torturing'], 'de': ['foltern'], 'fr': ['torturer'], 'it': ['torturare'], 'pt': ['torturando'], 'jp': []}} ; {'n': '46C215(ANCHOR)', 'c': ['46CC215(ANCHOR)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C215', '46C215(...)', '46C215(ANCHOR)'], 'b': '46C215(ANCHOR)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "parts of ship's exterior: anchor", 'de': 'Bestandteile des Äußeren eines Schiffes: Anker', 'fr': "partie de l'extérieur du navire : ancre", 'it': 'parti esterne della nave: ancora', 'pt': 'partes externas de uma embarcação: âncora', 'jp': '船の外装の部分: 錨'}, 'kw': {'en': ['anchor', 'capstan', 'windlass'], 'de': ['Anker', 'Ankerwinde', 'Gewaesser', 'Mast', 'Seilwinde', 'aeusserlich'], 'fr': ['ancre', 'cabestan', 'guindeau'], 'it': ['albero di nave', 'ancora', 'argano'], 'pt': ['âncora', 'cabrestante', 'molinete'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA6221', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA622', '57AA6221'], 'b': '57AA6221', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Lie; 'Bugia' (Ripa)", 'de': 'Lüge; Ripa: Bugia', 'fr': "Mensonge; 'Bugia' (Ripa)", 'it': "bugia; 'Bugia' (Ripa)", 'pt': 'mentir; "Bugia" (Ripa)', 'jp': '嘘'}, 'kw': {'en': ['Bugia', 'lie'], 'de': ['Luege', 'bugia'], 'fr': ['Bugia', 'mensonge'], 'it': ['Bugia', 'bugia'], 'pt': ['Bugia', 'mentira'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DER LÜGNER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER LÜGNER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER LÜGNER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER LÜGNER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER LÜGNER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER LÜGNER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER LÜGNER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER LÜGNER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(MENDAX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MENDAX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MENDAX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MENDAX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MENDAX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MENDAX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MENDAX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MENDAX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010400 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Ehrabschneider TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem119 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A slanderer is pulled apart in hell by devils SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac262 MOTTO_LA Detractor MOTTO_DE_NORM Verleumder IC 11K2 ; 11K31 ; 11T1 ; 31E23624(+0) ; 41B1 ; 44G33 ; 57BB25 ; 86(VERLEUMDER) ; 86(DETRACTOR) PREV uiuc_246d19v_emblem117 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic263.jpg ID uiuc_246d19v_emblem118 MOTTO_LA_NORM Detractor _IC {'n': '11K2', 'c': ['11K2(...)'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K2'], 'b': '11K2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in the form of (fabulous) animals', 'de': 'Teufel als (Fabel)tiere', 'fr': "diables sous forme d'animaux (fabuleux)", 'it': 'diavoli sotto forma di animali (fantastici)', 'pt': 'diabos em forma de animais (fantásticos)', 'jp': '(架空の)動物の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['animal', 'monster', 'shape'], 'de': ['Monster', 'Tier', 'Ungeheuer'], 'fr': ['animal', 'forme', 'monstre'], 'it': ['animale', 'forma', 'mostro'], 'pt': ['animal', 'monstro', 'forma'], 'jp': []}} ; {'n': '11K31', 'p': ['1', '11', '11K', '11K3', '11K31'], 'b': '11K31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in purely fantasy shape', 'de': 'Teufel in reiner Phantasiegestalt', 'fr': 'diable(s) sous une forme purement fantaisiste', 'it': 'diavoli in sembianze di pura fantasia', 'pt': 'diabos em forma de pura fantasia', 'jp': '文字通り幻想的な姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['fantasy'], 'de': ['Phantasie'], 'fr': ['fantaisie'], 'it': ['fantasia'], 'pt': ['fantasia'], 'jp': []}} ; {'n': '11T1', 'c': ['11T11', '11T12', '11T13', '11T14', '11TT1'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T1'], 'b': '11T1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'representations of hell (with the damned and devils), usually with burning fires', 'de': 'Darstellungen der Hölle (mit den Verdammten und Teufeln), in der Regel mit brennenden Feuern', 'fr': "représentations de l'Enfer, généralement en flammes (avec les damnés et les diables)", 'it': "rappresentazioni dell'inferno (con diavoli e dannati), generalmente caratterizzato dalle fiamme", 'pt': 'representações do Inferno (com demónios e condenados), normalmente com chamas', 'jp': '(地獄の亡者と悪魔を伴う)地獄の描写; たいてい炎に包まれている'}, 'kw': {'en': ['Lucifer', 'damned soul', 'devil', 'fire', 'ruler'], 'de': ['Feuer', 'Herrscher', 'Luzifer', 'Teufel', 'Verdammter'], 'fr': ['Lucifer', 'diable', 'feu', 'souverain', 'âme condamné'], 'it': ['Lucifero', 'anima dannata', 'dannato', 'diavolo', 'fuoco', 'sovrano'], 'pt': ['maldita alma', 'diabo', 'fogo', 'Lúcifer', 'régua'], 'jp': []}} ; {'n': '31E23624(+0)', 'k': '31E23k0', 'c': ['31EE23624'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E236', '31E2362', '31E23624', '31E23624(+0)'], 'b': '31E23624', 'l': [], 'txt': {'en': 'violent death by quartering (+ variant)', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Vierteilung (+ Variante)', 'fr': 'mort violente par écartèlement (+ variante)', 'it': 'morte violenta per squartamento (+ variante)', 'pt': 'morte violenta por esquartejamento (+ variante)', 'jp': '四つ裂きによる暴力的な死 (+ バリアント)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '44G33', 'r': ['44G373', '71Y2(Eccles. 12:11)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G33'], 'b': '44G33', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'torture', 'de': 'Folter', 'fr': 'torture', 'it': 'tortura', 'pt': 'tortura', 'jp': '拷問'}, 'kw': {'en': ['torturing'], 'de': ['foltern'], 'fr': ['torturer'], 'it': ['torturare'], 'pt': ['torturando'], 'jp': []}} ; {'n': '57BB25', 'c': ['57BB251'], 'r': ['33B13'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2', '57BB25'], 'b': '57BB25', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Calumny, Detraction; 'Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza' (Ripa)", 'de': 'Verleumdung; Ripa: Biasimo vitioso, Calunnia, Detrattione, Maledicenza', 'fr': "Calomnie, Détraction; 'Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza' (Ripa)", 'it': "calunnia, denigrazione; 'Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza' (Ripa)", 'pt': 'calúnia, detracção; "Biasimo vitioso", "Calunnia", "Detrattione", "Maledicenza" (Ripa)', 'jp': '中傷, 非難'}, 'kw': {'en': ['Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza', 'calumny', 'honouring', 'slander'], 'de': ['Verleumdung', 'biasimo vitioso', 'calunnia', 'detrattione', 'ehren', 'maledicenza'], 'fr': ['Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza', 'calomnie', 'détraction', 'honorer'], 'it': ['Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza', 'calunnia', 'diffamazione', 'onorare'], 'pt': ['Biasimo vitioso', 'calúnia', 'Calunnia', 'Detrattione', 'honrando', 'Maledicenza', 'calúnia'], 'jp': []}} ; {'n': '86(VERLEUMDER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VERLEUMDER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VERLEUMDER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VERLEUMDER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VERLEUMDER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VERLEUMDER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VERLEUMDER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VERLEUMDER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(DETRACTOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DETRACTOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DETRACTOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DETRACTOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DETRACTOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DETRACTOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DETRACTOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DETRACTOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010401 PARENT uiuc_246d19v HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Der Eyffersüchtige TIPE emblempictura NEXT uiuc_246d19v_emblem120 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A jelous man is boiled in a cauldron by devils in hell SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac264 MOTTO_LA Zelotipus MOTTO_DE_NORM Der Eifersüchtige IC 11K3 ; 11T1 ; 31A461 ; 31E231221 ; 41C27(CAULDRON) ; 44G33 ; 45C11(SPEAR) ; 47I15(PITCHFORK) ; 57AA76 ; 86(DER EIFERSÜCHTIGE) ; 86(ZELOTIPUS) PREV uiuc_246d19v_emblem118 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic265.jpg ID uiuc_246d19v_emblem119 MOTTO_LA_NORM Zelotipus _IC {'n': '11K3', 'c': ['11K3(...)', '11K31'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K3'], 'b': '11K3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in other than human or animal form', 'de': 'Teufel in anderer als menschlicher oder tierischer Gestalt', 'fr': "diables sous une autre forme que celle d'un homme ou d'un animal", 'it': 'diavoli sotto forme diverse da quelle umane o animali', 'pt': 'diabos em outras formas que não a humana ou animal', 'jp': 'その他の人間または動物の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['shape'], 'de': ['Gestalt'], 'fr': ['forme'], 'it': ['forma'], 'pt': ['forma'], 'jp': []}} ; {'n': '11T1', 'c': ['11T11', '11T12', '11T13', '11T14', '11TT1'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T1'], 'b': '11T1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'representations of hell (with the damned and devils), usually with burning fires', 'de': 'Darstellungen der Hölle (mit den Verdammten und Teufeln), in der Regel mit brennenden Feuern', 'fr': "représentations de l'Enfer, généralement en flammes (avec les damnés et les diables)", 'it': "rappresentazioni dell'inferno (con diavoli e dannati), generalmente caratterizzato dalle fiamme", 'pt': 'representações do Inferno (com demónios e condenados), normalmente com chamas', 'jp': '(地獄の亡者と悪魔を伴う)地獄の描写; たいてい炎に包まれている'}, 'kw': {'en': ['Lucifer', 'damned soul', 'devil', 'fire', 'ruler'], 'de': ['Feuer', 'Herrscher', 'Luzifer', 'Teufel', 'Verdammter'], 'fr': ['Lucifer', 'diable', 'feu', 'souverain', 'âme condamné'], 'it': ['Lucifero', 'anima dannata', 'dannato', 'diavolo', 'fuoco', 'sovrano'], 'pt': ['maldita alma', 'diabo', 'fogo', 'Lúcifer', 'régua'], 'jp': []}} ; {'n': '31A461', 'c': ['31A4611', '31AA461'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A461'], 'b': '31A461', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pain', 'de': 'Schmerz', 'fr': 'douleur', 'it': 'sofferenza, dolore', 'pt': 'dor', 'jp': '痛み'}, 'kw': {'en': ['pain'], 'de': ['Schmerz'], 'fr': ['douleur'], 'it': ['sofferenza'], 'pt': ['dor'], 'jp': []}} ; {'n': '31E231221', 'c': ['31EE231221'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E231', '31E2312', '31E23122', '31E231221'], 'b': '31E231221', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by boiling', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Kochen, Sieden', 'fr': 'mort violente causée par ébullition', 'it': 'morte violenta per bollitura', 'pt': 'morte violenta por ebulição', 'jp': '茹でられることによる暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['boiling'], 'de': ['kochen'], 'fr': ['bouillir'], 'it': ['bollire'], 'pt': ['ebulição'], 'jp': []}} ; {'n': '41C27(CAULDRON)', 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C27', '41C27(...)', '41C27(CAULDRON)'], 'b': '41C27(CAULDRON)', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'kitchen-utensils: cauldron', 'de': 'Küchengeräte: Kessel', 'fr': 'ustensiles de cuisine: chaudron', 'it': 'utensili da cucina: calderone', 'pt': 'utensílios de cozinha: caldeirão', 'jp': '台所用品: 大釜'}, 'kw': {'en': ['cauldron', 'civilization', 'culture', 'kitchen-utensils', 'materiality', 'nourishment', 'nutrition', 'society', 'tool'], 'de': ['Ernährung', 'Gesellschaft', 'Kessel', 'Küchengeräte', 'Kultur', 'Materialität', 'Nahrung', 'Werkzeug', 'Zivilisation'], 'fr': ['aliments', 'chaudron', 'civilisation', 'culture', 'matérialité', 'nutrition', 'outil', 'société', 'ustensiles de cuisine'], 'it': ['arnese', 'attrezzo', 'calderone', 'civilizzazione', 'cultura', 'materialità', 'nutrimento', 'nutrizione', 'società', 'utensili da cucina'], 'pt': ['caldeirão', 'civilização', 'cultura', 'utensílios de cozinha', 'materialidade', 'nutrição', 'nutrição', 'sociedade', 'ferramenta'], 'jp': []}} ; {'n': '44G33', 'r': ['44G373', '71Y2(Eccles. 12:11)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G33'], 'b': '44G33', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'torture', 'de': 'Folter', 'fr': 'torture', 'it': 'tortura', 'pt': 'tortura', 'jp': '拷問'}, 'kw': {'en': ['torturing'], 'de': ['foltern'], 'fr': ['torturer'], 'it': ['torturare'], 'pt': ['torturando'], 'jp': []}} ; {'n': '45C11(SPEAR)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SPEAR)'], 'b': '45C11(SPEAR)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: spear', 'de': 'Wurfwaffen: Speer', 'fr': 'armes de jet : lance', 'it': 'armi da lancio: lancia', 'pt': 'armas de arremesso: lança', 'jp': '兵器を鋳造する: やり'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}} ; {'n': '47I15(PITCHFORK)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(PITCHFORK)'], 'b': '47I15(PITCHFORK)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: pitchfork', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte. Heu-, Ernte-, Mistgabel', 'fr': 'matériel agricole : fourche', 'it': 'attrezzi agricoli: forcone', 'pt': 'ferramentas agrícolas: forquilha, forcado para feno', 'jp': '農具: 熊手'}, 'kw': {'en': ['two-pronged fork'], 'de': ['zweizinkige Gabel'], 'fr': ['fourche à deux pointes'], 'it': ['bidente'], 'pt': ['garfo de duas pontas'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA76', 'r': ['11N32', '48A220', '96A5(INVIDIA)'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA76'], 'b': '57AA76', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Jealousy; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa)", 'de': "Eifersucht; Ripa: Gelosia, Rammarico del ben'altrui", 'fr': "Jalousie; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa)", 'it': "gelosia, invidia; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa)", 'pt': 'ciúme, inveja; "Gelosia", "Rammarico del ben\'altrui" (Ripa)', 'jp': '嫉妬'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Envy (Invidia)', 'Gelosia', "Rammarico del ben'altrui", 'beneficence', 'benevolence', 'jealousy'], 'de': ['Beneficio', 'Eifersucht', 'Naechstenliebe', 'Neid (invidia)', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione', 'gelosia', "rammarico del ben'altrui"], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Envie (Invidia)', 'Gelosia', "Rammarico del ben'altrui", 'bienfaisance', 'bienveillance', 'jalousie'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'Gelosia', 'Invidia', "Rammarico del ben'altrui", 'beneficenza', 'gelosia'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'Envy (Invidia)', 'Gelosia', 'ciúme', "Rammarico del ben'altrui"], 'jp': []}} ; {'n': '86(DER EIFERSÜCHTIGE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER EIFERSÜCHTIGE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER EIFERSÜCHTIGE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER EIFERSÜCHTIGE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER EIFERSÜCHTIGE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER EIFERSÜCHTIGE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER EIFERSÜCHTIGE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER EIFERSÜCHTIGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(ZELOTIPUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ZELOTIPUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ZELOTIPUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ZELOTIPUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ZELOTIPUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ZELOTIPUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ZELOTIPUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ZELOTIPUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

;

;

;

URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E010402 PARENT uiuc_246d19v TYPE emblem pictura MOTTO_DE Das böse Gewissen TIPE emblempictura HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A woman is attacked by a snake in hell SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp LINK_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac266 MOTTO_LA Mala Conscientia MOTTO_DE_NORM Das böse Gewissen IC 11T1 ; 25F42(+512) ; 31A461 ; 31D172 ; 41B1 ; 86(DAS BÖSE GEWISSEN) ; 86(MALA CONSCIENTIA) ; 94A421 PREV uiuc_246d19v_emblem119 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic267.jpg ID uiuc_246d19v_emblem120 MOTTO_LA_NORM Mala Conscientia _IC {'n': '11T1', 'c': ['11T11', '11T12', '11T13', '11T14', '11TT1'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T1'], 'b': '11T1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'representations of hell (with the damned and devils), usually with burning fires', 'de': 'Darstellungen der Hölle (mit den Verdammten und Teufeln), in der Regel mit brennenden Feuern', 'fr': "représentations de l'Enfer, généralement en flammes (avec les damnés et les diables)", 'it': "rappresentazioni dell'inferno (con diavoli e dannati), generalmente caratterizzato dalle fiamme", 'pt': 'representações do Inferno (com demónios e condenados), normalmente com chamas', 'jp': '(地獄の亡者と悪魔を伴う)地獄の描写; たいてい炎に包まれている'}, 'kw': {'en': ['Lucifer', 'damned soul', 'devil', 'fire', 'ruler'], 'de': ['Feuer', 'Herrscher', 'Luzifer', 'Teufel', 'Verdammter'], 'fr': ['Lucifer', 'diable', 'feu', 'souverain', 'âme condamné'], 'it': ['Lucifero', 'anima dannata', 'dannato', 'diavolo', 'fuoco', 'sovrano'], 'pt': ['maldita alma', 'diabo', 'fogo', 'Lúcifer', 'régua'], 'jp': []}} ; {'n': '25F42(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+51)', '25F42(+512)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Schlangen (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'serpents (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'serpenti (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'cobras (+ animal(es) atacando)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'attacking'], 'de': ['Schlange', 'angreifen'], 'fr': ['serpent', 'attaquer'], 'it': ['serpente', 'assalire'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '31A461', 'c': ['31A4611', '31AA461'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A461'], 'b': '31A461', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pain', 'de': 'Schmerz', 'fr': 'douleur', 'it': 'sofferenza, dolore', 'pt': 'dor', 'jp': '痛み'}, 'kw': {'en': ['pain'], 'de': ['Schmerz'], 'fr': ['douleur'], 'it': ['sofferenza'], 'pt': ['dor'], 'jp': []}} ; {'n': '31D172', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D17', '31D172'], 'b': '31D172', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'ugly old woman, hag', 'de': 'häßliche alte Frau, altes Weib', 'fr': 'vieille femme laide, vieille sorcière', 'it': 'brutta vecchia, megera', 'pt': 'velha feia, bruxa', 'jp': '醜い老女, 鬼婆'}, 'kw': {'en': ['ugly'], 'de': ['haesslich'], 'fr': ['laid'], 'it': ['brutto'], 'pt': ['feio'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DAS BÖSE GEWISSEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DAS BÖSE GEWISSEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DAS BÖSE GEWISSEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DAS BÖSE GEWISSEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DAS BÖSE GEWISSEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DAS BÖSE GEWISSEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DAS BÖSE GEWISSEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DAS BÖSE GEWISSEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(MALA CONSCIENTIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MALA CONSCIENTIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MALA CONSCIENTIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MALA CONSCIENTIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MALA CONSCIENTIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MALA CONSCIENTIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MALA CONSCIENTIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MALA CONSCIENTIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '94A421', 'p': ['9', '94', '94A', '94A4', '94A42', '94A421'], 'b': '94A421', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Medea, conscience-stricken', 'de': 'Medea wird von Gewissensbissen geplagt', 'fr': 'Médée prise de remords', 'it': 'Medea, afflitta dal rimorso', 'pt': 'Medeia, atormentada pelo remorso', 'jp': '良心の呵責を感じるメーデイア'}, 'kw': {'en': ['conscience', 'repenting'], 'de': ['Gewissen', 'Reue empfinden'], 'fr': ['conscience', 'repentir'], 'it': ['coscienza', 'pentirsi'], 'pt': ['consciência', 'arrependendo'], 'jp': []}} ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac002 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac001.jpg TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac001 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac003 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac002.jpg PREV uiuc_246d19v_fac001 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac002 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac004 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac003.jpg PREV uiuc_246d19v_fac002 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac003 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac005 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac004.jpg PREV uiuc_246d19v_fac003 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac004 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac006 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac005.jpg PREV uiuc_246d19v_fac004 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac005 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac007 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac006.jpg PREV uiuc_246d19v_fac005 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac006 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac008 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac007.jpg PREV uiuc_246d19v_fac006 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac007 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac009 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac008.jpg PREV uiuc_246d19v_fac007 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac008 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac010 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac009.jpg PREV uiuc_246d19v_fac008 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac009 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac011 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac010.jpg PREV uiuc_246d19v_fac009 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac010 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac012 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac011.jpg PREV uiuc_246d19v_fac010 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac011 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac013 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac012.jpg PREV uiuc_246d19v_fac011 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac012 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac014 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac013.jpg PREV uiuc_246d19v_fac012 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac013 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac015 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac014.jpg PREV uiuc_246d19v_fac013 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac014 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac016 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac015.jpg PREV uiuc_246d19v_fac014 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac015 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac017 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac016.jpg PREV uiuc_246d19v_fac015 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac016 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac018 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac017.jpg PREV uiuc_246d19v_fac016 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac017 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac019 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac018.jpg PREV uiuc_246d19v_fac017 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac018 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac020 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac019.jpg PREV uiuc_246d19v_fac018 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac019 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac021 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac020.jpg PREV uiuc_246d19v_fac019 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac020 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac022 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac021.jpg PREV uiuc_246d19v_fac020 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac021 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac023 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac022.jpg PREV uiuc_246d19v_fac021 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac022 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac024 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac023.jpg PREV uiuc_246d19v_fac022 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac023 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac025 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem001 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac024.jpg PREV uiuc_246d19v_fac023 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac024 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac026 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac025.jpg PREV uiuc_246d19v_fac024 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac025 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac027 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem002 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac026.jpg PREV uiuc_246d19v_fac025 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac026 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac028 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac027.jpg PREV uiuc_246d19v_fac026 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac027 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac029 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem003 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac028.jpg PREV uiuc_246d19v_fac027 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac028 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac030 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac029.jpg PREV uiuc_246d19v_fac028 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac029 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac031 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem004 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac030.jpg PREV uiuc_246d19v_fac029 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac030 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac032 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac031.jpg PREV uiuc_246d19v_fac030 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac031 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac033 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem005 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac032.jpg PREV uiuc_246d19v_fac031 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac032 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac034 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac033.jpg PREV uiuc_246d19v_fac032 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac033 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac035 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem006 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac034.jpg PREV uiuc_246d19v_fac033 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac034 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac036 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac035.jpg PREV uiuc_246d19v_fac034 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac035 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac037 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem007 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac036.jpg PREV uiuc_246d19v_fac035 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac036 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac038 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac037.jpg PREV uiuc_246d19v_fac036 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac037 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac039 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem008 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac038.jpg PREV uiuc_246d19v_fac037 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac038 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac040 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac039.jpg PREV uiuc_246d19v_fac038 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac039 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac041 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem009 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac040.jpg PREV uiuc_246d19v_fac039 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac040 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac042 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac041.jpg PREV uiuc_246d19v_fac040 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac041 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac043 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem010 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac042.jpg PREV uiuc_246d19v_fac041 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac042 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac044 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac043.jpg PREV uiuc_246d19v_fac042 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac043 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac045 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem011 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac044.jpg PREV uiuc_246d19v_fac043 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac044 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac046 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac045.jpg PREV uiuc_246d19v_fac044 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac045 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac047 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem012 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac046.jpg PREV uiuc_246d19v_fac045 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac046 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac048 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac047.jpg PREV uiuc_246d19v_fac046 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac047 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac049 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem013 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac048.jpg PREV uiuc_246d19v_fac047 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac048 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac050 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac049.jpg PREV uiuc_246d19v_fac048 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac049 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac051 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem014 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac050.jpg PREV uiuc_246d19v_fac049 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac050 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac052 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac051.jpg PREV uiuc_246d19v_fac050 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac051 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac053 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem015 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac052.jpg PREV uiuc_246d19v_fac051 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac052 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac054 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac053.jpg PREV uiuc_246d19v_fac052 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac053 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac055 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem016 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac054.jpg PREV uiuc_246d19v_fac053 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac054 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac056 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac055.jpg PREV uiuc_246d19v_fac054 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac055 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac057 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem017 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac056.jpg PREV uiuc_246d19v_fac055 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac056 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac058 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac057.jpg PREV uiuc_246d19v_fac056 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac057 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac059 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem018 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac058.jpg PREV uiuc_246d19v_fac057 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac058 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac060 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac059.jpg PREV uiuc_246d19v_fac058 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac059 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac061 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem019 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac060.jpg PREV uiuc_246d19v_fac059 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac060 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac062 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac061.jpg PREV uiuc_246d19v_fac060 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac061 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac063 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem020 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac062.jpg PREV uiuc_246d19v_fac061 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac062 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac064 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac063.jpg PREV uiuc_246d19v_fac062 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac063 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac065 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem021 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac064.jpg PREV uiuc_246d19v_fac063 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac064 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac066 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac065.jpg PREV uiuc_246d19v_fac064 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac065 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac067 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem022 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac066.jpg PREV uiuc_246d19v_fac065 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac066 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac068 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac067.jpg PREV uiuc_246d19v_fac066 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac067 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac069 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem023 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac068.jpg PREV uiuc_246d19v_fac067 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac068 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac070 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac069.jpg PREV uiuc_246d19v_fac068 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac069 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac071 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem024 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac070.jpg PREV uiuc_246d19v_fac069 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac070 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac072 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac071.jpg PREV uiuc_246d19v_fac070 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac071 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac073 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem025 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac072.jpg PREV uiuc_246d19v_fac071 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac072 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac074 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac073.jpg PREV uiuc_246d19v_fac072 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac073 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac075 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem026 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac074.jpg PREV uiuc_246d19v_fac073 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac074 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac076 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac075.jpg PREV uiuc_246d19v_fac074 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac075 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac077 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem027 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac076.jpg PREV uiuc_246d19v_fac075 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac076 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac078 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac077.jpg PREV uiuc_246d19v_fac076 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac077 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac079 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem028 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac078.jpg PREV uiuc_246d19v_fac077 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac078 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac080 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac079.jpg PREV uiuc_246d19v_fac078 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac079 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac081 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem029 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac080.jpg PREV uiuc_246d19v_fac079 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac080 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac082 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac081.jpg PREV uiuc_246d19v_fac080 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac081 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac083 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem030 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac082.jpg PREV uiuc_246d19v_fac081 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac082 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac084 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac083.jpg PREV uiuc_246d19v_fac082 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac083 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac085 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem031 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac084.jpg PREV uiuc_246d19v_fac083 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac084 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac086 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac085.jpg PREV uiuc_246d19v_fac084 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac085 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac087 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem032 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac086.jpg PREV uiuc_246d19v_fac085 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac086 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac088 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac087.jpg PREV uiuc_246d19v_fac086 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac087 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac089 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem033 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac088.jpg PREV uiuc_246d19v_fac087 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac088 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac090 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac089.jpg PREV uiuc_246d19v_fac088 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac089 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac091 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem034 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac090.jpg PREV uiuc_246d19v_fac089 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac090 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac092 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac091.jpg PREV uiuc_246d19v_fac090 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac091 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac093 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem035 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac092.jpg PREV uiuc_246d19v_fac091 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac092 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac094 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac093.jpg PREV uiuc_246d19v_fac092 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac093 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac095 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem036 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac094.jpg PREV uiuc_246d19v_fac093 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac094 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac096 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac095.jpg PREV uiuc_246d19v_fac094 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac095 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac097 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem037 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac096.jpg PREV uiuc_246d19v_fac095 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac096 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac098 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac097.jpg PREV uiuc_246d19v_fac096 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac097 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac099 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem038 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac098.jpg PREV uiuc_246d19v_fac097 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac098 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac100 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac099.jpg PREV uiuc_246d19v_fac098 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac099 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac101 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem039 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac100.jpg PREV uiuc_246d19v_fac099 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac100 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac102 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac101.jpg PREV uiuc_246d19v_fac100 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac101 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac103 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem040 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac102.jpg PREV uiuc_246d19v_fac101 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac102 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac104 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac103.jpg PREV uiuc_246d19v_fac102 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac103 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac105 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem041 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac104.jpg PREV uiuc_246d19v_fac103 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac104 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac106 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac105.jpg PREV uiuc_246d19v_fac104 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac105 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac107 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem042 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac106.jpg PREV uiuc_246d19v_fac105 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac106 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac108 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac107.jpg PREV uiuc_246d19v_fac106 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac107 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac109 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem043 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac108.jpg PREV uiuc_246d19v_fac107 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac108 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac110 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac109.jpg PREV uiuc_246d19v_fac108 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac109 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac111 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem044 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac110.jpg PREV uiuc_246d19v_fac109 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac110 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac112 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac111.jpg PREV uiuc_246d19v_fac110 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac111 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac113 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem045 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac112.jpg PREV uiuc_246d19v_fac111 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac112 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac114 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac113.jpg PREV uiuc_246d19v_fac112 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac113 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac115 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem046 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac114.jpg PREV uiuc_246d19v_fac113 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac114 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac116 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac115.jpg PREV uiuc_246d19v_fac114 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac115 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac117 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem047 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac116.jpg PREV uiuc_246d19v_fac115 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac116 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac118 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac117.jpg PREV uiuc_246d19v_fac116 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac117 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac119 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem048 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac118.jpg PREV uiuc_246d19v_fac117 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac118 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac120 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac119.jpg PREV uiuc_246d19v_fac118 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac119 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac121 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem049 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac120.jpg PREV uiuc_246d19v_fac119 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac120 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac122 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac121.jpg PREV uiuc_246d19v_fac120 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac121 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac123 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem050 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac122.jpg PREV uiuc_246d19v_fac121 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac122 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac124 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac123.jpg PREV uiuc_246d19v_fac122 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac123 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac125 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem051 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac124.jpg PREV uiuc_246d19v_fac123 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac124 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac126 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac125.jpg PREV uiuc_246d19v_fac124 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac125 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac127 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem052 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac126.jpg PREV uiuc_246d19v_fac125 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac126 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac128 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac127.jpg PREV uiuc_246d19v_fac126 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac127 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac129 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem053 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac128.jpg PREV uiuc_246d19v_fac127 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac128 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac130 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac129.jpg PREV uiuc_246d19v_fac128 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac129 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac131 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem054 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac130.jpg PREV uiuc_246d19v_fac129 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac130 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac132 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac131.jpg PREV uiuc_246d19v_fac130 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac131 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac133 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac132.jpg PREV uiuc_246d19v_fac131 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac132 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac134 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac133.jpg PREV uiuc_246d19v_fac132 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac133 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac135 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem055 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac134.jpg PREV uiuc_246d19v_fac133 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac134 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac136 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac135.jpg PREV uiuc_246d19v_fac134 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac135 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac137 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem056 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac136.jpg PREV uiuc_246d19v_fac135 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac136 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac138 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac137.jpg PREV uiuc_246d19v_fac136 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac137 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac139 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem057 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac138.jpg PREV uiuc_246d19v_fac137 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac138 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac140 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac139.jpg PREV uiuc_246d19v_fac138 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac139 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac141 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem058 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac140.jpg PREV uiuc_246d19v_fac139 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac140 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac142 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac141.jpg PREV uiuc_246d19v_fac140 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac141 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac143 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem059 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac142.jpg PREV uiuc_246d19v_fac141 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac142 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac144 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac143.jpg PREV uiuc_246d19v_fac142 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac143 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac145 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem060 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac144.jpg PREV uiuc_246d19v_fac143 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac144 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac146 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac145.jpg PREV uiuc_246d19v_fac144 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac145 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac147 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem061 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac146.jpg PREV uiuc_246d19v_fac145 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac146 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac148 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac147.jpg PREV uiuc_246d19v_fac146 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac147 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac149 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem062 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac148.jpg PREV uiuc_246d19v_fac147 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac148 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac150 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac149.jpg PREV uiuc_246d19v_fac148 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac149 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac151 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem063 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac150.jpg PREV uiuc_246d19v_fac149 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac150 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac152 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac151.jpg PREV uiuc_246d19v_fac150 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac151 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac153 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem064 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac152.jpg PREV uiuc_246d19v_fac151 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac152 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac154 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac153.jpg PREV uiuc_246d19v_fac152 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac153 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac155 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem065 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac154.jpg PREV uiuc_246d19v_fac153 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac154 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac156 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac155.jpg PREV uiuc_246d19v_fac154 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac155 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac157 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem066 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac156.jpg PREV uiuc_246d19v_fac155 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac156 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac158 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac157.jpg PREV uiuc_246d19v_fac156 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac157 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac159 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem067 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac158.jpg PREV uiuc_246d19v_fac157 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac158 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac160 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac159.jpg PREV uiuc_246d19v_fac158 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac159 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac161 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem068 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac160.jpg PREV uiuc_246d19v_fac159 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac160 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac162 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac161.jpg PREV uiuc_246d19v_fac160 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac161 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac163 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem069 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac162.jpg PREV uiuc_246d19v_fac161 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac162 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac164 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac163.jpg PREV uiuc_246d19v_fac162 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac163 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac165 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem070 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac164.jpg PREV uiuc_246d19v_fac163 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac164 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac166 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac165.jpg PREV uiuc_246d19v_fac164 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac165 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac167 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem071 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac166.jpg PREV uiuc_246d19v_fac165 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac166 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac168 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac167.jpg PREV uiuc_246d19v_fac166 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac167 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac169 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem072 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac168.jpg PREV uiuc_246d19v_fac167 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac168 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac170 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac169.jpg PREV uiuc_246d19v_fac168 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac169 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac171 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem073 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac170.jpg PREV uiuc_246d19v_fac169 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac170 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac172 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac171.jpg PREV uiuc_246d19v_fac170 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac171 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac173 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem074 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac172.jpg PREV uiuc_246d19v_fac171 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac172 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac174 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac173.jpg PREV uiuc_246d19v_fac172 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac173 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac175 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem075 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac174.jpg PREV uiuc_246d19v_fac173 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac174 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac176 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac175.jpg PREV uiuc_246d19v_fac174 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac175 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac177 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem076 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac176.jpg PREV uiuc_246d19v_fac175 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac176 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac178 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac177.jpg PREV uiuc_246d19v_fac176 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac177 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac179 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem077 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac178.jpg PREV uiuc_246d19v_fac177 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac178 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac180 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac179.jpg PREV uiuc_246d19v_fac178 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac179 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac181 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem078 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac180.jpg PREV uiuc_246d19v_fac179 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac180 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac182 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac181.jpg PREV uiuc_246d19v_fac180 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac181 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac183 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem079 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac182.jpg PREV uiuc_246d19v_fac181 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac182 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac184 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac183.jpg PREV uiuc_246d19v_fac182 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac183 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac185 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem080 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac184.jpg PREV uiuc_246d19v_fac183 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac184 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac186 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac185.jpg PREV uiuc_246d19v_fac184 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac185 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac187 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem081 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac186.jpg PREV uiuc_246d19v_fac185 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac186 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac188 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac187.jpg PREV uiuc_246d19v_fac186 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac187 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac189 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem082 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac188.jpg PREV uiuc_246d19v_fac187 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac188 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac190 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac189.jpg PREV uiuc_246d19v_fac188 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac189 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac191 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem083 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac190.jpg PREV uiuc_246d19v_fac189 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac190 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac192 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac191.jpg PREV uiuc_246d19v_fac190 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac191 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac193 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem084 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac192.jpg PREV uiuc_246d19v_fac191 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac192 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac194 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac193.jpg PREV uiuc_246d19v_fac192 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac193 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac195 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem085 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac194.jpg PREV uiuc_246d19v_fac193 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac194 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac196 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac195.jpg PREV uiuc_246d19v_fac194 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac195 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac197 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem086 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac196.jpg PREV uiuc_246d19v_fac195 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac196 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac198 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac197.jpg PREV uiuc_246d19v_fac196 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac197 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac199 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem087 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac198.jpg PREV uiuc_246d19v_fac197 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac198 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac200 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac199.jpg PREV uiuc_246d19v_fac198 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac199 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac201 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem088 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac200.jpg PREV uiuc_246d19v_fac199 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac200 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac202 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac201.jpg PREV uiuc_246d19v_fac200 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac201 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac203 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem089 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac202.jpg PREV uiuc_246d19v_fac201 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac202 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac204 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac203.jpg PREV uiuc_246d19v_fac202 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac203 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac205 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac204.jpg PREV uiuc_246d19v_fac203 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac204 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac206 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac205.jpg PREV uiuc_246d19v_fac204 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac205 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac207 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem090 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac206.jpg PREV uiuc_246d19v_fac205 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac206 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac208 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac207.jpg PREV uiuc_246d19v_fac206 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac207 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac209 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem091 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac208.jpg PREV uiuc_246d19v_fac207 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac208 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac210 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac209.jpg PREV uiuc_246d19v_fac208 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac209 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac211 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem092 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac210.jpg PREV uiuc_246d19v_fac209 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac210 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac212 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac211.jpg PREV uiuc_246d19v_fac210 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac211 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac213 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem093 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac212.jpg PREV uiuc_246d19v_fac211 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac212 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac214 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac213.jpg PREV uiuc_246d19v_fac212 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac213 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac215 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem094 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac214.jpg PREV uiuc_246d19v_fac213 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac214 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac216 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac215.jpg PREV uiuc_246d19v_fac214 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac215 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac217 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem095 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac216.jpg PREV uiuc_246d19v_fac215 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac216 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac218 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac217.jpg PREV uiuc_246d19v_fac216 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac217 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac219 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem096 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac218.jpg PREV uiuc_246d19v_fac217 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac218 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac220 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac219.jpg PREV uiuc_246d19v_fac218 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac219 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac221 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem097 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac220.jpg PREV uiuc_246d19v_fac219 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac220 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac222 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac221.jpg PREV uiuc_246d19v_fac220 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac221 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac223 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem098 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac222.jpg PREV uiuc_246d19v_fac221 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac222 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac224 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac223.jpg PREV uiuc_246d19v_fac222 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac223 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac225 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem099 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac224.jpg PREV uiuc_246d19v_fac223 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac224 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac226 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac225.jpg PREV uiuc_246d19v_fac224 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac225 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac227 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem100 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac226.jpg PREV uiuc_246d19v_fac225 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac226 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac228 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac227.jpg PREV uiuc_246d19v_fac226 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac227 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac229 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem101 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac228.jpg PREV uiuc_246d19v_fac227 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac228 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac230 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac229.jpg PREV uiuc_246d19v_fac228 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac229 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac231 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem102 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac230.jpg PREV uiuc_246d19v_fac229 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac230 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac232 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac231.jpg PREV uiuc_246d19v_fac230 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac231 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac233 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem103 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac232.jpg PREV uiuc_246d19v_fac231 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac232 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac234 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac233.jpg PREV uiuc_246d19v_fac232 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac233 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac235 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem104 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac234.jpg PREV uiuc_246d19v_fac233 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac234 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac236 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac235.jpg PREV uiuc_246d19v_fac234 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac235 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac237 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem105 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac236.jpg PREV uiuc_246d19v_fac235 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac236 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac238 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac237.jpg PREV uiuc_246d19v_fac236 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac237 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac239 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem106 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac238.jpg PREV uiuc_246d19v_fac237 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac238 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac240 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac239.jpg PREV uiuc_246d19v_fac238 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac239 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac241 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem107 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac240.jpg PREV uiuc_246d19v_fac239 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac240 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac242 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac241.jpg PREV uiuc_246d19v_fac240 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac241 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac243 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem108 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac242.jpg PREV uiuc_246d19v_fac241 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac242 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac244 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac243.jpg PREV uiuc_246d19v_fac242 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac243 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac245 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem109 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac244.jpg PREV uiuc_246d19v_fac243 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac244 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac246 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac245.jpg PREV uiuc_246d19v_fac244 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac245 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac247 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem110 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac246.jpg PREV uiuc_246d19v_fac245 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac246 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac248 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac247.jpg PREV uiuc_246d19v_fac246 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac247 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac249 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem111 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac248.jpg PREV uiuc_246d19v_fac247 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac248 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac250 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac249.jpg PREV uiuc_246d19v_fac248 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac249 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac251 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem112 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac250.jpg PREV uiuc_246d19v_fac249 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac250 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac252 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac251.jpg PREV uiuc_246d19v_fac250 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac251 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac253 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem113 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac252.jpg PREV uiuc_246d19v_fac251 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac252 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac254 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac253.jpg PREV uiuc_246d19v_fac252 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac253 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac255 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem114 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac254.jpg PREV uiuc_246d19v_fac253 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac254 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac256 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac255.jpg PREV uiuc_246d19v_fac254 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac255 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac257 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem115 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac256.jpg PREV uiuc_246d19v_fac255 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac256 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac258 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac257.jpg PREV uiuc_246d19v_fac256 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac257 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac259 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem116 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac258.jpg PREV uiuc_246d19v_fac257 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac258 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac260 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac259.jpg PREV uiuc_246d19v_fac258 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac259 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac261 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem117 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac260.jpg PREV uiuc_246d19v_fac259 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac260 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac262 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac261.jpg PREV uiuc_246d19v_fac260 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac261 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac263 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem118 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac262.jpg PREV uiuc_246d19v_fac261 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac262 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac264 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac263.jpg PREV uiuc_246d19v_fac262 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac263 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac265 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem119 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac264.jpg PREV uiuc_246d19v_fac263 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac264 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac266 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac265.jpg PREV uiuc_246d19v_fac264 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac265 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac267 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml LINK uiuc_246d19v_emblem120 URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac266.jpg PREV uiuc_246d19v_fac265 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac266 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac268 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac267.jpg PREV uiuc_246d19v_fac266 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac267 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac269 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac268.jpg PREV uiuc_246d19v_fac267 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac268 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac270 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac269.jpg PREV uiuc_246d19v_fac268 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac269 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile NEXT uiuc_246d19v_fac271 SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac270.jpg PREV uiuc_246d19v_fac269 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac270 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TIPE facsimile SOURCE_FILE uiuc_246d19v.xml URL_FACSIMILE uiuc_246d19v_fac271.jpg PREV uiuc_246d19v_fac270 TYPE facsimile ID uiuc_246d19v_fac271 _IC ; $ PARENT uiuc_246d19v TYPE titleprint TIPE titleprint HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Illustrated title-page: Adam and Eve with their hands tied on their back and the Tree of Knowledge behind them, are leading a parade of skeletons SOURCE_FILE uiuc_246d19v.dmp IC 49M43 ; 49M411 URL_IMAGE uiuc_246d19v_pic006.jpg ID uiuc_246d19v_illus001 _IC {'n': '49M43', 'c': ['49M431'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M4', '49M43'], 'b': '49M43', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'title-page', 'de': 'Titelseite', 'fr': 'page de titre', 'it': 'frontespizio', 'pt': 'frontispício', 'jp': '表題紙'}, 'kw': {'en': ['page', 'title-page'], 'de': ['Seite', 'Titelseite'], 'fr': ['page', 'page de titre'], 'it': ['frontespizio', 'pagina'], 'pt': ['página', 'folha de rosto'], 'jp': []}} ; {'n': '49M411', 'p': ['4', '49', '49M', '49M4', '49M41', '49M411'], 'b': '49M411', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'frontispiece', 'de': 'Frontispiz', 'fr': 'frontispice', 'it': 'antiporta', 'pt': 'frontispício', 'jp': '口絵'}, 'kw': {'en': ['frontispiece'], 'de': ['Frontispiz'], 'fr': ['frontispice'], 'it': ['frontespizio'], 'pt': ['frontispício'], 'jp': []}} CHILDREN_SQRT 19