$
PERSON_BSPR_IDX Weigel, Christoph
; Hertz, Martin Frantz
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac002
; uiuc_2549121_fac006
; uiuc_2549121_fac007
; uiuc_2549121_fac010
; uiuc_2549121_fac011
SOURCE_FILE uiuc_2549121.dmp
TITLE_IDX Todten-Capelle
TITLE_ABBR Abraham à S. Clara, Todten-Capelle
PERSON_BSPR Christoph Weigel
; Martin Frantz Hertz
TIPE emblembook
ID uiuc_2549121
IMPRESSUM Bey Christoph Weigel / Kupferstecher und Kunsthändlern gegen der Kayserl. Reichs-Post / über [...] finden Würzburg / Druckts [Ma]rtin Frantz Hertz. An 1710.
ID_INV 832 Ab8 Ob
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
LOCATION_INV Urbana-Champaign (Illinois)
LOCATION_ORIG Nürnberg
DATE_ORIG [1710]
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PERSON_AUTHOR Abraham à Sancta Clara
IC 11R51
; 31F3(+0)
BIBLIO_FORM 8vo, (62), 316 (20) pp
DATE_IDX 1710
PERSON_AUTHOR_IDX Clara, Abraham à Sancta
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/UIUCOCA:revpabrahamsclar00abra
TITLE_SHOW Abraham à S. Clara, Besonders meubliert- und gezierte Todten-Capelle, oder, Allgemeiner Todten-Spiegel : darinnen alle Menschen, wes Standes sie sind sich beschauen an denen mannigfältigen Sinn-reichen Gemählden des memento mori zu studiren ...
TYPE Emblem book
INSTIT_INV University of Illinois Urbana-Champaign
CHILDREN
$
TEXT_EXPL_XML Num. 1.
Per Peccatum Mors
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000828
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Durch dieser Apfel-Biss /
ist uns der Tod gewiss.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem002
SEQ 1
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Adam and Eve under the tree of life around which the serpent is coiled; skulls hanging from the tree
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac071
MOTTO_LA Per peccatum mors. Ad Rom. c.5. v.12
MOTTO_DE_NORM Durch diesen Apfelbiss ist uns der Tod gewiss
IC 11L5413
; 25F26(RABBIT)
; 25F42(+5253)
; 31F11(+0)
; 49L8
; 58BB1
; 71A32121
; 71A411(+0)
; 71A423
; 86(DURCH DIESEN APFELBISS IST UNS DER TOD GEWISS)
; 86(PER PECCATUM MORS)
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic071.jpg
ID uiuc_2549121_emblem001
MOTTO_LA_NORM Per peccatum mors.
_IC {'n': '11L5413', 'c': ['11L54131', '11L54132', '11L54133', '11L54134', '11L54135', '11L54136'], 'p': ['1', '11', '11L', '11L5', '11L54', '11L541', '11L5413'], 'b': '11L5413', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'doctrine on original sin, and Redemption', 'de': 'Doktrin von der Erbsünde und der Erlösung', 'fr': 'doctrine concernant le péché originel et la Rédemption', 'it': 'dottrina del Peccato Originale e della Redenzione', 'pt': 'doutrina do pecado original e Redenção', 'jp': '原罪に関する教理と贖罪'}, 'kw': {'en': ['original sin', 'redemption', 'sin'], 'de': ['Erbsuende', 'Erloesung', 'Suende'], 'fr': ['péché', 'péché originel', 'rédemption'], 'it': ['peccato', 'peccato originale', 'redenzione'], 'pt': ['pecado original', 'redenção', 'pecado'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(RABBIT)', 'c': ['25FF26(RABBIT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(RABBIT)'], 'b': '25F26(RABBIT)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'rodents: rabbit', 'de': 'Nagetiere: Kaninchen', 'fr': 'rongeur : lapin', 'it': 'roditori: coniglio', 'pt': 'roedores: coelho', 'jp': '齧歯類: アナウサギ'}, 'kw': {'en': ['rabbit'], 'de': ['Kaninchen'], 'fr': ['lapin'], 'it': ['coniglio'], 'pt': ['Coelho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+5253)', 'k': '25Fk5253', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+52)', '25F42(+525)', '25F42(+5253)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal rotating, twisting)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier dreht bzw. windet sich)', 'fr': 'serpents (+ animal pivotant, tournant)', 'it': 'serpenti (+ animale che ruota, si attorce, si attorciglia)', 'pt': 'cobras (+ animal girando, torcendo)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物が回転する、ねじれる)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'rotating', 'twisting'], 'de': ['Schlange', 'rotieren', 'drehen', 'winden (sich)'], 'fr': ['serpent', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['serpente', 'ruotare', 'intrecciare'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '31F11(+0)', 'k': '3k0', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11', '31F11(+0)'], 'b': '31F11', 'l': [], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death) (+ variant)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes) (+ Variante)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort) (+ variante)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte (+ variante)', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte) (+ variante)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['skull', 'variant'], 'de': ['Totenschaedel', 'Variante'], 'fr': ['crâne', 'variante'], 'it': ['teschio', 'variante'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '58BB1', 'r': ['11R5', '31E', '31F', '31F2', '33B60', '43A4313', '51FF5'], 'p': ['5', '58', '58BB', '58BB1'], 'b': '58BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Mortality, Extinction of Life', 'de': 'Sterblichkeit, Auslöschung von Leben', 'fr': 'Mortalité, Extinction de la Vie', 'it': 'mortalità, estinzione della vita', 'pt': 'mortalidade, extinção da vida', 'jp': '死ぬべき運命, 生命の絶滅'}, 'kw': {'en': ['death', 'life'], 'de': ['Leben', 'Tod'], 'fr': ['mort', 'vie'], 'it': ['morte', 'vita'], 'pt': ['morte', 'vida'], 'jp': []}}
; {'n': '71A32121', 'p': ['7', '71', '71A', '71A3', '71A32', '71A321', '71A3212', '71A32121'], 'b': '71A32121', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'the tree of life in the Garden of Eden', 'de': 'der Lebensbaum im Garten Eden', 'fr': "l'arbre de vie au jardin d'Éden", 'it': "l'albero della vita", 'pt': 'a árvore da Vida no jardim do Éden', 'jp': 'エデンの園の生命の木'}, 'kw': {'en': ['tree of life'], 'de': ['Lebensbaum'], 'fr': ['arbre de vie'], 'it': ['albero della vita'], 'pt': ['árvore da Vida'], 'jp': []}}
; {'n': '71A411(+0)', 'k': '7k0', 'p': ['7', '71', '71A', '71A4', '71A41', '71A411', '71A411(+0)'], 'b': '71A411', 'l': [], 'txt': {'en': 'the serpent tries to persuade Eve to take some of the fruit (usually an apple) (+ variant)', 'de': 'die Schlange versucht Eva zu überreden, von der Frucht (in der Regel einem Apfel) zu kosten (+ Variante)', 'fr': 'le serpent tâche de persuader Eve de prendre un fruit (généralement une pomme) (+ variante)', 'it': 'il serpente cerca di persuadere Eva a prendere del frutto (in genere una mela) (+ variante)', 'pt': 'a serpente tenta persuadir Eva a colher e comer o fruto (normalmente uma maçã) (+ variante)', 'jp': '蛇がイブに果実 (通例りんご)を取るよう説得しようとする (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['persuading', 'variant'], 'de': ['ueberreden', 'Variante'], 'fr': ['persuader', 'variante'], 'it': ['persuadere', 'variante'], 'pt': ['persuadir'], 'jp': []}}
; {'n': '71A423', 'c': ['71A4231', '71A4232'], 'p': ['7', '71', '71A', '71A4', '71A42', '71A423'], 'b': '71A423', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'Adam and Eve holding (and possibly eating) the fruit', 'de': 'Adam und Eva halten die Frucht in Händen und schicken sich an, sie zu essen', 'fr': 'Adam et Eve tenant (éventuellement mangeant) le fruit', 'it': 'Adamo ed Eva tengono (e in qualche caso mangiano) il frutto', 'pt': 'Adão e Eva segurando (e possivelmente comendo) o fruto', 'jp': '果実を抱え (そしてもしかすると食べ)るアダムとイブ'}, 'kw': {'en': ['eating'], 'de': ['essen'], 'fr': ['manger'], 'it': ['mangiare'], 'pt': ['comendo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DURCH DIESEN APFELBISS IST UNS DER TOD GEWISS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DURCH DIESEN APFELBISS IST UNS DER TOD GEWISS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DURCH DIESEN APFELBISS IST UNS DER TOD GEWISS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DURCH DIESEN APFELBISS IST UNS DER TOD GEWISS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DURCH DIESEN APFELBISS IST UNS DER TOD GEWISS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DURCH DIESEN APFELBISS IST UNS DER TOD GEWISS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DURCH DIESEN APFELBISS IST UNS DER TOD GEWISS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DURCH DIESEN APFELBISS IST UNS DER TOD GEWISS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PER PECCATUM MORS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PER PECCATUM MORS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PER PECCATUM MORS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PER PECCATUM MORS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PER PECCATUM MORS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PER PECCATUM MORS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PER PECCATUM MORS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PER PECCATUM MORS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 2
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000829
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Der Stadthalter auf der Erden /
Muss dem Tod zu Theil auch
werden.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem003
SEQ 2
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Kneeling Death swinging an axe at a column with a tiara on top
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac077
MOTTO_LA Mortuus est Aaron. Deuter. c.32. v.50
MOTTO_DE_NORM Der Statthalter auf der Erden muss dem Tod zum Teil auch werden
IC 11P31111
; 25H114
; 31A233
; 31A2512(+933):47D8(AXE)
; 31F26
; 48C161
; 51B4:58BB1
; 51H2:31E1
; 86(DER STATTHALTER AUF DER ERDEN MUSS DEM TOD ZUM TEIL AUCH WERDEN)
; 86(MORTUUS EST AARON)
PREV uiuc_2549121_emblem001
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic077.jpg
ID uiuc_2549121_emblem002
MOTTO_LA_NORM Mortuus est Aaron.
_IC {'n': '11P31111', 'c': ['11PP31111'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3111', '11P31111'], 'b': '11P31111', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'insignia of the pope, e.g. tiara', 'de': 'Insignien des Papstes, z.B. die Tiara', 'fr': 'insignes de la papauté, p.ex. la tiare', 'it': 'insegne papali, p.es. tiara', 'pt': 'insígnia papal, e.g. tiara', 'jp': '教皇の記章, e.g. 三重冠'}, 'kw': {'en': ['insignia', 'tiara'], 'de': ['Insignie', 'Tiara'], 'fr': ['insigne', 'tiare'], 'it': ['insegne', 'tiara'], 'pt': ['insígnia', 'tiara'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DER STATTHALTER AUF DER ERDEN MUSS DEM TOD ZUM TEIL AUCH WERDEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER STATTHALTER AUF DER ERDEN MUSS DEM TOD ZUM TEIL AUCH WERDEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER STATTHALTER AUF DER ERDEN MUSS DEM TOD ZUM TEIL AUCH WERDEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER STATTHALTER AUF DER ERDEN MUSS DEM TOD ZUM TEIL AUCH WERDEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER STATTHALTER AUF DER ERDEN MUSS DEM TOD ZUM TEIL AUCH WERDEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER STATTHALTER AUF DER ERDEN MUSS DEM TOD ZUM TEIL AUCH WERDEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER STATTHALTER AUF DER ERDEN MUSS DEM TOD ZUM TEIL AUCH WERDEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER STATTHALTER AUF DER ERDEN MUSS DEM TOD ZUM TEIL AUCH WERDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(MORTUUS EST AARON)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MORTUUS EST AARON)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MORTUUS EST AARON)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MORTUUS EST AARON)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MORTUUS EST AARON)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MORTUUS EST AARON)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MORTUUS EST AARON)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MORTUUS EST AARON)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 3.
Quasi Aquae dilabimur.
; Alleine die Predigt eines klugen Wei-
bes...
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000830
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Auch Biret und Kappen /
kan ich wohl ertappen.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem004
SEQ 3
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Death holding a net with cap, beret and mitre
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac082
MOTTO_LA Quasi aquae dilabimur.
2. Reg. 14. v. 14
MOTTO_DE_NORM Auch Berett und Kappen kann ich wohl ertappen.
IC 11P31131
; 31F26
; 41D221(BERET)
; 41D221(CAP)
; 43C11(+415)
; 51B4:58BB1
; 51H2:31E1
; 86(AUCH BERETT UND KAPPEN KANN ICH WOHL ERTAPPEN)
; 86(QUASI AQUAE DILABIMUR)
PREV uiuc_2549121_emblem002
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic083.jpg
ID uiuc_2549121_emblem003
MOTTO_LA_NORM Quasi aquae dilabimur.
_IC {'n': '11P31131', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3113', '11P31131'], 'b': '11P31131', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'insignia of bishop, e.g. mitre, crozier', 'de': 'Insignien eines Bischofs, z.B. Mitra, Krummstab', 'fr': "insignes de l'évêque, p.ex. mitre, crosse", 'it': 'insegne episcopali, p.es.: mitra, pastorale', 'pt': 'insígnia episcopal, e.g. mitra, báculo pastoral', 'jp': '司教の記章, e.g. 司教冠, 司教杖'}, 'kw': {'en': ['crozier', 'insignia', 'mitre'], 'de': ['Bischofsstab', 'Insignie', 'Krummstab', 'Mitra'], 'fr': ['crosse', 'insigne', 'mitre'], 'it': ['insegne', 'mitra', 'pastorale'], 'pt': ['Crozier', 'insígnia', 'mitra'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(BERET)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(BERET)'], 'b': '41D221(BERET)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: beret', 'de': 'Kopfbedeckung: Baskenmütze', 'fr': 'couvre-chef: béret', 'it': 'copricapo: berretto', 'pt': 'chapelaria: boina', 'jp': '被り物: ベレー帽'}, 'kw': {'en': ['beret'], 'de': ['Baskenmütze', 'Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['béret', 'couvre-chef'], 'it': [], 'pt': ['boina'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(CAP)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(CAP)'], 'b': '41D221(CAP)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: cap', 'de': 'Kopfbedeckung: Kappe', 'fr': 'couvre-chef: casquette', 'it': 'copricapo: berretto', 'pt': 'chapelaria: boné', 'jp': '被り物: キャップ'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kappe', 'Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['casquette', 'couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C11(+415)', 'k': '43C1k415', 'c': ['43C111', '43C112', '43C113', '43C114', '43C115', '43C116', '43C117', '43C118'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C11(+4)', '43C11(+41)', '43C11(+415)'], 'b': '43C11', 'l': [], 'txt': {'en': 'hunting, chase (+ net)', 'de': 'Jagen; die Jagd (+ Netz)', 'fr': 'chasser, la chasse (+ filet)', 'it': 'caccia (+ rete)', 'pt': 'caça, perseguição (+ líquido)', 'jp': '狩猟, 追跡 (+ 網)'}, 'kw': {'en': ['hunting', 'occupations', 'net'], 'de': ['Berufe', 'jagen', 'Netz'], 'fr': ['chasser', 'occupations humaines', 'filet'], 'it': ['cacciare', 'occupazioni', 'rete'], 'pt': ['caça', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AUCH BERETT UND KAPPEN KANN ICH WOHL ERTAPPEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AUCH BERETT UND KAPPEN KANN ICH WOHL ERTAPPEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AUCH BERETT UND KAPPEN KANN ICH WOHL ERTAPPEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AUCH BERETT UND KAPPEN KANN ICH WOHL ERTAPPEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AUCH BERETT UND KAPPEN KANN ICH WOHL ERTAPPEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AUCH BERETT UND KAPPEN KANN ICH WOHL ERTAPPEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AUCH BERETT UND KAPPEN KANN ICH WOHL ERTAPPEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AUCH BERETT UND KAPPEN KANN ICH WOHL ERTAPPEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUASI AQUAE DILABIMUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUASI AQUAE DILABIMUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUASI AQUAE DILABIMUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUASI AQUAE DILABIMUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUASI AQUAE DILABIMUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUASI AQUAE DILABIMUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUASI AQUAE DILABIMUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUASI AQUAE DILABIMUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 4.
Mortuus ergo Saul.
1. Reg. c. 31. v. 4.
Auch selbst die Cron,
Ich nicht verschon.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000831
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Auch der Cron,
ich nicht verschon.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem005
SEQ 4
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Death seated at a table, holding a withering poppy
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac087
MOTTO_LA Mortuus ergo Saul.
1. Reg. c. 31. v. 4.
MOTTO_DE_NORM Auch die Krone, verschone ich nicht.
IC 25G41(POPPY)(+1)
; 25G41(POPPY)(+35)
; 31A235
; 31AA2512(+933)
; 31F26
; 41A2
; 41A711
; 41A7211
; 41C37
; 51B4:58BB1
; 51H2:31E1
; 86(AUCH DIE KRONE, VERSCHONE ICH NICHT)
; 86(MORTUUS ERGO SAUL)
PREV uiuc_2549121_emblem003
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic087.jpg
ID uiuc_2549121_emblem004
MOTTO_LA_NORM Mortuus ergo Saul.
_IC {'n': '25G41(POPPY)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25GG41(POPPY)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(POPPY)', '25G41(POPPY)(+1)'], 'b': '25G41(POPPY)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'flowers: poppy (+ plants used symbolically)', 'de': 'Blumen: Mohnblume (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'fleurs : pavot (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'fiori: papavero (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'flores: papoila (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '花類: ケシ (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['poppy', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Mohnblume', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['coquelicot', 'pavot', 'plante', 'symbole'], 'it': ['papavero', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['papoula'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(POPPY)(+35)', 'k': '25Gk35', 'c': ['25GG41(POPPY)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(POPPY)', '25G41(POPPY)(+3)', '25G41(POPPY)(+35)'], 'b': '25G41(POPPY)', 'l': ['25Gk351'], 'txt': {'en': 'flowers: poppy (+ withering, leaves or flowers falling off)', 'de': 'Blumen: Mohnblume (+ Pflanzen verwelken, verdorren; Blätter oder Blüten fallen ab)', 'fr': 'fleurs : pavot (+ feuilles ou fleurs fanées, tombant)', 'it': 'fiori: papavero (+ appassire, perdere foglie o fiori)', 'pt': 'flores: papoila (+ murchando, folhas ou flores caindo)', 'jp': '花類: ケシ (+ 枯れる、葉または花が落ちる)'}, 'kw': {'en': ['poppy', 'withering', 'leaf', 'flower'], 'de': ['Mohnblume', 'verdorren', 'Blatt', 'Blume'], 'fr': ['coquelicot', 'pavot', 'flétri', 'feuille', 'fleur'], 'it': ['papavero', 'avvizzire', 'foglia', 'fiore'], 'pt': ['papoula'], 'jp': []}}
; {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A2', 'c': ['41A21', '41A22', '41A23', '41A24', '41A25'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2'], 'b': '41A2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'interior of the house', 'de': 'Hausinneres', 'fr': 'intérieur de maison', 'it': 'interno della casa', 'pt': 'interior da casa', 'jp': '屋内の'}, 'kw': {'en': ['house', 'interior'], 'de': ['Haus', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur', 'maison'], 'it': ['casa', 'interno'], 'pt': ['casa', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7211', 'c': ['41A72111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721', '41A7211'], 'b': '41A7211', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'stool', 'de': 'Hocker', 'fr': 'tabouret', 'it': 'sgabello', 'pt': 'banquinho', 'jp': 'スツール'}, 'kw': {'en': ['stool'], 'de': ['Hocker'], 'fr': ['tabouret'], 'it': ['sgabello'], 'pt': ['tamborete'], 'jp': []}}
; {'n': '41C37', 'c': ['41C371'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C37'], 'b': '41C37', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'table-cloth', 'de': 'Tischtuch', 'fr': 'nappe', 'it': 'tovaglia', 'pt': 'toalha', 'jp': 'テーブルクロス'}, 'kw': {'en': ['cloth'], 'de': ['Tuch'], 'fr': ['tissu'], 'it': ['panno'], 'pt': ['pano'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AUCH DIE KRONE, VERSCHONE ICH NICHT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AUCH DIE KRONE, VERSCHONE ICH NICHT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AUCH DIE KRONE, VERSCHONE ICH NICHT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AUCH DIE KRONE, VERSCHONE ICH NICHT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AUCH DIE KRONE, VERSCHONE ICH NICHT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AUCH DIE KRONE, VERSCHONE ICH NICHT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AUCH DIE KRONE, VERSCHONE ICH NICHT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AUCH DIE KRONE, VERSCHONE ICH NICHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(MORTUUS ERGO SAUL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MORTUUS ERGO SAUL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MORTUUS ERGO SAUL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MORTUUS ERGO SAUL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MORTUUS ERGO SAUL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MORTUUS ERGO SAUL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MORTUUS ERGO SAUL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MORTUUS ERGO SAUL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 5.
Non erat Mercator ultra.
Zach. c. 14. v. 21.
Ich / spricht der Todt
mach Bancorott
;
...
Mach Bancorott.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000832
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Ich, spricht der Todt, mach Bancorott
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem006
SEQ 5
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Death carrying a bale of merchandise on his shoulder
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac092
MOTTO_LA Non erit Mercator ultra.
Zach. c. 14. v. 21.
MOTTO_DE_NORM Ich, spricht der Tod, mache bankrott.
IC 25H114
; 31F26
; 46B21
; 46B471
; 46C1215
; 54FF1:46B44
; 51H2:31E1
; 55CC11
; 86(ICH, SPRICHT DER TOD, MACHE BANKROTT)
; 86(NON ERIT MERCATOR ULTRA)
PREV uiuc_2549121_emblem004
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic093.jpg
ID uiuc_2549121_emblem005
MOTTO_LA_NORM Non erit Mercator ultra.
_IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '46B21', 'c': ['46B21(...)', '46BB21'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B2', '46B21'], 'b': '46B21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'merchant, salesman', 'de': 'Kaufmann, Händler, Verkäufer', 'fr': 'marchand, vendeur', 'it': 'mercante, negoziante, venditore', 'pt': 'mercador, comerciante, vendedor', 'jp': '商人, セールスマン'}, 'kw': {'en': ['merchant'], 'de': ['Kaufmann'], 'fr': ['marchand'], 'it': ['mercante'], 'pt': ['comerciante'], 'jp': []}}
; {'n': '46B471', 'c': ['46B4711'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B4', '46B47', '46B471'], 'b': '46B471', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'profit (~ commerce)', 'de': 'Gewinn, Profit (Ökonomie)', 'fr': 'profits (~ commerce)', 'it': 'profitto (~ commerci)', 'pt': 'lucro (~ comércio)', 'jp': '利益 (~ 商業)'}, 'kw': {'en': ['profit'], 'de': ['Gewinn', 'Profit'], 'fr': ['profit'], 'it': ['profitto'], 'pt': ['lucro'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC11', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11'], 'b': '55CC11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa)', 'jp': '強欲, 貪欲'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ICH, SPRICHT DER TOD, MACHE BANKROTT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ICH, SPRICHT DER TOD, MACHE BANKROTT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ICH, SPRICHT DER TOD, MACHE BANKROTT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ICH, SPRICHT DER TOD, MACHE BANKROTT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ICH, SPRICHT DER TOD, MACHE BANKROTT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ICH, SPRICHT DER TOD, MACHE BANKROTT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ICH, SPRICHT DER TOD, MACHE BANKROTT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ICH, SPRICHT DER TOD, MACHE BANKROTT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NON ERIT MERCATOR ULTRA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON ERIT MERCATOR ULTRA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON ERIT MERCATOR ULTRA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON ERIT MERCATOR ULTRA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON ERIT MERCATOR ULTRA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON ERIT MERCATOR ULTRA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON ERIT MERCATOR ULTRA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON ERIT MERCATOR ULTRA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 6.
Non est fermo in lingua mea.
Psal. 138. v. 4
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000833
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE So wohl beredet als du bist,
so fängt dich doch des Todes List
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem007
SEQ 6
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A priest preaching from a pulpit which is supported by Death
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac097
MOTTO_LA Non est fermo in lingua
mea.
Psal. 138. v. 4
MOTTO_DE_NORM So wohl beredet wie du bist, so fängt dich doch des Todes List
IC 11P3121
; 11Q71454
; 11Q722
; 11Q733
; 31A2512(+9321)
; 31F26
; 46C1215
; 51H2:31E1
; 86(SO WOHL BEREDET WIE DU BIST, SO FÄNGT DICH DOCH DES TODES LIST)
; 86(NON EST FERMO IN LINGUA MEA)
PREV uiuc_2549121_emblem005
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic097.jpg
ID uiuc_2549121_emblem006
MOTTO_LA_NORM Non est fermo in lingua mea.
_IC {'n': '11P3121', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P312', '11P3121'], 'b': '11P3121', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'priest (Roman Catholic)', 'de': 'Priester (römisch-katholisch)', 'fr': 'prêtre (Église catholique)', 'it': 'sacerdote (cattolico romano)', 'pt': 'padre (Católica Romana)', 'jp': '祭司 (ローマ・カトリック)'}, 'kw': {'en': ['priest'], 'de': ['Priester'], 'fr': ['prêtre'], 'it': ['sacerdote'], 'pt': ['padre'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q71454', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7145', '11Q71454'], 'b': '11Q71454', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'pulpit, ambo, chancel', 'de': 'Kanzel, Ambo', 'fr': 'chaire, ambon, choeur', 'it': 'pulpito, ambone, coro', 'pt': 'púlpito, ambão, coro', 'jp': '説教壇, 朗読台, 聖歌隊席'}, 'kw': {'en': ['pulpit'], 'de': ['Kanzel'], 'fr': ['chaire'], 'it': ['pulpito'], 'pt': ['púlpito'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q722', 'c': ['11Q7221'], 'r': ['11Q75713'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q72', '11Q722'], 'b': '11Q722', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the congregation', 'de': 'die (Kirchen)gemeinde', 'fr': "l'assemblée des fidèles", 'it': 'la congregazione, la comunità', 'pt': 'a congregação', 'jp': '信徒団'}, 'kw': {'en': ['congregation'], 'de': ['Gemeinde', 'Kongregation'], 'fr': ['congrégation'], 'it': ['congregazione'], 'pt': ['congregação'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q733', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q73', '11Q733'], 'b': '11Q733', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'preaching (in general)', 'de': 'predigen (generell)', 'fr': 'prêcher (en général)', 'it': 'predicazione (in generale)', 'pt': 'pregação (em geral)', 'jp': '説教 (全般)'}, 'kw': {'en': ['preaching'], 'de': ['predigen'], 'fr': ['prêcher'], 'it': ['predicare'], 'pt': ['pregando'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9321)', 'k': '31k9321', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)', '31A2512(+9321)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ speaking)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ sprechen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ parler)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ parlare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ Falando)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 話す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'speaking'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'sprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'parler'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'parlare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SO WOHL BEREDET WIE DU BIST, SO FÄNGT DICH DOCH DES TODES LIST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SO WOHL BEREDET WIE DU BIST, SO FÄNGT DICH DOCH DES TODES LIST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SO WOHL BEREDET WIE DU BIST, SO FÄNGT DICH DOCH DES TODES LIST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SO WOHL BEREDET WIE DU BIST, SO FÄNGT DICH DOCH DES TODES LIST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SO WOHL BEREDET WIE DU BIST, SO FÄNGT DICH DOCH DES TODES LIST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SO WOHL BEREDET WIE DU BIST, SO FÄNGT DICH DOCH DES TODES LIST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SO WOHL BEREDET WIE DU BIST, SO FÄNGT DICH DOCH DES TODES LIST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SO WOHL BEREDET WIE DU BIST, SO FÄNGT DICH DOCH DES TODES LIST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NON EST FERMO IN LINGUA MEA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON EST FERMO IN LINGUA MEA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON EST FERMO IN LINGUA MEA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON EST FERMO IN LINGUA MEA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON EST FERMO IN LINGUA MEA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON EST FERMO IN LINGUA MEA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON EST FERMO IN LINGUA MEA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON EST FERMO IN LINGUA MEA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 7.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000834
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Den gelehrten Kopf
nim ich auch beym Schopf.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem008
SEQ 7
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Death extinguishes the candle of a scholar at his writing-table
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac105
MOTTO_LA Utinam saperent,
ac novissima providerent.
Deut. 32. v. 29.
MOTTO_DE_NORM Den gelehrten Kopf nehme ich auch beim Schopf.
IC 31A235
; 31F26
; 41A251
; 41A422
; 41A711
; 41A7211
; 41A731:49M32
; 41B31(+2)
; 41B314
; 41C37
; 41D252(NIGHT-CAP)
; 49C32
; 49L511
; 49L62
; 49L66
; 51B4:58BB1
; 51H2:31E1
; 86(DEN GELEHRTEN KOPF NEHME ICH AUCH BEIM SCHOPF)
; 86(UTINAM SAPERENT, AC NOVISSIMA PROVIDERENT)
PREV uiuc_2549121_emblem006
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic105.jpg
ID uiuc_2549121_emblem007
MOTTO_LA_NORM Utinam saperent, ac novissima providerent.
_IC {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A251', 'r': ['49M9'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A25', '41A251'], 'b': '41A251', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "study; 'studiolo'; library", 'de': 'Arbeitszimmer; Studiolo; Bibliothek', 'fr': "bureau, cabinet de travail, 'studiolo'; bibliothèque", 'it': "studio, 'studiolo'; biblioteca", 'pt': 'estúdio, escritório; "studiolo"; biblioteca', 'jp': "書斎; 'studiolo'; 図書室"}, 'kw': {'en': ['studiolo', 'study'], 'de': ['Bibliothek', 'Studierzimmer', 'Studiolo'], 'fr': ['cabinet de travail', 'studiolo'], 'it': ['studio', 'studiolo'], 'pt': ['studiolo', 'estude'], 'jp': []}}
; {'n': '41A422', 'c': ['41A4221'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A422'], 'b': '41A422', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'hangings and drapery', 'de': 'Behänge und Draperien', 'fr': 'tentures et draperies', 'it': 'tendaggi e tessuti', 'pt': 'tecidos e cortinados', 'jp': '壁掛けとカーテン'}, 'kw': {'en': ['drapery', 'hangings'], 'de': ['Behaenge', 'Draperie'], 'fr': ['draperie', 'tentures'], 'it': ['tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'enforcamentos'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7211', 'c': ['41A72111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721', '41A7211'], 'b': '41A7211', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'stool', 'de': 'Hocker', 'fr': 'tabouret', 'it': 'sgabello', 'pt': 'banquinho', 'jp': 'スツール'}, 'kw': {'en': ['stool'], 'de': ['Hocker'], 'fr': ['tabouret'], 'it': ['sgabello'], 'pt': ['tamborete'], 'jp': []}}
; {'n': '41B31(+2)', 'k': '41B3k2', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+2)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ extinguishing; extinguished light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht löschen; ausgelöschte(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ éteindre une source lumineuse; lumière, lampe ou bougie éteinte)', 'it': 'candela (+ spegnere; spento (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ extinção; luz apagada, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 消す;消えた明かり、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'extinguishing'], 'de': ['Kerze', 'löschen'], 'fr': ['bougie', 'éteindre'], 'it': ['candela', 'estinguere'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}}
; {'n': '41B314', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B314'], 'b': '41B314', 'l': ['41B3k0', '41B3k1', '41B3k2', '41B3k3'], 'txt': {'en': 'snuffers', 'de': 'Lichtputzschere', 'fr': 'éteignoir', 'it': 'smoccolatoio', 'pt': 'instrumento para apagar velas', 'jp': '蝋燭の火消し具'}, 'kw': {'en': ['snuffers'], 'de': ['Lichtputzschere'], 'fr': ['éteignoir'], 'it': ['smoccolatoio'], 'pt': ['espevitadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '41C37', 'c': ['41C371'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C37'], 'b': '41C37', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'table-cloth', 'de': 'Tischtuch', 'fr': 'nappe', 'it': 'tovaglia', 'pt': 'toalha', 'jp': 'テーブルクロス'}, 'kw': {'en': ['cloth'], 'de': ['Tuch'], 'fr': ['tissu'], 'it': ['panno'], 'pt': ['pano'], 'jp': []}}
; {'n': '41D252(NIGHT-CAP)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D25', '41D252', '41D252(...)', '41D252(NIGHT-CAP)'], 'b': '41D252(NIGHT-CAP)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'nightwear: night-cap', 'de': 'Nachtzeug: Nachtmütze', 'fr': 'vêtements de nuit : bonnet de nuit', 'it': 'abbigliamento da notte: berretto', 'pt': 'vestuário de dormir: touca de dormir', 'jp': '寝間着: ナイトキャップ'}, 'kw': {'en': ['cap', 'nightcap'], 'de': ['Muetze', 'Nachtmuetze'], 'fr': ['bonnet', 'bonnet de nuit'], 'it': ['berretto', 'berretto da notte', 'zucchetto'], 'pt': ['boné', 'bebida'], 'jp': []}}
; {'n': '49C32', 'p': ['4', '49', '49C', '49C3', '49C32'], 'b': '49C32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scholar in his study', 'de': 'Gelehrter in seinem Studierzimmer', 'fr': 'savant dans son cabinet de travail', 'it': 'studioso nel suo studio', 'pt': 'académico no seu estudo', 'jp': '自身の書斎にいる学者'}, 'kw': {'en': ['study'], 'de': ['Studierzimmer'], 'fr': ['cabinet de travail'], 'it': ['studio'], 'pt': ['estude'], 'jp': []}}
; {'n': '49L511', 'r': ['49L112'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L5', '49L51', '49L511'], 'b': '49L511', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'quill', 'de': 'Federkiel', 'fr': "plume d'oie", 'it': 'calamo', 'pt': 'cálamo', 'jp': '羽軸'}, 'kw': {'en': ['quill'], 'de': ['Federkiel'], 'fr': ["plume d'oie"], 'it': ['calamo'], 'pt': ['franzir'], 'jp': []}}
; {'n': '49L62', 'p': ['4', '49', '49L', '49L6', '49L62'], 'b': '49L62', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'ink-well', 'de': 'Tintenfaß', 'fr': 'encrier (encastré)', 'it': 'calamaio', 'pt': 'tinteiro', 'jp': 'インク入れ'}, 'kw': {'en': ['ink-horn', 'ink-well'], 'de': ['Tintenfass'], 'fr': ['encrier', 'encrier (encastré)'], 'it': ['calamaio'], 'pt': ['ink-horn', 'tinteiro'], 'jp': []}}
; {'n': '49L66', 'r': ['49N21'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L6', '49L66'], 'b': '49L66', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'writing-table, writing-desk', 'de': 'Schreibtisch, Schreibpult', 'fr': 'secrétaire, bureau (meuble)', 'it': 'scrittoio, scrivania', 'pt': 'escrivaninha, secretária', 'jp': '書く-テーブル, 書き物机'}, 'kw': {'en': ['table', 'writing-desk'], 'de': ['Schreibtisch', 'Tisch'], 'fr': ['bureau', 'table'], 'it': ['scrivania', 'tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa', 'escrivaninha'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DEN GELEHRTEN KOPF NEHME ICH AUCH BEIM SCHOPF)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DEN GELEHRTEN KOPF NEHME ICH AUCH BEIM SCHOPF)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DEN GELEHRTEN KOPF NEHME ICH AUCH BEIM SCHOPF)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DEN GELEHRTEN KOPF NEHME ICH AUCH BEIM SCHOPF)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DEN GELEHRTEN KOPF NEHME ICH AUCH BEIM SCHOPF)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DEN GELEHRTEN KOPF NEHME ICH AUCH BEIM SCHOPF)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DEN GELEHRTEN KOPF NEHME ICH AUCH BEIM SCHOPF)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DEN GELEHRTEN KOPF NEHME ICH AUCH BEIM SCHOPF)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(UTINAM SAPERENT, AC NOVISSIMA PROVIDERENT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UTINAM SAPERENT, AC NOVISSIMA PROVIDERENT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UTINAM SAPERENT, AC NOVISSIMA PROVIDERENT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UTINAM SAPERENT, AC NOVISSIMA PROVIDERENT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UTINAM SAPERENT, AC NOVISSIMA PROVIDERENT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UTINAM SAPERENT, AC NOVISSIMA PROVIDERENT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UTINAM SAPERENT, AC NOVISSIMA PROVIDERENT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UTINAM SAPERENT, AC NOVISSIMA PROVIDERENT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 8.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000835
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE So weich das wasser immer ist
so viel es harte Menschen frist.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem009
SEQ 8
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man carrying a coffin and a jar, personifies the waters that may kill
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac113
MOTTO_LA Submersi sunt, quasi
plumbum. Exod. c. 15. v. 10.
MOTTO_DE_NORM So weich das Wasser immer ist, so viel es harte Menschen frist.
IC 21D0:5(+122)
; 25H17
; 31A2711
; 31A539
; 31D14
; 31F11
; 41A773
; 42E141
; 46C1215
; 54DD51:21D
; 51H2:31E1
; 86(SO WEICH DAS WASSER IMMER IST, SO VIEL ES HARTE MENSCHEN FRIST)
; 86(SUBMERSI SUNT, QUASI PLUMBUM)
PREV uiuc_2549121_emblem007
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic113.jpg
ID uiuc_2549121_emblem008
MOTTO_LA_NORM Submersi sunt, quasi plumbum.
_IC {'n': '25H17', 'c': ['25H171', '25H172', '25HH17'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17'], 'b': '25H17', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'meadow, pasture', 'de': 'Wiese, Weideland', 'fr': 'pré, pâturage', 'it': 'prato, pascolo', 'pt': 'prado, pastagem', 'jp': '牧草地, 牧場'}, 'kw': {'en': ['grass', 'meadow'], 'de': ['Gras', 'Wiese'], 'fr': ['herbe', 'prairie', 'pré'], 'it': ['erba', 'prato'], 'pt': ['grama', 'prado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A539', 'c': ['31AA539'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A539'], 'b': '31A539', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'tousled hair', 'de': 'zerzaustes Haar', 'fr': 'cheveux ébouriffés', 'it': 'capelli arruffati', 'pt': 'cabelos despenteados', 'jp': '乱髪'}, 'kw': {'en': ['tousled hair'], 'de': ['Haarschopf (zerzauster)'], 'fr': ['cheveux ébouriffés'], 'it': ['capelli arruffati'], 'pt': ['cabelos despenteados'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '42E141', 'p': ['4', '42', '42E', '42E1', '42E14', '42E141'], 'b': '42E141', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coffin', 'de': 'Sarg', 'fr': 'cercueil', 'it': 'bara', 'pt': 'caixão', 'jp': '棺'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SO WEICH DAS WASSER IMMER IST, SO VIEL ES HARTE MENSCHEN FRIST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SO WEICH DAS WASSER IMMER IST, SO VIEL ES HARTE MENSCHEN FRIST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SO WEICH DAS WASSER IMMER IST, SO VIEL ES HARTE MENSCHEN FRIST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SO WEICH DAS WASSER IMMER IST, SO VIEL ES HARTE MENSCHEN FRIST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SO WEICH DAS WASSER IMMER IST, SO VIEL ES HARTE MENSCHEN FRIST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SO WEICH DAS WASSER IMMER IST, SO VIEL ES HARTE MENSCHEN FRIST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SO WEICH DAS WASSER IMMER IST, SO VIEL ES HARTE MENSCHEN FRIST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SO WEICH DAS WASSER IMMER IST, SO VIEL ES HARTE MENSCHEN FRIST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SUBMERSI SUNT, QUASI PLUMBUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUBMERSI SUNT, QUASI PLUMBUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUBMERSI SUNT, QUASI PLUMBUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUBMERSI SUNT, QUASI PLUMBUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUBMERSI SUNT, QUASI PLUMBUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUBMERSI SUNT, QUASI PLUMBUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUBMERSI SUNT, QUASI PLUMBUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUBMERSI SUNT, QUASI PLUMBUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 9.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000836
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Der Tod nie mehrer trifft,
als wann die Lufft voll Gifft.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem010
SEQ 9
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man carrying a coffin, bellows and a handful of snakes, personifies the air that may kill
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac121
MOTTO_LA Pestilentia, aut corruptus aër.
3. Reg. c. 8. v 37.
MOTTO_DE_NORM Der Tod nie Mehrere trifft, als wenn die Luft voll Gift ist.
IC 21A0:5(+123)
; 25F42
; 25I2
; 31D14
; 31E23143
; 31F11
; 41B1311
; 42E141
; 42E31
; 46C1215
; 48C161(+4221)
; 51H2:31E1
; 86(DER TOD NIE MEHRERE TRIFFT, ALS WENN DIE LUFT VOLL GIFT IST)
; 86(PESTILENTIA, AUT CORRUPTUS AËR)
PREV uiuc_2549121_emblem008
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic121.jpg
ID uiuc_2549121_emblem009
MOTTO_LA_NORM Pestilentia, aut corruptus aër.
_IC {'n': '25F42', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'snakes', 'de': 'Schlangen', 'fr': 'serpents', 'it': 'serpenti', 'pt': 'cobras', 'jp': 'ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31E23143', 'c': ['31EE23143'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E231', '31E2314', '31E23143'], 'b': '31E23143', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death ~ dangerous fumes', 'de': 'Ersticken durch giftige Dämpfe', 'fr': 'mort violente causées par des vapeurs dangereuses', 'it': 'morte violenta ~ esalazioni velenose', 'pt': 'morte violenta ~ gases perigosos', 'jp': '暴力的な死 ~ 危険な煙'}, 'kw': {'en': ['fumes'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['vapeurs'], 'it': ['vapori'], 'pt': ['fumos'], 'jp': []}}
; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '41B1311', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B13', '41B131', '41B1311'], 'b': '41B1311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bellows', 'de': 'Blasebalg', 'fr': 'soufflet', 'it': 'mantice', 'pt': 'fole', 'jp': 'ふいご'}, 'kw': {'en': ['bellows'], 'de': ['Blasebalg'], 'fr': ['soufflet'], 'it': ['mantice'], 'pt': ['fole'], 'jp': []}}
; {'n': '42E141', 'p': ['4', '42', '42E', '42E1', '42E14', '42E141'], 'b': '42E141', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coffin', 'de': 'Sarg', 'fr': 'cercueil', 'it': 'bara', 'pt': 'caixão', 'jp': '棺'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '42E31', 'c': ['42E311', '42E312'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E31'], 'b': '42E31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'grave, tomb', 'de': 'Grab, Grabstätte', 'fr': 'tombe, tombeau', 'it': 'tomba, sepolcro', 'pt': 'sepultura, túmulo', 'jp': '墓'}, 'kw': {'en': ['grave', 'tomb'], 'de': ['Grab'], 'fr': ['tombe', 'tombeau'], 'it': ['sepolcro', 'tomba'], 'pt': ['grave', 'túmulo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '48C161(+4221)', 'k': '48k4221', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161', '48C161(+4)', '48C161(+42)', '48C161(+422)', '48C161(+4221)'], 'b': '48C161', 'l': ['48k42211'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture (+ work of art damaged)', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur) (+ ein beschädigtes Kunstwerk)', 'fr': "colonne, pilier ~ architecture (+ oeuvre d'art endommagée)", 'it': "colonna, pilastro ~ architettura (+ opera d'arte danneggiata)", 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura (+ obra de arte danificada)', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築 (+ 損傷した芸術作品)'}, 'kw': {'en': ['pillar', 'damage'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler', 'Schaden'], 'fr': ['colonne', 'dommage'], 'it': ['colonna', 'pilastro', 'danno'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DER TOD NIE MEHRERE TRIFFT, ALS WENN DIE LUFT VOLL GIFT IST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER TOD NIE MEHRERE TRIFFT, ALS WENN DIE LUFT VOLL GIFT IST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER TOD NIE MEHRERE TRIFFT, ALS WENN DIE LUFT VOLL GIFT IST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER TOD NIE MEHRERE TRIFFT, ALS WENN DIE LUFT VOLL GIFT IST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER TOD NIE MEHRERE TRIFFT, ALS WENN DIE LUFT VOLL GIFT IST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER TOD NIE MEHRERE TRIFFT, ALS WENN DIE LUFT VOLL GIFT IST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER TOD NIE MEHRERE TRIFFT, ALS WENN DIE LUFT VOLL GIFT IST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER TOD NIE MEHRERE TRIFFT, ALS WENN DIE LUFT VOLL GIFT IST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PESTILENTIA, AUT CORRUPTUS AËR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PESTILENTIA, AUT CORRUPTUS AËR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PESTILENTIA, AUT CORRUPTUS AËR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PESTILENTIA, AUT CORRUPTUS AËR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PESTILENTIA, AUT CORRUPTUS AËR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PESTILENTIA, AUT CORRUPTUS AËR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PESTILENTIA, AUT CORRUPTUS AËR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PESTILENTIA, AUT CORRUPTUS AËR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 10
; Liecht meisterlich hinter das Liecht führen
...
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000837
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Alle Kunst ist umsunst,
und beym Tod ohn alle Gunst.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem011
SEQ 10
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Death holds the canvas on which a painter is painting the portrait of a man
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac128
MOTTO_LA Dies ejus sicut umbra
praetereunt. Ps. 143. v. 4.
MOTTO_DE_NORM Alle Kunst ist umsonst, und beim Tod ohne alle Gunst.
IC 31A235
; 31A2512(+933)
; 31F26
; 41A721
; 41D221(CAP)
; 48C511
; 48C514
; 48C5151
; 48C5152
; 48C5153
; 51H2:31E1
; 86(ALLE KUNST IST UMSONST, UND BEIM TOD OHNE ALLE GUNST)
; 86(DIES EIUS SICUT UMBRA PRAETEREUNT)
PREV uiuc_2549121_emblem009
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic129.jpg
ID uiuc_2549121_emblem010
MOTTO_LA_NORM Dies eius sicut umbra praetereunt.
_IC {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A721', 'c': ['41A7211', '41A7212', '41A7213'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721'], 'b': '41A721', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chair', 'de': 'Stuhl', 'fr': 'chaise', 'it': 'sedia', 'pt': 'cadeira', 'jp': '椅子'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(CAP)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(CAP)'], 'b': '41D221(CAP)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: cap', 'de': 'Kopfbedeckung: Kappe', 'fr': 'couvre-chef: casquette', 'it': 'copricapo: berretto', 'pt': 'chapelaria: boné', 'jp': '被り物: キャップ'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kappe', 'Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['casquette', 'couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48C511', 'c': ['48C5110', '48C5111', '48C5112', '48C5113', '48C5114', '48C5115', '48C5119', '48CC511'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C511'], 'b': '48C511', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'painter at work, in his studio', 'de': 'der arbeitende Maler; der Maler in seinem Atelier', 'fr': 'peintre au travail, dans son atelier', 'it': "pittore all'opera, nel suo studio", 'pt': 'pintor no trabalho, no seu ateliê', 'jp': '作業中の画家, 工房にて'}, 'kw': {'en': ['labour', 'painter', 'studio'], 'de': ['Arbeit', 'Atelier', 'Maler'], 'fr': ['atelier', 'peintre', 'travail'], 'it': ['lavoro', 'pittore', 'studio'], 'pt': ['trabalho', 'pintor', 'estúdio'], 'jp': []}}
; {'n': '48C514', 'c': ['48C5141', '48C5142', '48C5143'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C514'], 'b': '48C514', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'picture, painting', 'de': 'Bild, Gemälde', 'fr': 'peinture, tableau', 'it': 'quadro, pittura', 'pt': 'quadro, pintura', 'jp': '絵, 絵画'}, 'kw': {'en': ['picture', 'work of art'], 'de': ['Bild', 'Kunstwerk'], 'fr': ["oeuvre d'art"], 'it': ['dipinto', "opera d'arte", 'quadro'], 'pt': ['fotografia', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '48C5151', 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C515', '48C5151'], 'b': '48C5151', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'easel', 'de': 'Staffelei', 'fr': 'chevalet', 'it': 'cavalletto', 'pt': 'cavalete', 'jp': 'イーゼル'}, 'kw': {'en': ['easel'], 'de': ['Kuenstler', 'Staffelei'], 'fr': ['chevalet'], 'it': ['cavalletto'], 'pt': ['cavalete'], 'jp': []}}
; {'n': '48C5152', 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C515', '48C5152'], 'b': '48C5152', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'palette', 'de': 'Palette', 'fr': 'palette', 'it': 'tavolozza', 'pt': 'paleta', 'jp': 'パレット'}, 'kw': {'en': ['palette'], 'de': ['Kuenstler', 'Palette (des Malers)'], 'fr': ['palette'], 'it': ['tavolozza'], 'pt': ['paleta'], 'jp': []}}
; {'n': '48C5153', 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C515', '48C5153'], 'b': '48C5153', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'brushes ~ implements of painter', 'de': 'Pinsel (Malwerkzeuge)', 'fr': 'pinceaux ~ outils du peintre', 'it': 'pennelli ~ strumenti del pittore', 'pt': 'pincéis ~ instrumentos do pintor', 'jp': '絵筆 ~ 画家の器具'}, 'kw': {'en': ['brush'], 'de': ['Kuenstler', 'Pinsel'], 'fr': ['brosse'], 'it': ['spazzola'], 'pt': ['escova'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ALLE KUNST IST UMSONST, UND BEIM TOD OHNE ALLE GUNST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ALLE KUNST IST UMSONST, UND BEIM TOD OHNE ALLE GUNST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ALLE KUNST IST UMSONST, UND BEIM TOD OHNE ALLE GUNST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ALLE KUNST IST UMSONST, UND BEIM TOD OHNE ALLE GUNST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ALLE KUNST IST UMSONST, UND BEIM TOD OHNE ALLE GUNST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ALLE KUNST IST UMSONST, UND BEIM TOD OHNE ALLE GUNST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ALLE KUNST IST UMSONST, UND BEIM TOD OHNE ALLE GUNST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ALLE KUNST IST UMSONST, UND BEIM TOD OHNE ALLE GUNST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DIES EIUS SICUT UMBRA PRAETEREUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIES EIUS SICUT UMBRA PRAETEREUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIES EIUS SICUT UMBRA PRAETEREUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIES EIUS SICUT UMBRA PRAETEREUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIES EIUS SICUT UMBRA PRAETEREUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIES EIUS SICUT UMBRA PRAETEREUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIES EIUS SICUT UMBRA PRAETEREUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIES EIUS SICUT UMBRA PRAETEREUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 11.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000838
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Wann man dich wird begraben
so mustu die Gesellen haben.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem012
SEQ 11
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man sitting at a table, snakes and worms at his feet
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac133
MOTTO_LA Cum morietu homo, haere-
ditabit serpentes.
Eccl. c. 10. v. 13.
MOTTO_DE_NORM Wenn man dich wird begraben so musst du die Gesellen haben.
IC 25F42(+5253)
; 25F73(+5253)
; 31A235
; 31A25311
; 31A5331
; 41A221
; 41A711
; 41A721
; 41D221(HAT)
; 86(WENN MAN DICH WIRD BEGRABEN SO MUSST DU DIE GESELLEN HABEN)
; 86(CUM MORIETU HOMO, HAEREDITABIT SERPENTES)
PREV uiuc_2549121_emblem010
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic133.jpg
ID uiuc_2549121_emblem011
MOTTO_LA_NORM Cum morietu homo, haereditabit serpentes.
_IC {'n': '25F42(+5253)', 'k': '25Fk5253', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+52)', '25F42(+525)', '25F42(+5253)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal rotating, twisting)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier dreht bzw. windet sich)', 'fr': 'serpents (+ animal pivotant, tournant)', 'it': 'serpenti (+ animale che ruota, si attorce, si attorciglia)', 'pt': 'cobras (+ animal girando, torcendo)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物が回転する、ねじれる)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'rotating', 'twisting'], 'de': ['Schlange', 'rotieren', 'drehen', 'winden (sich)'], 'fr': ['serpent', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['serpente', 'ruotare', 'intrecciare'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F73(+5253)', 'k': '25Fk5253', 'c': ['25F73(...)', '25FF73'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F73', '25F73(+5)', '25F73(+52)', '25F73(+525)', '25F73(+5253)'], 'b': '25F73', 'l': [], 'txt': {'en': 'worms (+ animal rotating, twisting)', 'de': 'Würmer (+ ein Tier dreht bzw. windet sich)', 'fr': 'vers (+ animal pivotant, tournant)', 'it': 'vermi (+ animale che ruota, si attorce, si attorciglia)', 'pt': 'vermes (+ animal girando, torcendo)', 'jp': '蠕虫類 (+ 動物が回転する、ねじれる)'}, 'kw': {'en': ['worm', 'rotating', 'twisting'], 'de': ['Wurm', 'rotieren', 'drehen', 'winden (sich)'], 'fr': ['ver', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['verme', 'ruotare', 'intrecciare'], 'pt': ['Minhoca'], 'jp': []}}
; {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25311', 'c': ['31AA25311'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531', '31A25311'], 'b': '31A25311', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "'caput manui innixum', head held in the hand(s)", 'de': 'caput manui innixum; der Kopf auf eine Hand gestützt', 'fr': "'caput manui innixum', tête tenue dans la (les) main(s)", 'it': "'caput manui innixum', testa tenuta con la mano (tra le mani)", 'pt': '"caput manui innixum", cabeça segura entre a(s) mão(s)', 'jp': "caput manui innixum', 手 (両手) に抱えられた頭部"}, 'kw': {'en': ['caput manui innixum'], 'de': ['caput manui innixum'], 'fr': ['caput manui innixum'], 'it': ['caput manui innixum'], 'pt': ['caput manui innixum'], 'jp': []}}
; {'n': '31A5331', 'c': ['31AA5331'], 'r': ['47H75'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A533', '31A5331'], 'b': '31A5331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'wig', 'de': 'Perücke', 'fr': 'perruque', 'it': 'parrucca', 'pt': 'peruca ou cabeleira postiça', 'jp': 'かつら'}, 'kw': {'en': ['wig'], 'de': ['Peruecke'], 'fr': ['perruque'], 'it': ['parrucca'], 'pt': ['peruca'], 'jp': []}}
; {'n': '41A221', 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A22', '41A221'], 'b': '41A221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'living-room, parlour, sitting-room', 'de': 'Wohnzimmer, Besuchszimmer', 'fr': 'séjour, living, salon', 'it': 'soggiorno, salotto, stanza di soggiorno', 'pt': 'sala de estar', 'jp': 'リビングルーム, 客間, 居間'}, 'kw': {'en': ['living-room', 'parlour', 'sitting-room'], 'de': ['Besuchszimmer', 'Wohnzimmer'], 'fr': ['living', 'parloir', 'salle de séjour'], 'it': ['salotto', 'soggiorno', 'stanza di soggiorno'], 'pt': ['sala de estar', 'salão', 'sala de estar'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A721', 'c': ['41A7211', '41A7212', '41A7213'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721'], 'b': '41A721', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chair', 'de': 'Stuhl', 'fr': 'chaise', 'it': 'sedia', 'pt': 'cadeira', 'jp': '椅子'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(WENN MAN DICH WIRD BEGRABEN SO MUSST DU DIE GESELLEN HABEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WENN MAN DICH WIRD BEGRABEN SO MUSST DU DIE GESELLEN HABEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WENN MAN DICH WIRD BEGRABEN SO MUSST DU DIE GESELLEN HABEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WENN MAN DICH WIRD BEGRABEN SO MUSST DU DIE GESELLEN HABEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WENN MAN DICH WIRD BEGRABEN SO MUSST DU DIE GESELLEN HABEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WENN MAN DICH WIRD BEGRABEN SO MUSST DU DIE GESELLEN HABEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WENN MAN DICH WIRD BEGRABEN SO MUSST DU DIE GESELLEN HABEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WENN MAN DICH WIRD BEGRABEN SO MUSST DU DIE GESELLEN HABEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(CUM MORIETU HOMO, HAEREDITABIT SERPENTES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CUM MORIETU HOMO, HAEREDITABIT SERPENTES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CUM MORIETU HOMO, HAEREDITABIT SERPENTES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CUM MORIETU HOMO, HAEREDITABIT SERPENTES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CUM MORIETU HOMO, HAEREDITABIT SERPENTES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CUM MORIETU HOMO, HAEREDITABIT SERPENTES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CUM MORIETU HOMO, HAEREDITABIT SERPENTES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CUM MORIETU HOMO, HAEREDITABIT SERPENTES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 12
; sel voll Lamms Nierlein / an statt der Ca-
pern / ..
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000839
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE O wie bitter komts ihn an /
wann da stirbt ein reicher Mann.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem013
SEQ 12
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A rich man contemplates the worldly possessions his death will force him to leave behind
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac140
MOTTO_LA O mors, quam amara est me-
moria tua! Eccl. c. 41. v. 1.
MOTTO_DE_NORM O wie bitter kommt es ihn an, wenn da stirbt ein reicher Mann.
IC 31A236
; 31D16
; 41A76122
; 41A711
; 41A7711
; 41D267
; 46A1632
; 55B1
; 56BB11
; 51H2:31E1
; 86(O WIE BITTER KOMMT ES IHN AN, WENN DA STIRBT EIN REICHER MANN)
; 86(O MORS, QUAM AMARA EST MEMORIA TUA!)
PREV uiuc_2549121_emblem011
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic141.jpg
ID uiuc_2549121_emblem012
MOTTO_LA_NORM O mors, quam amara est memoria tua!.
_IC {'n': '31A236', 'c': ['31A2361', '31A2362', '31A2363', '31A2364', '31A2365', '31A2366', '31AA236'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236'], 'b': '31A236', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying figure', 'de': 'liegende Figur', 'fr': 'figure couchée', 'it': 'figura sdraiata (sulla schiena, supina)', 'pt': 'figura deitada', 'jp': '横臥像'}, 'kw': {'en': ['lying'], 'de': ['liegen'], 'fr': ['coucher'], 'it': ['giacere'], 'pt': ['deitado'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A76122', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A761', '41A7612', '41A76122'], 'b': '41A76122', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'four poster bed', 'de': 'ein Bett auf vier Pfosten', 'fr': 'lit à quatre colonnes', 'it': 'letto (a baldacchino) a quattro aste', 'pt': 'cama (de dossel) com quatro colunas', 'jp': '四柱式ベッド'}, 'kw': {'en': ['four-poster bed', 'pole'], 'de': ['Bett mit vier Pfosten', 'Pfosten'], 'fr': ['lit à quatre colonnes', 'perche'], 'it': ['asta', 'letto (a baldacchino) a quattro aste', 'palo'], 'pt': ['cama de dossel', 'pólo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7711', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771', '41A7711'], 'b': '41A7711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of precious metal', 'de': 'Behälter aus Edelmetall', 'fr': 'récipient en métal précieux, aiguière', 'it': 'contenitore di metallo prezioso', 'pt': 'recipiente de metal precioso', 'jp': '貴金属の容器'}, 'kw': {'en': ['gold', 'precious metal', 'silver'], 'de': ['Edelmetall', 'Gold', 'Silber'], 'fr': ['argent', 'métaux précieux', 'or'], 'it': ['argento', 'metallo prezioso', 'oro'], 'pt': ['ouro', 'metal precioso', 'prata'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1632', 'c': ['46A16321'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1632'], 'b': '46A1632', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-chest, treasure-chest, money-box', 'de': 'Geldtruhe, Schatztruhe, Sparbüchse', 'fr': "coffre, caisse où l'on range l'argent, les choses précieuses, tirelire", 'it': 'cassa di denaro, cassa con un tesoro, salvadenaio', 'pt': 'baú do dinheiro, arca do tesouro, mealheiro', 'jp': '金庫, 宝物箱, 貯金箱'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'chest (container)', 'money-box'], 'de': ['Buechse', 'Geldtruhe', 'Schatztruhe', 'Sparbuechse', 'Truhe'], 'fr': ['boîte', 'caisse (récipient)', 'coffre', 'tirelire'], 'it': ['cassa', 'salvadanaio', 'scatola'], 'pt': ['caixa (container)', 'peito (container)', 'caixa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1'], 'b': '55B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa)', 'jp': '富, 豪奢さ'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB11', 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB11'], 'b': '56BB11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Bitterness; 'Amaritudine' (Ripa)", 'de': 'Bitterkeit; Ripa: Amaritudine', 'fr': "Amertume; 'Amaritudine' (Ripa)", 'it': "amarezza; 'Amaritudine' (Ripa)", 'pt': 'amargura; "Amaritudine" (Ripa)', 'jp': '苦さ'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Amaritudine', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'bitter', 'joy', 'sour'], 'de': ['Freude', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'amaritudine', 'bitter', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto', 'sauer'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Amaritudine', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'acide', 'aigre', 'amère', 'joie'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Amaritudine', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'agro', 'amaro', 'gioia'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Amaritudine', 'amargo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'azedo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(O WIE BITTER KOMMT ES IHN AN, WENN DA STIRBT EIN REICHER MANN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(O WIE BITTER KOMMT ES IHN AN, WENN DA STIRBT EIN REICHER MANN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (O WIE BITTER KOMMT ES IHN AN, WENN DA STIRBT EIN REICHER MANN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (O WIE BITTER KOMMT ES IHN AN, WENN DA STIRBT EIN REICHER MANN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (O WIE BITTER KOMMT ES IHN AN, WENN DA STIRBT EIN REICHER MANN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (O WIE BITTER KOMMT ES IHN AN, WENN DA STIRBT EIN REICHER MANN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (O WIE BITTER KOMMT ES IHN AN, WENN DA STIRBT EIN REICHER MANN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (O WIE BITTER KOMMT ES IHN AN, WENN DA STIRBT EIN REICHER MANN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(O MORS, QUAM AMARA EST MEMORIA TUA!)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(O MORS, QUAM AMARA EST MEMORIA TUA!)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (O MORS, QUAM AMARA EST MEMORIA TUA!)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (O MORS, QUAM AMARA EST MEMORIA TUA!)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (O MORS, QUAM AMARA EST MEMORIA TUA!)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (O MORS, QUAM AMARA EST MEMORIA TUA!)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (O MORS, QUAM AMARA EST MEMORIA TUA!)', 'jp': '諺, 格言 等々 (O MORS, QUAM AMARA EST MEMORIA TUA!)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 13
; Katz den Buckel hinauf geloffen / und weil
...
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000840
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Mars hin, Mars her,
Mors gilt noch mehr.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem014
SEQ 13
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Death (Mors) as a skeleton aims an arrow at the shield of Mars, lying on the ground
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac148
MOTTO_LA Abjectus est clypeus
fortium.
2. Reg. c. 1. v. 21.
MOTTO_DE_NORM Mars hin, Mars her, der Tod gilt noch mehr.
IC 31A2515(+931)
; 31A2726
; 31E23(+33)
; 31F26
; 41A646
; 45C15(ARROW)
; 45C19(SHIELD)
; 45C23
; 86(MARS HIN, MARS HER, DER TOD GILT NOCH MEHR)
; 86(ABJECTUS EST CLYPEUS FORTIUM)
; 92B48(SHIELD)(+0)
PREV uiuc_2549121_emblem012
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic149.jpg
ID uiuc_2549121_emblem013
MOTTO_LA_NORM Abjectus est clypeus fortium.
_IC {'n': '31A2515(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+931)'], 'b': '31A2515', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ indicare)', 'pt': 'braço pendendo (+ indicando, apontando para)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'pointing'], 'de': ['abwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en bas', 'indiquer'], 'it': ['verso il basso', 'indicare'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2726', 'c': ['31AA2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2726'], 'b': '31A2726', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'trampling, treading, stamping on someone or something', 'de': 'auf jemanden oder etwas trampeln, treten, stampfen', 'fr': "écraser, marcher sur, piétiner quelqu'un ou quelque chose", 'it': 'calpestare, schiacciare, pestare i piedi su qualcuno o qualcosa', 'pt': 'pisando, espezinhando, esmagando alguém ou alguma coisa', 'jp': '踏みつける, 歩く, 誰かまたは何かを踏みつける'}, 'kw': {'en': ['stamping', 'trampling'], 'de': ['mit Fuessen treten', 'stampfen', 'trampeln'], 'fr': ['fouler aux pieds', 'taper du pied'], 'it': ['calpestare', 'imprimere'], 'pt': ['estampagem', 'atropelo'], 'jp': []}}
; {'n': '31E23(+33)', 'k': '31E23k33', 'c': ['31E231', '31E232', '31E233', '31E234', '31E235', '31E236', '31E237', '31E238', '31EE23'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E23(+3)', '31E23(+33)'], 'b': '31E23', 'l': [], 'txt': {'en': 'violent death, being killed; being mishandled and maltreated; seeking death (+ death during war)', 'de': 'gewaltsamer Tod; Tötung; Mißhandlung; den Tod suchen (+ Tod in einem Krieg)', 'fr': 'mort violente, être tué, maltraité et malmené; chercher la mort (+ mort durant la guerre)', 'it': 'morte violenta, omicidio; maltrattamento; cercare la morte (+ morte durante la guerra)', 'pt': 'morte violenta, ser assassínado; ser maltratado; procurar a morte (+ morte durante a guerra)', 'jp': '暴力的な死, 殺される; 誤った取り扱いや虐待をされる; 死を求める (+ 戦争中の死)'}, 'kw': {'en': ['execution', 'killing', 'maltreating', 'war'], 'de': ['Hinrichtung', 'Misshandlung', 'toeten', 'Krieg'], 'fr': ['exécution', 'maltraiter', 'tuer', 'guerre'], 'it': ['esecuzione', 'maltrattamento', 'uccidere', 'guerra'], 'pt': ['execução', 'matança', 'maltratar'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A646', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A64', '41A646'], 'b': '41A646', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden vase', 'de': 'Gartenvase', 'fr': 'vase de jardin', 'it': 'vaso da giardino', 'pt': 'vaso de jardim', 'jp': '庭の花鉢'}, 'kw': {'en': ['vase'], 'de': ['Vase'], 'fr': ['vase'], 'it': ['vaso'], 'pt': ['vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MARS HIN, MARS HER, DER TOD GILT NOCH MEHR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MARS HIN, MARS HER, DER TOD GILT NOCH MEHR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MARS HIN, MARS HER, DER TOD GILT NOCH MEHR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MARS HIN, MARS HER, DER TOD GILT NOCH MEHR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MARS HIN, MARS HER, DER TOD GILT NOCH MEHR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MARS HIN, MARS HER, DER TOD GILT NOCH MEHR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MARS HIN, MARS HER, DER TOD GILT NOCH MEHR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MARS HIN, MARS HER, DER TOD GILT NOCH MEHR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ABJECTUS EST CLYPEUS FORTIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ABJECTUS EST CLYPEUS FORTIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ABJECTUS EST CLYPEUS FORTIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ABJECTUS EST CLYPEUS FORTIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ABJECTUS EST CLYPEUS FORTIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ABJECTUS EST CLYPEUS FORTIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ABJECTUS EST CLYPEUS FORTIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ABJECTUS EST CLYPEUS FORTIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B48(SHIELD)(+0)', 'k': '9k0', 'p': ['9', '92', '92B', '92B4', '92B48', '92B48(...)', '92B48(...)(+0)'], 'notation_with_name': '92B48(...)', 'bracketed_text': '(SHIELD)', 'b': '92B48(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'attributes of Mars (SHIELD) (+ variant)', 'de': 'Attribute des Mars (SHIELD) (+ Variante)', 'fr': 'attributs de Mars (SHIELD) (+ variante)', 'it': 'attributi di Marte (SHIELD) (+ variante)', 'pt': 'atributos de Marte (SHIELD) (+ variante)', 'jp': 'マルスの象徴 (SHIELD) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['armour', 'helmet', 'wolf', 'variant'], 'de': ['Helm', 'Ruestung', 'Wolf', 'Variante'], 'fr': ['armure', 'casque', 'loup', 'variante'], 'it': ['armatura', 'elmo', 'lupo', 'variante'], 'pt': ['armadura', 'capacete', 'lobo'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 14.
Suspensus igitur Haman.
Esth. 7. v. 10.
Wird von schnellem Tod ge-
trutzt.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000841
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Auch der Hofmann der so stutzt
wird vom schnellen Tod getrutzt.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem015
SEQ 14
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Death trimming a hedge in a garden
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac153
MOTTO_LA Suspensus est igitur
Aman.
Esth. c 7. v. 10.
MOTTO_DE_NORM Auch der Höfling, der so stutzt, wird vom schnellen Tod getrotzt.
IC 31AA2515(+933)
; 31F26
; 41A672(+0)
; 41A681
; 41D271
; 44B1522(+0)
; 47I15(HEDGE TRIMMER)
; 51H2:31E1
; 86(AUCH DER HÖFLING, DER SO STUTZT, WIRD VOM SCHNELLEN TOD GETROTZT)
; 86(SUSPENSUS EST IGITUR AMAN)
PREV uiuc_2549121_emblem013
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic153.jpg
ID uiuc_2549121_emblem014
MOTTO_LA_NORM Suspensus est igitur Aman.
_IC {'n': '31AA2515(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2515', '31AA2515(+9)', '31AA2515(+93)', '31AA2515(+933)'], 'b': '31AA2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A672(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A67', '41A672', '41A672(+0)'], 'b': '41A672', 'l': [], 'txt': {'en': 'topiary work (shrubs and trees trimmed and trained into ornamental shape); bonsai, espalliered, etc. (+ variant)', 'de': 'die Kunst des Bäumeschneidens (Sträucher und Bäume werden ornamental gestaltet); Bonsai; Spalierbäume; etc. (+ Variante)', 'fr': 'oeuvres topiaires (buissons et arbres taillés en formes ornementales); bonsaï, arbre en espalier, etc. (+ variante)', 'it': 'arte topiaria (potare e coltivare arbusti e alberi in forma ornamentale); bonsai, piante a spalliera, ecc. (+ variante)', 'pt': 'topiaria (podar e cultivar arbustos e árvores ornamentais); bonsai, plantas em treliças, etc. (+ variante)', 'jp': '装飾的に刈り込んだ作品 (装飾的な形に刈られ、整枝された低木および樹木); 盆栽, 垣根仕立て等 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['bonsai', 'bush', 'espalliered', 'shape', 'topiary work', 'training', 'tree', 'trimming', 'variant'], 'de': ['Baum', 'Bonsai', 'Busch', 'Gestalt', 'Kunst des Baeumeschneidens', 'formen', 'spalliert', 'zurechtschneiden', 'Variante'], 'fr': ['arbre', 'bonsaï', 'buisson', 'culture en espalier', 'dressage', 'forme', 'tailler', 'topiaire', 'variante'], 'it': ['albero', 'arte topiaria', 'bonsai', 'cespuglio', 'coltivare', 'forma', 'piante a spalliera', 'potare', 'tagliare', 'taglio ornamentale di piante', 'variante'], 'pt': ['bonsai', 'arbusto', 'espalliered', 'forma', 'trabalho topiaria', 'Treinamento', 'árvore', 'aparando'], 'jp': []}}
; {'n': '41A681', 'c': ['41A6811'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A68', '41A681'], 'b': '41A681', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'gardening', 'de': 'Gartenarbeit', 'fr': 'jardinage', 'it': 'giardinaggio', 'pt': 'jardinagem', 'jp': '園芸'}, 'kw': {'en': ['gardener'], 'de': ['Gaertner'], 'fr': ['jardinier'], 'it': ['giardiniere'], 'pt': ['jardineiro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D271', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27', '41D271'], 'b': '41D271', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "fluttering lappet of vestment, 'Pneumazipfel'", 'de': 'flatternder Gewandzipfel; sogenannter Pneumazipfel', 'fr': "bande de tissu flottant au vêtement, 'Pneumazipfel'", 'it': "lembo o falda svolazzante, 'Pneumazipfel'", 'pt': 'lapela, aba tremulante do vestuário, "Pneumazipfel"', 'jp': "衣服のはためくひだ, 'Pneumazipfel'"}, 'kw': {'en': ['Pneumazipfel', 'wind'], 'de': ['Gewandzipfel', 'Pneumazipfel', 'Wind'], 'fr': ['Pneumazipfel', 'vent'], 'it': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'pt': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1522(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['44BB1522'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152', '44B1522', '44B1522(+0)'], 'b': '44B1522', 'l': [], 'txt': {'en': 'dignitary at court (+ variant)', 'de': 'Würdenträger am Hof (+ Variante)', 'fr': 'dignitaires à la cour (+ variante)', 'it': 'dignitari di corte (+ variante)', 'pt': 'dignatário da corte (+ variante)', 'jp': '宮廷の高官 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['dignitary', 'variant'], 'de': ['Wuerdentraeger', 'Variante'], 'fr': ['dignitaire', 'variante'], 'it': ['dignitario', 'variante'], 'pt': ['dignitário'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(HEDGE TRIMMER)', 'c': ['47I15(COULTER)', '47I15(FLAIL)', '47I15(HARROW)', '47I15(HOE)', '47I15(PITCHFORK)', '47I15(PLOUGH)', '47I15(PRUNING-KNIFE)', '47I15(RAKE)', '47I15(SCYTHE)', '47I15(SICKLE)', '47I15(SPADE)', '47I15(WINNOW)'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)'], 'notation_with_name': '47I15(...)', 'bracketed_text': '(HEDGE TRIMMER)', 'b': '47I15(...)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements (HEDGE TRIMMER)', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte (HEDGE TRIMMER)', 'fr': 'matériel agricole (HEDGE TRIMMER)', 'it': 'attrezzi agricoli (HEDGE TRIMMER)', 'pt': 'ferramentas agrícolas (HEDGE TRIMMER)', 'jp': '農具 (HEDGE TRIMMER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(AUCH DER HÖFLING, DER SO STUTZT, WIRD VOM SCHNELLEN TOD GETROTZT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AUCH DER HÖFLING, DER SO STUTZT, WIRD VOM SCHNELLEN TOD GETROTZT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AUCH DER HÖFLING, DER SO STUTZT, WIRD VOM SCHNELLEN TOD GETROTZT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AUCH DER HÖFLING, DER SO STUTZT, WIRD VOM SCHNELLEN TOD GETROTZT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AUCH DER HÖFLING, DER SO STUTZT, WIRD VOM SCHNELLEN TOD GETROTZT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AUCH DER HÖFLING, DER SO STUTZT, WIRD VOM SCHNELLEN TOD GETROTZT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AUCH DER HÖFLING, DER SO STUTZT, WIRD VOM SCHNELLEN TOD GETROTZT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AUCH DER HÖFLING, DER SO STUTZT, WIRD VOM SCHNELLEN TOD GETROTZT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SUSPENSUS EST IGITUR AMAN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUSPENSUS EST IGITUR AMAN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUSPENSUS EST IGITUR AMAN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUSPENSUS EST IGITUR AMAN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUSPENSUS EST IGITUR AMAN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUSPENSUS EST IGITUR AMAN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUSPENSUS EST IGITUR AMAN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUSPENSUS EST IGITUR AMAN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 15.
Et sic repentae precipitas
me.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000842
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Offt mancher trinckt,
Todt nider sinckt.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem016
SEQ 15
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Death helping a glutton to drink excessively
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac161
MOTTO_LA Et sic repentè praeci-
pitas me.
Job. cap. 10. v. 8.
MOTTO_DE_NORM Oft mancher trinkt, tot nieder sinkt.
IC 31A5331
; 31B521
; 31F26
; 41A223
; 41A422
; 41A711
; 41C7111
; 41C7112
; 46A131
; 54AA43
; 51H2:31E1
; 86(OFT MANCHER TRINKT, TOT NIEDER SINKT)
; 86(ET SIC REPENTÈ PRAECIPITAS ME)
PREV uiuc_2549121_emblem014
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic161.jpg
ID uiuc_2549121_emblem015
MOTTO_LA_NORM Et sic repentè praecipitas me.
_IC {'n': '31A5331', 'c': ['31AA5331'], 'r': ['47H75'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A533', '31A5331'], 'b': '31A5331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'wig', 'de': 'Perücke', 'fr': 'perruque', 'it': 'parrucca', 'pt': 'peruca ou cabeleira postiça', 'jp': 'かつら'}, 'kw': {'en': ['wig'], 'de': ['Peruecke'], 'fr': ['perruque'], 'it': ['parrucca'], 'pt': ['peruca'], 'jp': []}}
; {'n': '31B521', 'p': ['3', '31', '31B', '31B5', '31B52', '31B521'], 'b': '31B521', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'drunkard', 'de': 'Alkoholiker, Trinker, Säufer', 'fr': 'ivrogne', 'it': 'ubriacone', 'pt': 'bêbado', 'jp': '酔っ払い'}, 'kw': {'en': ['drunkard'], 'de': ['Trinker'], 'fr': ['ivrogne'], 'it': ['ubriacone'], 'pt': ['bêbado'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A223', 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A22', '41A223'], 'b': '41A223', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'dining-room', 'de': 'Speisezimmer, Eßzimmer', 'fr': 'salle à manger', 'it': 'sala da pranzo', 'pt': 'sala de jantar', 'jp': 'ダイニングルーム'}, 'kw': {'en': ['dining-room'], 'de': ['Speisesaal'], 'fr': ['salle à manger'], 'it': ['sala da pranzo'], 'pt': ['sala de jantar'], 'jp': []}}
; {'n': '41A422', 'c': ['41A4221'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A422'], 'b': '41A422', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'hangings and drapery', 'de': 'Behänge und Draperien', 'fr': 'tentures et draperies', 'it': 'tendaggi e tessuti', 'pt': 'tecidos e cortinados', 'jp': '壁掛けとカーテン'}, 'kw': {'en': ['drapery', 'hangings'], 'de': ['Behaenge', 'Draperie'], 'fr': ['draperie', 'tentures'], 'it': ['tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'enforcamentos'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41C7111', 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711', '41C7111'], 'b': '41C7111', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'glass of wine', 'de': 'ein Glas Wein', 'fr': 'verre de vin', 'it': 'bicchiere di vino', 'pt': 'copo de vinho', 'jp': '1杯のワイン'}, 'kw': {'en': ['glass'], 'de': ['Glas'], 'fr': ['verre'], 'it': ['vetro'], 'pt': ['vidro'], 'jp': []}}
; {'n': '41C7112', 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711', '41C7112'], 'b': '41C7112', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'bottle of wine', 'de': 'eine Flasche Wein', 'fr': 'bouteille de vin', 'it': 'bottiglia di vino', 'pt': 'garrafa de vinho', 'jp': '1本のワイン'}, 'kw': {'en': ['wine-bottle'], 'de': ['Weinflasche'], 'fr': ['bouteille de vin'], 'it': ['bottiglia di vino'], 'pt': ['garrafa de vinho'], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA43', 'r': ['11N35', '31B52', '51H421', '57AA647'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA43'], 'b': '54AA43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Intemperance, Immoderation', 'de': 'Unmäßigkeit, Ausschweifung', 'fr': 'Intempérance, Immodération', 'it': 'intemperanza, smoderatezza', 'pt': 'intemperança, imoderação', 'jp': '不摂生, 節度のなさ'}, 'kw': {'en': ['calmness', 'equanimity', 'imperturbability', 'intemperance'], 'de': ['Ausschweifung', 'Gleichmut', 'Ruhe', 'Unerschütterlichkeit', 'Unmäßigkeit'], 'fr': ['calme', 'imperturbabilité', 'intempérance', 'équanimité'], 'it': ['calma', 'imperturbabilità', 'intemperanza', 'tranquillità'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'intemperança'], 'jp': []}}
; {'n': '86(OFT MANCHER TRINKT, TOT NIEDER SINKT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OFT MANCHER TRINKT, TOT NIEDER SINKT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OFT MANCHER TRINKT, TOT NIEDER SINKT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OFT MANCHER TRINKT, TOT NIEDER SINKT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OFT MANCHER TRINKT, TOT NIEDER SINKT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OFT MANCHER TRINKT, TOT NIEDER SINKT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OFT MANCHER TRINKT, TOT NIEDER SINKT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OFT MANCHER TRINKT, TOT NIEDER SINKT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ET SIC REPENTÈ PRAECIPITAS ME)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ET SIC REPENTÈ PRAECIPITAS ME)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ET SIC REPENTÈ PRAECIPITAS ME)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ET SIC REPENTÈ PRAECIPITAS ME)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ET SIC REPENTÈ PRAECIPITAS ME)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ET SIC REPENTÈ PRAECIPITAS ME)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ET SIC REPENTÈ PRAECIPITAS ME)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ET SIC REPENTÈ PRAECIPITAS ME)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 16
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000843
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Bürger, fahre dort und hier
du fliehst dennoch nicht vor mir.
TIPE emblempictura
ANNOT
NEXT uiuc_2549121_emblem017
SEQ 16
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Death grabs a burgher by his coat
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac169
MOTTO_LA In mortibus civium suorum.
Levit. c. 21. c. 1.
MOTTO_DE_NORM Bürger fahre dort und hier, du fliehst dennoch nicht vor mir.
IC 25I
; 31A2512:31A25562
; 31F26
; 41D212
; 46A131
; 51H2:31E1
; 86(BÜRGER FAHRE DORT UND HIER, DU FLIEHST DENNOCH NICHT VOR MIR)
; 86(IN MORTIBUS CIVIUM SUORUM)
PREV uiuc_2549121_emblem015
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic169.jpg
ID uiuc_2549121_emblem016
MOTTO_LA_NORM In mortibus civium suorum.
_IC {'n': '25I', 'c': ['25I1', '25I2', '25I3', '25I4', '25I5', '25I6', '25I7', '25I8', '25I9', '25II'], 'r': ['61E(...)'], 'p': ['2', '25', '25I'], 'b': '25I', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-view, and landscape with man-made constructions', 'de': 'Stadtansicht; Landschaft mit von Menschen errichteten Anlagen', 'fr': "vue de ville et paysage avec constructions façonnées par l'homme", 'it': "veduta di città; paesaggio con edifici costruiti per opera dell'uomo", 'pt': 'vista de cidade, e paisagem com construções', 'jp': '都都市の眺めと人によって造られた建物を伴う景観'}, 'kw': {'en': ['landscape'], 'de': ['Landschaft'], 'fr': ['paysage'], 'it': ['paesaggio'], 'pt': ['paisagem'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '41D212', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'coat, cape', 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape', 'fr': 'manteau, cape', 'it': 'capotto, mantello', 'pt': 'casaco, capa', 'jp': 'コート, ケープ'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat'], 'de': ['Jacke', 'Mantel'], 'fr': ['manteau'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '86(BÜRGER FAHRE DORT UND HIER, DU FLIEHST DENNOCH NICHT VOR MIR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BÜRGER FAHRE DORT UND HIER, DU FLIEHST DENNOCH NICHT VOR MIR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BÜRGER FAHRE DORT UND HIER, DU FLIEHST DENNOCH NICHT VOR MIR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BÜRGER FAHRE DORT UND HIER, DU FLIEHST DENNOCH NICHT VOR MIR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BÜRGER FAHRE DORT UND HIER, DU FLIEHST DENNOCH NICHT VOR MIR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BÜRGER FAHRE DORT UND HIER, DU FLIEHST DENNOCH NICHT VOR MIR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BÜRGER FAHRE DORT UND HIER, DU FLIEHST DENNOCH NICHT VOR MIR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BÜRGER FAHRE DORT UND HIER, DU FLIEHST DENNOCH NICHT VOR MIR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN MORTIBUS CIVIUM SUORUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN MORTIBUS CIVIUM SUORUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN MORTIBUS CIVIUM SUORUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN MORTIBUS CIVIUM SUORUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN MORTIBUS CIVIUM SUORUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN MORTIBUS CIVIUM SUORUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN MORTIBUS CIVIUM SUORUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN MORTIBUS CIVIUM SUORUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 17.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000844
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Betracht es wohl und dich nit irr
Du bist des Haffners blöds
Geschirr.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem018
SEQ 17
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Death pushes a pot from the basket on a wandering merchant's back
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac175
MOTTO_LA Tanquam vas figuli con-
fringet.
Psal. 2.
MOTTO_DE_NORM Betracht es wohl und irre dich nicht, du bist des Hafners blödes Geschirr.
IC 25H114
; 31A2512(+931)
; 31A2511(+933):31A216
; 31A2746
; 41A773
; 41D263
; 46B22
; 46C1211
; 48C313
; 51H2:31E1
; 86(BETRACHT ES WOHL UND IRRE DICH NICHT, DU BIST DES HAFNERS BLÖDES GESCHIRR)
; 86(TANQUAM VAS FIGULI CONFRINGET)
PREV uiuc_2549121_emblem016
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic175.jpg
ID uiuc_2549121_emblem017
MOTTO_LA_NORM Tanquam vas figuli confringet.
_IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2746', 'c': ['31AA2746'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2746'], 'b': '31A2746', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'breaking something', 'de': 'etwas (zer)brechen', 'fr': 'casser quelque chose', 'it': 'rompere qualcosa', 'pt': 'quebrando alguma coisa', 'jp': '何かを壊す'}, 'kw': {'en': ['breaking'], 'de': ['brechen', 'zerbrechen'], 'fr': ['briser', 'casser'], 'it': ['rompere'], 'pt': ['quebra'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '46B22', 'c': ['46B221', '46B222', '46BB22'], 'r': ['46A152', '47E2321'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B2', '46B22'], 'b': '46B22', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'wandering or travelling merchant', 'de': 'fahrende Händler', 'fr': 'marchand ambulant', 'it': 'venditore non stabile, errante, mercante che viaggia o gira il mondo', 'pt': 'vendedor ambulante, caixeiro-viajante', 'jp': '放浪または旅する商人'}, 'kw': {'en': ['merchant', 'wandering'], 'de': ['Kaufmann', 'wandern'], 'fr': ['errer', 'marchand'], 'it': ['mercante', 'vagare'], 'pt': ['comerciante', 'errante'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1211', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1211'], 'b': '46C1211', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something in basket, bag, rucksack, etc.', 'de': 'etwas in einer Tasche, in einem Korb oder Rucksack etc. tragen', 'fr': 'transporter quelque chose dans un panier, un sac, un sac à dos, etc.', 'it': 'trasportare qualcosa in un cesto, una borsa, un sacco da montagna, ecc.', 'pt': 'transportar alguma coisa numa cesto, num saco, numa mochila, etc.', 'jp': '籠、バッグ、リュックサック等で何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['bag', 'basket', 'rucksack'], 'de': ['Beutel', 'Korb', 'Rucksack', 'Tasche'], 'fr': ['corbeille', 'sac', 'sac à dos'], 'it': ['borsa', 'cesto', 'sacco da montagna'], 'pt': ['Bolsa', 'cesta', 'mochila'], 'jp': []}}
; {'n': '48C313', 'p': ['4', '48', '48C', '48C3', '48C31', '48C313'], 'b': '48C313', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'potter, ceramist', 'de': 'Töpfer, Keramiker', 'fr': 'potier, céramiste', 'it': 'vasaio, ceramista', 'pt': 'oleiro, ceramista', 'jp': '陶工, 陶芸家'}, 'kw': {'en': ['potter'], 'de': ['Toepfer'], 'fr': ['potier'], 'it': ['vasaio'], 'pt': ['oleiro'], 'jp': []}}
; {'n': '86(BETRACHT ES WOHL UND IRRE DICH NICHT, DU BIST DES HAFNERS BLÖDES GESCHIRR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BETRACHT ES WOHL UND IRRE DICH NICHT, DU BIST DES HAFNERS BLÖDES GESCHIRR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BETRACHT ES WOHL UND IRRE DICH NICHT, DU BIST DES HAFNERS BLÖDES GESCHIRR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BETRACHT ES WOHL UND IRRE DICH NICHT, DU BIST DES HAFNERS BLÖDES GESCHIRR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BETRACHT ES WOHL UND IRRE DICH NICHT, DU BIST DES HAFNERS BLÖDES GESCHIRR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BETRACHT ES WOHL UND IRRE DICH NICHT, DU BIST DES HAFNERS BLÖDES GESCHIRR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BETRACHT ES WOHL UND IRRE DICH NICHT, DU BIST DES HAFNERS BLÖDES GESCHIRR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BETRACHT ES WOHL UND IRRE DICH NICHT, DU BIST DES HAFNERS BLÖDES GESCHIRR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(TANQUAM VAS FIGULI CONFRINGET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TANQUAM VAS FIGULI CONFRINGET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TANQUAM VAS FIGULI CONFRINGET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TANQUAM VAS FIGULI CONFRINGET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TANQUAM VAS FIGULI CONFRINGET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TANQUAM VAS FIGULI CONFRINGET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TANQUAM VAS FIGULI CONFRINGET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TANQUAM VAS FIGULI CONFRINGET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 18
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000845
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Wann du stirbst, das ist verborgen /
drum steh immer fort in Sorgen.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem019
SEQ 18
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Death points at a Zodiac (Virgo, Libra, Scorpio)
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac181
MOTTO_LA Numerus mensium ejus
apud te est.
Job. c. 14. v. 5.
MOTTO_DE_NORM Wenn du sterben wirst, das ist verborgen, darum steh immer fort in Sorgen.
IC 23O33
; 23O41
; 23O42
; 25G3
; 25H16
; 31A2351
; 31A2511(+931)
; 31F26
; 45C15(BOW)
; 45C23
; 54FF1:14
; 52BB42:52E2
; 86(WENN DU STERBEN WIRST, DAS IST VERBORGEN, DARUM STEH IMMER FORT IN SORGEN)
; 86(NUMERUS MENSIUM EJUS APUD TE EST)
PREV uiuc_2549121_emblem017
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic181.jpg
ID uiuc_2549121_emblem018
MOTTO_LA_NORM Numerus mensium ejus apud te est.
_IC {'n': '23O33', 'p': ['2', '23', '23O', '23O3', '23O33'], 'b': '23O33', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Virgo (zodiacal sign of August)', 'de': 'Virgo, Jungfrau (Tierkreiszeichen des August)', 'fr': "Vierge (signe zodiacal d' août)", 'it': 'vergine (segno zodiacale di agosto)', 'pt': 'Virgem (signo zodíaco de Agosto)', 'jp': '乙女座 (8月の星座)'}, 'kw': {'en': ['August', 'Virgo'], 'de': ['August', 'Jungfrau (Tierkreiszeichen)', 'Virgo'], 'fr': ['Vierge', 'Virgo', 'août'], 'it': ['Vergine', 'agosto'], 'pt': ['agosto', 'Virgem'], 'jp': []}}
; {'n': '23O41', 'p': ['2', '23', '23O', '23O4', '23O41'], 'b': '23O41', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Libra (zodiacal sign of September)', 'de': 'Libra, Waage (Tierkreiszeichen des September)', 'fr': 'Balance (signe zodiacal de septembre', 'it': 'bilancia (segno zodiacale di settembre)', 'pt': 'Balança (signo zodíaco de Setembro)', 'jp': '天秤座 (9月の星座)'}, 'kw': {'en': ['Libra', 'September'], 'de': ['Libra', 'September', 'Waage (Tierkreiszeichen)'], 'fr': ['Balance', 'Libra', 'septembre'], 'it': ['Bilancia', 'settembre'], 'pt': ['Libra', 'Setembro'], 'jp': []}}
; {'n': '23O42', 'p': ['2', '23', '23O', '23O4', '23O42'], 'b': '23O42', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Scorpio (zodiacal sign of October)', 'de': 'Scorpio (Tierkreiszeichen des Oktober)', 'fr': "Scorpion (signe zodiacal d' octobre)", 'it': 'scorpione (segno zodiacale di ottobre)', 'pt': 'Escorpião (signo zodíaco de Outubro)', 'jp': '蠍座 (10月の星座)'}, 'kw': {'en': ['October', 'Scorpio'], 'de': ['Oktober', 'Scorpio', 'Skorpion (Tierkreiszeichen)'], 'fr': ['Scorpion', 'octobre'], 'it': ['Scorpione', 'ottobre'], 'pt': ['Outubro', 'Escorpião'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H16', 'c': ['25H161', '25HH16'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H16'], 'b': '25H16', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'plain', 'de': 'Ebene', 'fr': 'plaine', 'it': 'pianura', 'pt': 'planície', 'jp': '平原'}, 'kw': {'en': ['field', 'plain'], 'de': ['Ebene', 'Feld'], 'fr': ['champ', 'plaine'], 'it': ['piana', 'terreno'], 'pt': ['campo', 'avião'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+931)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erhobene Arme (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ indiquer, pointer vers)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ indicare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ indicando, apontando para)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'indiquer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'indicare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '86(WENN DU STERBEN WIRST, DAS IST VERBORGEN, DARUM STEH IMMER FORT IN SORGEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WENN DU STERBEN WIRST, DAS IST VERBORGEN, DARUM STEH IMMER FORT IN SORGEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WENN DU STERBEN WIRST, DAS IST VERBORGEN, DARUM STEH IMMER FORT IN SORGEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WENN DU STERBEN WIRST, DAS IST VERBORGEN, DARUM STEH IMMER FORT IN SORGEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WENN DU STERBEN WIRST, DAS IST VERBORGEN, DARUM STEH IMMER FORT IN SORGEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WENN DU STERBEN WIRST, DAS IST VERBORGEN, DARUM STEH IMMER FORT IN SORGEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WENN DU STERBEN WIRST, DAS IST VERBORGEN, DARUM STEH IMMER FORT IN SORGEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WENN DU STERBEN WIRST, DAS IST VERBORGEN, DARUM STEH IMMER FORT IN SORGEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NUMERUS MENSIUM EJUS APUD TE EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NUMERUS MENSIUM EJUS APUD TE EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NUMERUS MENSIUM EJUS APUD TE EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NUMERUS MENSIUM EJUS APUD TE EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NUMERUS MENSIUM EJUS APUD TE EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NUMERUS MENSIUM EJUS APUD TE EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NUMERUS MENSIUM EJUS APUD TE EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NUMERUS MENSIUM EJUS APUD TE EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 19.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000846
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Sie sind so sehr vermessen,
weil Sie dess Tods vergessen.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem020
SEQ 19
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Death plays the flute for a dancing couple
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac187
MOTTO_LA Utinam saperent ac novissima
providerent.
Deut. 32. v. 29.
MOTTO_DE_NORM Sie sind so sehr vermessen, weil Sie den Tod vergessen.
IC 31A5331
; 31E213
; 31F26
; 31F31(2)
; 41A222
; 43C92
; 48C7351
; 48C7525
; 52AA3:31E1
; 51H2:31E1
; 86(SIE SIND SO SEHR VERMESSEN, WEIL SIE DEN TOD VERGESSEN)
; 86(UTINAM SAPERENT AC NOVISSIMA PROVIDERENT)
PREV uiuc_2549121_emblem018
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic187.jpg
ID uiuc_2549121_emblem019
MOTTO_LA_NORM Utinam saperent ac novissima providerent.
_IC {'n': '31A5331', 'c': ['31AA5331'], 'r': ['47H75'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A533', '31A5331'], 'b': '31A5331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'wig', 'de': 'Perücke', 'fr': 'perruque', 'it': 'parrucca', 'pt': 'peruca ou cabeleira postiça', 'jp': 'かつら'}, 'kw': {'en': ['wig'], 'de': ['Peruecke'], 'fr': ['perruque'], 'it': ['parrucca'], 'pt': ['peruca'], 'jp': []}}
; {'n': '31E213', 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E21', '31E213'], 'b': '31E213', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'sudden death'", 'de': 'plötzlicher Tod; sudden death', 'fr': "'mort subite'", 'it': "'morte improvvisa'", 'pt': '"sudden death" (morte súbita)', 'jp': "突然死'"}, 'kw': {'en': ['sudden death'], 'de': ['ploetzlicher Tod', 'sudden death'], 'fr': ['mort subite'], 'it': ['morte improvvisa'], 'pt': ['morte súbita'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '31F31(2)', 'p': ['3', '31', '31F', '31F3', '31F31', '31F31(...)'], 'notation_with_name': '31F31(...)', 'bracketed_text': '(2)', 'b': '31F31(...)', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'Death dancing with more than one human being (2) of persons', 'de': 'der Tod tanzt mit mehr als einem Menschen (2)', 'fr': "la Mort dansant avec plus d'une personne (2)", 'it': 'la Morte danza con più di una persona (2)', 'pt': 'Morte dançando com mais de uma pessoa (2) de pessoas', 'jp': '死の像と1人以上の人間が踊る (2)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A222', 'c': ['41A2221'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A22', '41A222'], 'b': '41A222', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "drawing-room, 'salon'", 'de': 'Empfangszimmer, -saal, Gesellschaftszimmer, Salon', 'fr': 'salle de réception, grand salon', 'it': "salone, 'salon'", 'pt': 'sala de estar, "salon"', 'jp': "応接間, 'サロン (サロン)'"}, 'kw': {'en': ['drawing-room', 'salon'], 'de': ['Empfangszimmer', 'Gesellschaftszimmer', 'Saal', 'Salon'], 'fr': ['salle de réception', 'salon'], 'it': ['salon', 'salone', 'salotto'], 'pt': ['sala de desenho', 'salão'], 'jp': []}}
; {'n': '43C92', 'c': ['43C921', '43C922', '43C923'], 'r': ['43C96(TANGO)'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C9', '43C92'], 'b': '43C92', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'one pair dancing; man and woman dancing as a couple', 'de': 'ein tanzendes Paar; Mann und Frau tanzen zusammen', 'fr': 'couple dansant; homme et femme dansant ensemble', 'it': 'danza in due: uomo e donna che ballano in coppia', 'pt': 'dançar dois a dois; homem e mulher dançando como um par', 'jp': '1組のペアが踊る; カップルとして男性と女性が踊る'}, 'kw': {'en': ['couple', 'pair'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple', 'paire'], 'it': ['coppia', 'paio'], 'pt': ['casal', 'par'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7351', 'c': ['48C73511', '48C73512', '48C73513', '48CC7351'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7351'], 'b': '48C7351', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'flute, aulos, tibia', 'de': 'Flöte, Aulos, Schnabelflöte', 'fr': "flûte, 'aulos', flageolet", 'it': 'flauto, aulos, tibia', 'pt': 'flauta, aulos, tíbia', 'jp': 'フルート, アウロス, ティビア'}, 'kw': {'en': ['aulos', 'flute', 'tibia'], 'de': ['Aulos', 'Floete', 'Schnabelfloete'], 'fr': ['aulos', 'flûte', 'tibia'], 'it': ['aulos', 'flauto', 'tibia'], 'pt': ['aulos', 'flauta', 'tíbia'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7525', 'c': ['48CC7525'], 'r': ['48C735'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C75', '48C752', '48C7525'], 'b': '48C7525', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing wind instrument', 'de': 'eine Person spielt ein Blasinstrument', 'fr': 'une personne jouant un instrument à vent', 'it': 'singola persona mentre suona uno strumento a fiato', 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de sopro', 'jp': '管楽器を演奏する1人'}, 'kw': {'en': ['wind instrument'], 'de': ['Blasinstrument'], 'fr': ['instrument à vent'], 'it': ['strumenti a fiato'], 'pt': ['instrumento de sopro'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIE SIND SO SEHR VERMESSEN, WEIL SIE DEN TOD VERGESSEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIE SIND SO SEHR VERMESSEN, WEIL SIE DEN TOD VERGESSEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIE SIND SO SEHR VERMESSEN, WEIL SIE DEN TOD VERGESSEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIE SIND SO SEHR VERMESSEN, WEIL SIE DEN TOD VERGESSEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIE SIND SO SEHR VERMESSEN, WEIL SIE DEN TOD VERGESSEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIE SIND SO SEHR VERMESSEN, WEIL SIE DEN TOD VERGESSEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIE SIND SO SEHR VERMESSEN, WEIL SIE DEN TOD VERGESSEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIE SIND SO SEHR VERMESSEN, WEIL SIE DEN TOD VERGESSEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(UTINAM SAPERENT AC NOVISSIMA PROVIDERENT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UTINAM SAPERENT AC NOVISSIMA PROVIDERENT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UTINAM SAPERENT AC NOVISSIMA PROVIDERENT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UTINAM SAPERENT AC NOVISSIMA PROVIDERENT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UTINAM SAPERENT AC NOVISSIMA PROVIDERENT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UTINAM SAPERENT AC NOVISSIMA PROVIDERENT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UTINAM SAPERENT AC NOVISSIMA PROVIDERENT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UTINAM SAPERENT AC NOVISSIMA PROVIDERENT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 20.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000847
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Der Geist ist hinaus /
nun ist der Köraus.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem021
SEQ 20
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Death punctures a bagpipe with an arrow, while grabbing a musician's hat
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac193
MOTTO_LA Defecit spiritus meus
Psal. 76. v. 4.
MOTTO_DE_NORM Der Geist ist hinaus, nun ist der Kehraus.
IC 25H16
; 31A2512(+934)
; 31A2748:45C15(ARROW)
; 31D14
; 31F26
; 41D221(HAT)
; 45C23
; 48CC7525:48CC7354
; 48CC756
; 51H2:31E1
; 86(DER GEIST IST HINAUS, NUN IST DER KEHRAUS)
; 86(DEFECIT SPIRITUS MEUS)
PREV uiuc_2549121_emblem019
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic193.jpg
ID uiuc_2549121_emblem020
MOTTO_LA_NORM Defecit spiritus meus.
_IC {'n': '25H16', 'c': ['25H161', '25HH16'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H16'], 'b': '25H16', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'plain', 'de': 'Ebene', 'fr': 'plaine', 'it': 'pianura', 'pt': 'planície', 'jp': '平原'}, 'kw': {'en': ['field', 'plain'], 'de': ['Ebene', 'Feld'], 'fr': ['champ', 'plaine'], 'it': ['piana', 'terreno'], 'pt': ['campo', 'avião'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC756', 'c': ['48CC7561', '48CC7562'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC756'], 'b': '48CC756', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'popular music, street music - CC - out of doors', 'de': 'Volksmusik, U-Musik, Straßenmusik - CC - im Freien', 'fr': 'musique populaire, musique des rues - CC - en plein air', 'it': "musica popolare, musica da strada - CC - all'esterno", 'pt': 'música popular, música de rua - CC - no exterior', 'jp': 'ポピュラーミュージック, ストリート・ミュージック - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DER GEIST IST HINAUS, NUN IST DER KEHRAUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER GEIST IST HINAUS, NUN IST DER KEHRAUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER GEIST IST HINAUS, NUN IST DER KEHRAUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER GEIST IST HINAUS, NUN IST DER KEHRAUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER GEIST IST HINAUS, NUN IST DER KEHRAUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER GEIST IST HINAUS, NUN IST DER KEHRAUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER GEIST IST HINAUS, NUN IST DER KEHRAUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER GEIST IST HINAUS, NUN IST DER KEHRAUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DEFECIT SPIRITUS MEUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DEFECIT SPIRITUS MEUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DEFECIT SPIRITUS MEUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DEFECIT SPIRITUS MEUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DEFECIT SPIRITUS MEUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DEFECIT SPIRITUS MEUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DEFECIT SPIRITUS MEUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DEFECIT SPIRITUS MEUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 21.
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000848
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Du kanst dem Tod nicht entfliehen,
und wirst bald den kürtzern ziehen.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem022
SEQ 21
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Death warning a criminal, who has drawn the shorter straw
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac198
MOTTO_LA Non est tibi pars neque sors.
Act: c. 8. v. 21.
MOTTO_DE_NORM Du kannst dem Tod nicht entfliehen, und wirst bald den Kürzeren ziehen.
IC 31A2512(+9324)
; 31F26
; 41A2
; 41D221(HAT)
; 43C581:47I17(STRAW)
; 44C19
; 44G551
; 57AA621
; 51H2:31E1
; 86(DU KANNST DEM TOD NICHT ENTFLIEHEN, UND WIRST BALD DEN KÜRZEREN ZIEHEN)
; 86(NON EST TIBI PARS NEQUE SORS)
PREV uiuc_2549121_emblem020
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic199.jpg
ID uiuc_2549121_emblem021
MOTTO_LA_NORM Non est tibi pars neque sors.
_IC {'n': '31A2512(+9324)', 'k': '31k9324', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)', '31A2512(+9324)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ warning, admonishing)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ warnen, ermahnen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ avertir, prévenir)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ avvertire, ammonire)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ avisando, admoestando)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 警告する、忠告する)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'warning', 'admonishing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'warnen', 'mahnen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'avertir', 'admonester'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'avvertire', 'ammonire'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A2', 'c': ['41A21', '41A22', '41A23', '41A24', '41A25'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2'], 'b': '41A2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'interior of the house', 'de': 'Hausinneres', 'fr': 'intérieur de maison', 'it': 'interno della casa', 'pt': 'interior da casa', 'jp': '屋内の'}, 'kw': {'en': ['house', 'interior'], 'de': ['Haus', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur', 'maison'], 'it': ['casa', 'interno'], 'pt': ['casa', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44C19', 'p': ['4', '44', '44C', '44C1', '44C19'], 'b': '44C19', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "traitor to one's country", 'de': 'Landesverräter', 'fr': 'traître de son pays', 'it': 'traditore della patria', 'pt': 'traidor à pátria', 'jp': '自国への裏切り者'}, 'kw': {'en': ['betraying', 'country', 'treason'], 'de': ['Land', 'Verrat', 'verraten'], 'fr': ['pays', 'trahir', 'trahison'], 'it': ['paese', 'tradimento', 'tradire'], 'pt': ['traiçoeiro', 'país', 'traição'], 'jp': []}}
; {'n': '44G551', 'c': ['44GG551'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5', '44G55', '44G551'], 'b': '44G551', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'counterfeit, forgery', 'de': 'Fälschung', 'fr': 'faux, contrefaçon, falsification', 'it': 'contraffazione, falsificazione', 'pt': 'contrafacção, falsificação', 'jp': '偽造, 贋造'}, 'kw': {'en': ['falsification'], 'de': ['Faelschung'], 'fr': ['falsification'], 'it': ['falsificazione'], 'pt': ['falsificação'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA621', 'r': ['54AA4', '56F2523'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA621'], 'b': '57AA621', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'de': 'Betrug; Ripa: Fraude, Inganno', 'fr': "Escroquerie, Fraude, Supercherie; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'it': "inganno, frode; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'pt': 'aldrabar, engano, fraude; "Fraude", "Inganno" (Ripa)', 'jp': '詐欺, 虚偽'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'deceit', 'fidelity'], 'de': ['Betrug', 'Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'fraude', 'inganno'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fidélité', 'tromperie'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fedeltà', 'inganno'], 'pt': ['engano', 'Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DU KANNST DEM TOD NICHT ENTFLIEHEN, UND WIRST BALD DEN KÜRZEREN ZIEHEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DU KANNST DEM TOD NICHT ENTFLIEHEN, UND WIRST BALD DEN KÜRZEREN ZIEHEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DU KANNST DEM TOD NICHT ENTFLIEHEN, UND WIRST BALD DEN KÜRZEREN ZIEHEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DU KANNST DEM TOD NICHT ENTFLIEHEN, UND WIRST BALD DEN KÜRZEREN ZIEHEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DU KANNST DEM TOD NICHT ENTFLIEHEN, UND WIRST BALD DEN KÜRZEREN ZIEHEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DU KANNST DEM TOD NICHT ENTFLIEHEN, UND WIRST BALD DEN KÜRZEREN ZIEHEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DU KANNST DEM TOD NICHT ENTFLIEHEN, UND WIRST BALD DEN KÜRZEREN ZIEHEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DU KANNST DEM TOD NICHT ENTFLIEHEN, UND WIRST BALD DEN KÜRZEREN ZIEHEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NON EST TIBI PARS NEQUE SORS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON EST TIBI PARS NEQUE SORS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON EST TIBI PARS NEQUE SORS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON EST TIBI PARS NEQUE SORS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON EST TIBI PARS NEQUE SORS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON EST TIBI PARS NEQUE SORS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON EST TIBI PARS NEQUE SORS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON EST TIBI PARS NEQUE SORS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 22.
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000849
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Mein Pfeil ist gut,
nie fehlen thut.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem023
SEQ 22
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Death aims its arrow at the back of a hunter who is shooting at a deer
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac204
MOTTO_LA Sagittae tuae acutae
Psal. 44. v. 6.
MOTTO_DE_NORM Mein Pfeil ist gut, nie fehlen tut.
IC 25F24(DEER)(+5212)
; 31A233
; 31F26
; 41D221(HAT)
; 43C1142
; 45C15(BOW AND ARROW)(+63)
; 45C16(RIFLE)(+63)
; 54F1:54C12
; 51H2:31E1
; 86(MEIN PFEIL IST GUT, NIE FEHLEN TUT)
; 86(SAGITTAE TUAE ACUTAE)
PREV uiuc_2549121_emblem021
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic205.jpg
ID uiuc_2549121_emblem022
MOTTO_LA_NORM Sagittae tuae acutae.
_IC {'n': '25F24(DEER)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF24(DEER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(DEER)', '25F24(DEER)(+5)', '25F24(DEER)(+52)', '25F24(DEER)(+521)', '25F24(DEER)(+5212)'], 'b': '25F24(DEER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: deer (+ running animal)', 'de': 'Huftiere: Reh (+ rennendes Tier)', 'fr': 'animaux à sabots : biche (+ animal courant)', 'it': 'ungulati: daino (+ animale che corre)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal correndo)', 'jp': '有蹄動物: シカ (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['deer', 'running'], 'de': ['Reh', 'Saeugetier', 'rennen'], 'fr': ['biche', 'courir'], 'it': ['daino', 'correre'], 'pt': ['cervo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C1142', 'c': ['43C11421', '43CC1142'], 'r': ['43C11421'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1142'], 'b': '43C1142', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunters hunting', 'de': 'Jäger bei der Jagd', 'fr': 'chasseurs chassant', 'it': 'cacciatori che cacciano', 'pt': 'caçadores caçando (N.B.: em 1988-1990 esta notação indicava o conceito do código 43C11421 "caçadores em repouso durante a caça")', 'jp': 'ハンター狩り'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Ausübung', 'Jäger', 'Jägerin'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW AND ARROW)(+63)', 'k': '45k63', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW AND ARROW)', '45C15(BOW AND ARROW)(+6)', '45C15(BOW AND ARROW)(+63)'], 'b': '45C15(BOW AND ARROW)', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow and arrow (+ handling of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil und Bogen (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "armes d'archer : arc et flèche (+ manipulation d'armes)", 'it': 'armi da arciere: arco e freccia (+ maneggiare armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: arco e flecha (+ manuseio de armas)', 'jp': '射手の兵器: 弓と矢 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['bow and arrow', 'handling'], 'de': ['Pfeil und Bogen', 'handhaben'], 'fr': ['arc et flèche', 'manipuler'], 'it': ['arco e freccia', 'maneggiare'], 'pt': ['arco e flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C16(RIFLE)(+63)', 'k': '45k63', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C16', '45C16(...)', '45C16(RIFLE)', '45C16(RIFLE)(+6)', '45C16(RIFLE)(+63)'], 'b': '45C16(RIFLE)', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': 'firearms: rifle (+ handling of weapons)', 'de': 'Schußwaffen: Gewehr (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "armes à feu : fusil (+ manipulation d'armes)", 'it': 'armi da fuoco: fucile (+ maneggiare armi)', 'pt': 'armas de fogo: espingarda, carabina (+ manuseio de armas)', 'jp': '小火器: ライフル銃 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['rifle', 'handling'], 'de': ['Gewehr', 'handhaben'], 'fr': ['fusil', 'manipuler'], 'it': ['fucile', 'maneggiare'], 'pt': ['rifle'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MEIN PFEIL IST GUT, NIE FEHLEN TUT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MEIN PFEIL IST GUT, NIE FEHLEN TUT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MEIN PFEIL IST GUT, NIE FEHLEN TUT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MEIN PFEIL IST GUT, NIE FEHLEN TUT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MEIN PFEIL IST GUT, NIE FEHLEN TUT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MEIN PFEIL IST GUT, NIE FEHLEN TUT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MEIN PFEIL IST GUT, NIE FEHLEN TUT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MEIN PFEIL IST GUT, NIE FEHLEN TUT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SAGITTAE TUAE ACUTAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SAGITTAE TUAE ACUTAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SAGITTAE TUAE ACUTAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SAGITTAE TUAE ACUTAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SAGITTAE TUAE ACUTAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SAGITTAE TUAE ACUTAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SAGITTAE TUAE ACUTAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SAGITTAE TUAE ACUTAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 23.
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000850
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE O! was leid ich doch,
und muss leiden noch.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem024
SEQ 23
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man in a fire
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac210
MOTTO_LA Crucior in hac flamma.
Luc. c. 16. v. 24.
MOTTO_DE_NORM O! Was leide ich doch, und muss noch leiden.
IC 31AA2513(+926)
; 31A461
; 31A464
; 31B6233(+943)
; 31E2312
; 56BB12
; 86(O! WAS LEIDE ICH DOCH, UND MUSS NOCH LEIDEN)
; 86(CRUCIOR IN HAC FLAMMA)
PREV uiuc_2549121_emblem022
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic211.jpg
ID uiuc_2549121_emblem023
MOTTO_LA_NORM Crucior in hac flamma.
_IC {'n': '31AA2513(+926)', 'k': '31k926', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513', '31AA2513(+9)', '31AA2513(+92)', '31AA2513(+926)'], 'b': '31AA2513', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands (+ despairing)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ verzweifeln)', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains (+ désespérer)', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ disperare)', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos (+ desesperado)', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 絶望する)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'despair'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'Verzweiflung'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'désespoir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'disperazione'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A461', 'c': ['31A4611', '31AA461'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A461'], 'b': '31A461', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pain', 'de': 'Schmerz', 'fr': 'douleur', 'it': 'sofferenza, dolore', 'pt': 'dor', 'jp': '痛み'}, 'kw': {'en': ['pain'], 'de': ['Schmerz'], 'fr': ['douleur'], 'it': ['sofferenza'], 'pt': ['dor'], 'jp': []}}
; {'n': '31A464', 'c': ['31A4640', '31A4641', '31A4642', '31AA464'], 'r': ['31B8', '32A14', '33C97', '71H2213', '94C21'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A464'], 'b': '31A464', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'emotional illness, derangement, madness', 'de': 'Gefühlskrankheit, Geistesgestörtheit, Verrücktheit', 'fr': 'troubles émotionnels, aliénation mentale, folie', 'it': 'disturbi emotivi, alienazione mentale, pazzia', 'pt': 'distúrbios, perturbação mental, loucura', 'jp': '情緒障害, かく乱, 狂気'}, 'kw': {'en': ['emotional illness', 'madness'], 'de': ['Gemuetskrankheit', 'Verruecktheit'], 'fr': ['folie', 'troubles émotionnels'], 'it': ['disturbi emotivi', 'pazzia'], 'pt': ['doença emocional', 'loucura'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6233(+943)', 'k': '31k943', 'c': ['31B62331'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6233', '31B6233(+9)', '31B6233(+94)', '31B6233(+943)'], 'b': '31B6233', 'l': [], 'txt': {'en': 'mouth wide open (+ being tormented)', 'de': 'weit geöffneter Mund (+ gequält werden, gepeinigt werden)', 'fr': 'bouche grande ouverte (+ être tourmenté)', 'it': 'bocca spalancata (+ tormentarsi)', 'pt': 'boca aberta (+ sendo atormentado)', 'jp': '大きく開いた唇 (+ 苦しむ)'}, 'kw': {'en': ['open mouth', 'tormenting'], 'de': ['offener Mund', 'quälen', 'peinigen', 'Qual', 'Pein'], 'fr': ['bouche ouverte', 'tourmenter'], 'it': ['bocca aperta', 'tormentare'], 'pt': ['boca aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '31E2312', 'c': ['31E23121', '31E23122', '31E23123', '31EE2312'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E231', '31E2312'], 'b': '31E2312', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death ~ fire', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Feuer', 'fr': 'mort violente ~ feu', 'it': 'morte violenta ~ fuoco', 'pt': 'morte violenta ~ fogo', 'jp': '暴力的な死 ~ 火'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB12', 'c': ['56BB121'], 'r': ['56F2522'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB12'], 'b': '56BB12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Torment; 'Tribulatione' (Ripa)", 'de': 'Qual; Ripa: Tribulatione', 'fr': "Tourment; 'Tribulatione' (Ripa)", 'it': "tormento; 'Tribulatione' (Ripa)", 'pt': 'tormento; "Tribulatione" (Ripa)', 'jp': '苦悩'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Tribulatione', 'joy', 'tormenting'], 'de': ['Freude', 'Qual', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto', 'quaelen', 'tribulatione'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Tribulatione', 'joie', 'tourmenter'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Tribulatione', 'gioia', 'tormentare'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'tormenting', 'Tribulatione'], 'jp': []}}
; {'n': '86(O! WAS LEIDE ICH DOCH, UND MUSS NOCH LEIDEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(O! WAS LEIDE ICH DOCH, UND MUSS NOCH LEIDEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (O! WAS LEIDE ICH DOCH, UND MUSS NOCH LEIDEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (O! WAS LEIDE ICH DOCH, UND MUSS NOCH LEIDEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (O! WAS LEIDE ICH DOCH, UND MUSS NOCH LEIDEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (O! WAS LEIDE ICH DOCH, UND MUSS NOCH LEIDEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (O! WAS LEIDE ICH DOCH, UND MUSS NOCH LEIDEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (O! WAS LEIDE ICH DOCH, UND MUSS NOCH LEIDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(CRUCIOR IN HAC FLAMMA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CRUCIOR IN HAC FLAMMA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CRUCIOR IN HAC FLAMMA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CRUCIOR IN HAC FLAMMA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CRUCIOR IN HAC FLAMMA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CRUCIOR IN HAC FLAMMA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CRUCIOR IN HAC FLAMMA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CRUCIOR IN HAC FLAMMA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 24.
; Buch Mose
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000851
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Des Laims vergiss nit mehr,
von welchem du komst her.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem025
SEQ 24
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Christ healing a man born blind
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac216
MOTTO_LA Linivit lutum su-
per oculos
Joan. 9. v. 6.
MOTTO_DE_NORM Den Lehm vergiss nicht mehr, von welchem du kommst her.
IC 11D3
; 31A233
; 31AA2512(+9111)
; 31A2512(+934)
; 73C412
; 86(DEN LEHM VERGISS NICHT MEHR, VON WELCHEM DU KOMMST HER)
; 86(LINIVIT LUTUM SUPER OCULOS)
PREV uiuc_2549121_emblem023
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic217.jpg
ID uiuc_2549121_emblem024
MOTTO_LA_NORM Linivit lutum super oculos.
_IC {'n': '11D3', 'c': ['11D31', '11D32', '11D33', '11D34', '11D35', '11D36', '11DD3'], 'r': ['73D'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D3'], 'b': '11D3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ as adult', 'de': 'Christus als Erwachsener', 'fr': 'le Christ adulte', 'it': 'Cristo adulto', 'pt': 'Cristo', 'jp': '成年としてのキリスト'}, 'kw': {'en': ['adult', 'beard', 'beardless'], 'de': ['Bart', 'Erwachsener', 'bartlos'], 'fr': ['adulte', 'barbe', 'imberbe'], 'it': ['adulto', 'barba', 'sbarbato'], 'pt': ['adulto', 'barba', 'imberbe'], 'jp': []}}
; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+9111)', 'k': '31k9111', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+91)', '31AA2512(+911)', '31AA2512(+9111)'], 'b': '31AA2512', 'l': [], 'txt': {'en': "arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ expressing one's gratitude)", 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ danken, Dankbarkeit erweisen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ exprimer sa gratitude)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ esprimere la propria gratitudine)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ expressando a gratidão)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 感謝の意を表す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'thanking'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'danken'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'remercier'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'ringraziare', 'gratitudine'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '73C412', 'c': ['73C4121'], 'p': ['7', '73', '73C', '73C4', '73C41', '73C412'], 'b': '73C412', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': "healing of a man born blind: Christ touches his eyes with an 'ointment' of dust and spittle (John 9)", 'de': 'die Heilung eines blindgeborenen Mannes: Christus berührt seine Augen mit einer Mischung aus Staub und Speichel (Johannes 9)', 'fr': "guérison d'un aveugle de naissance : Jésus-Christ frotte une pommade de terre et de salive sur ses yeux (Jean 9)", 'it': "guarigione del cieco nato: Cristo tocca i suoi occhi con un 'unguento' di fango e saliva (Gv. 9)", 'pt': 'a cura de um cego de nascença: Cristo toca-lhe nos olhos com um "unguento" de lama e saliva (João 9)', 'jp': '生まれつき盲目の男の治癒: 唾と土から作った「軟膏」を彼の目に塗るキリスト (ヨハネによる福音書 9)'}, 'kw': {'en': ['John 09', 'dust', 'eye', 'spittle', 'touching'], 'de': ['Auge', 'Johannes 09', 'Speichel', 'Staub', 'beruehren'], 'fr': ['Jean 09', 'oeil', 'poussière', 'salive', 'toucher'], 'it': ['Giovanni 09', 'occhio', 'polvere', 'sputo', 'toccare'], 'pt': ['poeira', 'olho', 'John 09', 'saliva', 'comovente'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DEN LEHM VERGISS NICHT MEHR, VON WELCHEM DU KOMMST HER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DEN LEHM VERGISS NICHT MEHR, VON WELCHEM DU KOMMST HER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DEN LEHM VERGISS NICHT MEHR, VON WELCHEM DU KOMMST HER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DEN LEHM VERGISS NICHT MEHR, VON WELCHEM DU KOMMST HER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DEN LEHM VERGISS NICHT MEHR, VON WELCHEM DU KOMMST HER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DEN LEHM VERGISS NICHT MEHR, VON WELCHEM DU KOMMST HER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DEN LEHM VERGISS NICHT MEHR, VON WELCHEM DU KOMMST HER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DEN LEHM VERGISS NICHT MEHR, VON WELCHEM DU KOMMST HER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(LINIVIT LUTUM SUPER OCULOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LINIVIT LUTUM SUPER OCULOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LINIVIT LUTUM SUPER OCULOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LINIVIT LUTUM SUPER OCULOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LINIVIT LUTUM SUPER OCULOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LINIVIT LUTUM SUPER OCULOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LINIVIT LUTUM SUPER OCULOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LINIVIT LUTUM SUPER OCULOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 25.
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000852
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Ein Kercker ist mein Leib,
worinn ich nit gern bleib.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem026
SEQ 25
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN In a prison cell a monk points at the stocks; Death makes an admonishing gesture
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac222
MOTTO_LA Educ de custodia ani-
mam meam. Psal. 143. v. 8.
MOTTO_DE_NORM Ein Kerker ist mein Leib, worin ich nicht gern bleibe.
IC 11P31521
; 11P3154
; 31A:44G311
; 31A2511(+9324)
; 31A2513(+931)
; 31F26
; 44G31(+32)
; 44G3711
; 86(EIN KERKER IST MEIN LEIB, WORIN ICH NICHT GERN BLEIBE)
; 86(EDUC DE CUSTODIA ANIMAM MEAM)
PREV uiuc_2549121_emblem024
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic223.jpg
ID uiuc_2549121_emblem025
MOTTO_LA_NORM Educ de custodia animam meam.
_IC {'n': '11P31521', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3152', '11P31521'], 'b': '11P31521', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'monk(s), friar(s)', 'de': 'Mönch(e), Klosterbrüder', 'fr': 'moines et frères', 'it': 'monaco/i, frate/i', 'pt': 'monge(s), frade(s)', 'jp': '修道士, 会士'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11P3154', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3154'], 'b': '11P3154', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'habit, frock', 'de': 'Habit, (Mönchs)kutte', 'fr': 'habit, costume', 'it': 'abito monastico, saio', 'pt': 'hábito, túnica', 'jp': '法衣, 修道服'}, 'kw': {'en': ['habit (frock)'], 'de': ['Habit'], 'fr': ['habit'], 'it': ['abito monastico'], 'pt': ['hábito (vestido)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+9324)', 'k': '31k9324', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+932)', '31A2511(+9324)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ warning, admonishing)', 'de': 'erhobene Arme (+ warnen, ermahnen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ avertir, prévenir)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ avvertire, ammonire)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ avisando, admoestando)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 警告する、忠告する)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'warning', 'admonishing'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'warnen', 'mahnen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'avertir', 'admonester'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'avvertire', 'ammonire'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+931)'], 'b': '31A2513', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ indicating, pointing at)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso di lato (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ indicando, apontando para)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'indiquer'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '44G31(+32)', 'k': '44Gk32', 'c': ['44G311', '44G312', '44G313', '44G314', '44G315', '44G316', '44G317', '44G318', '44G319'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G31', '44G31(+3)', '44G31(+32)'], 'b': '44G31', 'l': [], 'txt': {'en': 'imprisonment (+ handcuffs, fetters)', 'de': 'Haft, Einkerkerung (+ Handschellen, Fesseln)', 'fr': 'emprisonnement (+ menottes, chaînes)', 'it': 'incarcerazione (+ manette, ceppi)', 'pt': 'encarceramento (+ algemas, grilhões)', 'jp': '投獄 (+ 手錠、足かせ)'}, 'kw': {'en': ['handcuffs', 'fetters'], 'de': ['Handschellen', 'Fesseln'], 'fr': ['menottes', 'chaînes'], 'it': ['manette', 'ceppi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44G3711', 'r': ['44G312'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G37', '44G371', '44G3711'], 'b': '44G3711', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'in the pillory, in the stocks', 'de': 'am Pranger; am (Gefangenen-)Block', 'fr': 'mis au pilori, la peine du bloc', 'it': 'alla berlina, alla gogna', 'pt': 'no pelourinho, no cepo', 'jp': 'さらし台, 足かせ'}, 'kw': {'en': ['stocks'], 'de': ['Block (Gefangenenblock)', 'Gefangenenblock', 'Pranger', 'öffentliche Bestrafung', 'öffentliche Verspottung'], 'fr': ['pilori'], 'it': ['gogna'], 'pt': ['estoques'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EIN KERKER IST MEIN LEIB, WORIN ICH NICHT GERN BLEIBE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EIN KERKER IST MEIN LEIB, WORIN ICH NICHT GERN BLEIBE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EIN KERKER IST MEIN LEIB, WORIN ICH NICHT GERN BLEIBE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EIN KERKER IST MEIN LEIB, WORIN ICH NICHT GERN BLEIBE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EIN KERKER IST MEIN LEIB, WORIN ICH NICHT GERN BLEIBE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EIN KERKER IST MEIN LEIB, WORIN ICH NICHT GERN BLEIBE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EIN KERKER IST MEIN LEIB, WORIN ICH NICHT GERN BLEIBE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EIN KERKER IST MEIN LEIB, WORIN ICH NICHT GERN BLEIBE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(EDUC DE CUSTODIA ANIMAM MEAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EDUC DE CUSTODIA ANIMAM MEAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EDUC DE CUSTODIA ANIMAM MEAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EDUC DE CUSTODIA ANIMAM MEAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EDUC DE CUSTODIA ANIMAM MEAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EDUC DE CUSTODIA ANIMAM MEAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EDUC DE CUSTODIA ANIMAM MEAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EDUC DE CUSTODIA ANIMAM MEAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 26.
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000853
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Auch die Wiegen,
ist schon zum Tod ein Stiegen.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem027
SEQ 26
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Leaning on a spade, Death holds a flower over a dead infant in a cradle
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac228
MOTTO_LA Cecidit flos. Esaiae 40. v. 7.
MOTTO_DE_NORM Auch die Wiege, ist schon zum Tod eine Stiege.
IC 31A231(+52)
; 31A2512(+933)
; 31E3:31D111
; 31F26
; 41A2
; 42A411
; 47I15(SPADE)
; 51H2:31E1
; 86(AUCH DIE WIEGE, IST SCHON ZUM TOD EINE STIEGE)
; 86(CECIDIT FLOS)
PREV uiuc_2549121_emblem025
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic229.jpg
ID uiuc_2549121_emblem026
MOTTO_LA_NORM Cecidit flos.
_IC {'n': '31A231(+52)', 'k': '31k52', 'c': ['31A2311', '31A2312', '31A2313', '31A2319', '31AA231'], 'r': ['31A26', '31A2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A231', '31A231(+5)', '31A231(+52)'], 'b': '31A231', 'l': [], 'txt': {'en': 'standing figure (+ leaning)', 'de': 'stehende Figur (+ anlehnen)', 'fr': 'figure debout (+ prenant appui)', 'it': 'figura in piedi (+ appoggiato o inclinato)', 'pt': 'figura de pé (+ inclinando-se)', 'jp': '立像 (+ 傾く)'}, 'kw': {'en': ['leg', 'standing', 'leaning'], 'de': ['Bein', 'stehen', 'lehnen'], 'fr': ['debout', 'jambe', 'se pencher'], 'it': ['gamba', 'stare in piedi', 'appoggiarsi', 'poggiare'], 'pt': ['perna', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A2', 'c': ['41A21', '41A22', '41A23', '41A24', '41A25'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2'], 'b': '41A2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'interior of the house', 'de': 'Hausinneres', 'fr': 'intérieur de maison', 'it': 'interno della casa', 'pt': 'interior da casa', 'jp': '屋内の'}, 'kw': {'en': ['house', 'interior'], 'de': ['Haus', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur', 'maison'], 'it': ['casa', 'interno'], 'pt': ['casa', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '42A411', 'p': ['4', '42', '42A', '42A4', '42A41', '42A411'], 'b': '42A411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'cradle, crib', 'de': 'Wiege, Kinderbett', 'fr': "berceau, lit d'enfant", 'it': 'culla', 'pt': 'berço', 'jp': 'ゆりかご, ベビーベッド'}, 'kw': {'en': ['cradle'], 'de': ['Wiege'], 'fr': ['berceau'], 'it': ['culla'], 'pt': ['berço'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SPADE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SPADE)'], 'b': '47I15(SPADE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: spade', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Spaten', 'fr': 'matériel agricole : bêche', 'it': 'attrezzi agricoli: vanga', 'pt': 'ferramentas agrícolas: pá', 'jp': '農具: 鋤'}, 'kw': {'en': ['spade'], 'de': ['Spaten'], 'fr': ['bêche'], 'it': ['vanga'], 'pt': ['pá'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AUCH DIE WIEGE, IST SCHON ZUM TOD EINE STIEGE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AUCH DIE WIEGE, IST SCHON ZUM TOD EINE STIEGE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AUCH DIE WIEGE, IST SCHON ZUM TOD EINE STIEGE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AUCH DIE WIEGE, IST SCHON ZUM TOD EINE STIEGE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AUCH DIE WIEGE, IST SCHON ZUM TOD EINE STIEGE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AUCH DIE WIEGE, IST SCHON ZUM TOD EINE STIEGE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AUCH DIE WIEGE, IST SCHON ZUM TOD EINE STIEGE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AUCH DIE WIEGE, IST SCHON ZUM TOD EINE STIEGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(CECIDIT FLOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CECIDIT FLOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CECIDIT FLOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CECIDIT FLOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CECIDIT FLOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CECIDIT FLOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CECIDIT FLOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CECIDIT FLOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 27.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000854
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Auch Insul und Hut /
der Tod nicht schonen thut.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem028
SEQ 27
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A hand from the clouds holding a pair of scales with the insignia
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac233
MOTTO_LA Non habemus hic perma-
nentem civitatem. Hebr. 13 v. 14.
MOTTO_DE_NORM Auch Insel und Hut, der Tod nicht schonen tut.
IC 11P31131
; 23U22
; 25G3(+21)
; 26A
; 31A2245(+933)
; 31A2763(+0)
; 46B3311
; 47I15(SCYTHE)
; 51H2:31E1
; 86(AUCH INSEL UND HUT, DER TOD NICHT SCHONEN TUT)
; 86(NON HABEMUS HIC PERMANENTEM CIVITATEM)
PREV uiuc_2549121_emblem026
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic233.jpg
ID uiuc_2549121_emblem027
MOTTO_LA_NORM Non habemus hic permanentem civitatem.
_IC {'n': '11P31131', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3113', '11P31131'], 'b': '11P31131', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'insignia of bishop, e.g. mitre, crozier', 'de': 'Insignien eines Bischofs, z.B. Mitra, Krummstab', 'fr': "insignes de l'évêque, p.ex. mitre, crosse", 'it': 'insegne episcopali, p.es.: mitra, pastorale', 'pt': 'insígnia episcopal, e.g. mitra, báculo pastoral', 'jp': '司教の記章, e.g. 司教冠, 司教杖'}, 'kw': {'en': ['crozier', 'insignia', 'mitre'], 'de': ['Bischofsstab', 'Insignie', 'Krummstab', 'Mitra'], 'fr': ['crosse', 'insigne', 'mitre'], 'it': ['insegne', 'mitra', 'pastorale'], 'pt': ['Crozier', 'insígnia', 'mitra'], 'jp': []}}
; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SCYTHE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SCYTHE)'], 'b': '47I15(SCYTHE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: scythe', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Sense', 'fr': 'matériel agricole : faux', 'it': 'attrezzi agricoli: falce', 'pt': 'ferramentas agrícolas: gadanha', 'jp': '農具: 草刈りがま'}, 'kw': {'en': ['scythe'], 'de': ['Sense'], 'fr': ['faux'], 'it': ['falce'], 'pt': ['gadanha'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AUCH INSEL UND HUT, DER TOD NICHT SCHONEN TUT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AUCH INSEL UND HUT, DER TOD NICHT SCHONEN TUT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AUCH INSEL UND HUT, DER TOD NICHT SCHONEN TUT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AUCH INSEL UND HUT, DER TOD NICHT SCHONEN TUT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AUCH INSEL UND HUT, DER TOD NICHT SCHONEN TUT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AUCH INSEL UND HUT, DER TOD NICHT SCHONEN TUT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AUCH INSEL UND HUT, DER TOD NICHT SCHONEN TUT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AUCH INSEL UND HUT, DER TOD NICHT SCHONEN TUT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NON HABEMUS HIC PERMANENTEM CIVITATEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON HABEMUS HIC PERMANENTEM CIVITATEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON HABEMUS HIC PERMANENTEM CIVITATEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON HABEMUS HIC PERMANENTEM CIVITATEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON HABEMUS HIC PERMANENTEM CIVITATEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON HABEMUS HIC PERMANENTEM CIVITATEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON HABEMUS HIC PERMANENTEM CIVITATEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON HABEMUS HIC PERMANENTEM CIVITATEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 28.
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000855
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE O wie so kurtz ist doch die Zeit /
und aller Lust ein Nichtigkeit.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem029
SEQ 28
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Death, dressed as Pierrot, behind a woman who points at an hourglass, while looking over her shoulder
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac238
MOTTO_LA Tempus breve est, qui habent
uxores, tamquam non habentes.
1. Corinth. 7. v. 29.
MOTTO_DE_NORM O wie so kurz ist doch die Zeit, und alle Lust eine Nichtigkeit.
IC 23U22
; 31AA247
; 31A2512(+931)
; 31D15
; 31F2:48C85431(PIERROT)
; 41A711
; 41C37
; 42D30
; 86(O WIE SO KURZ IST DOCH DIE ZEIT, UND ALLE LUST EINE NICHTIGKEIT)
; 86(TEMPUS BREVE EST, QUI HABENT UXORES, TAMQUAM NON HABENTES)
PREV uiuc_2549121_emblem027
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic239.jpg
ID uiuc_2549121_emblem028
MOTTO_LA_NORM Tempus breve est, qui habent uxores, tamquam non habentes.
_IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA247', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA247'], 'b': '31AA247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder - AA - female human figure', 'de': 'über die Schulter blicken - AA - weibliche Figur', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule - AA - figure féminine", 'it': 'guardare oltre la spalla - AA - figura umana femminile', 'pt': 'olhar sobre o ombro - AA - figura humana feminina', 'jp': '振り返る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41C37', 'c': ['41C371'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C37'], 'b': '41C37', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'table-cloth', 'de': 'Tischtuch', 'fr': 'nappe', 'it': 'tovaglia', 'pt': 'toalha', 'jp': 'テーブルクロス'}, 'kw': {'en': ['cloth'], 'de': ['Tuch'], 'fr': ['tissu'], 'it': ['panno'], 'pt': ['pano'], 'jp': []}}
; {'n': '42D30', 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D30'], 'b': '42D30', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Castità matrimoniale, Fede maritale, Matrimonio', 'fr': "'Castitá matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'it': "'Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'pt': '"Castità matrimoniale","Fede maritale", "Matrimonio" (Ripa)', 'jp': "Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fidelity'], 'de': ['Castità matrimoniale', 'Ripa, Cesare', 'Treue', 'fede maritale', 'matrimonio'], 'fr': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fidélité'], 'it': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fedeltà'], 'pt': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'fidelidade', 'Matrimonio', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(O WIE SO KURZ IST DOCH DIE ZEIT, UND ALLE LUST EINE NICHTIGKEIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(O WIE SO KURZ IST DOCH DIE ZEIT, UND ALLE LUST EINE NICHTIGKEIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (O WIE SO KURZ IST DOCH DIE ZEIT, UND ALLE LUST EINE NICHTIGKEIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (O WIE SO KURZ IST DOCH DIE ZEIT, UND ALLE LUST EINE NICHTIGKEIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (O WIE SO KURZ IST DOCH DIE ZEIT, UND ALLE LUST EINE NICHTIGKEIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (O WIE SO KURZ IST DOCH DIE ZEIT, UND ALLE LUST EINE NICHTIGKEIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (O WIE SO KURZ IST DOCH DIE ZEIT, UND ALLE LUST EINE NICHTIGKEIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (O WIE SO KURZ IST DOCH DIE ZEIT, UND ALLE LUST EINE NICHTIGKEIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(TEMPUS BREVE EST, QUI HABENT UXORES, TAMQUAM NON HABENTES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TEMPUS BREVE EST, QUI HABENT UXORES, TAMQUAM NON HABENTES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TEMPUS BREVE EST, QUI HABENT UXORES, TAMQUAM NON HABENTES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TEMPUS BREVE EST, QUI HABENT UXORES, TAMQUAM NON HABENTES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TEMPUS BREVE EST, QUI HABENT UXORES, TAMQUAM NON HABENTES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TEMPUS BREVE EST, QUI HABENT UXORES, TAMQUAM NON HABENTES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TEMPUS BREVE EST, QUI HABENT UXORES, TAMQUAM NON HABENTES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TEMPUS BREVE EST, QUI HABENT UXORES, TAMQUAM NON HABENTES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 29.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000856
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Der Adel ist mir /
wie ein Porcellan Gschirr.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem030
SEQ 29
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A coat of arms with a skull above a table
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac245
MOTTO_LA Omnes Nobiles luda occidit.
Jerem. 39. v. 6.
MOTTO_DE_NORM Der Adel ist mir wie ein Porzellan Geschirr.
IC 23U22
; 31F11
; 41A422
; 41A711
; 41C322
; 41C37
; 46A122(...)1
; 51H2:31E1
; 86(DER ADEL IST MIR WIE EIN PORZELLAN GESCHIRR)
; 86(OMNES NOBILES LUDA OCCIDIT)
PREV uiuc_2549121_emblem028
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic245.jpg
ID uiuc_2549121_emblem029
MOTTO_LA_NORM Omnes Nobiles luda occidit.
_IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}}
; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '41A422', 'c': ['41A4221'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A422'], 'b': '41A422', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'hangings and drapery', 'de': 'Behänge und Draperien', 'fr': 'tentures et draperies', 'it': 'tendaggi e tessuti', 'pt': 'tecidos e cortinados', 'jp': '壁掛けとカーテン'}, 'kw': {'en': ['drapery', 'hangings'], 'de': ['Behaenge', 'Draperie'], 'fr': ['draperie', 'tentures'], 'it': ['tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'enforcamentos'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41C322', 'c': ['41C3221'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C322'], 'b': '41C322', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'mug, beaker, goblet', 'de': 'Krug, Becher, Pokal', 'fr': 'timbale, gobelet', 'it': 'gotto, nappo, calice', 'pt': 'caneca, taça, cálice', 'jp': 'マグ, ビーカー, ゴブレット'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Becher', 'Pokal'], 'fr': ['gobelet', 'timbale'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C37', 'c': ['41C371'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C37'], 'b': '41C37', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'table-cloth', 'de': 'Tischtuch', 'fr': 'nappe', 'it': 'tovaglia', 'pt': 'toalha', 'jp': 'テーブルクロス'}, 'kw': {'en': ['cloth'], 'de': ['Tuch'], 'fr': ['tissu'], 'it': ['panno'], 'pt': ['pano'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(...)1', 'c': ['46AA122(...)1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)1'], 'b': '46A122(...)1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - coat of arms', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Wappen', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - blason, écu', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - stemma, arme, blasone (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - brasão de armas', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 紋章'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DER ADEL IST MIR WIE EIN PORZELLAN GESCHIRR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER ADEL IST MIR WIE EIN PORZELLAN GESCHIRR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER ADEL IST MIR WIE EIN PORZELLAN GESCHIRR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER ADEL IST MIR WIE EIN PORZELLAN GESCHIRR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER ADEL IST MIR WIE EIN PORZELLAN GESCHIRR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER ADEL IST MIR WIE EIN PORZELLAN GESCHIRR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER ADEL IST MIR WIE EIN PORZELLAN GESCHIRR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER ADEL IST MIR WIE EIN PORZELLAN GESCHIRR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(OMNES NOBILES LUDA OCCIDIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OMNES NOBILES LUDA OCCIDIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OMNES NOBILES LUDA OCCIDIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OMNES NOBILES LUDA OCCIDIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OMNES NOBILES LUDA OCCIDIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OMNES NOBILES LUDA OCCIDIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OMNES NOBILES LUDA OCCIDIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OMNES NOBILES LUDA OCCIDIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 30
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000857
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Auch der gröste Tittel /
ist fürn Tod kein Mittel.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem031
SEQ 30
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Death is writing 'Domi' on a wax tablet
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac253
MOTTO_LA Post hoc erimus.
tanquam non fuerimus.
Sap. 2. v. 2.
MOTTO_DE_NORM Auch der grösste Titel ist für den Tod kein Mittel.
IC 31F26
; 41A711
; 41C322
; 44B1522(+0)
; 46A12
; 49L11
; 49L6452
; 51H2:31E1
; 56F11
; 86(AUCH DER GRÖSSTE TITEL IST FÜR DEN TOD KEIN MITTEL)
; 86(DOMI DOMI)
; 86(POST HOC ERIMUS. TANQUAM NON FUERIMUS)
PREV uiuc_2549121_emblem029
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic253.jpg
ID uiuc_2549121_emblem030
MOTTO_LA_NORM Post hoc erimus. tanquam non fuerimus.
_IC {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41C322', 'c': ['41C3221'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C322'], 'b': '41C322', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'mug, beaker, goblet', 'de': 'Krug, Becher, Pokal', 'fr': 'timbale, gobelet', 'it': 'gotto, nappo, calice', 'pt': 'caneca, taça, cálice', 'jp': 'マグ, ビーカー, ゴブレット'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Becher', 'Pokal'], 'fr': ['gobelet', 'timbale'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1522(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['44BB1522'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152', '44B1522', '44B1522(+0)'], 'b': '44B1522', 'l': [], 'txt': {'en': 'dignitary at court (+ variant)', 'de': 'Würdenträger am Hof (+ Variante)', 'fr': 'dignitaires à la cour (+ variante)', 'it': 'dignitari di corte (+ variante)', 'pt': 'dignatário da corte (+ variante)', 'jp': '宮廷の高官 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['dignitary', 'variant'], 'de': ['Wuerdentraeger', 'Variante'], 'fr': ['dignitaire', 'variante'], 'it': ['dignitario', 'variante'], 'pt': ['dignitário'], 'jp': []}}
; {'n': '46A12', 'c': ['46A121', '46A122', '46A123', '46A124', '46A125', '46A126', '46A127'], 'r': ['41A12', '42G1', '44B1221', '44B152'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12'], 'b': '46A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'nobility and patriciate; chivalry, knighthood', 'de': 'Adel und Patriziat; Rittertum', 'fr': 'noblesse et patriciat; chevalerie', 'it': 'nobiltà e patriziato; cavalleria, rango di cavaliere', 'pt': 'nobreza e aristocracia; cavalaria, título de cavaleiro', 'jp': '貴族と貴族階級; 騎士道, 勲爵士の位'}, 'kw': {'en': ['chivalry', 'class', 'knighthood', 'nobility', 'patriciate'], 'de': ['Adel', 'Klasse', 'Patriziat', 'Rittertum'], 'fr': ['chevalerie', 'classe', 'noblesse', 'patriciat'], 'it': ['cavalierato', 'cavalleria', 'classe sociale', 'nobiltà', 'patriziato'], 'pt': ['cavalheirismo', 'aula', 'cavalheirismo', 'nobreza', 'patriciado'], 'jp': []}}
; {'n': '49L11', 'c': ['49L111', '49L112', '49L113'], 'r': ['48C911', '49C32', '49L7'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L11'], 'b': '49L11', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'handwriting, writing as activity', 'de': 'mit der Hand schreiben, Schreiben als Tätigkeit', 'fr': "écrire en tant qu'activité", 'it': 'scrittura manuale, scrittura come attività', 'pt': 'caligrafia, a escrita como actividade', 'jp': '手書き, 執筆活動'}, 'kw': {'en': ['handwriting', 'writing'], 'de': ['Handschrift', 'schreiben'], 'fr': ['écrire', 'écriture'], 'it': ['scrittura a mano', 'scrivere'], 'pt': ['caligrafia', 'escrevendo'], 'jp': []}}
; {'n': '49L6452', 'p': ['4', '49', '49L', '49L6', '49L64', '49L645', '49L6452'], 'b': '49L6452', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'wax tablet', 'de': 'Wachstäfelchen', 'fr': 'tablette de cire', 'it': 'tavoletta di cera', 'pt': 'placa de cera', 'jp': '蝋板'}, 'kw': {'en': ['wax', 'wax tablet'], 'de': ['Wachs', 'Wachstafel'], 'fr': ['cire', 'tablette de cire'], 'it': ['cera', 'tavoletta di cera'], 'pt': ['cera', 'cera tablet'], 'jp': []}}
; {'n': '56F11', 'p': ['5', '56', '56F', '56F1', '56F11'], 'b': '56F11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Ambition; 'Ambitione', 'Amor di Fama' (Ripa)", 'de': 'Ambition, Ruhmsucht; Ripa: Amor di Fama', 'fr': "Ambition; 'Ambitione', 'Amor di Fama' (Ripa)", 'it': "ambizione; 'Ambitione', 'Amor di Fama' (Ripa)", 'pt': 'ambição; "Ambitione", "Amor di Fama" (Ripa)', 'jp': '大望'}, 'kw': {'en': ['Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama', 'ambition'], 'de': ['Amor di Fama', 'Ruhmsucht', 'ambitione', 'fama'], 'fr': ['Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama', 'ambition'], 'it': ['Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama', 'ambizione'], 'pt': ['ambição', 'Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AUCH DER GRÖSSTE TITEL IST FÜR DEN TOD KEIN MITTEL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AUCH DER GRÖSSTE TITEL IST FÜR DEN TOD KEIN MITTEL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AUCH DER GRÖSSTE TITEL IST FÜR DEN TOD KEIN MITTEL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AUCH DER GRÖSSTE TITEL IST FÜR DEN TOD KEIN MITTEL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AUCH DER GRÖSSTE TITEL IST FÜR DEN TOD KEIN MITTEL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AUCH DER GRÖSSTE TITEL IST FÜR DEN TOD KEIN MITTEL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AUCH DER GRÖSSTE TITEL IST FÜR DEN TOD KEIN MITTEL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AUCH DER GRÖSSTE TITEL IST FÜR DEN TOD KEIN MITTEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DOMI DOMI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DOMI DOMI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DOMI DOMI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DOMI DOMI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DOMI DOMI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DOMI DOMI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DOMI DOMI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DOMI DOMI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(POST HOC ERIMUS. TANQUAM NON FUERIMUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POST HOC ERIMUS. TANQUAM NON FUERIMUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POST HOC ERIMUS. TANQUAM NON FUERIMUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POST HOC ERIMUS. TANQUAM NON FUERIMUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POST HOC ERIMUS. TANQUAM NON FUERIMUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POST HOC ERIMUS. TANQUAM NON FUERIMUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POST HOC ERIMUS. TANQUAM NON FUERIMUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POST HOC ERIMUS. TANQUAM NON FUERIMUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 31.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000858
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Ins Grab thue ich scharren
den Weisen und den Narren.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem032
SEQ 31
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A minister between Death and a fool (Harlequin)
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac263
MOTTO_LA Solum mihi super est
sepulchrum. Job. 17. v. 1.
MOTTO_DE_NORM Ins Grab tue ich verscharren den Weisen und den Narren.
IC 31F26
; 41D283
; 44B1524(+0)
; 44B211
; 44D4
; 47I15(SPADE)
; 48C85431(HARLEQUIN)
; 51H2:31E1
; 52A51
; 52AA51
; 86(INS GRAB TUE ICH VERSCHARREN DEN WEISEN UND DEN NARREN)
; 86(SOLUM MIHI SUPER EST SEPULCHRUM)
PREV uiuc_2549121_emblem030
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic263.jpg
ID uiuc_2549121_emblem031
MOTTO_LA_NORM Solum mihi super est sepulchrum.
_IC {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '41D283', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28', '41D283'], 'b': '41D283', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'mask', 'de': 'Maske', 'fr': 'masque', 'it': 'maschera', 'pt': 'máscara', 'jp': 'マスク'}, 'kw': {'en': ['mask'], 'de': ['Maske'], 'fr': ['masque'], 'it': ['maschera'], 'pt': ['mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1524(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['44B15241', '44BB1524'], 'r': ['46A139'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152', '44B1524', '44B1524(+0)'], 'b': '44B1524', 'l': [], 'txt': {'en': 'court jester, court fool (+ variant)', 'de': 'Hofnarr, Possenreißer (+ Variante)', 'fr': 'bouffon, fou de cour (+ variante)', 'it': 'giullare, buffone di corte (+ variante)', 'pt': 'bobo da corte, bufão (+ variante)', 'jp': '宮廷の道化師 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['court jester', 'fool', 'jester', 'variant'], 'de': ['Hofnarr', 'Narr', 'Variante'], 'fr': ['bouffon', 'bouffon de cour', 'fou', 'variante'], 'it': ['buffone di corte', 'giullare', 'sciocco', 'variante'], 'pt': ['bobo da corte', 'enganar', 'bobo'], 'jp': []}}
; {'n': '44B211', 'c': ['44B2111', '44B2112', '44B2113'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B2', '44B21', '44B211'], 'b': '44B211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'minister ~ government', 'de': 'Minister als Mitglied einer Regierung', 'fr': 'ministre (gouvernement)', 'it': 'ministro ~ governo', 'pt': 'ministro ~ governo', 'jp': '大臣 ~ 政府'}, 'kw': {'en': ['minister'], 'de': ['Minister', 'regierende Körperschaften', 'repräsentative Körperschaften'], 'fr': ['ministre'], 'it': ['ministro'], 'pt': ['ministro'], 'jp': []}}
; {'n': '44D4', 'c': ['44D4(...)'], 'r': ['44C34'], 'p': ['4', '44', '44D', '44D4'], 'b': '44D4', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'official; civil servant; functionary (in general)', 'de': 'Beamter, Staatsdiener (generell)', 'fr': 'fonctionnaires, employés des services publics (en général)', 'it': 'pubblico ufficiale; impiegato statale, funzionario (in generale)', 'pt': 'oficial; funcionário público; funcionário (em geral)', 'jp': '役人; 公務員; 職員 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['civil servant', 'functionary', 'official', 'statesman'], 'de': ['Beamter', 'Staatsbeamter', 'Staatsmann'], 'fr': ['fonctionnaire', 'homme politique', 'officiel'], 'it': ['funzionario', 'pubblico ufficiale', 'statista', 'ufficiale', 'uomo di stato'], 'pt': ['funcionário público', 'funcionário', 'oficial', 'estadista'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SPADE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SPADE)'], 'b': '47I15(SPADE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: spade', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Spaten', 'fr': 'matériel agricole : bêche', 'it': 'attrezzi agricoli: vanga', 'pt': 'ferramentas agrícolas: pá', 'jp': '農具: 鋤'}, 'kw': {'en': ['spade'], 'de': ['Spaten'], 'fr': ['bêche'], 'it': ['vanga'], 'pt': ['pá'], 'jp': []}}
; {'n': '48C85431(HARLEQUIN)', 'p': ['4', '48', '48C', '48C8', '48C85', '48C854', '48C8543', '48C85431', '48C85431(...)', '48C85431(HARLEQUIN)'], 'b': '48C85431(HARLEQUIN)', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': "types in 'commedia dell'arte': Harlequin", 'de': "Typen der Commedia dell'arte: Harlekin", 'fr': "personnages types de la 'commedia dell'arte' : Arlequin", 'it': "caratteri, personaggi nella commedia dell'arte: Arlecchino", 'pt': 'personagens da "commedia dell\'arte": Harlequin, Arlequim', 'jp': " 'コメディア・デッラルテ (commedia dell'arte)' における類型: ハーレクイン"}, 'kw': {'en': ['Harlequin'], 'de': ['Auffuehrung', 'Buehne', 'Harlekin', 'Komoedie', 'Kuenstler', 'Stueck (Drama)'], 'fr': ['Arlequin'], 'it': ['Arlecchino'], 'pt': ['Arlequim'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51'], 'b': '52A51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa)', 'jp': '知恵'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA51', 'c': ['52AA511'], 'r': ['31A464', '46A139', '52A511'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA51'], 'b': '52AA51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Folly, Foolishness; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa)", 'de': 'Verrücktheit, Narrheit; Ripa: Pazzia, Sciocchezza, Stoltitia', 'fr': "Folie, Sottise; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa)", 'it': "stoltezza, follia; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa)", 'pt': 'loucura; "Pazzia", "Sciocchezza", "Stoltitia" (Ripa)', 'jp': '愚かさ'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'folly', 'knowledge', 'madness'], 'de': ['Fakultaeten', 'Torheit', 'Verruecktheit', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'pazzia', 'sciocchezza', 'stoltitia'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'connaissance', 'folie'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'conoscenza', 'follia', 'pazzia', 'stravaganza'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'loucura', 'conhecimento', 'loucura', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INS GRAB TUE ICH VERSCHARREN DEN WEISEN UND DEN NARREN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INS GRAB TUE ICH VERSCHARREN DEN WEISEN UND DEN NARREN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INS GRAB TUE ICH VERSCHARREN DEN WEISEN UND DEN NARREN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INS GRAB TUE ICH VERSCHARREN DEN WEISEN UND DEN NARREN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INS GRAB TUE ICH VERSCHARREN DEN WEISEN UND DEN NARREN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INS GRAB TUE ICH VERSCHARREN DEN WEISEN UND DEN NARREN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INS GRAB TUE ICH VERSCHARREN DEN WEISEN UND DEN NARREN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INS GRAB TUE ICH VERSCHARREN DEN WEISEN UND DEN NARREN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SOLUM MIHI SUPER EST SEPULCHRUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SOLUM MIHI SUPER EST SEPULCHRUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SOLUM MIHI SUPER EST SEPULCHRUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SOLUM MIHI SUPER EST SEPULCHRUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SOLUM MIHI SUPER EST SEPULCHRUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SOLUM MIHI SUPER EST SEPULCHRUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SOLUM MIHI SUPER EST SEPULCHRUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SOLUM MIHI SUPER EST SEPULCHRUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 32
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000859
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Dieses wilde Element
hat schon Manch'n
g'macht ein End.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem033
SEQ 32
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man with a smoking pan in his left hand is carrying a coffin on his shoulder
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac271
MOTTO_LA Interfecit flamma ignis.
Dan. 3. v. 22.
MOTTO_DE_NORM Dieses wilde Element hat schon manchen ein Ende gemacht.
IC 31D14
; 31E2312
; 41A6
; 41B231(+0)
; 42E141
; 46C1215
; 86(DIESES WILDE ELEMENT HAT SCHON MANCHEN EIN ENDE GEMACHT)
; 86(INTERFECIT FLAMMA IGNIS)
PREV uiuc_2549121_emblem031
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic271.jpg
ID uiuc_2549121_emblem032
MOTTO_LA_NORM Interfecit flamma ignis.
_IC {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31E2312', 'c': ['31E23121', '31E23122', '31E23123', '31EE2312'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E231', '31E2312'], 'b': '31E2312', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death ~ fire', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Feuer', 'fr': 'mort violente ~ feu', 'it': 'morte violenta ~ fuoco', 'pt': 'morte violenta ~ fogo', 'jp': '暴力的な死 ~ 火'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A6', 'c': ['41A61', '41A62', '41A63', '41A64', '41A65', '41A66', '41A67', '41A68'], 'r': ['41A512', '41A54', '43B42'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6'], 'b': '41A6', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden', 'de': 'Garten', 'fr': 'jardin', 'it': 'giardino', 'pt': 'jardim', 'jp': '庭'}, 'kw': {'en': ['garden'], 'de': ['Garten'], 'fr': ['jardin'], 'it': ['giardino'], 'pt': ['jardim'], 'jp': []}}
; {'n': '41B231(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B23', '41B231', '41B231(+0)'], 'b': '41B231', 'l': [], 'txt': {'en': 'warming-pan (for bed) (+ variant)', 'de': 'Wärmpfanne (für das Bett) (+ Variante)', 'fr': 'bassinoire (pour le lit) (+ variante)', 'it': 'scaldaletto (per letto) (+ variante)', 'pt': 'aquecedor (para a cama) (+ variante)', 'jp': '寝床用あんか (ベッド用) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['warming-pan', 'variant'], 'de': ['Waermpfanne', 'Variante'], 'fr': ['bassinoire', 'variante'], 'it': ['scaldaletto', 'scaldino', 'variante'], 'pt': ['aquecimento pan-'], 'jp': []}}
; {'n': '42E141', 'p': ['4', '42', '42E', '42E1', '42E14', '42E141'], 'b': '42E141', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coffin', 'de': 'Sarg', 'fr': 'cercueil', 'it': 'bara', 'pt': 'caixão', 'jp': '棺'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DIESES WILDE ELEMENT HAT SCHON MANCHEN EIN ENDE GEMACHT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIESES WILDE ELEMENT HAT SCHON MANCHEN EIN ENDE GEMACHT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIESES WILDE ELEMENT HAT SCHON MANCHEN EIN ENDE GEMACHT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIESES WILDE ELEMENT HAT SCHON MANCHEN EIN ENDE GEMACHT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIESES WILDE ELEMENT HAT SCHON MANCHEN EIN ENDE GEMACHT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIESES WILDE ELEMENT HAT SCHON MANCHEN EIN ENDE GEMACHT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIESES WILDE ELEMENT HAT SCHON MANCHEN EIN ENDE GEMACHT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIESES WILDE ELEMENT HAT SCHON MANCHEN EIN ENDE GEMACHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(INTERFECIT FLAMMA IGNIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INTERFECIT FLAMMA IGNIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INTERFECIT FLAMMA IGNIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INTERFECIT FLAMMA IGNIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INTERFECIT FLAMMA IGNIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INTERFECIT FLAMMA IGNIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INTERFECIT FLAMMA IGNIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INTERFECIT FLAMMA IGNIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 33.
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000860
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Ob ich schon eine Mutter bin /
doch mein Bewegen nimt
viel hin.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem034
SEQ 33
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A woman ('mother Earth') carrying a sheaf of corn and a sickle and a coffin on her shoulder
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac276
MOTTO_LA Occisa sunt terrae motu.
Apoc. 6. v. 12.
MOTTO_DE_NORM Obwohl ich schon eine Mutter bin, doch mein Los nimmt viel hin.
IC 25H17
; 250:5(+113)
; 31D15
; 31E228:25C15
; 42E141
; 46C1215
; 47I1421
; 47I15(SICKLE)
; 86(OBWOHL ICH SCHON EINE MUTTER BIN, DOCH MEIN LOS NIMMT VIEL HIN)
; 86(OCCISA SUNT TERRAE MOTU)
PREV uiuc_2549121_emblem032
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic277.jpg
ID uiuc_2549121_emblem033
MOTTO_LA_NORM Occisa sunt terrae motu.
_IC {'n': '25H17', 'c': ['25H171', '25H172', '25HH17'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17'], 'b': '25H17', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'meadow, pasture', 'de': 'Wiese, Weideland', 'fr': 'pré, pâturage', 'it': 'prato, pascolo', 'pt': 'prado, pastagem', 'jp': '牧草地, 牧場'}, 'kw': {'en': ['grass', 'meadow'], 'de': ['Gras', 'Wiese'], 'fr': ['herbe', 'prairie', 'pré'], 'it': ['erba', 'prato'], 'pt': ['grama', 'prado'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '42E141', 'p': ['4', '42', '42E', '42E1', '42E14', '42E141'], 'b': '42E141', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coffin', 'de': 'Sarg', 'fr': 'cercueil', 'it': 'bara', 'pt': 'caixão', 'jp': '棺'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '47I1421', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I14', '47I142', '47I1421'], 'b': '47I1421', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sheaf', 'de': 'Garbe', 'fr': 'gerbe', 'it': 'covone', 'pt': 'molho', 'jp': '束'}, 'kw': {'en': ['sheaf'], 'de': ['Garbe'], 'fr': ['gerbe'], 'it': ['covone'], 'pt': ['maço'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SICKLE)', 'r': ['47I135', '92M18(SICKLE)'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SICKLE)'], 'b': '47I15(SICKLE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: sickle', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Sichel', 'fr': 'matériel agricole : faucille', 'it': 'attrezzi agricoli: falcetto', 'pt': 'ferramentas agrícolas: foice', 'jp': '農具: 鎌'}, 'kw': {'en': ['sickle'], 'de': ['Sichel', 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte'], 'fr': ['faucille'], 'it': ['falcetto'], 'pt': ['foice'], 'jp': []}}
; {'n': '86(OBWOHL ICH SCHON EINE MUTTER BIN, DOCH MEIN LOS NIMMT VIEL HIN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OBWOHL ICH SCHON EINE MUTTER BIN, DOCH MEIN LOS NIMMT VIEL HIN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OBWOHL ICH SCHON EINE MUTTER BIN, DOCH MEIN LOS NIMMT VIEL HIN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OBWOHL ICH SCHON EINE MUTTER BIN, DOCH MEIN LOS NIMMT VIEL HIN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OBWOHL ICH SCHON EINE MUTTER BIN, DOCH MEIN LOS NIMMT VIEL HIN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OBWOHL ICH SCHON EINE MUTTER BIN, DOCH MEIN LOS NIMMT VIEL HIN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OBWOHL ICH SCHON EINE MUTTER BIN, DOCH MEIN LOS NIMMT VIEL HIN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OBWOHL ICH SCHON EINE MUTTER BIN, DOCH MEIN LOS NIMMT VIEL HIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(OCCISA SUNT TERRAE MOTU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OCCISA SUNT TERRAE MOTU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OCCISA SUNT TERRAE MOTU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OCCISA SUNT TERRAE MOTU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OCCISA SUNT TERRAE MOTU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OCCISA SUNT TERRAE MOTU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OCCISA SUNT TERRAE MOTU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OCCISA SUNT TERRAE MOTU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 34.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000861
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Music und Saiten-Spiel
gelten bey mir nit viel.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem035
SEQ 34
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Death raises his sickle above the head of a man playing a lute
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac283
MOTTO_LA Versa est in luctum Cithara mea.
Job. 30 / v. 31.
MOTTO_DE_NORM Musik und Saitenspiel gelten bei mir nicht viel.
IC 31A235
; 31A2511(+933)
; 31F26
; 41A2
; 41A711
; 41C37
; 47I15(SICKLE)
; 48C7323
; 48C74
; 48C7522
; 51H2:31E1
; 86(MUSIK UND SAITENSPIEL GELTEN BEI MIR NICHT VIEL)
; 86(VERSA EST IN LUCTUM CITHARA MEA)
PREV uiuc_2549121_emblem033
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic283.jpg
ID uiuc_2549121_emblem034
MOTTO_LA_NORM Versa est in luctum Cithara mea.
_IC {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A2', 'c': ['41A21', '41A22', '41A23', '41A24', '41A25'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2'], 'b': '41A2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'interior of the house', 'de': 'Hausinneres', 'fr': 'intérieur de maison', 'it': 'interno della casa', 'pt': 'interior da casa', 'jp': '屋内の'}, 'kw': {'en': ['house', 'interior'], 'de': ['Haus', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur', 'maison'], 'it': ['casa', 'interno'], 'pt': ['casa', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41C37', 'c': ['41C371'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C37'], 'b': '41C37', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'table-cloth', 'de': 'Tischtuch', 'fr': 'nappe', 'it': 'tovaglia', 'pt': 'toalha', 'jp': 'テーブルクロス'}, 'kw': {'en': ['cloth'], 'de': ['Tuch'], 'fr': ['tissu'], 'it': ['panno'], 'pt': ['pano'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SICKLE)', 'r': ['47I135', '92M18(SICKLE)'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SICKLE)'], 'b': '47I15(SICKLE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: sickle', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Sichel', 'fr': 'matériel agricole : faucille', 'it': 'attrezzi agricoli: falcetto', 'pt': 'ferramentas agrícolas: foice', 'jp': '農具: 鎌'}, 'kw': {'en': ['sickle'], 'de': ['Sichel', 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte'], 'fr': ['faucille'], 'it': ['falcetto'], 'pt': ['foice'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7323', 'r': ['48C75111'], 'c': ['48CC7323'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7323'], 'b': '48C7323', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lute, and special forms of lute, e.g.: theorbo', 'de': 'Laute; Sonderformen der Laute, z.B.: Theorbe', 'fr': 'luth et formes spéciales de luths, p.ex. : le théorbe', 'it': 'liuto, e tipi particolari di liuto, p.es.: tiorba', 'pt': 'alaúde, e formas específicas de alaúde, e.g.: tiorba', 'jp': 'リュートとリュートの特別な形態, 例: テオルボ'}, 'kw': {'en': ['lute', 'theorbo'], 'de': ['Laute', 'Theorbe'], 'fr': ['luth', 'théorbe'], 'it': ['liuto', 'tiorba'], 'pt': ['alaúde', 'theorbo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C74', 'c': ['48C741', '48C742', '48C743', '48CC74'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C74'], 'b': '48C74', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'notation of music', 'de': 'Notenschrift', 'fr': 'notation musicale', 'it': 'notazione di musica', 'pt': 'notação musical', 'jp': '音楽の表記'}, 'kw': {'en': ['musical notation', 'notation', 'note', 'score', 'writing'], 'de': ['Aufzeichnung', 'Partitur', 'Zeichen', 'musikalische Notation', 'schreiben'], 'fr': ['notation', 'notation musicale', 'partition', 'écrire'], 'it': ['nota', 'notazione (musicale)', 'notazione musicale', 'scrivere', 'spartito'], 'pt': ['notação musical', 'notação', 'Nota', 'Ponto', 'escrevendo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7522', 'c': ['48CC7522'], 'r': ['48C732'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C75', '48C752', '48C7522'], 'b': '48C7522', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing string instrument (plucked)', 'de': 'eine Person spielt ein Zupfinstrument', 'fr': 'une personne jouant un instrument à cordes pincées ou grattées', 'it': 'singola persona mentre suona uno strumento a corda (pizzicato)', 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de cordas (dedilhado)', 'jp': '弦楽器を演奏する1人 (撥弦楽器)'}, 'kw': {'en': ['plucked instrument', 'string instrument'], 'de': ['Saiteninstrument', 'Zupfinstrument'], 'fr': ['instrument à corde', 'instruments à cordes pincées'], 'it': ['strumenti a corda', 'strumenti a corda (suonati a pizzico)'], 'pt': ['instrumento arrancado', 'instrumento de cordas'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MUSIK UND SAITENSPIEL GELTEN BEI MIR NICHT VIEL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MUSIK UND SAITENSPIEL GELTEN BEI MIR NICHT VIEL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MUSIK UND SAITENSPIEL GELTEN BEI MIR NICHT VIEL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MUSIK UND SAITENSPIEL GELTEN BEI MIR NICHT VIEL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MUSIK UND SAITENSPIEL GELTEN BEI MIR NICHT VIEL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MUSIK UND SAITENSPIEL GELTEN BEI MIR NICHT VIEL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MUSIK UND SAITENSPIEL GELTEN BEI MIR NICHT VIEL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MUSIK UND SAITENSPIEL GELTEN BEI MIR NICHT VIEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(VERSA EST IN LUCTUM CITHARA MEA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VERSA EST IN LUCTUM CITHARA MEA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VERSA EST IN LUCTUM CITHARA MEA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VERSA EST IN LUCTUM CITHARA MEA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VERSA EST IN LUCTUM CITHARA MEA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VERSA EST IN LUCTUM CITHARA MEA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VERSA EST IN LUCTUM CITHARA MEA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VERSA EST IN LUCTUM CITHARA MEA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 35.
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000862
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Des Artzten sein Kunst/
find bey mir kein Gunst.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem036
SEQ 35
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Death spilling potions
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac290
MOTTO_LA Medice,
cura te ipsum. Luc. 4. v. 23.
MOTTO_DE_NORM Der Arzt und seine Kunst finden bei mir keine Gunst.
IC 31A2726
; 31E212
; 31F26
; 41A6
; 41C122
; 41C323
; 49G1
; 49G81
; 51H2:31E1
; 86(DER ARZT UND SEINE KUNST FINDEN BEI MIR KEINE GUNST)
; 86(MEDICE, CURA TE IPSUM)
PREV uiuc_2549121_emblem034
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic291.jpg
ID uiuc_2549121_emblem035
MOTTO_LA_NORM Medice, cura te ipsum.
_IC {'n': '31A2726', 'c': ['31AA2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2726'], 'b': '31A2726', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'trampling, treading, stamping on someone or something', 'de': 'auf jemanden oder etwas trampeln, treten, stampfen', 'fr': "écraser, marcher sur, piétiner quelqu'un ou quelque chose", 'it': 'calpestare, schiacciare, pestare i piedi su qualcuno o qualcosa', 'pt': 'pisando, espezinhando, esmagando alguém ou alguma coisa', 'jp': '踏みつける, 歩く, 誰かまたは何かを踏みつける'}, 'kw': {'en': ['stamping', 'trampling'], 'de': ['mit Fuessen treten', 'stampfen', 'trampeln'], 'fr': ['fouler aux pieds', 'taper du pied'], 'it': ['calpestare', 'imprimere'], 'pt': ['estampagem', 'atropelo'], 'jp': []}}
; {'n': '31E212', 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E21', '31E212'], 'b': '31E212', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'death by disease', 'de': 'Tod durch Krankheit', 'fr': 'mort de maladie', 'it': 'morte per malattia', 'pt': 'morte por doença', 'jp': '病死'}, 'kw': {'en': ['disease'], 'de': ['Krankheit'], 'fr': ['maladie'], 'it': ['malattia'], 'pt': ['doença'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A6', 'c': ['41A61', '41A62', '41A63', '41A64', '41A65', '41A66', '41A67', '41A68'], 'r': ['41A512', '41A54', '43B42'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6'], 'b': '41A6', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden', 'de': 'Garten', 'fr': 'jardin', 'it': 'giardino', 'pt': 'jardim', 'jp': '庭'}, 'kw': {'en': ['garden'], 'de': ['Garten'], 'fr': ['jardin'], 'it': ['giardino'], 'pt': ['jardim'], 'jp': []}}
; {'n': '41C122', 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12', '41C122'], 'b': '41C122', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'pouring', 'de': 'ausgießen', 'fr': 'verser', 'it': 'versare', 'pt': 'verter', 'jp': '注ぐ'}, 'kw': {'en': ['pouring'], 'de': ['giessen'], 'fr': ['verser'], 'it': ['versare'], 'pt': ['derramando'], 'jp': []}}
; {'n': '41C323', 'c': ['41C323(...)'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C323'], 'b': '41C323', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'glass, rummer', 'de': 'Trinkglas, Weinglas, Römer', 'fr': 'verre', 'it': 'bicchiere, bicchierone (da vino)', 'pt': 'copo, copo grande (de vinho)', 'jp': 'グラス, ラマー'}, 'kw': {'en': ['glass', 'rummer'], 'de': ['Ernährung', 'Gefäß', 'Glas', 'Materialität', 'Römer (Pokal)', 'Trinkgefäß'], 'fr': ['verre', 'verre à pied (grand)'], 'it': ['bicchierone', 'vetro'], 'pt': ['vidro', 'copo grande'], 'jp': []}}
; {'n': '49G1', 'c': ['49G11', '49G12', '49G13'], 'r': ['34C5', '42A241'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G1'], 'b': '49G1', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'physician, doctor', 'de': 'Arzt, Doktor', 'fr': 'docteur en médecine, médecin', 'it': 'medico, dottore', 'pt': 'médico, doutor', 'jp': '医師'}, 'kw': {'en': ['physician'], 'de': ['Arzt'], 'fr': ['médecin'], 'it': ['medico'], 'pt': ['médico'], 'jp': []}}
; {'n': '49G81', 'c': ['49G811', '49G812'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G8', '49G81'], 'b': '49G81', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'medicament, medicine', 'de': 'Medikament, Medizin', 'fr': 'médicament, remède', 'it': 'medicamento, medicina', 'pt': 'medicamento, remédio', 'jp': '薬剤, 薬'}, 'kw': {'en': ['medicament'], 'de': ['Medikament'], 'fr': ['médicament'], 'it': ['medicamento'], 'pt': ['medicamento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DER ARZT UND SEINE KUNST FINDEN BEI MIR KEINE GUNST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER ARZT UND SEINE KUNST FINDEN BEI MIR KEINE GUNST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER ARZT UND SEINE KUNST FINDEN BEI MIR KEINE GUNST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER ARZT UND SEINE KUNST FINDEN BEI MIR KEINE GUNST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER ARZT UND SEINE KUNST FINDEN BEI MIR KEINE GUNST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER ARZT UND SEINE KUNST FINDEN BEI MIR KEINE GUNST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER ARZT UND SEINE KUNST FINDEN BEI MIR KEINE GUNST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER ARZT UND SEINE KUNST FINDEN BEI MIR KEINE GUNST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(MEDICE, CURA TE IPSUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MEDICE, CURA TE IPSUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MEDICE, CURA TE IPSUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MEDICE, CURA TE IPSUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MEDICE, CURA TE IPSUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MEDICE, CURA TE IPSUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MEDICE, CURA TE IPSUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MEDICE, CURA TE IPSUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 36.
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000863
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Geld und Gut /
nichts helffen thut.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem037
SEQ 36
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Death sits at a table with a rich man who is offering a bribe(?)
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac298
MOTTO_LA Dives cum dormieret.
Job 27. v. 19.
MOTTO_DE_NORM Geld und Gut helfen nicht.
IC 31A235
; 31D14
; 31F26
; 41A711
; 41C37
; 46A16
; 46A1632
; 46B311
; 51H2:31E1
; 54BB3:46B911
; 59CC221
; 86(GELD UND GUT HELFEN NICHT)
; 86(DIVES CUM DORMIERET)
PREV uiuc_2549121_emblem035
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic299.jpg
ID uiuc_2549121_emblem036
MOTTO_LA_NORM Dives cum dormieret.
_IC {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41C37', 'c': ['41C371'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C37'], 'b': '41C37', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'table-cloth', 'de': 'Tischtuch', 'fr': 'nappe', 'it': 'tovaglia', 'pt': 'toalha', 'jp': 'テーブルクロス'}, 'kw': {'en': ['cloth'], 'de': ['Tuch'], 'fr': ['tissu'], 'it': ['panno'], 'pt': ['pano'], 'jp': []}}
; {'n': '46A16', 'c': ['46A161', '46A162', '46A163', '46A164', '46A165', '46A166'], 'r': ['11H(...)33', '11HH(...)33', '11Q122', '46A21', '46B51', '55AA11'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16'], 'b': '46A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'the rich', 'de': 'die Reichen', 'fr': 'les riches', 'it': 'i ricchi', 'pt': 'os ricos', 'jp': '富裕層'}, 'kw': {'en': ['class', 'wealth'], 'de': ['Klasse', 'Reichtum'], 'fr': ['classe', 'richesse'], 'it': ['classe sociale', 'ricchezza'], 'pt': ['aula', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1632', 'c': ['46A16321'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1632'], 'b': '46A1632', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-chest, treasure-chest, money-box', 'de': 'Geldtruhe, Schatztruhe, Sparbüchse', 'fr': "coffre, caisse où l'on range l'argent, les choses précieuses, tirelire", 'it': 'cassa di denaro, cassa con un tesoro, salvadenaio', 'pt': 'baú do dinheiro, arca do tesouro, mealheiro', 'jp': '金庫, 宝物箱, 貯金箱'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'chest (container)', 'money-box'], 'de': ['Buechse', 'Geldtruhe', 'Schatztruhe', 'Sparbuechse', 'Truhe'], 'fr': ['boîte', 'caisse (récipient)', 'coffre', 'tirelire'], 'it': ['cassa', 'salvadanaio', 'scatola'], 'pt': ['caixa (container)', 'peito (container)', 'caixa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '59CC221', 'r': ['44G690', '46B911'], 'p': ['5', '59', '59CC', '59CC2', '59CC22', '59CC221'], 'b': '59CC221', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Corruptibility, Venality, Corruption', 'de': 'Korruption, Bestechlichkeit', 'fr': 'Corruptibilité, Vénalité, Corruption', 'it': 'corruttibilità, venalità, corruzione', 'pt': 'corruptibilidade, venalidade, corrupção', 'jp': '腐敗させることができること, 買収されやすいこと, 堕落'}, 'kw': {'en': ['arbitration', 'corruption', 'impartiality'], 'de': ['Bestechlichkeit', 'Korruption', 'Schlichtung', 'Unparteilichkeit'], 'fr': ['arbitrage', 'corruption', 'impartialité'], 'it': ['arbitrato', 'corruzione', 'imparzialità'], 'pt': ['arbitragem', 'corrupção', 'imparcialidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(GELD UND GUT HELFEN NICHT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GELD UND GUT HELFEN NICHT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GELD UND GUT HELFEN NICHT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GELD UND GUT HELFEN NICHT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GELD UND GUT HELFEN NICHT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GELD UND GUT HELFEN NICHT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GELD UND GUT HELFEN NICHT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GELD UND GUT HELFEN NICHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DIVES CUM DORMIERET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIVES CUM DORMIERET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIVES CUM DORMIERET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIVES CUM DORMIERET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIVES CUM DORMIERET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIVES CUM DORMIERET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIVES CUM DORMIERET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIVES CUM DORMIERET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 37.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000864
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE ie das Wasser sinkt in die Erden /
so wirds mit uns nit anders werden.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem038
SEQ 37
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Water from a waterfall disappears into the earth
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac303
MOTTO_LA Quasi aquae dilabimur in terram.
2. Reg. 14. v. 14.
MOTTO_DE_NORM Wie das Wasser sinkt in die Erden, so wird es mit uns nicht anders werden.
IC 25H216
; 26B
; 26B9(+0)
; 51AA4
; 86(WIE DAS WASSER SINKT IN DIE ERDEN, SO WIRD ES MIT UNS NICHT ANDERS WERDEN)
; 86(QUASI AQUAE DILABIMUR IN TERRAM)
PREV uiuc_2549121_emblem036
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic303.jpg
ID uiuc_2549121_emblem037
MOTTO_LA_NORM Quasi aquae dilabimur in terram.
_IC {'n': '25H216', 'c': ['25H2161', '25HH216'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H216'], 'b': '25H216', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'waterfall', 'de': 'Wasserfall', 'fr': 'cascade', 'it': 'cascata', 'pt': 'cascata', 'jp': '滝'}, 'kw': {'en': ['cascade', 'waterfall'], 'de': ['Kaskade', 'Wasserfall'], 'fr': ['cascade'], 'it': ['cascata'], 'pt': ['cascata', 'Cachoeira'], 'jp': []}}
; {'n': '26B', 'c': ['26B0', '26B1', '26B2', '26B3', '26B4', '26B9'], 'p': ['2', '26', '26B'], 'b': '26B', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'rain', 'de': 'Regen', 'fr': 'pluie', 'it': 'pioggia', 'pt': 'chuva', 'jp': '雨'}, 'kw': {'en': ['rain'], 'de': ['Regen'], 'fr': ['pluie'], 'it': ['pioggia'], 'pt': ['chuva'], 'jp': []}}
; {'n': '26B9(+0)', 'k': '2k0', 'r': ['26F11'], 'p': ['2', '26', '26B', '26B9', '26B9(+0)'], 'b': '26B9', 'l': [], 'txt': {'en': 'drought (+ variant)', 'de': 'Trockenheit (+ Variante)', 'fr': 'sécheresse (+ variante)', 'it': 'siccità (+ variante)', 'pt': 'seca (+ variante)', 'jp': '干ばつ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['drought', 'variant'], 'de': ['Duerre', 'Trockenheit', 'Variante'], 'fr': ['sécheresse', 'variante'], 'it': ['siccità', 'variante'], 'pt': ['seca'], 'jp': []}}
; {'n': '51AA4', 'r': ['51II2', '59BB1'], 'p': ['5', '51', '51AA', '51AA4'], 'b': '51AA4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Nothingness, Absence', 'de': 'das Nichts, Nichtigkeit, Abwesenheit', 'fr': 'Néant, Absence', 'it': 'assenza, non-essere', 'pt': 'nada, ausência', 'jp': '非存在, 欠如'}, 'kw': {'en': ['absence', 'nothingness'], 'de': ['Abwesenheit', 'Nichtigkeit', 'Nichts'], 'fr': ['absence', 'manque', 'néant'], 'it': ['assenza', 'nullità'], 'pt': ['ausência', 'nada'], 'jp': []}}
; {'n': '86(WIE DAS WASSER SINKT IN DIE ERDEN, SO WIRD ES MIT UNS NICHT ANDERS WERDEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WIE DAS WASSER SINKT IN DIE ERDEN, SO WIRD ES MIT UNS NICHT ANDERS WERDEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WIE DAS WASSER SINKT IN DIE ERDEN, SO WIRD ES MIT UNS NICHT ANDERS WERDEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WIE DAS WASSER SINKT IN DIE ERDEN, SO WIRD ES MIT UNS NICHT ANDERS WERDEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WIE DAS WASSER SINKT IN DIE ERDEN, SO WIRD ES MIT UNS NICHT ANDERS WERDEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WIE DAS WASSER SINKT IN DIE ERDEN, SO WIRD ES MIT UNS NICHT ANDERS WERDEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WIE DAS WASSER SINKT IN DIE ERDEN, SO WIRD ES MIT UNS NICHT ANDERS WERDEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WIE DAS WASSER SINKT IN DIE ERDEN, SO WIRD ES MIT UNS NICHT ANDERS WERDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUASI AQUAE DILABIMUR IN TERRAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUASI AQUAE DILABIMUR IN TERRAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUASI AQUAE DILABIMUR IN TERRAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUASI AQUAE DILABIMUR IN TERRAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUASI AQUAE DILABIMUR IN TERRAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUASI AQUAE DILABIMUR IN TERRAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUASI AQUAE DILABIMUR IN TERRAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUASI AQUAE DILABIMUR IN TERRAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 38.
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000865
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Mein Leben bestehet /
wie der Rauch vergehet
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem039
SEQ 38
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man gestures towards a smoking pot
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac308
MOTTO_LA Defecerunt sicut fumus
dies mei. Ps. 10. v. 4.
MOTTO_DE_NORM Mein Leben besteht, wie der Rauch vergeht.
IC 11R72
; 23A44
; 31A235
; 31A2512(+931)
; 31A5331
; 31D14
; 31F26
; 41A2
; 41A721
; 58BB1
; 86(MEIN LEBEN BESTEHT, WIE DER RAUCH VERGEHT)
; 86(DEFECERUNT SICUT FUMUS DIES MEI)
PREV uiuc_2549121_emblem037
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic309.jpg
ID uiuc_2549121_emblem038
MOTTO_LA_NORM Defecerunt sicut fumus dies mei.
_IC {'n': '11R72', 'r': ['34D322', '41B31(+2)', '41C762'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R7', '11R72'], 'b': '11R72', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "smoking pot as symbol of 'Vanitas'", 'de': 'qualmender Topf als Vanitassymbol', 'fr': "pot qui fume ~ symbole de 'Vanitas'", 'it': "recipiente fumigante come simbolo di 'Vanitas'", 'pt': 'vaso fumegante como símbolo de "Vanitas"', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」の象徴としての発煙筒'}, 'kw': {'en': ['pot', 'smoke', 'smudge pot'], 'de': ['Rauch', 'Topf', 'qualmender Topf', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['appareil fumigatoire', 'fumée', 'pot'], 'it': ['bruciatore insetticida', 'fumo', 'recipiente'], 'pt': ['pote', 'fumaça', 'pot mancha'], 'jp': []}}
; {'n': '23A44', 'c': ['23A441'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A4', '23A44'], 'b': '23A44', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fugacity of Time', 'de': 'die Vergänglichkeit der Zeit', 'fr': "le Temps qui s'enfuit", 'it': 'fugacità del Tempo', 'pt': 'fugacidade do Tempo', 'jp': '時の儚さ'}, 'kw': {'en': ['fugacity'], 'de': ['Vergaenglichkeit'], 'fr': ['fugacité'], 'it': ['fugacità'], 'pt': ['fugacidade'], 'jp': []}}
; {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A5331', 'c': ['31AA5331'], 'r': ['47H75'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A533', '31A5331'], 'b': '31A5331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'wig', 'de': 'Perücke', 'fr': 'perruque', 'it': 'parrucca', 'pt': 'peruca ou cabeleira postiça', 'jp': 'かつら'}, 'kw': {'en': ['wig'], 'de': ['Peruecke'], 'fr': ['perruque'], 'it': ['parrucca'], 'pt': ['peruca'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A2', 'c': ['41A21', '41A22', '41A23', '41A24', '41A25'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2'], 'b': '41A2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'interior of the house', 'de': 'Hausinneres', 'fr': 'intérieur de maison', 'it': 'interno della casa', 'pt': 'interior da casa', 'jp': '屋内の'}, 'kw': {'en': ['house', 'interior'], 'de': ['Haus', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur', 'maison'], 'it': ['casa', 'interno'], 'pt': ['casa', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '41A721', 'c': ['41A7211', '41A7212', '41A7213'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721'], 'b': '41A721', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chair', 'de': 'Stuhl', 'fr': 'chaise', 'it': 'sedia', 'pt': 'cadeira', 'jp': '椅子'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '58BB1', 'r': ['11R5', '31E', '31F', '31F2', '33B60', '43A4313', '51FF5'], 'p': ['5', '58', '58BB', '58BB1'], 'b': '58BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Mortality, Extinction of Life', 'de': 'Sterblichkeit, Auslöschung von Leben', 'fr': 'Mortalité, Extinction de la Vie', 'it': 'mortalità, estinzione della vita', 'pt': 'mortalidade, extinção da vida', 'jp': '死ぬべき運命, 生命の絶滅'}, 'kw': {'en': ['death', 'life'], 'de': ['Leben', 'Tod'], 'fr': ['mort', 'vie'], 'it': ['morte', 'vita'], 'pt': ['morte', 'vida'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MEIN LEBEN BESTEHT, WIE DER RAUCH VERGEHT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MEIN LEBEN BESTEHT, WIE DER RAUCH VERGEHT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MEIN LEBEN BESTEHT, WIE DER RAUCH VERGEHT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MEIN LEBEN BESTEHT, WIE DER RAUCH VERGEHT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MEIN LEBEN BESTEHT, WIE DER RAUCH VERGEHT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MEIN LEBEN BESTEHT, WIE DER RAUCH VERGEHT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MEIN LEBEN BESTEHT, WIE DER RAUCH VERGEHT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MEIN LEBEN BESTEHT, WIE DER RAUCH VERGEHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DEFECERUNT SICUT FUMUS DIES MEI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DEFECERUNT SICUT FUMUS DIES MEI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DEFECERUNT SICUT FUMUS DIES MEI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DEFECERUNT SICUT FUMUS DIES MEI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DEFECERUNT SICUT FUMUS DIES MEI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DEFECERUNT SICUT FUMUS DIES MEI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DEFECERUNT SICUT FUMUS DIES MEI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DEFECERUNT SICUT FUMUS DIES MEI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 39.
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000866
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Das Leben ist ein Spiel /
mit mir g'wint keiner viel.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem040
SEQ 39
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Death points at the dice on a table; a gambler is pulling out his hair
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac314
MOTTO_LA Aestimaverunt lusum esse
vitam nostram. Sap. 15. v. 12.
MOTTO_DE_NORM Das Leben ist ein Spiel, mit mir gewinnt keiner viel.
IC 31A2511(+9324)
; 31A2512(+931)
; 31B6262(+926)
; 31F26
; 41A2
; 41A422
; 41C3(+53)
; 43C552(+321)
; 51C2:31E1
; 86(DAS LEBEN IST EIN SPIEL, MIT MIR GEWINNT KEINER VIEL)
; 86(AESTIMAVERUNT LUSUM ESSE VITAM NOSTRAM)
PREV uiuc_2549121_emblem038
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic315.jpg
ID uiuc_2549121_emblem039
MOTTO_LA_NORM Aestimaverunt lusum esse vitam nostram.
_IC {'n': '31A2511(+9324)', 'k': '31k9324', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+932)', '31A2511(+9324)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ warning, admonishing)', 'de': 'erhobene Arme (+ warnen, ermahnen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ avertir, prévenir)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ avvertire, ammonire)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ avisando, admoestando)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 警告する、忠告する)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'warning', 'admonishing'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'warnen', 'mahnen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'avertir', 'admonester'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'avvertire', 'ammonire'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6262(+926)', 'k': '31k926', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B626', '31B6262', '31B6262(+9)', '31B6262(+92)', '31B6262(+926)'], 'b': '31B6262', 'l': [], 'txt': {'en': "pulling out one's hair (+ despairing)", 'de': 'Haare ausrupfen, herausziehen (+ verzweifeln)', 'fr': "s'arracher les cheveux (+ désespérer)", 'it': 'strapparsi i capelli (+ disperare)', 'pt': 'puxando o cabelo (+ desesperado)', 'jp': '髪を抜く (+ 絶望する)'}, 'kw': {'en': ['hair', 'pulling out', 'despair'], 'de': ['Haar', 'herausziehen', 'Verzweiflung'], 'fr': ['arracher', 'cheveux', 'désespoir'], 'it': ['capelli', 'estrarre', 'disperazione'], 'pt': ['cabelo', 'retirando'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A2', 'c': ['41A21', '41A22', '41A23', '41A24', '41A25'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2'], 'b': '41A2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'interior of the house', 'de': 'Hausinneres', 'fr': 'intérieur de maison', 'it': 'interno della casa', 'pt': 'interior da casa', 'jp': '屋内の'}, 'kw': {'en': ['house', 'interior'], 'de': ['Haus', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur', 'maison'], 'it': ['casa', 'interno'], 'pt': ['casa', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '41A422', 'c': ['41A4221'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A422'], 'b': '41A422', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'hangings and drapery', 'de': 'Behänge und Draperien', 'fr': 'tentures et draperies', 'it': 'tendaggi e tessuti', 'pt': 'tecidos e cortinados', 'jp': '壁掛けとカーテン'}, 'kw': {'en': ['drapery', 'hangings'], 'de': ['Behaenge', 'Draperie'], 'fr': ['draperie', 'tentures'], 'it': ['tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'enforcamentos'], 'jp': []}}
; {'n': '41C3(+53)', 'k': '41Cm53', 'c': ['41C31', '41C32', '41C33', '41C34', '41C35', '41C36', '41C37', '41C38'], 'r': ['41C4', '42F34'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C3(+5)', '41C3(+53)'], 'b': '41C3', 'l': [], 'txt': {'en': 'laid table: table-ware, table-decoration, etc. (+ round table)', 'de': 'gedeckter Tisch: Tafelgeschirr, Tafeldekoration etc. (+ runder Tisch)', 'fr': 'table mise : vaisselle, décoration de table, etc. (+ table ronde)', 'it': 'tavola apparecchiata: stoviglie da tavolo, decorazione, ecc. (+ tavola rotonda)', 'pt': 'mesa posta: serviço mesa, decoração de mesa, etc. (+ mesa redonda)', 'jp': '置かれたテーブル: 食卓用器具, テーブルの飾り等 (+ 円形のテーブル)'}, 'kw': {'en': ['table-ware'], 'de': ['Tafelgeschirr'], 'fr': ['vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '43C552(+321)', 'k': '43Ck321', 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C55', '43C552', '43C552(+3)', '43C552(+32)', '43C552(+321)'], 'b': '43C552', 'l': [], 'txt': {'en': 'dice (+ loser scorned (sports, games, etc.))', 'de': 'Würfel (+ der verspottete, verachtete Verlierer (Sport, Spiele etc.))', 'fr': 'dé (+ le perdant dédaigné, snobé (sports, jeux, etc.))', 'it': 'dado (+ sconfitto schernito (sport, giochi, ecc.))', 'pt': 'dado (+ perdedor desprezado (esportes, jogos, etc.))', 'jp': 'サイコロ (+ 軽蔑された敗者 (スポーツ、ゲームなど))'}, 'kw': {'en': ['dice', 'contempt'], 'de': ['Wuerfel', 'Verachtung'], 'fr': ['dé', 'mépris'], 'it': ['dadi', 'disprezzo'], 'pt': ['dados'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DAS LEBEN IST EIN SPIEL, MIT MIR GEWINNT KEINER VIEL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DAS LEBEN IST EIN SPIEL, MIT MIR GEWINNT KEINER VIEL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DAS LEBEN IST EIN SPIEL, MIT MIR GEWINNT KEINER VIEL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DAS LEBEN IST EIN SPIEL, MIT MIR GEWINNT KEINER VIEL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DAS LEBEN IST EIN SPIEL, MIT MIR GEWINNT KEINER VIEL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DAS LEBEN IST EIN SPIEL, MIT MIR GEWINNT KEINER VIEL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DAS LEBEN IST EIN SPIEL, MIT MIR GEWINNT KEINER VIEL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DAS LEBEN IST EIN SPIEL, MIT MIR GEWINNT KEINER VIEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(AESTIMAVERUNT LUSUM ESSE VITAM NOSTRAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AESTIMAVERUNT LUSUM ESSE VITAM NOSTRAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AESTIMAVERUNT LUSUM ESSE VITAM NOSTRAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AESTIMAVERUNT LUSUM ESSE VITAM NOSTRAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AESTIMAVERUNT LUSUM ESSE VITAM NOSTRAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AESTIMAVERUNT LUSUM ESSE VITAM NOSTRAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AESTIMAVERUNT LUSUM ESSE VITAM NOSTRAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AESTIMAVERUNT LUSUM ESSE VITAM NOSTRAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 40
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000867
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Auch die schöneste Narcissen
werden von mir abgerissen
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem041
SEQ 40
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Death, leaning on a spade, holding flowers
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac320
MOTTO_LA Cecidit Flos.
Esaiae 40. v. 7.
MOTTO_DE_NORM Auch die schönsten Narcissen werden von mir abgerissen.
IC 25G41(NARCISSUS)(+371)
; 31A232
; 31F26
; 47I15(SPADE)
; 58BB1:25G41
; 86(AUCH DIE SCHÖNSTEN NARCISSEN WERDEN VON MIR ABGERISSEN)
; 86(CECIDIT FLOS)
PREV uiuc_2549121_emblem039
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic321.jpg
ID uiuc_2549121_emblem040
MOTTO_LA_NORM Cecidit Flos.
_IC {'n': '25G41(NARCISSUS)(+371)', 'k': '25Gk371', 'c': ['25GG41(NARCISSUS)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(NARCISSUS)', '25G41(NARCISSUS)(+3)', '25G41(NARCISSUS)(+37)', '25G41(NARCISSUS)(+371)'], 'b': '25G41(NARCISSUS)', 'l': [], 'txt': {'en': 'flowers: narcissus (+ dead, withered plant)', 'de': 'Blumen: Narzisse (+ abgestorbene, verdorrte Pflanzen)', 'fr': 'fleurs : narcisse (+ plante morte, fanée)', 'it': 'fiori: narciso (+ pianta morta, appassita)', 'pt': 'flores: narciso (+ planta morta e murcha)', 'jp': '花類: 水仙 (+ 死んで枯れた植物)'}, 'kw': {'en': ['daffodil', 'narcissus', 'death', 'withering'], 'de': ['Narzisse', 'Tod', 'verdorren'], 'fr': ['narcisse', 'mort', 'flétri'], 'it': ['narciso', 'morte', 'avvizzire'], 'pt': ['abrótea', 'narciso'], 'jp': []}}
; {'n': '31A232', 'c': ['31A2321', '31A2322', '31A2323', '31AA232'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232'], 'b': '31A232', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning figure', 'de': 'angelehnte Figur', 'fr': 'figure prenant appui', 'it': 'figura inclinata, che si poggia o sporge', 'pt': 'figura inclinada', 'jp': '傾いた姿'}, 'kw': {'en': ['leaning'], 'de': ['lehnen'], 'fr': ['se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'poggiare'], 'pt': ['inclinando-se'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SPADE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SPADE)'], 'b': '47I15(SPADE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: spade', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Spaten', 'fr': 'matériel agricole : bêche', 'it': 'attrezzi agricoli: vanga', 'pt': 'ferramentas agrícolas: pá', 'jp': '農具: 鋤'}, 'kw': {'en': ['spade'], 'de': ['Spaten'], 'fr': ['bêche'], 'it': ['vanga'], 'pt': ['pá'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AUCH DIE SCHÖNSTEN NARCISSEN WERDEN VON MIR ABGERISSEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AUCH DIE SCHÖNSTEN NARCISSEN WERDEN VON MIR ABGERISSEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AUCH DIE SCHÖNSTEN NARCISSEN WERDEN VON MIR ABGERISSEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AUCH DIE SCHÖNSTEN NARCISSEN WERDEN VON MIR ABGERISSEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AUCH DIE SCHÖNSTEN NARCISSEN WERDEN VON MIR ABGERISSEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AUCH DIE SCHÖNSTEN NARCISSEN WERDEN VON MIR ABGERISSEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AUCH DIE SCHÖNSTEN NARCISSEN WERDEN VON MIR ABGERISSEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AUCH DIE SCHÖNSTEN NARCISSEN WERDEN VON MIR ABGERISSEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(CECIDIT FLOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CECIDIT FLOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CECIDIT FLOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CECIDIT FLOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CECIDIT FLOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CECIDIT FLOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CECIDIT FLOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CECIDIT FLOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 41
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000868
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Schöne steigt die Sonn hinauf
endet aber bald den Lauf.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem042
SEQ 41
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A setting sun and a midday sun shine on a man holding a skull
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac328
MOTTO_LA Oritur Sol et occidit.
Eccl. 1 v. 5.
MOTTO_DE_NORM Schöne steigt die Sonne hinauf, endet aber bald den Lauf.
IC 24A2
; 24A6
; 31A235
; 31A5331
; 31D4
; 31D920
; 31F11
; 41A351
; 41A673
; 51F711:31E5
; 86(SCHÖNE STEIGT DIE SONNE HINAUF, ENDET ABER BALD DEN LAUF)
; 86(ORITUR SOL ET OCCIDIT)
PREV uiuc_2549121_emblem040
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic329.jpg
ID uiuc_2549121_emblem041
MOTTO_LA_NORM Oritur Sol et occidit.
_IC {'n': '24A2', 'c': ['24A21'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A2'], 'b': '24A2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunset', 'de': 'Sonnenuntergang', 'fr': 'le coucher du soleil', 'it': 'tramonto', 'pt': 'pôr do sol', 'jp': '日没'}, 'kw': {'en': ['sunset'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenuntergang'], 'fr': ['coucher du soleil'], 'it': ['tramonto'], 'pt': ['pôr do sol'], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A5331', 'c': ['31AA5331'], 'r': ['47H75'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A533', '31A5331'], 'b': '31A5331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'wig', 'de': 'Perücke', 'fr': 'perruque', 'it': 'parrucca', 'pt': 'peruca ou cabeleira postiça', 'jp': 'かつら'}, 'kw': {'en': ['wig'], 'de': ['Peruecke'], 'fr': ['perruque'], 'it': ['parrucca'], 'pt': ['peruca'], 'jp': []}}
; {'n': '31D4', 'c': ['31D4(...)', '31D41'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D4'], 'b': '31D4', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'birthday', 'de': 'Geburtstag', 'fr': 'anniversaire', 'it': 'compleanno', 'pt': 'aniversário', 'jp': '誕生日'}, 'kw': {'en': ['birthday'], 'de': ['Geburtstag'], 'fr': ['anniversaire'], 'it': ['compleanno'], 'pt': ['aniversário'], 'jp': []}}
; {'n': '31D920', 'p': ['3', '31', '31D', '31D9', '31D92', '31D920'], 'b': '31D920', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Velocità della vita humana', 'Vita breve' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Velocità della vita humana, Vita breve', 'fr': "'Velocità della vita humana', 'Vita breve' (Ripa)", 'it': "'Velocità della vita umana', 'Vita breve' (Ripa)", 'pt': '"Velocità della vita humana", "Vita breve" (Ripa)', 'jp': "Velocità della vita humana', 'Vita breve' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'speed'], 'de': ['Geschwindigkeit', 'Ripa, Cesare', 'velocità della vita humana', 'vita breve'], 'fr': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'vitesse'], 'it': ['Ripa', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve', 'velocità'], 'pt': ['Ripa', 'velocidade', 'Velocità della vita humana', 'Vita breve'], 'jp': []}}
; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '41A351', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A35', '41A351'], 'b': '41A351', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'terrace', 'de': 'Terrasse', 'fr': 'terrasse', 'it': 'terrazza', 'pt': 'terraço', 'jp': 'テラス'}, 'kw': {'en': ['terrace'], 'de': ['Terrasse'], 'fr': ['terrasse'], 'it': ['terrazzo'], 'pt': ['terraço'], 'jp': []}}
; {'n': '41A673', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A67', '41A673'], 'b': '41A673', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'potted plants', 'de': 'Topfpflanzen', 'fr': 'plantes vertes', 'it': 'piante in vaso', 'pt': 'plantas em vasos', 'jp': '鉢植え'}, 'kw': {'en': ['pot'], 'de': ['Topf'], 'fr': ['pot'], 'it': ['recipiente'], 'pt': ['pote'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SCHÖNE STEIGT DIE SONNE HINAUF, ENDET ABER BALD DEN LAUF)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SCHÖNE STEIGT DIE SONNE HINAUF, ENDET ABER BALD DEN LAUF)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SCHÖNE STEIGT DIE SONNE HINAUF, ENDET ABER BALD DEN LAUF)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SCHÖNE STEIGT DIE SONNE HINAUF, ENDET ABER BALD DEN LAUF)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SCHÖNE STEIGT DIE SONNE HINAUF, ENDET ABER BALD DEN LAUF)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SCHÖNE STEIGT DIE SONNE HINAUF, ENDET ABER BALD DEN LAUF)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SCHÖNE STEIGT DIE SONNE HINAUF, ENDET ABER BALD DEN LAUF)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SCHÖNE STEIGT DIE SONNE HINAUF, ENDET ABER BALD DEN LAUF)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ORITUR SOL ET OCCIDIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ORITUR SOL ET OCCIDIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ORITUR SOL ET OCCIDIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ORITUR SOL ET OCCIDIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ORITUR SOL ET OCCIDIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ORITUR SOL ET OCCIDIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ORITUR SOL ET OCCIDIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ORITUR SOL ET OCCIDIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 42.
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000869
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Bauer gehe mit /
du g'hörst in mein Schnit.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem043
SEQ 42
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Death, holding a sheaf of corn and a sickle, grabs the arm of a farmer
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac334
MOTTO_LA Messis quidem multa.
Matth. 9. v. 37.
MOTTO_DE_NORM Bauer gehe mit, du gehörst in meinen Schnitt
IC 25H18
; 31A2541
; 31F26
; 41D221(HAT)
; 46A14
; 47I15(SICKLE)
; 47I1421
; 51HH41:58A3
; 86(BAUER GEHE MIT, DU GEHÖRST IN MEINEN SCHNITT)
; 86(MESTIS QUIDEM MULTA)
PREV uiuc_2549121_emblem041
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic335.jpg
ID uiuc_2549121_emblem042
MOTTO_LA_NORM Mestis quidem multa.
_IC {'n': '25H18', 'c': ['25H181', '25H182', '25H183', '25HH18'], 'r': ['47I1'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H18'], 'b': '25H18', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'cultivated land', 'de': 'bestelltes, kultiviertes Land', 'fr': 'terrain cultivé', 'it': 'terre coltivate', 'pt': 'terra cultivada', 'jp': '耕作地'}, 'kw': {'en': ['agriculture', 'cultivation'], 'de': ['Ackerbau', 'Bestellung (Land)'], 'fr': ['agriculture', 'culture'], 'it': ['agricoltura', 'coltivazione'], 'pt': ['agricultura', 'cultivo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2541', 'c': ['31A25411', '31AA2541'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2541'], 'b': '31A2541', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the arm', 'de': 'jemanden am Arm packen', 'fr': "tenir quelqu'un par le bras", 'it': 'afferrare, stringere qualcuno per il braccio', 'pt': 'agarrando alguém pelo braço', 'jp': '誰かの腕を掴む'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SICKLE)', 'r': ['47I135', '92M18(SICKLE)'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SICKLE)'], 'b': '47I15(SICKLE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: sickle', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Sichel', 'fr': 'matériel agricole : faucille', 'it': 'attrezzi agricoli: falcetto', 'pt': 'ferramentas agrícolas: foice', 'jp': '農具: 鎌'}, 'kw': {'en': ['sickle'], 'de': ['Sichel', 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte'], 'fr': ['faucille'], 'it': ['falcetto'], 'pt': ['foice'], 'jp': []}}
; {'n': '47I1421', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I14', '47I142', '47I1421'], 'b': '47I1421', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sheaf', 'de': 'Garbe', 'fr': 'gerbe', 'it': 'covone', 'pt': 'molho', 'jp': '束'}, 'kw': {'en': ['sheaf'], 'de': ['Garbe'], 'fr': ['gerbe'], 'it': ['covone'], 'pt': ['maço'], 'jp': []}}
; {'n': '86(BAUER GEHE MIT, DU GEHÖRST IN MEINEN SCHNITT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BAUER GEHE MIT, DU GEHÖRST IN MEINEN SCHNITT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BAUER GEHE MIT, DU GEHÖRST IN MEINEN SCHNITT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BAUER GEHE MIT, DU GEHÖRST IN MEINEN SCHNITT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BAUER GEHE MIT, DU GEHÖRST IN MEINEN SCHNITT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BAUER GEHE MIT, DU GEHÖRST IN MEINEN SCHNITT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BAUER GEHE MIT, DU GEHÖRST IN MEINEN SCHNITT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BAUER GEHE MIT, DU GEHÖRST IN MEINEN SCHNITT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(MESTIS QUIDEM MULTA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MESTIS QUIDEM MULTA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MESTIS QUIDEM MULTA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MESTIS QUIDEM MULTA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MESTIS QUIDEM MULTA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MESTIS QUIDEM MULTA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MESTIS QUIDEM MULTA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MESTIS QUIDEM MULTA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 43.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000870
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Du stolzierest aber doch um-
sunst
dann dein Leben ist nur Erden-
Dunst.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem044
SEQ 43
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man sitting beneath a tree points at the morning mist dissolving in the sun's warmth
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac339
MOTTO_LA Enim vita vestra vapor
ad modicum. Jacob. 4. v. 35.
MOTTO_DE_NORM Du stolzierst aber doch umsonst, denn dein Leben ist nur Erdendunst.
IC 22A31211
; 24A1
; 25G3
; 26B1
; 31A235
; 31AA2512(+931)
; 31D14
; 86(DU STOLZIERST ABER DOCH UMSONST, DENN DEIN LEBEN IST NUR ERDENDUNST)
; 86(ENIM VITA VESTRA VAPOR AD MODICUM)
PREV uiuc_2549121_emblem042
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic339.jpg
ID uiuc_2549121_emblem043
MOTTO_LA_NORM Enim vita vestra vapor ad modicum.
_IC {'n': '22A31211', 'r': ['26A1'], 'p': ['2', '22', '22A', '22A3', '22A31', '22A312', '22A3121', '22A31211'], 'b': '22A31211', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'vapour trail', 'de': 'Kondensstreifen', 'fr': 'trace de vapeur', 'it': 'scia di condensazione', 'pt': 'rasto de vapor', 'jp': '飛行機雲'}, 'kw': {'en': ['track', 'vapour trail'], 'de': ['Kondensstreifen', 'Spur'], 'fr': ['piste', 'trace', 'trace de vapeur'], 'it': ['impronta', 'scia di condensazione', 'traccia'], 'pt': ['pista', 'rastro de vapor'], 'jp': []}}
; {'n': '24A1', 'c': ['24A11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1'], 'b': '24A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunrise', 'de': 'Sonnenaufgang', 'fr': 'lever du soleil', 'it': 'sorgere del sole', 'pt': 'nascer do sol', 'jp': '日の出'}, 'kw': {'en': ['sunrise'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenaufgang'], 'fr': ['lever du soleil'], 'it': ['alba'], 'pt': ['nascer do sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '26B1', 'r': ['26A'], 'p': ['2', '26', '26B', '26B1'], 'b': '26B1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'mist, fog', 'de': 'Nebel', 'fr': 'brouillard, brume', 'it': 'bruma, nebbia', 'pt': 'névoa, nevoeiro', 'jp': 'かすみ, 霧'}, 'kw': {'en': ['fog', 'mist'], 'de': ['Nebel', 'dichter Nebel', 'feiner Nebel'], 'fr': ['brouillard', 'brume'], 'it': ['bruma', 'nebbia'], 'pt': ['nevoeiro', 'névoa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+931)', 'k': '31k931', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+931)'], 'b': '31AA2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DU STOLZIERST ABER DOCH UMSONST, DENN DEIN LEBEN IST NUR ERDENDUNST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DU STOLZIERST ABER DOCH UMSONST, DENN DEIN LEBEN IST NUR ERDENDUNST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DU STOLZIERST ABER DOCH UMSONST, DENN DEIN LEBEN IST NUR ERDENDUNST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DU STOLZIERST ABER DOCH UMSONST, DENN DEIN LEBEN IST NUR ERDENDUNST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DU STOLZIERST ABER DOCH UMSONST, DENN DEIN LEBEN IST NUR ERDENDUNST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DU STOLZIERST ABER DOCH UMSONST, DENN DEIN LEBEN IST NUR ERDENDUNST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DU STOLZIERST ABER DOCH UMSONST, DENN DEIN LEBEN IST NUR ERDENDUNST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DU STOLZIERST ABER DOCH UMSONST, DENN DEIN LEBEN IST NUR ERDENDUNST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ENIM VITA VESTRA VAPOR AD MODICUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ENIM VITA VESTRA VAPOR AD MODICUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ENIM VITA VESTRA VAPOR AD MODICUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ENIM VITA VESTRA VAPOR AD MODICUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ENIM VITA VESTRA VAPOR AD MODICUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ENIM VITA VESTRA VAPOR AD MODICUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ENIM VITA VESTRA VAPOR AD MODICUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ENIM VITA VESTRA VAPOR AD MODICUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 44.
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000871
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Das Leben wehrt nit lang
/ gleich wie der Glocken klang.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem045
SEQ 44
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A church bell ringing over a coffin
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac346
MOTTO_LA Periit memoria eorum
cum sonitu. Psal. 9. v. 7.
MOTTO_DE_NORM Das Leben wehrt nicht lang, gleich wie der Glockenklang.
IC 11D12
; 11Q7121(CAMPANILE)
; 31D920:22D1
; 42E141
; 42E223
; 42E43
; 86(DAS LEBEN WEHRT NICHT LANG, GLEICH WIE DER GLOCKENKLANG)
; 86(PERIIT MEMORIA EORUM CUM SONITU)
PREV uiuc_2549121_emblem043
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic347.jpg
ID uiuc_2549121_emblem044
MOTTO_LA_NORM Periit memoria eorum cum sonitu.
_IC {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q7121(CAMPANILE)', 'c': ['11QQ7121(CAMPANILE)'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712', '11Q7121', '11Q7121(...)', '11Q7121(CAMPANILE)'], 'b': '11Q7121(CAMPANILE)', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'parts of church exterior and annexes: campanile', 'de': 'Teile des Außenbaus einer Kirche und Anbauten: Glockenturm', 'fr': "parties extérieures de l'église et de ses annexes: campanile", 'it': 'parti esterne della chiesa ed edifici annessi: campanile', 'pt': 'áreas exteriores da igreja e anexos: torre sineira', 'jp': '教会外部の部分と別館: カンパニーレ'}, 'kw': {'en': ['bell tower', 'campanile', 'tower'], 'de': ['Campanile', 'Glockenturm', 'Turm'], 'fr': ['campanile', 'clocher-tour', 'tour'], 'it': ['campanile', 'torre'], 'pt': ['Torre do sino', 'campanário', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '42E141', 'p': ['4', '42', '42E', '42E1', '42E14', '42E141'], 'b': '42E141', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coffin', 'de': 'Sarg', 'fr': 'cercueil', 'it': 'bara', 'pt': 'caixão', 'jp': '棺'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '42E223', 'p': ['4', '42', '42E', '42E2', '42E22', '42E223'], 'b': '42E223', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'litter, coffin rest', 'de': 'Sargträger, Absetzen des Sarges', 'fr': 'civière, support de cercueil', 'it': 'lettiga, supporto della bara', 'pt': 'liteira, suporte do caixão', 'jp': '担架, 棺台'}, 'kw': {'en': ['bier'], 'de': ['Bahre'], 'fr': ['bière (civière)'], 'it': ['cataletto'], 'pt': ['esquife'], 'jp': []}}
; {'n': '42E43', 'c': ['42E431', '42E432', '42E433', '42E434', '42E435'], 'r': ['42E3'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E4', '42E43'], 'b': '42E43', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'churchyard, cemetery', 'de': 'Kirchhof, Friedhof', 'fr': 'cimetière', 'it': 'camposanto, cimitero', 'pt': 'cemitério (junto a uma igreja), cemitério', 'jp': '教会墓地, 墓地'}, 'kw': {'en': ['cemetery', 'grave', 'graveyard', 'tomb'], 'de': ['Friedhof', 'Grab'], 'fr': ['cimetière', 'tombe', 'tombeau'], 'it': ['cimitero', 'sepolcro', 'tomba'], 'pt': ['cemitério', 'grave', 'cemitério', 'túmulo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DAS LEBEN WEHRT NICHT LANG, GLEICH WIE DER GLOCKENKLANG)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DAS LEBEN WEHRT NICHT LANG, GLEICH WIE DER GLOCKENKLANG)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DAS LEBEN WEHRT NICHT LANG, GLEICH WIE DER GLOCKENKLANG)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DAS LEBEN WEHRT NICHT LANG, GLEICH WIE DER GLOCKENKLANG)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DAS LEBEN WEHRT NICHT LANG, GLEICH WIE DER GLOCKENKLANG)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DAS LEBEN WEHRT NICHT LANG, GLEICH WIE DER GLOCKENKLANG)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DAS LEBEN WEHRT NICHT LANG, GLEICH WIE DER GLOCKENKLANG)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DAS LEBEN WEHRT NICHT LANG, GLEICH WIE DER GLOCKENKLANG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PERIIT MEMORIA EORUM CUM SONITU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PERIIT MEMORIA EORUM CUM SONITU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PERIIT MEMORIA EORUM CUM SONITU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PERIIT MEMORIA EORUM CUM SONITU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PERIIT MEMORIA EORUM CUM SONITU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PERIIT MEMORIA EORUM CUM SONITU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PERIIT MEMORIA EORUM CUM SONITU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PERIIT MEMORIA EORUM CUM SONITU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 45.
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000872
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Was baufällig morsch u. alt
kommt bald in die Tods Gewalt.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem046
SEQ 45
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The ruin of a house
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac352
MOTTO_LA Mortuus est in se-
nectute bona.
3. Parali. 29. v. 28.
MOTTO_DE_NORM Was baufällig, morsch u. alt, kommt bald in die Todes Gewalt.
IC 25G3
; 25I241
; 31D160:41A9
; 86(WAS BAUFÄLLIG, MORSCH U. ALT, KOMMT BALD IN DIE TODES GEWALT)
; 86(MORTUUS EST IN SENECTUTE BONA)
PREV uiuc_2549121_emblem044
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic353.jpg
ID uiuc_2549121_emblem045
MOTTO_LA_NORM Mortuus est in senectute bona.
_IC {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25I241', 'c': ['25I2411', '25II241'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2', '25I24', '25I241'], 'b': '25I241', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village street', 'de': 'Dorfstraße', 'fr': 'rue villageoise', 'it': 'via di un paese', 'pt': 'rua da aldeia', 'jp': '村の通り'}, 'kw': {'en': ['street'], 'de': [], 'fr': ['rue'], 'it': ['via'], 'pt': ['rua'], 'jp': []}}
; {'n': '86(WAS BAUFÄLLIG, MORSCH U. ALT, KOMMT BALD IN DIE TODES GEWALT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WAS BAUFÄLLIG, MORSCH U. ALT, KOMMT BALD IN DIE TODES GEWALT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WAS BAUFÄLLIG, MORSCH U. ALT, KOMMT BALD IN DIE TODES GEWALT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WAS BAUFÄLLIG, MORSCH U. ALT, KOMMT BALD IN DIE TODES GEWALT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WAS BAUFÄLLIG, MORSCH U. ALT, KOMMT BALD IN DIE TODES GEWALT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WAS BAUFÄLLIG, MORSCH U. ALT, KOMMT BALD IN DIE TODES GEWALT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WAS BAUFÄLLIG, MORSCH U. ALT, KOMMT BALD IN DIE TODES GEWALT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WAS BAUFÄLLIG, MORSCH U. ALT, KOMMT BALD IN DIE TODES GEWALT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(MORTUUS EST IN SENECTUTE BONA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MORTUUS EST IN SENECTUTE BONA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MORTUUS EST IN SENECTUTE BONA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MORTUUS EST IN SENECTUTE BONA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MORTUUS EST IN SENECTUTE BONA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MORTUUS EST IN SENECTUTE BONA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MORTUUS EST IN SENECTUTE BONA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MORTUUS EST IN SENECTUTE BONA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 46.
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000873
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Glatte Gsichter / schöne Gstalten
kommen nit alzeit zum Falten.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem047
SEQ 46
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Death digging a grave
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac358
MOTTO_LA Comedent oanes carnes
Iezabel. 4. Reg. 9. v. 37.
MOTTO_DE_NORM Glatte Gesichter, schöne Gestalten kommen nicht allzeit zum Falten.
IC 25H16
; 31F26
; 41D212
; 42E272
; 47C21:42E3
; 47I15(SPADE)
; 86(GLATTE GESICHTER, SCHÖNE GESTALTEN KOMMEN NICHT ALLZEIT ZUM FALTEN)
; 86(COMEDENT CANES CARNES IEZABEL)
PREV uiuc_2549121_emblem045
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic359.jpg
ID uiuc_2549121_emblem046
MOTTO_LA_NORM Comedent canes carnes Iezabel.
_IC {'n': '25H16', 'c': ['25H161', '25HH16'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H16'], 'b': '25H16', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'plain', 'de': 'Ebene', 'fr': 'plaine', 'it': 'pianura', 'pt': 'planície', 'jp': '平原'}, 'kw': {'en': ['field', 'plain'], 'de': ['Ebene', 'Feld'], 'fr': ['champ', 'plaine'], 'it': ['piana', 'terreno'], 'pt': ['campo', 'avião'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '41D212', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'coat, cape', 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape', 'fr': 'manteau, cape', 'it': 'capotto, mantello', 'pt': 'casaco, capa', 'jp': 'コート, ケープ'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat'], 'de': ['Jacke', 'Mantel'], 'fr': ['manteau'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}}
; {'n': '42E272', 'p': ['4', '42', '42E', '42E2', '42E27', '42E272'], 'b': '42E272', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'grave digger', 'de': 'Totengräber', 'fr': 'fossoyeur', 'it': 'becchino', 'pt': 'coveiro', 'jp': '墓掘り人'}, 'kw': {'en': ['digging', 'grave-digger'], 'de': ['Totengraeber', 'ausgraben', 'graben'], 'fr': ['creuser', 'fossoyeur'], 'it': ['becchino', 'scavare'], 'pt': ['escavação', 'coveiro'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SPADE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SPADE)'], 'b': '47I15(SPADE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: spade', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Spaten', 'fr': 'matériel agricole : bêche', 'it': 'attrezzi agricoli: vanga', 'pt': 'ferramentas agrícolas: pá', 'jp': '農具: 鋤'}, 'kw': {'en': ['spade'], 'de': ['Spaten'], 'fr': ['bêche'], 'it': ['vanga'], 'pt': ['pá'], 'jp': []}}
; {'n': '86(GLATTE GESICHTER, SCHÖNE GESTALTEN KOMMEN NICHT ALLZEIT ZUM FALTEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GLATTE GESICHTER, SCHÖNE GESTALTEN KOMMEN NICHT ALLZEIT ZUM FALTEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GLATTE GESICHTER, SCHÖNE GESTALTEN KOMMEN NICHT ALLZEIT ZUM FALTEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GLATTE GESICHTER, SCHÖNE GESTALTEN KOMMEN NICHT ALLZEIT ZUM FALTEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GLATTE GESICHTER, SCHÖNE GESTALTEN KOMMEN NICHT ALLZEIT ZUM FALTEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GLATTE GESICHTER, SCHÖNE GESTALTEN KOMMEN NICHT ALLZEIT ZUM FALTEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GLATTE GESICHTER, SCHÖNE GESTALTEN KOMMEN NICHT ALLZEIT ZUM FALTEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GLATTE GESICHTER, SCHÖNE GESTALTEN KOMMEN NICHT ALLZEIT ZUM FALTEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMEDENT CANES CARNES IEZABEL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMEDENT CANES CARNES IEZABEL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMEDENT CANES CARNES IEZABEL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMEDENT CANES CARNES IEZABEL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMEDENT CANES CARNES IEZABEL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMEDENT CANES CARNES IEZABEL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMEDENT CANES CARNES IEZABEL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMEDENT CANES CARNES IEZABEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 47.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000874
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Ich kan dich / Mensch / ohn viel Be-
mühen /
gewaltig durch die Hechel zihen.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem048
SEQ 47
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man pointing at Death who is hackling flax
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac365
MOTTO_LA Quis est homo, qui non vi-
debit mortem. Ps. 88. v. 49.
MOTTO_DE_NORM Ich kann dich, Mensch, ohne viel Bemühen, gewaltig durch den Flachskamm ziehen.
IC 31A235
; 31A2511(+931)
; 31A2512(+931)
; 31D14
; 31F26
; 41A2
; 47H111
; 47H211
; 86(ICH KANN DICH, MENSCH, OHNE VIEL BEMÜHEN, GEWALTIG DURCH DEN FLACHSKAMM ZIEHEN)
; 86(QUIS EST HOMO, QUI NON VIDEBIT MORTEM)
PREV uiuc_2549121_emblem046
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic365.jpg
ID uiuc_2549121_emblem047
MOTTO_LA_NORM Quis est homo, qui non videbit mortem.
_IC {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+931)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erhobene Arme (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ indiquer, pointer vers)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ indicare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ indicando, apontando para)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'indiquer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'indicare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A2', 'c': ['41A21', '41A22', '41A23', '41A24', '41A25'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2'], 'b': '41A2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'interior of the house', 'de': 'Hausinneres', 'fr': 'intérieur de maison', 'it': 'interno della casa', 'pt': 'interior da casa', 'jp': '屋内の'}, 'kw': {'en': ['house', 'interior'], 'de': ['Haus', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur', 'maison'], 'it': ['casa', 'interno'], 'pt': ['casa', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '47H111', 'p': ['4', '47', '47H', '47H1', '47H11', '47H111'], 'b': '47H111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'flax (material ~ textile and clothing industry)', 'de': 'Flachs (Materialien in der Textilindustrie und Bekleidungsindustrie)', 'fr': "filasse de lin (matière ~ industrie du textile et de l'habillement)", 'it': "lino (materiali ~ industria tessile e dell'abbigliamento)", 'pt': 'linho (material ~ indústria têxtil e do vestuário)', 'jp': '亜麻 (素材 ~ 繊維工業と被服産業)'}, 'kw': {'en': ['flax'], 'de': ['Flachs'], 'fr': [], 'it': ['lino'], 'pt': ['linho'], 'jp': []}}
; {'n': '47H211', 'p': ['4', '47', '47H', '47H2', '47H21', '47H211'], 'b': '47H211', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'hackle', 'de': 'Hechel', 'fr': "peigne ~ industrie du textile et de l'habillement", 'it': 'pettine per cardare ~ procedimenti preparatori nella lavorazione dei filati', 'pt': 'espadela ~ procedimentos preparatórios na manufactura de fio', 'jp': 'すき櫛'}, 'kw': {'en': ['hackle'], 'de': ['Hechel'], 'fr': ['peigne à carder'], 'it': ['pettine per cardare'], 'pt': ['gramadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ICH KANN DICH, MENSCH, OHNE VIEL BEMÜHEN, GEWALTIG DURCH DEN FLACHSKAMM ZIEHEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ICH KANN DICH, MENSCH, OHNE VIEL BEMÜHEN, GEWALTIG DURCH DEN FLACHSKAMM ZIEHEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ICH KANN DICH, MENSCH, OHNE VIEL BEMÜHEN, GEWALTIG DURCH DEN FLACHSKAMM ZIEHEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ICH KANN DICH, MENSCH, OHNE VIEL BEMÜHEN, GEWALTIG DURCH DEN FLACHSKAMM ZIEHEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ICH KANN DICH, MENSCH, OHNE VIEL BEMÜHEN, GEWALTIG DURCH DEN FLACHSKAMM ZIEHEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ICH KANN DICH, MENSCH, OHNE VIEL BEMÜHEN, GEWALTIG DURCH DEN FLACHSKAMM ZIEHEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ICH KANN DICH, MENSCH, OHNE VIEL BEMÜHEN, GEWALTIG DURCH DEN FLACHSKAMM ZIEHEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ICH KANN DICH, MENSCH, OHNE VIEL BEMÜHEN, GEWALTIG DURCH DEN FLACHSKAMM ZIEHEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUIS EST HOMO, QUI NON VIDEBIT MORTEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUIS EST HOMO, QUI NON VIDEBIT MORTEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUIS EST HOMO, QUI NON VIDEBIT MORTEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUIS EST HOMO, QUI NON VIDEBIT MORTEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUIS EST HOMO, QUI NON VIDEBIT MORTEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUIS EST HOMO, QUI NON VIDEBIT MORTEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUIS EST HOMO, QUI NON VIDEBIT MORTEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUIS EST HOMO, QUI NON VIDEBIT MORTEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 48.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000875
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Ich thu' auslachen /
das Possen machen.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem049
SEQ 48
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Death holds a skull and points at the mask held by a harlequin
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac371
MOTTO_LA In omnes homines mors
pertransiit.
Ad Rom. 5.v.12.
MOTTO_DE_NORM Ich tue auslachen das Possenmachen.
IC 31A2512(+9321)
; 31A2511(+933)
; 31A2515(+931)
; 31F11
; 31F26
; 41D283
; 45C13(SWORD)(+0)
; 48C85431(HARLEQUIN)
; 52AA51
; 86(ICH TUE AUSLACHEN DAS POSSENMACHEN)
; 86(IN OMNES HOMINES MORS PERTRANSIIT)
PREV uiuc_2549121_emblem047
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic371.jpg
ID uiuc_2549121_emblem048
MOTTO_LA_NORM In omnes homines mors pertransiit.
_IC {'n': '31A2512(+9321)', 'k': '31k9321', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)', '31A2512(+9321)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ speaking)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ sprechen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ parler)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ parlare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ Falando)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 話す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'speaking'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'sprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'parler'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'parlare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+931)'], 'b': '31A2515', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ indicare)', 'pt': 'braço pendendo (+ indicando, apontando para)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'pointing'], 'de': ['abwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en bas', 'indiquer'], 'it': ['verso il basso', 'indicare'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '41D283', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28', '41D283'], 'b': '41D283', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'mask', 'de': 'Maske', 'fr': 'masque', 'it': 'maschera', 'pt': 'máscara', 'jp': 'マスク'}, 'kw': {'en': ['mask'], 'de': ['Maske'], 'fr': ['masque'], 'it': ['maschera'], 'pt': ['mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)(+0)', 'k': '45k0', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)', '45C13(SWORD)(+0)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword (+ variant)', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert (+ Variante)', 'fr': 'armes tranchantes : épée (+ variante)', 'it': 'armi da taglio: spada (+ variante)', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada (+ variante)', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['sword', 'variant'], 'de': ['Schwert', 'Variante'], 'fr': ['épée', 'variante'], 'it': ['spada', 'variante'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '48C85431(HARLEQUIN)', 'p': ['4', '48', '48C', '48C8', '48C85', '48C854', '48C8543', '48C85431', '48C85431(...)', '48C85431(HARLEQUIN)'], 'b': '48C85431(HARLEQUIN)', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': "types in 'commedia dell'arte': Harlequin", 'de': "Typen der Commedia dell'arte: Harlekin", 'fr': "personnages types de la 'commedia dell'arte' : Arlequin", 'it': "caratteri, personaggi nella commedia dell'arte: Arlecchino", 'pt': 'personagens da "commedia dell\'arte": Harlequin, Arlequim', 'jp': " 'コメディア・デッラルテ (commedia dell'arte)' における類型: ハーレクイン"}, 'kw': {'en': ['Harlequin'], 'de': ['Auffuehrung', 'Buehne', 'Harlekin', 'Komoedie', 'Kuenstler', 'Stueck (Drama)'], 'fr': ['Arlequin'], 'it': ['Arlecchino'], 'pt': ['Arlequim'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA51', 'c': ['52AA511'], 'r': ['31A464', '46A139', '52A511'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA51'], 'b': '52AA51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Folly, Foolishness; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa)", 'de': 'Verrücktheit, Narrheit; Ripa: Pazzia, Sciocchezza, Stoltitia', 'fr': "Folie, Sottise; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa)", 'it': "stoltezza, follia; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa)", 'pt': 'loucura; "Pazzia", "Sciocchezza", "Stoltitia" (Ripa)', 'jp': '愚かさ'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'folly', 'knowledge', 'madness'], 'de': ['Fakultaeten', 'Torheit', 'Verruecktheit', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'pazzia', 'sciocchezza', 'stoltitia'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'connaissance', 'folie'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'conoscenza', 'follia', 'pazzia', 'stravaganza'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'loucura', 'conhecimento', 'loucura', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ICH TUE AUSLACHEN DAS POSSENMACHEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ICH TUE AUSLACHEN DAS POSSENMACHEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ICH TUE AUSLACHEN DAS POSSENMACHEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ICH TUE AUSLACHEN DAS POSSENMACHEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ICH TUE AUSLACHEN DAS POSSENMACHEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ICH TUE AUSLACHEN DAS POSSENMACHEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ICH TUE AUSLACHEN DAS POSSENMACHEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ICH TUE AUSLACHEN DAS POSSENMACHEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN OMNES HOMINES MORS PERTRANSIIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN OMNES HOMINES MORS PERTRANSIIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN OMNES HOMINES MORS PERTRANSIIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN OMNES HOMINES MORS PERTRANSIIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN OMNES HOMINES MORS PERTRANSIIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN OMNES HOMINES MORS PERTRANSIIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN OMNES HOMINES MORS PERTRANSIIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN OMNES HOMINES MORS PERTRANSIIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 49.
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000876
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Ich komm zur Nacht Zeit wie ein Dieb /
es sey dir leid gleich oder lieb.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem050
SEQ 49
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Entering a brothel(?) scene 'as a thief in the night', Death grabs the coat of a man
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac378
MOTTO_LA Sicut fur in nocte.
1 Thessal. 5. v. 2.
MOTTO_DE_NORM Ich komm zur Nachtzeit wie ein Dieb, egal ob es dir sei leid oder lieb.
IC 23R142
; 31D14
; 31D15
; 31F26
; 33A3
; 33C51
; 41A711
; 41B31(+1)
; 41C317(+0)
; 41C7111
; 41C7112
; 41D212
; 45B
; 45C13(SWORD)
; 86(ICH KOMM ZUR NACHTZEIT WIE EIN DIEB, EGAL OB ES DIR SEI LEID ODER LIEB)
; 86(SICUT FUR IN NOCTE)
PREV uiuc_2549121_emblem048
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic379.jpg
ID uiuc_2549121_emblem049
MOTTO_LA_NORM Sicut fur in nocte.
_IC {'n': '23R142', 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14', '23R142'], 'b': '23R142', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'night ~ other concepts', 'de': 'andere Konzepte, die die Nacht darstellen oder symbolisieren', 'fr': 'nuit ~ autres concepts', 'it': 'notte ~ altri concetti', 'pt': 'noite ~ outros conceitos', 'jp': '夜 ~ その他の概念'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '33A3', 'c': ['33A31', '33A32', '33A33', '33A34', '33A35', '33A39'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A3'], 'b': '33A3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'visiting; receiving guests; elegant company', 'de': 'besuchen; Gäste empfangen; elegante Gesellschaft', 'fr': 'rendre visite; recevoir des invités; visite élégante', 'it': 'fare visita; ricevere ospiti; compagnia scelta, raffinata', 'pt': 'visitar; recebendo convidados; companhia elegante', 'jp': '訪ねる; 客人を迎える; 洗練された付き合い'}, 'kw': {'en': ['company', 'elegant company', 'guest', 'receiving a person', 'visiting'], 'de': ['Gast', 'Gesellschaft', 'Vornehme Gesellschaft', 'besuchen', 'empfangen (jemanden)'], 'fr': ['compagnie', 'compagnie élégante', 'hôte', "recevoir quelqu'un", 'visiter'], 'it': ['accogliere', 'compagnia', 'compagnia raffinata', 'ospite', 'visitare'], 'pt': ['companhia', 'empresa elegante', 'convidado', 'receber uma pessoa', 'visitante'], 'jp': []}}
; {'n': '33C51', 'c': ['33C511', '33C512', '33CC51'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C5', '33C51'], 'b': '33C51', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'brothel', 'de': 'Bordell', 'fr': 'maison de prostitution, maison close', 'it': 'bordello', 'pt': 'bordel', 'jp': '売春宿'}, 'kw': {'en': ['brothel'], 'de': ['Bordell'], 'fr': ['maison de prostitution'], 'it': ['bordello'], 'pt': ['bordel'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}}
; {'n': '41C317(+0)', 'k': '41Cm0', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C31', '41C317', '41C317(+0)'], 'b': '41C317', 'l': [], 'txt': {'en': 'wine-cooler (+ variant)', 'de': 'Weinkühler (+ Variante)', 'fr': 'seau à rafraîchir le vin (+ variante)', 'it': 'secchiello del ghiaccio (per tenere in fresco il vino) (+ variante)', 'pt': 'balde de gelo (para manter o vinho fresco) (+ variante)', 'jp': 'ワインクーラー (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['cooling', 'wine-cooler'], 'de': ['Weinkuehler', 'kuehlen'], 'fr': ['refroidir', 'seau à rafraîchir'], 'it': ['raffreddare', 'secchiello del ghiaccio'], 'pt': ['resfriamento', 'adega climatizada'], 'jp': []}}
; {'n': '41C7111', 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711', '41C7111'], 'b': '41C7111', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'glass of wine', 'de': 'ein Glas Wein', 'fr': 'verre de vin', 'it': 'bicchiere di vino', 'pt': 'copo de vinho', 'jp': '1杯のワイン'}, 'kw': {'en': ['glass'], 'de': ['Glas'], 'fr': ['verre'], 'it': ['vetro'], 'pt': ['vidro'], 'jp': []}}
; {'n': '41C7112', 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711', '41C7112'], 'b': '41C7112', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'bottle of wine', 'de': 'eine Flasche Wein', 'fr': 'bouteille de vin', 'it': 'bottiglia di vino', 'pt': 'garrafa de vinho', 'jp': '1本のワイン'}, 'kw': {'en': ['wine-bottle'], 'de': ['Weinflasche'], 'fr': ['bouteille de vin'], 'it': ['bottiglia di vino'], 'pt': ['garrafa de vinho'], 'jp': []}}
; {'n': '41D212', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'coat, cape', 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape', 'fr': 'manteau, cape', 'it': 'capotto, mantello', 'pt': 'casaco, capa', 'jp': 'コート, ケープ'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat'], 'de': ['Jacke', 'Mantel'], 'fr': ['manteau'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}}
; {'n': '45B', 'c': ['45B1', '45B2', '45B3', '45B4', '45B5', '45B6', '45B7', '45B8', '45B9'], 'p': ['4', '45', '45B'], 'b': '45B', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "the soldier; the soldier's life", 'de': 'der Soldat; Soldatenleben', 'fr': 'le soldat; la vie soldatesque', 'it': 'il soldato; la vita del soldato', 'pt': 'o soldado, vida do soldado', 'jp': '兵士; 兵士の生活'}, 'kw': {'en': ['soldier'], 'de': ['Soldat'], 'fr': ['soldat'], 'it': ['soldato'], 'pt': ['soldado'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ICH KOMM ZUR NACHTZEIT WIE EIN DIEB, EGAL OB ES DIR SEI LEID ODER LIEB)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ICH KOMM ZUR NACHTZEIT WIE EIN DIEB, EGAL OB ES DIR SEI LEID ODER LIEB)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ICH KOMM ZUR NACHTZEIT WIE EIN DIEB, EGAL OB ES DIR SEI LEID ODER LIEB)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ICH KOMM ZUR NACHTZEIT WIE EIN DIEB, EGAL OB ES DIR SEI LEID ODER LIEB)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ICH KOMM ZUR NACHTZEIT WIE EIN DIEB, EGAL OB ES DIR SEI LEID ODER LIEB)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ICH KOMM ZUR NACHTZEIT WIE EIN DIEB, EGAL OB ES DIR SEI LEID ODER LIEB)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ICH KOMM ZUR NACHTZEIT WIE EIN DIEB, EGAL OB ES DIR SEI LEID ODER LIEB)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ICH KOMM ZUR NACHTZEIT WIE EIN DIEB, EGAL OB ES DIR SEI LEID ODER LIEB)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SICUT FUR IN NOCTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SICUT FUR IN NOCTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SICUT FUR IN NOCTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SICUT FUR IN NOCTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SICUT FUR IN NOCTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SICUT FUR IN NOCTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SICUT FUR IN NOCTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SICUT FUR IN NOCTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 50.
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000877
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Ich find / ob ich kein Aug mehr
hab /
bey blinden Tritten doch
mein Grab.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem051
SEQ 50
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Death is guiding a blind man to his grave
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac384
MOTTO_LA Coecus sedebat juxta viam men-
dicans. Marc. 50. v. 46.
MOTTO_DE_NORM Ich find, obwohl ich keine Augen mehr habe, finde ich doch blindlings mein Grab.
IC 25G11
; 25H114
; 31D16
; 31F26:31A41111(+0)
; 41D263
; 42E31
; 86(ICH FIND, OBWOHL ICH KEINE AUGEN MEHR HABE, FINDE ICH DOCH BLINDLINGS MEIN GRAB)
; 86(COECUS SEDEBAT IUXTA VIAM MENDICANS)
PREV uiuc_2549121_emblem049
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic385.jpg
ID uiuc_2549121_emblem050
MOTTO_LA_NORM Coecus sedebat juxta viam mendicans.
_IC {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '42E31', 'c': ['42E311', '42E312'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E31'], 'b': '42E31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'grave, tomb', 'de': 'Grab, Grabstätte', 'fr': 'tombe, tombeau', 'it': 'tomba, sepolcro', 'pt': 'sepultura, túmulo', 'jp': '墓'}, 'kw': {'en': ['grave', 'tomb'], 'de': ['Grab'], 'fr': ['tombe', 'tombeau'], 'it': ['sepolcro', 'tomba'], 'pt': ['grave', 'túmulo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ICH FIND, OBWOHL ICH KEINE AUGEN MEHR HABE, FINDE ICH DOCH BLINDLINGS MEIN GRAB)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ICH FIND, OBWOHL ICH KEINE AUGEN MEHR HABE, FINDE ICH DOCH BLINDLINGS MEIN GRAB)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ICH FIND, OBWOHL ICH KEINE AUGEN MEHR HABE, FINDE ICH DOCH BLINDLINGS MEIN GRAB)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ICH FIND, OBWOHL ICH KEINE AUGEN MEHR HABE, FINDE ICH DOCH BLINDLINGS MEIN GRAB)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ICH FIND, OBWOHL ICH KEINE AUGEN MEHR HABE, FINDE ICH DOCH BLINDLINGS MEIN GRAB)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ICH FIND, OBWOHL ICH KEINE AUGEN MEHR HABE, FINDE ICH DOCH BLINDLINGS MEIN GRAB)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ICH FIND, OBWOHL ICH KEINE AUGEN MEHR HABE, FINDE ICH DOCH BLINDLINGS MEIN GRAB)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ICH FIND, OBWOHL ICH KEINE AUGEN MEHR HABE, FINDE ICH DOCH BLINDLINGS MEIN GRAB)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(COECUS SEDEBAT IUXTA VIAM MENDICANS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COECUS SEDEBAT IUXTA VIAM MENDICANS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COECUS SEDEBAT IUXTA VIAM MENDICANS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COECUS SEDEBAT IUXTA VIAM MENDICANS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COECUS SEDEBAT IUXTA VIAM MENDICANS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COECUS SEDEBAT IUXTA VIAM MENDICANS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COECUS SEDEBAT IUXTA VIAM MENDICANS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COECUS SEDEBAT IUXTA VIAM MENDICANS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 51
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000878
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Der Tod ist blind /
und doch geschwind.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem052
SEQ 51
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Death is riding a stag
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac392
MOTTO_LA Repentinus eis ve-
niet intcritus [interitus]. 1. Thessal. 5. v. 3.
MOTTO_DE_NORM Der Tod ist blind und doch geschwind.
IC 25G11
; 25H114
; 31E213
; 31F26
; 31A2511(+933):45C15(ARROW)
; 46C132:25F24(STAG)(+5212)
; 51M11:31E
; 86(DER TOD IST BLIND UND DOCH GESCHWIND)
; 86(REPENTINUS EIS VENIET INTERITUS)
PREV uiuc_2549121_emblem050
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic393.jpg
ID uiuc_2549121_emblem051
MOTTO_LA_NORM Repentinus eis veniet interitus.
_IC {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31E213', 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E21', '31E213'], 'b': '31E213', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'sudden death'", 'de': 'plötzlicher Tod; sudden death', 'fr': "'mort subite'", 'it': "'morte improvvisa'", 'pt': '"sudden death" (morte súbita)', 'jp': "突然死'"}, 'kw': {'en': ['sudden death'], 'de': ['ploetzlicher Tod', 'sudden death'], 'fr': ['mort subite'], 'it': ['morte improvvisa'], 'pt': ['morte súbita'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DER TOD IST BLIND UND DOCH GESCHWIND)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER TOD IST BLIND UND DOCH GESCHWIND)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER TOD IST BLIND UND DOCH GESCHWIND)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER TOD IST BLIND UND DOCH GESCHWIND)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER TOD IST BLIND UND DOCH GESCHWIND)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER TOD IST BLIND UND DOCH GESCHWIND)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER TOD IST BLIND UND DOCH GESCHWIND)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER TOD IST BLIND UND DOCH GESCHWIND)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(REPENTINUS EIS VENIET INTERITUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(REPENTINUS EIS VENIET INTERITUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (REPENTINUS EIS VENIET INTERITUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (REPENTINUS EIS VENIET INTERITUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (REPENTINUS EIS VENIET INTERITUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (REPENTINUS EIS VENIET INTERITUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (REPENTINUS EIS VENIET INTERITUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (REPENTINUS EIS VENIET INTERITUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 32 [52].
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000879
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE O Mensch! ach prahle nit so viel /
dein Leben ist ein Kinder-Spiel.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem053
SEQ 52
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A cupid blowing bubbles
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac400
MOTTO_LA Homo vanitati similis
factus est.
Psal. 143. v. 4
MOTTO_DE_NORM O Mensch! Ach prahle nicht so viel / Dein Leben ist ein Kinderspiel.
IC 11R511
; 25G3
; 25H1
; 41C345
; 86(O MENSCH! ACH PRAHLE NICHT SO VIEL / DEIN LEBEN IST EIN KINDERSPIEL)
; 86(HOMO VANITATI SIMILIS FACTUS EST)
PREV uiuc_2549121_emblem051
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic401.jpg
ID uiuc_2549121_emblem052
MOTTO_LA_NORM Homo vanitati similis factus est.
_IC {'n': '11R511', 'p': ['1', '11', '11R', '11R5', '11R51', '11R511'], 'b': '11R511', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(children or putti) blowing bubbles, 'Homo Bulla' ~ scene symbolizing 'Vanitas'", 'de': 'Kinder oder Putti pusten Seifenblasen (Homo bulla): Symbol der Vanitas', 'fr': "(enfants ou putti) soufflant des bulles, 'Homo Bulla' ~ scène symbolisant 'Vanitas'", 'it': "(bambini o putti in atto di) fare bolle di sapone; 'Homo Bulla' ~ scene simboleggianti 'Vanitas'", 'pt': '(crianças ou putti) fazendo bolhas de sabão; "Homo Bulla" ~ cenas simbolizando a "Vanitas"', 'jp': 'シャボン玉を吹く(子どもまたはプットー), 「Homo Bulla」 〜 「Vanitas（ヴァニタス）」を象徴する場面'}, 'kw': {'en': ['Homo Bulla', 'bubble', 'bubble-blowing', 'child', 'cupid'], 'de': ['Amorette', 'Blase', 'Kind', 'Putto', 'Seifenblasen pusten', 'homo bulla'], 'fr': ['Homo Bulla', 'bulle', 'enfant', 'faire des bulles', 'putti'], 'it': ['Homo Bulla', 'amorino', 'bambino/a', 'bolla', 'bolla di sapone', 'putto'], 'pt': ['bolha', 'estouro de bolhas', 'criança', 'cupido', 'Homo Bulla'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1', 'c': ['25H11', '25H12', '25H13', '25H14', '25H15', '25H16', '25H17', '25H18', '25H19', '25HH1'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1'], 'b': '25H1', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'landscapes in the temperate zone', 'de': 'Landschaften in der gemäßigten Zone', 'fr': 'paysage de la zone tempérée', 'it': 'paesaggi di zone temperate', 'pt': 'paisagens em zonas temperadas', 'jp': '温帯の風景'}, 'kw': {'en': ['temperate zone'], 'de': ['gemaessigte Zone'], 'fr': ['zone tempérée'], 'it': ['zona temperata'], 'pt': ['zona temperada'], 'jp': []}}
; {'n': '41C345', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C345'], 'b': '41C345', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'bowl', 'de': 'Schüssel', 'fr': 'bol', 'it': 'coppa, ciotola', 'pt': 'tigela, taça', 'jp': 'わん'}, 'kw': {'en': ['bowl'], 'de': ['Schale'], 'fr': ['bol'], 'it': ['ciotola'], 'pt': ['tigela'], 'jp': []}}
; {'n': '86(O MENSCH! ACH PRAHLE NICHT SO VIEL / DEIN LEBEN IST EIN KINDERSPIEL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(O MENSCH! ACH PRAHLE NICHT SO VIEL / DEIN LEBEN IST EIN KINDERSPIEL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (O MENSCH! ACH PRAHLE NICHT SO VIEL / DEIN LEBEN IST EIN KINDERSPIEL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (O MENSCH! ACH PRAHLE NICHT SO VIEL / DEIN LEBEN IST EIN KINDERSPIEL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (O MENSCH! ACH PRAHLE NICHT SO VIEL / DEIN LEBEN IST EIN KINDERSPIEL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (O MENSCH! ACH PRAHLE NICHT SO VIEL / DEIN LEBEN IST EIN KINDERSPIEL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (O MENSCH! ACH PRAHLE NICHT SO VIEL / DEIN LEBEN IST EIN KINDERSPIEL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (O MENSCH! ACH PRAHLE NICHT SO VIEL / DEIN LEBEN IST EIN KINDERSPIEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(HOMO VANITATI SIMILIS FACTUS EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HOMO VANITATI SIMILIS FACTUS EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HOMO VANITATI SIMILIS FACTUS EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HOMO VANITATI SIMILIS FACTUS EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HOMO VANITATI SIMILIS FACTUS EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HOMO VANITATI SIMILIS FACTUS EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HOMO VANITATI SIMILIS FACTUS EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HOMO VANITATI SIMILIS FACTUS EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 53.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000880
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Die Blätter fallen ab,
und du wirst auch schab ab.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem054
SEQ 53
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A tree losing its leaves when winter approaches
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac407
MOTTO_LA Folium, quod vento
rapitur. Job. 13. v. 25.
MOTTO_DE_NORM Die Blätter fallen ab und du wirst auch abgeschabt.
IC 23D44
; 25G3(+35)
; 25I3
; 86(DIE BLÄTTER FALLEN AB UND DU WIRST AUCH ABGESCHABT)
; 86(FOLIUM, QUOD VENTO RAPITUR)
PREV uiuc_2549121_emblem052
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic407.jpg
ID uiuc_2549121_emblem053
MOTTO_LA_NORM Folium, quod vento rapitur.
_IC {'n': '23D44', 'p': ['2', '23', '23D', '23D4', '23D44'], 'b': '23D44', 'l': ['23k0', '23k1', '23k2', '23k3', '23k4', '23k5', '23k6'], 'txt': {'en': "autumn, fall, 'Autumnus'; 'Autunno' (Ripa)", 'de': 'Herbst; Ripa: Autumnus, Autunno', 'fr': "automne, 'Autumnus'; 'Autunno' (Ripa)", 'it': "autunno, 'Autumnus'; 'Autunno' (Ripa)", 'pt': 'Outono, "Autumnus"; "Autunno" (Ripa)', 'jp': "秋, 'Autumnus'; 'Autunno' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Autumnus', 'Autunno', 'autumn'], 'de': ['Autumnus', 'Herbst', 'autumno'], 'fr': ['Autumnus', 'Autunno', 'automne'], 'it': ['Autumnus', 'Autunno', 'autunno'], 'pt': ['outono', 'Autumnus', 'Autunno'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+35)', 'k': '25Gk35', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+35)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk351'], 'txt': {'en': 'trees (+ withering, leaves or flowers falling off)', 'de': 'Bäume (+ Pflanzen verwelken, verdorren; Blätter oder Blüten fallen ab)', 'fr': 'arbres (+ feuilles ou fleurs fanées, tombant)', 'it': 'alberi (+ appassire, perdere foglie o fiori)', 'pt': 'árvores (+ murchando, folhas ou flores caindo)', 'jp': '樹木 (+ 枯れる、葉または花が落ちる)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'withering', 'leaf', 'flower'], 'de': ['Baum', 'verdorren', 'Blatt', 'Blume'], 'fr': ['arbre', 'flétri', 'feuille', 'fleur'], 'it': ['albero', 'avvizzire', 'foglia', 'fiore'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DIE BLÄTTER FALLEN AB UND DU WIRST AUCH ABGESCHABT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE BLÄTTER FALLEN AB UND DU WIRST AUCH ABGESCHABT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE BLÄTTER FALLEN AB UND DU WIRST AUCH ABGESCHABT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE BLÄTTER FALLEN AB UND DU WIRST AUCH ABGESCHABT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE BLÄTTER FALLEN AB UND DU WIRST AUCH ABGESCHABT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE BLÄTTER FALLEN AB UND DU WIRST AUCH ABGESCHABT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE BLÄTTER FALLEN AB UND DU WIRST AUCH ABGESCHABT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE BLÄTTER FALLEN AB UND DU WIRST AUCH ABGESCHABT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(FOLIUM, QUOD VENTO RAPITUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FOLIUM, QUOD VENTO RAPITUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FOLIUM, QUOD VENTO RAPITUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FOLIUM, QUOD VENTO RAPITUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FOLIUM, QUOD VENTO RAPITUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FOLIUM, QUOD VENTO RAPITUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FOLIUM, QUOD VENTO RAPITUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FOLIUM, QUOD VENTO RAPITUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 54
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000881
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Die Stund ist einmal un-
gewiss /
drum dess gewissen
nit vergiss
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem055
SEQ 54
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A clock
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac413
MOTTO_LA Qua hora non putatis
Luc. 32. v. 40
MOTTO_DE_NORM Die Stunde ist einmal ungewiss, darum das Gewissen nicht vergiss!
IC 23:31E1
; 23U24
; 52BB41
; 86(DIE STUNDE IST EINMAL UNGEWISS, DARUM DAS GEWISSEN NICHT VERGISS!)
; 86(QUA HORA NON PUTATIS)
PREV uiuc_2549121_emblem053
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic413.jpg
ID uiuc_2549121_emblem054
MOTTO_LA_NORM Qua hora non putatis.
_IC {'n': '23U24', 'c': ['23U241'], 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U24'], 'b': '23U24', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clock', 'de': 'Uhr', 'fr': 'horloge', 'it': 'orologio', 'pt': 'relógio', 'jp': '時計'}, 'kw': {'en': ['clock'], 'de': ['Uhr'], 'fr': ['horloge'], 'it': ['orologio'], 'pt': ['relógio'], 'jp': []}}
; {'n': '52BB41', 'p': ['5', '52', '52BB', '52BB4', '52BB41'], 'b': '52BB41', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Uncertainty', 'de': 'Unsicherheit', 'fr': 'Incertitude', 'it': 'incertezza', 'pt': 'incerteza', 'jp': '不確実性'}, 'kw': {'en': ['uncertainty', 'verification'], 'de': ['Unsicherheit', 'Verifikation'], 'fr': ['incertitude', 'vérification'], 'it': ['incertezza', 'verifica'], 'pt': ['incerteza', 'verificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DIE STUNDE IST EINMAL UNGEWISS, DARUM DAS GEWISSEN NICHT VERGISS!)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE STUNDE IST EINMAL UNGEWISS, DARUM DAS GEWISSEN NICHT VERGISS!)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE STUNDE IST EINMAL UNGEWISS, DARUM DAS GEWISSEN NICHT VERGISS!)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE STUNDE IST EINMAL UNGEWISS, DARUM DAS GEWISSEN NICHT VERGISS!)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE STUNDE IST EINMAL UNGEWISS, DARUM DAS GEWISSEN NICHT VERGISS!)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE STUNDE IST EINMAL UNGEWISS, DARUM DAS GEWISSEN NICHT VERGISS!)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE STUNDE IST EINMAL UNGEWISS, DARUM DAS GEWISSEN NICHT VERGISS!)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE STUNDE IST EINMAL UNGEWISS, DARUM DAS GEWISSEN NICHT VERGISS!)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUA HORA NON PUTATIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUA HORA NON PUTATIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUA HORA NON PUTATIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUA HORA NON PUTATIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUA HORA NON PUTATIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUA HORA NON PUTATIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUA HORA NON PUTATIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUA HORA NON PUTATIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 55.
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000882
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Betracht ich / was ich noch muss werden
so frag ich wenig nach der Erden.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem056
SEQ 55
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man contemplating a skull; a book, crucifix and smoking pot on the table
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac420
MOTTO_LA Quotidie morior.
1. Cor. 15. v.35.
MOTTO_DE_NORM Betrachte ich, was ich noch muss werden, so frage ich wenig nach der Erden.
IC 11Q2121
; 11R51
; 11R71
; 11R72
; 31D14
; 31F11
; 41A711
; 41A721
; 52B11
; 86(BETRACHTE ICH, WAS ICH NOCH MUSS WERDEN, SO FRAGE ICH WENIG NACH DER ERDEN)
; 86(QUOTIDIE MORIOR)
PREV uiuc_2549121_emblem054
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic421.jpg
ID uiuc_2549121_emblem055
MOTTO_LA_NORM Quotidie morior.
_IC {'n': '11Q2121', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2', '11Q21', '11Q212', '11Q2121'], 'b': '11Q2121', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'meditation over skull and/or crucifix', 'de': 'Meditation über einem Totenschädel und/oder einem Kruzifix', 'fr': 'méditation sur un crâne et/ou sur un crucifix', 'it': 'meditazione su un teschio e/o un crocifisso', 'pt': 'meditação sobre um crânio e/ou crucifixo', 'jp': '頭蓋骨と/または磔刑像についての黙想'}, 'kw': {'en': ['crucifix', 'skull'], 'de': ['Kruzifix', 'Totenschaedel'], 'fr': ['crucifix', 'crâne'], 'it': ['crocifisso', 'teschio'], 'pt': ['crucifixo', 'crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '11R51', 'c': ['11R511', '11R512', '11R513', '11R514'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5', '11R51'], 'b': '11R51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "scenes symbolizing 'Vanitas'", 'de': "Szenen, die 'Vanitas' symbolisieren", 'fr': "scènes symbolisant 'Vanitas'", 'it': "scene simboleggianti la 'Vanitas'", 'pt': 'cenas simbolizando a "Vanitas"', 'jp': ' 「Vanitas（ヴァニタス）」を象徴する場面'}, 'kw': {'en': ['symbol'], 'de': ['Symbol'], 'fr': ['symbole'], 'it': ['simbolo'], 'pt': ['símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '11R71', 'p': ['1', '11', '11R', '11R7', '11R71'], 'b': '11R71', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "skull as symbol of 'Vanitas'", 'de': 'Totenschädel als Vanitassymbol', 'fr': "crâne, symbole de 'Vanitas'", 'it': "teschio come simbolo di 'Vanitas'", 'pt': 'crânio como símbolo de "Vanitas"', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」の象徴としての頭蓋骨'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '11R72', 'r': ['34D322', '41B31(+2)', '41C762'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R7', '11R72'], 'b': '11R72', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "smoking pot as symbol of 'Vanitas'", 'de': 'qualmender Topf als Vanitassymbol', 'fr': "pot qui fume ~ symbole de 'Vanitas'", 'it': "recipiente fumigante come simbolo di 'Vanitas'", 'pt': 'vaso fumegante como símbolo de "Vanitas"', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」の象徴としての発煙筒'}, 'kw': {'en': ['pot', 'smoke', 'smudge pot'], 'de': ['Rauch', 'Topf', 'qualmender Topf', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['appareil fumigatoire', 'fumée', 'pot'], 'it': ['bruciatore insetticida', 'fumo', 'recipiente'], 'pt': ['pote', 'fumaça', 'pot mancha'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A721', 'c': ['41A7211', '41A7212', '41A7213'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721'], 'b': '41A721', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chair', 'de': 'Stuhl', 'fr': 'chaise', 'it': 'sedia', 'pt': 'cadeira', 'jp': '椅子'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '52B11', 'p': ['5', '52', '52B', '52B1', '52B11'], 'b': '52B11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Contemplation', 'de': 'Kontemplation', 'fr': 'Contemplation, Méditation', 'it': 'contemplazione', 'pt': 'contemplação', 'jp': '熟考'}, 'kw': {'en': ['contemplation'], 'de': ['Betrachtung', 'Kontemplation'], 'fr': ['contemplation'], 'it': ['contemplazione'], 'pt': ['contemplação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(BETRACHTE ICH, WAS ICH NOCH MUSS WERDEN, SO FRAGE ICH WENIG NACH DER ERDEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BETRACHTE ICH, WAS ICH NOCH MUSS WERDEN, SO FRAGE ICH WENIG NACH DER ERDEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BETRACHTE ICH, WAS ICH NOCH MUSS WERDEN, SO FRAGE ICH WENIG NACH DER ERDEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BETRACHTE ICH, WAS ICH NOCH MUSS WERDEN, SO FRAGE ICH WENIG NACH DER ERDEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BETRACHTE ICH, WAS ICH NOCH MUSS WERDEN, SO FRAGE ICH WENIG NACH DER ERDEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BETRACHTE ICH, WAS ICH NOCH MUSS WERDEN, SO FRAGE ICH WENIG NACH DER ERDEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BETRACHTE ICH, WAS ICH NOCH MUSS WERDEN, SO FRAGE ICH WENIG NACH DER ERDEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BETRACHTE ICH, WAS ICH NOCH MUSS WERDEN, SO FRAGE ICH WENIG NACH DER ERDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUOTIDIE MORIOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUOTIDIE MORIOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUOTIDIE MORIOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUOTIDIE MORIOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUOTIDIE MORIOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUOTIDIE MORIOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUOTIDIE MORIOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUOTIDIE MORIOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 56
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000883
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE er ist wohl gerecht gestorben
der den Himmel hat erworben.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem057
SEQ 56
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Death points at a rock (?); a corpse holding a cross
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac427
MOTTO_LA Pretiosa in conspectu Do-
mini mors Sanctorum
Psal. 115. v. 15.
MOTTO_DE_NORM Der ist wohl gerecht gestorben, der den Himmel hat erworben.
IC 11D121
; 25H112
; 31A2511(+931)
; 31AA2516(+933)
; 31E3
; 31F26
; 54A45
; 86(DER IST WOHL GERECHT GESTORBEN, DER DEN HIMMEL HAT ERWORBEN)
; 86(PRETIOSA IN CONSPECTU DOMINI MORS SANCTORUM)
PREV uiuc_2549121_emblem055
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic427.jpg
ID uiuc_2549121_emblem056
MOTTO_LA_NORM Pretiosa in conspectu Domini mors Sanctorum.
_IC {'n': '11D121', 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12', '11D121'], 'b': '11D121', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'cross as symbol of Christ', 'de': 'das Kreuz als Christussymbol', 'fr': 'croix comme symbole du Christ', 'it': 'la croce come simbolo di Cristo', 'pt': 'cruz como\xa0símbolo de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴としての十字架'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+931)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erhobene Arme (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ indiquer, pointer vers)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ indicare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ indicando, apontando para)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'indiquer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'indicare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA25161', '31AA25162', '31AA25163', '31AA25164'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2516', '31AA2516(+9)', '31AA2516(+93)', '31AA2516(+933)'], 'b': '31AA2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31E3', 'c': ['31E31', '31E32', '31E33', '31E34'], 'r': ['42E'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E3'], 'b': '31E3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the corpse', 'de': 'der Leichnam', 'fr': 'cadavre, corps', 'it': 'cadavere', 'pt': 'o cadáver', 'jp': '死体'}, 'kw': {'en': ['corpse'], 'de': ['Leichnam'], 'fr': ['cadavre'], 'it': ['cadavere'], 'pt': ['cadáver'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '54A45', 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A45'], 'b': '54A45', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Peaceableness', 'de': 'Friedfertigkeit', 'fr': 'Caractère Pacifique', 'it': 'pacatezza', 'pt': 'pacatez, quietação', 'jp': '平和を好むこと'}, 'kw': {'en': ['peace'], 'de': ['Frieden', 'Unerschuetterlichkeit'], 'fr': ['paix'], 'it': ['pace'], 'pt': ['Paz'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DER IST WOHL GERECHT GESTORBEN, DER DEN HIMMEL HAT ERWORBEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER IST WOHL GERECHT GESTORBEN, DER DEN HIMMEL HAT ERWORBEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER IST WOHL GERECHT GESTORBEN, DER DEN HIMMEL HAT ERWORBEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER IST WOHL GERECHT GESTORBEN, DER DEN HIMMEL HAT ERWORBEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER IST WOHL GERECHT GESTORBEN, DER DEN HIMMEL HAT ERWORBEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER IST WOHL GERECHT GESTORBEN, DER DEN HIMMEL HAT ERWORBEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER IST WOHL GERECHT GESTORBEN, DER DEN HIMMEL HAT ERWORBEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER IST WOHL GERECHT GESTORBEN, DER DEN HIMMEL HAT ERWORBEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PRETIOSA IN CONSPECTU DOMINI MORS SANCTORUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRETIOSA IN CONSPECTU DOMINI MORS SANCTORUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRETIOSA IN CONSPECTU DOMINI MORS SANCTORUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRETIOSA IN CONSPECTU DOMINI MORS SANCTORUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRETIOSA IN CONSPECTU DOMINI MORS SANCTORUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRETIOSA IN CONSPECTU DOMINI MORS SANCTORUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRETIOSA IN CONSPECTU DOMINI MORS SANCTORUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRETIOSA IN CONSPECTU DOMINI MORS SANCTORUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 57.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000884
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Ich bin wohl ein elender Krippel
und tantz doch nach des Todes trippel.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem058
SEQ 57
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man suffering from gout, sitting at a table
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac433
MOTTO_LA Posuisti in nervo pedem
meum. Job. 13. v. 27.
MOTTO_DE_NORM Ich bin wohl ein elender Krüppel und tanze doch nach des Todes Getrippel.
IC 31A415
; 31A416
; 31A461
; 31D14
; 41A2
; 41A711
; 41A721
; 41A7221
; 48C514
; 49G3211
; 49G81
; 86(ICH BIN WOHL EIN ELENDER KRÜPPEL UND TANZE DOCH NACH DES TODES GETRIPPEL)
; 86(POSUISTI IN NERVO PEDEM MEUM)
PREV uiuc_2549121_emblem056
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic433.jpg
ID uiuc_2549121_emblem057
MOTTO_LA_NORM Posuisti in nervo pedem meum.
_IC {'n': '31A415', 'c': ['31A4151', '31A4152', '31A4153', '31A4154', '31A4155', '31AA415'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A415'], 'b': '31A415', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crippled', 'de': 'verkrüppelt', 'fr': 'estropié', 'it': 'zoppo', 'pt': 'aleijado', 'jp': '肢体の不自由な'}, 'kw': {'en': ['cripple'], 'de': ['Koerper', 'Krueppel'], 'fr': ['estropié'], 'it': ['zoppo'], 'pt': ['aleijado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A416', 'c': ['31AA416'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A416'], 'b': '31A416', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crooked, bent person', 'de': 'gekrümmte, gebeugte Person', 'fr': 'courbé, personne courbée', 'it': 'storpio', 'pt': 'curvado', 'jp': '湾曲、曲がった状態の人'}, 'kw': {'en': ['bending', 'crooked'], 'de': ['Koerper', 'beugen', 'gekruemmt'], 'fr': ['courber', 'courbé'], 'it': ['curvo', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'torto'], 'jp': []}}
; {'n': '31A461', 'c': ['31A4611', '31AA461'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A461'], 'b': '31A461', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pain', 'de': 'Schmerz', 'fr': 'douleur', 'it': 'sofferenza, dolore', 'pt': 'dor', 'jp': '痛み'}, 'kw': {'en': ['pain'], 'de': ['Schmerz'], 'fr': ['douleur'], 'it': ['sofferenza'], 'pt': ['dor'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A2', 'c': ['41A21', '41A22', '41A23', '41A24', '41A25'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2'], 'b': '41A2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'interior of the house', 'de': 'Hausinneres', 'fr': 'intérieur de maison', 'it': 'interno della casa', 'pt': 'interior da casa', 'jp': '屋内の'}, 'kw': {'en': ['house', 'interior'], 'de': ['Haus', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur', 'maison'], 'it': ['casa', 'interno'], 'pt': ['casa', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A721', 'c': ['41A7211', '41A7212', '41A7213'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721'], 'b': '41A721', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chair', 'de': 'Stuhl', 'fr': 'chaise', 'it': 'sedia', 'pt': 'cadeira', 'jp': '椅子'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7221', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A722', '41A7221'], 'b': '41A7221', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cushion', 'de': '(Sitz-)Kissen, Polster', 'fr': 'coussin', 'it': 'cuscino', 'pt': 'travesseiro', 'jp': 'クッション'}, 'kw': {'en': ['cushion'], 'de': ['Kissen', 'Polster', 'Sitzkissen'], 'fr': ['coussin'], 'it': ['cuscino'], 'pt': ['almofada'], 'jp': []}}
; {'n': '48C514', 'c': ['48C5141', '48C5142', '48C5143'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C514'], 'b': '48C514', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'picture, painting', 'de': 'Bild, Gemälde', 'fr': 'peinture, tableau', 'it': 'quadro, pittura', 'pt': 'quadro, pintura', 'jp': '絵, 絵画'}, 'kw': {'en': ['picture', 'work of art'], 'de': ['Bild', 'Kunstwerk'], 'fr': ["oeuvre d'art"], 'it': ['dipinto', "opera d'arte", 'quadro'], 'pt': ['fotografia', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '49G3211', 'p': ['4', '49', '49G', '49G3', '49G32', '49G321', '49G3211'], 'b': '49G3211', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'dressing, bandage', 'de': 'Verband, Wundverband', 'fr': 'pansement, bandage', 'it': 'medicazione, fasciatura', 'pt': 'curativo, ligadura', 'jp': '包帯, 絆創膏'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49G81', 'c': ['49G811', '49G812'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G8', '49G81'], 'b': '49G81', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'medicament, medicine', 'de': 'Medikament, Medizin', 'fr': 'médicament, remède', 'it': 'medicamento, medicina', 'pt': 'medicamento, remédio', 'jp': '薬剤, 薬'}, 'kw': {'en': ['medicament'], 'de': ['Medikament'], 'fr': ['médicament'], 'it': ['medicamento'], 'pt': ['medicamento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ICH BIN WOHL EIN ELENDER KRÜPPEL UND TANZE DOCH NACH DES TODES GETRIPPEL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ICH BIN WOHL EIN ELENDER KRÜPPEL UND TANZE DOCH NACH DES TODES GETRIPPEL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ICH BIN WOHL EIN ELENDER KRÜPPEL UND TANZE DOCH NACH DES TODES GETRIPPEL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ICH BIN WOHL EIN ELENDER KRÜPPEL UND TANZE DOCH NACH DES TODES GETRIPPEL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ICH BIN WOHL EIN ELENDER KRÜPPEL UND TANZE DOCH NACH DES TODES GETRIPPEL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ICH BIN WOHL EIN ELENDER KRÜPPEL UND TANZE DOCH NACH DES TODES GETRIPPEL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ICH BIN WOHL EIN ELENDER KRÜPPEL UND TANZE DOCH NACH DES TODES GETRIPPEL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ICH BIN WOHL EIN ELENDER KRÜPPEL UND TANZE DOCH NACH DES TODES GETRIPPEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(POSUISTI IN NERVO PEDEM MEUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POSUISTI IN NERVO PEDEM MEUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POSUISTI IN NERVO PEDEM MEUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POSUISTI IN NERVO PEDEM MEUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POSUISTI IN NERVO PEDEM MEUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POSUISTI IN NERVO PEDEM MEUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POSUISTI IN NERVO PEDEM MEUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POSUISTI IN NERVO PEDEM MEUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 58.
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000885
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Des Menschen Leben
wie Spinne weben.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem059
SEQ 58
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A maid, cleaning the house, removes a web with spider who has just eaten a fly
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac438
MOTTO_LA Sicut tela aranearum.
Job. 8. v. 14.
MOTTO_DE_NORM Des Menschen Leben ist wie Spinnenweben.
IC 25F711(FLY)(+63)
; 25F713(+4712)
; 25F713(+64)
; 31D15
; 42F32(BROOM)
; 41A33
; 42F314
; 42F51
; 86(DES MENSCHEN LEBEN IST WIE SPINNENWEBEN)
; 86(SICUT TELA ARANEARUM)
PREV uiuc_2549121_emblem057
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic439.jpg
ID uiuc_2549121_emblem058
MOTTO_LA_NORM Sicut tela aranearum.
_IC {'n': '25F711(FLY)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF711(FLY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(FLY)', '25F711(FLY)(+6)', '25F711(FLY)(+63)'], 'b': '25F711(FLY)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: fly (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Insekten: Fliege (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "insectes : mouche (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'insetti: mosca (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'insectos: mosca (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '昆虫綱: ハエ (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'fly', 'louse', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Fliege', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['libellule', 'mouche', 'poux', 'puce', 'mort', 'mourant'], 'it': ['libellula', 'mosca', 'pidocchio', 'pulce', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'mosca', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F713(+4712)', 'k': '25Fk4712', 'c': ['25FF713', '25F713(...)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F713', '25F713(+4)', '25F713(+47)', '25F713(+471)', '25F713(+4712)'], 'b': '25F713', 'l': [], 'txt': {'en': 'spiders (+ animals nesting; making nests, lodges, webs, etc.)', 'de': 'Spinnen (+ Tiere errichten ein Nest, einen Bau, ein Netz etc.)', 'fr': 'araignées (+ animaux nichant; faisant leur nid, hutte, toile, etc.)', 'it': 'ragni (+ nidificare; fabbricare nidi, tane, ragnatele, ecc. ~ animali)', 'pt': 'aranhas (+ nidificação de animais; fazendo ninhos, alojamentos, teias, etc.)', 'jp': 'クモ目 (+ 巣を作る動物、巣、小屋、巣などを作る動物)'}, 'kw': {'en': ['spider', 'nest', 'lodge', 'hole', 'burrow', 'den', 'cobweb'], 'de': ['Gliederfüßer', 'Spinne', 'Nest', 'Bau (eines Tieres)', 'Spinnenweben'], 'fr': ['araignée', 'nid', 'hutte', "toile d'araignée"], 'it': ['ragno', 'nido', 'tana', 'covo', 'ragnatela'], 'pt': ['aranha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F713(+64)', 'k': '25Fk64', 'c': ['25FF713', '25F713(...)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F713', '25F713(+6)', '25F713(+64)'], 'b': '25F713', 'l': ['25Fk641'], 'txt': {'en': 'spiders (+ animal killed by man)', 'de': 'Spinnen (+ ein Tier wird vom Menschen getötet)', 'fr': "araignées (+ animal tué par l'homme)", 'it': 'ragni (+ animale ucciso da un uomo)', 'pt': 'aranhas (+ animal morto pelo homem)', 'jp': 'クモ目 (+ 人間が殺した動物)'}, 'kw': {'en': ['spider', 'killing (animal)'], 'de': ['Gliederfüßer', 'Spinne', 'töten (ein Tier)'], 'fr': ['araignée', 'tuer (animal)'], 'it': ['ragno', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['aranha'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '42F32(BROOM)', 'p': ['4', '42', '42F', '42F3', '42F32', '42F32(...)'], 'notation_with_name': '42F32(...)', 'bracketed_text': '(BROOM)', 'b': '42F32(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': '(BROOM) utensils and implements (BROOM)', 'de': 'Haushaltsgeräte und -werkzeuge (BROOM)', 'fr': 'ustensiles et instruments (BROOM) (BROOM)', 'it': 'utensili e attrezzi domestici (BROOM)', 'pt': 'utensílios e equipamentos (BROOM) (BROOM)', 'jp': '(BROOM) 用具と器具 (BROOM)'}, 'kw': {'en': ['broom'], 'de': ['Besen'], 'fr': ['balai'], 'it': ['scopa'], 'pt': ['vassoura'], 'jp': []}}
; {'n': '41A33', 'c': ['41A331', '41A332', '41A333', '41A334', '41A335', '41A336', '41A337', '41AA33'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33'], 'b': '41A33', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'window', 'de': 'Fenster', 'fr': 'fenêtre', 'it': 'finestra', 'pt': 'janela', 'jp': '窓'}, 'kw': {'en': ['feigned window', 'optical illusion', 'sham-window', 'window'], 'de': ['Fenster', 'Scheinfenster', 'optische Taeuschung'], 'fr': ['fausse fenêtre', 'fenêtre', "illusion d'optique"], 'it': ['finestra', 'finestra finta', 'illusione ottica'], 'pt': ['janela fingiu', 'ilusão de óptica', 'sham-window', 'janela'], 'jp': []}}
; {'n': '42F314', 'p': ['4', '42', '42F', '42F3', '42F31', '42F314'], 'b': '42F314', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sweeping (~ cleaning the house)', 'de': 'kehren, fegen', 'fr': 'balayer (~ nettoyer la maison)', 'it': 'spazzare (~ pulire la casa)', 'pt': 'varrer (~ limpar a casa)', 'jp': '掃く (~ 家を掃除する)'}, 'kw': {'en': ['sweeping'], 'de': ['kehren'], 'fr': ['balayer'], 'it': ['spazzare'], 'pt': ['varredura'], 'jp': []}}
; {'n': '42F51', 'p': ['4', '42', '42F', '42F5', '42F51'], 'b': '42F51', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'maid ~ house personnel', 'de': 'Dienstmädchen, Magd', 'fr': 'servante ~ personnel de maison', 'it': 'domestica ~ personale di servizio', 'pt': 'empregada ~ pessoal de serviço', 'jp': 'メイド ~ 召使い'}, 'kw': {'en': ['maidservant'], 'de': ['Dienstmaedchen'], 'fr': ['servante'], 'it': ['cameriera'], 'pt': ['criada'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DES MENSCHEN LEBEN IST WIE SPINNENWEBEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DES MENSCHEN LEBEN IST WIE SPINNENWEBEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DES MENSCHEN LEBEN IST WIE SPINNENWEBEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DES MENSCHEN LEBEN IST WIE SPINNENWEBEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DES MENSCHEN LEBEN IST WIE SPINNENWEBEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DES MENSCHEN LEBEN IST WIE SPINNENWEBEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DES MENSCHEN LEBEN IST WIE SPINNENWEBEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DES MENSCHEN LEBEN IST WIE SPINNENWEBEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SICUT TELA ARANEARUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SICUT TELA ARANEARUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SICUT TELA ARANEARUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SICUT TELA ARANEARUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SICUT TELA ARANEARUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SICUT TELA ARANEARUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SICUT TELA ARANEARUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SICUT TELA ARANEARUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 59.
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000886
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Der Mensch ist in den Tod ver-
führt
wann Er auf Erd u. asch stolzirt.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem060
SEQ 59
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A peacock with a Death's head
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac444
MOTTO_LA Quid superbis, terra &
cinis! Eccl. 10. v. 9.
MOTTO_DE_NORM Der Mensch ist in den Tod verführt, wenn er auf Erde und Asche stolziert.
IC 25F35(PEACOCK)(+0):31F11
; 41A6(+0)
; 57AA64
; 86(DER MENSCH IST IN DEN TOD VERFÜHRT, WENN ER AUF ERDE UND ASCHE STOLZIERT)
; 86(QUID SUPERBIS, TERRA ET CINIS)
PREV uiuc_2549121_emblem058
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic445.jpg
ID uiuc_2549121_emblem059
MOTTO_LA_NORM Quid superbis, terra et cinis.
_IC {'n': '41A6(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['41A61', '41A62', '41A63', '41A64', '41A65', '41A66', '41A67', '41A68'], 'r': ['41A512', '41A54', '43B42'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A6(+0)'], 'b': '41A6', 'l': [], 'txt': {'en': 'garden (+ variant)', 'de': 'Garten (+ Variante)', 'fr': 'jardin (+ variante)', 'it': 'giardino (+ variante)', 'pt': 'jardim (+ variante)', 'jp': '庭 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['garden', 'variant'], 'de': ['Garten', 'Variante'], 'fr': ['jardin', 'variante'], 'it': ['giardino', 'variante'], 'pt': ['jardim'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA64', 'c': ['57AA641', '57AA642', '57AA643', '57AA644', '57AA645', '57AA646', '57AA647'], 'r': ['11N31', '54DD2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64'], 'b': '57AA64', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pride, Loftiness; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa)", 'de': 'Stolz, Hochmut; Ripa: Alterezza in persona nata povera civile', 'fr': "Orgueil, Disposition Hautaine; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa)", 'it': "superbia, alterigia; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa)", 'pt': 'orgulho, altivez; "Alterezza in persona nata povera civile" (Ripa)', 'jp': '誇り, 気高さ'}, 'kw': {'en': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'pride', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Hochmut', 'Ripa, Cesare', 'Stolz', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'alterezza in persona nata povera civile', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'orgueil', 'vertu'], 'it': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'superbia', 'virtù'], 'pt': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'orgulho', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DER MENSCH IST IN DEN TOD VERFÜHRT, WENN ER AUF ERDE UND ASCHE STOLZIERT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER MENSCH IST IN DEN TOD VERFÜHRT, WENN ER AUF ERDE UND ASCHE STOLZIERT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER MENSCH IST IN DEN TOD VERFÜHRT, WENN ER AUF ERDE UND ASCHE STOLZIERT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER MENSCH IST IN DEN TOD VERFÜHRT, WENN ER AUF ERDE UND ASCHE STOLZIERT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER MENSCH IST IN DEN TOD VERFÜHRT, WENN ER AUF ERDE UND ASCHE STOLZIERT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER MENSCH IST IN DEN TOD VERFÜHRT, WENN ER AUF ERDE UND ASCHE STOLZIERT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER MENSCH IST IN DEN TOD VERFÜHRT, WENN ER AUF ERDE UND ASCHE STOLZIERT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER MENSCH IST IN DEN TOD VERFÜHRT, WENN ER AUF ERDE UND ASCHE STOLZIERT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUID SUPERBIS, TERRA ET CINIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUID SUPERBIS, TERRA ET CINIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUID SUPERBIS, TERRA ET CINIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUID SUPERBIS, TERRA ET CINIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUID SUPERBIS, TERRA ET CINIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUID SUPERBIS, TERRA ET CINIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUID SUPERBIS, TERRA ET CINIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUID SUPERBIS, TERRA ET CINIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 60.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000887
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Mein Leben ist ein Wandern
von dieser Welt zur andern.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem061
SEQ 60
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A wandering pilgrim
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac453
MOTTO_LA Advena sum, et Pere-
grinus. Psal. 38. v. 13.
MOTTO_DE_NORM Mein Leben ist ein Wandern von dieser Welt zur anderen.
IC 11Q621
; 11Q624
; 25H16
; 31A2711
; 31D14
; 46C513
; 86(MEIN LEBEN IST EIN WANDERN VON DIESER WELT ZUR ANDEREN)
; 86(ADVENASUM, ET PEREGRINUS)
PREV uiuc_2549121_emblem059
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic453.jpg
ID uiuc_2549121_emblem060
MOTTO_LA_NORM Advenasum, et Peregrinus.
_IC {'n': '11Q621', 'c': ['11QQ621'], 'r': ['11P442'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q6', '11Q62', '11Q621'], 'b': '11Q621', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'pilgrim(s)', 'de': 'Pilger', 'fr': 'pèlerin(s)', 'it': 'pellegrino/i', 'pt': 'peregrino(s)', 'jp': '巡礼者'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11Q624', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q6', '11Q62', '11Q624'], 'b': '11Q624', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "pilgrim's dress and attributes, e.g. flask, hat, mantle, staff", 'de': 'Kleidung und Attribute von Pilgern, z.B. Flasche, Hut, Mantel, Stab', 'fr': 'vêtements et attributs de pèlerins, p.ex. gourde, chapeau, manteau, bourdon', 'it': 'abiti e attributi del pellegrino, p.es.: bastone (bordone), cappello (petaso), fiasca, mantello', 'pt': 'vestuário e atributos de peregrino, e.g. cantil, chapéu, capa, vara', 'jp': '巡礼者の服装とアトリビュート, e.g. 瓢箪, 帽子, マント, 杖'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'flask', 'hat', "pilgrim's attire", 'staff', 'wallet'], 'de': ['Flasche', 'Hut', 'Mantel', 'Pilgerkleidung', 'Stab', 'Stecken', 'Tasche'], 'fr': ['bourdon', 'chapeau', 'gourde', 'habits de pèlerin', 'manteau', 'sac'], 'it': ['abiti da pellegrino', 'bastone', 'bisaccia', 'cappello', 'fiasca', 'manto'], 'pt': ['manto', 'frasco', 'chapéu', 'traje do peregrino', 'funcionários', 'carteira'], 'jp': []}}
; {'n': '25H16', 'c': ['25H161', '25HH16'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H16'], 'b': '25H16', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'plain', 'de': 'Ebene', 'fr': 'plaine', 'it': 'pianura', 'pt': 'planície', 'jp': '平原'}, 'kw': {'en': ['field', 'plain'], 'de': ['Ebene', 'Feld'], 'fr': ['champ', 'plaine'], 'it': ['piana', 'terreno'], 'pt': ['campo', 'avião'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '46C513', 'c': ['46C5131', '46C5132', '46C5133', '46C5134', '46C5135', '46C5136'], 'r': ['43B13'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C513'], 'b': '46C513', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "'en route', traveller under way", 'de': 'Reisender unterwegs', 'fr': 'en route, voyageur en cours de route', 'it': "'en route', viaggiatore in cammino", 'pt': '"en route", viajante a caminho', 'jp': "移動中 (en route)', 旅行中の旅人"}, 'kw': {'en': ['traveller'], 'de': ['Reisender'], 'fr': ['voyageur'], 'it': ['viaggiatore'], 'pt': ['viajante'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MEIN LEBEN IST EIN WANDERN VON DIESER WELT ZUR ANDEREN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MEIN LEBEN IST EIN WANDERN VON DIESER WELT ZUR ANDEREN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MEIN LEBEN IST EIN WANDERN VON DIESER WELT ZUR ANDEREN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MEIN LEBEN IST EIN WANDERN VON DIESER WELT ZUR ANDEREN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MEIN LEBEN IST EIN WANDERN VON DIESER WELT ZUR ANDEREN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MEIN LEBEN IST EIN WANDERN VON DIESER WELT ZUR ANDEREN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MEIN LEBEN IST EIN WANDERN VON DIESER WELT ZUR ANDEREN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MEIN LEBEN IST EIN WANDERN VON DIESER WELT ZUR ANDEREN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ADVENASUM, ET PEREGRINUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ADVENASUM, ET PEREGRINUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ADVENASUM, ET PEREGRINUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ADVENASUM, ET PEREGRINUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ADVENASUM, ET PEREGRINUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ADVENASUM, ET PEREGRINUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ADVENASUM, ET PEREGRINUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ADVENASUM, ET PEREGRINUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 61.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000888
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Lern Mensch die Sünde meiden /
Sonst must auch du hier leiden.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem062
SEQ 61
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Three men discussing, one of them has his foot on a bird (dove?); a goat lying at their feet; four men behind them
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac459
MOTTO_LA Nihil coinquinatum introi-
bit in regnum coelorum.
Apoc 21. v. 27.
MOTTO_DE_NORM Lerne, Mensch, die Sünde zu vermeiden, sonst musst auch du hier leiden.
IC 11B11
; 11N1
; 25F39(DOVE)(+63)
; 31A25212
; 31A2726
; 31A5331
; 31D14
; 47I214(+9536)
; 86(LERNE, MENSCH, DIE SÜNDE ZU VERMEIDEN, SONST MUSST AUCH DU HIER LEIDEN)
; 86(NIHIL COINQUINATUM INTROIBIT IN REGNUM COELORUM)
PREV uiuc_2549121_emblem060
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic459.jpg
ID uiuc_2549121_emblem061
MOTTO_LA_NORM Nihil coinquinatum introibit in regnum coelorum.
_IC {'n': '11B11', 'c': ['11B111', '11B112', '11B113', '11B114', '11B115'], 'p': ['1', '11', '11B', '11B1', '11B11'], 'b': '11B11', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'symbols of the Trinity ~ circular and/or triangular forms or arrangements', 'de': 'runde und/oder dreieckige Formen oder Dispositionen als Symbole der Dreifaltigkeit', 'fr': 'symboles de la Trinité ~ compositions circulaires et/ou triangulaires', 'it': 'simboli della Trinità ~ forme o combinazioni circolari e/o triangolari', 'pt': 'símbolos da Santíssima Trindade ~ formas ou combinações circulares e/ou triangulares', 'jp': '三位一体の象徴記号 〜 円形 と/あるいは 三角形の、形態または構成'}, 'kw': {'en': ['circle', 'triangle'], 'de': ['Dreieck', 'Kreis'], 'fr': ['cercle', 'triangle'], 'it': ['cerchio', 'triangolo'], 'pt': ['círculo', 'triângulo'], 'jp': []}}
; {'n': '11N1', 'c': ['11N11', '11N12'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N1'], 'b': '11N1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Vice, Evil, Sin; 'Peccato' (Ripa)", 'de': 'Laster, Übel, Sünde, Ripa: Peccato', 'fr': "le Vice, le Mal, le Péché; 'Peccato' (Ripa)", 'it': "Vizio, Male, Peccato; 'Peccato' (Ripa)", 'pt': 'Vício, Mal, Pecado; "Peccato" (Ripa)', 'jp': '悪徳, 悪, 罪; 「Peccato」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Peccato', 'Ripa', 'evil', 'sin', 'vice'], 'de': ['Laster', 'Ripa, Cesare', 'Suende', 'Uebel', 'peccato'], 'fr': ['Peccato', 'Ripa', 'mal', 'péché', 'vice'], 'it': ['Peccato', 'Ripa', 'male', 'peccato', 'vizio'], 'pt': ['mal', 'Peccato', 'Ripa', 'pecado', 'vício'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(DOVE)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)', '25F39(DOVE)(+6)', '25F39(DOVE)(+63)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: dove (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'andere Vögel: Taube (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "autres oiseaux : colombe (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'altri uccelli: colomba (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'outras aves: pomba (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': 'その他の鳥: ハト (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Taube', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['colombe', 'mort', 'mourant'], 'it': ['colomba', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25212', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2521', '31A25212'], 'b': '31A25212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arms crossed over the breast', 'de': 'vor der Brust gekreuzte Arme', 'fr': 'bras croisés sur la poitrine', 'it': 'braccia incrociate sul petto', 'pt': 'braços cruzados, sobre o seio', 'jp': '腕組み 胸の上で'}, 'kw': {'en': ['breast', 'chest (breast)'], 'de': ['Brust(kasten)'], 'fr': ['poitrine'], 'it': ['petto'], 'pt': ['mama', 'tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2726', 'c': ['31AA2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2726'], 'b': '31A2726', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'trampling, treading, stamping on someone or something', 'de': 'auf jemanden oder etwas trampeln, treten, stampfen', 'fr': "écraser, marcher sur, piétiner quelqu'un ou quelque chose", 'it': 'calpestare, schiacciare, pestare i piedi su qualcuno o qualcosa', 'pt': 'pisando, espezinhando, esmagando alguém ou alguma coisa', 'jp': '踏みつける, 歩く, 誰かまたは何かを踏みつける'}, 'kw': {'en': ['stamping', 'trampling'], 'de': ['mit Fuessen treten', 'stampfen', 'trampeln'], 'fr': ['fouler aux pieds', 'taper du pied'], 'it': ['calpestare', 'imprimere'], 'pt': ['estampagem', 'atropelo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A5331', 'c': ['31AA5331'], 'r': ['47H75'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A533', '31A5331'], 'b': '31A5331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'wig', 'de': 'Perücke', 'fr': 'perruque', 'it': 'parrucca', 'pt': 'peruca ou cabeleira postiça', 'jp': 'かつら'}, 'kw': {'en': ['wig'], 'de': ['Peruecke'], 'fr': ['perruque'], 'it': ['parrucca'], 'pt': ['peruca'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '47I214(+9536)', 'k': '47k9536', 'c': ['47I2141', '47I2142', '47I2143'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I214(+9)', '47I214(+95)', '47I214(+953)', '47I214(+9536)'], 'b': '47I214', 'l': [], 'txt': {'en': 'goat (+ lying animal)', 'de': 'Ziege (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'espèce caprine (+ animal couché)', 'it': 'capra (+ animale sdraiato)', 'pt': 'caprino (+ animal mentiroso)', 'jp': 'ヤギ (+ 横になっている動物)'}, 'kw': {'en': ['goat', 'lying'], 'de': ['Ziege', 'liegen'], 'fr': ['chèvre', 'coucher'], 'it': ['capra', 'giacere'], 'pt': ['cabra'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LERNE, MENSCH, DIE SÜNDE ZU VERMEIDEN, SONST MUSST AUCH DU HIER LEIDEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LERNE, MENSCH, DIE SÜNDE ZU VERMEIDEN, SONST MUSST AUCH DU HIER LEIDEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LERNE, MENSCH, DIE SÜNDE ZU VERMEIDEN, SONST MUSST AUCH DU HIER LEIDEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LERNE, MENSCH, DIE SÜNDE ZU VERMEIDEN, SONST MUSST AUCH DU HIER LEIDEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LERNE, MENSCH, DIE SÜNDE ZU VERMEIDEN, SONST MUSST AUCH DU HIER LEIDEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LERNE, MENSCH, DIE SÜNDE ZU VERMEIDEN, SONST MUSST AUCH DU HIER LEIDEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LERNE, MENSCH, DIE SÜNDE ZU VERMEIDEN, SONST MUSST AUCH DU HIER LEIDEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LERNE, MENSCH, DIE SÜNDE ZU VERMEIDEN, SONST MUSST AUCH DU HIER LEIDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NIHIL COINQUINATUM INTROIBIT IN REGNUM COELORUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIHIL COINQUINATUM INTROIBIT IN REGNUM COELORUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIHIL COINQUINATUM INTROIBIT IN REGNUM COELORUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIHIL COINQUINATUM INTROIBIT IN REGNUM COELORUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIHIL COINQUINATUM INTROIBIT IN REGNUM COELORUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIHIL COINQUINATUM INTROIBIT IN REGNUM COELORUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIHIL COINQUINATUM INTROIBIT IN REGNUM COELORUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIHIL COINQUINATUM INTROIBIT IN REGNUM COELORUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML [Num. 62.]
Miseremini mei, miserimini
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000889
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Erweget doch auch unsr Pein /
So werdet ihr mitleidig seyn
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem063
SEQ 62
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Souls burning
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac465
MOTTO_LA Miseremini mei, mi-
seremini mei, &c.
Job 19. v. 21.
MOTTO_DE_NORM Erwegt doch auch unser Pein, so werdet ihr mitleidig sein.
IC 11B113
; 11T13
; 11T6
; 26A
; 31AA2511(+926)
; 42G211
; 56BB1
; 86(ERWEGT DOCH AUCH UNSER PEIN, SO WERDET IHR MITLEIDIG SEIN)
; 86(MISEREMINI MEI, MISEREMINI MEI, ETC.)
PREV uiuc_2549121_emblem061
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic465.jpg
ID uiuc_2549121_emblem062
MOTTO_LA_NORM Miseremini mei, miseremini mei, etc..
_IC {'n': '11B113', 'r': ['11C1'], 'p': ['1', '11', '11B', '11B1', '11B11', '11B113'], 'b': '11B113', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'triangle (within circle), with eye or tetragram ~ Trinity', 'de': 'Dreieck (im Kreis), mit Auge oder Tetragramm, als Symbol der Dreifaltigkeit', 'fr': 'triangle (inscrit dans un cercle) avec oeil ou tétragramme ~ Trinité', 'it': "triangolo (dentro il cerchio), con l'occhio o il tetragramma ~ la Trinità", 'pt': 'triângulo (dentro de círculo), com olho ou tetragrama ~ Santíssima Trindade', 'jp': '眼または神聖四文字を伴う、(円の中に組み込まれた)三角形 〜 三位一体'}, 'kw': {'en': ['eye', 'tetragram'], 'de': ['Auge', 'Tetragramm'], 'fr': ['oeil', 'tétragramme'], 'it': ['occhio', 'tetragramma'], 'pt': ['olho', 'tetragram'], 'jp': []}}
; {'n': '11T13', 'c': ['11TT13'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T1', '11T13'], 'b': '11T13', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'hell represented as cave or grotto', 'de': 'Darstellungen der Hölle als Höhle oder Grotte', 'fr': "l'Enfer représenté par une cave ou une grotte", 'it': "l'inferno rappresentato come una caverna o una grotta", 'pt': 'Inferno representado como uma caverna ou gruta', 'jp': '地下室または洞窟として描かれる地獄'}, 'kw': {'en': ['cave', 'grotto'], 'de': ['Grotte', 'Hoehle'], 'fr': ['caverne', 'grotte'], 'it': ['caverna', 'grotta'], 'pt': ['caverna', 'gruta'], 'jp': []}}
; {'n': '11T6', 'c': ['11T61'], 'r': ['11L54136'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T6'], 'b': '11T6', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'purgatory, usually the souls praying or asking for intercession', 'de': 'Fegefeuer; in der Regel beten oder bitten die Seelen um Erlösung', 'fr': "Purgatoire, généralement avec les âmes priant ou demandant l'intercession", 'it': "purgatorio, di norma le anime pregano o invocano l'intercessione", 'pt': 'Purgatório, normalmente as almas rezando ou invocando a intercessão', 'jp': '煉獄; たいてい祈る、または執りなしを求める魂とともに描かれる'}, 'kw': {'en': ['asking', 'interceding', 'praying', 'soul'], 'de': ['Fuersprache einlegen', 'Seele', 'beten', 'fragen'], 'fr': ['demander', 'intercéder', 'prier', 'âme'], 'it': ['anima', 'intercedere', 'pregare', 'richiedere'], 'pt': ['pergunta', 'intercedendo', 'oração', 'alma'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2511(+926)', 'k': '31k926', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511', '31AA2511(+9)', '31AA2511(+92)', '31AA2511(+926)'], 'b': '31AA2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands (+ despairing)', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände (+ verzweifeln)', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains (+ désespérer)', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ disperare)", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos (+ desesperado)', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 絶望する)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'despair'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'Verzweiflung'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'désespoir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'disperazione'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '42G211', 'c': ['42G2111', '42G2112'], 'p': ['4', '42', '42G', '42G2', '42G21', '42G211'], 'b': '42G211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'parents (first degree family relationships)', 'de': 'Eltern (Familienverwandtschaften ersten Grades)', 'fr': 'parents (parenté au premier degré)', 'it': 'genitori (parentela di primo grado)', 'pt': 'pais (parentesco em primeiro grau)', 'jp': '両親 (第一度近親者)'}, 'kw': {'en': ['parents'], 'de': ['Eltern'], 'fr': ['parents'], 'it': ['genitori'], 'pt': ['pais'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1'], 'b': '56BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa)', 'jp': '痛み, 悲しみ'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ERWEGT DOCH AUCH UNSER PEIN, SO WERDET IHR MITLEIDIG SEIN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ERWEGT DOCH AUCH UNSER PEIN, SO WERDET IHR MITLEIDIG SEIN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ERWEGT DOCH AUCH UNSER PEIN, SO WERDET IHR MITLEIDIG SEIN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ERWEGT DOCH AUCH UNSER PEIN, SO WERDET IHR MITLEIDIG SEIN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ERWEGT DOCH AUCH UNSER PEIN, SO WERDET IHR MITLEIDIG SEIN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ERWEGT DOCH AUCH UNSER PEIN, SO WERDET IHR MITLEIDIG SEIN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ERWEGT DOCH AUCH UNSER PEIN, SO WERDET IHR MITLEIDIG SEIN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ERWEGT DOCH AUCH UNSER PEIN, SO WERDET IHR MITLEIDIG SEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(MISEREMINI MEI, MISEREMINI MEI, ETC.)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MISEREMINI MEI, MISEREMINI MEI, ETC.)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MISEREMINI MEI, MISEREMINI MEI, ETC.)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MISEREMINI MEI, MISEREMINI MEI, ETC.)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MISEREMINI MEI, MISEREMINI MEI, ETC.)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MISEREMINI MEI, MISEREMINI MEI, ETC.)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MISEREMINI MEI, MISEREMINI MEI, ETC.)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MISEREMINI MEI, MISEREMINI MEI, ETC.)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 63
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000890
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Wer kan aus diesen lesen
wer Sie zuvor gewesen.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem064
SEQ 63
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The corpse of a king in a coffin, a king wiping his eyes
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac475
MOTTO_LA Haeccine est illa.
4 Reg. 9. v. 32.
MOTTO_DE_NORM Wer kann aus diesen lesen, wer sie zuvor gewesen.
IC 11Q713
; 31A2512(+931)
; 31A25344
; 31E3
; 42E141
; 44B113
; 44B191
; 51B3
; 86(WER KANN AUS DIESEN LESEN, WER SIE ZUVOR GEWESEN)
; 86(HAECCINE EST ILLA)
PREV uiuc_2549121_emblem062
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic475.jpg
ID uiuc_2549121_emblem063
MOTTO_LA_NORM Haeccine est illa.
_IC {'n': '11Q713', 'c': ['11Q7131'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q713'], 'b': '11Q713', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'interior of church', 'de': 'Kircheninneres', 'fr': "intérieur d'église", 'it': 'interno della chiesa', 'pt': 'interior da igreja', 'jp': '教会の内部'}, 'kw': {'en': ['church', 'interior'], 'de': ['Kirche (Bauwerk)', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur', 'église'], 'it': ['chiesa', 'interno'], 'pt': ['Igreja', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25344', 'c': ['31AA25344'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2534', '31A25344'], 'b': '31A25344', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'wiping away tears', 'de': 'Tränen wegwischen', 'fr': 'essuyer ses larmes', 'it': 'asciugarsi le lacrime', 'pt': 'enxugando as lágrimas', 'jp': '涙を拭く'}, 'kw': {'en': ['tear', 'wiping'], 'de': ['Traene', 'wischen'], 'fr': ['essuyer', 'larme'], 'it': ['asciugare', 'lacrima'], 'pt': ['rasgar', 'limpeza'], 'jp': []}}
; {'n': '31E3', 'c': ['31E31', '31E32', '31E33', '31E34'], 'r': ['42E'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E3'], 'b': '31E3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the corpse', 'de': 'der Leichnam', 'fr': 'cadavre, corps', 'it': 'cadavere', 'pt': 'o cadáver', 'jp': '死体'}, 'kw': {'en': ['corpse'], 'de': ['Leichnam'], 'fr': ['cadavre'], 'it': ['cadavere'], 'pt': ['cadáver'], 'jp': []}}
; {'n': '42E141', 'p': ['4', '42', '42E', '42E1', '42E14', '42E141'], 'b': '42E141', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coffin', 'de': 'Sarg', 'fr': 'cercueil', 'it': 'bara', 'pt': 'caixão', 'jp': '棺'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '51B3', 'r': ['51D5', '59C21'], 'p': ['5', '51', '51B', '51B3'], 'b': '51B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Parity, Equality', 'de': 'Parität, Gleichheit', 'fr': 'Parité, Égalité', 'it': 'parità, uguaglianza', 'pt': 'paridade, igualdade', 'jp': '同等であること, 平等'}, 'kw': {'en': ['equality', 'parity'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Gleichheit'], 'fr': ['parité', 'égalité'], 'it': ['parità', 'uguaglianza'], 'pt': ['igualdade', 'paridade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(WER KANN AUS DIESEN LESEN, WER SIE ZUVOR GEWESEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WER KANN AUS DIESEN LESEN, WER SIE ZUVOR GEWESEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WER KANN AUS DIESEN LESEN, WER SIE ZUVOR GEWESEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WER KANN AUS DIESEN LESEN, WER SIE ZUVOR GEWESEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WER KANN AUS DIESEN LESEN, WER SIE ZUVOR GEWESEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WER KANN AUS DIESEN LESEN, WER SIE ZUVOR GEWESEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WER KANN AUS DIESEN LESEN, WER SIE ZUVOR GEWESEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WER KANN AUS DIESEN LESEN, WER SIE ZUVOR GEWESEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(HAECCINE EST ILLA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HAECCINE EST ILLA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HAECCINE EST ILLA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HAECCINE EST ILLA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HAECCINE EST ILLA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HAECCINE EST ILLA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HAECCINE EST ILLA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HAECCINE EST ILLA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 64.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000891
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Ach dieses Brod /
hilfft uns aus Noth.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem065
SEQ 64
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An angel offering the host to a soul in purgatory
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac481
MOTTO_LA Ascendit Angelus ad
Locum flentium.
Jud. c. 2. v. 1.
MOTTO_DE_NORM Ach dieses Brot hilft uns aus Not.
IC 11G1926:11Q7151
; 11T6
; 31A25112(+93231)
; 31A2536
; 86(ACH DIESES BROT HILFT UNS AUS NOT)
; 86(ASCENDIT ANGELUS AD LOCUM FLENTIUM)
PREV uiuc_2549121_emblem063
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic481.jpg
ID uiuc_2549121_emblem064
MOTTO_LA_NORM Ascendit Angelus ad Locum flentium.
_IC {'n': '11T6', 'c': ['11T61'], 'r': ['11L54136'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T6'], 'b': '11T6', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'purgatory, usually the souls praying or asking for intercession', 'de': 'Fegefeuer; in der Regel beten oder bitten die Seelen um Erlösung', 'fr': "Purgatoire, généralement avec les âmes priant ou demandant l'intercession", 'it': "purgatorio, di norma le anime pregano o invocano l'intercessione", 'pt': 'Purgatório, normalmente as almas rezando ou invocando a intercessão', 'jp': '煉獄; たいてい祈る、または執りなしを求める魂とともに描かれる'}, 'kw': {'en': ['asking', 'interceding', 'praying', 'soul'], 'de': ['Fuersprache einlegen', 'Seele', 'beten', 'fragen'], 'fr': ['demander', 'intercéder', 'prier', 'âme'], 'it': ['anima', 'intercedere', 'pregare', 'richiedere'], 'pt': ['pergunta', 'intercedendo', 'oração', 'alma'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25112(+93231)', 'k': '31k93231', 'c': ['31AA25112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A25112', '31A25112(+9)', '31A25112(+93)', '31A25112(+932)', '31A25112(+9323)', '31A25112(+93231)'], 'b': '31A25112', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised, with fingers spread out (+ begging)', 'de': 'den Arm erhoben; mit gespreizten Fingern (+ betteln)', 'fr': 'bras levé, avec doigts écartés (+ prier, solliciter)', 'it': 'braccio alzato, con dita aperte (+ chiedere, supplicare)', 'pt': 'braço levantado, com dedos abertos (+ implorando)', 'jp': '片腕を上げる, 指を開いた状態で (+ 懇願する)'}, 'kw': {'en': ['spreading', 'asking', 'beggar'], 'de': ['gespreizt', 'fragen', 'Bettler'], 'fr': ['écarter', 'demander', 'mendiant'], 'it': ['spargere', 'richiedere', 'mendicante'], 'pt': ['espalhando'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2536', 'c': ['31A25361', '31A25362', '31AA2536'], 'r': ['31B623591'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2536'], 'b': '31A2536', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand(s) towards the mouth', 'de': 'mit der Hand zum Mund weisen', 'fr': 'main(s) dirigée(s) vers la bouche', 'it': 'mano/i verso la bocca', 'pt': 'mão(s) na direcção da boca', 'jp': '口の近くの手 (両手)'}, 'kw': {'en': ['mouth'], 'de': ['Körper', 'Mund'], 'fr': ['bouche'], 'it': ['bocca'], 'pt': ['boca'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ACH DIESES BROT HILFT UNS AUS NOT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ACH DIESES BROT HILFT UNS AUS NOT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ACH DIESES BROT HILFT UNS AUS NOT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ACH DIESES BROT HILFT UNS AUS NOT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ACH DIESES BROT HILFT UNS AUS NOT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ACH DIESES BROT HILFT UNS AUS NOT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ACH DIESES BROT HILFT UNS AUS NOT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ACH DIESES BROT HILFT UNS AUS NOT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ASCENDIT ANGELUS AD LOCUM FLENTIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ASCENDIT ANGELUS AD LOCUM FLENTIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ASCENDIT ANGELUS AD LOCUM FLENTIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ASCENDIT ANGELUS AD LOCUM FLENTIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ASCENDIT ANGELUS AD LOCUM FLENTIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ASCENDIT ANGELUS AD LOCUM FLENTIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ASCENDIT ANGELUS AD LOCUM FLENTIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ASCENDIT ANGELUS AD LOCUM FLENTIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 65.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000892
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Vergesset der Verstorbnen nit
es bringt auch euch viel gutes mit.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem066
SEQ 65
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An angel holding a rosary, points upward
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac493
MOTTO_LA Salubris est
cogitatio pro defunctis orare.
2. Mach. 12. v. 46.
MOTTO_DE_NORM Vergesset die Verstorbenen nicht, es bringt auch euch viel Gutes mit.
IC 11G1926:11Q22
; 11T6
; 31A247
; 31A2511(+931)
; 31AA2511:31A2522
; 86(VERGESSET DIE VERSTORBENEN NICHT, ES BRINGT AUCH EUCH VIEL GUTES MIT)
; 86(SALUBRIS EST COGITATIO PRO DEFUNCTIS ORARAE)
PREV uiuc_2549121_emblem064
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic493.jpg
ID uiuc_2549121_emblem065
MOTTO_LA_NORM Salubris est cogitatio pro defunctis orarae.
_IC {'n': '11T6', 'c': ['11T61'], 'r': ['11L54136'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T6'], 'b': '11T6', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'purgatory, usually the souls praying or asking for intercession', 'de': 'Fegefeuer; in der Regel beten oder bitten die Seelen um Erlösung', 'fr': "Purgatoire, généralement avec les âmes priant ou demandant l'intercession", 'it': "purgatorio, di norma le anime pregano o invocano l'intercessione", 'pt': 'Purgatório, normalmente as almas rezando ou invocando a intercessão', 'jp': '煉獄; たいてい祈る、または執りなしを求める魂とともに描かれる'}, 'kw': {'en': ['asking', 'interceding', 'praying', 'soul'], 'de': ['Fuersprache einlegen', 'Seele', 'beten', 'fragen'], 'fr': ['demander', 'intercéder', 'prier', 'âme'], 'it': ['anima', 'intercedere', 'pregare', 'richiedere'], 'pt': ['pergunta', 'intercedendo', 'oração', 'alma'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+931)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erhobene Arme (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ indiquer, pointer vers)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ indicare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ indicando, apontando para)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'indiquer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'indicare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VERGESSET DIE VERSTORBENEN NICHT, ES BRINGT AUCH EUCH VIEL GUTES MIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VERGESSET DIE VERSTORBENEN NICHT, ES BRINGT AUCH EUCH VIEL GUTES MIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VERGESSET DIE VERSTORBENEN NICHT, ES BRINGT AUCH EUCH VIEL GUTES MIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VERGESSET DIE VERSTORBENEN NICHT, ES BRINGT AUCH EUCH VIEL GUTES MIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VERGESSET DIE VERSTORBENEN NICHT, ES BRINGT AUCH EUCH VIEL GUTES MIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VERGESSET DIE VERSTORBENEN NICHT, ES BRINGT AUCH EUCH VIEL GUTES MIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VERGESSET DIE VERSTORBENEN NICHT, ES BRINGT AUCH EUCH VIEL GUTES MIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VERGESSET DIE VERSTORBENEN NICHT, ES BRINGT AUCH EUCH VIEL GUTES MIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SALUBRIS EST COGITATIO PRO DEFUNCTIS ORARAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SALUBRIS EST COGITATIO PRO DEFUNCTIS ORARAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SALUBRIS EST COGITATIO PRO DEFUNCTIS ORARAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SALUBRIS EST COGITATIO PRO DEFUNCTIS ORARAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SALUBRIS EST COGITATIO PRO DEFUNCTIS ORARAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SALUBRIS EST COGITATIO PRO DEFUNCTIS ORARAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SALUBRIS EST COGITATIO PRO DEFUNCTIS ORARAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SALUBRIS EST COGITATIO PRO DEFUNCTIS ORARAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 66.
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000893
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Das Almosen löscht das Feuer /
drin wir zahlen hoch u. theuer.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem067
SEQ 66
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An angel holding a money bag with the number '1000' on it, in front of souls praying in purgatory
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac502
MOTTO_LA Vestra abundantia illo-
rum inopiam suppleat.
2. Corinth. 8. v. 14.
MOTTO_DE_NORM Das Almosen löscht das Feuer, darin wir zahlen hoch und teuer.
IC 11G1926:41D267
; 11Q755
; 11T6
; 31AA2512:31A2522
; 32A44(+0)
; 49D11(1000)
; 49L8
; 86(DAS ALMOSEN LÖSCHT DAS FEUER, DARIN WIR ZAHLEN HOCH UND TEUER)
; 86(VESTRA ABUNDANTIA ILLORUM INOPIAM SUPPLEAT)
PREV uiuc_2549121_emblem065
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic503.jpg
ID uiuc_2549121_emblem066
MOTTO_LA_NORM Vestra abundantia illorum inopiam suppleat.
_IC {'n': '11Q755', 'c': ['11Q7551'], 'r': ['46A212'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q75', '11Q755'], 'b': '11Q755', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'giving alms; collection', 'de': 'Almosen geben; Kollekte', 'fr': "faire l'aumône; la collecte", 'it': 'elemosina; raccolta', 'pt': 'dando esmolas; ofertório', 'jp': '施しをする; 募金'}, 'kw': {'en': ['alms', 'collecting'], 'de': ['Almosen', 'sammeln'], 'fr': ['aumône', 'collectionner'], 'it': ['elemosina', 'raccogliere'], 'pt': ['esmolas', 'coletando'], 'jp': []}}
; {'n': '11T6', 'c': ['11T61'], 'r': ['11L54136'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T6'], 'b': '11T6', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'purgatory, usually the souls praying or asking for intercession', 'de': 'Fegefeuer; in der Regel beten oder bitten die Seelen um Erlösung', 'fr': "Purgatoire, généralement avec les âmes priant ou demandant l'intercession", 'it': "purgatorio, di norma le anime pregano o invocano l'intercessione", 'pt': 'Purgatório, normalmente as almas rezando ou invocando a intercessão', 'jp': '煉獄; たいてい祈る、または執りなしを求める魂とともに描かれる'}, 'kw': {'en': ['asking', 'interceding', 'praying', 'soul'], 'de': ['Fuersprache einlegen', 'Seele', 'beten', 'fragen'], 'fr': ['demander', 'intercéder', 'prier', 'âme'], 'it': ['anima', 'intercedere', 'pregare', 'richiedere'], 'pt': ['pergunta', 'intercedendo', 'oração', 'alma'], 'jp': []}}
; {'n': '32A44(+0)', 'k': '3k0', 'p': ['3', '32', '32A', '32A4', '32A44', '32A44(+0)'], 'b': '32A44', 'l': [], 'txt': {'en': 'miser (+ variant)', 'de': 'Geizhals (+ Variante)', 'fr': 'avare, grippe-sou (+ variante)', 'it': 'avaro (+ variante)', 'pt': 'avarento (+ variante)', 'jp': 'けち (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['avarice', 'miser', 'variant'], 'de': ['Geiz', 'Geizhals', 'Habgier', 'Variante'], 'fr': ['avare', 'avarice', 'variante'], 'it': ['avarizia', 'avaro', 'variante'], 'pt': ['avareza', 'avarento'], 'jp': []}}
; {'n': '49D11(1000)', 'c': ['49D11(2)', '49D11(3)', '49D11(4)', '49D11(5)', '49D11(6)', '49D11(7)', '49D11(8)', '49D11(9)', '49D11(10)', '49D11(11)', '49D11(12)', '49D11(13)', '49D11(16)', '49D11(666)', '49D11(1095)'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D1', '49D11', '49D11(...)'], 'notation_with_name': '49D11(...)', 'bracketed_text': '(1000)', 'b': '49D11(...)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'numerals (1000)', 'de': 'Zahlen (1000)', 'fr': 'chiffres (1000)', 'it': 'numeri (1000)', 'pt': 'numerais (1000)', 'jp': '数字 (1000)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DAS ALMOSEN LÖSCHT DAS FEUER, DARIN WIR ZAHLEN HOCH UND TEUER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DAS ALMOSEN LÖSCHT DAS FEUER, DARIN WIR ZAHLEN HOCH UND TEUER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DAS ALMOSEN LÖSCHT DAS FEUER, DARIN WIR ZAHLEN HOCH UND TEUER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DAS ALMOSEN LÖSCHT DAS FEUER, DARIN WIR ZAHLEN HOCH UND TEUER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DAS ALMOSEN LÖSCHT DAS FEUER, DARIN WIR ZAHLEN HOCH UND TEUER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DAS ALMOSEN LÖSCHT DAS FEUER, DARIN WIR ZAHLEN HOCH UND TEUER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DAS ALMOSEN LÖSCHT DAS FEUER, DARIN WIR ZAHLEN HOCH UND TEUER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DAS ALMOSEN LÖSCHT DAS FEUER, DARIN WIR ZAHLEN HOCH UND TEUER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(VESTRA ABUNDANTIA ILLORUM INOPIAM SUPPLEAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VESTRA ABUNDANTIA ILLORUM INOPIAM SUPPLEAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VESTRA ABUNDANTIA ILLORUM INOPIAM SUPPLEAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VESTRA ABUNDANTIA ILLORUM INOPIAM SUPPLEAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VESTRA ABUNDANTIA ILLORUM INOPIAM SUPPLEAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VESTRA ABUNDANTIA ILLORUM INOPIAM SUPPLEAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VESTRA ABUNDANTIA ILLORUM INOPIAM SUPPLEAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VESTRA ABUNDANTIA ILLORUM INOPIAM SUPPLEAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 67.
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000894
PARENT uiuc_2549121
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Schnitzel und hau /
gleichwohl umschau.
TIPE emblempictura
NEXT uiuc_2549121_emblem068
SEQ 67
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Death holds up a skull while a sculptor is chiseling a statue
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac511
MOTTO_LA Breves dies homims [hominis].
Job. 4. v. 5.
MOTTO_DE_NORM Schnitzen und Hauen, gleichwohl umschauen.
IC 31AA2512(+933)
; 31F11
; 48B13(+0):31F26
; 48C21
; 48C24:31D14
; 48C25(CHISEL)
; 48C25(MALLET)
; 86(SCHNITZEN UND HAUEN, GLEICHWOHL UMSCHAUEN)
; 86(BREVES DIES HOMINIS)
PREV uiuc_2549121_emblem066
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic511.jpg
ID uiuc_2549121_emblem067
MOTTO_LA_NORM Breves dies hominis.
_IC {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '48C21', 'c': ['48C211', '48C212', '48C213', '48CC21'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C21'], 'b': '48C21', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'sculptor at work', 'de': 'der arbeitende Bildhauer', 'fr': 'sculpteur au travail', 'it': "scultore all'opera, nel suo studio", 'pt': 'escultor a trabalhar', 'jp': '作業中の彫刻家'}, 'kw': {'en': ['labour', 'sculptor', 'studio'], 'de': ['Arbeit', 'Atelier', 'Bildhauer'], 'fr': ['atelier', 'sculpteur', 'travail'], 'it': ['lavoro', 'scultore', 'studio'], 'pt': ['trabalho', 'escultor', 'estúdio'], 'jp': []}}
; {'n': '48C25(CHISEL)', 'c': ['48C25(MALLET)'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C25', '48C25(...)'], 'notation_with_name': '48C25(...)', 'bracketed_text': '(CHISEL)', 'b': '48C25(...)', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'tools, implements of sculptor (CHISEL)', 'de': 'Werkzeuge, Arbeitsgeräte eines Bildhauers (CHISEL)', 'fr': 'outils, instruments du sculpteur (CHISEL)', 'it': 'arnesi, strumenti dello scultore (CHISEL)', 'pt': 'ferramentas, instrumentos do escultor (CHISEL)', 'jp': '彫刻家の道具、 器具 (CHISEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48C25(MALLET)', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C25', '48C25(...)', '48C25(MALLET)'], 'b': '48C25(MALLET)', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'tools, implements of sculptor: mallet', 'de': 'Werkzeuge, Arbeitsgeräte eines Bildhauers: Holzhammer', 'fr': 'outils, instruments du sculpteur : maillet', 'it': 'arnesi, strumenti dello scultore: mazzuolo', 'pt': 'ferramentas, instrumentos do escultor: maço, malho', 'jp': '彫刻家の道具、 器具: 木槌'}, 'kw': {'en': ['mallet'], 'de': ['Holzhammer'], 'fr': ['maillet'], 'it': ['mazzuolo'], 'pt': ['malho'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SCHNITZEN UND HAUEN, GLEICHWOHL UMSCHAUEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SCHNITZEN UND HAUEN, GLEICHWOHL UMSCHAUEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SCHNITZEN UND HAUEN, GLEICHWOHL UMSCHAUEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SCHNITZEN UND HAUEN, GLEICHWOHL UMSCHAUEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SCHNITZEN UND HAUEN, GLEICHWOHL UMSCHAUEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SCHNITZEN UND HAUEN, GLEICHWOHL UMSCHAUEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SCHNITZEN UND HAUEN, GLEICHWOHL UMSCHAUEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SCHNITZEN UND HAUEN, GLEICHWOHL UMSCHAUEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(BREVES DIES HOMINIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BREVES DIES HOMINIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BREVES DIES HOMINIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BREVES DIES HOMINIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BREVES DIES HOMINIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BREVES DIES HOMINIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BREVES DIES HOMINIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BREVES DIES HOMINIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Num. 68.
;
URL_WEBPAGE http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E000895
PARENT uiuc_2549121
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Ich komm in aller Still /
und das erfahren viel.
TIPE emblempictura
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
SEQ 68
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Death appears from behind a curtain in the room of a woman seated in front of a mirror
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK_FACSIMILE uiuc_2549121_fac516
MOTTO_LA Sedet in
insidiis. Psal. 10. v. 8.
MOTTO_DE_NORM Ich komme in aller Stille und das erfahren viele.
IC 31AA235
; 31A2531
; 31AA5111
; 31AA513
; 31D17
; 31F26
; 41A421
; 41A711
; 52BB3
; 86(ICH KOMME IN ALLER STILLE UND DAS ERFAHREN VIELE)
; 86(SEDET IN INSIDIIS)
PREV uiuc_2549121_emblem067
URL_IMAGE uiuc_2549121_pic517.jpg
ID uiuc_2549121_emblem068
MOTTO_LA_NORM Sedet in insidiis.
_IC {'n': '31AA235', 'c': ['31AA2351', '31AA2352', '31AA2353', '31AA2354'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235'], 'b': '31AA235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure - AA - female human figure', 'de': 'sitzende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure assise - AA - figure féminine', 'it': 'figura seduta - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura sentada - AA - figura humana feminina', 'jp': '座っている姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2531', 'c': ['31A25311', '31A25312', '31A25313', '31A25314', '31AA2531'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531'], 'b': '31A2531', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand(s) bent towards the head', 'de': 'zum Kopf gerichtete Hand (Hände)', 'fr': 'main(s) pliée(s) vers la tête', 'it': 'mano/i piegata/e verso la testa', 'pt': 'mão(s) inclinada(s) para a cabeça', 'jp': '頭部の方に曲げられた手 (両手)'}, 'kw': {'en': ['bending'], 'de': ['beugen'], 'fr': ['courber'], 'it': ['piegare'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA5111', 'c': ['31AA51111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA5', '31AA51', '31AA511', '31AA5111'], 'b': '31AA5111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking in the mirror; (possibly: contemplation of own beauty - AA - (for) women)', 'de': 'In den Spiegel sehen; (möglicherweise: Betrachtung der eigenen Schönheit - AA - (für) Frauen)', 'fr': 'se regarder dans le miroir; (peut-être: contempler sa propre beauté - AA - (pour) femmes)', 'it': 'guardarsi allo specchio; (forse: contemplare la propria bellezza - AA - far toletta, delle donne)', 'pt': 'olhando-se ao espelho; contemplando a sua beleza - AA - (para) mulheres', 'jp': '鏡を見る; (おそらく: 自身の美の熟考 - AA - 女性 (のための) )'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA513', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA5', '31AA51', '31AA513'], 'b': '31AA513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'making up - AA - (for) women', 'de': 'Make-up - AA - (für) Frauen', 'fr': 'se maquiller, se farder - AA - (pour) femmes', 'it': 'truccare, truccarsi - AA - far toletta, delle donne', 'pt': 'maquilhagem - AA - (para) mulheres', 'jp': '化粧をする - AA - 女性 (のための)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D17', 'c': ['31D171', '31D172'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D17'], 'b': '31D17', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old woman', 'de': 'alte Frau', 'fr': 'vieille femme', 'it': 'vecchia', 'pt': 'velha', 'jp': '老女'}, 'kw': {'en': ['old age', 'old woman'], 'de': ['Greisin', 'alte Frau'], 'fr': ['vieille femme'], 'it': ['anziana', 'anzianità', 'vecchia'], 'pt': ['velhice', 'velha mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A421', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A421'], 'b': '41A421', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'curtains', 'de': 'Vorhänge, Gardinen', 'fr': 'rideaux', 'it': 'tende', 'pt': 'cortinas', 'jp': 'カーテン'}, 'kw': {'en': ['curtain'], 'de': ['Gardine', 'Vorhang'], 'fr': ['rideau'], 'it': ['tenda'], 'pt': ['cortina'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '52BB3', 'c': ['52BB31'], 'p': ['5', '52', '52BB', '52BB3'], 'b': '52BB3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Surprise, Wonder; 'Maraviglia' (Ripa)", 'de': 'Überraschung, Verwunderung; Ripa: Maraviglia', 'fr': "Surprise, Émerveillement; 'Maraviglia' (Ripa)", 'it': "sorpresa, meraviglia; 'Maraviglia' (Ripa)", 'pt': 'surpresa, maravilha; "Maraviglia" (Ripa)', 'jp': '驚き'}, 'kw': {'en': ['Maraviglia', 'Ripa', 'wonder'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Verwunderung', 'maraviglia'], 'fr': ['Maraviglia', 'Ripa', 'émerveillement'], 'it': ['Maraviglia', 'Ripa', 'meraviglia', 'raziocinio'], 'pt': ['Maraviglia', 'Ripa', 'maravilha'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ICH KOMME IN ALLER STILLE UND DAS ERFAHREN VIELE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ICH KOMME IN ALLER STILLE UND DAS ERFAHREN VIELE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ICH KOMME IN ALLER STILLE UND DAS ERFAHREN VIELE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ICH KOMME IN ALLER STILLE UND DAS ERFAHREN VIELE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ICH KOMME IN ALLER STILLE UND DAS ERFAHREN VIELE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ICH KOMME IN ALLER STILLE UND DAS ERFAHREN VIELE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ICH KOMME IN ALLER STILLE UND DAS ERFAHREN VIELE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ICH KOMME IN ALLER STILLE UND DAS ERFAHREN VIELE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SEDET IN INSIDIIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SEDET IN INSIDIIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SEDET IN INSIDIIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SEDET IN INSIDIIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SEDET IN INSIDIIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SEDET IN INSIDIIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SEDET IN INSIDIIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SEDET IN INSIDIIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac001
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac000.jpg
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac000
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac002
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac001.jpg
PREV uiuc_2549121_fac000
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac001
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac003
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac002.jpg
PREV uiuc_2549121_fac001
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac002
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac004
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac003.jpg
PREV uiuc_2549121_fac002
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac003
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac005
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac004.jpg
PREV uiuc_2549121_fac003
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac004
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac006
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac005.jpg
PREV uiuc_2549121_fac004
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac005
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac007
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac006.jpg
PREV uiuc_2549121_fac005
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac006
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac008
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac007.jpg
PREV uiuc_2549121_fac006
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac007
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac009
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac008.jpg
PREV uiuc_2549121_fac007
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac008
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac010
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac009.jpg
PREV uiuc_2549121_fac008
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac009
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac011
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac010.jpg
PREV uiuc_2549121_fac009
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac010
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac012
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac011.jpg
PREV uiuc_2549121_fac010
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac011
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac013
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac012.jpg
PREV uiuc_2549121_fac011
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac012
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac014
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac013.jpg
PREV uiuc_2549121_fac012
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac013
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac015
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac014.jpg
PREV uiuc_2549121_fac013
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac014
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac016
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac015.jpg
PREV uiuc_2549121_fac014
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac015
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac017
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac016.jpg
PREV uiuc_2549121_fac015
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac016
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac018
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac017.jpg
PREV uiuc_2549121_fac016
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac017
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac019
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac018.jpg
PREV uiuc_2549121_fac017
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac018
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac020
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac019.jpg
PREV uiuc_2549121_fac018
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac019
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac021
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac020.jpg
PREV uiuc_2549121_fac019
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac020
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac022
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac021.jpg
PREV uiuc_2549121_fac020
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac021
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac023
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac022.jpg
PREV uiuc_2549121_fac021
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac022
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac024
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac023.jpg
PREV uiuc_2549121_fac022
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac023
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac025
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac024.jpg
PREV uiuc_2549121_fac023
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac024
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac026
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac025.jpg
PREV uiuc_2549121_fac024
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac025
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac027
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac026.jpg
PREV uiuc_2549121_fac025
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac026
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac028
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac027.jpg
PREV uiuc_2549121_fac026
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac027
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac029
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac028.jpg
PREV uiuc_2549121_fac027
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac028
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac030
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac029.jpg
PREV uiuc_2549121_fac028
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac029
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac031
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac030.jpg
PREV uiuc_2549121_fac029
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac030
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac032
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac031.jpg
PREV uiuc_2549121_fac030
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac031
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac033
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac032.jpg
PREV uiuc_2549121_fac031
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac032
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac034
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac033.jpg
PREV uiuc_2549121_fac032
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac033
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac035
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac034.jpg
PREV uiuc_2549121_fac033
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac034
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac036
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac035.jpg
PREV uiuc_2549121_fac034
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac035
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac037
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac036.jpg
PREV uiuc_2549121_fac035
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac036
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac038
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac037.jpg
PREV uiuc_2549121_fac036
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac037
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac039
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac038.jpg
PREV uiuc_2549121_fac037
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac038
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac040
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac039.jpg
PREV uiuc_2549121_fac038
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac039
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac041
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac040.jpg
PREV uiuc_2549121_fac039
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac040
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac042
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac041.jpg
PREV uiuc_2549121_fac040
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac041
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac043
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac042.jpg
PREV uiuc_2549121_fac041
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac042
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac044
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac043.jpg
PREV uiuc_2549121_fac042
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac043
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac045
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac044.jpg
PREV uiuc_2549121_fac043
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac044
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac046
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac045.jpg
PREV uiuc_2549121_fac044
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac045
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac047
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac046.jpg
PREV uiuc_2549121_fac045
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac046
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac048
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac047.jpg
PREV uiuc_2549121_fac046
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac047
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac049
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac048.jpg
PREV uiuc_2549121_fac047
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac048
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac050
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac049.jpg
PREV uiuc_2549121_fac048
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac049
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac051
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac050.jpg
PREV uiuc_2549121_fac049
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac050
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac052
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac051.jpg
PREV uiuc_2549121_fac050
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac051
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac053
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac052.jpg
PREV uiuc_2549121_fac051
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac052
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac054
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac053.jpg
PREV uiuc_2549121_fac052
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac053
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac055
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac054.jpg
PREV uiuc_2549121_fac053
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac054
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac056
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac055.jpg
PREV uiuc_2549121_fac054
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac055
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac057
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac056.jpg
PREV uiuc_2549121_fac055
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac056
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac058
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac057.jpg
PREV uiuc_2549121_fac056
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac057
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac059
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac058.jpg
PREV uiuc_2549121_fac057
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac058
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac060
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac059.jpg
PREV uiuc_2549121_fac058
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac059
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac061
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac060.jpg
PREV uiuc_2549121_fac059
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac060
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac062
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac061.jpg
PREV uiuc_2549121_fac060
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac061
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac063
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac062.jpg
PREV uiuc_2549121_fac061
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac062
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac064
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac063.jpg
PREV uiuc_2549121_fac062
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac063
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac065
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac064.jpg
PREV uiuc_2549121_fac063
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac064
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac066
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac065.jpg
PREV uiuc_2549121_fac064
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac065
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac067
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac066.jpg
PREV uiuc_2549121_fac065
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac066
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac068
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac067.jpg
PREV uiuc_2549121_fac066
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac067
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac069
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac068.jpg
PREV uiuc_2549121_fac067
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac068
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac070
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac069.jpg
PREV uiuc_2549121_fac068
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac069
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac071
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac070.jpg
PREV uiuc_2549121_fac069
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac070
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac072
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem001
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac071.jpg
PREV uiuc_2549121_fac070
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac071
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac073
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac072.jpg
PREV uiuc_2549121_fac071
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac072
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac074
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac073.jpg
PREV uiuc_2549121_fac072
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac073
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac075
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac074.jpg
PREV uiuc_2549121_fac073
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac074
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac076
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac075.jpg
PREV uiuc_2549121_fac074
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac075
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac077
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac076.jpg
PREV uiuc_2549121_fac075
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac076
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac078
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem002
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac077.jpg
PREV uiuc_2549121_fac076
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac077
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac079
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac078.jpg
PREV uiuc_2549121_fac077
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac078
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac080
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac079.jpg
PREV uiuc_2549121_fac078
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac079
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac081
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac080.jpg
PREV uiuc_2549121_fac079
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac080
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac082
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac081.jpg
PREV uiuc_2549121_fac080
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac081
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac083
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem003
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac082.jpg
PREV uiuc_2549121_fac081
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac082
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac084
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac083.jpg
PREV uiuc_2549121_fac082
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac083
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac085
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac084.jpg
PREV uiuc_2549121_fac083
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac084
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac086
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac085.jpg
PREV uiuc_2549121_fac084
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac085
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac087
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac086.jpg
PREV uiuc_2549121_fac085
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac086
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac088
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem004
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac087.jpg
PREV uiuc_2549121_fac086
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac087
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac089
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac088.jpg
PREV uiuc_2549121_fac087
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac088
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac090
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac089.jpg
PREV uiuc_2549121_fac088
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac089
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac091
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac090.jpg
PREV uiuc_2549121_fac089
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac090
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac092
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac091.jpg
PREV uiuc_2549121_fac090
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac091
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac093
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem005
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac092.jpg
PREV uiuc_2549121_fac091
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac092
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac094
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac093.jpg
PREV uiuc_2549121_fac092
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac093
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac095
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac094.jpg
PREV uiuc_2549121_fac093
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac094
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac096
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac095.jpg
PREV uiuc_2549121_fac094
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac095
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac097
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac096.jpg
PREV uiuc_2549121_fac095
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac096
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac098
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem006
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac097.jpg
PREV uiuc_2549121_fac096
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac097
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac099
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac098.jpg
PREV uiuc_2549121_fac097
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac098
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac100
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac099.jpg
PREV uiuc_2549121_fac098
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac099
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac101
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac100.jpg
PREV uiuc_2549121_fac099
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac100
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac102
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac101.jpg
PREV uiuc_2549121_fac100
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac101
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac103
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac102.jpg
PREV uiuc_2549121_fac101
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac102
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac104
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac103.jpg
PREV uiuc_2549121_fac102
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac103
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac105
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac104.jpg
PREV uiuc_2549121_fac103
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac104
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac106
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem007
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac105.jpg
PREV uiuc_2549121_fac104
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac105
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac107
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac106.jpg
PREV uiuc_2549121_fac105
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac106
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac108
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac107.jpg
PREV uiuc_2549121_fac106
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac107
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac109
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac108.jpg
PREV uiuc_2549121_fac107
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac108
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac110
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac109.jpg
PREV uiuc_2549121_fac108
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac109
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac111
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac110.jpg
PREV uiuc_2549121_fac109
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac110
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac112
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac111.jpg
PREV uiuc_2549121_fac110
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac111
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac113
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac112.jpg
PREV uiuc_2549121_fac111
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac112
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac114
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem008
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac113.jpg
PREV uiuc_2549121_fac112
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac113
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac115
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac114.jpg
PREV uiuc_2549121_fac113
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac114
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac116
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac115.jpg
PREV uiuc_2549121_fac114
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac115
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac117
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac116.jpg
PREV uiuc_2549121_fac115
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac116
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac118
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac117.jpg
PREV uiuc_2549121_fac116
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac117
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac119
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac118.jpg
PREV uiuc_2549121_fac117
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac118
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac120
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac119.jpg
PREV uiuc_2549121_fac118
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac119
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac121
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac120.jpg
PREV uiuc_2549121_fac119
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac120
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac122
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem009
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac121.jpg
PREV uiuc_2549121_fac120
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac121
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac123
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac122.jpg
PREV uiuc_2549121_fac121
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac122
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac124
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac123.jpg
PREV uiuc_2549121_fac122
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac123
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac125
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac124.jpg
PREV uiuc_2549121_fac123
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac124
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac126
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac125.jpg
PREV uiuc_2549121_fac124
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac125
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac127
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac126.jpg
PREV uiuc_2549121_fac125
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac126
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac128
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac127.jpg
PREV uiuc_2549121_fac126
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac127
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac129
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem010
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac128.jpg
PREV uiuc_2549121_fac127
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac128
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac130
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac129.jpg
PREV uiuc_2549121_fac128
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac129
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac131
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac130.jpg
PREV uiuc_2549121_fac129
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac130
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac132
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac131.jpg
PREV uiuc_2549121_fac130
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac131
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac133
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac132.jpg
PREV uiuc_2549121_fac131
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac132
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac134
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem011
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac133.jpg
PREV uiuc_2549121_fac132
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac133
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac135
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac134.jpg
PREV uiuc_2549121_fac133
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac134
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac136
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac135.jpg
PREV uiuc_2549121_fac134
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac135
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac137
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac136.jpg
PREV uiuc_2549121_fac135
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac136
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac138
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac137.jpg
PREV uiuc_2549121_fac136
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac137
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac139
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac138.jpg
PREV uiuc_2549121_fac137
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac138
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac140
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac139.jpg
PREV uiuc_2549121_fac138
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac139
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac141
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem012
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac140.jpg
PREV uiuc_2549121_fac139
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac140
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac142
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac141.jpg
PREV uiuc_2549121_fac140
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac141
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac143
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac142.jpg
PREV uiuc_2549121_fac141
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac142
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac144
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac143.jpg
PREV uiuc_2549121_fac142
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac143
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac145
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac144.jpg
PREV uiuc_2549121_fac143
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac144
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac146
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac145.jpg
PREV uiuc_2549121_fac144
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac145
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac147
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac146.jpg
PREV uiuc_2549121_fac145
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac146
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac148
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac147.jpg
PREV uiuc_2549121_fac146
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac147
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac149
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem013
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac148.jpg
PREV uiuc_2549121_fac147
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac148
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac150
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac149.jpg
PREV uiuc_2549121_fac148
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac149
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac151
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac150.jpg
PREV uiuc_2549121_fac149
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac150
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac152
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac151.jpg
PREV uiuc_2549121_fac150
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac151
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac153
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac152.jpg
PREV uiuc_2549121_fac151
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac152
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac154
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem014
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac153.jpg
PREV uiuc_2549121_fac152
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac153
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac155
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac154.jpg
PREV uiuc_2549121_fac153
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac154
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac156
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac155.jpg
PREV uiuc_2549121_fac154
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac155
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac157
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac156.jpg
PREV uiuc_2549121_fac155
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac156
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac158
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac157.jpg
PREV uiuc_2549121_fac156
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac157
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac159
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac158.jpg
PREV uiuc_2549121_fac157
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac158
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac160
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac159.jpg
PREV uiuc_2549121_fac158
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac159
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac161
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac160.jpg
PREV uiuc_2549121_fac159
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac160
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac162
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem015
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac161.jpg
PREV uiuc_2549121_fac160
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac161
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac163
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac162.jpg
PREV uiuc_2549121_fac161
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac162
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac164
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac163.jpg
PREV uiuc_2549121_fac162
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac163
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac165
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac164.jpg
PREV uiuc_2549121_fac163
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac164
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac166
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac165.jpg
PREV uiuc_2549121_fac164
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac165
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac167
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac166.jpg
PREV uiuc_2549121_fac165
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac166
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac168
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac167.jpg
PREV uiuc_2549121_fac166
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac167
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac169
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac168.jpg
PREV uiuc_2549121_fac167
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac168
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac170
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem016
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac169.jpg
PREV uiuc_2549121_fac168
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac169
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac171
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac170.jpg
PREV uiuc_2549121_fac169
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac170
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac172
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac171.jpg
PREV uiuc_2549121_fac170
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac171
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac173
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac172.jpg
PREV uiuc_2549121_fac171
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac172
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac174
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac173.jpg
PREV uiuc_2549121_fac172
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac173
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac175
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac174.jpg
PREV uiuc_2549121_fac173
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac174
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac176
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem017
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac175.jpg
PREV uiuc_2549121_fac174
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac175
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac177
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac176.jpg
PREV uiuc_2549121_fac175
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac176
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac178
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac177.jpg
PREV uiuc_2549121_fac176
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac177
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac179
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac178.jpg
PREV uiuc_2549121_fac177
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac178
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac180
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac179.jpg
PREV uiuc_2549121_fac178
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac179
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac181
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac180.jpg
PREV uiuc_2549121_fac179
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac180
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac182
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem018
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac181.jpg
PREV uiuc_2549121_fac180
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac181
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac183
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac182.jpg
PREV uiuc_2549121_fac181
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac182
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac184
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac183.jpg
PREV uiuc_2549121_fac182
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac183
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac185
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac184.jpg
PREV uiuc_2549121_fac183
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac184
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac186
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac185.jpg
PREV uiuc_2549121_fac184
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac185
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac187
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac186.jpg
PREV uiuc_2549121_fac185
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac186
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac188
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem019
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac187.jpg
PREV uiuc_2549121_fac186
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac187
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac189
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac188.jpg
PREV uiuc_2549121_fac187
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac188
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac190
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac189.jpg
PREV uiuc_2549121_fac188
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac189
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac191
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac190.jpg
PREV uiuc_2549121_fac189
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac190
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac192
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac191.jpg
PREV uiuc_2549121_fac190
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac191
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac193
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac192.jpg
PREV uiuc_2549121_fac191
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac192
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac194
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem020
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac193.jpg
PREV uiuc_2549121_fac192
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac193
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac195
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac194.jpg
PREV uiuc_2549121_fac193
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac194
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac196
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac195.jpg
PREV uiuc_2549121_fac194
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac195
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac197
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac196.jpg
PREV uiuc_2549121_fac195
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac196
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac198
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac197.jpg
PREV uiuc_2549121_fac196
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac197
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac199
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem021
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac198.jpg
PREV uiuc_2549121_fac197
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac198
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac200
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac199.jpg
PREV uiuc_2549121_fac198
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac199
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac201
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac200.jpg
PREV uiuc_2549121_fac199
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac200
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac202
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac201.jpg
PREV uiuc_2549121_fac200
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac201
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac203
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac202.jpg
PREV uiuc_2549121_fac201
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac202
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac204
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac203.jpg
PREV uiuc_2549121_fac202
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac203
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac205
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem022
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac204.jpg
PREV uiuc_2549121_fac203
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac204
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac206
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac205.jpg
PREV uiuc_2549121_fac204
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac205
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac207
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac206.jpg
PREV uiuc_2549121_fac205
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac206
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac208
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac207.jpg
PREV uiuc_2549121_fac206
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac207
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac209
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac208.jpg
PREV uiuc_2549121_fac207
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac208
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac210
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac209.jpg
PREV uiuc_2549121_fac208
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac209
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac211
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem023
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac210.jpg
PREV uiuc_2549121_fac209
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac210
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac212
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac211.jpg
PREV uiuc_2549121_fac210
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac211
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac213
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac212.jpg
PREV uiuc_2549121_fac211
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac212
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac214
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac213.jpg
PREV uiuc_2549121_fac212
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac213
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac215
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac214.jpg
PREV uiuc_2549121_fac213
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac214
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac216
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac215.jpg
PREV uiuc_2549121_fac214
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac215
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac217
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem024
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac216.jpg
PREV uiuc_2549121_fac215
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac216
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac218
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac217.jpg
PREV uiuc_2549121_fac216
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac217
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac219
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac218.jpg
PREV uiuc_2549121_fac217
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac218
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac220
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac219.jpg
PREV uiuc_2549121_fac218
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac219
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac221
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac220.jpg
PREV uiuc_2549121_fac219
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac220
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac222
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac221.jpg
PREV uiuc_2549121_fac220
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac221
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac223
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem025
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac222.jpg
PREV uiuc_2549121_fac221
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac222
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac224
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac223.jpg
PREV uiuc_2549121_fac222
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac223
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac225
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac224.jpg
PREV uiuc_2549121_fac223
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac224
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac226
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac225.jpg
PREV uiuc_2549121_fac224
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac225
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac227
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac226.jpg
PREV uiuc_2549121_fac225
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac226
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac228
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac227.jpg
PREV uiuc_2549121_fac226
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac227
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac229
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem026
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac228.jpg
PREV uiuc_2549121_fac227
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac228
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac230
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac229.jpg
PREV uiuc_2549121_fac228
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac229
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac231
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac230.jpg
PREV uiuc_2549121_fac229
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac230
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac232
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac231.jpg
PREV uiuc_2549121_fac230
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac231
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac233
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac232.jpg
PREV uiuc_2549121_fac231
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac232
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac234
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem027
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac233.jpg
PREV uiuc_2549121_fac232
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac233
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac235
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac234.jpg
PREV uiuc_2549121_fac233
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac234
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac236
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac235.jpg
PREV uiuc_2549121_fac234
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac235
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac237
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac236.jpg
PREV uiuc_2549121_fac235
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac236
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac238
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac237.jpg
PREV uiuc_2549121_fac236
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac237
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac239
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem028
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac238.jpg
PREV uiuc_2549121_fac237
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac238
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac240
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac239.jpg
PREV uiuc_2549121_fac238
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac239
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac241
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac240.jpg
PREV uiuc_2549121_fac239
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac240
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac242
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac241.jpg
PREV uiuc_2549121_fac240
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac241
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac243
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac242.jpg
PREV uiuc_2549121_fac241
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac242
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac244
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac243.jpg
PREV uiuc_2549121_fac242
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac243
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac245
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac244.jpg
PREV uiuc_2549121_fac243
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac244
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac246
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem029
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac245.jpg
PREV uiuc_2549121_fac244
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac245
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac247
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac246.jpg
PREV uiuc_2549121_fac245
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac246
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac248
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac247.jpg
PREV uiuc_2549121_fac246
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac247
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac249
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac248.jpg
PREV uiuc_2549121_fac247
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac248
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac250
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac249.jpg
PREV uiuc_2549121_fac248
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac249
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac251
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac250.jpg
PREV uiuc_2549121_fac249
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac250
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac252
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac251.jpg
PREV uiuc_2549121_fac250
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac251
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac253
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac252.jpg
PREV uiuc_2549121_fac251
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac252
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac254
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem030
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac253.jpg
PREV uiuc_2549121_fac252
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac253
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac255
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac254.jpg
PREV uiuc_2549121_fac253
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac254
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac256
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac255.jpg
PREV uiuc_2549121_fac254
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac255
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac257
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac256.jpg
PREV uiuc_2549121_fac255
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac256
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac258
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac257.jpg
PREV uiuc_2549121_fac256
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac257
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac259
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac258.jpg
PREV uiuc_2549121_fac257
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac258
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac260
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac259.jpg
PREV uiuc_2549121_fac258
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac259
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac261
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac260.jpg
PREV uiuc_2549121_fac259
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac260
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac262
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac261.jpg
PREV uiuc_2549121_fac260
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac261
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac263
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac262.jpg
PREV uiuc_2549121_fac261
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac262
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac264
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem031
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac263.jpg
PREV uiuc_2549121_fac262
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac263
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac265
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac264.jpg
PREV uiuc_2549121_fac263
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac264
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac266
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac265.jpg
PREV uiuc_2549121_fac264
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac265
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac267
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac266.jpg
PREV uiuc_2549121_fac265
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac266
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac268
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac267.jpg
PREV uiuc_2549121_fac266
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac267
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac269
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac268.jpg
PREV uiuc_2549121_fac267
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac268
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac270
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac269.jpg
PREV uiuc_2549121_fac268
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac269
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac271
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac270.jpg
PREV uiuc_2549121_fac269
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac270
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac272
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem032
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac271.jpg
PREV uiuc_2549121_fac270
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac271
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac273
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac272.jpg
PREV uiuc_2549121_fac271
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac272
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac274
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac273.jpg
PREV uiuc_2549121_fac272
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac273
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac275
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac274.jpg
PREV uiuc_2549121_fac273
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac274
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac276
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac275.jpg
PREV uiuc_2549121_fac274
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac275
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac277
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem033
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac276.jpg
PREV uiuc_2549121_fac275
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac276
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac278
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac277.jpg
PREV uiuc_2549121_fac276
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac277
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac279
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac278.jpg
PREV uiuc_2549121_fac277
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac278
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac280
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac279.jpg
PREV uiuc_2549121_fac278
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac279
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac281
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac280.jpg
PREV uiuc_2549121_fac279
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac280
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac282
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac281.jpg
PREV uiuc_2549121_fac280
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac281
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac283
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac282.jpg
PREV uiuc_2549121_fac281
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac282
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac284
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem034
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac283.jpg
PREV uiuc_2549121_fac282
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac283
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac285
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac284.jpg
PREV uiuc_2549121_fac283
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac284
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac286
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac285.jpg
PREV uiuc_2549121_fac284
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac285
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac287
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac286.jpg
PREV uiuc_2549121_fac285
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac286
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac288
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac287.jpg
PREV uiuc_2549121_fac286
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac287
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac289
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac288.jpg
PREV uiuc_2549121_fac287
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac288
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac290
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac289.jpg
PREV uiuc_2549121_fac288
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac289
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac291
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem035
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac290.jpg
PREV uiuc_2549121_fac289
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac290
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac292
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac291.jpg
PREV uiuc_2549121_fac290
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac291
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac293
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac292.jpg
PREV uiuc_2549121_fac291
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac292
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac294
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac293.jpg
PREV uiuc_2549121_fac292
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac293
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac295
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac294.jpg
PREV uiuc_2549121_fac293
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac294
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac296
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac295.jpg
PREV uiuc_2549121_fac294
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac295
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac297
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac296.jpg
PREV uiuc_2549121_fac295
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac296
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac298
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac297.jpg
PREV uiuc_2549121_fac296
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac297
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac299
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem036
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac298.jpg
PREV uiuc_2549121_fac297
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac298
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac300
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac299.jpg
PREV uiuc_2549121_fac298
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac299
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac301
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac300.jpg
PREV uiuc_2549121_fac299
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac300
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac302
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac301.jpg
PREV uiuc_2549121_fac300
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac301
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac303
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac302.jpg
PREV uiuc_2549121_fac301
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac302
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac304
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem037
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac303.jpg
PREV uiuc_2549121_fac302
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac303
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac305
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac304.jpg
PREV uiuc_2549121_fac303
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac304
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac306
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac305.jpg
PREV uiuc_2549121_fac304
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac305
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac307
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac306.jpg
PREV uiuc_2549121_fac305
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac306
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac308
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac307.jpg
PREV uiuc_2549121_fac306
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac307
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac309
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem038
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac308.jpg
PREV uiuc_2549121_fac307
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac308
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac310
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac309.jpg
PREV uiuc_2549121_fac308
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac309
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac311
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac310.jpg
PREV uiuc_2549121_fac309
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac310
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac312
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac311.jpg
PREV uiuc_2549121_fac310
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac311
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac313
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac312.jpg
PREV uiuc_2549121_fac311
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac312
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac314
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac313.jpg
PREV uiuc_2549121_fac312
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac313
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac315
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem039
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac314.jpg
PREV uiuc_2549121_fac313
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac314
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac316
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac315.jpg
PREV uiuc_2549121_fac314
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac315
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac317
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac316.jpg
PREV uiuc_2549121_fac315
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac316
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac318
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac317.jpg
PREV uiuc_2549121_fac316
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac317
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac319
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac318.jpg
PREV uiuc_2549121_fac317
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac318
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac320
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac319.jpg
PREV uiuc_2549121_fac318
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac319
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac321
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem040
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac320.jpg
PREV uiuc_2549121_fac319
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac320
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac322
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac321.jpg
PREV uiuc_2549121_fac320
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac321
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac323
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac322.jpg
PREV uiuc_2549121_fac321
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac322
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac324
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac323.jpg
PREV uiuc_2549121_fac322
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac323
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac325
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac324.jpg
PREV uiuc_2549121_fac323
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac324
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac326
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac325.jpg
PREV uiuc_2549121_fac324
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac325
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac327
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac326.jpg
PREV uiuc_2549121_fac325
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac326
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac328
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac327.jpg
PREV uiuc_2549121_fac326
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac327
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac329
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem041
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac328.jpg
PREV uiuc_2549121_fac327
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac328
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac330
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac329.jpg
PREV uiuc_2549121_fac328
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac329
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac331
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac330.jpg
PREV uiuc_2549121_fac329
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac330
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac332
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac331.jpg
PREV uiuc_2549121_fac330
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac331
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac333
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac332.jpg
PREV uiuc_2549121_fac331
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac332
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac334
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac333.jpg
PREV uiuc_2549121_fac332
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac333
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac335
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem042
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac334.jpg
PREV uiuc_2549121_fac333
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac334
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac336
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac335.jpg
PREV uiuc_2549121_fac334
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac335
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac337
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac336.jpg
PREV uiuc_2549121_fac335
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac336
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac338
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac337.jpg
PREV uiuc_2549121_fac336
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac337
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac339
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac338.jpg
PREV uiuc_2549121_fac337
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac338
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac340
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem043
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac339.jpg
PREV uiuc_2549121_fac338
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac339
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac341
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac340.jpg
PREV uiuc_2549121_fac339
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac340
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac342
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac341.jpg
PREV uiuc_2549121_fac340
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac341
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac343
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac342.jpg
PREV uiuc_2549121_fac341
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac342
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac344
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac343.jpg
PREV uiuc_2549121_fac342
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac343
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac345
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac344.jpg
PREV uiuc_2549121_fac343
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac344
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac346
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac345.jpg
PREV uiuc_2549121_fac344
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac345
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac347
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem044
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac346.jpg
PREV uiuc_2549121_fac345
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac346
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac348
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac347.jpg
PREV uiuc_2549121_fac346
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac347
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac349
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac348.jpg
PREV uiuc_2549121_fac347
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac348
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac350
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac349.jpg
PREV uiuc_2549121_fac348
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac349
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac351
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac350.jpg
PREV uiuc_2549121_fac349
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac350
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac352
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac351.jpg
PREV uiuc_2549121_fac350
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac351
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac353
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem045
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac352.jpg
PREV uiuc_2549121_fac351
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac352
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac354
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac353.jpg
PREV uiuc_2549121_fac352
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac353
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac355
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac354.jpg
PREV uiuc_2549121_fac353
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac354
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac356
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac355.jpg
PREV uiuc_2549121_fac354
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac355
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac357
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac356.jpg
PREV uiuc_2549121_fac355
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac356
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac358
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac357.jpg
PREV uiuc_2549121_fac356
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac357
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac359
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem046
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac358.jpg
PREV uiuc_2549121_fac357
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac358
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac360
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac359.jpg
PREV uiuc_2549121_fac358
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac359
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac361
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac360.jpg
PREV uiuc_2549121_fac359
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac360
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac362
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac361.jpg
PREV uiuc_2549121_fac360
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac361
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac363
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac362.jpg
PREV uiuc_2549121_fac361
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac362
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac364
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac363.jpg
PREV uiuc_2549121_fac362
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac363
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac365
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac364.jpg
PREV uiuc_2549121_fac363
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac364
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac366
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem047
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac365.jpg
PREV uiuc_2549121_fac364
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac365
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac367
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac366.jpg
PREV uiuc_2549121_fac365
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac366
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac368
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac367.jpg
PREV uiuc_2549121_fac366
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac367
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac369
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac368.jpg
PREV uiuc_2549121_fac367
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac368
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac370
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac369.jpg
PREV uiuc_2549121_fac368
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac369
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac371
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac370.jpg
PREV uiuc_2549121_fac369
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac370
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac372
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem048
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac371.jpg
PREV uiuc_2549121_fac370
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac371
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac373
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac372.jpg
PREV uiuc_2549121_fac371
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac372
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac374
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac373.jpg
PREV uiuc_2549121_fac372
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac373
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac375
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac374.jpg
PREV uiuc_2549121_fac373
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac374
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac376
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac375.jpg
PREV uiuc_2549121_fac374
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac375
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac377
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac376.jpg
PREV uiuc_2549121_fac375
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac376
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac378
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac377.jpg
PREV uiuc_2549121_fac376
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac377
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac379
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem049
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac378.jpg
PREV uiuc_2549121_fac377
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac378
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac380
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac379.jpg
PREV uiuc_2549121_fac378
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac379
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac381
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac380.jpg
PREV uiuc_2549121_fac379
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac380
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac382
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac381.jpg
PREV uiuc_2549121_fac380
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac381
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac383
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac382.jpg
PREV uiuc_2549121_fac381
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac382
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac384
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac383.jpg
PREV uiuc_2549121_fac382
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac383
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac385
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem050
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac384.jpg
PREV uiuc_2549121_fac383
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac384
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac386
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac385.jpg
PREV uiuc_2549121_fac384
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac385
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac387
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac386.jpg
PREV uiuc_2549121_fac385
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac386
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac388
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac387.jpg
PREV uiuc_2549121_fac386
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac387
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac389
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac388.jpg
PREV uiuc_2549121_fac387
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac388
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac390
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac389.jpg
PREV uiuc_2549121_fac388
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac389
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac391
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac390.jpg
PREV uiuc_2549121_fac389
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac390
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac392
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac391.jpg
PREV uiuc_2549121_fac390
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac391
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac393
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem051
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac392.jpg
PREV uiuc_2549121_fac391
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac392
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac394
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac393.jpg
PREV uiuc_2549121_fac392
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac393
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac395
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac394.jpg
PREV uiuc_2549121_fac393
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac394
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac396
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac395.jpg
PREV uiuc_2549121_fac394
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac395
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac397
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac396.jpg
PREV uiuc_2549121_fac395
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac396
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac398
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac397.jpg
PREV uiuc_2549121_fac396
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac397
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac399
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac398.jpg
PREV uiuc_2549121_fac397
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac398
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac400
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac399.jpg
PREV uiuc_2549121_fac398
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac399
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac401
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem052
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac400.jpg
PREV uiuc_2549121_fac399
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac400
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac402
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac401.jpg
PREV uiuc_2549121_fac400
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac401
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac403
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac402.jpg
PREV uiuc_2549121_fac401
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac402
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac404
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac403.jpg
PREV uiuc_2549121_fac402
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac403
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac405
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac404.jpg
PREV uiuc_2549121_fac403
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac404
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac406
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac405.jpg
PREV uiuc_2549121_fac404
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac405
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac407
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac406.jpg
PREV uiuc_2549121_fac405
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac406
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac408
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem053
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac407.jpg
PREV uiuc_2549121_fac406
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac407
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac409
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac408.jpg
PREV uiuc_2549121_fac407
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac408
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac410
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac409.jpg
PREV uiuc_2549121_fac408
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac409
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac411
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac410.jpg
PREV uiuc_2549121_fac409
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac410
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac412
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac411.jpg
PREV uiuc_2549121_fac410
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac411
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac413
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac412.jpg
PREV uiuc_2549121_fac411
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac412
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac414
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem054
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac413.jpg
PREV uiuc_2549121_fac412
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac413
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac415
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac414.jpg
PREV uiuc_2549121_fac413
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac414
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac416
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac415.jpg
PREV uiuc_2549121_fac414
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac415
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac417
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac416.jpg
PREV uiuc_2549121_fac415
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac416
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac418
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac417.jpg
PREV uiuc_2549121_fac416
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac417
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac419
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac418.jpg
PREV uiuc_2549121_fac417
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac418
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac420
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac419.jpg
PREV uiuc_2549121_fac418
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac419
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac421
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem055
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac420.jpg
PREV uiuc_2549121_fac419
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac420
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac422
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac421.jpg
PREV uiuc_2549121_fac420
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac421
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac423
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac422.jpg
PREV uiuc_2549121_fac421
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac422
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac424
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac423.jpg
PREV uiuc_2549121_fac422
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac423
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac425
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac424.jpg
PREV uiuc_2549121_fac423
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac424
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac426
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac425.jpg
PREV uiuc_2549121_fac424
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac425
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac427
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac426.jpg
PREV uiuc_2549121_fac425
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac426
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac428
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem056
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac427.jpg
PREV uiuc_2549121_fac426
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac427
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac429
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac428.jpg
PREV uiuc_2549121_fac427
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac428
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac430
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac429.jpg
PREV uiuc_2549121_fac428
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac429
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac431
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac430.jpg
PREV uiuc_2549121_fac429
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac430
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac432
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac431.jpg
PREV uiuc_2549121_fac430
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac431
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac433
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac432.jpg
PREV uiuc_2549121_fac431
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac432
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac434
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem057
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac433.jpg
PREV uiuc_2549121_fac432
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac433
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac435
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac434.jpg
PREV uiuc_2549121_fac433
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac434
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac436
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac435.jpg
PREV uiuc_2549121_fac434
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac435
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac437
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac436.jpg
PREV uiuc_2549121_fac435
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac436
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac438
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac437.jpg
PREV uiuc_2549121_fac436
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac437
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac439
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem058
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac438.jpg
PREV uiuc_2549121_fac437
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac438
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac440
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac439.jpg
PREV uiuc_2549121_fac438
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac439
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac441
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac440.jpg
PREV uiuc_2549121_fac439
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac440
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac442
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac441.jpg
PREV uiuc_2549121_fac440
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac441
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac443
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac442.jpg
PREV uiuc_2549121_fac441
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac442
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac444
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac443.jpg
PREV uiuc_2549121_fac442
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac443
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac445
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem059
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac444.jpg
PREV uiuc_2549121_fac443
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac444
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac446
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac445.jpg
PREV uiuc_2549121_fac444
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac445
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac447
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac446.jpg
PREV uiuc_2549121_fac445
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac446
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac448
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac447.jpg
PREV uiuc_2549121_fac446
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac447
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac449
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac448.jpg
PREV uiuc_2549121_fac447
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac448
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac450
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac449.jpg
PREV uiuc_2549121_fac448
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac449
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac451
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac450.jpg
PREV uiuc_2549121_fac449
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac450
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac452
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac451.jpg
PREV uiuc_2549121_fac450
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac451
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac453
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac452.jpg
PREV uiuc_2549121_fac451
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac452
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac454
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem060
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac453.jpg
PREV uiuc_2549121_fac452
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac453
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac455
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac454.jpg
PREV uiuc_2549121_fac453
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac454
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac456
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac455.jpg
PREV uiuc_2549121_fac454
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac455
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac457
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac456.jpg
PREV uiuc_2549121_fac455
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac456
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac458
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac457.jpg
PREV uiuc_2549121_fac456
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac457
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac459
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac458.jpg
PREV uiuc_2549121_fac457
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac458
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac460
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem061
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac459.jpg
PREV uiuc_2549121_fac458
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac459
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac461
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac460.jpg
PREV uiuc_2549121_fac459
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac460
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac462
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac461.jpg
PREV uiuc_2549121_fac460
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac461
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac463
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac462.jpg
PREV uiuc_2549121_fac461
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac462
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac464
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac463.jpg
PREV uiuc_2549121_fac462
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac463
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac465
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac464.jpg
PREV uiuc_2549121_fac463
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac464
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac466
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem062
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac465.jpg
PREV uiuc_2549121_fac464
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac465
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac467
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac466.jpg
PREV uiuc_2549121_fac465
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac466
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac468
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac467.jpg
PREV uiuc_2549121_fac466
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac467
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac469
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac468.jpg
PREV uiuc_2549121_fac467
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac468
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac470
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac469.jpg
PREV uiuc_2549121_fac468
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac469
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac471
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac470.jpg
PREV uiuc_2549121_fac469
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac470
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac472
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac471.jpg
PREV uiuc_2549121_fac470
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac471
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac473
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac472.jpg
PREV uiuc_2549121_fac471
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac472
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac474
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac473.jpg
PREV uiuc_2549121_fac472
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac473
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac475
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac474.jpg
PREV uiuc_2549121_fac473
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac474
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac476
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem063
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac475.jpg
PREV uiuc_2549121_fac474
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac475
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac477
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac476.jpg
PREV uiuc_2549121_fac475
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac476
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac478
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac477.jpg
PREV uiuc_2549121_fac476
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac477
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac479
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac478.jpg
PREV uiuc_2549121_fac477
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac478
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac480
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac479.jpg
PREV uiuc_2549121_fac478
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac479
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac481
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac480.jpg
PREV uiuc_2549121_fac479
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac480
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac482
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem064
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac481.jpg
PREV uiuc_2549121_fac480
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac481
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac483
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac482.jpg
PREV uiuc_2549121_fac481
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac482
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac484
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac483.jpg
PREV uiuc_2549121_fac482
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac483
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac485
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac484.jpg
PREV uiuc_2549121_fac483
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac484
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac486
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac485.jpg
PREV uiuc_2549121_fac484
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac485
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac487
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac486.jpg
PREV uiuc_2549121_fac485
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac486
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac488
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac487.jpg
PREV uiuc_2549121_fac486
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac487
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac489
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac488.jpg
PREV uiuc_2549121_fac487
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac488
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac490
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac489.jpg
PREV uiuc_2549121_fac488
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac489
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac491
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac490.jpg
PREV uiuc_2549121_fac489
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac490
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac492
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac491.jpg
PREV uiuc_2549121_fac490
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac491
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac493
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac492.jpg
PREV uiuc_2549121_fac491
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac492
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac494
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem065
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac493.jpg
PREV uiuc_2549121_fac492
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac493
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac495
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac494.jpg
PREV uiuc_2549121_fac493
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac494
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac496
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac495.jpg
PREV uiuc_2549121_fac494
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac495
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac497
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac496.jpg
PREV uiuc_2549121_fac495
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac496
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac498
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac497.jpg
PREV uiuc_2549121_fac496
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac497
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac499
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac498.jpg
PREV uiuc_2549121_fac497
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac498
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac500
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac499.jpg
PREV uiuc_2549121_fac498
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac499
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac501
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac500.jpg
PREV uiuc_2549121_fac499
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac500
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac502
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac501.jpg
PREV uiuc_2549121_fac500
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac501
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac503
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem066
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac502.jpg
PREV uiuc_2549121_fac501
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac502
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac504
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac503.jpg
PREV uiuc_2549121_fac502
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac503
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac505
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac504.jpg
PREV uiuc_2549121_fac503
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac504
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac506
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac505.jpg
PREV uiuc_2549121_fac504
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac505
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac507
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac506.jpg
PREV uiuc_2549121_fac505
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac506
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac508
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac507.jpg
PREV uiuc_2549121_fac506
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac507
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac509
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac508.jpg
PREV uiuc_2549121_fac507
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac508
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac510
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac509.jpg
PREV uiuc_2549121_fac508
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac509
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac511
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac510.jpg
PREV uiuc_2549121_fac509
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac510
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac512
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem067
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac511.jpg
PREV uiuc_2549121_fac510
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac511
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac513
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac512.jpg
PREV uiuc_2549121_fac511
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac512
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac514
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac513.jpg
PREV uiuc_2549121_fac512
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac513
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac515
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac514.jpg
PREV uiuc_2549121_fac513
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac514
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac516
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac515.jpg
PREV uiuc_2549121_fac514
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac515
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac517
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
LINK uiuc_2549121_emblem068
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac516.jpg
PREV uiuc_2549121_fac515
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac516
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac518
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac517.jpg
PREV uiuc_2549121_fac516
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac517
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac519
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac518.jpg
PREV uiuc_2549121_fac517
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac518
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac520
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac519.jpg
PREV uiuc_2549121_fac518
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac519
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac521
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac520.jpg
PREV uiuc_2549121_fac519
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac520
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac522
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac521.jpg
PREV uiuc_2549121_fac520
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac521
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac523
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac522.jpg
PREV uiuc_2549121_fac521
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac522
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac524
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac523.jpg
PREV uiuc_2549121_fac522
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac523
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac525
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac524.jpg
PREV uiuc_2549121_fac523
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac524
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac526
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac525.jpg
PREV uiuc_2549121_fac524
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac525
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac527
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac526.jpg
PREV uiuc_2549121_fac525
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac526
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac528
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac527.jpg
PREV uiuc_2549121_fac526
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac527
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac529
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac528.jpg
PREV uiuc_2549121_fac527
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac528
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac530
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac529.jpg
PREV uiuc_2549121_fac528
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac529
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac531
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac530.jpg
PREV uiuc_2549121_fac529
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac530
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac532
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac531.jpg
PREV uiuc_2549121_fac530
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac531
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac533
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac532.jpg
PREV uiuc_2549121_fac531
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac532
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac534
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac533.jpg
PREV uiuc_2549121_fac532
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac533
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac535
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac534.jpg
PREV uiuc_2549121_fac533
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac534
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac536
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac535.jpg
PREV uiuc_2549121_fac534
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac535
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac537
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac536.jpg
PREV uiuc_2549121_fac535
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac536
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac538
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac537.jpg
PREV uiuc_2549121_fac536
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac537
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac539
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac538.jpg
PREV uiuc_2549121_fac537
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac538
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac540
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac539.jpg
PREV uiuc_2549121_fac538
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac539
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac541
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac540.jpg
PREV uiuc_2549121_fac539
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac540
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac542
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac541.jpg
PREV uiuc_2549121_fac540
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac541
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac543
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac542.jpg
PREV uiuc_2549121_fac541
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac542
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac544
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac543.jpg
PREV uiuc_2549121_fac542
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac543
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac545
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac544.jpg
PREV uiuc_2549121_fac543
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac544
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac546
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac545.jpg
PREV uiuc_2549121_fac544
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac545
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac547
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac546.jpg
PREV uiuc_2549121_fac545
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac546
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac548
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac547.jpg
PREV uiuc_2549121_fac546
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac547
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac549
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac548.jpg
PREV uiuc_2549121_fac547
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac548
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac550
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac549.jpg
PREV uiuc_2549121_fac548
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac549
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
NEXT uiuc_2549121_fac551
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac550.jpg
PREV uiuc_2549121_fac549
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac550
_IC
;
$
PARENT uiuc_2549121
TIPE facsimile
SOURCE_FILE uiuc_2549121.xml
URL_FACSIMILE uiuc_2549121_fac551.jpg
PREV uiuc_2549121_fac550
TYPE facsimile
ID uiuc_2549121_fac551
_IC
;
$
SEQ 0
PARENT uiuc_2549121
TYPE titleprint
TIPE titleprint
HIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IIHIM GEP
; UIUC
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Frontispiece: a putto carries a palm-branch to the portrait of the author; another putto blowing bubbles; a personification of Truth pushes a skeleton aside
SOURCE_FILE uiuc_2549121.dmp
IC 49M411
; 61BB2(CLARA, Abraham de Sancta)
URL_IMAGE uiuc_2549121_fac006.jpg
; uiuc_2549121_fac007.jpg
ID uiuc_2549121_ill001
_IC {'n': '49M411', 'p': ['4', '49', '49M', '49M4', '49M41', '49M411'], 'b': '49M411', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'frontispiece', 'de': 'Frontispiz', 'fr': 'frontispice', 'it': 'antiporta', 'pt': 'frontispício', 'jp': '口絵'}, 'kw': {'en': ['frontispiece'], 'de': ['Frontispiz'], 'fr': ['frontispice'], 'it': ['frontespizio'], 'pt': ['frontispício'], 'jp': []}}
; {'n': '61BB2(CLARA, Abraham de Sancta)', 'c': ['61BB2(CLARA, Abraham de Sancta)1', '61BB2(CLARA, Abraham de Sancta)2', '61BB2(CLARA, Abraham de Sancta)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61BB', '61BB2', '61BB2(...)'], 'notation_with_name': '61BB2(...)', 'bracketed_text': '(CLARA, Abraham de Sancta)', 'b': '61BB2(...)', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (CLARA, Abraham de Sancta) - BB - woman', 'de': 'historische Person (CLARA, Abraham de Sancta) - BB - Frau', 'fr': 'personnage historique (CLARA, Abraham de Sancta) - BB - femme', 'it': 'personaggi storici (CLARA, Abraham de Sancta) - BB - personaggi femminili', 'pt': 'figuras históricas (CLARA, Abraham de Sancta) - BB - personagens femininas', 'jp': '歴史的人物 (CLARA, Abraham de Sancta) - BB - 女性'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
CHILDREN_SQRT 24