Quisquis ad aetherias ardes contendere lauros,
Non est quod dubites anxius; Ecce viam.
POVR arriuer au Ciel, où le vray Dieu t'appelle.
Tu dois suiure en tous lieux sa sainete volonté,
Ayant pour te guider la Chasteté fidelle,
La Prompte Obeïssance, & l'humble Pauureté.
Das Kloster-Liecht
TIPE emblempictura NEXT uiuc_27171l979_emblem002 SEQ 1 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Three kneeling clerics (~ Castitas, Paupertas and Obedientia) looking up at Christ who appears above an inscribed cloth held up by angels SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml MOTTO_FRLa Lumiere du Cloistre
LINK_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac007 MOTTO_LALVX CLAVSTRI
MOTTO_DE_NORM Das Klosterlicht IC 11D3351 ; 11G24 ; 11Q651 ; 22C311 ; 25G411 ; 26A ; 31A233 ; 33C812 ; 45C15(BOW) ; 49L8 ; 53B5 ; 55BB1 ; 86(DAS KLOSTERLICHT) URL_IMAGE uiuc_27171l979_pic007.jpg ID uiuc_27171l979_emblem001 MOTTO_LA_NORM Lux claustri _IC {'n': '11D3351', 'c': ['11DD3351'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D3', '11D33', '11D335', '11D3351'], 'b': '11D3351', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': '(adult) Christ appearing to mortals', 'de': '(der erwachsene) Christus erscheint Sterblichen', 'fr': 'le Christ (adulte) apparaissant à des êtres humains', 'it': 'Cristo appare ai mortali', 'pt': 'Cristo aparece aos mortais', 'jp': '人間の元に現れるキリスト(成人)'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Erscheinung'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '11G24', 'p': ['1', '11', '11G', '11G2', '11G24'], 'b': '11G24', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'angels holding a curtain', 'de': 'Engel, die einen Vorhang halten', 'fr': 'ange(s) tenant un rideau', 'it': 'angeli reggicortina', 'pt': 'anjos segurando uma cortina', 'jp': '幕を持つ天使たち'}, 'kw': {'en': ['curtain', 'holding'], 'de': ['Vorhang', 'halten'], 'fr': ['rideau', 'tenir'], 'it': ['tenda', 'tenere'], 'pt': ['cortina', 'segurando'], 'jp': []}} ; {'n': '11Q651', 'r': ['11D124'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q6', '11Q65', '11Q651'], 'b': '11Q651', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'crucifix ~ personal devotion', 'de': 'Kruzifix für die persönliche Andacht', 'fr': 'crucifix ~ dévotion personnelle', 'it': 'crocifisso ~ devozione privata', 'pt': 'crucifixo ~ devoção privada', 'jp': '磔刑像 〜 個人的敬虔'}, 'kw': {'en': ['cross', 'crucifix'], 'de': ['Froemmigkeit', 'Kreuz', 'Kruzifix', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['croix', 'crucifix'], 'it': ['croce', 'crocifisso'], 'pt': ['atravessar', 'crucifixo'], 'jp': []}} ; {'n': '22C311', 'c': ['22C3111', '22C3112', '22C3113', '22C3114', '22C3115', '22C3116'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311'], 'b': '22C311', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things', 'de': 'Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen)', 'fr': "nimbe, halo ~ rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'nimbo, aureola, alone ~ luce emanata da persone o cose', 'pt': 'nimbo, auréola ~ brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '後光, 光輪 ~ 人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['halo', 'nimbus'], 'de': ['Halo', 'Heiligenschein', 'Nimbus'], 'fr': ['halo', 'nimbe'], 'it': ['alone', 'nimbo'], 'pt': ['halo', 'nimbo'], 'jp': []}} ; {'n': '25G411', 'c': ['25G411(...)', '25G4111', '25GG411'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G411'], 'b': '25G411', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'cut flowers; nosegay, bunch of flowers', 'de': 'Schnittblumen; Blumenstrauß', 'fr': 'fleurs coupées; petit bouquet, bouquet de fleurs', 'it': 'fiori recisi; mazzo di fiori, fascio di fiori', 'pt': 'flores de corte; bouquet, ramo de flores', 'jp': '切り花; 小さな花束, 花束'}, 'kw': {'en': ['bunch of flowers', 'nosegay'], 'de': ['Blumenstrauss', 'Strauss (Blumen)'], 'fr': ['bouquet'], 'it': ['mazzo di fiori'], 'pt': ['Ramo de flores', 'ramo de flores'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}} ; {'n': '33C812', 'c': ['33C8120', '33C8121', '33C8122'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C8', '33C81', '33C812'], 'b': '33C812', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'chastity', 'de': 'Keuschheit', 'fr': 'chasteté', 'it': 'castità', 'pt': 'castidade', 'jp': '純潔'}, 'kw': {'en': ['chastity'], 'de': ['Keuschheit'], 'fr': ['chasteté'], 'it': ['castità'], 'pt': ['castidade'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '53B5', 'r': ['11Q03', '52A54', '54E31', '56EE2', '57A644'], 'p': ['5', '53', '53B', '53B5'], 'b': '53B5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Obedience; 'Obedienza' (Ripa)", 'de': 'Gehorsam; Ripa: Obedienza', 'fr': "Obéissance; 'Obedienza' (Ripa)", 'it': "obbedienza; 'Obedienza' (Ripa)", 'pt': "obediência; 'Obedienza' (Ripa)", 'jp': '従順さ'}, 'kw': {'en': ['Obedienza', 'Ripa', 'obedience'], 'de': ['Gehorsam', 'Ripa, Cesare', 'obedienza'], 'fr': ['Obedienza', 'Ripa', 'obéissance'], 'it': ['Obedienza', 'Ripa', 'obbedienza'], 'pt': ['obediência', 'Obedienza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '55BB1', 'r': ['46A15', '73C771110', '96A5(PAUPERTAS)'], 'p': ['5', '55', '55BB', '55BB1'], 'b': '55BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Poverty; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa)", 'de': "Armut; Ripa: Povertà, Povertà del doni, Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'fr': "Pauvreté; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa)", 'it': "povertà; 'Povertà', 'Povertà dei doni', 'Povertà in uno ch'abbia bell'ingegno' (Ripa)", 'pt': 'pobreza; "Povertà", "Povertà del doni", "Povertà in uno ch"habbia bell\'ingegno" (Ripa)', 'jp': '貧乏'}, 'kw': {'en': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'possessions', 'poverty'], 'de': ['Armut', 'Ripa, Cesare', 'paupertas', 'povertà', 'povertà del doni', "povertà in uno ch'habbia bell'ingegno"], 'fr': ['Pauvreté', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'pauvreté'], 'it': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà dei doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'beni', 'povertà'], 'pt': ['Paupertas', 'haveres', 'Povertà', 'Povertà del Doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'pobreza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DAS KLOSTERLICHT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DAS KLOSTERLICHT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DAS KLOSTERLICHT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DAS KLOSTERLICHT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DAS KLOSTERLICHT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DAS KLOSTERLICHT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DAS KLOSTERLICHT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DAS KLOSTERLICHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XMLPervigil in statione manens sua septa tuetur
Pastor: secur num licet esse gregi.
LE Berger vigilant, soigneux de ses brebis,
Dans les Parcs bien fermez les mêne à la pasture.
Le Prelat sur les coeurs, à sa garde commis,
Ouure l'oeil, & les paist de la saincte Escriture.
Diß aug wachet für uns.
TIPE emblempictura NEXT uiuc_27171l979_emblem003 SEQ 2 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A dog and a shepherd's crook with an eye guarding a flock of sheep SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml MOTTO_FRLe Ciel vielle pour toy.
LINK_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac009 MOTTO_LAPRO TE EXCVBAT AETHER.
MOTTO_DE_NORM Dieses Auge wacht für uns IC 25H114 ; 31A31 ; 34B113(+9536) ; 41A54 ; 47I2211 ; 47I2213:31A2212 ; 52A23 ; 86(DIESES AUGE WACHT FÜR UNS) PREV uiuc_27171l979_emblem001 URL_IMAGE uiuc_27171l979_pic009.jpg ID uiuc_27171l979_emblem002 _IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A31', 'c': ['31A310', '31A311', '31A312', '31A313', '31A314', '31A319', '31AA31'], 'r': ['31A2212', '33C87'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31'], 'b': '31A31', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sight, looking (one of the five senses)', 'de': 'Gesichtssinn, sehen, schauen (als einer der fünf Sinne)', 'fr': 'la vue, vision (un des cinq sens)', 'it': 'vista, guardare (uno dei cinque sensi)', 'pt': 'visão, ver (um dos cinco sentidos)', 'jp': '視覚, 見る (五感のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['looking', 'sight'], 'de': ['Gesichtssinn', 'Sehvermoegen', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'vue'], 'it': ['guardare', 'vista'], 'pt': ['olhando', 'vista'], 'jp': []}} ; {'n': '34B113(+9536)', 'k': '34k9536', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B113', '34B113(+9)', '34B113(+95)', '34B113(+953)', '34B113(+9536)'], 'b': '34B113', 'l': [], 'txt': {'en': 'watch-dog, dog watching (+ lying animal)', 'de': 'Wachhund (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'chien de garde, chien qui garde (+ animal couché)', 'it': 'cane da guardia, cane che fa la guardia (+ animale sdraiato)', 'pt': 'cão de guarda, cão que guarda (+ animal mentiroso)', 'jp': '番犬 (+ 横たわる動物)'}, 'kw': {'en': ['watch-dog', 'lying'], 'de': ['Wachhund', 'liegen'], 'fr': ['chien de garde', 'coucher'], 'it': ['cane da guardia', 'giacere'], 'pt': ['watch-dog'], 'jp': []}} ; {'n': '41A54', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54'], 'b': '41A54', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade', 'fr': 'barrière, palissade, mur', 'it': 'recinto, muro, palizzata', 'pt': 'cerca, muro, paliçada', 'jp': '囲い, 壁, くい'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}} ; {'n': '47I2211', 'c': ['47I22111'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2211'], 'b': '47I2211', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herd, flock', 'de': 'Herde, Schafherde, Rinderherde', 'fr': 'troupeau', 'it': 'mandria, gregge', 'pt': 'rebanho, manada, vara, bando', 'jp': '家畜の群れ, 羊の群れ'}, 'kw': {'en': ['herd', 'sheep'], 'de': ['Herde', 'Rinderherde', 'Schaf'], 'fr': ['mouton', 'troupeau'], 'it': ['mandria', 'pecora'], 'pt': ['rebanho', 'ovelha'], 'jp': []}} ; {'n': '52A23', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23'], 'b': '52A23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa)', 'jp': '油断のなさ, 警戒'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DIESES AUGE WACHT FÜR UNS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIESES AUGE WACHT FÜR UNS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIESES AUGE WACHT FÜR UNS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIESES AUGE WACHT FÜR UNS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIESES AUGE WACHT FÜR UNS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIESES AUGE WACHT FÜR UNS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIESES AUGE WACHT FÜR UNS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIESES AUGE WACHT FÜR UNS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML Qui praesunt lucem paeeunt: nec nubila terrent
Nec pauidum faciunt noctis opaca gregem.
L'ON ne pose aimais sous vn muid la lumiere,
Mais sur vn chandelier, pour la produiire aux yeux:
Ainsi du vray Prelat l'action iournaliere,
Est vn Phare esclairant dans le chemin des Cieux.
An statt der Sonnen.
TIPE emblempictura NEXT uiuc_27171l979_emblem004 SEQ 3 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A candle burning in an empty hall SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml MOTTO_FRCette clarté tient lieu de celle du Soleil.
LINK_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac011 MOTTO_LAPHOEBI VICARIA LAMPAS
MOTTO_DE_NORM Anstatt der Sonne IC 24A ; 41A711 ; 41A723 ; 41B31(+1) ; 41B313 ; 51K3 ; 86(ANSTATT DER SONNE) PREV uiuc_27171l979_emblem002 URL_IMAGE uiuc_27171l979_pic011.jpg ID uiuc_27171l979_emblem003 _IC {'n': '24A', 'c': ['24A1', '24A2', '24A3', '24A4', '24A5', '24A6', '24A7', '24A8'], 'r': ['24C214', '24C224', '24C31'], 'p': ['2', '24', '24A'], 'b': '24A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun as celestial body', 'de': 'die Sonne als Himmelskörper', 'fr': 'le soleil en tant que corps céleste', 'it': 'sole come corpo celeste', 'pt': 'sol como corpo celeste', 'jp': '天体としての太陽'}, 'kw': {'en': ['sun'], 'de': ['Himmelskörper', 'Sonne'], 'fr': ['soleil'], 'it': ['sole'], 'pt': ['sol'], 'jp': []}} ; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}} ; {'n': '41A723', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A723'], 'b': '41A723', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bench', 'de': '(Sitz-)Bank', 'fr': 'banc', 'it': 'panca', 'pt': 'banco', 'jp': 'ベンチ'}, 'kw': {'en': ['bench'], 'de': ['Bank'], 'fr': ['banc'], 'it': ['banco'], 'pt': ['banco'], 'jp': []}} ; {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}} ; {'n': '41B313', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B313'], 'b': '41B313', 'l': ['41B3k0', '41B3k1', '41B3k2', '41B3k3'], 'txt': {'en': 'candlestick', 'de': 'Kerzenständer', 'fr': 'bougeoir', 'it': 'candeliere', 'pt': 'castiçal', 'jp': '燭台'}, 'kw': {'en': ['candlestick'], 'de': ['Kerzenhalter', 'Kerzenstaender'], 'fr': ['bougeoir'], 'it': ['candeliere'], 'pt': ['castiçal'], 'jp': []}} ; {'n': '51K3', 'c': ['51K31'], 'p': ['5', '51', '51K', '51K3'], 'b': '51K3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Substitution', 'de': 'Substitution', 'fr': 'Substitution', 'it': 'sostituzione', 'pt': 'substituição', 'jp': '交替'}, 'kw': {'en': ['substitution'], 'de': ['Ersatz', 'Substitution'], 'fr': ['substitution'], 'it': ['sostituzione'], 'pt': ['substituição'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ANSTATT DER SONNE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ANSTATT DER SONNE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ANSTATT DER SONNE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ANSTATT DER SONNE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ANSTATT DER SONNE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ANSTATT DER SONNE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ANSTATT DER SONNE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ANSTATT DER SONNE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XMLNil metuunt furum-ve dolos, rabiem-ve luporum,
Quas pia Pastoris cura tuetur oves.
CONTRE la dent desloups, & la main larrônesse
Le Berger se hazarde, & n'espargne sa peau;
Ainsi le bon Prelat veille, & combat sans cesse,
Affin qu'aucun des siens ne quitte le Troupeau.
Nicht ohne Gefahr.
TIPE emblempictura NEXT uiuc_27171l979_emblem005 SEQ 4 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Shepherds are guarding a herd against a wolf and a thief SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml MOTTO_FRIls n'attaqueront pas sans en estre punis.
LINK_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac013 MOTTO_LANON IMPVNE LACESSENT.
MOTTO_DE_NORM Nicht ohne Gefahr IC 25F23(WOLF)(+63) ; 25H114 ; 33B9 ; 34C ; 34F12 ; 47I221 ; 47I2211 ; 47I2212 ; 47I2213 ; 54DD51 ; 54E42 ; 86(NICHT OHNE GEFAHR) PREV uiuc_27171l979_emblem003 URL_IMAGE uiuc_27171l979_pic013.jpg ID uiuc_27171l979_emblem004 _IC {'n': '25F23(WOLF)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+6)', '25F23(WOLF)(+63)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "animaux prédateurs : loup (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['loup', 'mort', 'mourant'], 'it': ['lupo', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}} ; {'n': '34C', 'c': ['34C1', '34C2', '34C3', '34C4', '34C5'], 'p': ['3', '34', '34C'], 'b': '34C', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'protection of animals', 'de': 'Tierschutz', 'fr': 'protection des animaux', 'it': 'protezione degli animali', 'pt': 'protecção dos animais', 'jp': '動物の保護'}, 'kw': {'en': ['protection'], 'de': ['Schutz'], 'fr': ['protection'], 'it': ['protezione'], 'pt': ['proteção'], 'jp': []}} ; {'n': '34F12', 'p': ['3', '34', '34F', '34F1', '34F12'], 'b': '34F12', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'man killing animal', 'de': 'ein Mensch tötet ein Tier', 'fr': "homme tuant l'animal", 'it': 'uomo che uccide un animale', 'pt': 'homem matando um animal', 'jp': '動物を殺す人'}, 'kw': {'en': ['killing (animal)'], 'de': ['toeten (ein Tier)'], 'fr': ['tuer (animal)'], 'it': ['uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['assassinato (animal)'], 'jp': []}} ; {'n': '47I221', 'c': ['47I2211', '47I2212', '47I2213'], 'r': ['35'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221'], 'b': '47I221', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herding, herdsman, herdswoman, shepherd, shepherdess, cowherd, etc.', 'de': 'Vieh hüten; Hirt, Hirtin, Schafhirt, Schafhirtin, Kuhhirt etc.', 'fr': 'garder les troupeaux, gardien(ne) de troupeaux, berger, bergère, vacher, vachère, etc.', 'it': 'riunire il bestiame, mandriano, mandriana, pastore, pastorella, vaccaro, ecc.', 'pt': 'recolher o gado, vaqueiro, vaqueira, pastor, pastoras, etc.', 'jp': '群れを集める, 牧夫, 牧婦, 羊飼い, 女性の羊飼い, 牛飼い等'}, 'kw': {'en': ['cowgirl', 'cowherd', 'herdsman', 'herdswoman', 'shepherd', 'shepherdess'], 'de': ['Hirte', 'Hirtin', 'Kuhhirt', 'Kuhhirtin', 'Rinderhirt', 'Schafhirte', 'Schafhirtin'], 'fr': ['berger', 'bergère', 'gardien de troupeaux', 'gardienne de troupeaux', 'vacher', 'vachère'], 'it': ['mandriana', 'mandriano', 'pastora', 'pastore', 'pastorella', 'vaccaro'], 'pt': ['vaqueira', 'vaqueiro', 'pastor', 'herdswoman', 'pastor', 'pastora'], 'jp': []}} ; {'n': '47I2211', 'c': ['47I22111'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2211'], 'b': '47I2211', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herd, flock', 'de': 'Herde, Schafherde, Rinderherde', 'fr': 'troupeau', 'it': 'mandria, gregge', 'pt': 'rebanho, manada, vara, bando', 'jp': '家畜の群れ, 羊の群れ'}, 'kw': {'en': ['herd', 'sheep'], 'de': ['Herde', 'Rinderherde', 'Schaf'], 'fr': ['mouton', 'troupeau'], 'it': ['mandria', 'pecora'], 'pt': ['rebanho', 'ovelha'], 'jp': []}} ; {'n': '47I2212', 'r': ['11D3271'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2212'], 'b': '47I2212', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'shepherd with sheep or lamb on his shoulders', 'de': 'Schafhirt mit einem Schaf oder Lamm auf seinen Schultern', 'fr': 'berger avec un mouton ou un agneau sur les épaules', 'it': 'pastore con una pecora o un agnello sulle spalle', 'pt': 'pastor com ovelha ou cordeiro aos ombros', 'jp': '羊や子羊を肩に乗せた羊飼い'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'lamb', 'sheep'], 'de': ['Lamm', 'Schaf', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['agneau', 'mouton', 'porter sur les épaules'], 'it': ['agnello', 'pecora', 'portare sulle spalle'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'Cordeiro', 'ovelha'], 'jp': []}} ; {'n': '47I2213', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2213'], 'b': '47I2213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': "shepherd's crook", 'de': 'Hirtenstab', 'fr': 'houlette de berger', 'it': 'bastone da pastore', 'pt': 'cajado de pastor', 'jp': '羊飼いの杖'}, 'kw': {'en': ['staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken'], 'fr': ['houlette'], 'it': ['bastone'], 'pt': ['funcionários'], 'jp': []}} ; {'n': '54DD51', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51'], 'b': '54DD51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa)', 'jp': '危険'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}} ; {'n': '54E42', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42'], 'b': '54E42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa)', 'jp': '保護'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}} ; {'n': '86(NICHT OHNE GEFAHR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NICHT OHNE GEFAHR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NICHT OHNE GEFAHR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NICHT OHNE GEFAHR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NICHT OHNE GEFAHR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NICHT OHNE GEFAHR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NICHT OHNE GEFAHR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NICHT OHNE GEFAHR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XMLImproba non tolerat morum discrimna pastor.
Si quis adest vitâ discolor, ito foras.
SES petits hors du nid, le Courbeau iette en bas,
Lorsque par leur blâcher, ils lui sôt dissemblables,
Le bon Prelat de mesme, au Cloistre n'admet pas
Ceux qui n'ont rien d'égal à ses moeurs venerables.
Der Ungleichheit zu steuren.
TIPE emblempictura NEXT uiuc_27171l979_emblem006 SEQ 5 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A raven is pushing its young from the nest SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml MOTTO_FRIl arreste le cours des Guerres intestines.
LINK_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac015 MOTTO_LABELLA INTESTINA COERCET.
MOTTO_DE_NORM Die Ungleichheit zu steuern IC 22C4(WHITE) ; 25F32(RAVEN)(+21) ; 25F32(RAVEN)(+421) ; 25F32(RAVEN)(+429) ; 25F32(RAVEN)(+5231) ; 25H114 ; 31B6211 ; 31D14 ; 41D263 ; 42B2 ; 86(DIE UNGLEICHHEIT ZU STEUERN) PREV uiuc_27171l979_emblem004 URL_IMAGE uiuc_27171l979_pic015.jpg ID uiuc_27171l979_emblem005 _IC {'n': '22C4(WHITE)', 'p': ['2', '22', '22C', '22C4', '22C4(...)', '22C4(WHITE)'], 'b': '22C4(WHITE)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'colours, pigments, and paints: white', 'de': 'Farben und Pigmente: Weiß', 'fr': 'couleurs, pigments : blanc', 'it': 'colori, pigmenti, e vernici: bianco', 'pt': 'cores, pigmentos e tintas: branco', 'jp': '色, 顔料と塗料: 白色'}, 'kw': {'en': ['white'], 'de': ['weiss'], 'fr': ['blanc'], 'it': ['bianco'], 'pt': ['branco'], 'jp': []}} ; {'n': '25F32(RAVEN)(+21)', 'k': '25Fk21', 'c': ['25FF32(RAVEN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(RAVEN)', '25F32(RAVEN)(+2)', '25F32(RAVEN)(+21)'], 'b': '25F32(RAVEN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: raven (+ young animal)', 'de': 'Singvögel: Rabe (+ junges Tier)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corbeau (+ jeune animal)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ giovane animale)', 'pt': 'aves canoras: corvo (+ animal jovem)', 'jp': '鳴禽類: ワタリガラス (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['raven', 'young (animal)'], 'de': ['Rabe', 'Tierjunges'], 'fr': ['corbeau', 'jeune (animal)'], 'it': ['corvo', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F32(RAVEN)(+421)', 'k': '25Fk421', 'c': ['25FF32(RAVEN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(RAVEN)', '25F32(RAVEN)(+4)', '25F32(RAVEN)(+42)', '25F32(RAVEN)(+421)'], 'b': '25F32(RAVEN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: raven (+ nest, den, burrow)', 'de': 'Singvögel: Rabe (+ Nest, Höhle, Bau eines Tieres)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corbeau (+ nid, tanière, repaire)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ nido, tana)', 'pt': 'aves canoras: corvo (+ ninho, toca, toca)', 'jp': '鳴禽類: ワタリガラス (+ 巣、巣穴、穴)'}, 'kw': {'en': ['raven', 'nest', 'den', 'hole', 'burrow'], 'de': ['Rabe', 'Nest', 'Höhle', 'Bau (Tierbau)'], 'fr': ['corbeau', 'nid', 'tanière', 'terrier'], 'it': ['corvo', 'nido', 'covo', 'tana'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F32(RAVEN)(+429)', 'k': '25Fk429', 'c': ['25FF32(RAVEN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(RAVEN)', '25F32(RAVEN)(+4)', '25F32(RAVEN)(+42)', '25F32(RAVEN)(+429)'], 'b': '25F32(RAVEN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: raven (+ animal killing its own breed)', 'de': 'Singvögel: Rabe (+ ein Tier tötet seine eigene Brut)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corbeau (+ animal tuant sa propre espèce)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ uccidere la propria progenie da parte di animali)', 'pt': 'aves canoras: corvo (+ animal matando sua própria raça)', 'jp': '鳴禽類: ワタリガラス (+ 同種の動物を殺す動物)'}, 'kw': {'en': ['raven', 'killing (animal)'], 'de': ['Rabe', 'tötendes Tier'], 'fr': ['corbeau', 'tuer (animal)'], 'it': ['corvo', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F32(RAVEN)(+5231)', 'k': '25Fk5231', 'c': ['25FF32(RAVEN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(RAVEN)', '25F32(RAVEN)(+5)', '25F32(RAVEN)(+52)', '25F32(RAVEN)(+523)', '25F32(RAVEN)(+5231)'], 'b': '25F32(RAVEN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: raven (+ falling animal(s))', 'de': 'Singvögel: Rabe (+ fallende Tiere)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corbeau (+ animal tombant)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animale che cade)', 'pt': 'aves canoras: corvo (+ animal(es) caindo)', 'jp': '鳴禽類: ワタリガラス (+ 落ちる動物)'}, 'kw': {'en': ['raven', 'falling'], 'de': ['Rabe', 'fallen'], 'fr': ['corbeau', 'tomber'], 'it': ['corvo', 'cadere'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}} ; {'n': '42B2', 'c': ['42B20', '42B21', '42B22', '42B29'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B2'], 'b': '42B2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'absence of parental love', 'de': 'mangelnde bzw. fehlende elterliche Liebe', 'fr': "absence d'amour parental, mauvais parents", 'it': 'mancanza di amore dei genitori', 'pt': 'falta de amor parental', 'jp': '親心の欠乏'}, 'kw': {'en': ['absence', 'love', 'maltreating', 'neglect', 'parental love'], 'de': ['Abwesenheit', 'Elternliebe', 'Liebe', 'Misshandlung', 'Vernachlaessigung'], 'fr': ['absence', 'amour', 'amour parental', 'maltraiter', 'manque', 'négliger'], 'it': ['amore', 'amore dei genitori', 'assenza', 'maltrattamento', 'trascuratezza'], 'pt': ['ausência', 'Ame', 'maltratar', 'negligência', 'amor paternal'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DIE UNGLEICHHEIT ZU STEUERN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE UNGLEICHHEIT ZU STEUERN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE UNGLEICHHEIT ZU STEUERN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE UNGLEICHHEIT ZU STEUERN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE UNGLEICHHEIT ZU STEUERN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE UNGLEICHHEIT ZU STEUERN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE UNGLEICHHEIT ZU STEUERN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE UNGLEICHHEIT ZU STEUERN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XMLSol-sequa phoebeo ridet tepefacta calore.
Mens pia coelesti fauta favore viget.
Au coucher du Soleil la Tulippe s'encline,
Puis à son Orient, elle s'éleue en haut:
L'Ame fleurit aux rays de la Clarté diuine,
et languit sans vigueur, quand ce feu luy defaut.
Frisch oder welk nach dir.
TIPE emblempictura NEXT uiuc_27171l979_emblem007 SEQ 6 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Tulips hang their head at night and open their flowers again at dawn SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml MOTTO_FRElle vit par sa veüe, & meurt par
son absence.
VIVIT DVM VIDET, AVERSATA PERIT.
MOTTO_DE_NORM Frisch oder welk, das hängt von dir ab IC 22C81 ; 23R14 ; 24A1 ; 24D ; 25G41(TULIP)(+32) ; 25G41(TULIP)(+35) ; 25H1123 ; 51GG3 ; 86(FRISCH ODER WELK, DAS HÄNGT VON DIR AB) PREV uiuc_27171l979_emblem005 URL_IMAGE uiuc_27171l979_pic017.jpg ID uiuc_27171l979_emblem006 _IC {'n': '22C81', 'p': ['2', '22', '22C', '22C8', '22C81'], 'b': '22C81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'shadow of an object', 'de': 'Schatten eines Gegenstandes', 'fr': "l'ombre d'un objet", 'it': 'ombra di un oggetto', 'pt': 'sombra de um objecto', 'jp': '物体の影'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '23R14', 'c': ['23R140', '23R141', '23R142'], 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14'], 'b': '23R14', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'night', 'de': 'die Nacht', 'fr': 'nuit', 'it': 'notte', 'pt': 'noite', 'jp': '夜'}, 'kw': {'en': ['night'], 'de': ['Nacht'], 'fr': ['nuit'], 'it': ['notte'], 'pt': ['noite'], 'jp': []}} ; {'n': '24A1', 'c': ['24A11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1'], 'b': '24A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunrise', 'de': 'Sonnenaufgang', 'fr': 'lever du soleil', 'it': 'sorgere del sole', 'pt': 'nascer do sol', 'jp': '日の出'}, 'kw': {'en': ['sunrise'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenaufgang'], 'fr': ['lever du soleil'], 'it': ['alba'], 'pt': ['nascer do sol'], 'jp': []}} ; {'n': '24D', 'c': ['24D0', '24D1', '24D2', '24D4'], 'p': ['2', '24', '24D'], 'b': '24D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars', 'de': 'Sterne', 'fr': 'les étoiles', 'it': 'stelle', 'pt': 'estrelas', 'jp': '星'}, 'kw': {'en': ['star'], 'de': ['Himmelskörper', 'Stern'], 'fr': ['étoile'], 'it': ['stella'], 'pt': ['estrela'], 'jp': []}} ; {'n': '25G41(TULIP)(+32)', 'k': '25Gk32', 'c': ['25GG41(TULIP)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(TULIP)', '25G41(TULIP)(+3)', '25G41(TULIP)(+32)'], 'b': '25G41(TULIP)', 'l': [], 'txt': {'en': 'flowers: tulip (+ flowers, blossom, blossoming)', 'de': 'Blumen: Tulpe (+ Blumen, Blüten, blühende Pflanzen)', 'fr': 'fleurs : tulipe (+ fleurs, floraison)', 'it': 'fiori: tulipano (+ fiori; fiorire)', 'pt': 'flores: tulipa (+ flores, florescer, florescer)', 'jp': '花類: チューリップ (+ 花、開花、開花)'}, 'kw': {'en': ['tulip', 'flower', 'blossom', 'flowering', 'blossoming'], 'de': ['Tulpe', 'Blume', 'Blüte', 'blühen'], 'fr': ['tulipe', 'fleur', 'fleurs', 'fleurir', 'floraison'], 'it': ['tulipano', 'fiore', 'fiorito', 'in fiore', 'fiorire'], 'pt': ['tulipa'], 'jp': []}} ; {'n': '25G41(TULIP)(+35)', 'k': '25Gk35', 'c': ['25GG41(TULIP)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(TULIP)', '25G41(TULIP)(+3)', '25G41(TULIP)(+35)'], 'b': '25G41(TULIP)', 'l': ['25Gk351'], 'txt': {'en': 'flowers: tulip (+ withering, leaves or flowers falling off)', 'de': 'Blumen: Tulpe (+ Pflanzen verwelken, verdorren; Blätter oder Blüten fallen ab)', 'fr': 'fleurs : tulipe (+ feuilles ou fleurs fanées, tombant)', 'it': 'fiori: tulipano (+ appassire, perdere foglie o fiori)', 'pt': 'flores: tulipa (+ murchando, folhas ou flores caindo)', 'jp': '花類: チューリップ (+ 枯れる、葉または花が落ちる)'}, 'kw': {'en': ['tulip', 'withering', 'leaf', 'flower'], 'de': ['Tulpe', 'verdorren', 'Blatt', 'Blume'], 'fr': ['tulipe', 'flétri', 'feuille', 'fleur'], 'it': ['tulipano', 'avvizzire', 'foglia', 'fiore'], 'pt': ['tulipa'], 'jp': []}} ; {'n': '25H1123', 'c': ['25HH1123'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1123'], 'b': '25H1123', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rock-formations', 'de': 'Felsformationen', 'fr': 'formation de roches', 'it': 'formazioni rocciose', 'pt': 'formações rochosas', 'jp': '岩層'}, 'kw': {'en': ['rock-formation'], 'de': ['Felsformation'], 'fr': ['formation des roches'], 'it': ['formazione rocciosa'], 'pt': ['formação rochosa'], 'jp': []}} ; {'n': '51GG3', 'r': ['11R5', '54AA72'], 'p': ['5', '51', '51GG', '51GG3'], 'b': '51GG3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fragility; 'Fragilità' (Ripa)", 'de': 'Zerbrechlichkeit; Ripa: Fragilità', 'fr': "Fragilité; 'Fragilità' (Ripa)", 'it': "fragilità; 'Fragilità' (Ripa)", 'pt': 'fragilidade; "Fragilità" (Ripa)', 'jp': '脆さ'}, 'kw': {'en': ['Fragilità', 'Ripa', 'fragility', 'matter'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Materie', 'Ripa, Cesare', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità'], 'fr': ['Fragilità', 'Ripa', 'fragilité', 'matière'], 'it': ['Fragilità', 'Ripa', 'fragilità', 'materia'], 'pt': ['Fragilità', 'fragilidade', 'importam', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(FRISCH ODER WELK, DAS HÄNGT VON DIR AB)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FRISCH ODER WELK, DAS HÄNGT VON DIR AB)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FRISCH ODER WELK, DAS HÄNGT VON DIR AB)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FRISCH ODER WELK, DAS HÄNGT VON DIR AB)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FRISCH ODER WELK, DAS HÄNGT VON DIR AB)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FRISCH ODER WELK, DAS HÄNGT VON DIR AB)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FRISCH ODER WELK, DAS HÄNGT VON DIR AB)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FRISCH ODER WELK, DAS HÄNGT VON DIR AB)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XMLSurgit odorifero phoenix redivivus ab igni:
Et te divinus non renovabit amor?
AVX rayons du Flâbeau qui nous donne le iour,
Le Phenix se brûlant renouuelle sa vie:
Le Moine épris du feu de la diuine Amour,
Verra du vray Soleil la lumiere infinie.
Durch Untergang belebet.
TIPE emblempictura NEXT uiuc_27171l979_emblem008 SEQ 7 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A phoenix is reborn through fire SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml MOTTO_FRL'embrasement rend son Estre meilleur.
LINK_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac019 MOTTO_LAMELIOREM INCENDIA REDDVNT.
MOTTO_DE_NORM Durch den Untergang belebt IC 25FF3(PHOENIX) ; 25FF3(PHOENIX)(+342) ; 25H114 ; 41B1 ; 54F131 ; 86(DURCH DEN UNTERGANG BELEBT) PREV uiuc_27171l979_emblem006 URL_IMAGE uiuc_27171l979_pic019.jpg ID uiuc_27171l979_emblem007 _IC {'n': '25FF3(PHOENIX)', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF3(...)', '25FF3(PHOENIX)'], 'b': '25FF3(PHOENIX)', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ birds: phoenix', 'de': 'Vögel als Fabeltiere: Phoenix', 'fr': 'animaux fabuleux ~ oiseaux : phénix', 'it': 'animali fantastici ~ uccelli: fenice', 'pt': 'animais fantásticos ~ aves: fénix', 'jp': '架空の動物達 ~ 鳥類: フェニックス'}, 'kw': {'en': ['phoenix'], 'de': ['Phoenix'], 'fr': ['phénix'], 'it': ['fenice'], 'pt': ['Fénix'], 'jp': []}} ; {'n': '25FF3(PHOENIX)(+342)', 'k': '25FFk342', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF3(...)', '25FF3(PHOENIX)', '25FF3(PHOENIX)(+3)', '25FF3(PHOENIX)(+34)', '25FF3(PHOENIX)(+342)'], 'b': '25FF3(PHOENIX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ birds: phoenix (+ wings)', 'de': 'Vögel als Fabeltiere: Phoenix (+ Flügel)', 'fr': 'animaux fabuleux ~ oiseaux : phénix (+ ailes)', 'it': 'animali fantastici ~ uccelli: fenice (+ ali)', 'pt': 'animais fantásticos ~ aves: fénix (+ asas)', 'jp': '架空の動物達 ~ 鳥類: フェニックス (+ 翼)'}, 'kw': {'en': ['phoenix'], 'de': ['Phoenix'], 'fr': ['phénix'], 'it': ['fenice'], 'pt': ['Fénix'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '54F131', 'r': ['31D6'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F13', '54F131'], 'b': '54F131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Renovation', 'de': 'Erneuerung', 'fr': 'Rénovation', 'it': 'rinnovamento', 'pt': 'renovação', 'jp': '修理'}, 'kw': {'en': ['renovation'], 'de': ['Erneuerung', 'Renovierung'], 'fr': ['rénovation'], 'it': ['rinnovamento'], 'pt': ['renovação'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DURCH DEN UNTERGANG BELEBT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DURCH DEN UNTERGANG BELEBT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DURCH DEN UNTERGANG BELEBT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DURCH DEN UNTERGANG BELEBT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DURCH DEN UNTERGANG BELEBT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DURCH DEN UNTERGANG BELEBT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DURCH DEN UNTERGANG BELEBT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DURCH DEN UNTERGANG BELEBT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XMLQuid iuvat infoelix corvo te prodere limax?
Securo esse licet, si libet esse domi.
SON Toict au Limacon est vne Targe forte,
Mais tout à mesme temps qu'il se monstre dehors,
Le Courbeau qui le void, dans ses serres l'emporte,
Et l'ayant deschiré, se repaist de son corps.
Ausserhalb verdorben.
TIPE emblempictura NEXT uiuc_27171l979_emblem009 SEQ 8 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN As the snail shows itself outside its shell, the raven attacks SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml MOTTO_FRC'est dehors qu'il cherche sa perte.
LINK_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac021 MOTTO_LAQVAERIT EXITIVM FORIS.
MOTTO_DE_NORM Außerhalb verdorben IC 25F32(RAVEN)(+512) ; 25F72(SNAIL)(+521) ; 25F72(SNAIL)(+541) ; 25H114 ; 54DD51 ; 86(AUßERHALB VERDORBEN) PREV uiuc_27171l979_emblem007 URL_IMAGE uiuc_27171l979_pic021.jpg ID uiuc_27171l979_emblem008 _IC {'n': '25F32(RAVEN)(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25FF32(RAVEN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(RAVEN)', '25F32(RAVEN)(+5)', '25F32(RAVEN)(+51)', '25F32(RAVEN)(+512)'], 'b': '25F32(RAVEN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: raven (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Singvögel: Rabe (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corbeau (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'aves canoras: corvo (+ animal(es) atacando)', 'jp': '鳴禽類: ワタリガラス (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['raven', 'attacking'], 'de': ['Rabe', 'angreifen'], 'fr': ['corbeau', 'attaquer'], 'it': ['corvo', 'assalire'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F72(SNAIL)(+521)', 'k': '25Fk521', 'c': ['25FF72(SNAIL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(SNAIL)', '25F72(SNAIL)(+5)', '25F72(SNAIL)(+52)', '25F72(SNAIL)(+521)'], 'b': '25F72(SNAIL)', 'l': ['25Fk5211', '25Fk5212', '25Fk5213', '25Fk5214', '25Fk5215', '25Fk5219'], 'txt': {'en': 'molluscs: snail (+ forward movement of animal(s))', 'de': 'Mollusken: Schnecke (+ Vorwärtsbewegung von Tieren)', 'fr': "mollusques : escargot (+ mouvement vers l'avant de l'animal)", 'it': 'molluschi: chiocciola (+ movimento, moto in avanti di animali)', 'pt': 'moluscos: caracol (+ movimento para frente do(s) animal(es))', 'jp': '軟体動物: カタツムリ (+ 動物の前進)'}, 'kw': {'en': ['snail'], 'de': ['Schnecke'], 'fr': ['escargot'], 'it': ['chiocciola'], 'pt': ['caracol'], 'jp': []}} ; {'n': '25F72(SNAIL)(+541)', 'k': '25Fk541', 'c': ['25FF72(SNAIL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(SNAIL)', '25F72(SNAIL)(+5)', '25F72(SNAIL)(+54)', '25F72(SNAIL)(+541)'], 'b': '25F72(SNAIL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'molluscs: snail (+ animal with head in upright position)', 'de': 'Mollusken: Schnecke (+ ein Tier mit erhobenem Kopf)', 'fr': 'mollusques : escargot (+ animal tenant la tête droite)', 'it': 'molluschi: chiocciola (+ animale con il capo in posizione eretta)', 'pt': 'moluscos: caracol (+ animal com cabeça em posição vertical)', 'jp': '軟体動物: カタツムリ (+ 頭を直立させた動物)'}, 'kw': {'en': ['snail'], 'de': ['Schnecke'], 'fr': ['escargot'], 'it': ['chiocciola'], 'pt': ['caracol'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '54DD51', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51'], 'b': '54DD51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa)', 'jp': '危険'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}} ; {'n': '86(AUßERHALB VERDORBEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AUßERHALB VERDORBEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AUßERHALB VERDORBEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AUßERHALB VERDORBEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AUßERHALB VERDORBEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AUßERHALB VERDORBEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AUßERHALB VERDORBEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AUßERHALB VERDORBEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XMLExpoliat pellem vetulam inter saxa chelydrus,
Tu mores veteres exue, pulcher eris.
COMME cét Animal qui sur la pierre glisse,
Pour se renouueller, pose sa vieille peau;
Le moine quittant tout, devien riche et plus beau,
Bien qu'il semble aux Mondains qu'au Cloistre il s'apauurisse,
Eng aber heilsam.
TIPE emblempictura NEXT uiuc_27171l979_emblem010 SEQ 9 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A snake shedding its skin between the rocks SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml MOTTO_FRChemin estroit, mais salutaire.
LINK_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac023 MOTTO_LAARCTVM ITER AST VTILE.
MOTTO_DE_NORM Eng, aber heilsam IC 11P31535 ; 25F42(+4821) ; 25H1123 ; 54F131 ; 86(ENG, ABER HEILSAM) PREV uiuc_27171l979_emblem008 URL_IMAGE uiuc_27171l979_pic023.jpg ID uiuc_27171l979_emblem009 _IC {'n': '11P31535', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3153', '11P31535'], 'b': '11P31535', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'entering a convent', 'de': 'Eintritt in ein Kloster', 'fr': 'entrer au couvent', 'it': 'entrare in convento', 'pt': 'entrando para um convento', 'jp': '修道院入会'}, 'kw': {'en': ['entry'], 'de': ['Eintritt'], 'fr': ['entrer'], 'it': ['entrata'], 'pt': ['entrada'], 'jp': []}} ; {'n': '25F42(+4821)', 'k': '25Fk4821', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+4)', '25F42(+48)', '25F42(+482)', '25F42(+4821)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ shedding of skin of animal(s))', 'de': 'Schlangen (+ Häutung (oder Mauser) von Tieren)', 'fr': 'serpents (+ animal(animaux) se dépouillant de leur peau)', 'it': 'serpenti (+ perdere la pelle ~ animali)', 'pt': 'cobras (+ troca de pele de animal(es))', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物の脱皮)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'shedding', 'skin'], 'de': ['Schlange', 'Häutung', 'mausern (sich)', 'Haut'], 'fr': ['serpent', 'perdre', 'peau'], 'it': ['serpente', 'perdere', 'pelle'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '25H1123', 'c': ['25HH1123'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1123'], 'b': '25H1123', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rock-formations', 'de': 'Felsformationen', 'fr': 'formation de roches', 'it': 'formazioni rocciose', 'pt': 'formações rochosas', 'jp': '岩層'}, 'kw': {'en': ['rock-formation'], 'de': ['Felsformation'], 'fr': ['formation des roches'], 'it': ['formazione rocciosa'], 'pt': ['formação rochosa'], 'jp': []}} ; {'n': '54F131', 'r': ['31D6'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F13', '54F131'], 'b': '54F131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Renovation', 'de': 'Erneuerung', 'fr': 'Rénovation', 'it': 'rinnovamento', 'pt': 'renovação', 'jp': '修理'}, 'kw': {'en': ['renovation'], 'de': ['Erneuerung', 'Renovierung'], 'fr': ['rénovation'], 'it': ['rinnovamento'], 'pt': ['renovação'], 'jp': []}} ; {'n': '86(ENG, ABER HEILSAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ENG, ABER HEILSAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ENG, ABER HEILSAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ENG, ABER HEILSAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ENG, ABER HEILSAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ENG, ABER HEILSAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ENG, ABER HEILSAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ENG, ABER HEILSAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XMLCallidus incidias tendit, nec cantica laudat
Felis: si caueam deseris, ungue cades.
CET Oiseau prisonnier chante dans ce haut lieu.
Sans auoir peur du Chat, qui sans cesse l'éclaire;
Malgré tous les Demons, le Moine craignant Dieu,
Psalmodie, & venit sa Prison volontaire.
Sicherer gefangen.
TIPE emblempictura NEXT uiuc_27171l979_emblem011 SEQ 10 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A bird in a cage is singing while a cat is watching SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml MOTTO_FRDans sa prison il est en seureté.
LINK_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac025 MOTTO_LACAPITVA, SED SECVRA
MOTTO_DE_NORM Sicherer in Gefangenheit IC 25H114 ; 34B12(+9451) ; 34B12(+95711) ; 34B131 ; 54D5 ; 86(SICHERER IN GEFANGENHEIT) PREV uiuc_27171l979_emblem009 URL_IMAGE uiuc_27171l979_pic025.jpg ID uiuc_27171l979_emblem010 _IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '34B12(+9451)', 'k': '34k9451', 'c': ['34B12(...)', '34B121'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12', '34B12(+9)', '34B12(+94)', '34B12(+945)', '34B12(+9451)'], 'b': '34B12', 'l': [], 'txt': {'en': 'cat (+ animal in search of food)', 'de': 'Katze (+ Tiere suchen nach Futter)', 'fr': 'chat (+ animal à la recherche de nourriture)', 'it': 'gatto (+ animale in cerca di cibo)', 'pt': 'gato (+ animal em busca de comida)', 'jp': '猫 (+ 食べ物を探している動物)'}, 'kw': {'en': ['cat', 'searching'], 'de': ['Katze', 'suchen'], 'fr': ['chat', 'chercher'], 'it': ['gatto', 'cercare'], 'pt': ['gato'], 'jp': []}} ; {'n': '34B12(+95711)', 'k': '34k95711', 'c': ['34B12(...)', '34B121'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12', '34B12(+9)', '34B12(+95)', '34B12(+957)', '34B12(+9571)', '34B12(+95711)'], 'b': '34B12', 'l': [], 'txt': {'en': 'cat (+ animal looking upwards)', 'de': 'Katze (+ ein Tier blickt nach oben)', 'fr': 'chat (+ animal regardant vers le haut)', 'it': 'gatto (+ animale che guarda in alto)', 'pt': 'gato (+ animal olhando para cima)', 'jp': '猫 (+ 上を向いている動物)'}, 'kw': {'en': ['cat', 'looking', 'upwards'], 'de': ['Katze', 'schaün', 'aufwärts'], 'fr': ['chat', 'regarder', 'vers le haut'], 'it': ['gatto', 'guardare', "verso l'alto"], 'pt': ['gato'], 'jp': []}} ; {'n': '34B131', 'c': ['34B1311'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B13', '34B131'], 'b': '34B131', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'bird in a cage', 'de': 'Vogel in einem Käfig', 'fr': 'oiseau dans une cage', 'it': 'uccello in gabbia (per un singolo uccello)', 'pt': 'ave numa gaiola', 'jp': '籠の中の鳥'}, 'kw': {'en': ['bird-cage'], 'de': ['Vogelbauer'], 'fr': ['cage à oiseaux'], 'it': ['gabbia per uccelli'], 'pt': ['pássaro de gaiola'], 'jp': []}} ; {'n': '54D5', 'p': ['5', '54', '54D', '54D5'], 'b': '54D5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Safety', 'de': 'Sicherheit', 'fr': 'Sécurité', 'it': 'sicurezza', 'pt': 'segurança', 'jp': '安全'}, 'kw': {'en': ['safety'], 'de': ['Sicherheit'], 'fr': ['sécurité'], 'it': ['sicurezza'], 'pt': ['segurança'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SICHERER IN GEFANGENHEIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SICHERER IN GEFANGENHEIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SICHERER IN GEFANGENHEIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SICHERER IN GEFANGENHEIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SICHERER IN GEFANGENHEIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SICHERER IN GEFANGENHEIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SICHERER IN GEFANGENHEIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SICHERER IN GEFANGENHEIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XMLArbitrio cessoris agor, seu laxet habenas
Seu premat, vna mihi gloria, nosse manum.
PAR l'adroit Escuyer vn bon Cheual monté,
Obeit à sa voix qui le dresse au Manége:
Le vray Religieux suiura la volonté,
De son Superieur, qui le guide, & protege.
Gefolgsam.
TIPE emblempictura NEXT uiuc_27171l979_emblem012 SEQ 11 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN One horse is galloping freely, the other is moving in accordance with its rider's instructions SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml MOTTO_FRCe qu'il apprend est de bien obeir.
LINK_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac027 MOTTO_LAOBTEMPERARE DOCTVS.
MOTTO_DE_NORM Folgsam IC 25H114 ; 34A22 ; 46C13182 ; 46C13183 ; 53B5 ; 57A644 ; 86(FOLGSAM) PREV uiuc_27171l979_emblem010 URL_IMAGE uiuc_27171l979_pic027.jpg ID uiuc_27171l979_emblem011 _IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '34A22', 'p': ['3', '34', '34A', '34A2', '34A22'], 'b': '34A22', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'training of horses', 'de': 'Schulung, Abrichtung von Pferden', 'fr': 'dressage de chevaux', 'it': 'addestrare cavalli', 'pt': 'treino de cavalos', 'jp': '馬の訓練'}, 'kw': {'en': ['training'], 'de': ['Schulung'], 'fr': ['dressage'], 'it': ['addestrare'], 'pt': ['Treinamento'], 'jp': []}} ; {'n': '46C13182', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13182'], 'b': '46C13182', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'trotting (horse in motion)', 'de': 'traben (Pferd)', 'fr': 'trottant (cheval en mouvement)', 'it': 'trotto (cavallo in movimento)', 'pt': 'trote (cavalo em movimento)', 'jp': 'トロッティング (動いている馬)'}, 'kw': {'en': ['trotting'], 'de': ['trotten'], 'fr': ['trotter'], 'it': ['trottare'], 'pt': ['trotando'], 'jp': []}} ; {'n': '46C13183', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13183'], 'b': '46C13183', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'galloping horse', 'de': 'galoppieren (Pferd)', 'fr': 'galopant (cheval en mouvement)', 'it': 'cavallo al galoppo', 'pt': 'cavalo a galope', 'jp': 'ギャロップで走る馬'}, 'kw': {'en': ['galloping'], 'de': ['galoppieren'], 'fr': ['galoper'], 'it': ['galoppare'], 'pt': ['galopante'], 'jp': []}} ; {'n': '53B5', 'r': ['11Q03', '52A54', '54E31', '56EE2', '57A644'], 'p': ['5', '53', '53B', '53B5'], 'b': '53B5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Obedience; 'Obedienza' (Ripa)", 'de': 'Gehorsam; Ripa: Obedienza', 'fr': "Obéissance; 'Obedienza' (Ripa)", 'it': "obbedienza; 'Obedienza' (Ripa)", 'pt': "obediência; 'Obedienza' (Ripa)", 'jp': '従順さ'}, 'kw': {'en': ['Obedienza', 'Ripa', 'obedience'], 'de': ['Gehorsam', 'Ripa, Cesare', 'obedienza'], 'fr': ['Obedienza', 'Ripa', 'obéissance'], 'it': ['Obedienza', 'Ripa', 'obbedienza'], 'pt': ['obediência', 'Obedienza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '57A644', 'r': ['53B5', '53CC1'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A64', '57A644'], 'b': '57A644', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Submissiveness; 'Ossequio' (Ripa)", 'de': 'Ergebenheit; Ripa: Ossequio', 'fr': "Soumission, Obséquiosité; 'Ossequio' (Ripa)", 'it': "sottomissione; 'Ossequio' (Ripa)", 'pt': 'submissão; "Ossequio" (Ripa)', 'jp': '従順さ'}, 'kw': {'en': ['Ossequio', 'submissiveness'], 'de': ['Ergebenheit', 'ossequio'], 'fr': ['Ossequio', 'obséquiosité', 'soumission'], 'it': ['Ossequio', 'ossequio'], 'pt': ['Ossequio', 'submissiveness'], 'jp': []}} ; {'n': '86(FOLGSAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FOLGSAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FOLGSAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FOLGSAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FOLGSAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FOLGSAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FOLGSAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FOLGSAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XMLVritur, at gelido cervus sibi consulit amne:
Tu divina tuis quaere fluenta malis.
QVAND le Cerf échauffé veut estieindre sa flame,
Il se iette dans l'eau, sans peur de s'y noyer;
Ainsi quand le Peché te brûlera dans l'Ame,
Les pleurs du repantir te pourront nettoyer.
Die Hize zu löschen.
TIPE emblempictura NEXT uiuc_27171l979_emblem013 SEQ 12 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A stag cooling itself by swimming in a river SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml MOTTO_FRSa chaleur s'allege dans l'eau.
LINK_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac029 MOTTO_LAFLAMMAM SOLANTVR VNDAE.
MOTTO_DE_NORM Die Hitze zu löschen IC 11Q12 ; 22E1 ; 22E2 ; 25F24(STAG)(+5273) ; 25G3(+371) ; 25H213 ; 86(DIE HITZE ZU LÖSCHEN) PREV uiuc_27171l979_emblem011 URL_IMAGE uiuc_27171l979_pic029.jpg ID uiuc_27171l979_emblem012 _IC {'n': '11Q12', 'c': ['11Q121', '11Q122'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q12'], 'b': '11Q12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "penitence, repentance; 'Penitenza', 'Pentimento', 'Pentimento de'peccati', 'Purgatione de peccati' (Ripa)", 'de': 'Buße, Reue, Ripa: Penitenza, Pentimento, Pentimento de peccati, Purgatione de peccati', 'fr': "pénitence, repentance; 'Penitenza', 'Pentimento', 'Pentimento de'peccati', 'Purgatione de peccati' (Ripa)", 'it': "penitenza, pentimento; 'Penitenza', 'Pentimento', 'Pentimento de'peccati', 'Purgatione de peccati' (Ripa)", 'pt': 'penitência, arrependimento, "Penitenza", "Pentimento", "Pentimento de\'peccati","\'Purgatione de peccati"(Ripa)', 'jp': "悔悛; 「Penitenza」, 「Pentimento」, 「Pentimento de'peccati」, 「Purgatione de peccati」 (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Penitenza', 'Pentimento', 'Purgatione de peccati', 'Ripa', 'penitence', 'repenting'], 'de': ['Busse', 'Reue empfinden', 'Ripa, Cesare', 'penitenza', 'pentimento', 'purgatione de peccati'], 'fr': ['Penitenza', 'Pentimento', 'Purgatione de peccati', 'Ripa', 'pénitence', 'repentir'], 'it': ['Penitenza', 'Pentimento', 'Purgatione de peccati', 'Ripa', 'penitenza', 'pentirsi'], 'pt': ['penitência', 'Penitenza', 'Pentimento', 'Purgatione de peccati', 'arrependendo', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '22E1', 'c': ['22E11', '22E12', '22E13'], 'p': ['2', '22', '22E', '22E1'], 'b': '22E1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'heat', 'de': 'Hitze', 'fr': 'chaleur', 'it': 'calore', 'pt': 'calor', 'jp': '熱'}, 'kw': {'en': ['heat'], 'de': ['Hitze'], 'fr': ['chaleur'], 'it': ['calore'], 'pt': ['calor'], 'jp': []}} ; {'n': '22E2', 'c': ['22E21', '22E22'], 'p': ['2', '22', '22E', '22E2'], 'b': '22E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'coldness', 'de': 'Kälte', 'fr': 'froideur', 'it': 'freddo', 'pt': 'frio', 'jp': '寒さ'}, 'kw': {'en': ['cold'], 'de': ['kalt'], 'fr': ['froid'], 'it': ['freddo'], 'pt': ['frio'], 'jp': []}} ; {'n': '25F24(STAG)(+5273)', 'k': '25Fk5273', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+5)', '25F24(STAG)(+52)', '25F24(STAG)(+527)', '25F24(STAG)(+5273)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ swimming animal(s))', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ schwimmende Tiere)', 'fr': 'animaux à sabots : cerf (+ animal(animaux) nageant)', 'it': 'ungulati: cervo (+ animale che nuota)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal(es) nadador(es))', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 動物が泳ぐ)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'swimming'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'schwimmen'], 'fr': ['cerf', 'nager'], 'it': ['cervo', 'nuotare'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(+371)', 'k': '25Gk371', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+37)', '25G3(+371)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ dead, withered plant)', 'de': 'Bäume (+ abgestorbene, verdorrte Pflanzen)', 'fr': 'arbres (+ plante morte, fanée)', 'it': 'alberi (+ pianta morta, appassita)', 'pt': 'árvores (+ planta morta e murcha)', 'jp': '樹木 (+ 死んで枯れた植物)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'death', 'withering'], 'de': ['Baum', 'Tod', 'verdorren'], 'fr': ['arbre', 'mort', 'flétri'], 'it': ['albero', 'morte', 'avvizzire'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DIE HITZE ZU LÖSCHEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE HITZE ZU LÖSCHEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE HITZE ZU LÖSCHEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE HITZE ZU LÖSCHEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE HITZE ZU LÖSCHEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE HITZE ZU LÖSCHEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE HITZE ZU LÖSCHEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE HITZE ZU LÖSCHEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XMLCarduus horrenti non terret achantida spinâ!
Tu Christi spinas mens malefida fugis.
CET Oiseau patient, pour se nourrir le corpse,
Sur les chardons piquans fait des douces rapines?
Et le Moine au Desert fait d'illustres efforts,
Pour suiure Iesus-Christ au milieu des Espines.
Nichts rauhes schrecket mich.
TIPE emblempictura NEXT uiuc_27171l979_emblem014 SEQ 13 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A thistlefinch standing on a thistle flower SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml MOTTO_FRRien de rude ne l'espouuante.
LINK_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac031 MOTTO_LANIL ASPERA TERRENT.
MOTTO_DE_NORM Nichts Raues erschreckt mich IC 11Q33 ; 25F32(GOLDFINCH) ; 25G4(THISTLE) ; 25H114 ; 25K16 ; 54A81 ; 86(NICHTS RAUES ERSCHRECKT MICH) PREV uiuc_27171l979_emblem012 URL_IMAGE uiuc_27171l979_pic031.jpg ID uiuc_27171l979_emblem013 _IC {'n': '11Q33', 'c': ['11Q331', '11Q332'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q3', '11Q33'], 'b': '11Q33', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'withdrawal into the wilderness or desert ~ ascetic life', 'de': 'Rückzug in die Wildnis oder Wüste als Teil des asketischen Lebens', 'fr': 'retraite dans un lieu désert ~ vie ascétique', 'it': 'eremitaggio nel deserto ~ vita ascetica', 'pt': 'retiro para a floresta ou deserto ~ vida ascética', 'jp': '荒野または砂漠への隠居 〜 禁欲生活'}, 'kw': {'en': ['desert', 'wilderness'], 'de': ['Wildnis', 'Wueste'], 'fr': ['désert'], 'it': ['deserto'], 'pt': ['deserto', 'deserto'], 'jp': []}} ; {'n': '25F32(GOLDFINCH)', 'c': ['25FF32(GOLDFINCH)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(GOLDFINCH)'], 'b': '25F32(GOLDFINCH)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'song-birds: goldfinch', 'de': 'Singvögel: Stieglitz', 'fr': 'oiseaux chanteurs : chardonneret', 'it': 'uccelli canori: cardellino', 'pt': 'aves canoras: pintassilgo', 'jp': '鳴禽類: ゴシキヒワ'}, 'kw': {'en': ['goldfinch'], 'de': ['Stieglitz'], 'fr': ['chardonneret'], 'it': ['cardellino'], 'pt': ['pintassilgo'], 'jp': []}} ; {'n': '25G4(THISTLE)', 'c': ['25GG4(THISTLE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(THISTLE)'], 'b': '25G4(THISTLE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: thistle', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Distel', 'fr': 'plantes et herbes : chardon', 'it': 'piante ed erbe: cardo', 'pt': 'plantas e ervas: cardos e afins', 'jp': '植物類と薬用植物: アザミ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'thistle'], 'de': ['Distel', 'Gerste', 'Lotos', 'Minze'], 'fr': ['chardon', 'lotus', 'menthe', 'orge'], 'it': ['cardo', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'cardo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25K16', 'c': ['25K161', '25K162', '25KK16'], 'p': ['2', '25', '25K', '25K1', '25K16'], 'b': '25K16', 'l': ['25Kk0', '25Kk1'], 'txt': {'en': 'desert', 'de': 'Wüste', 'fr': 'désert', 'it': 'deserto', 'pt': 'deserto', 'jp': '砂漠'}, 'kw': {'en': ['desert'], 'de': ['Wueste'], 'fr': ['désert'], 'it': ['deserto'], 'pt': ['deserto'], 'jp': []}} ; {'n': '54A81', 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A81'], 'b': '54A81', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fearlessness, Intrepidity; 'Intrepidità & Costanza' (Ripa)", 'de': 'Furchtlosigkeit, Unerschrockenheit; Ripa: Intrepidità & Costanza', 'fr': "Hardiesse, Intrépidité; 'Intrepidità & Costanza' (Ripa)", 'it': "impavidità, intrepidezza; 'Intrepidità e Costanza' (Ripa)", 'pt': 'coragem, intrepidez; "Intrepidità & Costanza" (Ripa)', 'jp': '怖いもの知らず, 大胆さ'}, 'kw': {'en': ['Intrepidità & Costanza', 'fearlessness', 'intrepidity'], 'de': ['Furchtlosigkeit', 'Unerschrockenheit', 'intrepidità & costanza'], 'fr': ['Intrepidità & Costanza', 'hardiesse', 'intrépidité'], 'it': ['Intrepidità & Costanza', 'impavidità', 'intrepidezza'], 'pt': ['destemor', 'Intrepidità & Costanza', 'intrepidez'], 'jp': []}} ; {'n': '86(NICHTS RAUES ERSCHRECKT MICH)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NICHTS RAUES ERSCHRECKT MICH)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NICHTS RAUES ERSCHRECKT MICH)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NICHTS RAUES ERSCHRECKT MICH)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NICHTS RAUES ERSCHRECKT MICH)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NICHTS RAUES ERSCHRECKT MICH)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NICHTS RAUES ERSCHRECKT MICH)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NICHTS RAUES ERSCHRECKT MICH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XMLCur super ingrato libuit requiescere strato?
Maturare fuum vult philomela melos.
INVINCIBLE en son chât, le Rossignol se perche.
L'estomach sur l'Espine, affin de s'esueiller.
Le bon Religieux au lieu de sommeiller,
Benit Dieu iour, & Nuict, & sa grace recherche.
Wachsam unter Dornen.
TIPE emblempictura NEXT uiuc_27171l979_emblem015 SEQ 14 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A nightingale singing on a bush SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml MOTTO_FRDans vn lict vn peu dur la nuict semble moins longue
LINK_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac033 MOTTO_LAABBREVIAT NOCTES LECTVLVS
MOTTO_DE_NORM Wachsam unter Dornen IC 11Q01 ; 25F32(NIGHTINGALE)(+49) ; 25G31(+222) ; 25H114 ; 25I22 ; 52A23 ; 54A71 ; 86(WACHSAM UNTER DORNEN) PREV uiuc_27171l979_emblem013 URL_IMAGE uiuc_27171l979_pic033.jpg ID uiuc_27171l979_emblem014 _IC {'n': '11Q01', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q01'], 'b': '11Q01', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "love towards God; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'de': 'Liebe zu Gott, Ripa: Amore verso Iddio', 'fr': "amour envers Dieu; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'it': "amore verso Dio; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'pt': 'amor para com Deus; "Amore verso Iddio" (Ripa)', 'jp': '神への愛; 「Amore verso Iddio」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Amore verso Iddio', 'love'], 'de': ['Amore verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'Liebe', 'divitione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Amore verso Iddio', 'amour'], 'it': ['Amore verso Iddio', 'amore'], 'pt': ['Amore verso Iddio', 'Ame'], 'jp': []}} ; {'n': '25F32(NIGHTINGALE)(+49)', 'k': '25Fk49', 'c': ['25FF32(NIGHTINGALE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(NIGHTINGALE)', '25F32(NIGHTINGALE)(+4)', '25F32(NIGHTINGALE)(+49)'], 'b': '25F32(NIGHTINGALE)', 'l': ['25Fk491'], 'txt': {'en': 'song-birds: nightingale (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Singvögel: Nachtigall (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "oiseaux chanteurs : rossignol (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'uccelli canori: usignolo (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'aves canoras: rouxinol-comum (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '鳴禽類: ナイチンゲール (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、鳴き声、いななき声、さえずり声など)'}, 'kw': {'en': ['nightingale', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Nachtigall', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['rossignol', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['usignolo', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['rouxinol'], 'jp': []}} ; {'n': '25G31(+222)', 'k': '25Gk222', 'c': ['25G31(...)', '25GG31'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(+2)', '25G31(+22)', '25G31(+222)'], 'b': '25G31', 'l': [], 'txt': {'en': 'shrubs (+ thorny twig)', 'de': 'Sträucher (+ Dornenzweig)', 'fr': 'arbustes (+ petite branche épineuse)', 'it': 'arbusti (+ ramoscello spinoso)', 'pt': 'arbustos (+ galho espinhoso)', 'jp': '低木 (+ とげのある小枝)'}, 'kw': {'en': ['bush', 'twig', 'thorn'], 'de': ['Busch', 'Zweig', 'Rute', 'Dorn'], 'fr': ['buisson', 'petite branche', 'brindille', 'épine'], 'it': ['cespuglio', 'ramoscello', 'spina'], 'pt': ['arbusto'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I22', 'c': ['25II22'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2', '25I22'], 'b': '25I22', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of village, silhouette of village', 'de': 'Prospekt eines Dorfes, Panorama eines Dorfes, Silhouette eines Dorfes', 'fr': "panorama d'un village, silhouette de village", 'it': 'vista, panorama, profilo di un paese', 'pt': 'perspectiva da aldeia, silhoueta da aldeia', 'jp': '村の展望, 村の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '52A23', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23'], 'b': '52A23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa)', 'jp': '油断のなさ, 警戒'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}} ; {'n': '54A71', 'r': ['45A30'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7', '54A71'], 'b': '54A71', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Invincibility', 'de': 'Unbesiegbarkeit', 'fr': 'Invincibilité', 'it': 'invincibilità', 'pt': 'invencibilidade', 'jp': '無敵'}, 'kw': {'en': ['invincibility'], 'de': ['Unbesiegbarkeit'], 'fr': ['invincibilité'], 'it': ['invincibilità'], 'pt': ['invencibilidade'], 'jp': []}} ; {'n': '86(WACHSAM UNTER DORNEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WACHSAM UNTER DORNEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WACHSAM UNTER DORNEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WACHSAM UNTER DORNEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WACHSAM UNTER DORNEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WACHSAM UNTER DORNEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WACHSAM UNTER DORNEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WACHSAM UNTER DORNEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XMLSol Aquilam renovat veterem: sol auree Christe;
Redde mihi vitae tempora prima meae.
POVR se renouueller, & sa vigueur accroistre,
L'Aigle iette d'enhaut sa vieille plum enbas;
Qui pour reuiure en Dieu, s'êferme dâs le cloistre,
Quitant ses vieux Pechez, s'affranchit du trespas,
Die erneurte Krafft.
TIPE emblempictura NEXT uiuc_27171l979_emblem016 SEQ 15 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN An eagle dropping an old feather SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml MOTTO_FRCe que le Temps destruit se renouuelle ainsi.
LINK_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac035 MOTTO_LACEDAT CARIOSA VETVSTAS.
MOTTO_DE_NORM Die erneuerte Kraft IC 24A81 ; 25F33(EAGLE)(+352) ; 25F33(EAGLE)(+5262) ; 25H114 ; 25I2 ; 54F131 ; 86(DIE ERNEUERTE KRAFT) PREV uiuc_27171l979_emblem014 URL_IMAGE uiuc_27171l979_pic035.jpg ID uiuc_27171l979_emblem015 _IC {'n': '24A81', 'p': ['2', '24', '24A', '24A8', '24A81'], 'b': '24A81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunbeams', 'de': 'Sonnenstrahlen', 'fr': 'rayons solaires', 'it': 'raggi di sole', 'pt': 'raios de sol', 'jp': '太陽光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}} ; {'n': '25F33(EAGLE)(+352)', 'k': '25Fk352', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+3)', '25F33(EAGLE)(+35)', '25F33(EAGLE)(+352)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ feathers)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Federn)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ plumes)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ penne, piume)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ penas)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 羽)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'feather'], 'de': ['Adler', 'Feder'], 'fr': ['aigle', 'plume'], 'it': ['aquila', 'piuma'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}} ; {'n': '25F33(EAGLE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+52)', '25F33(EAGLE)(+526)', '25F33(EAGLE)(+5262)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ flying animal(s))', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale che vola)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'flying'], 'de': ['Adler', 'fliegen'], 'fr': ['aigle', "voler (dans l'air)"], 'it': ['aquila', 'volare'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '54F131', 'r': ['31D6'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F13', '54F131'], 'b': '54F131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Renovation', 'de': 'Erneuerung', 'fr': 'Rénovation', 'it': 'rinnovamento', 'pt': 'renovação', 'jp': '修理'}, 'kw': {'en': ['renovation'], 'de': ['Erneuerung', 'Renovierung'], 'fr': ['rénovation'], 'it': ['rinnovamento'], 'pt': ['renovação'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DIE ERNEUERTE KRAFT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE ERNEUERTE KRAFT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE ERNEUERTE KRAFT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE ERNEUERTE KRAFT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE ERNEUERTE KRAFT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE ERNEUERTE KRAFT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE ERNEUERTE KRAFT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE ERNEUERTE KRAFT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XMLGrus aquilis sterpero metuit se prodere rostro,
Garrula ne prodat te tua lingua, cave?
SANS te laisser trahir par tes prorpes discours,
Contre ta langue mesme vse de violence,
Et scache que la Grue, au milieu des Vautours,
Passe, & doit son Salut à son sage Silence.
Stillschweigen schadet nie.
TIPE emblempictura NEXT uiuc_27171l979_emblem017 SEQ 16 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A crane flying with a rock in its beak SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml MOTTO_FRFort rarement le Silence est nuisible.
LINK_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac037 MOTTO_LAVIX VNQVAM TACVISSE NOCET.
MOTTO_DE_NORM Stillschweigen schadet nie IC 22D9 ; 25D12 ; 25F37(CRANE)(+5246) ; 25F37(CRANE)(+5262) ; 25H131 ; 25I2 ; 51AA4 ; 52D4 ; 86(STILLSCHWEIGEN SCHADET NIE) PREV uiuc_27171l979_emblem015 URL_IMAGE uiuc_27171l979_pic037.jpg ID uiuc_27171l979_emblem016 _IC {'n': '22D9', 'r': ['31B62359'], 'p': ['2', '22', '22D', '22D9'], 'b': '22D9', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'silence', 'de': 'Stille, Schweigen, Ruhe', 'fr': 'silence', 'it': 'silenzio', 'pt': 'silêncio', 'jp': '静寂'}, 'kw': {'en': ['silence'], 'de': ['Ruhe', 'Schweigen', 'Stille'], 'fr': ['silence'], 'it': ['silenzio'], 'pt': ['silêncio'], 'jp': []}} ; {'n': '25D12', 'c': ['25D12(...)'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D12'], 'b': '25D12', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'kinds of non-precious stone', 'de': 'sonstige Gesteinsarten', 'fr': 'types de pierres non précieuses', 'it': 'varietà di pietre non preziose', 'pt': 'tipos de pedras não-preciosas', 'jp': '非貴石の種類'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}} ; {'n': '25F37(CRANE)(+5246)', 'k': '25Fk5246', 'c': ['25FF37(CRANE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(CRANE)', '25F37(CRANE)(+5)', '25F37(CRANE)(+52)', '25F37(CRANE)(+524)', '25F37(CRANE)(+5246)'], 'b': '25F37(CRANE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: crane (+ animal(s) carrying something)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Kranich (+ Tiere tragen etwas oder jemanden)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : grue (+ animal(animaux) portant quelque chose)', 'it': 'caradri e trampolieri: gru (+ animale che porta qualcosa)', 'pt': 'aves limícolas: grou (+ animal(es) carregando algo)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: ツル (+ 動物が何かを運んでいる)'}, 'kw': {'en': ['crane', 'carrying'], 'de': ['Kranich', 'tragen'], 'fr': ['grue', 'porter'], 'it': ['gru', 'portare'], 'pt': ['guindaste'], 'jp': []}} ; {'n': '25F37(CRANE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF37(CRANE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(CRANE)', '25F37(CRANE)(+5)', '25F37(CRANE)(+52)', '25F37(CRANE)(+526)', '25F37(CRANE)(+5262)'], 'b': '25F37(CRANE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: crane (+ flying animal(s))', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Kranich (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : grue (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'caradri e trampolieri: gru (+ animale che vola)', 'pt': 'aves limícolas: grou (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: ツル (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['crane', 'flying'], 'de': ['Kranich', 'fliegen'], 'fr': ['grue', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gru', 'volare'], 'pt': ['guindaste'], 'jp': []}} ; {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}} ; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}} ; {'n': '51AA4', 'r': ['51II2', '59BB1'], 'p': ['5', '51', '51AA', '51AA4'], 'b': '51AA4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Nothingness, Absence', 'de': 'das Nichts, Nichtigkeit, Abwesenheit', 'fr': 'Néant, Absence', 'it': 'assenza, non-essere', 'pt': 'nada, ausência', 'jp': '非存在, 欠如'}, 'kw': {'en': ['absence', 'nothingness'], 'de': ['Abwesenheit', 'Nichtigkeit', 'Nichts'], 'fr': ['absence', 'manque', 'néant'], 'it': ['assenza', 'nullità'], 'pt': ['ausência', 'nada'], 'jp': []}} ; {'n': '52D4', 'c': ['52D41'], 'p': ['5', '52', '52D', '52D4'], 'b': '52D4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Prolixity, Verbosity, Loquacity; 'Loquacità' (Ripa)", 'de': "Weitschweifigkeit, Wortfülle, Geschwätzigkeit, 'Loquacità' (Ripa)", 'fr': "Prolixité, Verbosité, Loquacité; 'Loquacità' (Ripa)", 'it': "prolissità, verbosità, loquacità; 'Loquacità' (Ripa)", 'pt': 'prolixidade, verbosidade, loquacidade; "Loquacità" (Ripa)', 'jp': '冗長さ, くどいこと, 多弁'}, 'kw': {'en': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacity', 'prolixity', 'verbosity'], 'de': ['Garrulitas', 'Geschwaetzigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Weitschweifigkeit', 'garrulitas', 'loquacità'], 'fr': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacité', 'prolixité', 'verbosité'], 'it': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacità', 'prolissità', 'verbosità'], 'pt': ['garrulitas', 'Loquacità', 'loquacidade', 'prolixidade', 'Ripa', 'verbosidade'], 'jp': []}} ; {'n': '86(STILLSCHWEIGEN SCHADET NIE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(STILLSCHWEIGEN SCHADET NIE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (STILLSCHWEIGEN SCHADET NIE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (STILLSCHWEIGEN SCHADET NIE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (STILLSCHWEIGEN SCHADET NIE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (STILLSCHWEIGEN SCHADET NIE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (STILLSCHWEIGEN SCHADET NIE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (STILLSCHWEIGEN SCHADET NIE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XMLBlandiloqui ne te capiant mala fascina monstri,
Ceratâ dulces aure repelle sonos.
SI le Monde enchanteur te r'appelle à ses loix,
Pour quiter de tes voeux les douceurs non pareilles,
Garde-toy d'escouter les charmes de sa voix,
Mais trompe la Syrene, en bouchant tes orielles.
Ergözet zum Verderben.
TIPE emblempictura NEXT uiuc_27171l979_emblem018 SEQ 17 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A siren blowing on a conch between two ships SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml MOTTO_FRElle charme à dessein celuy qu'elle veut perdre.
LINK_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac039 MOTTO_LAOBLECTAT, VT OPPRIMAT.
MOTTO_DE_NORM Dieses Ergötzen führt zum Verderben IC 25H23 ; 31AA4561 ; 46C24 ; 48C7356(CONCH) ; 52A23 ; 54EE11 ; 86(DIESES ERGÖTZEN FÜHRT ZUM VERDERBEN) ; 92I73(+8) PREV uiuc_27171l979_emblem016 URL_IMAGE uiuc_27171l979_pic039.jpg ID uiuc_27171l979_emblem017 _IC {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA4561', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA4', '31AA45', '31AA456', '31AA4561'], 'b': '31AA4561', 'l': ['31A45k0', '31A45k1', '31A45k2', '31A45k3', '31A45k4'], 'txt': {'en': 'merman - AA - mermaid, siren', 'de': 'Meermann, Triton - AA - Nixe, Sirene', 'fr': 'triton - AA - sirène-poisson', 'it': 'tritone - AA - tritone, sirena', 'pt': 'tritão - AA - sereia, sirena', 'jp': 'マーマン - AA - マーメイド, セイレーン'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}} ; {'n': '48C7356(CONCH)', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7356', '48C7356(...)', '48C7356(CONCH)'], 'b': '48C7356(CONCH)', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'other wind instruments: conch', 'de': 'andere Blasinstrumente: Tritonshorn', 'fr': 'autres instruments à vent : conque', 'it': 'altri strumenti a fiato: conchiglia', 'pt': '', 'jp': '他の管楽器: 法螺貝'}, 'kw': {'en': ['conch'], 'de': ['Tritonshorn'], 'fr': ['conque'], 'it': ['conchiglia'], 'pt': ['concha'], 'jp': []}} ; {'n': '52A23', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23'], 'b': '52A23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa)', 'jp': '油断のなさ, 警戒'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}} ; {'n': '54EE11', 'r': ['54E4', '54EE33'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE1', '54EE11'], 'b': '54EE11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Opposition, Counteraction, Resistance', 'de': 'Opposition, Widerstand', 'fr': 'Opposition, Neutralisation, Résistance', 'it': 'opposizione, contrapposizione, resistenza', 'pt': 'oposição, contraposição, resistência', 'jp': '対立, 阻止, 抵抗'}, 'kw': {'en': ['association', 'co-operation', 'counteraction', 'opposition'], 'de': ['Gemeinschaft (Verbindung)', 'Gesellschaft', 'Opposition', 'Widerstand', 'Zusammenarbeit'], 'fr': ['association', 'coopération', 'neutralisation', 'opposition'], 'it': ['associazione', 'azione contraria', 'cooperazione', 'opposizione'], 'pt': ['associação', 'cooperação', 'neutralização', 'oposição'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DIESES ERGÖTZEN FÜHRT ZUM VERDERBEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIESES ERGÖTZEN FÜHRT ZUM VERDERBEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIESES ERGÖTZEN FÜHRT ZUM VERDERBEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIESES ERGÖTZEN FÜHRT ZUM VERDERBEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIESES ERGÖTZEN FÜHRT ZUM VERDERBEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIESES ERGÖTZEN FÜHRT ZUM VERDERBEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIESES ERGÖTZEN FÜHRT ZUM VERDERBEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIESES ERGÖTZEN FÜHRT ZUM VERDERBEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92I73(+8)', 'k': '92k8', 'r': ['31A4531', '31AA4561'], 'p': ['9', '92', '92I', '92I7', '92I73', '92I73(+8)'], 'b': '92I73', 'l': [], 'txt': {'en': 'Sirens (classical mythology) (+ attributes)', 'de': 'die Sirenen (klassische Mythologie) (+ Attribute)', 'fr': "Sirènes (mythologie de l'antiquité classique) (+ attributs)", 'it': 'Sirene (mitologia classica) (+ attributi)', 'pt': 'Sirenes (mitologia clássica) (+ atributos)', 'jp': 'サイレーン (古代ギリシャ・ローマ神話) (+ 属性)'}, 'kw': {'en': ['Sirens', 'attribute'], 'de': ['Gewässer', 'Götter', 'Sirenen', 'Attribut'], 'fr': ['Sirènes', 'attribut'], 'it': ['Sirene', 'attributo'], 'pt': ['Sirens'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XMLPergit ad esperios cancer, dum'spectat Eoos,
Non tali virtus tramite celsa petit.
L'ESCRIVISSE tardif croid tourner au Leuant,
Quand il porte les yeux vers le climat contraire:
Le Moine va demesme, & non pas en auant,
S'il regarde le bien, & ne le daigne faire.
Gute Absicht, übel verricht.
TIPE emblempictura NEXT uiuc_27171l979_emblem019 SEQ 18 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A crayfish looking at the rising sun SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml MOTTO_FRQuoy qu'il recule bien, il ne fait rien qui vaille.
LINK_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac041 MOTTO_LARECTE DESTINAT, EXEQVITVR MALE.
MOTTO_DE_NORM Gute Absicht, aber übel verrichtet IC 24A1 ; 25F716(LOBSTER)(+551) ; 25H2322 ; 54C11 ; 86(GUTE ABSICHT, ABER ÜBEL VERRICHTET) PREV uiuc_27171l979_emblem017 URL_IMAGE uiuc_27171l979_pic041.jpg ID uiuc_27171l979_emblem018 _IC {'n': '24A1', 'c': ['24A11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1'], 'b': '24A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunrise', 'de': 'Sonnenaufgang', 'fr': 'lever du soleil', 'it': 'sorgere del sole', 'pt': 'nascer do sol', 'jp': '日の出'}, 'kw': {'en': ['sunrise'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenaufgang'], 'fr': ['lever du soleil'], 'it': ['alba'], 'pt': ['nascer do sol'], 'jp': []}} ; {'n': '25F716(LOBSTER)(+551)', 'k': '25Fk551', 'c': ['25FF716(LOBSTER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F716', '25F716(...)', '25F716(LOBSTER)', '25F716(LOBSTER)(+5)', '25F716(LOBSTER)(+55)', '25F716(LOBSTER)(+551)'], 'b': '25F716(LOBSTER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'crustaceans: lobster (+ animal with forelegs raised upward)', 'de': 'Krustentiere: Hummer (+ ein Tier mit erhobenen Vorderbeinen)', 'fr': 'crustacés : homard (+ animal avec les pattes avant levées)', 'it': 'crostacei: aragosta (+ animali con arti anteriori sollevati in alto)', 'pt': 'crustáceos: lagosta (+ animal com as patas dianteiras levantadas para cima)', 'jp': '甲殻類: ロブスター (+ 前脚を上に上げた動物)'}, 'kw': {'en': ['lobster', 'upwards', 'arm raised'], 'de': ['Hummer', 'aufwärts', 'Arm (mit erhobenem)'], 'fr': ['homard', 'vers le haut', 'bras levé'], 'it': ['aragosta', "verso l'alto", 'braccio alzato'], 'pt': ['lagosta'], 'jp': []}} ; {'n': '25H2322', 'c': ['25H2322(...)', '25HH2322'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H232', '25H2322'], 'b': '25H2322', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea', 'de': 'Meer', 'fr': 'mer', 'it': 'mare', 'pt': 'mar', 'jp': '海'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '54C11', 'p': ['5', '54', '54C', '54C1', '54C11'], 'b': '54C11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Intention', 'de': 'Intention', 'fr': 'Intention', 'it': 'intenzione', 'pt': 'intenção', 'jp': '意図'}, 'kw': {'en': ['intention'], 'de': ['Intention'], 'fr': ['intention'], 'it': ['intenzione'], 'pt': ['intenção'], 'jp': []}} ; {'n': '86(GUTE ABSICHT, ABER ÜBEL VERRICHTET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GUTE ABSICHT, ABER ÜBEL VERRICHTET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GUTE ABSICHT, ABER ÜBEL VERRICHTET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GUTE ABSICHT, ABER ÜBEL VERRICHTET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GUTE ABSICHT, ABER ÜBEL VERRICHTET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GUTE ABSICHT, ABER ÜBEL VERRICHTET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GUTE ABSICHT, ABER ÜBEL VERRICHTET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GUTE ABSICHT, ABER ÜBEL VERRICHTET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML Proficit, et gradiens radios Sol gressibus aequat:
Par est, virtutis sic quoque crescat amor.
Le Soileil se fait voir tout clair à son Leuant,
Et vient tousiours à nous augmentant sa lumiere:
Le Iuste doit ainsi, dés qu'il est au Convent,
Accroistre sa lueur, advancant sa carriere.
Je näher ie kräfftiger.
TIPE emblempictura NEXT uiuc_27171l979_emblem020 SEQ 19 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Two stages of the rising sun SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml MOTTO_FRIl croistà mesure qu'il va
LINK_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac043 MOTTO_LACRESCIT EVNDO.
MOTTO_DE_NORM Je näher, desto kräftiger IC 22E1 ; 23R113 ; 24A1 ; 24A81 ; 25I22 ; 51H5:57A6 ; 51I4 ; 86(JE NÄHER, DESTO KRÄFTIGER) PREV uiuc_27171l979_emblem018 URL_IMAGE uiuc_27171l979_pic043.jpg ID uiuc_27171l979_emblem019 _IC {'n': '22E1', 'c': ['22E11', '22E12', '22E13'], 'p': ['2', '22', '22E', '22E1'], 'b': '22E1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'heat', 'de': 'Hitze', 'fr': 'chaleur', 'it': 'calore', 'pt': 'calor', 'jp': '熱'}, 'kw': {'en': ['heat'], 'de': ['Hitze'], 'fr': ['chaleur'], 'it': ['calore'], 'pt': ['calor'], 'jp': []}} ; {'n': '23R113', 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R11', '23R113'], 'b': '23R113', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'noon', 'de': 'der Mittag', 'fr': 'midi', 'it': 'mezzogiorno', 'pt': 'meio-dia', 'jp': '正午'}, 'kw': {'en': ['noon'], 'de': ['Mittag'], 'fr': ['midi'], 'it': ['mezzogiorno'], 'pt': ['meio-dia'], 'jp': []}} ; {'n': '24A1', 'c': ['24A11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1'], 'b': '24A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunrise', 'de': 'Sonnenaufgang', 'fr': 'lever du soleil', 'it': 'sorgere del sole', 'pt': 'nascer do sol', 'jp': '日の出'}, 'kw': {'en': ['sunrise'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenaufgang'], 'fr': ['lever du soleil'], 'it': ['alba'], 'pt': ['nascer do sol'], 'jp': []}} ; {'n': '24A81', 'p': ['2', '24', '24A', '24A8', '24A81'], 'b': '24A81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunbeams', 'de': 'Sonnenstrahlen', 'fr': 'rayons solaires', 'it': 'raggi di sole', 'pt': 'raios de sol', 'jp': '太陽光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}} ; {'n': '25I22', 'c': ['25II22'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2', '25I22'], 'b': '25I22', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of village, silhouette of village', 'de': 'Prospekt eines Dorfes, Panorama eines Dorfes, Silhouette eines Dorfes', 'fr': "panorama d'un village, silhouette de village", 'it': 'vista, panorama, profilo di un paese', 'pt': 'perspectiva da aldeia, silhoueta da aldeia', 'jp': '村の展望, 村の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '51I4', 'p': ['5', '51', '51I', '51I4'], 'b': '51I4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Nearness', 'de': 'Nähe', 'fr': 'Proximité', 'it': 'vicinanza', 'pt': 'proximidade', 'jp': '近いこと'}, 'kw': {'en': ['nearness'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Naehe'], 'fr': ['proximité'], 'it': ['vicinanza'], 'pt': ['proximidade'], 'jp': []}} ; {'n': '86(JE NÄHER, DESTO KRÄFTIGER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(JE NÄHER, DESTO KRÄFTIGER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (JE NÄHER, DESTO KRÄFTIGER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (JE NÄHER, DESTO KRÄFTIGER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (JE NÄHER, DESTO KRÄFTIGER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (JE NÄHER, DESTO KRÄFTIGER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (JE NÄHER, DESTO KRÄFTIGER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (JE NÄHER, DESTO KRÄFTIGER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XMLLibertas de fossa semel, ceu putre cadaver
Si refodis foeto cuncta putore replet.
IL n'est rien si puant, ny rien de plus hydeux,
Q'vn Mort hors du Tombeau, d'ont on oste la pierre;
Qui fait profession, & viole ses voeux,
Comble d'horreur de mesme, & le Ciel & la Terre.
Laß den Unflath unerregt.
TIPE emblempictura NEXT uiuc_27171l979_emblem021 SEQ 20 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Two men covering their nose at an open tomb SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml MOTTO_FRNe t'obstine iamais à remuer l'ordure.
LINK_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac045 MOTTO_LACAMARINAM NE MOVETO.
MOTTO_DE_NORM Lass den Schmutz ungestört IC 25I9(+0) ; 31A21 ; 31A332 ; 31B6222(+941) ; 31D14 ; 31E3 ; 31F25(+0) ; 42E31 ; 42E331 ; 86(LASS DEN SCHMUTZ UNGESTÖRT) PREV uiuc_27171l979_emblem019 URL_IMAGE uiuc_27171l979_pic045.jpg ID uiuc_27171l979_emblem020 _IC {'n': '25I9(+0)', 'k': '25Ik0', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9', '25I9(+0)'], 'b': '25I9', 'l': [], 'txt': {'en': 'landscape with ruins (+ variant)', 'de': 'Landschaft mit Ruinen (+ Variante)', 'fr': 'paysage avec ruines (+ variante)', 'it': 'paesaggio con rovine (+ variante)', 'pt': 'paisagem com ruínas (+ variante)', 'jp': '廃墟のある風景 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['ruin', 'variant'], 'de': ['Ruine', 'Variante'], 'fr': ['ruine', 'variante'], 'it': ['rovina', 'variante'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}} ; {'n': '31A21', 'c': ['31A211', '31A212', '31A213', '31A214', '31A215', '31A216', '31AA21'], 'r': ['31F26'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A21'], 'b': '31A21', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': '(human) skeleton', 'de': '(menschliches) Skelett', 'fr': 'squelette (humain)', 'it': 'scheletro (umano)', 'pt': 'esqueleto (humano)', 'jp': '(人間の) 骸骨'}, 'kw': {'en': ['bone', 'skeleton'], 'de': ['Knochen', 'Skelett'], 'fr': ['os', 'squelette'], 'it': ['osso', 'scheletro'], 'pt': ['osso', 'esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '31A332', 'c': ['31AA332'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A33', '31A332'], 'b': '31A332', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'disagreeable, repellent smell', 'de': 'unangenehmer, abstoßender Geruch', 'fr': 'mauvaise odeur, odeur répugnante', 'it': 'odore sgradevole, repellente', 'pt': 'cheiro desagradável, repelente', 'jp': '不快な、忌避臭'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31B6222(+941)', 'k': '31k941', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B622', '31B6222', '31B6222(+9)', '31B6222(+94)', '31B6222(+941)'], 'b': '31B6222', 'l': ['31k9411', '31k9412'], 'txt': {'en': "holding one's nose closed (+ being sad, suffering, sorrowing)", 'de': '(sich) die Nase zuhalten (+ traurig sein, leiden, bekümmert sein)', 'fr': 'se boucher le nez (+ être triste, souffrir, être affligé)', 'it': 'tapparsi il naso (+ rattristarsi, soffrire, addolorarsi)', 'pt': 'segurando o nariz fechado (+ estar triste, sofrer, sofrer)', 'jp': '鼻をつまむ (+ 悲しい、苦しむ、悲しむ)'}, 'kw': {'en': ['closed nose', 'holding', 'suffering', 'sorrow', 'sadness'], 'de': ['Nase zuhalten', 'halten', 'Leiden', 'Sorge', 'Leid', 'Not', 'Schmerz', 'traürn', 'Traurigkeit', 'Betrübnis'], 'fr': ['nez bouché', 'tenir', 'souffrance', 'chagrin', 'tristesse'], 'it': ['naso chiuso', 'tenere', 'soffrire', 'dolore', 'tristezza'], 'pt': ['nariz fechado', 'segurando'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '31E3', 'c': ['31E31', '31E32', '31E33', '31E34'], 'r': ['42E'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E3'], 'b': '31E3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the corpse', 'de': 'der Leichnam', 'fr': 'cadavre, corps', 'it': 'cadavere', 'pt': 'o cadáver', 'jp': '死体'}, 'kw': {'en': ['corpse'], 'de': ['Leichnam'], 'fr': ['cadavre'], 'it': ['cadavere'], 'pt': ['cadáver'], 'jp': []}} ; {'n': '31F25(+0)', 'k': '31F2k0', 'c': ['31FF25'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F25', '31F25(+0)'], 'b': '31F25', 'l': [], 'txt': {'en': 'Death as (rotting) corpse (+ variant)', 'de': 'der Tod als (verwesender) Leichnam (+ Variante)', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un corps (en décomposition) (+ variante)", 'it': 'Morte come cadavere (in decomposizione) (+ variante)', 'pt': 'Morte como um cadáver (em decomposição) (+ variante)', 'jp': '(腐った) 死体としての死の像 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['corpse', 'rotting', 'variant'], 'de': ['Leichnam', 'verrotten', 'Variante'], 'fr': ['cadavre', 'décomposition', 'variante'], 'it': ['cadavere', 'imputridire', 'variante'], 'pt': ['cadáver', 'apodrecendo'], 'jp': []}} ; {'n': '42E31', 'c': ['42E311', '42E312'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E31'], 'b': '42E31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'grave, tomb', 'de': 'Grab, Grabstätte', 'fr': 'tombe, tombeau', 'it': 'tomba, sepolcro', 'pt': 'sepultura, túmulo', 'jp': '墓'}, 'kw': {'en': ['grave', 'tomb'], 'de': ['Grab'], 'fr': ['tombe', 'tombeau'], 'it': ['sepolcro', 'tomba'], 'pt': ['grave', 'túmulo'], 'jp': []}} ; {'n': '42E331', 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E33', '42E331'], 'b': '42E331', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'lid of sarcophagus', 'de': 'Sarkophagdeckel', 'fr': 'couvercle de sarcophage', 'it': 'coperchio di sarcofago', 'pt': 'tampa do sarcófago', 'jp': '石棺の蓋'}, 'kw': {'en': ['cover', 'lid (sarcophagus)'], 'de': ['Decke', 'Deckel', 'Sarkophagdeckel'], 'fr': ['couvercle', 'couvercle de sarcophage'], 'it': ['coperchio (sarcofago)', 'copertina'], 'pt': ['cobertura', 'tampa (sarcófago)'], 'jp': []}} ; {'n': '86(LASS DEN SCHMUTZ UNGESTÖRT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LASS DEN SCHMUTZ UNGESTÖRT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LASS DEN SCHMUTZ UNGESTÖRT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LASS DEN SCHMUTZ UNGESTÖRT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LASS DEN SCHMUTZ UNGESTÖRT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LASS DEN SCHMUTZ UNGESTÖRT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LASS DEN SCHMUTZ UNGESTÖRT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LASS DEN SCHMUTZ UNGESTÖRT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XMLHanc indivulsus stringat complexibus aram,
Se qui meus dubio fluctuet acta metu
QVI se vouë à Iesus pour embrasser sa Croix,
Taschant de l'imiter, doit se clouer sur elle;
Et ne prêdre auter voye, & n'entendre autre voix,
Que celle du Pasteur, dont l'exemple l'appelle.
Mit unverruktem Fuß.
TIPE emblempictura NEXT uiuc_27171l979_emblem022 SEQ 21 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A nun holding the cross SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml MOTTO_FRElle demeure icy d'vn pied forme arrestée
LINK_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac047 MOTTO_LAHAERET PEDE FERMO.
MOTTO_DE_NORM Mit unverrücktem Fuß IC 11D121 ; 11D124 ; 11P31522 ; 11Q13 ; 25H114 ; 31AA2512(+933) ; 73D58(+0) ; 86(MIT UNVERRÜCKTEM FUSS) PREV uiuc_27171l979_emblem020 URL_IMAGE uiuc_27171l979_pic047.jpg ID uiuc_27171l979_emblem021 _IC {'n': '11D121', 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12', '11D121'], 'b': '11D121', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'cross as symbol of Christ', 'de': 'das Kreuz als Christussymbol', 'fr': 'croix comme symbole du Christ', 'it': 'la croce come simbolo di Cristo', 'pt': 'cruz como\xa0símbolo de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴としての十字架'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '11D124', 'r': ['11Q651'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12', '11D124'], 'b': '11D124', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'venerating the cross', 'de': 'Anbetung des Kreuzes', 'fr': 'vénération de la croix', 'it': 'adorazione della croce', 'pt': 'venerando a cruz', 'jp': '十字架への崇拝'}, 'kw': {'en': ['adoration'], 'de': ['Anbetung', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['adoration'], 'it': ['adorazione'], 'pt': ['adoração'], 'jp': []}} ; {'n': '11P31522', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3152', '11P31522'], 'b': '11P31522', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'nun(s)', 'de': 'Nonne(n)', 'fr': 'religieuse(s) (moniales)', 'it': 'monaca/monache', 'pt': 'freira(s)', 'jp': '修道女'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '11Q13', 'c': ['11Q131'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q13'], 'b': '11Q13', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Imitatio Christi'", 'de': 'Imitatio Christi', 'fr': "'Imitatio Christi'", 'it': "'Imitatio Christi'", 'pt': '"Imitatio Christi"', 'jp': '『Imitatio Christi（キリストに倣いて）』'}, 'kw': {'en': ['Imitatio Christi'], 'de': ['Imitatio Christi'], 'fr': ['Imitatio Christi'], 'it': ['Imitatio Christi'], 'pt': ['Imitatio Christi'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '73D58(+0)', 'k': '7k0', 'c': ['73D581', '73D582', '73D583'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D5', '73D58', '73D58(+0)'], 'b': '73D58', 'l': [], 'txt': {'en': "the superscription: I(esus) N(azarenus) R(ex) I(udaeorum) ~ Christ's crucifixion (+ variant)", 'de': 'die Aufschrift: I(esus) N(azarenus) R(ex) I(udaeorum) (+ Variante)', 'fr': "l'inscription : I(esus) N(azarenus) R(ex) I(udaeorum) ~ la crucifixion de Jésus-Christ (+ variante)", 'it': "titolo: l'iscrizione I(esus) N(azarenus) R(ex) I(udaeorum) ~ crocifissione di Cristo (+ variante)", 'pt': 'a inscrição I(esus) N(azarenus) R(ex) I(udaeorum) ~ crucificação de Cristo (+ variante)', 'jp': '罪状書き: I(esus) N(azarenus) R(ex) I(udaeorum) (「ユダヤ人の王、ナザレのイエス」) 〜 キリストの磔刑 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['INRI', 'inscription', 'monogram', 'variant'], 'de': ['Aufschrift', 'INRI', 'Monogramm', 'Variante'], 'fr': ['INRI', 'inscription', 'monogramme', 'variante'], 'it': ['INRI', 'iscrizione', 'monogramma', 'variante'], 'pt': ['INRI', 'inscrição', 'monograma'], 'jp': []}} ; {'n': '86(MIT UNVERRÜCKTEM FUSS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MIT UNVERRÜCKTEM FUSS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MIT UNVERRÜCKTEM FUSS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MIT UNVERRÜCKTEM FUSS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MIT UNVERRÜCKTEM FUSS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MIT UNVERRÜCKTEM FUSS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MIT UNVERRÜCKTEM FUSS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MIT UNVERRÜCKTEM FUSS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XMLQuid prosit placuisse sibi, tua facta fatentur
Stulte puer: sapiens displicet ipse sibi.
NARCISSE en semirant au bord d'vne fontaine,
Espris de sa beauté sa laissa cheoir dans l'eau:
Ainsi méme au Desert, quand vne Ame est trop vaine.
Se perdant, elle perd ce qu'elle a de plus beau.
Eigen-Lieb verliehrt sich selbst.
TIPE emblempictura NEXT uiuc_27171l979_emblem023 SEQ 22 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Narcissus looking at his own reflection in a well SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml MOTTO_FRL'excez del'Amour prorpe est cause de sa perte.
LINK_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac049 MOTTO_LASE SE DVM DEPERIT, PERIT.
MOTTO_DE_NORM Eigenliebe verliert sich selbst IC 31A2331 ; 34B211 ; 56F241 ; 86(EIGENLIEBE VERLIERT SICH SELBST) ; 95A(NARCISSUS)21 PREV uiuc_27171l979_emblem021 URL_IMAGE uiuc_27171l979_pic049.jpg ID uiuc_27171l979_emblem022 _IC {'n': '31A2331', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233', '31A2331'], 'b': '31A2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees', 'de': 'auf beiden Knien knien', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia', 'pt': 'figura ajoelhada em ambos os joelhos', 'jp': '両膝で跪く'}, 'kw': {'en': ['two'], 'de': ['zwei'], 'fr': ['deux'], 'it': ['due'], 'pt': ['dois'], 'jp': []}} ; {'n': '34B211', 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B21', '34B211'], 'b': '34B211', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'pond', 'de': 'Teich', 'fr': 'mare', 'it': 'stagno', 'pt': 'lago', 'jp': '池'}, 'kw': {'en': ['pond'], 'de': ['Teich'], 'fr': ['mare', 'étang'], 'it': ['peschiera', 'stagno'], 'pt': ['lagoa'], 'jp': []}} ; {'n': '56F241', 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F24', '56F241'], 'b': '56F241', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Narcissism', 'de': 'Narzißmus', 'fr': 'Narcissisme', 'it': 'narcisismo', 'pt': 'narcisismo', 'jp': '自己讃美'}, 'kw': {'en': ['narcissism'], 'de': ['Narzissmus'], 'fr': ['narcissisme'], 'it': ['narcisismo'], 'pt': ['narcisismo'], 'jp': []}} ; {'n': '86(EIGENLIEBE VERLIERT SICH SELBST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EIGENLIEBE VERLIERT SICH SELBST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EIGENLIEBE VERLIERT SICH SELBST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EIGENLIEBE VERLIERT SICH SELBST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EIGENLIEBE VERLIERT SICH SELBST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EIGENLIEBE VERLIERT SICH SELBST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EIGENLIEBE VERLIERT SICH SELBST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EIGENLIEBE VERLIERT SICH SELBST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '95A(NARCISSUS)21', 'r': ['56F241'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(NARCISSUS)', '95A(NARCISSUS)2', '95A(NARCISSUS)21'], 'b': '95A(NARCISSUS)21', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Narcissus, gazing in a fountain, falls in love with his own reflection; possibly the nymph Echo peeps at the scene', 'de': 'Narcissus, der in einen Teich oder Brunnen schaut, verliebt sich in sein eigenes Spiegelbild; eventuell schaut die Nymphe Echo der Szene heimlich zu', 'fr': "Narcisse regardant dans une fontaine s'éprend de sa propre image reflétée; il se peut que la nymphe Écho l'épie", 'it': 'Narciso, guardando in una fonte, si innamora della propria immagine riflessa; in qualche caso la ninfa Eco osserva la scena', 'pt': 'Narciso, contemplando uma fonte, apaixona-se pelo seu próprio reflexo; é possível que a ninfa Eco observe a cena', 'jp': '泉の中を見つめるナルキッソスは、彼自身の投影に恋に落ちる; おそらくニュンペーのエーコーがその場面を垣間見る'}, 'kw': {'en': ['Echo', 'admiration', 'fountain', 'love at first sight', 'mirror', 'peeping', 'reflection', 'self-love'], 'de': ['Bewunderung', 'Brunnen', 'Echo', 'Eigenliebe', 'Liebe auf den ersten Blick', 'Quelle', 'Reflexion', 'Spiegel', 'ausspionieren', 'gucken'], 'fr': ['admiration', 'amour de soi-même', 'coup de foudre', 'fontaine', 'miroir', 'reflet', 'Écho', 'épier'], 'it': ['Eco', 'ammirazione', 'amore a prima vista', 'amore di sé', 'egoismo', 'fonte', 'riflesso', 'sbirciare', 'specchio'], 'pt': ['admiração', 'eco', 'fonte', 'amor à primeira vista', 'espelho', 'peeping', 'reflexão', 'amor próprio'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XMLAmne suum nutrient moritura salicta virorem:
Sic lachrimae florem virginitatis alunt.
LE Saule entretenu sur le bord d'vne eau vive,
Et de la Chasteté representant les fleurs;
Monstre aux Religieux, qui soigneux la cultiue,
Comme il doit arrouser la couche de ses pleurs.
Am sichersten unter Thränen.
TIPE emblempictura NEXT uiuc_27171l979_emblem024 SEQ 23 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Wollow trees at the waterfront SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml MOTTO_FRLes pleurs mieux que les ris conservent l'Ame pure.
LINK_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac051 MOTTO_LATVTIOR INTER FLETVS, QVAM / RISVS
CASTIMONIA.
Cor ubi discideris, vitam fugiente, peribit:
Sic quoque divisus vivere nescit amor.
LE Coeur meurt asitost que le fer le divise,
Au milieu del'ardeur qui le va consumant:
Il faut donc si quelqu'vn ayme Dieu sainctement,
Qu'ille luy donne entier, sans fraude et sans feintise.
Gantz oder gar nicht.
TIPE emblempictura NEXT uiuc_27171l979_emblem025 SEQ 24 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A burning heart and a divided heart SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml MOTTO_FROu nul, ou tout entier.
LINK_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac053 MOTTO_LAAVT NVLLVS, AVT INTEGER.
MOTTO_DE_NORM Ganz oder gar nicht IC 25I22 ; 31A22210 ; 31A22211(+0) ; 41B121 ; 48C244(+0) ; 51A7 ; 51AA4 ; 86(GANZ ODER GAR NICHT) PREV uiuc_27171l979_emblem023 URL_IMAGE uiuc_27171l979_pic053.jpg ID uiuc_27171l979_emblem024 _IC {'n': '25I22', 'c': ['25II22'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2', '25I22'], 'b': '25I22', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of village, silhouette of village', 'de': 'Prospekt eines Dorfes, Panorama eines Dorfes, Silhouette eines Dorfes', 'fr': "panorama d'un village, silhouette de village", 'it': 'vista, panorama, profilo di un paese', 'pt': 'perspectiva da aldeia, silhoueta da aldeia', 'jp': '村の展望, 村の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22211(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA22211'], 'r': ['31A2261'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22211', '31A22211(+0)'], 'b': '31A22211', 'l': [], 'txt': {'en': 'parts of the heart (+ variant)', 'de': 'Teile des Herzens (+ Variante)', 'fr': 'parties du coeur (+ variante)', 'it': 'parti del cuore (+ variante)', 'pt': 'partes do coração (+ variante)', 'jp': '心臓の部分 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}} ; {'n': '48C244(+0)', 'k': '48k0', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244', '48C244(+0)'], 'b': '48C244', 'l': [], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm) (+ variant)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme) (+ Variante)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine) (+ variante)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma) (+ variante)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma) (+ variante)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で) (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal', 'variant'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel', 'Variante'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal', 'variante'], 'it': ['erma', 'piedistallo', 'variante'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}} ; {'n': '51A7', 'r': ['54D3'], 'p': ['5', '51', '51A', '51A7'], 'b': '51A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Perfection, Completeness; 'Perfettione', 'Operatione perfetta' (Ripa)", 'de': 'Perfektion, Vollständigkeit; Ripa: Perfettione, Operatione perfetta', 'fr': "Perfection, Complétude, État Complet; 'Perfettione', 'Operatione perfetta'(Ripa)", 'it': "perfezione, completezza; 'Perfettione', 'Operatione perfetta' (Ripa)", 'pt': 'perfeição, plenitude; "Perfettione", "Operatione perfetta" (Ripa)', 'jp': '完璧, 完全であること'}, 'kw': {'en': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfection'], 'de': ['Perfektion', 'Ripa, Cesare', 'Vollkommenheit', 'Vollstaendigkeit', 'operatione perfetta', 'perfettione'], 'fr': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfection'], 'it': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfezione'], 'pt': ['Operatione perfetta', 'perfeição', 'Perfettione', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '51AA4', 'r': ['51II2', '59BB1'], 'p': ['5', '51', '51AA', '51AA4'], 'b': '51AA4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Nothingness, Absence', 'de': 'das Nichts, Nichtigkeit, Abwesenheit', 'fr': 'Néant, Absence', 'it': 'assenza, non-essere', 'pt': 'nada, ausência', 'jp': '非存在, 欠如'}, 'kw': {'en': ['absence', 'nothingness'], 'de': ['Abwesenheit', 'Nichtigkeit', 'Nichts'], 'fr': ['absence', 'manque', 'néant'], 'it': ['assenza', 'nullità'], 'pt': ['ausência', 'nada'], 'jp': []}} ; {'n': '86(GANZ ODER GAR NICHT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GANZ ODER GAR NICHT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GANZ ODER GAR NICHT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GANZ ODER GAR NICHT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GANZ ODER GAR NICHT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GANZ ODER GAR NICHT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GANZ ODER GAR NICHT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GANZ ODER GAR NICHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XMLFert asinus gazas, animam fert corpus, uterque
Ni crebo pulses verbere, deses erit.
L'ASNE soubs les Tresors, le corps soubs l'Ame altiere,
Accablés de tels fais, ne feront rien de bon;
Et perdront leurs fardeaux en demeurât derriere.
Si l'on ne fait agir le foüet, ou le baston.
Sein Futter und Geisel.
TIPE emblempictura NEXT uiuc_27171l979_emblem026 SEQ 25 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A peasant striking his donkey SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml MOTTO_FRIl faut qu'auec les coups il ait dequoy repaistre.
LINK_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac055 MOTTO_LANEC PABVLA DESINT, NEC VERBERA.
MOTTO_DE_NORM Sein Futter und seine Peitsche IC 25G3(+225) ; 31A2743 ; 41D263 ; 46C13142(+75211) ; 46C13142(+75246) ; 46C1461 ; 54AA11 ; 86(SEIN FUTTER UND SEINE PEITSCHE) PREV uiuc_27171l979_emblem024 URL_IMAGE uiuc_27171l979_pic055.jpg ID uiuc_27171l979_emblem025 _IC {'n': '25G3(+225)', 'k': '25Gk225', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+22)', '25G3(+225)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ withered branch)', 'de': 'Bäume (+ verdorrter Zweig)', 'fr': 'arbres (+ branche fanée, flétrie)', 'it': 'alberi (+ rami secchi)', 'pt': 'árvores (+ galho murcho)', 'jp': '樹木 (+ 枯れた枝)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'withering'], 'de': ['Baum', 'verdorren'], 'fr': ['arbre', 'flétri'], 'it': ['albero', 'avvizzire'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2743', 'c': ['31AA2743'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2743'], 'b': '31A2743', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hitting at something', 'de': '(nach) etwas schlagen', 'fr': 'frapper, cogner quelque chose', 'it': 'cercare di colpire qualcosa', 'pt': 'batendo em alguma coisa', 'jp': '何かを打つ'}, 'kw': {'en': ['hitting'], 'de': ['schlagen'], 'fr': ['frapper'], 'it': ['colpire'], 'pt': ['bater'], 'jp': []}} ; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}} ; {'n': '46C13142(+75211)', 'k': '46Ck75211', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+75)', '46C13142(+752)', '46C13142(+7521)', '46C13142(+75211)'], 'b': '46C13142', 'l': [], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ walking animal)', 'de': 'Esel (+ laufendes Tier)', 'fr': 'âne, baudet (+ animal marchant)', 'it': 'asino, somaro (+ animale che cammina)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ animal andando)', 'jp': 'ロバ (+ 歩く動物)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'walking'], 'de': ['Esel', 'gehen', 'laufen'], 'fr': ['âne', 'marcher'], 'it': ['asino', 'somaro', 'camminare'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}} ; {'n': '46C13142(+75246)', 'k': '46Ck75246', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+75)', '46C13142(+752)', '46C13142(+7524)', '46C13142(+75246)'], 'b': '46C13142', 'l': [], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ animal(s) carrying something)', 'de': 'Esel (+ Tiere tragen etwas oder jemanden)', 'fr': 'âne, baudet (+ animal(animaux) portant quelque chose)', 'it': 'asino, somaro (+ animale che porta qualcosa)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ animal(es) carregando algo)', 'jp': 'ロバ (+ 何かを運んでいる動物)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'carrying'], 'de': ['Esel', 'tragen'], 'fr': ['âne', 'porter'], 'it': ['asino', 'somaro', 'portare'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}} ; {'n': '46C1461', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1461'], 'b': '46C1461', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'prick, goad', 'de': 'Stachelstock', 'fr': 'piquer, aiguillonner', 'it': 'pungolo', 'pt': 'picar', 'jp': '刺す, 突き棒'}, 'kw': {'en': ['goad', 'prick'], 'de': ['Stachelstock', 'Stich'], 'fr': ['aiguillon', 'piquer'], 'it': ['pungolo'], 'pt': ['aguilhoada', 'picada'], 'jp': []}} ; {'n': '54AA11', 'r': ['11N37', '93E86'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA1', '54AA11'], 'b': '54AA11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Sluggishness, Inertia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa)", 'de': 'Trägheit, Faulheit; Ripa: Dapocaggine, Pigritia', 'fr': "Indolence, Inertie; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa)", 'it': "pigrizia, indolenza, inerzia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa)", 'pt': 'preguiça, indolência, inércia; "Dapocaggine", "Pigritia" (Ripa)', 'jp': 'のろさ, 怠惰'}, 'kw': {'en': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'Sloth', 'activity'], 'de': ['Faulheit', 'Ripa, Cesare', 'Taetigkeit', 'dapocaggine', 'pigritia'], 'fr': ['Dapocaggine', 'Paresse', 'Pigritia', 'Ripa', 'activité'], 'it': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'attività', 'indolenza'], 'pt': ['atividade', 'Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'preguiça'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SEIN FUTTER UND SEINE PEITSCHE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SEIN FUTTER UND SEINE PEITSCHE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SEIN FUTTER UND SEINE PEITSCHE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SEIN FUTTER UND SEINE PEITSCHE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SEIN FUTTER UND SEINE PEITSCHE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SEIN FUTTER UND SEINE PEITSCHE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SEIN FUTTER UND SEINE PEITSCHE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SEIN FUTTER UND SEINE PEITSCHE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XMLDirige dum teneris curuescit frondibus arbor.
Parvula quod patitur, nescit adulta pati,
LE prudent Iardinier en émondant son Ente,
Ses debiles rameaux, dresse d'vn Art secret;
Du ieune inferieur retien l'humeur ardente,
De peur qu'il ne s'eschappe, & te porte au regret.
Gleich beym Anfang.
TIPE emblempictura NEXT uiuc_27171l979_emblem027 SEQ 26 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN The gardener pruning a young tree SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml MOTTO_FRResiste au mal à son commencement.
LINK_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac057 MOTTO_LAPRINCIPIIS OBSTA.
MOTTO_DE_NORM Gleich am Anfang IC 25G3(+361) ; 25I3 ; 47I7(+21) ; 47I7(+57) ; 49A0 ; 51F52 ; 51L3 ; 54E2 ; 86(GLEICH AM ANFANG) PREV uiuc_27171l979_emblem025 URL_IMAGE uiuc_27171l979_pic057.jpg ID uiuc_27171l979_emblem026 _IC {'n': '25G3(+361)', 'k': '25Gk361', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+36)', '25G3(+361)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ young plant)', 'de': 'Bäume (+ junge Pflanzen)', 'fr': 'arbres (+ jeune plante)', 'it': 'alberi (+ pianta giovane)', 'pt': 'árvores (+ planta jovem)', 'jp': '樹木 (+ 若い植物)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'young'], 'de': ['Baum', 'jung'], 'fr': ['arbre', 'jeune'], 'it': ['albero', 'giovane'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '47I7(+21)', 'k': '47k21', 'c': ['47I71'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I7', '47I7(+2)', '47I7(+21)'], 'b': '47I7', 'l': [], 'txt': {'en': 'arboriculture (+ men (labourers))', 'de': 'Baumzucht (+ Männer (Arbeiter))', 'fr': 'arboriculture (+ hommes (travailleurs))', 'it': 'arboricoltura (+ uomini ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'arboricultura, cultura de árvores (+ homens (trabalhadores))', 'jp': '樹木栽培 (+ 男性 (労働者))'}, 'kw': {'en': ['arboriculture', 'man'], 'de': ['Baumzucht', 'Mann'], 'fr': ['arboriculture', 'homme'], 'it': ['arboricoltura'], 'pt': ['arboricultura'], 'jp': []}} ; {'n': '47I7(+57)', 'k': '47k57', 'c': ['47I71'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I7', '47I7(+5)', '47I7(+57)'], 'b': '47I7', 'l': [], 'txt': {'en': 'arboriculture (+ bending, folding, shaping ~ industrial processes)', 'de': 'Baumzucht (+ biegen, falten, formen (industrielle Verfahrensweisen))', 'fr': 'arboriculture (+ courber, plier, façonner ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': 'arboricoltura (+ curvatura, piegatura, modellatura ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'arboricultura, cultura de árvores (+ dobrar, dobrar, moldar ~ processos industriais)', 'jp': '樹木栽培 (+ 曲げ、折り畳み、成形 ~ 工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['arboriculture', 'bending', 'folding', 'shaping'], 'de': ['Baumzucht', 'beugen', 'falten', 'formen'], 'fr': ['arboriculture', 'courber', 'plier', 'façonner'], 'it': ['arboricoltura', 'piegare', 'avvolgere', 'sagomare'], 'pt': ['arboricultura'], 'jp': []}} ; {'n': '49A0', 'p': ['4', '49', '49A', '49A0'], 'b': '49A0', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': "symbolic representations, allegories and emblems ~ education; 'Ammaestramento', Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione' (Ripa)", 'de': 'symbolische Darstellungen, Allegorien und Embleme der Ausbildung; Ripa: Ammaestramento, Dottrina, Educatione, Istitutione', 'fr': "représentations symboliques, allégories et emblèmes ~ éducation; 'Ammaestramento', Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione' (Ripa)", 'it': "rappresentazioni simboliche, allegorie ed emblemi ~ educazione; 'Ammaestramento', 'Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione' (Ripa)", 'pt': 'representações simbólicas, alegorias e emblemas ~ educação; "Ammaestramento", "Dottrina", "Educatione", "Istitutione" (Ripa)', 'jp': "象徴的表現,寓意とエンブレム ~ 教育; 'Ammaestramento', Dottrina', 'educatione', 'Istitutione' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ammaestramento', 'Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione', 'Ripa', 'allegory', 'doctrine', 'emblem', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Doktrin', 'Emblem', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'Unterweisung', 'ammaestramento', 'dottrina', 'educatione', 'istitutione'], 'fr': ['Ammaestramento', 'Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione', 'Ripa', 'allégorie', 'doctrine', 'emblème', 'symbole'], 'it': ['Ammaestramento', 'Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione', 'Ripa', 'allegoria', 'dottrina', 'emblema', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Ammaestramento', 'doutrina', 'Dottrina', 'Educação que', 'emblema', 'Istitutione', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '51F52', 'c': ['51F521', '51F522'], 'p': ['5', '51', '51F', '51F5', '51F52'], 'b': '51F52', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Earliness', 'de': 'Frühzeitigkeit', 'fr': 'Avance (dans le temps)', 'it': 'precocità (di stagione, pianta, frutto, ecc.)', 'pt': 'precocidade (sazonal, planta, fruta, etc.)', 'jp': '早さ'}, 'kw': {'en': ['earliness'], 'de': ['Fruehzeitigkeit'], 'fr': ['avance'], 'it': ['precocità'], 'pt': ['precocidade'], 'jp': []}} ; {'n': '51L3', 'p': ['5', '51', '51L', '51L3'], 'b': '51L3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Direction, Orientation', 'de': 'Richtung, Orientierung', 'fr': 'Direction, Orientation', 'it': 'direzione, orientamento', 'pt': 'direcção, orientação', 'jp': '方向, 方針'}, 'kw': {'en': ['direction', 'orientation'], 'de': ['Orientierung', 'Richtung'], 'fr': ['direction', 'orientation'], 'it': ['direzione', 'orientamento'], 'pt': ['direção', 'orientação'], 'jp': []}} ; {'n': '54E2', 'r': ['33A61', '33A610', '57A6'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E2'], 'b': '54E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guidance', 'de': 'Leitung, Führung', 'fr': 'Conseil', 'it': 'guida', 'pt': 'orientação', 'jp': '案内'}, 'kw': {'en': ['guiding'], 'de': ['fuehren'], 'fr': ['conseil', 'guider'], 'it': ['guidare'], 'pt': ['guiando'], 'jp': []}} ; {'n': '86(GLEICH AM ANFANG)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GLEICH AM ANFANG)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GLEICH AM ANFANG)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GLEICH AM ANFANG)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GLEICH AM ANFANG)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GLEICH AM ANFANG)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GLEICH AM ANFANG)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GLEICH AM ANFANG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XMLVentorum imperiis pronam se praebet arundo:
Majorum imperiis mens bona prompta regi:
LE Roseau sçait fleschir au gré du vent qui soufle.
Et ployer à tout coup, quand il est agité;
Le Moine à son Abbé doit de mesme estre souple,
Sans iamais se roidir contre sa volonté.
Gelenksam.
TIPE emblempictura HIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK SEQ 27 IIHIM GEP ; UIUC ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN The wind blowing over reed growing on a small island SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml MOTTO_FRIl scait ployer, sans iamais se roidir.
LINK_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac059 MOTTO_LAFLECTI DOCILIS.
MOTTO_DE_NORM Biegsam IC 11Q03 ; 25G4(REED) ; 25H14 ; 26C6 ; 53B5 ; 86(BIEGSAM) PREV uiuc_27171l979_emblem026 URL_IMAGE uiuc_27171l979_pic059.jpg ID uiuc_27171l979_emblem027 _IC {'n': '11Q03', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q03'], 'b': '11Q03', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Obedienza verso Dio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Obedienza verso Dio', 'fr': "'Obedienza verso Dio' (Ripa)", 'it': "'Obedienza verso Dio' (Ripa)", 'pt': '"Obedienza verso Dio" (Ripa)', 'jp': '「Obedienza verso Dio（神への服従）」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Obedienza verso Dio'], 'de': ['Froemmigkeit', 'divitione', 'obedienza verso Dio', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Obedienza verso Dio'], 'it': ['Obedienza verso Dio'], 'pt': ['Obedienza verso Dio'], 'jp': []}} ; {'n': '25G4(REED)', 'c': ['25GG4(REED)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(REED)'], 'b': '25G4(REED)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: reed', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Schilf', 'fr': 'plantes et herbes : roseau', 'it': 'piante ed erbe: canna', 'pt': 'plantas e ervas: canas, juncos e afins', 'jp': '植物類と薬用植物: アシ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'reed'], 'de': ['Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Schilf'], 'fr': ['lotus', 'menthe', 'orge', 'roseau'], 'it': ['canna', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'cana'], 'jp': []}} ; {'n': '25H14', 'c': ['25H141', '25H142', '25HH14'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H14'], 'b': '25H14', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'island', 'de': 'Insel', 'fr': 'île', 'it': 'isola', 'pt': 'ilha', 'jp': '島'}, 'kw': {'en': ['island'], 'de': ['Insel'], 'fr': ['île'], 'it': ['isola'], 'pt': ['ilha'], 'jp': []}} ; {'n': '26C6', 'c': ['26C61'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C6'], 'b': '26C6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'wind as a human face, blowing with rounded cheeks', 'de': 'Wind als ein menschliches Gesicht, mit aufgeblasenen Backen', 'fr': 'vent comme un visage humain, soufflant avec des joues arrondies', 'it': 'vento come volto umano, che soffia con le guance rigonfie, tonde', 'pt': 'vento como um rosto humano, soprando com as bochechas arredondadas', 'jp': '人間の顔としての風, 頬を膨らませて息を吹く'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cheek', 'face', 'meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'weather', 'wind'], 'de': ['blasen', 'Backe', 'Gesicht', 'Natur', 'Phänomene', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phänomene'], 'fr': ['joues', 'nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'souffler', 'temps', 'vent', 'visage'], 'it': ['fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'guancia', 'natura', 'soffiare', 'tempo atmosferico', 'vento', 'volto'], 'pt': ['sopro', 'bochecha', 'cara', 'fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'clima', 'vento'], 'jp': []}} ; {'n': '53B5', 'r': ['11Q03', '52A54', '54E31', '56EE2', '57A644'], 'p': ['5', '53', '53B', '53B5'], 'b': '53B5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Obedience; 'Obedienza' (Ripa)", 'de': 'Gehorsam; Ripa: Obedienza', 'fr': "Obéissance; 'Obedienza' (Ripa)", 'it': "obbedienza; 'Obedienza' (Ripa)", 'pt': "obediência; 'Obedienza' (Ripa)", 'jp': '従順さ'}, 'kw': {'en': ['Obedienza', 'Ripa', 'obedience'], 'de': ['Gehorsam', 'Ripa, Cesare', 'obedienza'], 'fr': ['Obedienza', 'Ripa', 'obéissance'], 'it': ['Obedienza', 'Ripa', 'obbedienza'], 'pt': ['obediência', 'Obedienza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(BIEGSAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BIEGSAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BIEGSAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BIEGSAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BIEGSAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BIEGSAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BIEGSAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BIEGSAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac002 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac001.jpg TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac001 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac003 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac002.jpg PREV uiuc_27171l979_fac001 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac002 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac004 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac003.jpg PREV uiuc_27171l979_fac002 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac003 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac005 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac004.jpg PREV uiuc_27171l979_fac003 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac004 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac006 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac005.jpg PREV uiuc_27171l979_fac004 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac005 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac007 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac006.jpg PREV uiuc_27171l979_fac005 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac006 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac008 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml LINK uiuc_27171l979_emblem001 URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac007.jpg PREV uiuc_27171l979_fac006 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac007 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac009 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac008.jpg PREV uiuc_27171l979_fac007 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac008 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac010 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml LINK uiuc_27171l979_emblem002 URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac009.jpg PREV uiuc_27171l979_fac008 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac009 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac011 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac010.jpg PREV uiuc_27171l979_fac009 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac010 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac012 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml LINK uiuc_27171l979_emblem003 URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac011.jpg PREV uiuc_27171l979_fac010 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac011 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac013 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac012.jpg PREV uiuc_27171l979_fac011 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac012 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac014 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml LINK uiuc_27171l979_emblem004 URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac013.jpg PREV uiuc_27171l979_fac012 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac013 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac015 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac014.jpg PREV uiuc_27171l979_fac013 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac014 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac016 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml LINK uiuc_27171l979_emblem005 URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac015.jpg PREV uiuc_27171l979_fac014 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac015 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac017 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac016.jpg PREV uiuc_27171l979_fac015 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac016 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac018 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml LINK uiuc_27171l979_emblem006 URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac017.jpg PREV uiuc_27171l979_fac016 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac017 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac019 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac018.jpg PREV uiuc_27171l979_fac017 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac018 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac020 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml LINK uiuc_27171l979_emblem007 URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac019.jpg PREV uiuc_27171l979_fac018 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac019 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac021 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac020.jpg PREV uiuc_27171l979_fac019 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac020 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac022 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml LINK uiuc_27171l979_emblem008 URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac021.jpg PREV uiuc_27171l979_fac020 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac021 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac023 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac022.jpg PREV uiuc_27171l979_fac021 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac022 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac024 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml LINK uiuc_27171l979_emblem009 URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac023.jpg PREV uiuc_27171l979_fac022 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac023 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac025 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac024.jpg PREV uiuc_27171l979_fac023 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac024 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac026 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml LINK uiuc_27171l979_emblem010 URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac025.jpg PREV uiuc_27171l979_fac024 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac025 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac027 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac026.jpg PREV uiuc_27171l979_fac025 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac026 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac028 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml LINK uiuc_27171l979_emblem011 URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac027.jpg PREV uiuc_27171l979_fac026 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac027 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac029 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac028.jpg PREV uiuc_27171l979_fac027 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac028 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac030 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml LINK uiuc_27171l979_emblem012 URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac029.jpg PREV uiuc_27171l979_fac028 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac029 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac031 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac030.jpg PREV uiuc_27171l979_fac029 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac030 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac032 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml LINK uiuc_27171l979_emblem013 URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac031.jpg PREV uiuc_27171l979_fac030 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac031 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac033 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac032.jpg PREV uiuc_27171l979_fac031 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac032 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac034 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml LINK uiuc_27171l979_emblem014 URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac033.jpg PREV uiuc_27171l979_fac032 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac033 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac035 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac034.jpg PREV uiuc_27171l979_fac033 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac034 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac036 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml LINK uiuc_27171l979_emblem015 URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac035.jpg PREV uiuc_27171l979_fac034 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac035 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac037 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac036.jpg PREV uiuc_27171l979_fac035 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac036 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac038 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml LINK uiuc_27171l979_emblem016 URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac037.jpg PREV uiuc_27171l979_fac036 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac037 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac039 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac038.jpg PREV uiuc_27171l979_fac037 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac038 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac040 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml LINK uiuc_27171l979_emblem017 URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac039.jpg PREV uiuc_27171l979_fac038 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac039 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac041 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac040.jpg PREV uiuc_27171l979_fac039 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac040 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac042 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml LINK uiuc_27171l979_emblem018 URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac041.jpg PREV uiuc_27171l979_fac040 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac041 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac043 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac042.jpg PREV uiuc_27171l979_fac041 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac042 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac044 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml LINK uiuc_27171l979_emblem019 URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac043.jpg PREV uiuc_27171l979_fac042 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac043 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac045 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac044.jpg PREV uiuc_27171l979_fac043 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac044 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac046 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml LINK uiuc_27171l979_emblem020 URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac045.jpg PREV uiuc_27171l979_fac044 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac045 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac047 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac046.jpg PREV uiuc_27171l979_fac045 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac046 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac048 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml LINK uiuc_27171l979_emblem021 URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac047.jpg PREV uiuc_27171l979_fac046 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac047 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac049 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac048.jpg PREV uiuc_27171l979_fac047 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac048 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac050 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml LINK uiuc_27171l979_emblem022 URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac049.jpg PREV uiuc_27171l979_fac048 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac049 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac051 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac050.jpg PREV uiuc_27171l979_fac049 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac050 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac052 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml LINK uiuc_27171l979_emblem023 URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac051.jpg PREV uiuc_27171l979_fac050 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac051 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac053 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac052.jpg PREV uiuc_27171l979_fac051 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac052 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac054 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml LINK uiuc_27171l979_emblem024 URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac053.jpg PREV uiuc_27171l979_fac052 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac053 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac055 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac054.jpg PREV uiuc_27171l979_fac053 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac054 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac056 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml LINK uiuc_27171l979_emblem025 URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac055.jpg PREV uiuc_27171l979_fac054 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac055 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac057 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac056.jpg PREV uiuc_27171l979_fac055 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac056 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac058 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml LINK uiuc_27171l979_emblem026 URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac057.jpg PREV uiuc_27171l979_fac056 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac057 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac059 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac058.jpg PREV uiuc_27171l979_fac057 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac058 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile NEXT uiuc_27171l979_fac060 SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml LINK uiuc_27171l979_emblem027 URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac059.jpg PREV uiuc_27171l979_fac058 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac059 _IC ; $ PARENT uiuc_27171l979 TIPE facsimile SOURCE_FILE uiuc_27171l979.xml URL_FACSIMILE uiuc_27171l979_fac060.jpg PREV uiuc_27171l979_fac059 TYPE facsimile ID uiuc_27171l979_fac060 _IC CHILDREN_SQRT 9